Cooper Power Systems 2300 Badger Drive ... - Cooper Industries
Cooper Power Systems 2300 Badger Drive ... - Cooper Industries
Cooper Power Systems 2300 Badger Drive ... - Cooper Industries
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong><br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong><br />
<strong>2300</strong> <strong>Badger</strong> <strong>Drive</strong><br />
<strong>2300</strong> <strong>Badger</strong> <strong>Drive</strong><br />
Waukesha, WI 53188<br />
Waukesha, WI 53188<br />
P: 877-CPS-INFO<br />
P: 877-CPS-INFO<br />
www.cooperpower.com<br />
email info@cooperpowercentral.com<br />
www.cooperpower.com<br />
©2011 <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong>. All Rights Reserved.<br />
email info@cooperpowercentral.com<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong>, UltraSIL y Evolution son marcas de comercio de <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong>, en los EE.UU. y otros países. No se le<br />
permite utilizar las marcas de comercio de <strong>Cooper</strong> sin el consentimiento previo por escrito de <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong>.<br />
<strong>Cooper</strong> IEEE Std <strong>Power</strong> 62.11 <strong>Systems</strong>, -2005 e Evolution IEEE Std and 62.22 UltraSIL son are marcas valuable de comercio trademarks del of Institute <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> of Electrical in and the U.S. Electronics and other Engineers, countries. Inc., (IEEE).<br />
You Esta are publicación not permitted y/o producto to use <strong>Cooper</strong> no está trademarks patrocinado without o aprobado the prior por written el IEEE. consent of <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong>.<br />
©2010 IEEE es <strong>Cooper</strong> una marca <strong>Industries</strong>. de comercio All Rights del Institute Reserved. of Electrical and Electronics Engineers, Inc.<br />
Su distribuidor autorizado de <strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> es:<br />
B235-08033S 1011 • Reemplaza 05/10
Llevando la Protección al Extremo<br />
Pararrayos Clase Distribución<br />
Evolution UltraSIL con Envolvente Polimérica<br />
Photography should be placed in<br />
this area.
2<br />
Pararrayos<br />
Pararrayos Evolution<br />
Product #XX-XXXX-XX<br />
#XX-XXXX-XX<br />
Product #XX-XXXX-XX<br />
Product #XX-XXXX-XX<br />
Product #XX-XXXX-XX<br />
Una ventaja extrema<br />
Diseñado para sobrevivir los elementos y proteger los activos del<br />
sistema, el pararrayos clase distribución Evolution UltraSIL con<br />
envolvente polimérica de <strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> está diseñado<br />
para proveer a las compañías eléctricas con confiabilidad y<br />
construcción probadas en el campo.<br />
Administración Ambiental<br />
Las empresas distribuidoras de energía están enfrentando una<br />
presión cada vez mayor para que disminuyan sus emisiones de<br />
dióxido de carbono. El pararrayos Evolution ofrece la oportunidad<br />
de reducir sus emisiones de dióxido de carbono y al mismo tiempo<br />
permitirles demostrar su liderazgo ambiental.<br />
Amplios beneficios<br />
Ya sea que la meta sea mejorar la protección de los activos<br />
reducción de fallas de equipos o mejora de la administración de<br />
la cadena de suministros el pararrayos Evolution cumple con las<br />
necesidades de sus clientes.<br />
Desempeño superior<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> ha dado un salto cuántico en relación<br />
a la tecnología de pararrayos con la introducción del pararrayos<br />
Evolution, ofreciendo un nivel superior de rendimiento con<br />
materiales revolucionarios de aislamiento capaces de soportar<br />
condiciones ambientales y eléctricas extremas.<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> es un fabricante mundial que utiliza la mejor<br />
tecnología disponible para diseñar productos innovadores que suplen un<br />
mejor desempeño. La compañía mantiene un compromiso de entregar<br />
productos que dan un valor al cliente final mientras proveen una operación<br />
del sistema eficiente y confiable. El pararrayos Evolution de <strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong><br />
<strong>Systems</strong>— es la ventaja extrema.
