7 Enero 2011 - La Palabra Israelita

LA PALABRA ISRAELITA
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 - 02 DE SHVAT DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.876 - NUEVA EPOCA Nº 2.652 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500
Desde que existe la PSU
COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, DR. JAIME NAVON, IRENE VENTURA, BENY PILOWSKY R.
Instituto Hebreo
supera mejor promedio
con dos puntajes nacionales
En el Círculo Israelita de Santiago
Andrés Camhi
Ventura y Martín
Oksenbeg Dueñas,
puntajes
nacionales en
Matemática junto
al Director del
Instituto Hebreo,
Sergio Herskovits.
Finalizaron actividades del CEA 2010
V I S I T E N U E S T R A P Á G I N A W E B w w w . l a p a l a b r a i s r a e l i t a . c l

2 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
HACE 40 AÑOS
Cardenal Silva Henríquez
El Cardenal Silva Henríquez dispuso el envío de un
cable al Papa Paulo VI por el cual le ruega, en
nombre de la Iglesia Católica, interceder ante
Moscú en demanda de clemencia a favor de los
dos condenados a muerte, Edward Kusnetzov y
Marc Diusich.
Reorganización del ishuv
La Comisión Mixta Reorganizadora del ishuv dio
término a sus labores aprobando por unanimidad
la idea de la reorganización integral societaria en
el entendido que previamente se unificará el
sector general o ashkenazí como paso preliminar
a la creación de una kehilá judía única.
Golda Meir
Ceremonias
Círculo Israelita
de Santiago 2417000
• 29 de enero 2011, jupá de
Francisca Silva y Rudy Heran
• 26 de febrero 2011,jupá de
Daniela Herzko e Igal Rovner.
La Primer Ministro Golda Meir rechazó
categóricamente un retiro israelí a las
fronteras anteriores a 1967 aun cuando fuesen
reconocidas por Egipto, garantizadas por las
grandes potencias y protegidas por zonas
desmilitarizadas con vigilancia de tropas de la
ONU. Ello porque no tiene confianza después
de la experiencia con los sirios, que violaron
las Alturas del Golán antes de 1967, mientras
la ONU se mostró incapaz de contenerlos.
La señora Rosa de Cohen,
presidenta de WIZO
Chile recibe la distinción enviada por el
ejecutivo de WIZO Mundial de manos de la
Presidenta Honoraria.
Nuevas estructuras
Coincidiendo con la finalización del año 1970,
el Directorio del Círculo Israelita ha dado el
primer paso en el estudio de la
reestructuración de las instituciones de
nuestra colectividad. Fueron designados los
señores Isaac Novik, David Rennert, Manuel
Fischman y Samuel Wurgaft. Al mismo tiempo
el Círculo israelita sigue recibiendo
congratulaciones con motivo del cincuentenario
de la Institución.
Mano de Paz a los árabes
El Ministro de Relaciones exteriores Abba Eban
se dirigió a «todos los árabes» para decirles
que Israel quiere una paz honorable y justa en
el Medio Oriente. Ebban habló en árabe por la
TV y Radio estatal, en momentos en que en
Nueva York se espera la reanudación de las
conversaciones de paz en el Medio Oriente.
(24 horas)
info@osc.cl
Nuestra misión es protegerte...
Tu deber es informar.
Ebban señaló: «Israel busca una paz que
resuelva todos los problemas, no sólo la
eliminación de las consecuencias de la guerra
sino la liquidación de las disputas».
Relaciones con el Vaticano
Por primera vez en la historia de judíos y
católicos se ha convenido entre representantes
del Vaticano y del Consejo Asesor
Internacional Judío de Consultas
Interreligiosas, la constitución de un Comité de
Enlace Permanente con la misión de fomentar
el acercamiento sistemático entre católicos y
judíos a nivel internacional, promover la
colaboración mutua de unos y otros a favor de
la justicia y la paz mundial, erradicar la
pobreza, combatir el racismo y el
antisemitismo en todas sus manifestaciones,
propiciar la defensa de los derechos humanos
y la libertad religiosa e intensificar la
comprensión judeo-cristiana mediante
estudios científicos y el diálogo fraternal.
Campaña de afiliación Sionista
El liderazgo del movimiento sionista está
abocado a la campaña de afiliación sionista a
escala mundial tendiente a fortalecer la
estructura del movimiento. Golda Meir señala:
Si el movimiento sionista fortalece a las
comunidades judías del mundo entero, ello
contribuirá en la misma medida a fortalecer y
a robustecer al Estado de Israel.
RECUERDE QUE:
En caso de sufrir la
pérdida irreparable de
algún ser querido,
llame al teléfono
240.5000
PARASHAT HA’SHAVÚA
02 DE SHVAT DE 5771
Bo
JEREMÍAS 46:13-28
LA PALABRA ISRAELITA
ENCENDIDO
DE VELAS
DE SHABAT
20:39
HORAS
POR RAB. MARCELO KORMIS
MKORMIS@CIS.CL
La luz de la juventud
Les escribo estas líneas desde majané
Bet-El. Más de 300 jóvenes reunidos para
vivenciar una de las experiencias más
hermosas que tenemos como comunidad.
Imagínense jóvenes de distintas edades,
con distintos gustos e intereses unidos
por el amor al judaísmo, las ganas de
aprender y pasarlo bien. Tengo la
bendición de acompañarlos durante estos
días y es mucho lo que he podido
aprender de ellos.
Les escribo estas líneas desde Pirque
y quisiera compartir una breve
enseñanza basada en la experiencia
inolvidable que significa compartir con
los jóvenes.
Nuestra parashá nos relata sobre las
últimas 3 plagas: langostas, oscuridad y
la muerte de los primogénitos. Nuestros
sabios se han preguntado, ¿por qué la
Torá no pone las 10 plagas en una misma
parashá? ¿Por qué poner 7 en la parashá
anterior y 3 en esta? La respuesta es que
debemos buscar un factor común entre
las últimas tres plagas. Veamos. En la
plaga de las langostas nos cuenta la Torá
que «cubrieron la superficie de toda la
tierra y se oscureció la tierra» (10:15). En
la novena plaga se nos cuenta que «hubo
oscuridad de tiniebla en toda la tierra de
Egipto tres días» (10:22). Y en la última
de las plagas, la muerte de los
primogénitos, nos cuenta la Torá que
ocurrió en la oscuridad de la noche: «Y
fue a medianoche y Adon-ai hirió a todo
primogénito en la tierra de Egipto»
(12:29). Claramente el factor común en
estas tres plagas es la oscuridad. Sin
embargo, la Torá recalca que para los
judíos «había luz en todas sus moradas»
(10:23). No se refiere aquí la Torá sólo a
una luz física sino a una luz espiritual.
Mientras los egipcios eran libres pero
esclavos de sus temores, los judíos se
sentían libres en su esperanza de
conseguir la libertad.
Nuestra juventud tiene mucho de esta
luz espiritual. Nuestros jóvenes son
soñadores, visionarios y por sobre todo
jugados por lo que sienten y creen.
Mientras muchos adultos viven presos de
su pasado y sus vivencias, nuestros
jóvenes nos enseñan que vale la pena
mirar al futuro con optimismo y ganas de
construir una vida basada en el amor, el
entendimiento y la ayuda mutua.
Cuando el Faraón le preguntó a
Moshé con quién iría al desierto una vez
liberado el pueblo, Moshé no dudó en
contestarle: «con nuestros jóvenes y
nuestros ancianos iremos» (10:9). Son los
jóvenes los que nos muestran la luz de la
continuidad y nos ayudan a erradicar la
oscuridad que muchas veces nos rodea
como adultos. Son ellos los que pueden
llenar espacios oscuros con luz que nos
guía e ilumina.
Quisiera aprovechar esta columna
para saludar a todos los jóvenes que
están en sus campamentos y pedirles que
mantengan encendida esa llama
inextinguible que cada uno tiene en su
interior y que cuando regresen a sus
casas y comunidades nos la regalen con
mayor fuerza e intensidad que nunca.
Shabat Shalom.
*Sígueme en:
• BLOG: mkormis.blogspot.com
• FCBK: Marcelo Kormis
• TWTR: @mkormis
• MAIL: mkormis@cis.cl

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 3
EDITORIAL COMUNITARIA
POR YOAB BITRÁN
Todos nos sentimos familiarizados
con el concepto de «ética judía»,
esto es, en el sentido coloquial
(no filosófico) con un conjunto
de principios y pautas que
nos conducen a vivir mejor en
sociedad. Dicho de otra forma,
con la definición, desde una
perspectiva judía, de lo que es
bueno y de cómo se aplica a
nuestra vida. Sabemos, asimismo,
que la ética judía ha entregado
a la humanidad los pilares
y fundamentos de lo que hoy denominamos
«valores universales».
