Una Guía de Exito para los Estudiantes de Escuela Secundaria de ...

ARCH
Le hemos preguntado a estudiantes de escuela secundaria cuál es
la llave de su éxito y hemos encontrado que la llave del éxito para la
escuela secundaria, la universidad y mas allá de éstas se concentran
en las siguientes cuatro consideraciones.
Puede ser que quieras recortar esta sección y pegarla en tu casillero
o dentro de tu libro de agenda donde te acordarás de ellos a
menudo:
Acheivement
Los cursos que tomas y cuán bien te desempeñas en ellos importa
mucho.
Respect
Sé dueño de todo lo que haces y esfuérzate para hacer más,
sabiendo que está bien pedir ayuda.
Community
Tu amistad y la comunidad escolar te proveerán el ambiente que
necesitas para tener éxito. Será importante para ti abrazarlos,
respetarlos y contribuir positivamente hacia ello.
Habits of Mind
Las cosas que haces en tu vida personal para organizar tu tiempo,
balancear las prioridades y desarrollar destrezas que te lleven al
éxito serán importantes en la escuela secundaria y más allá de
esta.
“Los maestros de la escuela secundaria te tratan
como un adulto – ellos esperan mas de ti, pero eso
es porque ellos saben que tú puedes hacerlo. Ellos
saben que estas listo para el desafío.”
- Ninth grader, Dorchester Academy
“La escuela secundaria es acerca de crecer para llegar
a ser adulto y es un tiempo en el cual debes encontrar
la forma de hacer y manejar relaciones.”
- Tenth grader, Charlestown High School
¿Quién puede ayudar?
La escuela secundaria es divertida y excitante, pero también puede
ser retadora. Cuando las cosas se ponen diciles, puedes buscar
apoyo en algunas de estas personas.
Tus amigos más cercanos
Tus compañeros pueden relacionarse con lo que te está pasando y
animarte de una manera que nadie más puede hacerlo.
Tus hermanos mayores/primos
Tu hermano o hermana ya han pasado por la transición de la
escuela secundaria. Ellos probablemente tienen muchos consejos
sobre lo que puedes hacer (y lo que no debes hacer) cuando te
estés acostumbrando a la escuela secundaria.
Tus maestros
¡Lo creas o no, ellos también te echan porras! Pidele consejos a
alguno que te caiga bien. Ellos también escriben magnicas
referencias para trabajos u oportunidades de becas. Finalmente,
los maestros pueden ser una buena opción de “ir hacia ellos” si
tienes un altercado entre compañeros o si el acoso se convierte en
un problema.
Tu consejero académico
Tu consejero académico también esta ahí para apoyarte. Si tienes
problemas con los amigos o te sientes estresado por la cantidad
de trabajo que tienes, esta es una buena persona con quien
hablar. Los consejeros son también expertos en el proceso de
solicitud a las universidades y estaran contentos de ayudarte a
planicar tu carrera de escuela secundaria para que puedas estar
preparado para la universidad.
Tus padres
Es cierto, ellos no crecieron en el mismo mundo en el que tú estás
viviendo ahora, pero todos los padres han experimentado los retos
académicos, los asuntos sobre relaciones interpersonales y el estrés
de ser un adolescente. Hay muchas probabilidades de que ellos
tengan un buen consejo para compartir si tú los dejas.
BPS does not discriminate on the basis of of race, color, age, disability, gender,
religion, national origin, or sexual orientation, and does not tolerate any form of
discrimination, intimidation, threat, coercion, and/or harassment that insults the
dignity of others by interfering with their freedom to learn or work.
Preparación para la
Escuela Secundaria,
Rumbo Hacia la
Universidad.
Una Guía de Exito
para los
Estudiantes de
Escuela
Secundaria de las
Escuelas Públicas
de Boston
This guide is available in eight languages at
www.bostonpublicschools.org.

Comenzando
Edicios más grandes; caras nuevas; alumnos de años superiores;
inscripciones para clubes; y un monton de tareas – todas las noches.
