E Lichtbericht 85 - Erco

Luces de cola
Premio Alemán de Diseño 2008
para ERCO
El proyector Grasshopper de ERCO
recibió el 8 de febrero de 2008 la
distinción «Premio de Diseño de
la República Federal de Alemania
2008» de plata. La recepción para
el vernissage fue una reunión de
personalidades ilustres del mundo
del diseño, y la exposición de los
25 premiados en el marco de la
feria «Ambiente» suscitó un gran
interés. La laudatio de Manfred
Lamy, quien fue honrado por el
conjunto de su obra con el premio
de diseño Personalidad 2008, fue
pronunciada por Klaus J. Maack,
director gerente de ERCO durante
muchos años.
www.designpreis.de
Imágenes en movimiento en el
Light Scout
En el caso de las herramientas para
luz escenográfica que introducen
en la planificación de la iluminación
dimensiones de diseño tales
como el tiempo o el movimiento,
las películas y animaciones explicativas
constituyen el medio de
comunicación ideal. De ahí que
ERCO utilice con creciente frecuencia
películas tutoriales breves para
ilustrar temas complejos. La disponibilidad
generalizada de accesos
a Internet de banda ancha ha simplificado
de forma revolucionaria
la publicación y divulgación de
clips de película. Todas las películas
tutoriales creadas hasta la fecha
por ERCO están agrupadas ahora
en el área de des cargas del Light
Scout, y además están disponibles
como podcast a través de iTunes.
www.erco.com/film
Luz escenográfica con el
Light System DALI (arriba)
o efectos dinámicos
mediante el Goborotator
Emanon (izquierda): dos
ejemplos de innovación
que pueden ilustrarse de
forma óptima mediante
películas y animaciones.
Izquierda: Henk Kosche
(1º por la izquierda) y
Alois Dworschak (3º por
la izquierda) recibieron el
premio para el equipo de
diseño de ERCO de manos
de Andrej Kupetz (Consejo
Alemán de Diseño, 2º por
la izquierda) y Roland
Heiler (Porsche Design,
4º por la izquierda).
En Düsseldorf volvió a
acreditarse el concepto
ferial de ERCO, consistente
en presentar nuevos
productos de forma participativa
y ofrecer al mismo
tiempo información
de trasfondo mediante
paneles de texto y displays.
Por primera vez en
esta edición: pantallas
y dispositivos de mano
reprodujeron adicionalmente
las películas tutoriales
de ERCO.
El elemento de atrac ­
ción de las miradas en
el stand fue la interpretación
abstracta del tema
«escaparates»: objetos
y superficies, luz, movimiento
y color, todo ello
controlado e integrado
mediante el Light System
DALI.
EuroShop 2008, Düsseldorf
ERCO vuelve a estar presente en
la principal feria del mundo del
comercio internacional. Después
de que la feria creara nuevas y
satisfactorias condiciones mediante
un pabellón propio para las firmas
de iluminación, ERCO se presentó
del 23 al 27 de febrero de 2008 con
productos innovadores y a la medida
de los grupos objetivo: por ejemplo,
las nuevas series de proyectores
Cantax y Emanon o las luminarias
empotrables en el techo Compar y
Compact HIT. El stand, con el diseño
abierto y comunicativo característico
de ERCO, destacaba entre la
masa de expositores. La cantidad y
la calidad de los contactos superaron
todas las expectativas.
www.euroshop.de
32 ERCO Lichtbericht 85 ERCO Lichtbericht 85 33