En efecto, si revisamos las
legislaciones occidentales, nos
encontraremos con que buena
parte de sus normas fundamentales
están basadas en conceptos
de ética judía. Sin embargo, del
hecho que principios éticos judíos
se hayan convertido en valores
universales y que las legislaciones
occidentales se hayan
inspirado en la nuestra, no podemos
concluir que basta con
cumplir con las leyes para llevar
una vida ética desde una óptica
judía.
Revisemos algunos aspectos
de ética judía (plenamente vigentes
por lo demás) que nos instan
a mantener una conducta por
sobre lo que hoy, circunstancial-
Ética judía
mente, nos exige la Ley.
Negocios: Dice el Talmud que
la primera pregunta que se nos
hará al momento de afrontar el
juicio final es si fuimos honestos
en nuestros negocios. Sorprende,
evidentemente, que esta primera
pregunta no se refiera a si
creímos en D’s, hicimos Tefilá o
comimos Kosher. Más bien,
apunta a si «fuimos Kosher».
Hay prácticas y actividades que
no se encuentran prohibidas expresamente
por Ley, pero que un
judío debiese evitar.
Tzedaká: Se nos ha enseñado
en repetidas ocasiones que debemos
entender este concepto
como justicia y no como sólo caridad.
Mientras la caridad es
esencialmente voluntaria y la esperamos
de filántropos, la justicia
social es algo que debemos
buscar todos los judíos, sin consideración
a nuestra situación
económica. Nótese que
Maimónides, al hablar sobre los
8 niveles de Tzedaká, nos dice
que el más alto está relacionado
con ayudar a conseguir un trabajo
a quien lo necesita.
«No hagas a otros lo que no
te gusta que te hagan a ti»: Es,
sin duda, el principio rector de
la ética judía. Está máxima –acuñada
por Hillel al responder a un
gentil que le pedía entender toda
la Torá mientras estaba parado
en un pie– puede tener un sin-
DÍGANOS QUÉ LE PARECIÓ ESTE ARTÍCULO. ESCRIBA SU OPINIÓN A LAPALABRA@CIS.CL
número de aplicaciones e interpretaciones.
Sin embargo, en estas
líneas quiero tomarla para
plantear que como judíos tenemos
el deber de no discriminar
a ninguna persona, por ajena que
sintamos su forma de pensar o
vivir, mientras ésta no se base en
el odio o la violencia. Porque fuimos
perseguidos, debemos estar
con los perseguidos, lo sean por
razones religiosas, ideológicas,
sexuales, etc. Porque fuimos
inmigrantes, debemos velar por
su integración. Porque somos
una minoría, debemos valorar la
diversidad.
Humildad: Probablemente
sea una de las virtudes más difíciles
de alcanzar. Resulta curioso
que, dada la relevancia que
tiene este concepto para nuestra
tradición, no constituya una de
las 613 Mitzvot o incluso un
mandamiento. Nuestros sabios
responden argumentando que si
una persona llegara a pensar que
está cumpliendo con el precepto
de «ser humilde» y por tanto creyera
que se ha convertido en una
persona humilde, estaría incurriendo
en la soberbia más absoluta.
La humildad es una virtud
en la que nunca podemos dejar
de trabajar.
Shabat Shalom.
Yoab Bitrán
Director de Culto CIS
LA PALABRA ISRAELITA
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
7 DE ENERO DE 2011
02 DE SHVAT DE 5771
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: lapalabra@cis.cl
SANTIAGO DE CHILE
EL SEMANARIO
LA PALABRA ISRAELITA
ES PROPIEDAD DE LA
EMPRESA PERIODÍSTICA
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA, SANTIAGO
REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO JODORKOVSKY
DIRECTOR
GIL SINAY S.
EDITOR EN ESPAÑOL
SILVIA PREISS
PERIODISTAS / COLABORADORES
ISAÍAS WASSERMANN
ANDREA SALAMOVICH
JOYCE VENTURA
JOANNA WURMANN
SONJA FRIEDMANN
SONIA REIZIN
IMAÍ KATANELLA
IRENE VENTURA
COMITÉ DE PRENSA
GIL SINAY
BENY PILOWSKY
SERGIO NAVON
MILKO GRBIC
ANDRÉS ISRAEL
ADMINISTRACIÓN
MÓNICA DUEK A.
2405020
PRODUCCIÓN
JUAN MEZA O.
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
OFICINAS
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA
TELÉFONOS
2405020 / 21 / 22 / 23 / 24
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO
REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN DE LA
EMPRESA EDITORA Y SON DE EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD DE SUS RESPECTIVOS AUTORES.
LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN EXCEDER DE UN
MÁXIMO DE 200 PALABRAS Y SU AUTOR DEBE
INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y CÉDULA DE
IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE RESERVA EL DERECHO
DE SELECCIONAR, EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR
LAS CARTAS RECIBIDAS.

4 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
COMUNITARIAS
CAMBIOS LIBERTY
SIEMPRE DA +
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO
• Compra y venta de moneda extranjera
• Billetes dólar, euro, etc., CHEQUES US$
• Transferencias Internacionales (US$, Euro, etc.)
• Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)
• Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.
• SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.
33 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!
La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG
Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba
Tel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164
e-mail: libertysa@terra.cl • www.cambiosliberty.cl
LA PALABRA ISRAELITA
Líderes 3G finalizan exitoso año de actividades
POR IRENE VENTURA
Luego de un largo proceso de trabajo,
formación y preparación de proyectos
para ser aplicados en instituciones comunitarias,
se concluyó un triunfante año de
este grupo que se encuentra creando a
los nuevos líderes del futuro tanto dentro
como fuera de la comunidad.
Algunos de los profesores de este
año fueron Alberto Israel, Eduardo
Bitrán, Arie Rezepka y Karen Thal.
Para terminar este año de la mejor
manera, se realizó una convivencia en
el restaurant «Piola», de Alonso de
Córdova, «que estuvo genial y permitió
compartir en un ambiente grato e
informal y dar un cierre a este año
2010», expresa Andrés Turski, coordinador
del programa de líderes 3G.
También se ejecutó una actividad
con salida a terreno, distinta a las demás,
y muy amena para todos los integrantes
del grupo. El domingo 26 de
diciembre, a las 8 de la mañana, se juntó
todo el equipo de líderes en el
Mercaz y partieron rumbo al Cajón del
Maipo. Ahí disfrutaron de un rico desayuno
y después comenzaron con actividades
entretenidas. Hicieron rafting
en el río, se bañaron en la piscina y terminaron
con un almuerzo en el restaurant
del lugar. «Nos permitió compartir
y conversar sobre los desafíos para
el 2011 y las expectativas», comenta
Andrés Turski.
Natalia Pardo, integrante del grupo
líderes, nos cuenta que: «fue una excelente
manera de terminar el año. Ya nos
habíamos juntado todos a comer en un
restaurant unas semanas antes a modo
de evaluación del año; sin embargo,
esta actividad fue mucho más recreativa.
En el rafting pudimos desempeñar
un trabajo en equipo notable, donde
entre todos tuvimos que ayudarnos a
no caer y a volver a subirnos al bote
cuando el río nos llevaba. Fue
entretenidísimo y muy aventurero».
—En general, ¿cómo evalúas este
primer año del programa líderes 3G?
—Fue un excelente año, con profesores
de lujo y clases espectaculares.
Creo que cada ramo que tuvimos fue
un aporte para nosotros.
—¿En qué te ha servido como joven
judía y como futura líder?
—Creo que, como jóvenes de la Comunidad
Judía de Chile, tenemos una
labor fundamental, y el hecho de partir
perfeccionándose desde ya, es un
plus que a futuro nos va a diferenciar
del resto, nos va a permitir generar un
cambio, aportar de manera más activa.
Me ha servido para entender el pasado
y el presente de la comunidad, para así
entender qué es lo que queremos para
el futuro de ella.
—¿Cómo ha sido la relación entre
los integrantes?
—Buenísima. Somos todos muy distintos,
venimos de tnuot distintas y cargos
distintos. Muchos nunca nos habíamos
hablado antes de comenzar con el
diplomado y hoy tenemos una excelente
relación entre todos nosotros y con
los coordinadores de la entidad.
—¿Qué destacarías de este año
en 3G?
—Ser la generación pionera de 3G
es especial. Todos nos metimos sin saber
bien qué iba a ser y de a poco hemos
formado un grupo humano con excelente
iniciativa y muchísimas ideas
para sacar adelante a la comunidad en
distintos aspectos. Desde adentro ya
hemos podido generar cambios que, si
bien pueden pasar desapercibidos ahora,
en un futuro serán determinantes.
—¿Qué expectativas tienes para el
grupo 3G este 2011?
—El próximo año ya se integran caras
nuevas y futuros líderes a los cuales
nosotros podremos también guiar.
Ojalá jóvenes de todas las comunidades
para así ver más diversidad y ver
cómo entre todas las comunidades se
saca adelante el judaísmo en Chile. Las
expectativas son altísimas y contamos
con coordinadores que sin lugar a dudas,
podrán cumplir con estas altas expectativas,
así que a todo aquel que esté
interesado, es una excelente oportunidad,
que no sólo servirá para la Comu-
nidad Judía de Chile sino que ayudará
a desarrollar facetas de la personalidad
de uno que pulirán el sentido de
liderazgo, lo cual es un plus para la vida
en sí.
