AGUILA

ties. Details at www.sunywcc.edu/
es, Westchester Community Col-
jobs. Resumes to Human Resourclege,
75 Grasslands Road, Valhales,
Westchester Community Colla,lege,
NY
75
10595;
Grasslands
fax 914-606-7838;
Road, Valhal-
email la, NY Word 10595; documents fax 914-606-7838; to humanresources@sunywcc.edu.
email Word documents to human-
EL resources@sunywcc.edu.
AGUILA
EL AGUILA
Telecomm installation, relocation,
Clasificados-Classifieds
sunywcc.edu/jobs. Resumes to
maintenance. Details at www.
Human Resources, Westchester
sunywcc.edu/jobs. Resumes to
Community
Human Resources, Clasificados-Classifieds
College,
Westchester
75 Grasslands
Community Road, College, Valhalla, NY 75 10595; Grass-
fax EL el AGUILA AguilA Enero/January Mayo/May 17, 2013 14, - Febrero/February 2013 - Junio/June 18, 12, 2013 15 15
15
lands 914-606-7838; Road, Valhalla, email NY 10595; Word
Mayo/May 15, 2013 - Junio/June 18, 2013 15
documents fax 914-606-7838; to humanresources@
CLASIFICADOS email Word / CLASSIFIEDS Octubre/October 24, 2012 - Noviembre/November 20, 2012 15
sunywcc.edu.
documents to humanresources@
CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS Mayo/May 23 - Junio/June 22, 2012
15 Años sirviendo a nuestra comunidad / 15 Years serving our community
∫ 14 Años sirviendo a nuestra comunidad / 14 Years serving our community ∫
15 Años sirviendo a nuestra comunidad / 15 Years serving our community
sunywcc.edu.
AVISO LEGAL
Westchester Community
Westchester Community
Por la presente se da AVISO al público de que el Departamento de Obras Públicas y de Transporte del Con-
Por College
College
dado la presente de Westchester se da tiene AVISO intención al público de efectuar de que una el Departamento solicitud para una de concesión Obras Públicas conforme y de a la Transporte Sección
del 5324 Condado de la Ley
Financial de Federal Westchester de Tránsito
Office Position. tiene de intención 1991 y junto
Director de efectuar a la ley titulada: una Telecommunications solicitud “Safe, para Accountable, una concesión Flexible, position. conforme Efficient a Se- la
Sección Transportation
of Student 5324 de Equity la Accounts. Ley Act: Federal A Legacy de Oversee Tránsito for Users de (SAFETEA-LU)”
pay- 1991 y junto nior a la y ley la
Maintenance titulada: ley “Moving “Safe, Ahead Accountable, for Progress
Mechanic Flexible, in
the 21st Century” (MAP-21 por sus siglas en inglés). Esta solicitud es para pedir financiamiento de un Pro- I, In-
Efficient roll, Transportation includes Bursar Equity Act: responsibili-
A Legacy for Users (SAFETEA-LU)” formation y la ley “Moving Technology Ahead for Division. Progress
grama de Ayuda de Emergencia de Transportación Pública para reembolsar los gastos de operación rela-
s-Tax in cionados the ties. 21st con Details Century” el Huracán (MAP-21 at and www.sunywcc.edu/
Sandy. por sus siglas finance
en inglés). Esta Telecomm solicitud es para installation, pedir financiamiento relocation, de un
Programa
jobs.
de
Resumes
Ayuda de Emergencia
to Human
de
Resourc-
Transportación Pública maintenance. para reembolsar los Details gastos de at operación
A. Este Programa de Proyectos incluirá los proyectos listados abajo que requerirán hasta las si- www.
AGUILA relacionados con el Huracán Sandy.
es,guientes Westchester cantidades disponibles Community Enero/January en estos Col- momentos: 17, 2013 sunywcc.edu/jobs. - Febrero/February 12, Resumes 2013 9to
A. Este Programa de Proyectos incluirá los proyectos listados
lege, 75 Grasslands Road, Valhal- Human
abajo que
Resources,
requerirán hasta
Westchester
las siguientes
nidad cantidades Este / disponibles programa 15 Years de en proyectos estos momentos: serving será el programa our final a menos community la, NY 10595; fax 914-606-7838; Community que se publique College, un programa
revisado. 75 Grass-
Este programa 1) Gastos de proyectos de operación será - el $317.200 programa final a menos que se publique un programa revisado.
email Word documents maxeditorial@gmail.com
to humanlands Road, Valhalla, NY 10595;
1) Gastos de operación - $317.200 dar resources@sunywcc.edu.