El liderazgo ambiental<br />
está impulsando la<br />
demanda del uso<br />
energías ambientales<br />
eficientes.<br />
Liderazgo Ambiental<br />
Como un punto de referencia,<br />
en el 2001, la energía<br />
consumida por una unidad<br />
habitacional de una sola familia<br />
genera 7.55 toneladas métricas<br />
de CO2 por año. El cuadro de<br />
la derecha indica cómo pueden<br />
lograrse reducciones anuales<br />
en las emisiones en grandes<br />
compañías de distribución.<br />
Un pequeño y moderno diseño de costo eficiente, y de eficiente<br />
consumo de energía<br />
Muchos expertos están de acuerdo en que los niveles de emisión de dióxido<br />
de carbono (CO 2 ) están en sus niveles más altos que se han registrado en<br />
la historia. Dado que estas emisiones son fundamentalmente el resultado<br />
de la quema de combustibles fósiles, la industria de la energía eléctrica<br />
se ha convertido en un blanco de estas preocupaciones. Las compañías<br />
eléctricas enfrentan una mayor presión de bajar sus emisiones de CO 2 ;<br />
por lo tanto, su misión está cambiando para incluir el uso de productos y<br />
servicios que tengan un consumo significativamente menor de energía.<br />
Los parararrayos Evolution de <strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> presenta a<br />
las compañías eléctricas la oportunidad de reducir significativamente<br />
sus emisiones de CO 2 y de demostrar un compromiso creciente en el<br />
liderazgo ambiental.<br />
Así es como se logra:<br />
Pérdidas promedio en watts para un pararrayos de 10 kV = 500 mW<br />
Pérdidas máximas en watts de un pararrayos Evolution = 20 mW<br />
Disminución en pérdidas por pararrayos = 480 mW<br />
Un ejemplo:<br />
Algunas grandes compañías eléctricas estiman que su base instalada de<br />
pararrayos tipo distribución exceden un millón de unidades. Para un sistema<br />
de ese tamaño energizado 24 horas por día, protegido por pararrayos<br />
estándar, las ineficiencias representarían 4,380,000 kWh de energía no<br />
facturada, generando 3,408* toneladas métricas de CO 2 anualmente.<br />
Si se usaran pararrayos Evolution en la misma aplicación, estos sólo<br />
generarían 136 toneladas métricas de emisiones de CO 2 anualmente.<br />
En este ejemplo, la compañía eléctrica podría evitar emitir 3,271<br />
toneladas métricas de CO 2 a la atmósfera por año.<br />
<strong>Cooper</strong> ha tomado los pasos necesarios para impactar el clima, un<br />
pararrayos a la vez.<br />
*Calculadora de equivalencias de la EPA para Emisiones Verdes de Energía 7.78 X 10-4<br />
toneladas métricas de CO 2 /kWh<br />
Toneladas Métricas<br />
4,000<br />
3,500<br />
3,000<br />
2,500<br />
2,000<br />
1,500<br />
1,000<br />
500<br />
0<br />
3,408<br />
Emisión de CO 2<br />
136<br />
Pararrayos Estándar Pararrayos Evolution<br />
3
4<br />
Product Surge Arresters or Service Description Here<br />
Pararrayos<br />
Amplios Beneficios<br />
El pararrayos Evolution<br />
provee mayor protección<br />
que los pararrayos<br />
tradicionales de uso<br />
pesado o riser-pole.<br />
El pararrayos Evolution<br />
provee una curva de TOV<br />
(sobre voltaje temporal)<br />
no decreciente con una<br />
protección de sobre voltaje<br />
enormemente superior a<br />
la provista por pararrayos<br />
MOV estándar.<br />
Cuando su prioridad es la protección el pararrayos<br />
Evolution le suple beneficios críticos para su<br />
operación.<br />
El pararrayos Evolution lidera el camino en la reducción de las tasas<br />
de falla de equipos, a través de una significativa mejora en los voltajes<br />
de descarga que resultan en una reducción del voltaje total recibido<br />
por el equipo. Tiene voltajes de descarga más bajos comparados con<br />
los de pararrayos de uso pesado o riser pole, tal como se muestra,<br />
eliminando la necesidad de tasas especializadas y múltiples tipos de<br />
pararrayos para cada aplicación.<br />
El pararrayos Evolution ofrece mejoras sustanciales en los resultados<br />
de sobre voltaje temporal (TOV) cuando se comparan con diseños<br />
de pararrayos convencionales de varistor de óxido metálico (MOV).<br />
Comparaciones competitivas de curvas de soporte de TOV son<br />
