Segundo Grado Libro de las Plantas - Boces
Segundo Grado Libro de las Plantas - Boces
Segundo Grado Libro de las Plantas - Boces
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Segundo</strong> <strong>Grado</strong><br />
<strong>Libro</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>Plantas</strong><br />
<strong>Segundo</strong> <strong>Grado</strong><br />
<strong>Libro</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> <strong>Plantas</strong><br />
Un Lector <strong>de</strong><br />
Ciencia 21<br />
Escrito por Dr. Helen Pashley<br />
Fotografías por Lori Adams<br />
Para Putnam/Northern Westchester BOCES<br />
2006<br />
Un Lector <strong>de</strong><br />
Ciencia 21<br />
Escrito por Dr. Helen Pashley<br />
Fotografías por Lori Adams<br />
Para Putnam/Northern Westchester BOCES<br />
2006
Reconocimientos<br />
A Michael por su amor y apoyo.<br />
Muchas gracias a cuyas fotos son una inspiración.<br />
Reconocimientos<br />
A Michael por su amor y apoyo.<br />
Muchas gracias a cuyas fotos son una inspiración.
Vamos a observar algunas<br />
semil<strong>las</strong>. Cada c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> planta<br />
crece <strong>de</strong> diferente c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semilla.<br />
Las plantas <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong> negras<br />
crecen <strong>de</strong> semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong><br />
negras. Las flores <strong>de</strong>l sol crecen <strong>de</strong><br />
semil<strong>las</strong> con rayas blancas y<br />
negras, sacadas <strong>de</strong> la flor <strong>de</strong>l sol.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted ver<strong>las</strong> en la foto?<br />
Una semilla <strong>de</strong> rábano,<br />
pequeñísima y redonda, nunca<br />
crecerá para ser una calabaza.<br />
Nosotros plantamos muchas<br />
semil<strong>las</strong> que crecerán para nuestro<br />
alimento.<br />
Vamos a observar algunas<br />
semil<strong>las</strong>. Cada c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> planta<br />
crece <strong>de</strong> diferente c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semilla.<br />
Las plantas <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong> negras<br />
crecen <strong>de</strong> semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong><br />
negras. Las flores <strong>de</strong>l sol crecen <strong>de</strong><br />
semil<strong>las</strong> con rayas blancas y<br />
negras, sacadas <strong>de</strong> la flor <strong>de</strong>l sol.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted ver<strong>las</strong> en la foto?<br />
Una semilla <strong>de</strong> rábano,<br />
pequeñísima y redonda, nunca<br />
crecerá para ser una calabaza.<br />
Nosotros plantamos muchas<br />
semil<strong>las</strong> que crecerán para nuestro<br />
alimento.
Aquí están algunas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong> todavía en su vaina. La vaina esta<br />
abierta por el medio para que usted pueda ver la semilla que esta a<strong>de</strong>ntro.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted encontrar el tallo don<strong>de</strong> la vaina estaba creciendo en la planta?<br />
La vaina protege <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong> hasta que estas maduran. Si la vaina no se<br />
recoge, se secara, se abrirá y <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong> caerán al suelo. ¿Cuántas<br />
semil<strong>las</strong> hay?<br />
Aquí están algunas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> habichue<strong>las</strong> todavía en su vaina. La vaina esta<br />
abierta por el medio para que usted pueda ver la semilla que esta a<strong>de</strong>ntro.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted encontrar el tallo don<strong>de</strong> la vaina estaba creciendo en la planta?<br />
La vaina protege <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong> hasta que estas maduran. Si la vaina no se<br />
recoge, se secara, se abrirá y <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong> caerán al suelo. ¿Cuántas<br />
semil<strong>las</strong> hay?
adhesión<br />
Observa esta habichuela cuidadosamente. ¿Pue<strong>de</strong> usted ver en don<strong>de</strong> ella esta<br />
unida a la vaina? La vaina <strong>de</strong> la habichuela esta acolchada con un forro suave y<br />
esponjoso para proteger <strong>las</strong> semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong>.<br />
adhesión<br />
Observa esta habichuela cuidadosamente. ¿Pue<strong>de</strong> usted ver en don<strong>de</strong> ella esta<br />
unida a la vaina? La vaina <strong>de</strong> la habichuela esta acolchada con un forro suave y<br />
esponjoso para proteger <strong>las</strong> semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> habichue<strong>las</strong>.
