EL COLOMBIANO JULIO 15 DE 2010-CuadernilloA-1.eps

2d
CRÓNICA [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
Diana hace empresa en
Medellín, jueves 15 de julio de 2010
Sudáfrica
DIANA HOYOS O Didi Ormaetxea, como hoy aparece en Facebook, unió su gusto por el dibujo yeldiseño para crear trabajo en África.
Un compromiso permanente
BEATRIZ ARANGO
Johannesburgo, Sudáfrica
¿Está mandadoarecoger
el término globalización?
Vamos aver: Diana
es colombiana, vive
desde hace cinco años en Sudáfrica,
está casada conunespañol
(vasco,paramásseñas),
les compratelas alos musulmanes
enJohannesburgo y
Joyce, Nuzis Vusiso, Queen,
Carlol, Violet, Amina y
Magwala, sudafricanas yde
Zimbabwe, pertenecientes a
diferentes etnias, bordan las
prendas que se venden en Johannesburgo
y Ciudad del
Cabo bajo elnombre deMy
Vida Editor:
Latina. Diana Hoyos llegó a
vivir aSudáfrica por amor.
Con laincertidumbre de emprenderuna
vida en un paísal
que solo launían referencias
exóticas, pero con la certeza
de haber hallado al hombre
indicado: Unai, elespañol rubio
ycariñoso que conoció en
Medellínyconelque compartióunañodenoviazgo.
Alapermanente pregunta
de ¿qué mevoy aponer aha-
Mario Alberto Duque Cardozo [mariod@elcolombiano.com.co]
CORTESÍA IRIS BAR, JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
Cada mañana en la sede de Equip Skills for Living, Diana Hoyos trabaja con las mujeres de Diepsloot. Excelentes bordadoras, que dejan parte de su afecto sudafricano en las prendas de My Latina. Joyce (arriba) es una de las que más ha avanzado
en sus tareas como bordadora, antes reventaba muchos hilos. Diana le vio tantas ganas de mejorar,queladejó seguir asulado yhoy es una de las mejores. Nuzis Vusiso (abajo) es la más sonriente yjoven. Su nombre quiere decir bendecida.
cer?,ella le encontró una rápida
respuesta: volver a los
tiempos universitarios, cuando
todosreconocían en susdibujos
de mujeres de ojos
grandesybocas desproporcionadas,
trazos influenciados
por Guayasamín o Picasso.
Empezó atrabajarenmosaicosydibujos.
Pero enlasala desucasa
está la partemásciertadesus
intenciones iniciales: un exhibidor
con las prendas de la
primeracolección de My Latina.
Camisetas, faldas ytops,
conimágenes yfrases dedicadas
alamor. Una evocación
del sentimiento que lallevó a
tomarhaceunlustrounvuelo
de 23 horas Nueva York-Johannesburgo.
Me quiero, Tedoy la luna,
Pienso en tí yTuyoesmicorazón,
se leen en hilos rojos, en
español yzulu, en los diseños
ablancoynegrodeDiana.
Una mañana en Diepsloot
Los bordados nacen en las indicaciones
en inglés deDiana
yadquieren forma en las manos
negras ycasi toscas de las
mujeres deDiepsloot. Enese
barrio de invasión, en las
afueras de Johannesburgo,
encontró mujeres talentosas,
necesitadas ycomprometidas,
dispuestas atrabajarcon ella.
Para entrar hay que atravesaruna
calle polvorienta y
en las esquinas, como en
cualquier barrio deMedellín,
hay jóvenes sin empleo
viendo la vida pasar. Aun
lado está la funeraria, más
adelante la peluquería, una
venta deteléfonos celulares
en una casa desvencijada y
un pequeño supermercado
recién inaugurado.
Luegodeatravesar un campo
despoblado, hay una reja
metálica yalfondo dos construcciones
recientes. En dos
salones está Equip, Skills for
Living, lafundación que convoca
alas mujeres del barrio
para que expresen sus habilidades
manuales como una
formadevida. Allí tejen, elaboran
osos en tela, decoran
accesorios de cocina con piedras
yhacen muñecos de trapo.
Ydejan un pedacito desus
historias en My Latina.
Un pedazo que setraza en
un salónamplio. Porlaventa-
na se venalo lejos filas de casas
yvías sin pavimentar. Se
oye elalboroto deunpartido
de fútbol. Allí hanllegado por
cientos los desplazados de
Congo, Mozambique, Zimbabwe...
