Les editorials del país aterren a Frankfurt amb afany d'aprendre Les ...

Bondia.org 11/10/2007
Les editorials del país aterren a Frankfurt amb afany
d’aprendre
Les editorials del país presents a Frankfurt viatgen avui cap
a la ciutat alemanya. Editorial Andorra, Límits Editorial i
Edicions del Diari d’Andorra són les tres entitats
representants del Principat que seran a la Fira del llibre,
fins diumenge que ve, conscients del gran repte
professional que comporta la cita.
Treballaran des de l’estand institucional que el Govern ha
instal·lat a la Fira del llibre especialment per a l’ocasió. I és
que, sens dubte, és la indústria editorial una de les
convidades d’honor de la fira, ja que és una peça
fonamental de l’engranatge literari . Tot i que fins que no
acabi el certamen és difícil augurar com anirà, les editorials
del país creuen que, d’entrada, només el fet de ser-hi
presents ja les satisfà. Per al món editorial la cita es
tradueix en un gran ventall de possibilitats: "És molt
important ser a Frankfurt, es tracta d’una experiència que
servirà per veure que s’està fent en el món de la indústria i
aprendre, sobretot captar totes les coses que s’hi moguin,
tant les positives com les que no ho siguin tant", explica
Natàlia Lalinde, responsable d’Edicions del Diari d’Andorra.
La possibilitat de consolidar contactes per a possibles
traduccions és un dels objectius que motiven més les
editorials, tot i que són conscients que és "un treball que no
es fa assistint quatre dies a una fira, però sabem que allà la
professionalitat és l’eix del certamen, i per això és tan
interessant anar-hi, perquè la gent que hi ha són
especialistes i s’hi pot començar a establir lligams de
caràcter comercial i de negoci". Malgrat les expectatives
caldrà esperar que finalitzi la Fira del llibre per fer un
balanç de la participació andorrana a l’esdeveniment.
Minoves inaugura l’estand de la llengua catalana
El ministre de Cultura, Juli Minoves, va ser present ahir a la
inauguració de l’estand institucional de la llengua catalana a

Bondia.org 11/10/2007
la Fira del llibre de Frankfurt. En el seu discurs Minoves va
esmentar la història de la literatura andorrana, i va
començar pel Manual Digest, una obra única en el seu
gènere escrita en català. El ministre també ho va aprofitar
per presentar els set autors andorrans que participaran a la
Fira i va agrair a les entitats organitzadores la bona
predisposició per l’acord que ha permès aquesta projecció
conjunta de la llengua i la cultura dels territoris de parla
catalana. La comitiva formada pel president de la
Generalitat, el cap de l’executiu balear, els consellers
catalans de la Vicepresidència i de Cultura, els mitjans de
comunicació i el director de l’Institut Ramon Llull, junt amb
Minoves, va visitar ahir tots els pavellons de la Fira.