Revestimiento Flexible Para Pisos

SECCIÓN 09 65 00 - REVESTIMIENTO FLEXIBLE PARA PISOS
PARTE 1 – GENERALIDADES
TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX
1.1 ALCANCE DEL TRABAJO. Esta sección cubre los requisitos para revestimientos y bases
flexibles para pisos. Se incluyen baldosas compuestas de vinilo, revestimiento con láminas vinílicas,
baldosas de vinilo sólido, revestimiento de caucho para pisos, escaleras, peldaños, contra-peldaños y
montantes para escalera (stringers), bases flexibles, zócalo cóncavo integral y piezas de transición.
1.2 PUBLICACIONES APLICABLES. Las siguientes publicaciones, cuyas ediciones aparecen a
continuación y a las cuales se hará referencia de aquí en adelante únicamente por designación básica,
forman parte de esta especificación en la medida indicada por las referencias que de ellas se hacen.
1.2.1 Estándares de la American Society for Testing and Materials (ASTM) International:
D 2240-05(10) Rubber Property—Durometer Hardness
E 648-10 Critical Radiant Flux of Floor Covering Systems
Using a Radiant Heat Energy Source
E 662-09 Specific Optical Density of Smoke Generated by
Solid Materials
F 1066-04 Vinyl Composition Floor Tile
F 1303-04(09) Sheet Vinyl Floor Covering with Backing
F 1344-10 Rubber Floor Tile
F 1700-04 Solid Vinyl Floor Tile
1.3 REQUISITOS DE RESISTENCIA CONTRA INCENDIO. Cuando este así indicado en los
planos el revestimiento para pisos será resistente contra incendio. El revestimiento para pisos en
corredores y salidas tendrá un promedio mínimo de flujo radiante crítico (Critical radiant flux) de
0.45 vatios por centímetro cuadrado cuando se pruebe conforme con ASTM E 648. La clasificación de
densidad de humo será menor que 450 cuando se pruebe conforme con ASTM E 662.
1.4 PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
1.4.1 Literatura descriptiva. Presente literatura descriptiva completa para cada tipo de baldosas
compuestas de vinilo, revestimiento con láminas vinílicas, baldosas de vinilo sólido, revestimiento de
caucho para pisos, escaleras, peldaños, contra-peldaños y montantes (stringers), bases flexibles, zócalo
cóncavo integral y piezas de transición. Los datos que describan más de un tipo, tamaño, modelo o ítem
estarán claramente marcados para indicar que tipo, tamaño, modelo o ítem va a proporcionar el
Contratista. Los datos estarán lo suficientemente completos para que se puedan comprobar los requisitos
especificados.
1 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos CC-XX-XX
1.4.2 Procedimientos de instalación del fabricante. Se presentarán para información del
procedimiento de instalación estándar recomendado por el fabricante para cada tipo de material para piso
descrito en el subpárrafo (a), arriba.
1.4.3 Muestrario de modelos. El Contratista suministrará un muestrario de los modelos y color del
material del piso para que sea escogido y aprobado por el Oficial de Contrataciones. El tamaño de las
muestras será de al menos 60 mm (2½ pulgadas) por 100 mm (4 pulgadas).
1.4.4 Datos e instrucciones de mantenimiento del fabricante. Luego de haber cumplido con los
requisitos y antes de la aceptación del trabajo, presente las recomendaciones impresas sobre los métodos
de mantenimiento de los pisos y los productos para cada tipo de material para piso descrito en el
subpárrafo (a), arriba.
1.4.5 Certificados de cumplimiento del fabricante. Presente certificados de cumplimiento del
fabricante para cada material listado en el subpárrafo (a), arriba.