¿Cómo puedes formar tu propio lugar exitoso en este nuevo ambiente?
He aquí algunos consejos para que comiences por el camino correcto.
Ábrete al mundo nuevo a tu alrededor. Ábrete a nuevas ideas,
actividades y estilos. Encuentra un balance entre el expresarte a ti
mismo y probar nuevas cosas.
Toma decisiones sabias sobre la compañía que mantengas. Tu
experiencia escolar puede ser formada por las personas con quienes
andas. Compañeros motivados pueden ayudarte a mantener tu propia
motivación. Asimismo, el ser amistoso y respetuoso con los compañeros
de clases y los maestros te puede abrir muchas puertas.
Ten un balance con los viejos amigos. Si solamente compartes con
amigos de tu antigua escuela perderás una de las más grandes cosas
sobre la escuela secundaria – la oportunidad de crecer, reinventarte a ti
mismo y hacer nuevos amigos.
Haz un plan para el
almuerzo. Pregúntale a
alguien que conozcas en la
clase de la mañana si quiere
ir a almorzar contigo. (No te
olvides que ellos también
son nuevos en la escuela y
deben estar ansiosos por
hacer amigos.)
Envuélvete. Únete a un
club o equipo de deportes,
o hazte voluntario para una
buena causa. ¡Conocerás a
personas con intereses
similares y construirás una
vida social!
Llegando a y de la escuela
Qué necesitas hacer:
Trata algunas de estas maneras de
comenzar una conversación:
“Hola, yo soy _____. ¿Cuál es tu nombre?”
Habla acerca de un posible interés en
común, “¿Viste el juego de anoche?”
Comparte un piropo, “¡Bonitos zapatos!
¿Dónde los compraste?”
Pregunta acerca de cómo llegan a la
escuela. Las maneras interesantes de
llegar a la escuela pueden ser buenas
historias.
Las clases comienzan temprano— para algunos tan temprano
como las 7:20 AM. En la escuela secundaria, algunos estudiantes
toman autobuses, pero la mayoría de ellos necesitan encontrar su
propia forma de transporte y esto algunas veces incluye usar los
autobuses o los trenes del MBTA.
Si tu no vives dentro de una distancia para caminar de tu escuela
secundaria, obtendrás un pase del MBTA para que tomes el
transporte público a la escuela. Usa los consejos en la caja de
abajo para encontrar la manera más fácil y segura para llegar a la
escuela.
Haciendo malabares con las clases, las tareas y una vida social
Otra magnica cosa acerca de la escuela secundaria es la variedad de
clases que tomarás. Sin embargo, con cuatro a seis períodos de clases
cada día, también tendrás varios maestros diferentes, estudiarás
muchos temas y viajarás a un montón de salones de clases diariamente.
El primer día de clases
Obtendrás un horario con un esquema de tus clases para cada día. En
algunas escuelas, tu horario será igual todos los días. En otras, tu horario
semanal puede cambiar cada día. Los maestros explicarán como trabaja
el horario y también ayudarán a los estudiantes en el pasillo a encontrar
su próxima clase.
Organizandote
Es importante organizar tus materiales para cada clase para que no se
mezclen. A algunos estudiantes les gusta tener un cuaderno para cada
materia, mientras que otros preeren una carpeta grande con
diferentes cuadernos para cada clase. Tus maestros te dirán las cosas
especícas que necesitan para sus
clases. Consigue tus materiales
temprano y toma algunos de los
primeros días para crear un sistema
que trabaje para ti.
Programando tu tiempo libre
Mientras que necesitas hacer tiempo
para las tareas, puede ser que
también tengas que hacer
malabares con clubes, deportes u
obligaciones familiares. También
querrás compartir con tus amigos.
Mira los consejos de abajo para
asegurarte de que tengas tiempo
para hacer todas las cosas que
quieres y necesitas hacer.
