Romances del 1 al 150: en color negro, expolio de Maria ... - CISADU

I, 72.99 [Anonimo]: y corriendo costa a costa,
Costanilla: n. p. luogo, ‘Costanilla’
I, 368.6 [Anonimo]: de la Costanilla,
costar: verbo intr. irr., ‘costare’
I, 2.64 [Lope de Vega]: ¿tanto os costaba dexalla?
I, 15.55 [Anonimo]: cara cuesta tu venida,
I, 15.56 [Anonimo]: tu venida cuesta cara.
I, 25.50 [Lope de Vega]: que tantos enojos cueste
I, 90.35 [Luis de Góngora]: y que le cuesta al presente
harto caro ver su cara,
I, 109.15 [Anonimo]: y aunque tan caro me cuesta
I, 112.36 [Liñán de Rialza]: sabe Dios lo que me cuesta.»
I, 127.45 [Anonimo]: Qué poco te cuesta amar,
I, 128.72 [R. de Ardila]: y negro caro me cuesta.
I, 140.28 [Anonimo]: puede ser que os cueste caro,
I, 145.66 [Anonimo]: antes que me costéis caro,
I, 145.67 [Anonimo]: que me podéis costar mucho
I, 153.8 [Anonimo]: pues que tan cara me cuesta.
I, 161.16 [Anonimo]: lo que ha perdido y le cuesta.
I, 163.16 [Anonimo]: a fe que te cueste cara
I, 187.24 [Anonimo]: tanta vida no costase.
I, 187.109 [Anonimo]: Mira que aunque cueste poco
I, 190.26 [Liñán de Riaza]: ¡oh, cuánto al alma le cuesta!
I, 192.4 [Anonimo]: cara, pues le cuesta el alma,
I, 218.44 [Anonimo]: a fe que me cuesta caro.
I, 226.44 [Anonimo]: que costaron cuatro cuartos.
I, 248.34 [Anonimo]: cuántas lágrimas vos cuesta,
I, 269. 64 [Anonimo]: que tan caro cuestan.
I, 276.44 [Liñán de Riaza]: sabe Dios cuánto me cuesta.»
I, 278.50 [Liñán de Riaza]: amiga, tanto me cuestan,
I, 361.57 [Anonimo]: ¿Cuánto el quererte me cuesta?
I, 361.58 [Anonimo]: ¿Cuánto me cuesta el quererte?
costilla: s. f., ‘costa’
I, 79.76 [Salinas y Castro]: y la otra de costillas
I, 274. 4 [Liñán de Riaza]: y de las costillas negras.
costoso: agg. qual., ‘costoso’
I, 8.23 [Anonimo]: lleno de costosas perlas
I, 9.16 [Anonimo]: y de costosos jaezes;
I, 59.30 [Liñán de Riaza]: muy costosos y galanes
I, 230b.24 [Liñán de Rialza]: ¡Oh qué verdad tan costosa!
I, 273. 110 [Anonimo]: pues el año más costoso
I, 357.63 [Lope de Vega]: por galas costosas
I, 377.32 [Anonimo]: costosas ropas vestidas,
costumbre: s. f., ‘abitudine’
I, 35.13 [Anonimo]: Pero como la costumbre
hace lo grave ligero,
I, 55.26 [Anonimo]: que tan infames costumbres
I, 55.42 [Anonimo]: tiene el vencer por costumbre,
I, 264.32 [Anonimo]: y en las costumbres travieso,
I, 266.32 [Anonimo]: que es obra de tus costrumbres.
I, 268.88 [Anonimo]: prenden por costumbre,
costura: s. f., ‘costura’
I, 92.66 [Luis de Góngora]: y en las obras de costura
cota 74 : s. f., ‘cotta’
I, 153.12 [Anonimo]: de espada, cota y rodela,
coxquear → cojear
coyunda: s. f., ‘cinghia’
I, 93.9 [Luis de Góngora]: las fuertes coyundas
74 Cota: «Armadura del cuerpo que se usaba antiguamente. Al principio se hacía de cueros
retorcidos y añudados, y despues de mallas de hierro o alambre gordo» (Autoridades).
coz: s. f., ‘calcio’, ‘pedata’
I, 154.2 [Anonimo]: cozes y palos y golpes en ella.