B. a Información los de contribuyentes Adjudicación Federal fax 914-606-7838; email Word
B. Información de Adjudicación Federal con la
Área Urbanizada: Nueva York y el Norte de Nueva Jersey documents to humanresources@
Área Urbanizada: Recipiente Nueva Designado: York Condado y el Norte de de Westchester Nueva Jersey
sunywcc.edu.
de Recipiente impuestos Beneficiario: Designado: ∫ Departamento Condado 13 de Años de Westchester Transportación el sirviendo del 30 Condado de a Westchester nuestra Enero comunidad / 13 Years serving our community ∫
Beneficiario: Número Departamento de Concesión: de Por Transportación anunciarse del Condado de Westchester
EL AGUILA
CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS Julio/July 20 - Agosto/August 16, 2011
en Número 2013. A de pesar Concesión: de que Por el anunciarse IRS emite la mayo- que el IRS reciba la declaración electrónica
do ría de C. los Traslado: reembolsos Ninguna en persona, menos familia de 21 o días, negocio será de trasladado un contribuyente por causa de o estos cuatro proyectos.
C. Traslado: Ninguna persona, familia o negocio será trasladado por causa de estos proyectos. semanas des-
na D. algunas Medio declaraciones de impuestos repués de enviar una declaración en papel.
de querirán D. Ambiente: Medio una revisión Ambiente: Ninguno
adicional Ninguno de los de proyectos los y tomarán proyectos descritos descritos arriba
arriba tendrán
tendrán algunos algunos
efectos efectos
ambienta- ambientales
adversos.
ás más tiempo. les adversos. Para ayudar a proteger contra normalmente durante la noche. No hay nece-
E. el Planificación fraude de Integral: reembolso, Estos el proyectos IRS ha se estable- hacen conforme sidad a de un amplio verificar uso más de terreno de una y planificación vez al día. de
án transportación cido filtros E. Planificación de en seguridad el Condado Integral: de más Estos Westchester. potentes proyectos se esta hacen conforme -
a un amplio uso de terreno y planifi-
tos temporada cación de transportación Experienced
impuestos. en el Condado de Westchester.
F. Edad Avanzada y Discapacitados: Las personas de edad ciona avanzada la información y las discapacitadas más precisa estarán y completa entre
30 aquellos Después residentes de presentar del Condado una quienes declaración, se beneficiarán que de el los IRS servicios tiene de sobre transportación el reembolso, mejorados así que
re los contribuyentes F. Edad Avanzada pueden y Discapacitados: rastrear Las el es- personas no de hay edad necesidad avanzada y de las llamar discapacitadas al IRS es- a menos
como resultado
las tado de tarán su entre de
reembolso aquellos estos proyectos. residentes Freelance
con la herramienta
del Condado quienes que se la beneficiarán herramienta de Web los servicios se lo indique. de trans-
de Una “¿Dónde copia portación de
Está la solicitud mejorados Mi propuesta Reembolso?” como está resultado actualmente disponi- de estos disponible proyectos.
para inspección pública en el Departamento
sa de ble Obras en la Públicas página y Transportación web IRS.gov. del La Condado novedad de Westchester, Mi Reembolso?”, 100 East First los contribuyentes Street, Mt. Vernon, deben New
o- York de Una este 10550, copia año, de Tel: la en (914 solicitud lugar 813-7760). propuesta de la fecha está actualmente previs- disponible tener una para copia inspección de su pública declaración en el Depar- de imeta,tamento
¿Dónde de Obras Está Experienced Públicas Mi Reembolso? y Transportación dará del freelance a Condado puestos de Westchester, para referencia. editor 100 East Los First contribuyentes
Street, Mt.
