69500319 DC42 dcw42 esp nov10 Rev00a.indd - Electrolux

2
Manual del Usuario
Gracias por elegir Electrolux. En este manual
Usted encontrará todas las informaciones para
su seguridad y para el uso correcto de su Refrigerador.
Atención: Leer todas las instrucciones del manual
antes de instalar el aparato. Guarde el manual
para futuras referencias.
No retire la etiqueta de identificación con las
informaciones del código, modelo, fabricante y
otras del local donde está adherida. Esta etiqueta
será utilizada por el Servicio Técnico caso su
Refrigerador necesite de reparación.
Sobre el Medio Ambiente
El material de embalaje es reciclable;
trate de seleccionar plásticos,
papeles y cartones y entréguelos
a las empresas de reciclado.
Como contribución en la preservación
del Medio Ambiente, el gas
de refrigeración de este producto es el R134a
(Hidrofluorcarbono - HFC), que no afecta la
camada de ozono y tiene poco impacto sobre el
efecto invernadero.
Este producto no se puede tratar como desperdicios
normales del hogar. Este producto se debe
entregar al punto de recolección de equipos
eléctricos y electrónicos para reciclaje.
Índice
Seguridad......................................................02
Instalación.....................................................03
Descripción.del.Refrigerador.......................04
Cómo.Utilizar.................................................07
Limpieza.y.Mantenimiento...........................08
Descongelamiento........................................10
Solución.de.Problemas................................11
Sugerencias.y.Consejos..............................13
Informaciones.Técnicas...............................15
1. Seguridad
Para los Niños
Evite accidentes. Después de desembalar el
Refrigerador, mantenga el material de embalaje
fuera del alcance de los niños.
No permita que el Refrigerador sea manipulado
por niños aunque el mismo se encuentre desconectado.
Para el Usuario / Instalador
IMPORTANTE
Desconecte el Refrigerador antes de hacer
limpieza o mantenimiento.
Utilice el enchufe para desenchuvar el refrigerador.
Nunca desenchufarlo por el cable.
No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico.
No altere el enchufe de su Refrigerador.
En caso que ocurran daños en el cable
eléctrico no intente repararlo. El debe ser
cambiado por el Servicio de Pos Venda, o
persona calificada, a fines de evitar riesgos.
Si su Refrigerador lleva un paquete de sílice
gel o Desi Pak® en su interior, arrójalo a la
basura. No permita que los niños jueguen
con el.
No almacene medicamentos, productos tóxicos
o químicos en su Refrigerador. Estos
pueden contaminar los alimentos.
Productos en aerosol bajo alta presión,
identificados con la palabra inflamable o
con el símbolo de una pequeña llama, no
deben ser almacenados en refrigeradores
o freezers. Estos pueden provocar explosiones.
Jamás se apoye en la puerta del refrigerador.
Puede ocurrir el desajuste de las
bisagras provocando problemas de veda y
consecuente mal desempeño del Refrigerador,
además de otros problemas.
Verifique si el voltaje del producto es compatible
con el voltaje de la red a ser utilizada.
ATENCIÓN
Jamás deje velas encendidas
sobre el aparato para evitar
riesgos de incendio.