Nosotros compramos algunas<br />
habichue<strong>las</strong> en paquetes. Aquí<br />
esta un paquete <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> semil<strong>las</strong>.<br />
Mire cuidadosamente este dibujo.<br />
¿Qué c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semil<strong>las</strong> son estas?<br />
Las semil<strong>las</strong> en el paquete son<br />
duras y secas.<br />
La cubierta, crema, arrugada <strong>de</strong><br />
afuera, guarda cada semilla a<br />
salvo <strong>de</strong>l moho y <strong>de</strong> los insectos.<br />
Nosotros compramos algunas<br />
habichue<strong>las</strong> en paquetes. Aquí<br />
esta un paquete <strong>de</strong> papel <strong>de</strong><br />
semil<strong>las</strong>.<br />
Mire cuidadosamente este dibujo.<br />
¿Qué c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semil<strong>las</strong> son estas?<br />
Las semil<strong>las</strong> en el paquete son<br />
duras y secas.<br />
La cubierta, crema, arrugada <strong>de</strong><br />
afuera, guarda cada semilla a<br />
salvo <strong>de</strong>l moho y <strong>de</strong> los insectos.
otar<br />
Vamos a mirar la semilla por <strong>de</strong>ntro. Aquí esta la plantita esperando para<br />
crecer. ¿Pue<strong>de</strong> usted ver el brote y la raíz?<br />
El resto <strong>de</strong> la semilla es alimento. El ayudara la plantita a germinar y crecer.<br />
Estas partes son llamadas <strong>las</strong> hojas <strong>de</strong> la semilla.<br />
Vamos a mirar la semilla por <strong>de</strong>ntro. Aquí esta la plantita esperando para<br />
crecer. ¿Pue<strong>de</strong> usted ver el brote y la raíz?<br />
El resto <strong>de</strong> la semilla es alimento. El ayudara la plantita a germinar y crecer.<br />
Estas partes son llamadas <strong>las</strong> hojas <strong>de</strong> la semilla.<br />
raiz<br />
brotar<br />
raiz
Aun si una semilla solamente tiene<br />
agua y aire comenzara a germinar.<br />
Germinación es la palabra que los<br />
científicos usan para <strong>de</strong>scribir<br />
cuando la raíz y el brote comienzan<br />
a crecer. Nosotros po<strong>de</strong>mos ver<br />
esto cultivando semil<strong>las</strong> sin luz y sin<br />
tierra. Las semil<strong>las</strong> pue<strong>de</strong>n germinar<br />
sobre un papel toalla húmedo en un<br />
armario oscuro. ¡Tratelo si usted no<br />
me cree!<br />
Pero si la planta <strong>de</strong>be prosperar<br />
(crecer gran<strong>de</strong> y fuerte), <strong>de</strong>be<br />
también tener luz y nutrientes.<br />
¿Qué le esta pasando a esta<br />
semilla?<br />
¿Piensa usted que crecerá y<br />
florecerá?<br />
Aun si una semilla solamente tiene<br />
agua y aire comenzara a germinar.<br />
Germinación es la palabra que los<br />
científicos usan para <strong>de</strong>scribir<br />
cuando la raíz y el brote comienzan<br />
a crecer. Nosotros po<strong>de</strong>mos ver<br />
esto cultivando semil<strong>las</strong> sin luz y sin<br />
tierra. Las semil<strong>las</strong> pue<strong>de</strong>n germinar<br />
sobre un papel toalla húmedo en un<br />
armario oscuro. ¡Tratelo si usted no<br />
me cree!<br />
Pero si la planta <strong>de</strong>be prosperar<br />
(crecer gran<strong>de</strong> y fuerte), <strong>de</strong>be<br />
también tener luz y nutrientes.<br />
¿Qué le esta pasando a esta<br />
semilla?<br />
¿Piensa usted que crecerá y<br />
florecerá?