El
su las
Vernon, Condado
personas
New de York Westchester
The editor una
10550,
Experienced fecha
Tel: ofrecerá
we need real
(914
de
813-7760). una oportunidad para personas o agencias interesadas de ser
escuchadas respecto a los aspectos must sociales,
reembolso have económicos freelance excellent necesitan
y ambientales oral su número editor and de esta written de
solicitud.
seguro skills. Las
social,
personas
esta-
y personalizada El Condado de Westchester después First ofrecerá de language que una el oportunidad IRS can haya be para English do personas civil y o or agencias la Spanish. cantidad interesadas exacta de ser en escucha- dólares del
las interesadas procesado The pueden editor la declaración presentar we need evidencias de must impuestos y have recomendaciones y excellent reembolso oralmente oral que and están o por written esperando. escrito skills. con respecto al
das respecto a los aspectos sociales, económicos y ambientales de esta solicitud. Las personas interesadas
el programa aprueba pueden presentar de el reembolso. proyectos evidencias Editor First propuesto y language recomendaciones durante
de can 30 oralmente días
texto be después English o Para por de escrito obtener
en Español
or la publicación Spanish.
con respecto la información de al este programa aviso. más de También prorecien- to, puede yectos “ ¿Dónde pedirse propuesto al Está Condado durante Mi 30 que Reembolso?” días conduzca después de audiencias la estará publicación públicas te de acerca este formales aviso. de También la sobre apertura esta puede solicitud de pedirse la temporada propuesta. al Conda- de
disponible Su do que primer conduzca para idioma audiencias su uso debe públicas después ser formales de el que español. sobre el esta impuestos solicitud Debe propuesta. haber el 30 de cursado enero, cambios la escuela en las le-
a IRS empiece Editor de texto en Español
Jay T. Pisco, secundaria P.E. a procesar en Latino las declaraciones América. Y tener yes de el impuestos nivel de y educación reembolsos y de la impues-
os, de Su impuestos primer idioma experiencia el 30 de debe enero. ser necesaria Estos
Jay T. Pisco,
el español. son para
P.E.
tos, Debe corregir visite haber IRS.gov. el español.
Commissioner, cursado la escuela
de algunos secundaria consejos
Department Commissioner,
para en Latino el
of Public
uso
Department
América. de
Works
“¿Dónde
& Transportation
of Public Works
Y tener Video
& Transportation
el nivel de IRS de YouTube educación del IRS: y la
RS Está Esta Mi Reembolso?” es una Please experiencia excelente después
necesaria
de oportunidad que esté resume para para corregir
trabajar el español. desde su casa.
ol- disponible Por el 30 favor de enero: envíenos su hoja de vida al correo electrónico to
21 -
Esta es editorsearch@gmail.com
una excelente info@elaguilanews.com
o fax indicado a continuación:
oportunidad para trabajar desde su casa.
el tará disponible dentro de 24 horas después de
Por favor envíenos su hoja de vida al correo electrónico
Applicants o should fax indicado mail a or continuación: fax their resume to:
Editor@elaguilanews.com maxeditorial@gmail.com or call us to:(914) 686-2566
erts
s,
he
isds
it
en
ss
i-
To
S
rs
an
he
on
seaes
lang
ps
t’s
ary 30 tax season opening
AVISO LEGAL
Applicants should mail or fax their resume to:
Editor@elaguilanews.com or call us to:(914) 686-2566
available within 24 hours after the IRS receives
the taxpayer’s e-filed return or four
weeks after mailing a paper return.
usually overnight. There’s no need to
check more than once a day.
Experienced freelance editor
most accurate and complete information
that the IRS
The
has
editor
about
we
the
need
refund,
must
so the-
have excellent oral and written skills.
re is no need to call First the IRS language unless the can be English or Spanish.
web tool says to do so.
tool, taxpayers need Editor to have a copy de texto of en Español
their Su tax primer return idioma for reference. debe Taxpayers ser el español. Debe haber cursado la escuela
will need their social security number, fi-
secundaria en Latino América. Y tener el nivel de educación y la
ling status and the exact dollar amount of
the refund they are experiencia expecting. necesaria para corregir el español.
For the latest information about the
Jan. 30 tax Esta season es una opening, excelente tax law oportunidad chan- para trabajar desde su casa.
ges and tax refunds, Por favor visit envíenos IRS.gov. su hoja de vida al correo electrónico
Additional IRS Resources:
o fax indicado a continuación:
ning
For 1040 Filers
Applicants should mail or fax their resume to:
Easy and Secure
IRS Editor@elaguilanews.com Please YouTube send Video: your resume to: or maxeditorial@gmail.com
call us to:(914) 686-2566
15