Dobla la vida de tu piano - Piano Life Saver System
Dobla la vida de tu piano - Piano Life Saver System
Dobla la vida de tu piano - Piano Life Saver System
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dob<strong>la</strong></strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> <strong>de</strong> <strong>tu</strong> <strong>piano</strong>
En <strong>la</strong> ac<strong>tu</strong>alidad, los LIFE SAVER SYSTEMS<br />
protegen más <strong>de</strong> 550.000 <strong>piano</strong>s en todo el mundo.<br />
Des<strong>de</strong> 1947, Dampp-Chaser<br />
Corporation ha trabajado<br />
para proporcionar<br />
<strong>la</strong> mejor tecnología<br />
existente<br />
para proteger<br />
<strong>piano</strong>s como<br />
el suyo <strong>de</strong> los<br />
efectos perju-<br />
diciales <strong>de</strong> los<br />
cambios<br />
medioambientales.<br />
Con <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción,<br />
invisible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior,<br />
<strong>de</strong>l PIANO LIFE SAVER,<br />
notará inmediatamente una<br />
mayor estabilidad en <strong>la</strong> afinación.<br />
El <strong>piano</strong> mantendrá sus caracterís-<br />
ticas sonoras originales, día tras día”.<br />
Las principales marcas <strong>de</strong> <strong>piano</strong>s corroboran los<br />
beneficios <strong>de</strong> Dampp-Chaser <strong>System</strong>s:<br />
BÖSENDORFER<br />
“El uso <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> humedad<br />
Dampp-Chaser compensa eficazmente los cambios<br />
climáticos que se producen en el entorno <strong>de</strong>l <strong>piano</strong><br />
y, por ello, resulta beneficioso para <strong>la</strong> estabilidad y<br />
fiabilidad a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo”.<br />
KAWAI<br />
“Vuestros sistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
humedad Dampp-Chaser<br />
son los mejores y más<br />
bien diseñados que<br />
hemos visto”.<br />
SCHIMMEL<br />
“La mejor forma <strong>de</strong> preservar<br />
el valor <strong>de</strong> <strong>piano</strong>s <strong>de</strong> primera<br />
calidad, tanto verticales como<br />
<strong>de</strong> co<strong>la</strong>, es regu<strong>la</strong>ndo automáticamente<br />
<strong>la</strong> humedad<br />
re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong>l<br />
instrumento...con un sistema <strong>de</strong><br />
Dampp-Chaser Corporation”<br />
Niko<strong>la</strong>us Schimmel<br />
SEILER<br />
“El Sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> Humedad Dampp-<br />
Chaser ayuda a mantener tanto <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>ción como<br />
<strong>la</strong> afinación <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> gran calidad,<br />
asegurando, <strong>de</strong> estemodo, el carácter tonal inherente<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminada marca <strong>de</strong> instrumentos así como<br />
su valor a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo.”<br />
Ursu<strong>la</strong> Seiler<br />
YAMAHA<br />
“... <strong>la</strong> correcta insta<strong>la</strong>ción y uso <strong>de</strong> un sistema<br />
Dampp-Chaser pue<strong>de</strong>n ser beneficiosos para <strong>la</strong><br />
estabilidad <strong>de</strong>l instrumento”.<br />
<strong>Dob<strong>la</strong></strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> <strong>de</strong> <strong>tu</strong> <strong>piano</strong>
¡La insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> un LIFE SAVER SYSTEM<br />
en su <strong>piano</strong> pue<strong>de</strong> prevenir daños y<br />
mantiene estable <strong>la</strong> afinación!<br />
El PIANO LIFE SAVER SYSTEM mantiene a un nivel constante <strong>la</strong> humedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> tapa armónica y <strong>de</strong> otras<br />
partes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l <strong>piano</strong> y, por tanto, minimiza los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> contracción y <strong>la</strong> di<strong>la</strong>tación y <strong>la</strong> afinación<br />
permanece estable.<br />
Esta gráfica muestra los cambios drásticos en <strong>la</strong> afinación <strong>de</strong>bidos a <strong>la</strong>s fluc<strong>tu</strong>aciones en <strong>la</strong> humedad durante los cambios<br />
<strong>de</strong> estación.<br />
HUMEDAD RELATIVA<br />
95%<br />
85%<br />
75%<br />
65%<br />
55%<br />
45%<br />
35%<br />
25%<br />
15%<br />
BAJA AL DISMINUIR LA HUMEDAD EN INVIERNO LA AFINACIÓN SUBE AL AUMENTAR LA HUMEDAD EN VERANO LA AFINACIÓN BAJA AL DISMINUIR LA HUMEDAD EN INVIERNO LA<br />
CON DAMPP-CHASER-SAVER SU PIANO ESTÁ PROTEGIDO TODO EL AÑO<br />
<br />
Comparativa parativa entre el <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong> <strong>Saver</strong> <strong>System</strong> y un<br />
