Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOMMARIO<br />
11-13 Globalizzazione e qualità di Leopoldo Bergamini<br />
33-36 Aspettando il CIBUS TEC di Mario Diemmi<br />
59-61 Evaporatori a strato sottile turbolento<br />
di Carlo Sassi<br />
69-70 Elenco degli inserzionisti<br />
71-72 Nota dei dati personali<br />
CONTENTS<br />
15-16 Globalization and quality by Leopoldo Bergamini<br />
39-42 Waiting for CIBUS TEC by Mario Diemmi<br />
61-62 Turbulent thin film evaporators by Carlo Sassi<br />
69-70 List of Advertisers<br />
71-72 Note of personal data<br />
SOMMAIRE<br />
17-19 Globalisation et qualité par Leopoldo Bergamini<br />
45-48 En attendant CIBUS TEC par Mario Diemmi<br />
63-64 Evaporateurs à couche mince turbulente<br />
par Carlo Sassi<br />
69-70 Liste des Annonceurs<br />
71-72 Note des données personnelles<br />
SUMARIO<br />
21-23 Globalización y calidad de Leopoldo Bergamini<br />
51-55 Esperando la CIBUS TEC de Mario Diemmi<br />
65-66 Evaporadores por capa delgada turbolenta<br />
de Carlo Sassi<br />
69-70 Lista de Insercionistas5577777557755777555575757575<br />
71-72 Ficha de datos personales1122ggggg 9à<br />
www.<strong>parma</strong><strong>impianti</strong>-sigep.com<br />
Questa <strong>rivista</strong> viene distribuita in tutto il mondo<br />
This issue is distributed throughout the world.<br />
Cette revue est distribuée dans le monde entier.<br />
Esta revista es distribuida en todo el mundo.<br />
Diese Zeitschrift wird in der ganzen Welt verteilt.<br />
Presente a CIBUS TEC Pad. 7 Stand B02<br />
FMT Srl<br />
43030 RICCO’ (PR-Italy)<br />
Strada Cisa, 111<br />
Tel.+39 0525-404345 r.a./401041<br />
Fax +39(0521) 401449<br />
E-mail: info@fmt.it<br />
http://www.fmt.it<br />
presente a:<br />
CIBUSTEC Pad.6 stand J06<br />
direzione e amministrazione:<br />
S.I.G.E.P. snc<br />
Società Iniziative Grafiche<br />
Editoriali - Pubblicitarie<br />
Via Nazionale, 14 Lemignano<br />
43044 Collecchio - PR - Italy<br />
C.P. 353 43100 Parma Centro (Italy))<br />
Tel. 0521-804104 - Fax 0521-804655<br />
info@<strong>parma</strong><strong>impianti</strong>-sigep.com<br />
Iscritta al Registro Naz. della Stampa al n.6091<br />
Registrazione Tribunale di Parma<br />
n. 575 del 28/1/1981<br />
Stampa: La Tipografica Parmense Srlrl<br />
Prezzo per copia Euro 0,199<br />
Pubblicità inferiore al 45%<br />
direttore responsabile:<br />
Gennari Angelo<br />
comitato di redazione:<br />
Mario Diemmi<br />
Il trattamento dei dati personali che La riguardano viene svolto nell’ambito della banca dati elettronica del nostro servizio promozionale, nel rispetto<br />
di quanto stabilito dalla Legge D.Lgs 196/03 sulla tutela dei dati personali. Il trattamento dei dati, di cui Le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato<br />
al fine di aggiornarLa su nuove iniziative e la comunicazione dei Suoi dati sarà esclusivamente riservata alle aziende inserzioniste.<br />
The handling of personal data concerning you is performed within the electronic data bank of our promotional service, in the observance of the<br />
provisions of the Law 196/03 regarding the protection of personal data. The handling of data, about which we guarantee top privacy, is carried<br />
out with the purpose of bringing you up to date on new projects, and the communication of your data will be exclusively saved for the advertising<br />
businesses.<br />
Le traitement des données personnelles qui vous concernent se déroule dans le cadre de la banque électronique des données de notre service<br />
promotionnel, dans le respect des dispositions de la Loi D.Lgs 196/03 portant sur la tutelle des données personnelles. Le traitement des<br />
données, dont nous vous garantissons une discrétion absolue, est effectué dans le but de vous tenir au courant au sujet de nouvelles intiatives<br />
et la communication de vos données sera exclusivement réservée aux entreprises annonceuses.<br />
Innerhalb der elektronischen Datenbank unseres Werbedienstes erfolgt die Verwendung Sie persönlich betreffender Daten im Rahmen des Gesetzes<br />
D.Lgs 196/03 über den Schutz persönlicher Daten. Die von uns garantierte, höchst vertrauliche Datenverwendung hat den Zweck, Sie<br />
über unsere neuen Initiativen zu informieren, und Ihre Daten werden ausschliießlich inserierenden Firmen mitgeteilt.<br />
El tratamiento de los datos personales que le atañen tiene lugar en ámbito del banco electrónico de datos de nuestro servicio promocional,<br />
respetando cuanto establecido por la Ley D.Lgs 196/03 sobre la tutela de los datos personales. El tratamiento de los datos, para los cuales garantizamos<br />
la máxima discreción, tiene lugar con la finalidad de mantenerla al día con las nuevas iniciativas y la comunicación de sus datos<br />
será exclusivamente reservada para las empresas insercionistas.
Change language