I, 154.9 [Anonimo]: cozes.
I, 154.16 [Anonimo]: cozes, etc.
I, 154.23. [Anonimo]: cozes y palos etc.
I, 206.32 [Anonimo]: con mucha coz mucho daño.
I, 261.126 [Cervantes]: que dió una coz un caballo,
cozer → cocer
cozina → cocina
cozinar → cocinar
crecer: verbo tr. irr., ‘crescere’
I, 4.61 [Luis de Góngora]: Si creciere la tristeza,
I, 9.56 [Anonimo]: deste mal que a puntos crece.»
I, 21.25 [Lope de Vega]: Crecen celos y sospecha,
I, 24.12 [Anonimo]: crecían las olas altas,
I, 24.20 [Anonimo]: criéme con esta ingrata,
I, 75.16 [Anonimo]: crecen, florecen y granan.
I, 96.93 [Anonimo]: mas aunque enemigos crezcan,
I, 107.16 [Anonimo]: la veo *crecida y blanca.
I, 128.84 [R. de Ardila]: con la misma Luna crezcan.
I, 157.7 [Lope de Vega]: por ti crecen los deseos
I, 190.22 [Liñán de Riaza]: con las de mi llanto crezcan.
I, 199.3 [Anonimo]: crecer mis cuidados
I, 212.12 [Anonimo]: le crecían y enturbiaban:
I, 214.20 [Anonimo]: mi pena se aumenta y crece.
I, 267.44 [Anonimo]: porque duren, crezcan y ardan.
I, 361.62 [Anonimo]: que las altas sombras crecen
I, 363.5 [Salinas Castro]: Crezca siempre mi deseo
I, 370.65 [Anonimo]: Creciendo tus años,
I, 370.66 [Anonimo]: crecerán tus penas,
I, 376.5 [Lope/de la Cueva?]: las aguas crece Belisa,
I, 383.34 [Anonimo]: tan crecidos cuanto amargos,
creciente: s. f.
1) ‘marea’
I, 23.14 [Luis de Góngora]: con tus crecientes besas
I, 212.11 [Anonimo]: lágrimas que sus crecientes
I, 261.131 [Cervantes]: con la creciente del río
I, 355.13 [Anonimo]: pero el creciente del mar,
2) ‘piena’
I, 128.81 [R. de Ardila]: Esta creciente de Luna
crecimiento: s. m., ‘crescita’
I, 34.13 [Salinas y Castro]: con crecimiento de fe
I, 271.5 [Liñán de Riaza]: Mil crecimientos tenía
I, 279.37 [Liñán de Riaza]: de uno y otro crecimiento
crédito: s. m., ‘credito’, ‘fama’
I, 86.8 [Anonimo]: de crédito que de hazienda,
1) in loc. avv. dar crédito ‘dare credibilità’
I, 176.3 [Anonimo]: No des crédito a mujeres
107
crēdo, is, credĭdi, credĭtum, credĕre: verbo intr. lat., ‘credere’
I, 206.72 [Anonimo]: y el «Credo in Deum» en los labios;
creer: verbo intr. irr., ‘credere’
I, 8.49 [Anonimo]: que son malas de creer
I, 21.37 [Lope de Vega]: creyendo que larga ausencia
I, 32.18 [Lope de Vega]: creyéronme lisonjero,
I, 34.63 [Salinas y Castro]: que le creerán fácilmente
I, 47.33 [Lope de Vega]: que creerás bien de mí,
I, 48.17 [Anonimo]: y creyendo que aquella alma
I, 49.28 [Anonimo]: pues que nunca fuí creida.
I, 59.69 [Liñán de Riaza]: Creyeron todos que el juego
I, 69.33 [Lope de Vega (?)]: ¿Cómo quieres, di, que crea
I, 73.28 [Lope de Vega]: pues que sois creídas.
I, 93.111 [Luis de Góngora]: y creo que bastan