<strong>de</strong>shumidificador umidificador y humidificador portátil:<br />
El coste inicial <strong>de</strong> un <strong>de</strong>shumidificador y humidificador<br />
portátil es simi<strong>la</strong>r al <strong>de</strong> <strong>la</strong> insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
un <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong> <strong>Saver</strong> <strong>System</strong>. No obstante, si el<br />
tiempo <strong>de</strong>l que dispone es importante para usted,<br />
pagará mucho más para el mantenimiento <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>shumidificador y humidificador que está en<br />
funcionamiento constante:<br />
■ Los <strong>de</strong>shumidificadores y humidificadores<br />
portátiles requieren un control diario <strong>de</strong>l nivel<br />
<strong>de</strong> humedad en el ambiente para asegurar que <strong>la</strong> humedad se<br />
mantiene a un nivel seguro para el <strong>piano</strong>. El <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong> <strong>Saver</strong><br />
automáticamente mantiene <strong>la</strong> humedad en un ámbito seguro<br />
para el <strong>piano</strong>, año tras año.<br />
■ El funcionamiento continuo <strong>de</strong> un <strong>de</strong>shumidificador<br />
o humidificador requiere el vaciado (o llenado) <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua gran<strong>de</strong> cada día. En cambio, el pequeño<br />
humidificador <strong>de</strong>l <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong> <strong>Saver</strong> únicamente requiere<br />
el llenado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> agua dos veces al mes, en <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> climas.<br />
95%<br />
85%<br />
75%<br />
65%<br />
55%<br />
45%<br />
35%<br />
25%<br />
15%<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
■ Los <strong>de</strong>shumidificadores y humidificadores portátiles son<br />
ruidosos y poco atractivos, mientras que el <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong> <strong>Saver</strong> Save<br />
<strong>System</strong> es silencioso y, en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>piano</strong>s, es invisible<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior.<br />
■ El coste <strong>de</strong> <strong>la</strong> electricidad <strong>de</strong> un <strong>de</strong>shumidificador portátil es,<br />
como mínimo, diez veces más elevado que el <strong>de</strong> un <strong>Piano</strong> <strong>Life</strong><br />
<strong>Saver</strong> <strong>System</strong>.<br />
■ En <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong>l norte, con un clima frío, el hecho <strong>de</strong><br />
mantener una habitación entera en <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong><br />
humedad correctas para el <strong>piano</strong> produce una con<strong>de</strong>nsación<br />
en <strong>la</strong>s ventanas que pue<strong>de</strong>n pudrir <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ventana. La con<strong>de</strong>nsación también afecta <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
habitación, ocasionando manchas <strong>de</strong> moho que pue<strong>de</strong>n<br />
producir daños estruc<strong>tu</strong>rales, tanto en pare<strong>de</strong>s interiores<br />
como exteriores.<br />
Cada LIFE SAVER SYSTEM<br />
tiene una<br />
Garantía <strong>de</strong> 5 Años.<br />
<strong>Dob<strong>la</strong></strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> <strong>de</strong> <strong>tu</strong> <strong>piano</strong>
El LIFE SAVER SYSTEM funciona<br />
<strong>de</strong> forma silenciosa en el interior <strong>de</strong> su <strong>piano</strong>.<br />
INSTALACIÓN EN UN<br />
PIANO DE COLA<br />
El Sistema <strong>de</strong>be ser<br />
insta<strong>la</strong>do por un técnico<br />
<strong>de</strong> <strong>piano</strong>s cualificado.<br />
So<strong>la</strong>mente su técnico<br />
conoce <strong>la</strong> posición<br />
correcta <strong>de</strong> cada<br />
componente para una<br />
eficacia y protección<br />
óptimas.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INSTALACIÓN EN UN PIANO VERTICAL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
El Sistema<br />
Humidificador<br />
Deshumidificador<br />
Tubo suministrador <strong>de</strong><br />
agua<br />
Panel <strong>de</strong> control (pue<strong>de</strong><br />
ser insta<strong>la</strong>do para ser invisible<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior)<br />
Detector <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong><br />
humedad<br />
<br />
<strong>Dob<strong>la</strong></strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> <strong>de</strong> <strong>tu</strong> <strong>piano</strong>