provistas en la curva "Sin uso previo " mostrada abajo. Los pararrayos<br />
estándar MOV no pueden tolerar voltajes sobre el voltaje de<br />
encendido MOV por períodos largos. En contraste, los pararrayos<br />
Evolution pueden soportar condiciones de sobre voltaje causadas por<br />
fallas de línea a tierra por el tiempo que se mantengan las condiciones<br />
de falla. Aumentar el desempeño de los pararrayos Evolution<br />
durante condiciones de sobre voltaje de 60 Hz también reduce el<br />
mantenimiento del sistema y ayuda a mejorar la confiabilidad<br />
del mismo.<br />
Voltaje (por unidad de MCOV)<br />
2.00<br />
1.80<br />
1.60<br />
1.40<br />
25.4<br />
27.0<br />
Voltaje de Descarga Máximo (Cresta kV)<br />
Clasificación de pararrayos (10 kV)<br />
8X20uS IR Comparison<br />
32.0<br />
Voltaje de Descarga (kV)<br />
Pararrayos Evolution<br />
Sin uso anterior TOV<br />
Bajo el estándar IEEE Std C62.11 -2005<br />
1.20<br />
0.01 1 100 10000<br />
Tiempo (Duración) en Segundos<br />
Competidor líder en aplicaciones Riser-Pole<br />
Competidor líder en aplicaciones Heavy-Duty<br />
Pararrayos Evolution<br />
Pararrayos MOV<br />
Tradicional
Amplios Beneficios<br />
Los pararrayos Evolution<br />
tienen un margen de<br />
proteccion superiror a los<br />
valores ofrecidos por los<br />
pararrayos de varistores de<br />
oxidos metalicos comunes.<br />
El pararrayos Evolution<br />
elimina la necesidad<br />
de ratings especiales<br />
y múltiples tipos de<br />
pararrayos para distintas<br />
aplicaciones.<br />
Para conocer cómo puede<br />
personalizar su sistema<br />
de distribución, visite<br />
ww.cooperpower.com<br />
o llámenos al<br />
1 -877-CPS-INFO.<br />
Mejoras en la protección de equipos y en la administración<br />
de la cadena de suministros.<br />
El estándar IEEE Std C62.22 recomienda un márgen de protección<br />
de al menos 15-20% para el asilamiento de los equipos. Algunos<br />
expertos de la industria pueden requerir hasta un 50% o más<br />
basados en la importancia, edad y costo del equipo que esté siendo<br />
protegido. El pararrayos Evolution excede los niveles de protección<br />
ofrecidos por los pararrayos MOV estándar, incluyendo los riser-pole.<br />
Adicionalmente, ayuda a compensar dos variables relacionadas con<br />
prácticas de instalación y protección de equipo:<br />
■ Largo excesivo del conductor<br />
■ Aislamiento de equipo viejo<br />
El pararrayos Evolution es una póliza de Seguro efectiva contra las fallas<br />
prematuras de equipos.<br />
Margen de Protección (%)<br />
250%<br />
200%<br />
150%<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
Comparación del Margen de Protección*<br />
Voltajes de Sistema de clase 15 kV, 25 kV & 35 kV<br />
95 125 150<br />
kV BIL<br />
*Parámetros para cálculos MOP:<br />
Sistema<br />
Voltajes de sistema: 15 kV, 25 kV & 35 kV<br />
Transformadores<br />
Transformador Nuevo BIL: 95 kV, 125 kV & 150 kV<br />
Transformador Viejo BIL: 76 kV, 100 kV & 120 kV<br />
Consideraciones para BIL viejos: 10 años de<br />
servicios con un 20% de reducción del BIL<br />
Pararrayos<br />
Capacidad del pararrayos: 10 kV, 18 kV & 27 kV<br />
Instalación en Cruceta: 2.44mt (8') longitud del cable<br />
Caída del voltaje inductivo a lo largo del cable= 4 kV<br />
Evolution BIL Nuevo<br />
Riser-Pole BIL Nuevo<br />
Heavy-Duty BIL Nuevo<br />
Evolution BIL Viejo<br />
Riser-Pole BIL Viejo<br />
Heavy-Duty BIL Viejo<br />
El pararrayos Evolution llena la necesidad de mejores voltajes de<br />
descarga y mejores márgenes de protección. Proveerá una major<br />
protección que los pararrayos tradicionales heavy-duty y riser-pole.<br />
Los clientes que actualmente usan un pararrayos heavy-duty y/o riserpole<br />
pueden estandarizar con un pararrayos Evolution. Los clientes se<br />
verán beneficiados al poder tener una reducción de los Inventarios y<br />
una mejora en la cadena de aprovisionamiento. Los equipos de linieros<br />
estarán felices con el cambio.<br />
5
6<br />
Product or Service Description Here<br />
Pararrayos<br />
Desempeño superior<br />
<br />
<br />
1. El material compuesto de <strong>Cooper</strong><br />
