Installation Instructions - Mabe
Installation Instructions - Mabe Installation Instructions - Mabe
Soporte al consumidor Solucionar problemas Instalación Operación Seguridad Sonidos normales de la operación. 32 Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HMMMM... WHOOSH.... El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido pulsante mientras opera. A veces el refrigerador funciona por un período prolongado, especialmente cuando las puertas se abren continuamente. Esto significa que la función Frost Guard está en operación para impedir que el congelador se queme y mejorar la preservación de los alimentos. Puede escuchar un sonido de soplido cuando las puertas se cierran. Esto se debe a que la presión se está estabilizando dentro del refrigerador. C H A SQ U I D O S, E ST A L L I D O S, C R U JI D O, G O R JE O S Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez. Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Los reguladores electrónicos se abren y se cierran para ofrecer un enfriamiento óptimo y ahorrar energía. El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar (esto puede tomar hasta 5 minutos). El tablero de control electrónico puede causar un sonido de chasquido cuando se activa el relé para controlar los componentes del refrigerador. Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos. En modelos con dispositivo de hielo, después de completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos. ¡W H I R ! Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se conecta por primera vez, cuando las puertas se abren frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Si cualquiera de las puertas permanece abierta por más de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores para enfriar los focos de luz. Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar enfriamiento óptimo y ahorrar energía. SONIDOS DE AGUA El fluido del refrigerante a través de las bobinas puede producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo. El agua que cae en el calentador de descongelación puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelación. Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante el ciclo de descongelación a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje. El cierre de las puertas puede producir un sonido de gorgoteo debido a la estabilización de la presión. Para información adicional acerca de los sonidos de operación de los dispositivos de hielo o de los dispensadores, ver las secciones Acerca del dispositivo automático para hacer hielo y Acerca del dispensador de hielo y agua.
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no Refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se funciona descongelar. termine. Controles de temperatura • Mueva los controles de temperatura hasta un ajuste en posición OFF (apagado). de temperatura. El refrigerador esté • Empuje la clavija completamente en el enchufe. desconectado. Fusible fundido/ • Reemplace el fusible o reajuste el interruptor. interruptor de circuito roto. El refrigerador está en el modo •Desconecte el refrigerador y enchúfelo otra vez. de muestra. Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren •Vea Rodillos. (una vibración ligera un ajuste. es normal) El motor opera durante Es normal cuando • Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe períodos prolongados o el refrigerador es recién completamente. se arranca y se para con instalado en su casa. frecuencia. (Refrigeradores modernos con más espacio de almacenamiento y un congelador más grande Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrigerador. • Eso es normal. requieren más tiempo de operación. Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas Se dejó abierta la puerta. Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta. • Revise si un paquete mantiene la puerta abierta. • Eso es normal. uniformes.) Controles de temperatura ajustados al punto más frío. • Vea Los controles. Compartimiento de El control de temperatura • Vea Los controles. refrigerador o no se fijó bastante frío. congelador demasiado cálido Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta. • Fije el control de temperatura un paso más frío. Vea Los controles. Se dejó abierta la puerta. •Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. Escarcha o cristales Se dejó abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. de hielo en alimentos congelados (escarcha en paquete es normal) La puerta se abre con frecuencia o por mucho tiempo. El divisor entre el Ahorro automático de energía •Eso ayuda prevenir la condensación en el exterior. compartimiento de circula líquido tibio en la refrigerador y el frente del congelador. congelador se siente tibio Zumbido El interruptor de la máquina •Fije el interruptor en la posición de O (apagado); frecuente de hielos está en la posición de mantener el interruptor en la posición de encendido I (encendido), pero el suministro dañará la válvula del agua. de agua hacia el refrigerador no está conectado. 33 Seguridad Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor
- Page 1 and 2: No de parte 200D4036P022 rev1 instr
- Page 3 and 4: INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURI
- Page 5 and 6: Los controles del refrigerador. Los
- Page 7 and 8: Acerca de CustomCool . ExpressThaw
- Page 9 and 10: El filtro de agua. (en algunos mode
- Page 11 and 12: No todos los modelos tienen todas l
- Page 13 and 14: Gavetas y cajones. No todos los mod
- Page 15 and 16: El dispensador de agua y de hielo.