2. Instalación
Retire la Base del Embalaje
Incline cuidadosamente el Refrigerador
hacia una de las laterales.
Con la ayuda de otra persona
rompa la base con las manos. Incline
el Refrigerador hacia el otro
lado y retire el resto de la base.
Remueva cuidadosamente el calzo
del compresor, no deje el calzo en el Refrigerador.
Elegir el Lugar
Instale su Refrigerador en un lugar ventilado, que no
permita la incidencia directa de rayos solares y que
se encuentre lo más distante posible de fuentes de
calor, productos inflamables y en lugares con frecuente
manoseo de agua.
No instale el Refrigerador al aire libre.
Para el posicionamiento
definitivo del Refrigerador,
respete las distancias mínimas
recomendadas:
- Arriba: 15 cm
- De lado: 10 cm
- Atrás: 15 cm
Verifique si el espacio dejado adelante del Refrigerador
es suficiente para permitir la apertura completa de la
puerta.
Nivelar
Nivele su Refrigerador con las
puertas cerradas.
Verifique con un nivel de burbuja si
el Refrigerador está nivelado y con
los cuatro pies firmemente apoyados
en el suelo. Para nivelar, incline cuidadosamente el
Refrigerador y gire las patas del mismo. La nivelación
evita movimiento de balance, vibración y problemas a
su Refrigerador.
Para facilitar el cierre de la puerta ajuste los pies niveladores
de manera que el refrigerador quede levemente
inclinado hacia tras. Después de nivelar su refrigerador,
gire la pata estabilizadora hasta tocar el suelo. La pata
estabilizadora tiene la función de dar estabilidad al producto
cuando la puerta esté abierta y cargada.
ATENCIÓN
No utilice pies distintos de los originales.
Aguarde al menos 2 horas antes de conectar su
Refrigerador, para evitar mal funcionamiento
del mismo. Siempre que mueva su Refrigerador
será necesario repetir el proceso de nivelación.
Instalación Eléctrica
Antes de prender el Refrigerador,
verifique si la tensión (voltaje) del
tomacorrientes en el que el Refrigerador
se encuentra conectado
es igual a la tensión indicada en
la etiqueta localizada próxima del
enchufe (en el cable eléctrico) o
en la etiqueta de identificación del
Refrigerador.
Cuide que el Refrigerador no se quede apoyado
sobre el cable eléctrico.
Conecte el Refrigerador en un
tomacorrientes exclusivo. No
utilice extensores ni conector
tipo Triple.
Este tipo de conexión puede causar
una sobrecarga en la red eléctrica
perjudicando el desempeño de su refrigerador.
Para su seguridad, solicite a un electricista de
confianza que verifique las condiciones de la red
eléctrica del local donde será instalado el Refrigerador.
Otras informaciones podrán ser obtenidas en
el Servicio Autorizado Electrolux.
Los cables del tomacorrientes donde será conectado
el Refrigerador deben ser de cobre y con sección
mínima de 2,5 mm2 .
Verifique si la variación máxima admisible de la
tensión en el lugar de instalación, se encuentra de
acuerdo con la tabla abajo. Si la tensión en el lugar
de instalación se encuentre fuera de estos límites,
adapte un regulador de tensión (estabilizador) no
inferior a 2000 watts.
Variación Admisible de Tensión
Tensión (V) Mínima (V) Máxima (V)
127
106
132
220
196
242
3

Cable a Tierra (Cuando Aplicable)
ATENCIÓN
No utilice el Refrigerador sin antes conectar
el cable tierra.
El cable tierra (verde o amarillo y verde), ubicado
en la parte posterior del Refrigerador, deberá ser
conectado a un cable tierra eficiente y no podrá
ser conectado directamente a la red eléctrica ni
a tubos de instalación de agua, gas, electricidad,
teléfono, para-rayos, etc.
Si su producto está equipado con un enchufe de 3
pinos el no poseerá un cable tierra (verde o amarillo
y verde). El enchufe deberá ser conectado a
una toma de corriente equivalente. El pino tierra
no deberá ser removido.
Para su seguridad solicite a un electricista que
instale el cable tierra o consulte a la compañía
de energía eléctrica. El cable tierra es la mejor
forma de protección del usuario contra choques
eléctricos.
Si la instalación no posee cable tierra, para su
seguridad, solicite a un electricista instalarlo.
4
3. Descripción del Refrigerador
Piezas
1. Cubeteras para hielo (1)
2. Estantes del freezer
3. Selector de temperatura del refrigerador
(botón termostato)
4. Placa fría
5. Estantes internas ajustables y removibles
6. Bandeja de frutas
7. Cajón de legumbres
8. Tanque de agua (modelo DCW42)
9. Puerta huevos (2 piezas)
10..Ménsula pequeña (modelo DCW42)
11..Dispensador portalatas
12..Anaquel removible (2 no modelo DC42 y 1
modelo DCW42)
13. Anaquel removible para botellas (2 no modelo
DC42 y 1 modelo DCW42)
14..Traba botellas
15..Patas niveladoras
16..Pie establizador
17..Puertas no reversibles
18..Condensador
19. Compresor
20..Colector de vaporización
21..Llave de agua (DCW42)
22..Traba de llave de agua (DCW42)
23. Colector de gotas de agua (DCW42)
Foto meramente ilustrativa