provee comportamiento superior e<br />
integridad estructural.<br />
2. El material de 100% hule siliconado<br />
provee excelente protección contra el<br />
agua, el calor y frío extremos.<br />
<br />
<br />
<br />
1. Tinte Fuchsin<br />
2. Material de matriz de composita<br />
3. Corte transversal magnificado<br />
Confiable por diseño<br />
Matriz compuesta<br />
Matriz compuesta El proceso de manufactura de <strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong><br />
<strong>Systems</strong> utiliza una matriz compuesta de alta fortaleza para<br />
encapsular los componentes internos del pararrayos y proveer<br />
fuerza estructural. Adicionalmente a su fortaleza, impermeabilidad<br />
a la humedad es una característica única del material de la matriz<br />
compuesta de <strong>Cooper</strong>.<br />
100% material de hule siliconado<br />
Otra característica probada del pararrayos Evolution es su uso<br />
del hule siliconado, el preferido de la industria. Laboratorios<br />
independientes han verificado la superioridad del hule siliconado<br />
100% por su resistencia a la degradación por UV, a ambientes<br />
contaminados y a estabilidad de temperatura (+200 ºC to -70 ºC).<br />
Años de experiencia de campo demuestran que el hule siliconado<br />
mantendrá su hidrofobicidad en todos los ambientes, una<br />
característica no encontrada en todos los materiales poliméricos.<br />
Prueba de inmesión en agua<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> llevó a cabo la parte de la inmersión en<br />
agua de la prueba de Ingreso de Humedad (IEEE Std C62.11-2005<br />
standard) en el pararrayos Evolution surge con la envolvente de hule<br />
siliconado removido. El modulo envuelto por la matriz compuesta pasó<br />
todas las Pruebas de verificación y los resultados de las pruebas se<br />
resumen en el reporte de prueba de <strong>Cooper</strong> 5A1-316-16. Esta prueba<br />
es superior y más amplia que lo que el estandar IEEE® requiere para<br />
probar pararrayos de media tensión.<br />
La combinación de la matriz compuesta y los materiales de hule<br />
siliconado proveen al pararrayos Evolution con sellos primarios<br />
y secundarios contra la humedad para asegurar una larga y<br />
confiable vida.<br />
Prueba de penetración de tinte<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Power</strong> <strong>Systems</strong> llevó a cabo Pruebas adicionales a la<br />
integridad de los materiales a través de sumergir un modulo<br />
ensamblado envuelto en la matriz compuesta en tinte Fuchsin. El<br />
tinte Fuchsin tiene una tensión superficial sumamenente baja, lo<br />
que lo hace ideal para identificar rajaduras del grueso de un cabello,<br />
invisibles al ojo desnudo. Esta prueba involucró sumergir un lado<br />
del modulo envuelto en compuesto en una bandeja de tinte Fuchsin<br />
durante un ciclo de prueba de 24 horas. (Vea la foto de la izquierda.)<br />
Luego de completar la prueba, el ensamble modular cubierto de<br />
compuesto fue removido del tinte Fuchsin, se le permtió secar y la<br />
porción sumergida del módulo fue lijada. Una disección aumentada<br />
mostrando la parte lijada del modulo ensamblado prueba que el tine<br />
Fuchsin no pudo penetrar el fuerte matriz de material compuesto.
Product Description<br />
Product Description<br />
Product Description<br />
Product Description<br />
Product Description<br />
Product Description<br />
Beneficios<br />
Protección, seguridad, rendimiento y aspectos ambientales:<br />
soluciones diseñadas para una ventaja extrema<br />
Las compañías eléctricas que estandarizan el pararrayos Evolution<br />
están posicionadas para:<br />
■ Reducir tasa de falla de equipos.<br />
■ Simplificar el proceso de compras.<br />
■ Hacer Coincidir mejor la oferta con la demanda.<br />
■ Suplir a los lineros el pararrayos correcto en el momento<br />
correcto.<br />
■ Reducir emisiones de CO 2 .<br />
■ Demostrar liderazgo ambiental.<br />
■ Experimentar un largo y confiable ciclo de vida del<br />
pararrayos.<br />
Averigüe como puede usted hacer a la medida su sistema de<br />
distribución visitando el sitio web www.cooperpower.com, o<br />
llamando al 1-877-CPS-INFO.<br />
7