- Page 17 and 18: Atrás del refrigerador Se deberá
- Page 19 and 20: Molduras y paneles decorativos. Par
- Page 21 and 22: Cómo insertar los paneles de la pu
- Page 23 and 24: Instrucciones para la instalación
- Page 25 and 26: Instrucciones para la instalación
- Page 27 and 28: Instrucciones para la instalación
- Page 29 and 30: Instrucciones para la instalación
- Page 31 and 32: Instrucciones para la instalación
- Page 33: CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA
- Page 37 and 38: Antes de solicitar un servicio… P
- Page 39 and 40: Garantía del Refrigerador. (Para c
- Page 41 and 42: Notas. Importado por MABE COLOMBIA
- Page 43 and 44: DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PR
- Page 45 and 46: About the temperature controls. Per
- Page 47 and 48: About CustomCool . ExpressThaw Ex
- Page 49 and 50: About the water filter. (on some mo
- Page 51 and 52: Press tab and pull shelf forward to
- Page 53 and 54: About the crispers and pans. Not al
- Page 55 and 56: About the ice and water dispenser.
- Page 57 and 58: Behind the Refrigerator Be careful
- Page 59 and 60: Trim kits and decorator panels. For
- Page 61 and 62: Inserting the door panels. Read the
- Page 63 and 64: Installation Refrigerator Instructi
- Page 65 and 66: 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING (on
- Page 67 and 68: 8 D E REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR
- Page 69 and 70: 1 A B CONNECTING THE REFRIGERATOR T
- Page 71 and 72: 7 8 REPLACE THE BASE GRILLE Replace
- Page 73 and 74: WHAT YOU WILL NEED (CONT.) NOTE: Th
- Page 75 and 76: Normal operating sounds. Newer refr
- Page 77 and 78: Problem Possible Causes What To Do
- Page 79 and 80: Manufactured for: General Electric
- Page 81 and 82: 4 Tel. sin costo: 01800 90 29 900 I
Antes de solicitar un servicio…<br />
Solucionar problemas<br />
¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes<br />
páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.<br />
Problema Causas Posibles Qué hacer<br />
El refrigerador no Refrigerador en ciclo de • Espere 30 minutos para que la descongelación se<br />
funciona descongelar. termine.<br />
Controles de temperatura • Mueva los controles de temperatura hasta un ajuste<br />
en posición OFF (apagado). de temperatura.<br />
El refrigerador esté • Empuje la clavija completamente en el enchufe.<br />
desconectado.<br />
Fusible fundido/ • Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.<br />
interruptor de circuito roto.<br />
El refrigerador está en el modo •Desconecte el refrigerador y enchúfelo otra vez.<br />
de muestra.<br />
Vibraciones o sacudidas Los rodillos requieren •Vea Rodillos.<br />
(una vibración ligera un ajuste.<br />
es normal)<br />
El motor opera durante Es normal cuando • Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe<br />
períodos prolongados o el refrigerador es recién completamente.<br />
se arranca y se para con instalado en su casa.<br />
frecuencia. (Refrigeradores<br />
modernos con más espacio<br />
de almacenamiento y un<br />
congelador más grande<br />
Ocurre cuando hay largas<br />
cantidades de alimentos<br />
en el refrigerador.<br />
• Eso es normal.<br />
requieren más tiempo de<br />
operación. Se arrancan y<br />
se paran a para<br />
mantener temperaturas<br />
Se dejó abierta la puerta.<br />
Clima caluroso o aperturas<br />
frecuentes de la puerta.<br />
• Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.<br />
• Eso es normal.<br />
uniformes.)<br />
Controles de temperatura<br />
ajustados al punto más<br />
frío.<br />
• Vea Los controles.<br />
Compartimiento de El control de temperatura • Vea Los controles.<br />
refrigerador o no se fijó bastante frío.<br />
congelador demasiado<br />
cálido<br />
Clima caluroso o aperturas<br />
frecuentes de la puerta.<br />
• Fije el control de temperatura un paso más frío.<br />
Vea Los controles.<br />
Se dejó abierta la puerta. •Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.<br />
Escarcha o cristales Se dejó abierta la puerta. • Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.<br />
de hielo en alimentos<br />
congelados (escarcha<br />
en paquete es normal)<br />
La puerta se abre con frecuencia<br />
o por mucho tiempo.<br />
El divisor entre el Ahorro automático de energía •Eso ayuda prevenir la condensación en el exterior.<br />
compartimiento de circula líquido tibio en la<br />
refrigerador y el frente del congelador.<br />
congelador se siente tibio<br />
Zumbido El interruptor de la máquina •Fije el interruptor en la posición de O (apagado);<br />
frecuente de hielos está en la posición de mantener el interruptor en la posición de encendido<br />
I (encendido), pero el suministro dañará la válvula del agua.<br />
de agua hacia el refrigerador no<br />
está conectado.<br />
33<br />
Seguridad Operación<br />
Instalación<br />
Solucionar problemas<br />
Servicio al consumidor
Change language