1.5 ENTREGA Y ALMACENAMIENTO. Entregue los materiales en el sitio de la obra en los
recipientes originales del fabricante, sin abrir y en los cuales se indique el nombre del fabricante, la
identificación del proyecto y las instrucciones para su manipulación. Almacene los materiales en un área
limpia y seca con temperaturas superiores a los 21 ºC (70 ºF) durante al menos dos días antes de la
instalación y apile conforme con las recomendaciones del fabricante. Los materiales tendrán protección
contra el flujo directo de calor proveniente de calentadores, radiadores u otros elementos y fuentes de
calor.
1.6 REQUISITOS AMBIENTALES. Mantenga las áreas en las que se va a instalar revestimiento
flexible para pisos a temperatura superior a los 21 ºC (70 ºF) e inferior a los 38 ºC (100 ºF) durante al
menos dos días antes de su aplicación, durante la aplicación y durante al menos dos días después de la
aplicación.
1.7 PROGRAMACIÓN. Las operaciones de aplicación de revestimiento flexible para pisos se
ejecutarán después de completar otros trabajos que pudiesen dañar la superficie acabada del
revestimiento.
1.8 GARANTÍA. Suministre garantías de fábrica para desempeño estándar que se extiendan más
allá de un período de un año.
1.9 INSTALADORES. Los instaladores de los pisos flexibles cumplirán con todos los requisitos
de calificación que requiera el fabricante y exija para hacer válida su garantía. Los instaladores serán
técnicos calificados para efectuar la instalación de los pisos flexibles y habrán completado al menos cinco
o más instalaciones satisfactorias en trabajos de similar complejidad y alcance durante los últimos diez
años. El Contratista someterá para aprobación al Oficial de Contrataciones suficiente evidencia o
documentación escrita que sea necesaria para comprobar cabalmente la experiencia de los instaladores.
1.10 SUMINISTRO ADICIONAL. Luego de completado el trabajo bajo este contrato, el
Contratista suministrará el 2% de cada color y modelo del material del piso flexible instalado. El
suministro adicional se entregará al Oficial de Contrataciones para utilizarse en reparaciones y
mantenimiento. Los materiales adicionales de cada color serán de la misma serie de producción que los
2 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos
materiales instalados. El material del piso flexible se suministrará en sus cajas originales, debidamente
marcadas.
PARTE 2 – MATERIALES
2.1 MATERIALES
2.1.1 Baldosas de vinilo compuesto. Serán del tipo y clase indicados en los planos. Serán conforme
con ASTM F 1066, Class 1, (baldosa de color sólido), Class 2, (baldosa con diseños), Composition 1, sin
asbestos, con dimensiones de 300 mm por 300 mm (12 pulgadas por 12 pulgadas) y espesor de 3.2 mm
(⅛ pulgada). El producto será Armstrong “Excelon Tile, Imperial Texture or Imperial Modern”,
resistente al álcali, grasa y aceites, y capaz de resistir cargas estáticas de 50 psi, códigos de producto
51836 (Shelter white), 51899 (Cool white), 51858 (Sandrift white), y 51830 (Cottage tan), tal como el
fabricado por Armstrong World Industries Inc., Floor Division, P.O. Box 3001, Lancaster, PA 17604;
teléfono: (717) 397-0611 y (800) 233-3823, fax: (800) 233-5598; o igual. Los colores listados sólo son
para el propósito de identificación; la lista no está intencionada a limitar la selección de colores similares
de otros fabricantes. Los datos publicados del fabricante se verificarán para asegurar que los colores y
modelos seleccionados están disponibles en el espesor especificado.
