LA DOCTRINA SECRETA - Instituto Cultural Quetzalcoatl

La Doctrina Secreta Tomo I Helena Petronila Blavatski
Compárese esto con el Vishnu Purâna:
De Pradhâna [la Substancia Primordial], presidida por Kshetrajna ["el espíritu encarnado"
(?)], procede el desarrollo desigual [Evolución] de aquellas cualidades... Del gran Principio
(Mahat) Inteligencia [Universal, o Mente]... procede el origen de los elementos sutiles y de los
órganos del sentido... 12 .
7 Esta palabra es explicada por el Dr. Hartmann, según los textos originales de
Paracelso que tenía ante él, como sigue: Según este gran Rosacruz, "Mysterium es
todo aquello de lo cual pueda desenvolverse algo que está tan sólo germinalmente
contenido en ello. Una semilla es el Mysterium de una planta, un huevo el de un
pájaro, etc.".
8 0b. cit., págs. 41-42.
9 Tan sólo los kabalistas de la Edad Media, siguiendo a los judíos y a uno o dos
neoplatónicos, han sido los que han aplicado la palabra Microcosmo al hombre. La
antigua filosofía llamaba, a la Tierra el Microcosmo del Macrocosmo, y al hombre el
producto de los dos.
10 "Esta doctrina presentada hace trescientos años" —observa el traductor— "es
idéntica a la que ha puesto en revolución al pensamiento moderno, después de
haber sido transformada y elaborada por Darwin. Más elaborada aún lo está por
Kapila en la filosofía Sânkhya."
11 El ocultista oriental dice que son guiados y animados por Seres Espirituales, los
Obreros en los mundos invisibles, y tras del velo de la Naturaleza Oculta, o
Naturaleza in abscondito.
12 Wilson, I, II (vol. I, pág. 35).
Puede demostrarse de este modo que todas las verdades capitales de la Naturaleza eran
universales en la antigüedad; y que las ideas fundamentales referentes al Espíritu, a la
Materia y al Universo, o acerca de Dios, de la Substancia y del Hombre, eran idénticas.
Estudiando las dos filosofías religiosas más antiguas del mundo, el hinduismo y el
hermetismo, en las escrituras de la India y de Egipto, se observa fácilmente la identidad de
las dos.
Esto resulta claro para el que lea la última traducción y versión de los "Fragmentos
Herméticos" antes mencionados por nuestra amiga la Dra. Anna Kingsford, cuya pérdida
deploramos. Desfigurados y torturados como han sido, durante su paso por manos sectarias
griegas y cristianas, la traductora, con mucho ingenio e intuición, ha tomado los puntos
débiles y ha procurado remediarlos por medio de explicación y de notas. Dice ella:
La creación del mundo visible por los "dioses activos" o Titanes, como agentes del Dios
Supremo 13 , es una idea completamente hermética, que se puede reconocer en todos los
sistemas religiosos, y en armonía con las modernas investigaciones científicas (?), las cuales
nos presentan en todas partes al Poder Divino operando por medio de las fuerzas naturales.
Y citando de la traducción:
Aquel Ser Universal que es y contiene todo, pone en movimiento el alma y el Mundo, todo
cuanto la Naturaleza comprende. En la múltiple unidad de la vida universal, las
individualidades innumerables distinguidas por sus variaciones, están, sin embargo, unidas
de tal manera, que el conjunto es uno, y que todo procede de la Unidad 14 .
Instituto Cultural Quetzalcoatl www.samaelgnosis.net Página No. 261