Parrilla del Freezer:
La altura del anaquel de Freezer puede ser ajustada
o el anaquel puede ser removido, según su
necesidad.
Para remover el anaquel, tómelo en la parte frontal
y alce la parte de fondo para destrabarlo.
Para reubicar el anaquel, encaje la parte frontal y
trábelo en el fondo
Estante Removible para Botellas:
Este estante es más ancho,
para comportar botellas
de hasta 2 litros,
pero usted también puede
utilizarlo para almacenar
otros ítems. Él posee traba
botellas reposicionable
para evitar caídas durante
la apertura y cierre de la
puerta.
Para retirar, es necesario halar hacia arriba y para
encajar basta empujar hacia abajo.
Cajón de Legumbres
El cajón de legumbres
ubicado en la parte inferior
del compartimiento
refrigerador es deslizante
e inclinable, permitiento el
acceso a los alimentos sin
la necesidad de la retirada
del cajón.
Anaquel Removible
Este anaquel es removible
y puede ser reposicionado
conforme su necesidad.
5

Portalatas Vertical
Se desarrolló el portalatas
especialmente para acomodar
latas de 350 ml de su bebida
preferida.
Ménsula Pequeña de la Puerta
Se desarrollaron las ménsulas
de la puerta del refrigerador
para acomodar el portahuevos
y también recipientes (por
ejemplo: envases de mayonesa,
ketsup, mostaza, etc.).
6
Ensamblado de la Manilla (cuando
necesario)
1. Desatornille el tornillo y retire la etiqueta;
2. Encaje la manilla en el agujero;
3. Atornille el tornillo en su lugar;
4. Encaje la capa por sobre la manilla.

Tanque de Agua
(Solamente para el Modelo DCW42)
1. Abra la tapa del tanque
y llénela con agua propria
para consumo y en la
temperatura ambiente. Observando
el limite maximo
afines de evitar vaciamento.
2. Cierre la tapa.
3. Para servir, coloque un
vaso junto a la llave y empuje
la palanca de accionamiento.
4. Para se prevenir contra
acionamentos indesejados,
utilize a trava localizada no
acionador. Para se prevenir
contra accionamentos
indeseables, utilice la traba
localizada en la llave.
Utilice solamente agua
propria para consumo.
El uso de cualquier otro
tipo de bebida podrá dejar
residuos, gusto u olor en
el tanque y en la llave.
El tanque para agua solamente
podrá ser abastecido
cuando estiver fijo.
Déjela enfriar por aproximadamente 12 horas
antes del uso efectivo. Espossible oír algunos
ruídos causados por la entrada de aire cuando
el agua sale del tanque.
Caso el agua no fluya bien, aprete una vez más
la palancam de accionamiento. Permanezca
con el vaso abajo de la llave por algunos
instantes, para asegurar que toda el agua
sea colectada por el vaso. No utilice bebidas
gaseosas. La bebida puede traspasar debido
a la presión del gas.
Desenvolvido para facilitar o consumo de
água, podendo ser facilmente removido para
limpeza e abastecimento.
El tanque para agua permite el acceso rápido al
agua en el acondicionada, pudiendo ser fácilmente
removido para limpieza y abastecimiento.
Atención: Antes de iniciar la utilización, lave
el tanque con agua y jabón neutro, con el fin
de eliminar eventuales residuos.
4. Cómo Utilizar
Cómo Prender o Desconectar su Refrigerador
Para prender el Refrigerador,
basta conectar
la clavija en el tomacorriente
y ajustar la temperatura
deseada por el
selector de temperatura.
Para desconectar el Refrigerador, coloque el
selector de temperatura en la posición “O” y desconecte
la clavija del tomacorriente.
Utilice también este procedimiento siempre que
haya la necesidad de dejar el Refrigerador desenchufado
por tiempo prolongado (por ejemplo,
viajes o similares).
Cargar / Abastecer
IMPORTANTE
Siempre que desconectar el Refrigerador, aguarde
10 minutos antes de prenderlo nuevamente.
Estas instrucciones deben ser seguidas antes del
primer abastecimiento o después del deshielo total
para limpieza del congelador.
1..Conecte la clavija de
su Refrigerador en el
tomacorriente y ajuste el
selector de temperatura
en la posición MAX.
2..Deje funcionando por
dos horas antes de almacenar
cualquier alimento en su interior para
estabilizar la temperatura dentro del Refrigerador.
3..Inicie la carga por los anaqueles, dejando la
puerta por último. Es importante respetar los
límites máximos de carga indicados abajo.
4..Si los alimentos a ser almacenados, no estén
refrigerados, haga la carga gradualmente con
intervalos de 1 hora.
5..Después de la carga, ajuste el selector de temperatura
en la posición más indicada, siguiendo
las informaciones del ítem “Tabla para Ajuste de
la Temperatura”.
No aproxime alimentos y/u objetos en la placa
fría.
7