2.1.2 Revestimiento con láminas vinílicas. Serán del tipo y grado indicados en los planos. El
revestimiento de pisos con láminas vinílicas consistirá en una composición de vinilo homogénea. El
revestimiento del piso no será menor a 1,800 mm (72 pulgadas) de ancho. El revestimiento de pisos con
láminas vinílicas con refuerzo cumplirá con ASTM F 1303, Type II, Grade 1, espesor mínimo de
1.27 mm (0.05 pulgada) en la capa de uso y espesor general mínimo de 2.03 mm (0.08 pulgada); Type I,
Grade 1, espesor mínimo de 0.51 mm (0.02 pulgada) en la capa de uso y espesor general mínimo de
1.65 mm 0.065 pulgada; el revestimiento de pisos con láminas vinílicas sin refuerzo cumplirá con el
espesor general de 2.03 mm (0.08 pulgada) y con los requisitos de ASTM F 1303, Type II para la
composición, flexibilidad y resistencia del solvente. El color y diseño del vinilo sólido se extenderán a lo
largo de todo el espesor del material. Proporcione varillas de soldadura de vinilo de alta calidad para
soldar con calor las juntas.
2.1.3 Baldosas de vinilo sólido. Serán del tipo indicado en los planos. Cumplirán con ASTM
F 1700, Class 1, Type A o B. La baldosa será de 300 mm (12 pulgadas) cuadrados con espesor de
3.2 mm (⅛ de pulgada). Las baldosas serán de construcción sólida sin laminar.
2.1.4 Revestimiento de caucho. Serán del tipo indicado en los planos.
2.1.4.1 Baldosas de caucho. Serán conforme con ASTM F 1344, Class 1, construcción homogénea,
Type A (color sólido) o Type B (totalmente veteada), de 300 mm (12 pulgadas) cuadrado. La superficie
será lisa, o con montantes realzados de forma rómbica y bordes biselados. El perfil del montante será
alto. El espesor será de 3.2 mm (⅛ de pulgada).
2.1.4.2 Revestimiento con caucho en láminas. El caucho en láminas cumplirá con ASTM F 1344,
Class 1, construcción homogénea. Serán Type A (color sólido) o Type B (totalmente veteada) de un
metro (36 pulgadas) de ancho. La superficie será lisa o realzada. El espesor será de 3.2 mm (⅛ de
pulgadas).
3 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos CC-XX-XX
2.1.5 Peldaños, contra-peldaños y montantes de escaleras (stringers). Los peldaños, contrapeldaños
y montantes serán de caucho compuesto a partir de una mezcla de caucho sintético y
recuperado. El espesor de los peldaños no será menor de 3.2 mm (⅛ de pulgada). La dureza medida con
durómetro será de 90 ± 5, cuando se prueba de acuerdo con ASTM D 2240; o Los peldaños, contrapeldaños
y montantes serán de vinilo compuesto a partir de polímero virgen o copolímero de resina de
cloruro de vinilo, plastificado con ésteres de fosfato o ftalato. El espesor no será menor de 2 mm ( 3 /32 de
pulgada). El diseño será ya sea de una pieza de saliente de escalón (nosing) / peldaño / contra-peldaño o
de 2 piezas de saliente de escalón (nosing)/peldaño con un contra-peldaño cóncavo que concuerde. La
instalación incluirá los ángulos del montante tanto en los lados de la pared y el pasamanos como en la
viga del descanso (landing trim). La superficie de los peldaños será lisa o de diseño realzado rómbico o
lisa con insertos anti-deslizantes.
2.1.6 Zócalo flexible. Será conforme con los estándares del fabricante para caucho o vinilo, estilo
recto (instalado con alfombra), estilo cóncavo (instalado con revestimiento flexible para pisos), filo
inferior cóncavo (butt toe cove) (instalado con revestimiento para pisos de 3 mm (⅛ de pulgada) de
espesor. El zócalo será de 100 mm (4 pulgadas) de alto y un mínimo de 3 mm (⅛ de pulgada) de espesor.
Proporcione esquinas preformadas de fábrica.
2.1.7 Zócalo cóncavo integral. Según se indique, proporcione una moldura de vinilo o caucho,
cuadrada o redonda y un filete (fillet) de vinilo, caucho o madera con un radio mínimo de 19 mm (¾ de
pulgada) para zócalos cóncavos integrales.
2.1.8 Accesorios. Serán productos estándares del fabricante del piso. Los accesorios serán iguales al
piso nuevo.