Así es como se concreta el primer
año de líderes 3G. A los pioneros del
programa les queda sólo un año para
recibir su diplomado de Liderazgo y
Gestión Institucional de una de las universidades
más prestigiosas de Chile.
Además de todas las herramientas y experiencias
que ganaron por el hecho de
participar en esta gratificante oportunidad
que les dio el Círculo Israelita a
los jóvenes.
Este 2011 nuevas personas se integraran
al programa comenzando desde
cero, al igual que el primer grupo.
Bajo este contexto se espera que el programa
líderes 3G siga creciendo y realizándose
cada año para gestar nuevos
líderes. «Estamos hace algunas semanas
haciendo la selección de la segunda
generación de 3G. Ya tenemos muchos
interesados y esperamos seleccionar
a los mejores», señala Andrés
Turski. «Agregamos a nuestro proyecto
un viaje maravilloso a Israel. Terminando
el segundo año, los participan-
tes viajarán a Israel a un único programa
con un itinerario de lujo. Para esto
nos estamos coordinando con Keren
Hayesod y esperamos lograr un increíble
viaje», agrega.
IZKOR
Recuerda, oh D’s, el alma de mis queridos
familiares y amigos que pasaron
a la vida eterna.
J
INAUGURACIÓN DE LÁPIDA
Invitamos a familiares y amigos a
la inauguración de la lápida de
quien fuera nuestra querida madre,
suegra, abuelita y bisabuelita
Berta Rapaport T.
vda. de Gorodischer
(Z.L.)
El día domingo 9 de enero en curso,
a las 12:00 hrs., en el Cementerio Israelita
de Conchalí, Pedro Donoso 489.
La familia

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 5
Mercaz Kef en el Círculo Israelita
Una semana de música,
juegos, piscina, deporte y
alegría se vivió en el
Círculo Israelita de
Santiago con la llegada de
los niños que participan
en Mercaz Kef.
La cantidad de niños
que asisten de 9:00 a 16:00
horas, día a día ha ido
creciendo, dada la
facilidad para
incorporarse cuando lo
deseen, por días o
semanas durante este mes
de enero.
En las fotos, algunos
momentos de las
actividades que
desarrollaron estos
primeros días.
OPORTUNIDAD
Condominio Dominicos
Edificio sólo 4 Deptos.
583 m2 , 73 m2 terr., 5 estac.
5 suites, sala cine,
Parque 6.500 m2 UF 23.000.-
Acepta prop. en pago
09/6891574

6 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
COMUNITARIAS
Hasta marzo
LA PALABRA ISRAELITA
Finalizaron las actividades del CEA 2010
Con una hermosa
fiesta, el CEA dio por
finalizadas sus
actividades del año,
invitando a sus
miembros y nuevos
amigos a
reencontrarse el 10 de
marzo, en el Círculo
Israelita de Santiago.
El festejo fue en un
ambiente de gran
camaradería. Además
de las actividades
regulares, la jornada
festiva incluyó
canciones judías,
tangos y otros temas
por parte del jazán
Ariel Foigel, una
charla sobre la
contingencia israelí
con el rabino Marcelo
Kormis y música al
son del acordeón de
Simón Keller.
Los miembros del
CEA compartieron
una rica torta y
chocolates.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 7
Centro Adulto Mayor
Este año se han integrado al CEA damas y varones que han
venido a enriquecer nuestro grupo. Son personas que están
aportando de diferentes maneras a que nuestras esperadas
tertulias se vean realzadas por temáticas de diferente índole,
preparadas por ellas mismas y que han tenido mucho éxito.
Se ha constituido el Club de Toby, donde participa la mayoría
de los varones, quienes se reúnen durante la semana para preparar
los temas junto a un amable café.
La tradicional fiesta de fin de año se realizó en un ambiente
festivo y de gran camaradería, con guirnaldas en el cuello y mucha
alegría, disfrutando a media mañana del esperado yoga semanal,
a cargo de Karen Federic, quien esta vez y como broche de oro,
complementó esta actividad con distintos elementos lúdicos.
A continuación, nuestro jazán Ariel Foigel, acompañado por
su teclado, interpretó canciones tradicionales judías, tangos y otros
temas que fueron coreados y muy aplaudidos por los miembros
del grupo, mientras disfrutábamos de una exquisita torta
preparada y aportada generosamente por la concesionaria de la
Cafetería del Círculo, Kenny Alaluf.
Posteriormente tuvimos un encuentro con el rabino Marcelo
Kormis, quien nos paseó por toda la contingencia israelí, hasta
llegar a la noticia más fresca del mismo día. Una charla
extraordinaria, expuesta en forma dinámica, clara, muy bien hilada
e instructiva.
Después del rico almuerzo, Simón Keller junto a su acordeón
cantó e hizo cantar y bailar a toda la concurrencia, convirtiendo
la tarde en una hermosa y entretenida fiesta.
Finalmente, regalamos a toda la concurrencia unas exquisitas
cajas de chocolate donadas por nuestro amigo Alejandro Elbelman,
a quien agradecemos desde esta tribuna su cariñosa y muy
apreciada contribución.
Tuvimos durante el año todo tipo de actividades, como charlas
sobre judaísmo con nuestro rabino Eduardo y Gachi Waingortin.
También tuvimos charlas sobre temas como noticias del mundo,
los 200 años de la pintura chilena, el bicentenario, actualidad,
salud, etc. Gozamos de paseos, actividades de cine y asistencia a
conciertos, recitales, exposiciones organizados por el Círculo
Israelita.
Una linda actividad del año fue también participar del
encuentro organizado por el grupo «Javerim», del Estadio Israelita,
donde se juntaron todos los grupos de adultos mayores de la
comunidad. Quisiéramos en el futuro poder compartir también
en nuestra casa esta alegría y camaradería con dichos grupos, tal
como lo hacíamos en años anteriores. Nuestra esperanza es que
puedan ellos contar nuevamente con los medios de traslado, para
así poder reanudar estos encuentros inter-comunitarios, tan
importantes y esperados por todos y que por tantos años
celebramos en el Círculo.
Deseamos destacar y agradecer al Departamento de Cultura
del CIS el habernos permitido participar de varios eventos
culturales, proporcionándonos desde entradas gratuitas hasta bus
de traslado.
Muy importante también ha sido el convenio de cooperación
mutua con la Corporación Cultural de Lo Barnechea. Tuvimos el
privilegio de tener con nosotros a la orquesta de niños de dicha
comuna, que nos brindó una experiencia maravillosa y emotiva.
No puedo terminar estas palabras sin antes agradecer desde
el fondo de mi corazón a las fieles amigas y coordinadoras
voluntarias del CEA, con cuyo abnegado y desinteresado esfuerzo,
preocupación y mucho amor, han hecho posible brindarnos por
entero a nuestros queridos adultos mayores. Aunque sé que heriré
su modestia, no puedo dejar de nombrarlas: Ruth Weber, Carmen
Muñoz, Karen Federic y Daniela Scharfstein. Iguales
agradecimientos vayan para nuestra profesora de rikudim, Susy
Berman, y a nuestra colaboradora «todo terreno» Myriam Alaluf.
Esperamos con los brazos abiertos a todos nuestros antiguos
miembros y a quienes quieran integrarse a este club del adulto
mayor, el jueves 10 de marzo de 2011, cuando reanudaremos
felizmente nuestras actividades. Que tengan unas lindas
vacaciones.
Rosy Vainroj
Coordinadora General CEA

8 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
EDUCACIÓN
Dos puntajes nacionales en Matemática
engalanaron los puntajes del IH. Esta
situación no ocurría desde hace 5 años.
Martín Oksenberg Dueñas y Andrés
Camhi Ventura fueron los destacados
alumnos.
Por este motivo en los estudios de
CNN Chile Andrés declaró: «El colegio
fue una base fundamental en mis
resultados. Mis profesores nos prepararon
muy bien. El colegio enseña muy
por sobre la PSU. Ahora voy a estudiar
ingeniería comercial en la Católica».
Los puntajes nacionales de Andrés
y Martín, que enorgullece al IH y a la
comunidad judía en Chile, son uno de
los diversos indicadores del progreso
de mejora colectiva del IH. Otro dato
Ã
W W^h /,
LA PALABRA ISRAELITA
Instituto Hebreo
Con dos puntajes nacionales, supera una vez
más mejor promedio desde que existe la PSU
Como no ocurría desde el
2005: dos puntajes
nacionales y 32 alumnos de
un total de 84 con puntajes
sobre 700.
En Matemática el 13,25%
de los estudiantes obtuvo
más de 800 puntos.
En Lenguaje el 23% obtuvo
más de 700 puntos.
