1er. semestre - Año XXV - aespat

122 Mavis Klein
HACER CRECER ACARICIANDO
RESUMEN
Revista de Análisis Transaccional y Psicología Humanista, Nº 56, Año 2007
MAVIS KLEIN*
Mi objetivo aquí es describir el desarrollo sano del niño en función de
las caricias que le dan las figuras parentales. El niño evoluciona a través
de una serie de etapas programadas a la vez biológica y culturalmente.
En cada transición, la distribución de una cantidad dada de
energía propia, entre los diferentes estados del yo, se reorganiza y extiende
hacia una nueva forma de equilibrio, aunque inestable. Estas formas
son, pues, características para cada una de las etapas. Desde esta
óptica, la paternidad sana consiste esencialmente en “hacer crecer acariciando”,
el ó los estados del yo apropiados, para favorecer el tránsito
del niño a la etapa siguiente. Describiré brevemente la correlación entre
las etapas sucesivas del desarrollo del niño y las caricias que recibe, o
debería recibir.
Palabras clave: Desarrollo del niño; caricias; figuras parentales;
etapas.
ABSTRACT
The author’s objective is to describe child’s normal development according
to strokes his parent figures give him. Child evolves through a
series of programmed steps, at the same time biologically and culturally.
In each transition, the distribution of a given amount of own energy, between
different Ego states, reorganizes itself and extends towards a new
equilibrium form, although unstable one. These forms are, then, characteristics
for each step. From this perspective, normal paternity essentially
consist of stroking up one or several Ego states for facilitating
transition from Child to the next step. The author describes summarily
the correlation between successive steps of Child development and the
strokes he receives or should receive.
Key words: Child development; strokes; parental figures; steps.
* Klein, M. (1977). “Stroking up our children”. Transactional Analysis Journal, VII, 4, Octubre , 306-309.
Traducido por Casto-Martín. Revisado por el equipo de www.bernecomunicacion.net