2.1.8.1 Piezas de transición de vinilo. Serán piezas de transición estándar para pisos de vinilo, con un
ancho mínimo de 25.4 mm (1 pulgada), y con bordes biselados, fabricado por Johnson Rubber
Company/Duramax Marine Div., 16025 Johnson St., Middlefield, OH 44062; teléfono: (216) 632-1611;
fax: (216) 632-5265 y (800) 497-9283, o por Mercer Products Company, Inc., 37235 Hwy. 19, Umatilla,
FL 32784; teléfono: (800) 447-8442 y (904) 357-4119; fax: (800) 832-5398, o igual. Los colores serán
negro, chocolate y gris; el ancho será el estándar del fabricante y será aprobado por el Oficial de
Contrataciones.
2.1.8.2 Piezas especiales de transición entre dos pisos. Se instalarán donde existan pisos diferentes,
serán 3.175 mm (⅛ de pulgada) de espesor y serán como las fabricadas por Mercer Plastics Company,
Inc., o igual. El color y espesor será el estándar del fabricante y será aprobado por el Oficial de
Contrataciones.
2.1.9 Adhesivo. El adhesivo para el revestimiento de pisos y el zócalo de la pared cumplirán con las
recomendaciones del fabricante para el revestimiento de pisos, no contendrá asbesto y será resistente a la
humedad y a materiales alcalinos.
2.1.10 Acabado. Será acabado estándar del fabricante.
2.1.11 Masilla y selladores. Serán conforme con la sección 07 92 00 (Calafateo y Selladores).
4 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos
PARTE 3 – EJECUCIÓN
3.1 CONDICIÓN DE SUPERFICIES. Examine y verifique que las condiciones del sitio cumplan
con el diseño e informe sobre todas las condiciones que pudieran impedir una instalación apropiada. Las
superficies en las que se colocará el piso de vinilo, estarán limpias, totalmente secas, lisas, firmes y
parejas y no serán elásticas, así como tampoco contendrán aceite, pintura, cera, suciedad, compuestos de
curado o cualquier otro material perjudicial. Empareje las puertas, si se requiere, de manera que quede un
espacio libre de 9.525 mm (⅜ de pulgada) sobre la superficie acabada.
3.2 PREPARACIÓN DE SUPERFICIES. Coloque el revestimiento para pisos en un plano liso,
recto y a nivel, excepto cuando se indique que es un declive. Remueva la pintura, barniz, aceites,
solventes, selladores, ceras y adhesivos, según lo recomendado por el fabricante del revestimiento para
pisos.
3.2.1 Pisos de concreto. Nivele cualquier superficie que no esté nivelada. Remueva de los pisos las
mezclas de concreto, con la excepción de aquellas que no afecten el adhesivo. Corte y rellene con un
producto para rellenar grietas como se especifica para esta aplicación las grietas de 1 /16 de pulgada de
ancho o más. Remueva partículas sueltas, aspire las superficies con yeso o polvo, y empareje las
superficies limpiadas como lo recomiende el fabricante de pisos. Remueva completamente todos los
compuestos de curado de concreto que afecten negativamente la adhesión.
3.2.2 Baldosa de cerámica o baldosa de cemento. La preparación será igual que la de las
superficies de concreto a menos que el fabricante de pisos recomiende de otro modo y será aprobado por
el Oficial de Contrataciones.
3.2.3 Superficies de madera machihembradas. Estos requisitos también aplican para cualquier otra
superficie de madera sin una superficie de apoyo adecuada (underlayment).
3.2.3.1 Los pisos de madera (no machihembrado) con tiras de ancho mayor a 75 mm (3 pulgadas) o en
malas condiciones debido a las cuales no se pueden eliminar todas las irregularidades, se cubrirán con
plywood de 13 mm (½ pulgada).