Límites Máximos de Carga Tabla para el Ajuste de Temperatura
Capacidad de Congelamiento
Este Refrigerador tiene la capacidad para congelar
hasta 5,5 Kg de alimentos a cada 24 horas. El
compartimiento freezer mantiene los alimentos a
la temperatura abajo de -18ºC.
Ajuste de la Temperatura
La graduación del termostato
(selector de
temperatura) y su ajuste
es específico para
el Refrigerador, no debiendo
ser comparadas
con la graduación de los
controles de refrigeradores
de otras marcas o
modelos.
Conforme el ajuste del termostato, el Refrigerador
enchufa y desenchufa automáticamente en
determinados intervalos de tiempo. Durante los
intervalos de desenchufe es hecho el deshielo
automáticamente en el compartimiento refrigerador.
La temperatura interna del Refrigerador depende
de la temperatura ambiente, de la cantidad de
alimentos almacenados (carga) y del número de
veces que la puerta es abierta.
Si hubiere necesidad de ajustes en la temperatura
del Refrigerador, hágalo con pequeños
cambios en la graduación hasta que alcance la
temperatura más adecuada a su uso.
Recuérdese que el ajuste correcto mantiene la
mejor conservación de sus alimentos, evita el
desgaste del compresor y no perjudica el consumo
de energía. El no-cumplimiento de estas instrucciones
podrá acarrear frío excesivo (desperdicio
de energía) o altas temperaturas internas
(sudor interno, pérdida de alimentos).
8
5. Limpieza y Mantenimiento
Retire la clavija del tomacorriente
antes de realizar esta
operación.
Nunca limpie su Refrigerador
con fluidos inflamables
como alcohol, querosén,
gasolina, thinner, solventes o productos químicos
o abrasivo como detergentes, ácidos, vinagre.
Nunca utilice espátulas metálicas, cepillos,
productos abrasivos o alcalinos para limpiar las
superficies plásticas en el interior del Refrigerador.
ATENCIÓN
No eche agua directamente al Refrigerador,
ni interna ni externamente.
Parte Interna
Limpie el interior del Refrigerador y accesorios con un
paño humedecido en una solución de agua tibia y bicarbonato
de sodio (una cuchara de sopa de bicarbonato
para cada 1 litro de agua).
Sécalo cuidadosamente.
Tire de los estantes hasta que alcancen la traba, levántalos
y retíralos de sus rieles.
Para reubicarlos, ajústalos en
sus rieles y empújelos para el
interior del Refrigerador.
La limpieza de los accesorios
deberá ser realizada con la
misma solución de agua tibia y
bicarbonato.
Retire y limpie la tapa del tubo
de dreno de la canaleta para

deshielo y colóquelo, a cada 15 días, em 1/2 vaso de
agua tíbia (temperatura aproximada de 40ºC) para su
desobstrucción.
Las piezas plásticas no pueden ser lavadas con agua
caliente.
Parte Externa
No use productos especiales de limpieza de acero
inoxidable, esponja abrasivas, pastas, otros productos
abrasivos y cepillo de acero y ni productos con fluidos
infelmables como alcohol, queroseno, gasolina, solventes,
cera de automóvil, pulidores o otros productos
químicos abrasivo con detergente.
El uso de estos productos poden poner en riscos y/o
dejar manchas irreversibles en las superficies de su
refrigerador.
Efectúe de 6 en 6 meses una limpieza
del condensador en la parte
trasera del Refrigerador, utilizando
una aspiradora Electrolux o un
plumero. El polvo acumulado impedí
el correcto funcionamiento del
condensador, afectando el buen desempeño del Refrigerador
y causando un mayor consumo de energía.
Burletes de Vedado de las Puertas
El burlete de la puerta deberá ser limpiado cuidadosamente
con un paño húmedo.
Enjuagar y secar con cuidado para no dañarlo.
Limpieza del Colector de Agua
Su Refrigerador posee un colector
de agua ubicado en la parte
trasera. La función del colector es
eliminar el agua del deshielo automático
por la evaporación.
La limpieza del colector no es
necesaria para el funcionamiento
del Refrigerador. Evite el contacto con esta región del
Refrigerador.
Obs.: El agua que se deposita en el colector de
agua (del refrigerador) se evapora, por eso Usted
no necesita arrojarla.
Substitución de la Lámpara
Para reemplazar el bombillo de su
Refrigerador, proceda de la siguiente
manera:
1. Retire el enchufe del tomacorriente.
2. Desconecte (girando en el sentido
anti-horario) la lámpara del soporte.
3. Cambie la lámpara por otra con las mismas dimensiones,
tensión y potencia máxima de 15 W.
Limpieza del Tanque para Agua
ATENCIÓN
Antes de sacar el reservatorio de la puerta,
vaciar completamente afín de evitar deramamiento
del agua.
Atención: Antes de retirar el tanque de la
puerta, vacíelo completamente.
1. Retire el tanque de la puerta
del refrigerador, halándolo
conforme dibujo al lado.
2. Suelte las trabas laterales con
cuidado.
3. Retire la parte superior del
tanque.
4. Retire la llave del tanque
girándola en el sentido antihorario.
5. Remueva las gomas de vedación
de la llave y limpie
todas las piezas con agua
tíbia y jabón neutro.
6. Después de haber limpiado
todas las piezas, enjuáguelas
en agua corriente.
7. Coloque la llave en el tanque.
8. Encaje la parte superior del
tanque en la parte inferior
utilizando las trabas laterales.
9. Para evitar escapes, aprete
firmemente la llave en el
sentido horário y encaje el
tanque firmemente hasta que
no existam más holguras.
Tomar cuidado en no inverter el sentido de
montaje de la pieza de goma conforme dibujo
al lado.
Limpeza.del.Coletor.de.Gotas.de.Agua
1. Retire la tapa del colector de la puerta del
refrigerador.
2.. Remueva el agua colectada,
si necesario.
3.. Limpie el colector y su tapa
con agua tíbia y jabón neutro.
4.. Encaje la tapa del colector
en la puerta del refrigerador.
9