ALUMNOS CON DIRECTORES.
de valor es que los 85 alumnos de la
generación 2010 obtuvieron el mejor
promedio PSU desde el proceso de
admisión 2003. Estos puntajes permitieron
que el Instituto Hebreo supere
por segundo año consecutivo los
máximos resultados del colegio des-
RONALD BEN-DOV KUPERMAN.
EGRESADO EL AÑO 2009 INSTITUTO
HEBREO. NEM 744, MATEMÁTICAS 850,
LENGUAJE 733, CIENCIAS 641, PROMEDIO
MATEMÁTICAS-LENGUAJE: 791,5,
PONDERACIÓN ING. COMERCIAL: 785,6.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL EDUCACIÓN
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 9
de que se mide la PSU, con 657,82 puntos.
«Estamos entusiasmados porque empieza a verse
con claridad el buen rumbo que ha tomado el colegio.
Me alegra que todos hayan mejorado y me entusiasma
también que los talmidim han conseguido
desempeñarse cada uno de acuerdo a sus capacidades.
Ellos se dan cuenta que si quieren sacar puntajes
nacionales o ingresar a las mejores universidades de
Chile y el mundo, nuestro colegio es el lugar para
prepararse si están decididos a esforzarse. Esto es
fundamental para un colegio comunitario de calidad,
excelencia e inclusivo», afirma Rosita Medina, Directora
Académica del Instituto Hebreo.
En la prueba de Matemática el 13,25% de los estudiantes
obtuvo más de 800 puntos y el 24,1% sobre
los 700 puntos. Del mismo modo, en la prueba de Lenguaje
el 23% obtuvo más de 700 puntos y más de 30
alumnos del colegio lograron superar este puntaje.
Claudia Freite, Directora de la Enseñanza Media expresa:
«Tenemos un plan para mejorar y lo estamos
aplicando. Haber crecido ocho lugares en el ranking
empieza a marcar la tendencia de los cambios introducidos
en nuestro colegio. Este año se ha
implementado el currículo flexible para los terceros
y cuartos medios que ha sido muy valorado por los
talmidim. Esto permite que cada estudiante oriente
sus estudios de acuerdo a sus intereses y se potencie
al máximo si a eso le suma su esfuerzo, trabajo sistemático
y rigurosidad».
Los talmidim con puntajes sobresalientes se acercaron
a su colegio para celebrar sus resultados. Uno
de ellos, David Frankenberg, en relación a su prueba
de lenguaje expresa: «Yo no preparé la PSU de lenguaje
fuera del colegio. Durante el año le dije a mi
morá que yo sería el reflejo de cómo prepara el colegio.
Quiero agradecerle a ella por mis 757 puntos».
El Director General del IH Sergio Herskovits señaló
a La Palabra Israelita: «He visto a muchísimos
talmidim contentos porque han obtenido los resulta-
Ä ÃÃ Ã
ÃÃ
à à Ã
à à à à Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
à Ã
Ã
Ã
Ã
Ã
Ä Ã Ã
Ã
Ä Ã
Ã
Ã
Ã
à Ã
Ã
à Ã
Ã
à à ÃÄ Ã Ã
à à à Ã
à Ã
Ã
à Ã
Ã
à Ã
Ã
à Ã
ALUMNOS MÁS DESTACADOS DE LA PSU 2010.
ANDRÉS CAMHI VENTURA.
Ã
Ã
à Ã
Ã
GENERACIÓN 2010.
MARTÍN OKSENBERG DUEÑAS.
dos que buscaban para estudiar las carreras y en las
universidades que deseaban. Estamos orgullosos de
ello y de los avances como colegio comunitario e inclusivo.
Entonces vemos estos resultados como una
estación para seguir avanzando hacia la excelencia a
la que todos aspiramos. Es fundamental la consistencia
e ir marcando una tendencia de mejora creciente
año a año para sentirnos cada vez más orgullosos de
nuestro colegio».
NATALIE EPSTEIN ROSENBERG.
ALAN BIRMAN SCHOCKEN.
El Director concluyó diciendo: «Quiero especialmente
felicitar y saludar a nuestros talmidim de IV
Medio. Han hecho un gran esfuerzo en el proceso de
cambio que vive el IH hacia la excelencia y valores.
Mi profundo agradecimiento a los morim y a mi equipo
directivo, en particular a la Directora Académica
Rosita Medina y de Educación Media Claudia Freite.
El gran colegio hacia el que vamos está siendo construido
por todos».
ILAN CULTRERA ROZOWSKI.

10 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
COMUNITARIAS
La obtención de dos puntajes nacionales
en Matemáticas es el hito que quedará
en la retina de los miembros de la
comunidad judía al cabo del actual proceso
de selección universitaria.
Sin embargo, los 850 puntos que alcanzaron
Andrés Camhi y Martín
Oksenberg, ambos del Instituto Hebreo,
no desmerecen los puntajes obtenidos
por otros estudiantes destacados
ni tampoco el esfuerzo de alumnos
menos aventajados que igual hicieron
su esfuerzo.
Es que la PSU más que una prueba
de selección universitaria se ha transformado
en un tema subyacente del
proceso educativo, al menos desde segundo
medio en adelante.
Así, los colegios han redoblado sus
esfuerzos para satisfacer las expectativas
de los estudiantes y de sus familias,
pero teniendo en cuenta que la vida
no se va en este examen y que las oportunidades
son tan amplias como insospechadas.
En los siguientes recuadros repasamos
la opinión de los dos puntajes nacionales
antes mencionados, como
asimismo el enfoque que dan en los colegios
de Santiago y Viña del Mar al
tema.
EN SANTIAGO
COMIENZAN EN PRIMERO MEDIO
Un proceso intensivo y permanente,
que se inicia en primero medio, es la
fórmula que utiliza el Instituto Hebreo
de Santiago para preparar a sus alumnos
para la PSU, según explicó Rosita
Medina, directora académica del establecimiento
educacional.
Este año, 83 alumnos rindieron el
examen, obteniendo un promedio ponderado
PSU de 657,82 puntos, con lo
cual en los primeros rankings publicados
el colegio queda ubicado en torno
al puesto 70 a nivel nacional.
Pero para llegar a esto los alumnos
inician su preparación en Iº y IIº medio,
con la incorporación de guías de
ejercicios de PSU de Lenguaje y Mate-
LA PALABRA ISRAELITA
Intenso proceso para los estudiantes judíos
La PSU más allá de los resultados
Apoyo docente en el
colegio, expectativas
familiares, competencia
con los pares, esfuerzo
personal, estudios
especiales y la necesaria
cuota de suerte. Estos son
algunos de los ingredientes
del burbujeante coctel que
acompaña a cada egresado
en su procesión hacia la
educación superior.
mática. Continúa la ejercitación en IIIº
medio, agregándose 3 ensayos semestrales
de Lenguaje y Matemática. En
IVº medio se toman mini-ensayos todas
las semanas, alternando las asignaturas,
y cada tres o cuatro semanas se
hace una jornada de evaluación general
en dos días, tomando los 4 ensayos.
Naturalmente, se destina tiempo
dentro del currículum para corregir los
errores más comunes cometidos por los
alumnos y finalmente, al término de IVº
medio, se hace un período intensivo de
un mes aproximadamente trabajando
todas las materias relacionadas con la
PSU. Además, los alumnos en IIIº y IVº
medio pueden tomar diferenciados
optativos que estén relacionados con la
preparación de los distintos contenidos
de la PSU.
«Nosotros no sugerimos ni
incentivamos a los alumnos para que
tomen preuniversitario. Esta decisión
es personal de cada familia», aseguró
Medina.
Pero además de lo académico, el Instituto
Hebreo desarrolla un proceso de
acompañamiento, a través de una psicóloga
que ayuda en la orientación vocacional
de los alumnos. Ella organiza
ferias universitarias, visitas a universidades
a las carreras más solicitadas por
los alumnos e invita a profesionales de
prestigio a responder inquietudes propias
de la vida laboral. «Existen, además,
charlas de manejo del stress y
charlas relacionadas con el liderazgo y
la vida universitaria. Pero no realizamos
acompañamiento post prueba,
para aquellos alumnos que no obtuvieron
los resultados deseados».
Finalmente, la docente recalcó que
los resultados de la PSU son una evidencia
de la falta de calidad y equidad
existentes entre distintos grupos sociales
en nuestro sistema educacional.
«Además, esta prueba sólo evalúa habilidades
cognitivas y no habilidades
'blandas', que son fundamentales para
desempeñarse con éxito en el competitivo
ambiente laboral», dijo.
EN VIÑA DEL MAR
PREPARAN PARA LA UNIVERSIDAD
El trabajo realizado por los profesores,
más el esfuerzo e interés de los alumnos,
es la clave para la obtención de
buenos resultados en el Colegio Hebreo
«Dr. Jaim Weitzman» de Viña del Mar.
Así lo explicó Alicia Reyes, Vicerrectora
Académica del establecimiento, al momento
de evaluar el proceso PSU, en el
cual participaron 14 egresados.