3.2.3.2 Pisos de madera machihembrado con tiras de no más de 75 mm (3 pulgadas) de ancho se
cubrirán con un lámina de madera de 6 mm (¼ de pulgada).
3.2.3.3 Si las tiras son mayores de 150 mm (6 pulgadas) o están mal acopladas, se requerirá una lámina
de 10 mm (⅜ de pulgada) ó de 16 mm (⅝ de pulgada).
3.2.4 Superficies de madera (excepto plywood). Rellene las rajaduras de más de 2 mm ( 1 /16 de
pulgada) de ancho y los agujeros con más de 5 mm ( 3 /6 de pulgada) de diámetro. Cepille, raspe o aplane
las crestas o superficies disparejas. Corte las cabezas de clavos para que queden “flush” con la superficie.
Coloque revestimiento de felpa sobre el piso de madera si así lo recomienda el fabricante del
revestimiento de piso. Corte cuidadosamente la felpa alrededor de las superficies. Coloque el adhesivo
conforme con las recomendaciones del fabricante. Role la felpa con un rodillo de tres secciones que no
pese menos de 45 kg (100 libras) para remover las burbujas de aire y asegurar buena adhesión con el piso.
5 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos CC-XX-XX
3.2.5 Prueba de humedad. La adaptabilidad del sub-piso de concreto para que se le instale el
revestimiento flexible con respecto al contenido de humedad, se determinará por medio de una prueba de
humedad, según las recomendaciones del fabricante del revestimiento para pisos.
3.3 INSTALACIÓN
3.3.1 Baldosas de vinilo compuesto y baldosas de vinilo sólido. Instale el revestimiento de pisos
con baldosas de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante. Las líneas y juntas de la
baldosa se mantendrán cuadradas, simétricas, ajustadas y uniformes. El ancho del borde variará según sea
necesario para que las baldosas en el área central del salón queden enteras, pero ninguna baldosa de borde
será menor a la mitad del tamaño de la baldosa del área central, excepto cuando sea imposible debido a la
forma irregular de algún área. Corte y ajuste el revestimiento para pisos a los elementos permanentes,
muebles y gabinetes empotrados, tuberías y tomacorrientes. Las baldosas de los bordes se trazarán,
cortarán y ajustarán a las paredes y particiones después de que se haya aplicado el revestimiento para
pisos en el campo.
3.3.2 Revestimiento para pisos con láminas vinílicas. Instale el revestimiento para pisos con
láminas vinílicas con adhesivo de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante. Ajuste el
revestimiento para pisos al área mediante corte manual, trazado recto o diseño de trazado según sea
necesario para ajustarse a las condiciones del trabajo. Corte y ajuste el revestimiento para pisos a todos
los elementos permanentes, muebles y gabinetes empotrados, tuberías y tomacorrientes. Corte las
costuras traslapando o sub-trazando conforme con las recomendaciones del fabricante.
3.3.3 Revestimiento de caucho para pisos. Instale el revestimiento de caucho para pisos con
adhesivo de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante. Mantenga las líneas y juntas cuadradas,
simétricas, ajustadas y uniformes. El ancho del borde variará según sea necesario para que las láminas o
baldosas en el centro del área queden enteras, pero ninguna pieza de borde será menor a la mitad del
tamaño de las hojas o baldosas del centro del área, excepto cuando sea imposible debido a la forma
irregular de algunos salones. Corte y ajuste el revestimiento para pisos a todos los elementos
permanentes, muebles y gabinetes empotrados, tuberías y tomacorrientes. Trace, corte y ajuste los bordes
a las paredes y tabiques después de que se haya aplicado el revestimiento para pisos en el campo.
3.3.4 Piezas de transición. Coloque piezas de transición de vinilo en los lugares donde el piso
termina en puntos más altos que el piso de acabado contiguo, excepto en los vanos de las puertas en las
que hay umbrales. Utilice piezas reductoras cuando el piso termine contra una base sanitaria cóncava.