10
6. Descongelamiento (Deshielo)
Deshielo del Refrigerador
El deshielo da placa fría,
ubicada en el compartimiento
refrigerador es totalmente
automático, no siendo necesaria
cualquier clase de
operación manual.
Para el buen funcionamiento
de ese sistema, evite
que hojas u otros residuos
se depositen sobre la tapa
del tubo de escurrimiento
existente en el medio del caño para deshielo.
El agua procedente del deshielo de la placa fría
se deposita, a través del tubo de drenaje, en el
colector de vaporización (parte trasera), donde
será evaporada.
Deshielo del Freezer
El deshielo del compartimiento
freezer no es automático y
debe ser hecho siempre que
el espesor del hielo alcance
1 cm, pues la camada de
hielo actúa como un aislante
térmico, perjudicando el desempeño del Freezer
y la conservación de los alimentos.
Para realizar el deshielo del freezer proceda de
la siguiente forma:
1..Retire la clavija del tomacorriente.
2.. Al retirar la clavija del tomacorriente,
además de realizar
el deshielo del freezer,
ocurrirá también el deshielo
del refrigerador. Aproveche
también este momento para
efectuar la limpieza del refrigerador.
3..Para mantener los alimentos
congelados, colóquelos
en una caja térmica o envuélvalos
en papel aluminio.
4.. Retirar los alimentos que
se encuentran en el anaquel
alambrado removible
superior.
Tapa del dreno de
deshielo del freezer
5..Verificar si todos los alimentos se encuentran
en recipientes cerrados para garantizar que ellos
preserven su adecuado tenor de humedad.
6..Coloque un recipiente en el anaquel alambrado
superior del Refrigerador posicionándolo debajo
del agujero del dreno del Freezer. Este recipiente
colectará el agua del deshielo del Freezer. En
el caso de que no encuentre ningún recipiente
adecuado usted podrá usar el cajón de legumbres
para colectar el agua.
7..Retire la tapa del dreno de deshielo del freezer.
8..Para acelerar el deshielo, mantenga la puerta
abierta, use un ventilador o coloque recipientes
con agua caliente en el Freezer y en el Refrigerador.
9..Terminado el deshielo, retire el recipiente del
anaquel alambrado superior y eche el agua de
deshielo almacenado en este recipiente.
Obs.:.No se preocupe en echar el agua almacenado
por el colector de agua, en
la parte trasera de su producto,
el agua se evapora.
10.. Limpie internamente el
compartimiento refrigerador y
freezer usando un paño mojado en solución de
bicarbonato de sodio y agua (disuelva una cuchara
de sopa de bicarbonato en 1 litro de agua).
11. Limpie el dreno de deshielo del freezer, y también
el dreno de deshielo del refrigerador situado
luego abajo de la bandeja de frutas, usando ½
vaso de agua tibia para desobstruirlos (temperatura
alrededor de 40ºC).
12. Reponga la tapa del dreno de deshielo del
freezer.
13. Enchufe la clavija en el tomacorriente y ajuste
el termostato para la temperatura deseada de
utilización.
14.. Deje funcionando por dos horas antes de
almacenar cualquier alimento en su interior.
15. Cargue nuevamente el Freezer y el Refrigerador
conforme orientaciones del procedimiento
“Cargar / Abastecer” de este manual.