En este colegio la PSU se aborda
como un proceso largo, ya que hay algunas
habilidades que deben desarrollarse
tempranamente. Para ello el colegio
elaboró un panel de capacidades
institucional donde se especifican las
destrezas que se desarrollarán en cada
nivel, lo que se aplica en todo el proceso
académico.
«Nosotros creemosenfáticamente
que una
institución educacional
no debe
preparar para la
PSU, debe entregar
las herramientas
a sus
alumnos para
poder seguir desarrollándose
en
los estudios superiores.
Entrar
a la universidad
no es difícil,
mantenerse y ser
el mejor es nuestro
objetivo», explicó
la académica.
Gracias a que
cuentan con más
horas en el plan
de estudios que
las que determina
el ministerio,
los alumnos pueden
profundizar
contenidos como
medio de desarrollo
de habilidades pertinentes a los
estudios superiores. No obstante lo anterior,
el colegio aplica un ensayo de
PSU mensual en cuarto año medio en
Lenguaje y Matemáticas, tras lo cual se
analiza la prueba en conjunto con los
profesores. Además se finaliza el periodo
académico a inicios de noviembre
con el objetivo de hacer un proceso intensivo
de ensayo de todas las pruebas
que se rinden en la PSU.
Por otro lado, Alicia Reyes no es partidaria
de los preuniversitarios, ya que
según ella estas instituciones no son
capaces de desarrollar las habilidades
necesarias que el alumno no adquirió
en su formación académica regular.
«Actualmente los preuniversitarios solicitan
a los colegios mediante carta formal
el envío de sus mejores alumnos.
Es decir, la tarea es realizada por los
establecimientos educacionales. El
preuniversitario no hace 'magia' en un
año».
Finalmente, respecto del instrumento
PSU, la docente aseguró que sus resultados
efectivamente se condicen con
el proceso académico que han pasado
los alumnos a lo largo de la enseñanza
media. «Donde no estamos muy de
acuerdo es en la cantidad de contenidos
que se necesitan entregar para un
buen resultado, ya que algunos de ellos
no tienen mucha importancia y eso va
en desmedro de profundizar otros que
sí son importantes».
PARTE DE UN PROYECTO DE VIDA
En el colegio Maimónides, el proceso
de preparación de la PSU empieza
aproximadamente en segundo año
medio, pero no como una preparación
especifica, sino como una aproximación
para el salto vacacional y para el mundo
universitario.
La información fue entregada por
Marcelo Lewkow, coordinador académico
del establecimiento, quien relató
que a través del proyecto Portfolio Vocacional,
profesores y alumnos forman
un equipo e investigan al menos dos op-
ciones vocacionales, a partir de sus preferencias
y de un test estandarizado,
abordando una serie de variables que
llegan hasta el mismo día del retiro laboral.
«Lo central es un proyecto de vida
y tratamos de definir cómo la profesión
se acomoda a este proyecto. Es temprano
para decidir, pero es un juego y los
prepara para seguir investigando», explicó.
El objetivo es que los alumnos en
tercero medio ya tengan un plan, aunque
después lo cambien. «Esto cambia
la motivación y el chico sabe para qué
se está preparando».

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
En cuarto medio se verifica una
preparación personal, con ensayos,
análisis de resultados, reforzamiento de
materias, etc. Es una experiencia intensiva.
Lewkow explicó que generalmente
todos usan preuniversitarios, porque
los alumnos no tienen la experiencia de
estar compitiendo con el mundo general,
por ser una escuela pequeña y comunitaria.
En todo caso, el docente aseguró que
la PSU no es de su agrado, porque obliga
a decisiones muy tempranas, y en
tal sentido preferirían un sistema en
que los jóvenes entren a la universidad
a ramos generales y que después tomen
decisiones. «En el fondo la PSU es una
técnica que sirve sólo para responder
la PSU y no se corresponde con la forma
en que la realidad nos evalúa».
ANDRÉS CAMHI:
«LA DIFERENCIA
ESTÁ EN LOS NERVIOS»
«Fue muy cómico, venía de Viña en la
carretera y me metí a Facebook y vi que
todos me estaban felicitando y yo no
sabía por qué. Un amigo me dijo que
tenía puntaje nacional».
De esta forma recibió Andrés Camhi
su puntaje nacional en la PSU de Matemáticas.
Aunque sabía que le había ido
bien, nunca imaginó que tendría todas
las respuestas buenas.
Desde ese momento, los acontecimientos
se precipitaron rápidamente,
ya que recibió decenas de ofrecimientos
de beca en diversas universidades,
además de llamados de periodistas,
aunque finalmente se decidió por Ingeniería
Comercial en la UC. «Ha sido
bien entretenido, me da un poco de
risa», comentó.
Aunque se preparó con profesores
particulares principalmente en Matemáticas
y Lenguaje y tomó un
preuniversitario, Andrés cree que la
formación del Instituto Hebreo estuvo
bastante bien, especialmente para la
parte matemática y los contenidos
científicos, aunque no tanto para la
parte verbal. «Al final, la prueba es
como los ensayos. La diferencia está en
los nervios».
Respecto del ambiente que se da en
torno a la PSU, tanto en el colegio como
en la familia, Andrés indicó que junto
con recibir todo el apoyo de sus padres
para prepararse, siempre le dieron la
tranquilidad de que existen otras opciones
y oportunidades. «Entre los compañeros
del colegio también se dio un
ambiente de mucho apoyo, e incluso
hemos tratado de animar a los que nos
les fue tan bien».
NICOLÁS OKSENBERG:
«SENTÍ QUE LA PREPARACIÓN
DEL COLEGIO ES SUFICIENTE»
«Supe un poco antes, porque tenemos
un amigo que trabajaba en el ministerio,
así que podría decir que me desperté
con la noticia».
Así describió Martín Oksenberg el
instante en que se enteró de su puntaje
nacional en la PSU de Matemáticas, que
le permitirá ingresar sin problemas a Ingeniería
Civil, ya sea en la Universidad
Católica o en la Universidad de Chile.
«Antes de la prueba no me lo imagina,
pero después de rendirla, al comparar
las respuestas de otros, sí sentí
que podía ser puntaje nacional. Tenía
confianza, pero los factores que afectan
van más allá del conocimiento. Podría
decirse que necesitaba una cuota
de suerte».
Para Martín, la preparación en el
Instituto Hebreo fue fundamental. De
hecho, aunque se ganó una beca para
estudiar todo el año en un
COMUNITARIAS
preuniversitario, sólo usó a cabalidad
el curso relacionado con ciencias, porque
en Matemáticas y Lenguaje se sintió
suficientemente preparado por el
colegio y sus repasos.
Luego de conocerse los resultados,
pensó que le lloverían ofertas de las
universidades privadas, sin embargo
las más activas en contactarlo han sido
las públicas.
Pronto a salir de vacaciones, Martín
recordó que el año fue bastante duro
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 11
y que sintió la presión, especialmente
cuando obtenía buenos resultados en
los ensayos y surgía del grupo de compañeros
el desafío de mantener los
puntajes para la PSU, situación que
efectivamente se dio para él y sus amigos
más cercanos. «Por suerte mi familia
es muy relajada en el tema y me dijeron
que me apoyarían de todas formas.
Eso me permitió aliviar la tensión».

12 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El meteórico surgimiento de Groupon
POR DR. JAIME NAVON
¿Habría apostado usted a
fines de 2008 por un
inocente startup con un
modelo de negocios
relativamente simple y sin
incorporar tecnología
demasiado sofisticada?
Una empresa que, al igual que
Facebook, surge de la nada y en sólo
dos años adquiere un gigantesco valor.
¿Qué tanto valor? ¿Qué tal 6.000 millones
de dólares, que es lo que se rumorea
ofreció Google sin poder adquirirla
hace un mes atrás? Se sabe que
antes de esta oferta hubo otras «menores»
de tan solo 1.300 y 2.000 millones
de dólares.
La propuesta de Groupon, a pesar
de no incorporar tecnologías demasiado
novedosas, tiene un concepto claramente
innovador: la idea de «social
La tecnología emplea un gel
fluorado ya existente junto a
un dispositivo que produce
pequeñas corrientes
eléctricas, y así permitir la
formación de un auténtico
electrolito. Esto transforma a
la capa externa dental en algo
altamente resistente y
protector.
VENDO Y ARRIENDO
LINDAS PROPIEDADES
1.-1.200.000. Arriendo dos casas
condominio I. Hebreo. 200 m 2 .
2.-96.500.000. Escrivá de Balaguer.
Oriente. Tres dormitorios. Jardines.
3.-108.000.000. Dpto. Frente I. Hebreo.
Cuatro dormitorios. Dos estacionamientos.
4.-108.000.000. Dpto. Las Dalias. Tres
dormitorios. Amplio. Grandes recibos.
5.-139.000.000. Dpto. frente I. Hebreo.
160 m 2 . Tres dormitorios. Amplia cocina.
6.-144.000.000. Casa frente Quinchamalí.
Opción comercial. Av. Las Condes.