Qué necesitas hacer:
Haz un horario semanal para
tu tiempo fuera de la escuela.
Incluye tiempo para las tareas,
quehaceres, atletismo, clubes
y así sucesivamente. No
olvides programar algun
tiempo en los nes de semana
para las tareas porque la
mayoría de los maestros
asignan trabajo para el n de
semana o proyectos a largo
plazo que requieren algunas
horas durante el n de
semana.
Es importante que llegues a la escuela a tiempo porque es difícil
desempeñarte bien en las clases si no estas allí. Si encuentras
difícil el llegar a tiempo a la escuela, revisa tus opciones para
movilizarte y habla con un maestro o administrador de la escuela
inmediatamente — ¡no esperes hasta que salgan las tarjetas de
calicaciones, cuando tus notas ya han sufrido!
“Llegar a la escuela a tiempo era probablemente mi
más grande preocupación, pero una vez que probé la
ruta un par de veces, sabía que podía hacerlo.”
- Ninth grader, Brighton High School
¿Preparado para la universidad? El viaje comienza ahora.
Aunque la universidad parezca aún muy lejana, una de las mejores cosas que
puedes hacer en la escuela secundaria es prepararte para tomar cursos que te
reten. Puedes tomar clases de nivel universitario o de Colocación Avanzada
(AP, por sus siglas en inglés) en los grados 11 y 12. No solamente se ven bien en
tu solicitud universitaria, las clases AP pueden realmente ayudarte a obtener
créditos universitarios y permitirte brincar cursos en la universidad. Las clases
que tomes en los grados 9 y 10 te prepararan para este tipo de cursos.
GPA (Promedio general)
En la escuela secundaria, a veces se te dan notas con letras (A, B, C, etc.) las
cuales pueden ser convertidas en notas numéricas. Estas notas numéricas son
sumadas para calcular tu promedio general o GPA (por sus siglas en inglés). El
GPA es importante porque dice una historia sobre el tipo de estudiante que
has sido en la escuela secundaria.
Para calcular tu GPA, puedes convertir la nota en letra a un valor numérico.
Por ejemplo, una A= 4 puntos, una B = 3 puntos, una C = 2 puntos, una D = 1
punto y una F = 0 puntos. Esos números son sacados como un promedio.
Mientras más letras A recibas, más alto es el GPA. A las universidades les
gusta ver estudiantes con GPA alto aunque indudablemente las universidades
aceptan estudiantes con GPA más bajos, pero las alternativas son más
limitadas y es más difícil conseguir becas.
MCAS
Tus puntuaciones del MCAS en el grado 10 son muy importantes porque
necesitas pasarlos para poder graduarte de la escuela secundaria. El examen
cubre material en inglés, matemáticas y ciencias de los grados 9 y 10 – así que
lo que aprendas ahora determinará cuán bien te desempeñarás en estos.
Qué necesitas hacer:
Al comenzar tu primer año, programa tus cursos para que no te haga falta
ninguna clase necesaria para graduarte a tiempo. Estos requisitos varían de
una escuela secundaria a otra. Asegúrate de preguntarle a tus maestros qué es
lo que necesitas para mantenerte por buen camino.
Para asegurarte que tienes un GPA sólido, haz todo tu trabajo de clase y tareas
para el hogar. Saca tiempo para estudiar para cuestionarios largos y cortos. Si
estás teniendo dicultades en alguna clase, habla con tu maestro o tu consejero.
No te sientas avergonzado de pedir ayuda—los maestros aprecian
cuando los estudiantes buscan ayuda adicional.
1.
Qué necesitas hacer:
Pidele a alguien que te ayude a encontrar una ruta que funcione
para ti. También, pregunta si tu escuela ofrece un autobús desde
cualquiera de las estaciones del MBTA.
2. Visita www.mbta.com o una página de planicación de viajes tal como
www.hopstop.com. En estas páginas puedes entrar las direcciones de
tu casa y escuela, y ver todas las rutas disponibles para ti.