1er. semestre - Año XXV - aespat

166
– Tratándose de varias obras de un autor en un mismo año se diferenciarán por las letras del
abecedario por orden sucesivo, sin dejar espacio: p.e. (Fernández, 2005a; Fernández,
2005b);
– Si se citan varias publicaciones (en el idioma original o en sus traducciones) de la
misma obra de un autor es aconsejable resaltar (en negrilla) la fecha de la primera publicación
(citada o no en el artículo) seguida de las otras fechas citadas: p.e. Berne, E. (1966,
1998, 2004). Principles of group treatment. New Cork: Grove Press; Berne, E. (1983, 1996,
2001). Introducción al tratamiento en grupo. Barcelona: Grijalbo;
– Citada una obra con su autor y fecha de su publicación, si después se repite la misma cita
ya no hace falta que ésta lleve la fecha, hasta que la distancia de la primera cita sea importante
y exija otra vez, por claridad, la cita completa con fecha;
– La CITA RESUMEN NO TOTALMENTE LITERAL de un capítulo o texto cualquiera de un
autor será indicado, añadiendo la/s página/s para comodidad del lector, por si quiere consultarlo,
pero recogiendo esta Referencia al final del artículo en las REFERENCIAS: p.e. Hago
un resumen libre del capítulo cinco del libro de E. Berne “………”, del año, 2000, (pp. 30-39).
3.1.2. Citas literales
– Cuando la cita no tiene más de dos líneas, se integra en el texto entre comillas, anteponiendo
la mención del autor, y la fecha entre paréntesis, y situando entre paréntesis el nº de página
al final del texto literal precedido de la “p.”: p.e. Berne (1983) afirmó que “aquí es dable
que el terapeuta tenga que funcionar deliberadamente como Padre, más que como Adulto”
(p.279);
– Si la cita tiene más de tres líneas, el autor y el año entre paréntesis y seguido de “dos puntos”,
suelen ir antes de la cita literal, colocando ésta en las líneas siguientes en sangrado
(izquierda 1.5 cm.) en letra cursiva y de menor tamaño pero fácilmente legible, y sin entrecomillado,
y poniendo al final entre paréntesis el nº de página precedido de “p.”, y de “pp.” si
son varias páginas: p.e. Según García Moreno (1993):
Se verifica la curación realmente en y por el mismo paciente: que en la posibilidad del cambio
anunciado por el curador (...) y significado por el rito, anticipa la curación deseándola, imaginándola
y pensándola; que tiende a ejecutarla por “conversión existencial”, “rapport” y “complacencia doctrinal”;
y que se verifica a través de mecanismos psicológicos que tienen su base en la fuerza de la
sugestión (p.29).
– Si se añade algo que no forma parte del texto citado se colocará entre corchetes;
– Si se suprime alguna parte interior del texto citado, esto se indicará poniendo tres puntos
sucesivos entre paréntesis, y si es al final, tres puntos sucesivos al término y antes de la
cita de páginas.
– Si se quisiera resaltar con negrilla, cursiva, etc. algo del texto citado, que no aparece en el
texto original, se indicará expresamente antes o después de la cita, como añadido personal
del que cita: p.e. En el siguiente texto la negrilla, aunque no aparece en el texto original, la
coloco para resaltar algo para mí muy importante. Beck (1991) afirma que:
Yo he tratado de superar esto, [se refiere a la integración referida al sistema cognitivo] no siguiendo
necesariamente la fusión con otros sistemas (…) y probando modelos conceptuales de terapia
cognitiva. Yo espero que el progreso teórico en la terapia cognitiva provenga sobre todo de
investigaciones clínicas y experimentales… (p. 197).
– Cuando la cita literal de un autor incluye otras citas de autores diferentes o propias, éstas
no se reflejarán en la Referencia finales, ya que al citar al autor se cita implícitamente a todos
los otros citados por él.
Revista de Análisis Transaccional y Psicología Humanista, Nº 56, Año 2007