7.-168.000.000. Dpto. San José de la
Sierra. 140 m 2 útiles. Oriente. Casi
nuevo.
8.-UF 10.800. Casa Condominio. Frente
I. Hebreo. 4 dormitorios. Estar. Piscina.
3909841 - 9/2890179
Shopping». ¿Cómo funciona? Cada día
se promociona una oferta de producto
o servicio a un precio reducido. Esta
reducción de precio se logra negociando
con el proveedor un volumen mínimo
de venta. En este punto entra la
magia de la internet potenciada por las
redes sociales que permiten que millones
de personas se enteren de la oferta
y potencialmente participen de ella. Si
el número de personas que se interesa
supera al mínimo necesario (es informado
de antemano con la oferta) la
oferta se materializa para todos los
compradores. Si no se llega al mínimo
todo queda en nada. De esta forma el
proveedor no arriesga mucho porque,
TEL-AVIV, ISRAEL.— La empresa israelí
Flourinex Active desarrolló una nueva
tecnología, destinada a luchar contra
las caries dentales.
La compañía trabaja en un dispositivo
que, junto a un gel, fuerza un eficiente
proceso de intercambio de iones
a través de una reacción electroquímica
en la cual los iones de flúor desplazan
a los de hidróxido que forman las capas
exteriores de los dientes. Se pretende
producir una nueva capa mineral
que mejore la resistencia química y física
a las agresivas bacterias y al ácido
ambiente resultante en la boca.
por lo general, de todos modos está dispuesto
a hacer descuentos por volumen.
Por otra parte los compradores,
en el peor caso, podrían no poder adquirir
el producto si no se llega al mínimo.
Es más, como los potenciales
compradores están interesados en que
se llegue a esa masa crítica son ellos
mismos los que ayudan a propagar la
oferta a través de las redes sociales.
Groupon ha crecido en solo un año
desde 1 millón de suscriptores a más
de 40 millones y ha aumentado el número
de sus empleados desde 124 a
más de 3.000 a fines del 2010. Otras
cifras impresionantes: en 2010 se concretaron
más de 10 millones de compras
por un valor de cerca de 500 mi-
LA PALABRA ISRAELITA
llones de dólares vendidos por esta vía.
Ciertamente existen también algunos
problemas que necesitan pulirse
como por ejemplo el que a veces el proveedor
no pueda satisfacer el número
de «groupons» vendidos (número de
personas supera largamente al mínimo)
dejando a usuarios insatisfechos, por lo
que seguramente se harán ajustes en el
modelo.
La idea de «Social Shopping» es sólo
una variante más de un fenómeno que
comenzó con la Web 2.0 y que ya ha
generado fenómenos como Facebook o
Twitter. Otro ejemplo lo representa la
inmensa actividad en torno a «social
gaming», en que el juego ya no es en
solitario sino que se comparten los logros
y los descubrimientos con otros
jugadores. El ser humano es definitivamente
un ser social y la disponibilidad
de las redes y la tecnología no hace
más que canalizar estas tendencias básicas.
La diferencia es que ahora no sólo
se puede comunicar con millones de
personas en forma casi instantánea sino
también jugar y comprar con ellos.
Nueva tecnología israelí destinada
a luchar contra las caries dentales
Kayco
International
Group
Información - Redes
LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.
PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.
En Miami ofrecemos
propiedades en poder de los
bancos a precios de
súper liquidación.
Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,
Huérfanos # 757, Of. 703
website: www.kayco.cl • E-mail: mkaplun@terra.cl
La tecnología emplea un gel
fluorado ya existente junto a un dispositivo
que produce pequeñas corrientes
eléctricas (de bajo amperaje) para
conseguir la activación de los dientes,
y así permitir la formación de un auténtico
electrolito. Esto, hace que vaya
mejorando la atracción de iones de
flúor por parte de los dientes y facilita
su intercambio, lo cual transforma a la
capa externa dental en algo altamente
resistente y protector.
Fluorinex afirma que el nuevo producto
será capaz de proteger hasta cinco
años y estará preparado para ser administrado
en las clínicas dentales mediante
un sencillo procedimiento.
Al día de hoy Fluorinex tiene su
sede en la incubadora tecnológica NGT,
sito en Nazareth, donde investigadores
y empresarios árabes y judíos trabajan
en el desarrollo de nuevas tecnologías
revolucionarias. El propio Fluorinex es
el primer ejemplo de esta colaboración,
ya que unió la experiencia técnica de
Kamal Khawaled y del Dr. Otman
Zuabi junto a la comercial del jefe ejecutivo
David Taylor, a director veterano
de varias compañías farmacéuticas,
y antiguo piloto de guerra y coronel de
las fuerzas aéreas israelíes.
(DEISRAEL.COM - NOTICIAS DE ISRAEL
FUENTE: HEBREOS NET)

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
INSERCIÓN
KKL - Av. Las Condes 8361, teléfono: 220-2746, fono-fax: 224-1760, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 13
KKL inauguró la «Senda de la Coexistencia»
El proyecto es una realización del Keren Kayemet
LeIsrael de Chile, lleva el nombre del Sr. Isaac Ergas
(Z.L.) y de la Sra. Mónica Weisner, y simboliza la unión
entre los distintos pueblos que conviven en la región.
El pasado martes 28 de diciembre de 2010 se llevó a
cabo la ceremonia de inauguración del Parque y la
«Senda de la Coexistencia» en Gush Jalav- Dalton,
donado por el distinguido amigo del KKL-Chile, el
Sr. Eduardo Ergas y familia, en memoria de su padre,
don Isaac Ergas (Z.L.), y de su madre, la Sra.
Mónica Weisner, como símbolo de la unión entre los
pueblos.
Se trata de una senda que conecta la aldea árabe
de Gush Jalav con el poblado judío de Dalton. El espacio
de áreas verdes ubicado en una banda de singular
belleza muy cerca a la frontera entre Israel y el
Líbano, cuenta con instalaciones deportivas y zonas
de esparcimiento con facilidades tendientes a permitir
su uso también por personas que sufren de
discapacidades. Uno de los logros de la senda es posibilitar
el traslado de los pobladores de ambas entidades
por un camino seguro, alejados de la ruta transitada
que era usada hasta hoy, y estimular la actividad
física de los residentes.
El acto comenzó con la presentación alumnos de
una de las escuelas de la zona que interpretaron la
marcha triunfal de la ópera «Aída», de Giuseppe
Verdi.
Posteriormente se leyó un conceptuoso mensaje
de salutación enviado por el Vice Primer Ministro de
Israel y Ministro para el Desarrollo de la Galilea y el
Neguev, el Sr. Silvan Shalom, que expresó su solidaridad
con el acto de inauguración, agradeciendo y
felicitando a Patricia y Eduardo Ergas y su familia,
por la acción cuyos resultados podrán apreciarse muy
pronto en todo el país.
El Rabino Yerahmiel Barylka, que condujo la ceremonia,
dio la bienvenida a la distinguida familia
chilena, encabezada por el Sr. Eduardo Ergas y su
esposa Patricia; a su madre, la Sra. Mónica Weisner;
a sus hijos Pascale, Javiera y Oliver; a las autoridades
municipales; a las autoridades del KKL y a sus trabajadores;
a Michael Adari, Representante del KKL para
América Latina, y al público congregado.
El rab destacó en forma muy particular la importancia
del emprendimiento ofrecido por la familia
Ergas de Chile, ya que servirá para unir a los integrantes
de las comunidades judías, circasianas, musulmanas
y árabe-cristianas, en su convivencia diaria
sin perder sus identidades étnicas ni culturales,
en un ambiente de mucho respeto y convivencia.
A continuación, el conjunto de baile de los niños
de la población de Rehaniya interpretó una danza
circasiana, típica de la zona noroeste del Cáucaso,
ataviado con sus ropas folclóricas tradicionales.
Acto seguido subió al podio el Sr. Elias Elias, Intendente
de la aldea árabe de Gush Jalav, que cuenta
con una población compuesta de cristianos maronitas,
musulmanes, drusos y circasianos. El señor Elias dijo
estar complacido por haber tenido la suerte de participar
en este acto de coexistencia, y que si no hubiera
sido por el aliento, la ayuda, el apoyo y los donativos
la familia Ergas al KKL no hubiera sido posible.
La presentación del dúo formado por George
Samaan, residente en Gush Jalav, y Iair Dalal, residente
en Amirim, deleitó a los presentes. La emoción
EFI STENZLER, EDUARDO ERGAS
Y PATRICIA LÓPEZ CORTAN LA
CINTA INAUGURAL DE LA «SENDA
DE LA COEXISTENCIA».
LA FAMILIA ERGAS-LÓPEZ PLANTA ÁRBOLES EN LA
«SENDA DE LA COEXISTENCIA».
LA FAMILIA ERGAS-LÓPEZ RECIBE OBSEQUIOS DE PARTE
DEL PRESIDENTE MUNDIAL DEL KKL, EFI STENZLER.