7. Solución de Problemas
Asistencia al Consumidor
Si su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique las probables causas y correcciones.
Si las correcciones sugeridas no sean suficientes, llame al Servicio Autorizado Electrolux, que está a
su disposición.
Probables Causas / Correcciones
Si el Refrigerador
no Funciona (no se
prende)
Si el Refrigerador
Presente Ruidos
Anormales
Si el Refrigerador
no Hiela (Refrigeración
insatisfactoria)
Si el Refrigerador
Congela Alimentos
Formación de Hielo
en la Placa Fría
El enchufe desconectado del tomacorrientes.
El tomacorrientes con mal contacto.
Falta de energía eléctrica, fusible quemado
o disyuntor apagado.
Botón del termostato en la posición apagado.
Tensión muy alta o muy baja en el tomacorrientes.
(el compresor intentará arrancar
sin conseguir).
Refrigerador recostado a la pared.
Refrigerador desnivelado.
Exceso de hielo en la placa fría.
Exceso de hielo en el freezer.
Parrillas internas cubiertas con toallas o
exceso de vasijas que impidan la libre
circulación del aire.
Paños/objetos sobre el condensador.
Condensador sucio.
Selector de temperatura (termostato) en la
numeración muy baja.
Alimentos recostados al fondo.
Anaquel interno recostado en la placa fría.
Alimentos o vasijas recostados en la
placa fría.
Selector de temperatura (termostato) en
numeración muy alta.
Conectar el enchufe al tomacorrientes.
Corregir el problema del tomacorrientes.
Esperar hasta que vuelva la luz, cambiar
el fusible o prender el disyuntor.
Girar el botón hasta la posición de uso
normal.
Instalar un estabilizador de tensión (no
inferior a 2000W).
Apártelo de la pared, dejando 15 cm de
espacio.
Ajuste los pies niveladores conforme
instrucciones de la Pág. 3, dejando el
Refrigerador perfectamente asentado en
el suelo.
Ajuste el control del termostato para la
posición “0” y enseguida para la graduación
adecuada.
Realice el deshielo conforme instrucciones.
Retire las toallas o distribuya mejor las
vasijas para evitar la mala circulación
del aire.
Retire los objetos.
Efectúe limpieza conforme manual.
Ajuste para numeración más alta conforme
el ítem “Ajuste la Temperatura”.
Aparte alimentos u objetos del fondo del
Refrigerador. Ajuste el termostato a la
temperatura adecuada.
Instale los anaqueles internos correctamente.
Reposiciónelos de forma que no se recuesten
en la placa fría y no bloqueen la
circulación del aire.
Igual al ítem “Exceso de hielo en la placa
fría”, del síntoma “Si el Refrigerador no
hiela”.
11