Aquí esta una semilla que luce<br />
saludable.<br />
¿Cómo ha cambiado ella?<br />
¿Qué partes han crecido?<br />
A la semilla le han brotado raíces.<br />
Las raíces absorben (toman)<br />
agua.<br />
Las raíces también absorben<br />
nutrientes. ¡Las plantas no<br />
necesitan hamburguesas para<br />
crecer y prosperar! El<strong>las</strong><br />
necesitan nutrientes como los<br />
minerales calcio y hierro. Los<br />
minerales están en la tierra.<br />
Con aire, agua y tierra esta<br />
semilla esta creciendo<br />
rápidamente.<br />
Aquí esta una semilla que luce<br />
saludable.<br />
¿Cómo ha cambiado ella?<br />
¿Qué partes han crecido?<br />
A la semilla le han brotado raíces.<br />
Las raíces absorben (toman)<br />
agua.<br />
Las raíces también absorben<br />
nutrientes. ¡Las plantas no<br />
necesitan hamburguesas para<br />
crecer y prosperar! El<strong>las</strong><br />
necesitan nutrientes como los<br />
minerales calcio y hierro. Los<br />
minerales están en la tierra.<br />
Con aire, agua y tierra esta<br />
semilla esta creciendo<br />
rápidamente.
¡Mire nuestra haba es un retoño!<br />
Usted pue<strong>de</strong> ver el tallo.<br />
Usted pue<strong>de</strong> ver <strong>las</strong> hojas <strong>de</strong> la<br />
semilla. El<strong>las</strong> se han empujado<br />
fuera <strong>de</strong> la tierra.<br />
El retoño usara la luz <strong>de</strong>l sol para<br />
hacer alimento <strong>de</strong>l aire y el agua.<br />
El color ver<strong>de</strong>, clorofila, hace que<br />
eso suceda. El retoño usara el<br />
alimento para crecer mas gran<strong>de</strong>.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted ver otras hojas justo<br />
comenzando a crecer?<br />
¡Mire nuestra haba es un retoño!<br />
Usted pue<strong>de</strong> ver el tallo.<br />
Usted pue<strong>de</strong> ver <strong>las</strong> hojas <strong>de</strong> la<br />
semilla. El<strong>las</strong> se han empujado<br />
fuera <strong>de</strong> la tierra.<br />
El retoño usara la luz <strong>de</strong>l sol para<br />
hacer alimento <strong>de</strong>l aire y el agua.<br />
El color ver<strong>de</strong>, clorofila, hace que<br />
eso suceda. El retoño usara el<br />
alimento para crecer mas gran<strong>de</strong>.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted ver otras hojas justo<br />
comenzando a crecer?
¡Nuestro retoño esta floreciendo! Mire<br />
como ha crecido. Una planta logra ser mas<br />
gran<strong>de</strong> según crece.<br />
¿Qué tiene este retoño para ayudarlo a<br />
florecer?<br />
Si el crece bastante gran<strong>de</strong>, el producirá<br />
flores y <strong>de</strong>spués mas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong><br />
¡Nuestro retoño esta floreciendo! Mire<br />
como ha crecido. Una planta logra ser mas<br />
gran<strong>de</strong> según crece.<br />
¿Qué tiene este retoño para ayudarlo a<br />
florecer?<br />
Si el crece bastante gran<strong>de</strong>, el producirá<br />
flores y <strong>de</strong>spués mas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong>
¡OH! Esta planta <strong>de</strong> habichuela! No<br />
esta floreciendo.<br />
Sus hojas se están tornando<br />
amaril<strong>las</strong>. Sus hojas se están<br />
arrugando y cayéndose.<br />
¿Qué piensa usted que la plantita<br />
necesita para crecer mejor?<br />
¡OH! Esta planta <strong>de</strong> habichuela! No<br />
esta floreciendo.<br />
Sus hojas se están tornando<br />
amaril<strong>las</strong>. Sus hojas se están<br />
arrugando y cayéndose.<br />
¿Qué piensa usted que la plantita<br />
necesita para crecer mejor?
Las plantas pasan por etapas según crecen. El<strong>las</strong><br />
lucen diferentes en cada etapa. Muchas plantas que<br />
nosotros comemos comienzan <strong>de</strong> semil<strong>las</strong>. Aquí<br />
tenemos algunas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> tomate.<br />
Las plantas pasan por etapas según crecen. El<strong>las</strong><br />
lucen diferentes en cada etapa. Muchas plantas que<br />
nosotros comemos comienzan <strong>de</strong> semil<strong>las</strong>. Aquí<br />
tenemos algunas semil<strong>las</strong> <strong>de</strong> tomate.<br />
Cuando el<strong>las</strong> germinan, crecen y se <strong>de</strong>sarrollan en<br />
retoños y <strong>de</strong>spués en nuevas plantitas.<br />
Cuando el<strong>las</strong> germinan, crecen y se <strong>de</strong>sarrollan en<br />
retoños y <strong>de</strong>spués en nuevas plantitas.