MÓNICA WEISNER, MADRE DE EDUARDO ERGAS,
DESCUBRE LA PLACA DE LA «SENDA DE LA COEXISTENCIA».
se coronó cuando a dúo entonaron «Cantemos por la
Paz» en hebreo y árabe, siendo coreados por todos
los asistentes.
Amit Sofer, Presidente del Consejo Regional
Merom Hagalil dijo que estaba orgulloso de liderar
una región en la que la convivencia era una de sus
realidades, y que el proyecto de la familia Ergas de
Chile y el KKL de Latinoamérica significaban el inicio
de un aporte fundamental al concepto de la construcción
del progreso para todos los sectores de la
población que conviven amistosamente y que colaboran
entre sí.
El Presidente del Keren Kayemet LeIsrael, el Sr.
Efi Stenzler, valoró el aporte de la familia Ergas al
proyecto que es un hito en el desarrollo de Israel.
Stenzler invitó a subir al escenario a toda la familia
Ergas, a la que entregó un diploma que certifica el
acto y otros obsequios. Además, el Presidente del KKL
elogió a todos quienes participaron en el logro del
proyecto, a los trabajadores del KKL, al Representante
del KKL para Latinoamérica y a las autoridades de
las dos comunidades beneficiadas.
La primer parte del acto fue cerrada con las
emotivas palabras del Sr. Eduardo Ergas, que expresó
su satisfacción por haber podido estar presente en
la cristalización del proyecto que siguiera personalmente
desde su inicio. Ergas reflexionó sobre la importancia
de la convivencia y la coexistencia pacífica
y amigable entre los pueblos y las personas, cuando
se lleva a cabo en Israel uniendo los distintos sectores
que forman parte del mosaico poblacional de Israel.
Asimismo, se comprometió a apoyar un festival
de música judeo-árabe en la zona y estimular el desarrollo
de proyectos similares.
La ceremonia se clausuró con el descubrimiento
de los monumentos que consagran los nombres del
parque y de la senda, y con la plantación de árboles.
El primer monumento, del lado del poblado de Gush
Jalav, fue descubierto por la señora Mónica Weisner
y el segundo, en la jurisdicción de Dalton, por el Sr.
Eduardo Ergas, su esposa Patricia y por el presidente
del KKL, Sr. Efi Stenzler. La lectura de la oración
del plantador, que precedió la plantación de un olivo
-símbolo de la paz-, un algarrobo y un terebinto, fue
recitada en hebreo por el Dr. Omri Boné, Director
del KKL para el Norte de Israel, y por el joven Oliver
Ergas en español.

14 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 PUBLICIDAD
GUIA
PROFESIONAL - COMERCIAL
ã’’ñá
DR. ALEJANDRO BERLIN
ROSENBLUT
(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)
MOHEL CERTIFICADO
(Jerusalem)
) Celular: 9-5344844
( Consulta: 2101192
* aberlin@alemana.cl
Dr. RICARDO
DUEÑAS
ROSINZKY
URÓLOGO
• Cirugía tradicional
y laparoscópica
( 299 0299
(Clínica Arauco)
Odontología Integral niños y adultos
Estética Oral / Blanqueamientos
Camino San Francisco de Asís 150 of 425, Las Condes
Teléfonos (56)2 955 51 22 - (56)2 955 51 23
Cel. (56) 9 8211834
Regalos originales de Israel y
artículos religiosos con
kashrut
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,
matrimonios, festividades judías, etc.
Las Tranqueras 160 depto 804
www.stamjudaica.cl
Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69
FILMOART
VIDEO Y FOTOGRAFÍA
DE CALIDAD
ATENCIÓN A EMPRESAS
Y EVENTOS SOCIALES
Más de 30 años al servicio de la Comunidad
MARIO E. OLMEDO
& 824.2351 • 09-519.7243
e-mail: molmedo@filmoart.com
www.filmoart.com
Fotografía Digital
Empresas / Eventos
Matrimonios / Sociales
ARRIAGADAFOTOGRAFÍA
Tels.: 7-7521856 • 2447845
fotoarriagada@gmail.com
Mohel
Dr. Daniel Szewkis Ginzburg
ìäåî
Casa: 562-4583542
Cel.: 77751287
Of.: 562-3350036
danielszewkis@gmail.com
DR. DAVID DORON R.
CARDIOLOGIA Y
MEDICINA INTERNA
– Hipertensión arterial
– Colesterol - Tabaquismo
– Evaluación de riesgos y
prevención de infartos
– Test de esfuerzo y exámenes
cardiológicos.
Cel. 9/2222200 - Casa 8854374
Consulta: 6104602 - 6108000
pacientesdoron@gmail.com
ENFERMERÍA
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
OFRECE
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
• AUXILIARES ENFERMERÍA
• RECIÉN NACIDOS
1234567890123456789
1234567890123456789
• ADULTOS - 1234567890123456789
TERCERA EDAD
1234567890123456789
• INYECCIONES A DOMICILIO
Tratar con Verónica Ledermann I.
TELÉFONO 224.6886
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
Joyería Fina Hecha a Mano
www.judaica.cl
Diseño de joyas exclusivas,
pedidos especiales, nombres en hebreo,
Oro, plata, diamante y circón.
Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)
Regalos para Bat/Bar Mitzvá,
Matrimonios, Brit y Cumpleaños.
judaica@judaica.cl
Consultas y pedidos: 08.2933595
JUAN SIMON ERGAS
Y SU ORQUESTA
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
&
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
243.0223
09-879.7660
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
contacto@simoneventos.cl
www.simoneventos.cl
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
En la 5ª Región y Ahora
Compre y Venda con nosotros
En Santiago 09-335 7001
En Viña 32-268 93 39
www.grossman.cl
Dr. ROBERTO BALASSA E.
PEDIATRA
MOHEL
PILAR TURU REINA
PSICOLOGA CLINICA
ADOLESCENTES - ADULTOS
AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308
FONOS: 2422316 - 2191246
KAREN KIBLISKY M.
Psicóloga Infanto-Juvenil
Atención psicológica
para niños y adolescentes
Psicodiagnóstico
y psicoterapia
desde un enfoque sistémico.
Consulta: San Francisco de Asís 150
Of. 316, Las Condes.
& 494 5543 / 09-633 1541
)@ kkiblisky@gmail.com
Todo tipo de kipot
Para todo tipo de eventos judíos
Haz tu pedido con anticipación
9-8858334
9-5394482 8-3603330
www.karenkipot.com
Grupo
Iareaj
Música judía e
internacional en vivo
Bar y Bat Mitzvot,
Matrimonios y otros eventos
Marcelo Kauderer
09-434.7779
grupoiareaj@gmail.com
Dr. JAIME
RAPPOPORT S.
CIRUGÍA GENERAL
Y DIGESTIVA
CIRUGÍA DE OBESIDAD
Hernando de Aguirre 201,
Of. 1003
( 2342571 - 3351482
Residencia: 2186413
ALEJANDRA FUHRMAN
MAESTRA DE HEBREO
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO
DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TODO NIVEL Y EDAD
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ
A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA
Tel. 634 32 18
alejandrafuhrman@hotmail.com
Ariel Numhauser
Un servicio musical al más alto nivel
Teléfono : 229-8754 / 813-0736
Fax : 220-1046
E-mail : info@intermezzo.cl
Web site : www.intermezzo.cl
Fábrica de Pelucas
Ventas, arreglos
100% Pelo Natural
Garantía, experiencia y seriedad
Atención Personalizada
Miriam Hassón
F: 7896859 C: 09-2604461
LA PALABRA ISRAELITA
Dr. MARCOS BERRY
PCIRUGÍA PARA OBESIDAD
PCIRUGÍA METABÓLICA
PARA DIABETES
PLAPAROSCOPÍA AVANZADA
Clínica Las Condes
& 610.8751 - 610.8566
www.cirugiadeobesidad.cl
e-mail: cirujano@cirugiadeobesidad.cl
Dra. IARDENA
SADOVNIK
Cirujano - Dentista
ODONTOLOGÍA INTEGRAL
NIÑOS Y ADULTOS.
ESTÉTICA ORAL
Av. Santa María 7030
Vitacura - Huechuraba
Cel. 90797985
mail: dra.sadovnik@gmail.com
¿Necesitas alguien
de confianza que
acompañe a tus
padres al médico, al
supermercado o hacer
algún trámite?
Bobe’s Service
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO
Pablo Hilsenrad Engel
494.65.86 / 09-944.35.27
bobes@vtr.net
Miel
PROPOLEO
y POLEN
DIRECTO DEL PRODUCTOR
Entrega a
domicilio
100% pura
de abejas
4 kilos x $ 12.000
7732035 - 09-2348650

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
G U I A
PROFESIONAL - COMERCIAL
PINTURA
Oficinas, Viviendas,
Locales Comerciales.
Especialidad en
Recintos Habitados.