Probables Causas / Correcciones
Acumulo y Transborde
de Agua en
el tubo de Drenaje
(dentro del Refrigerador)
Si la Puerta no Abre
Vaciamento en el
tanque para agua
La agua non sali
después de lo accionamiento
de la
llave
Sudor en la Superficie Externa
Según la norma internacional
ISO8187, los combinados de
uso doméstico no deben presentar
escurrimiento de agua
en la superficie externa, pero
cuando instalados en lugares
con humedad relativa del aire
arriba del 80% y temperatura
ambiente mayor que 32ºC es
normal que el Refrigerador presente condensación
externa (sudor).
Ruidos Normales de Operación
Su Refrigerador, al enchufar o
desenchufar, puede presentar
un estallido, que es perfectamente
normal. Se trata del
funcionamiento del termostato
(Selector de Temperatura).
Su Refrigerador en funcionamiento
puede presentar un “chillido”,
principalmente cuando el
mismo esté con la puerta abierta. Este ruido se
debe a la expansión del fluido refrigerante dentro
del congelador, lo que no representa defecto del
Refrigerador. El compresor (motor) también puede
generar un “ruido”. Esto es una característica de
los compresores modernos que funcionan en
velocidades mayores que los modelos antiguos,
presentando mejor desempeño y menor consumo
de energía.
La contracción y la dilatación de los componentes
12
Tubo de drenaje atascado.
Puerta cerrada recientemente.
Vaciando agua del tanque para agua.
La llave no acciona la valvula.
Retire la tapa y límpiela.
Desobstruir al conducto con ½ vaso de
agua tibia (400C) a cada 15 días.
Aguardar algunos instantes para abrir
nuevamente.
Esto indica un perfecto vedamiento, lo que
no es defecto y si calidad del Refrigerador.
Ajuste correctamente las vedaciones.
Encaje mejor lo tanque en la puerta.
internos, debido a la variación de temperatura,
pueden generar pequeños “estallidos” en su Refrigerador.
Eso ocurre durante el funcionamiento
normal del Refrigerador y principalmente después
del cierre de la puerta.
Estos “estallidos” son normales y no se trata de
defecto en el producto.
Calentamiento en las Paredes Laterales
Este Refrigerador tiene un sistema de calentamiento
en las paredes laterales para evitar la
formación de gotículas de agua y al mismo tiempo
garantizar mejor desempeño. Sin embargo, en
días muy húmedos, puede ocurrir la formación
de gotículas. Recomendamos secarlas con un
paño seco y suave.
Calentamiento Próximo a las Puertas
Es normal que esta región, próxima a la puerta y
laterales, presenten temperatura
elevada, pues el calentamiento
evita la formación de humedad.
Vedamiento de la Puerta
Al cerrar la(s) puerta(s) del Refrigerador,
habrá formación de vacuo interno,
dificultando la abertura, lo que es normal ante
el perfecto vedamiento. Por lo tanto, no fuerce
la apertura. Aguarde algunos minutos antes de
abrir nuevamente.

8. Sugerencias y Consejos
Evite el contacto de cualquier clase de aceite o
grasa con las partes plásticas del Refrigerador,
pues puede causar daños a su producto.
No lubrique la bisagra de la puerta de su Refrigerador
en supuesto alguno.
Si usted desea almacenar productos alimenticios
o líquidos que absorben o transmiten olores muy
fuertes con facilidad, guarde los alimentos en recipientes
con tapas o embalados cuidadosamente.
No ponga botellas de vidrio, de plástico o latas
cerradas en el compartimiento congelador, pues
los líquidos aumentan de volumen cuando congelados.
Estos recipientes pueden romperse.
Como Ahorrar Energía
1. Mantenga la puerta de su refrigerador abierta
sólo el tiempo necesario. Si
la puerta no esté debidamente
cerrada, aumentará
el consumo de energía y
podrá ocurrir la formación
excesiva de hielo.
2..No utilice toallas o plásticos
para forrar las parrillas
de su Refrigerador y distribuya
bien los alimentos para facilitar la circulación
del aire frío entre ellos.
3..En caso de falta de energía eléctrica, procure
no abrir la puerta del Refrigerador. Eso garantirá
que la temperatura interna sea mantenida por un
tiempo mayor.
4.. Evite poner alimentos
calientes en el Refrigerador.
5.. Jamás cuelgue ropas,
paños u objetos en el condensador
(parte trasera del
Refrigerador), pues perjudica
su funcionamiento y
aumenta el consumo de
energía.
6. En caso de corta ausencia (Ej.: feriados) su
Refrigerador podrá quedar enchufado, no olvidando
que puede haber falta de energía eléctrica
prolongada durante su ausencia. Certifíquese que
la puerta de su refrigerador se encuentra cerrada.
7..En caso de ausencia prolongada (Ej.: Vacaciones),
pretendiendo desenchufar el Refrigerador,
remueva todos los alimentos y límpielo dejando
la puerta entreabierta para evitar moho y olores
desagradables (vea Limpieza y Mantenimiento,
Pág. 8). El hecho del Refrigerador quedarse desenchufado
no comprometerá su funcionamiento
al ser enchufado nuevamente.
Almacenamiento de Alimentos
Para preservar las características de los alimentos
o líquidos manténgalos en
recipientes cerrados.
Evite colocar alimentos preparados
con base de agua (sopas
y caldos) en recipientes destapados,
pueden congelar.
No coloque alimentos calientes en el Refrigerador.
Espere que se enfríen naturalmente antes de
almacenarlos.
Para mejor conservación de los alimentos, las
frutas y verduras deben ser lavadas, secadas y
embaladas antes de su almacenamiento.
Al guardar huevos en su compartimiento de almacenamiento
(porta-huevos), certifíquese que sean
frescos y colóquelos siempre en posición vertical.
Esto los mantendrá frescos durante mayor tempo.
Para conservar vegetales hojosos, coloque en
bolsas plásticas y almacene en el cajón de legumbres/verduras
y frutas.
Procure secar todo y cualquier alimento que vaya
almacenar en el Refrigerador.
No recueste alimentos/ objetos en el fondo del
Refrigerador para que no ocurra congelamiento
de los mismos.
Transport
En caso de necesidad de transportar el Refrigerador,
no lo acueste hacia la derecha (para quien
mira el Refrigerador de frente).
- En pequeños desplazamientos,
inclínelo hacia tras o hacia
uno de los lados con ángulo
máximo de 30°.
- En largos desplazamientos
(Ej.: cambio), muévalo de pie.
Se recomienda esperar por lo
menos 2 horas para reconectar
el refrigerador, hasta que
el aceite retorne al compresor.
Congelación de Alimentos
Los productos a ser congelados deben ser frescos
y limpios.
13