Cuando la planta <strong>de</strong> tomate es bastante<br />
gran<strong>de</strong>, podría producir flores.<br />
Cuando la planta <strong>de</strong> tomate es bastante<br />
gran<strong>de</strong>, podría producir flores.<br />
Si <strong>las</strong> flores son visitadas por los insectos, el<br />
polen <strong>de</strong> otras flores <strong>de</strong> tomate ayudaran <strong>las</strong><br />
semil<strong>las</strong> a <strong>de</strong>sarrollarse. El tomote pequeño<br />
crece, se torna rojo o amarillo según madura.<br />
¿Qué piensa usted que hay <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tomate?<br />
Si <strong>las</strong> flores son visitadas por los insectos, el<br />
polen <strong>de</strong> otras flores <strong>de</strong> tomate ayudaran <strong>las</strong><br />
semil<strong>las</strong> a <strong>de</strong>sarrollarse. El tomote pequeño<br />
crece, se torna rojo o amarillo según madura.<br />
¿Qué piensa usted que hay <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tomate?
Los animales, como este chivo,<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas para<br />
alimentarse. Nosotros también<br />
comemos plantas.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted pensar en algunas<br />
otras plantas que le gusta comer?<br />
Los animales, como este chivo,<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas para<br />
alimentarse. Nosotros también<br />
comemos plantas.<br />
¿Pue<strong>de</strong> usted pensar en algunas<br />
otras plantas que le gusta comer?
Las plantas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los<br />
animales. Este abejarrón esta<br />
colectando néctar y polen <strong>de</strong> la<br />
flor.<br />
Cuando la abeja visita la flor la<br />
ayuda a hacer semil<strong>las</strong>.<br />
Las plantas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los<br />
animales. Este abejarrón esta<br />
colectando néctar y polen <strong>de</strong> la<br />
flor.<br />
Cuando la abeja visita la flor la<br />
ayuda a hacer semil<strong>las</strong>.
Ahora usted conoce mucho acerca <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas. Las plantas que nosotros<br />
estudiamos son plantas que florecen.<br />
Cada planta crece <strong>de</strong> su propia c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semilla.<br />
Las semil<strong>las</strong> germinan si el<strong>las</strong> tienen agua y aire, pero el<strong>las</strong> necesitan tierra y<br />
luz solar para florecer.<br />
Cuando <strong>las</strong> semil<strong>las</strong> crecen el<strong>las</strong> se convierten en retoños, <strong>de</strong>spués en nuevas<br />
plantitas, y por fin en plantas adultas.<br />
Las plantas al crecer se ponen gran<strong>de</strong>s.<br />
Los animales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas para su alimentación y también pue<strong>de</strong>n<br />
usar<strong>las</strong> para otras cosas como viviendas.<br />
Las plantas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los animales para ayudar<strong>las</strong> a hacer y esparcir <strong>las</strong><br />
semil<strong>las</strong>.<br />
Ahora usted conoce mucho acerca <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas. Las plantas que nosotros<br />
estudiamos son plantas que florecen.<br />
Cada planta crece <strong>de</strong> su propia c<strong>las</strong>e <strong>de</strong> semilla.<br />
Las semil<strong>las</strong> germinan si el<strong>las</strong> tienen agua y aire, pero el<strong>las</strong> necesitan tierra y<br />
luz solar para florecer.<br />
Cuando <strong>las</strong> semil<strong>las</strong> crecen el<strong>las</strong> se convierten en retoños, <strong>de</strong>spués en nuevas<br />
plantitas, y por fin en plantas adultas.<br />
Las plantas al crecer se ponen gran<strong>de</strong>s.<br />
Los animales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>las</strong> plantas para su alimentación y también pue<strong>de</strong>n<br />
usar<strong>las</strong> para otras cosas como viviendas.<br />
Las plantas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> los animales para ayudar<strong>las</strong> a hacer y esparcir <strong>las</strong><br />
semil<strong>las</strong>.