Utilice piezas de transición cuando se encuentren diferentes pisos. Asegure con adhesivo las piezas de
vinilo a superficies de concreto o de madera.
3.3.5 Zócalo flexible. Instale el zócalo de la pared con adhesivo de acuerdo con las instrucciones
escritas del fabricante. Ajuste las uniones de los zócalos estrechamente y asegure que el zócalo esté al
nivel del revestimiento flexible adyacente. Rellene con masilla los espacios a lo largo del borde superior
del zócalo en las paredes de mampostería.
3.3.6 Peldaños y contra-peldaños. Instale los peldaños y contra-peldaños de las escaleras con
adhesivo de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante. Los peldaños y contra-peldaños
cubrirán el ancho de la escalera indicado en los planos. Las escaleras más anchas a las longitudes
estándares del fabricante tendrán piezas de longitudes equivalentes ensambladas entre sí para cubrir los
peldaños.
6 de 7

TITULO ABREVIADO DEL PROYECTO
CC-XX-XX Sección 09 65 00 – Revestimiento Flexible para Pisos
3.3.7 Zócalo cóncavo integral. El zócalo cóncavo integral se formará al extender hasta la pared el
material del revestimiento para pisos 100 mm (4 pulgadas). La concavidad se sostendrá mediante un
relleno cóncavo de plástico, caucho o madera con un radio mínimo de 19 mm (¾ de pulgada). Instale el
zócalo cóncavo con adhesivo de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante. Proporcione una
moldura de metal o vinilo en la parte superior de la base. Rellene con masilla los espacios a lo largo del
borde superior del zócalo en las paredes de mampostería.
3.3.8 Adhesivos. Utilice los adhesivos conforme con lo establecido para dicha aplicación en
particular. Aplique el adhesivo según las instrucciones impresas del fabricante, a menos que se haya
especificado o solicitado otra opción. Se prohíbe terminantemente fumar o utilizar fuego o emplear otras
fuentes de ignición en el área en que se está utilizando o esparciendo pegamento. Coloque en el área en la
que se estén utilizando adhesivos, letreros de precaución con la leyenda “NO FUMAR O ENCENDER
LLAMA”.
3.4 LIMPIEZA. Inmediatamente después de terminar la instalación de las baldosas en un salón o
un área, limpie el revestimiento para pisos y las superficies adyacentes para quitar todo el adhesivo
sobrante. Después de la instalación, lave el revestimiento para pisos con una solución de limpieza
completamente enjuagado con agua clara excepto en los revestimientos de caucho con diseños realzados,
revestimientos para pisos con baldosas de caucho y caucho en láminas, y peldaños de caucho en escaleras,
dándoles dos capas de barniz de acuerdo con las instrucciones escritas del fabricante. Después de cada
capa de barniz, utilice una máquina eléctrica de pulir para darle brillo a los pisos hasta lograr un brillo
uniforme. Limpie y dé mantenimiento al revestimiento de caucho de diseños realzados, baldosas de
caucho y revestimiento de caucho en láminas, y peldaños de caucho de escaleras, según las
recomendaciones del fabricante.
3.5 ACABADO. El piso tendrá dos capas de cera para pulir, cada capa se pulirá hasta lograr un
brillo parejo con una máquina pulidora eléctrica. Limpie pero no pula las bases.
3.6 PROTECCIÓN Y DEFECTOS. Proteja las superficies adyacentes contra cualquier daño.
Remueva inmediatamente cualquier mancha con un solvente apropiado. Proteja los pisos de todo el
tráfico por un período de 48 horas después de su instalación para dejar que se asiente el adhesivo
adecuadamente. Proteja el piso desde el período de colocación hasta la aceptación luego de la inspección
para evitar daños. Retire y reemplace los defectos que aparezcan antes de la inspección final del piso
tales como pisos de vinilo dañados, rotos, sueltos u ondeados.
FIN DE LA SECCIÓN
7 de 7