Los expulsan el odio, la
pobreza, el hambre, las sequías
ytodoloque se le pueda
unir alaaspiración deuna
mejor vida. Sudáfrica es el
E.U. de África, la potencia.
Alrededor delamesa conversan
Magwala, Joyce, Amina,
Violet, Queen yNuzis Vusiso.
Visten faldas largas, botas
ysacos de evidente talla
masculina. Sobre la cabeza
gorros delana yturbantes.
Sobre elpecho tienen unas
pequeñas medallas. Son las
insignias delaiglesia alaque
cada una pertenece. Carol es
la última enllegar. Todas la
miran. Siempre está sonriente,
tiene una pelucaparacada
díayse da pequeños lujos en
vestuario. Llegadefalda blanca
ynegra, botas de aguja y
chaqueta de índigocon bufanda
de colores.
Queen es la únicaque lleva
la camiseta oficialdeSudáfrica.
Laamarilla de Bafana Bafana
parece el uniforme de todos
los viernes, desde que el
Gobierno declaróéstecomoel
díanacionaldel fútbol.
Diana llegó aellas cuando
quiso encontrar quién bordara
sus prendas. Empezó buscando
mujeres en los semáforos,
aunque se diopor vencida
ante su faltadecompromiso.
Luego, para darle tono de
empresa asuempeño, aprovechó
unviaje aColombia e
hizo uncurso en Interactuar
Famiempresas. “Hayque saber
administrar”, dice. Yen
eseotroladodelaadministración
que eselliderazgo, agradece
el consejo que alguienle
dio cuando empezó atrabajar
con las mujeres enDiesploot:
“trátalas con afecto, como a
niños de siete años”. Ellas,
agrega, son muysentidas, no
se puede admirar auna sola,
necesitan serreconocidas yel
trabajo con My Latina se los
ha permitido.
Interrumpen el bordado de
una flor atravesada sobre un
vestido negro, para filarse
juntoalasdemáscompañeras
de la fundación. Empiezan a
cantar yabailar Walking the
EXEQUIAL
SaryMaría
Roldán López
Ayer hace un año partiste de
nuestras vidas yhoy queremos
recordarte con todo el
amor, por todo lo que nos
permitiste compartir, sonreír
ylas enseñanzas que dejaste
en nosotros.Tufuiste y
serás la mejor mamá, hermana
yamiga. Dios te bendiga.
Gracias Mamá.
Tushijos yfamilia.
Por lo alto
5
años lleva Diana Hoyos viviendo
en este país africano
adonde llegó por amor.
20.000
hogares omás conforman el
suburbio de Diepsloot ycerca
de 15.000 son ilegales.
Light, untema religioso que
las hace sonreír yabrazarse.
Es su forma dedecirles alos
visitantes: ¡Bienvenidos!
Yesque cada jornadaparece
una pequeñafiesta. Sonríen
confacilidad mientras conversan
enzulu, saben que cada
aguja enhebrada para darle
coloralos pétalos de esa flor
de ocho colores, les ayuda a
llevaracasa un poco dedinero.Casas
en lasque no haybaños,
enlas que lacomida se
toma con las manos yen las
que llevar alhijo almédico o
teneruna toalla puede ser un
artículo de lujo.
El aprendizaje es mutuo.
Diana, por ejemplo, ahora entiende
que auna embarazada
no se le puede preguntar el
sexo de su bebé, porque nunca
responderá.Mucho menossele
puede iravisitar antes detres
meses luego de haber dado a
luz. Lostemores al maldeojo o
acualquier otro maleficio hacen
parte de la cotidianidad.
Ellahacaba de llegaryle entrega
aDiana un vestido para su
revisión,mientrasabreelfolder
queguardalas fichas de trabajo
de cada una. Diana le recuerda
su promesadebordarmásunidades
yle pregunta qué pasó.
Ellahbajalavoz yledauna explicación
que solo oye Diana,
pero quesurostrorevelaque es
comprensible. Enlapared hay
dos bocetos conrostros de mujer,
corazones yfrases en zulu.
Son las indicaciones decolor
para las bordadoras. Pronto les
darán paso alas imágenes de
papagayos, palmeras yaires caribeños.
Empieza el periodo
tropicaldeMyLatina.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
mariod@elcolombiano.com.co