Embale los alimentos en porciones adecuadas al
tamaño de su familia y que puedan ser consumidos
de una sola vez. Alimentos descongelados no
deben ser congelados nuevamente.
No ponga alimentos calientes en el Freezer.
Espere que se enfríen naturalmente antes de
congelarlos.
Paquetes pequeños permiten un congelamiento
rápido y uniforme.
Alimentos grasosos tienen un menor plazo de
congelamiento. La sal también reduce el tiempo
de almacenamiento de los alimentos.
Embale bien los alimentos asegurándose de que
se encuentran bien cerrados.
Jamás coloque alimento a ser congelado en contacto
con el alimento ya congelado, pues la temperatura
del alimento congelado tiende a aumentar.
Descongelación de Alimentos
Para descongelar carnes, pescados y frutas
retírelos del Freezer y manténgalos en el compartimiento
Refrigerador.
Pedazos pequeños de carne pueden ser cocidos,
aún congelados.
Vegetales pueden ser descongelados en agua
caliente.
Platos precocidos pueden ser calentados directamente
en el horno desde que su embalaje sea
adecuado.
Hornos de microondas Electrolux son adecuados
para descongelar todas las clases de alimentos,
dependiendo de la clase de embalaje. Siga las
instrucciones del fabricante de su horno.
14

9. Informaciones Técnicas
INFORMACIONES.TÉCNICAS.CONFORME.IRAM.2404-3:1998
Nombre o marca comercial del proveedor
ELECTROLUX
Identificación del modelo del proveedor
DC42 / DCW42
Tipo de aparato
Refrigerador/
Congelador - 7
Clasificación del modelo por su eficiencia energética
(escala que abarca de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia))
Etiqueta ecológica
B
---
Consumo de energía
493 kWh/año
Volumen útil del compartimiento de alimentos frescos (5°C)
274 l
Volumen útil del compartimiento de alimentos congelados
85 l
Clasificación por estrellas del compartimiento de alimentos congelados ()
Mención “Sin escarcha” cuando sea procedente
---
Período de elevación de la temperatura (máx.)
25 h
Capacidad de congelación
4,2 kg/24h
Clase climática
Subtropical - ST
Ruído
46 dB(A)
INFORMACIONES.TÉCNICAS.CONFORME.ISO.8187:1991
Capacidad
Almacenamiento Refrigerador
Almacenamiento Freezer
Almacenamiento Total
Bruta Refrigerador
Bruta Freezer
Bruta Total
Deshielo del compartimiento refrigerador
Deshielo del compartimiento freezer
Altura mínima con pie nivelador
Ancho del cuerpo
Ancho de las puertas
Profundidad con puerta cerrada
Profundidad con puerta abierta (incluye distancia mínima hasta la pared)
Peso neto
Potencia de la lámpara
Capacidad de congelación
Tiempo de retención
Gas refrigerante
Tensión / Frecuencia
Conforme ISO 8187:1991
Conforme COVENIN 3193:1999
Conforme NCh3000:2006
Conforme IRAM
CONSUMO.DE.ENERGÍA
220V / 50Hz
57,5 kWh/mes
-
40,89kWh/mes
Ver informaciones
Técnicas
127V/60Hz
50,0 kWh/mes
-
-
-
274 l
85 l
359 l
278 l
86 l
364 l
Automático
Manual
1739mm
600mm
600mm
743mm
1253mm
61kg
15W
4,2kg/24h
25h
R134a
220V/60Hz
50,0 kWh/mes
-
-
-
15

69500319. . . . . . . . Dez/10. Rev.00a