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
02/4531992 - 09/3343706
MIAMI
Departamentos
Arriendo de Dptos.
por día, semana
Vacaciones/Negocios / Familias
Sector Aventura a 5 min. Mall,
1 cuadra de la playa
Dueño 9-8849057
www.miamidptos.com
Miami
ARRIENDO DEPARTAMENTO
POR DÍAS O SEMANAS.
Dos dormitorios, dos baños,
estacionamiento, piscina.
Sector Aventura
Teléfono: 305-409- 2541
Email: directlinetravel@cs.com
V i d e o s
con sentimiento
Providencia 2594 Of. 602
Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
MUEBLES
Diseño y
Fabricación
HOGAR-OFICINA-LOCALES
Jaime Guendelman S.
4751681 - 4531276
puntodeorigen@gmail.com
www.puntodeorigen.cl
MISCELÁNEAS / SERVICIOS / PUBLICIDAD
En mi familia se usaba esta frase en
Idish, (cuya traducción es: «no hay con
quien hablar»), para referirse a una
persona que o merecía confianza, que
decía hoy una cosa y mañana otra diferente,
que era impuntual en sus pagos
y, en el peor de los casos, un tramposo.
Si seguimos pensando así de los árabes,
a menudo con mucha razón, no
podrá haber paz en Medio Oriente.
A pesar de la propaganda anti-israelí,
tan violenta y al insistente terrorismo,
las encuestas indican que el 66 por
ciento de los palestinos desean la paz.
Además por fin han sabido que en todos
los países árabes donde hay refugiados
palestinos, estos están muy discriminados,
en el limbo, les dan los peores
trabajos, no son ciudadanos ni tienen
derecho a voto.
No puedo asumir el rol de «pacifista»
cuando lo más que puedo es escribir.
Claro que nosotros valoramos más
a las preguntas que a las respuestas.
También me preocupan los peligros
de la «deslegitimación» de Israel.
Jerusalem no es un asentamiento,
dijo hace poco Netahyahu, inequívocamente
y creo que todos los judíos están
de acuerdo que la Jerusalem de Oro, el
corazón latente del pueblo hebreo, hacia
donde se dirigen nuestros rezos,
donde todo empezó, no es un asentamiento
temporario. Pero la ciudad tiene
que tener un límite, no puede extenderse
sin fin.
También hay que observar que la
Torah insiste en que se trate al no judío
en forma justa. Es difícil en este tema
encontrar «con quien hablar» y que la
confianza mutua sea renovada.
También los palestinos ya han sabido
como Israel da un ejemplo de la lucha
contra la corrupción, que es tan
endémica entre ellos y sus otros vecinos
árabes. La destitución de un presidente
por abusos sexuales con unas
funcionarias subalternas y el juicio a
primeros u otros ministros por negocios
«raros» y «regalos» que no corresponden,
es algo llamativo entre ellos.
Ahora tenemos el caso de la esposa
VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 15
Ni eshto mit vemen zu reidn
Confieso que por mucho tiempo,
como muchísima gente, fuimos sinceros
admiradores del saliente Presidente
de Brasil, Ignacio Lula da Silva; por
todos sus logros en bien de su nación,
exhibiendo, siempre, una aparente genuina
modestia y humildad; defraudándonos
con su indesmentible ambición
personal que mantuvo
soterradamente oculta quién sabe cuánto
tiempo, a fin de conseguir un asiento
en el Comité Permanente de Seguridad
de las Naciones Unidas.
Su génesis: Desde que Mahmud
Ahmadineyad asume la presidencia de
Irán, el primer y segundo período, su
desquiciado cerebro por su furibundo
odio, conocido por todos por su peculiar
«inteligencia» guiada siempre a atacar
a todos aquellos que no profesen su
religión, lo que podemos denominar
«La Maldad Perfecta». Al asumir en
Venezuela, Hugo Chávez fue invitado
a visitar Irán, obvio que no para
turistear, sino a aprender lo mejor de
lo peor que puede enseñar
Ahmadineyad, acatando las enseñanzas
de su ídolo. Desde la primera visita
de Chávez a Teherán, comenzó un
verdadero «idilio» entre ambos, convirtiéndose
el venezolano en su primer
«acólito» incondicional, sirviéndole de
"Schatjan», (intermediario), para conquistar
adeptos entre «colegas» sudamericanos,
dispuestos a coludirse
para obedecer las instructivas que les
ordene este «señor» iraní, para difundir
su política «antitodo», en especial
contra judíos e israelíes, quien no es
musulmán es un infiel, al que hay que
liquidar.
Chávez «reclutó» a Ortega, Morales,
Kirshner, Correa, Lula, ¿las FARC?
del Ministro de Defensa, Ehud Barak,
la que ha declarado: «Dejen tranquilo
a mi marido, yo soy la culpable porque
soy la «balebuste». Es cierto que yo
tomé como ozeret (asesora del hogar)
a una extranjera que estaba ilegalmente
en mi país y no cumplí con la ley en
materias de contrato e imposiciones.
Ruego que me multen a mi, porque en
Israel todos debemos ser iguales ante
la ley y no me importa que la prensa lo
divulgue para que sirva de ejemplo"
Netanyahu ha aceptado devolver al
Líbano un pueblo de dos mil árabes, de
la zona fronteriza norte, por acuerdo de
Naciones Unidas, (lo curioso es que la
mayoría prefiere seguir siendo israelí)..
Con esto se terminan los problemas territoriales
con Líbano.
Siempre creí que este país sería el
segundo en firmar la paz si Egipto así
lo hacía, pero la intrusión de Siria e Irán
a través de Hitzbolá, han impedido los
acuerdos con el país vecino.
Beny Pilowsky R.
Incongruente ironía
¿Naciones Unidas o «Naciones Fundidas»?
Y otros que, tal vez, prefieren el anonimato.
Quien más nos decepcionó fue Lula,
de quien, desde fines del pasado año,
surgieron confusos rumores, cuando
comenzaron las mutuas visitas y conversaciones
poco transparentes, hasta
que los medios informaron que el presidente
iraní quería comprar agua «pesada»
a Brasil para desarrollar su industria
nuclear con «FINES PACÍFI-
COS», anunciando abiertamente que
Lula entregaría agua pesada a Irán a
cambio de que los iraníes voten a su
favor para lograr su máxima ambición.
Cuando Lula intervino como mediador
entre Turquía e Irán, no había dudas
que estaba involucrado en un programa
creado por Ahmadineyad, del
bullado caso de la flotilla que navegaba
hacia Gaza «para romper el bloqueo
israelí». Ahí se prendieron todas las
alarmas. El colmo del máximo absurdo,
Lula obedeciendo ordenes del peor
discriminador que ha existido, inicia
una inconcebible e inédita «campaña»:
reconocer plenamente al ¿«Estado
Palestino»? con amplias relaciones diplomáticas.
Reconociendo como sus
fronteras legales «las antes de la guerra
del año 1967», (llamada guerra de
los seis días por su corta duración), en
la que Israel, defendiéndose solo, luchó
derrotando a todos los países árabes
atacantes, conquistando todos los terrenos
que, a costa del derrame de la sangre
de nuestros «Jayalim» y de común
acuerdo con nuestros enemigos y visado
por las NU, se firmó un Armisticio
Pleno, que hasta hoy rige legalmente
vigente, siendo éstas las líneas soberanas
que conforman nuestras fronteras
intransables, mucho menos a los peo-
res terroristas palestinos, llámense
como se llamen: Hamas, OLP, Hisbulá
y tantos otros que han asesinado y herido
a tanta gente inocente, provistos
permanentemente por Irán de todo tipo
de armamentos, para que los
«pobrecitos terroristas» se defiendan
del constante «acoso israelí».
Amparados en qué leyes se basan
estos absurdos requerimientos que no
tienen otro asidero que emana de la cabeza
de un demente que cree poder
conseguir pontificando con todo lo que
se le ocurra.
Con esto Mahmoud Abbas no sólo
destruyó todo lo avanzado desde las
negociaciones de Oslo en procura de
lograr una paz duradera que posibilitara
establecer dos Estados independientes,
Israel y Palestina, soberanos,
separados por fronteras comunes y seguras,
en cambio, lo que logró Abbas
es exportar a parte de Sudamérica los
problemas locales, inherentes a esa región
del Medio Oriente.
Esta síntesis de la guerra que Israel
les ganó a las cuatro potencias árabes,
demuestra y avala su legítima e inalterable
soberanía de todas sus fronteras
actuales, salvo y únicamente por un
excepcional acuerdo mutuo y en negociaciones
diplomáticas bilaterales vigiladas
y sin presiones de ninguna naturaleza,
como por ejemplo la fatal intención
de ésta garrafal «jugada diplomática»
de los palestinos, que no tiene ningún
asidero legal ni precedente histórico
que lo avale, sirve para hacer ruido
y eso han logrado entre unos pocos
adeptos antisemitas. Están inflando un
globo que reventará en su cara y ya no
podrán repararlo.
Isidoro Brodsky C.

16 VIERNES 7 DE ENERO DE 2011
LA PALABRA ISRAELITA