Chauffage Industriel Calefacción Industrial - Ferroli

Chauffage Industriel Calefacción Industrial

S o m m a i r e / Í n d i c e
1 Chauffage industriel Ferroli - Calderas industriales Ferroli
Le Groupe Ferroli - Grupo Ferroli
Marchés - Mercados
2 Production - Producción
Economie d’énergie, qualité et rendement - Calidad y eficiencia
3 La qualité, notre philosophie - La calidad es nuestra filosofia
Technologie et Recherche - Tecnologia e investigación
Certifications et homologations en Italie et à l’étranger - Productos homologados
por cualquier mercado
Des produits sur mesure - Productos personalizados
4 Gamme de produits - Gama de producto
5 Projets et solutions dans le monde - Proyectos y soluciones
Références - Referencias
Secteurs d’activité de la société - Sectores de actividad
6 Assistance client - Asistencia al cliente
7 Comment nous contacter - Contacte con nosotros
3

4
Ferroli Chauffage Industriel est la division créée par le
Groupe Ferroli pour la production et la commercialisation
de chaudières industrielles de différentes puissances et
de différents types.
Plus de 100 collaborateurs, parmi lesquels des ingénieurs
et des techniciens hautement qualifiés, garantissent à la
Division Chauffage Industriel l’atteinte des standards de
qualité les plus élevés et la recherche permanente de
solutions de pointe qui ont fait la renommée mondiale
de la marque Ferroli.
La qualité et le respect de l’environnement constituent
les points forts de l’entreprise italienne. Ferroli Chauffage
Industriel est en effet un leader renommé dans les
systèmes industriels avec des puissances de chauffage
particulièrement importantes et où les contrôles des
émissions dans l’atmosphère des produits de la
combustion sont très sévères et rigoureux.
Ferroli Chauffage Industriel: un nom de premier plan
sur les marchés internationaux qui offre une gamme
très étoffée de produits: chaudières à eau chaude, à
eau surchauffée, à vapeur, à huile diathermique et à
combustibles solides.
F e r r o l i C h a u f f a g e I n d u s t r i e l
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Ferroli calefacción industrial
Ferroli calderas industriales es la división creada por
el grupo ferroli para la fabricación y venta de calderas
industriales.
Más de 100 personas, con ingenieros y técnicos de
gran experiencia aseguran en el departamento de
calefacción industrial la calidad y constante búsqueda
de soluciones vanguardistas que han llevado a Ferroli al
mercado de todo el mundo.
La calidad y el respeto por el medio ambiente constituyen
la mayor fuerza de la empresa italiana.
Ferroli calefacción industrial se coloca entre las grandes
realidades industriales, comprometidas en el sector
tecnologico y en la eficiencia energetica.
Ferroli Calefacción industrial, una realidad en primera
línea en los mercados internacionales capaz de ofrecer
una amplia gama de productos como calderas para
producción de ACS, de agua sobrecalentada, de vapor,
de aceite y combustible sólido.
Le siège social du Groupe Ferroli
Sede central Grupo Ferroli
Le Président, Dante Ferroli
El presidente Dante Ferroli
LE GROUPE FERROLI
Le Groupe Ferroli opère depuis plus de 50 ans en Italie
dans le secteur du chauffage, de la climatisation et de
l’eau chaude sanitaire, et depuis près de 40 ans sur les
marchés européens et mondiaux. Sa formidable implication
en termes d’organisation et de coordination, de soin
méticuleux apporté à chaque phase de la production, de
la conception à la réalisation, de la commercialisation à
l’assistance finale, permet au Groupe Ferroli de garantir
des produits de haute qualité, de conception moderne et
d’une totale sécurité.
La forte orientation vers le marché, l’évolution technologique
constante et les ressources humaines soigneusement
sélectionnées constituent les moteurs du Groupe Ferroli.
Une réalité concrète reposant sur le professionnalisme,
centrée sur l’innovation pour le bien-être et le confort de
tous au quotidien.
EL GRUPO FERROLI
El Grupo Ferroli está presente en Italia desde hace
más de 50 años en el sector de la calefacción, y de la
climatización.Desde hace 40 años está presente en
el mercado europeo y mundial. Gracias al trabajo de
organización y coordinación, al seguimiento de cada fase
de producción, a la actividad comercial y de post venta, el
Grupo Ferroli garantiza que sus productos se diferencian
por alta calidad, diseño excelente y optimo mantenimiento.
La orientación al mercado, la evolución tecnológica y los
recursos humanos constituyen la fuerza del Grupo Ferroli.
Una realidad fundada en la profesionalidad y dirigida a la
innovación y al confort diario.
LES MARCHÉS
Ferroli Chauffage Industriel opère dans le monde entier
avec des unités de production, des agences commerciales,
des bureaux de représentation et des distributeurs agréés,
implantés dans les principales régions du monde.
Le réseau du Groupe Ferroli s’étend de la Russie à l’Iran, de
la Chine à la Turquie et couvre tous les pays européens.
MERCADOS
Ferroli calefacción industrial está presente en los mercados
mundiales con fabricas, delegaciones comerciales, y
almacenes en los paises mundiales representativos.
El Grupo tiene presencia desde Rusia hasta Irán, desde
China hasta Turquia incluyendo cada pais europeo.
5

6
La division, certifiée ISO 9001 par TÜV SUD, opère dans
une unité de production de 20.000 m 2 englobant l’usine,
les services techniques et les bureaux d’étude, les services
commerciaux et de management.
Ferroli Chauffage Industriel adopte une démarche “projet”:
grâce à une équipe de professionnels en mesure de satisfaire
toutes les exigences des clients, aux meilleures technologies
appliquées dans les services production et à l’utilisation de
matériaux et de procédés conformes aux normes EN, tous
les produits sont certifiés CE et homologués dans un certain
nombre de pays étrangers.
La flexibilité de la fabrication des unités Ferroli permet à la
société de répondre aux exigences les plus diverses du
marché, de la simple installation de chauffage jusqu’aux
centrales thermiques complexes pour le chauffage à
distance et l’entretien des unités de production.
Des techniciens spécialistes assurent les contrôles non
destructifs de 2ème niveau (ultrasons, rayons X, liquides
pénétrants) et les différentes procédures de soudage
qualifiées par l’Institut national de soudure, suivant
la norme EN ISO 3834, qui couvrent l’ensemble des
opérations de soudage prévues dans nos projets, entre
autres le soudage à l’arc sous flux, le soudage TIG, le
soudage à électrodes à enrobage basique et le soudage
à l’arc avec fil-électrode fourré.
Les investissements réalisés ont permis d’atteindre un
niveau élevé d’automatisation pour les opérations de coupe
et de soudage.
L a p r o d u c t i o n
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Producción
La división, certificada ISO 9001 (TUV SUD), trabaja en
un area de producción de 20 mil m 2 donde se ubica la
fabrica, así como las oficinas tecnicas y comerciales.
Ferroli calefacción industrial realiza los proyectos a través
de un equipo de profesionales capaces de satisfacer
las necesidades de los clientes, a través de las mejores
tecnologías empleadas en las oficinas de producción
y a través de materiales y procesos conformes a los
estándar EN. Todos los productos tienen marcado CE y
están homologados en los diferentes países.
La flexibilidad en la producción permite a Ferroli
satisfacer a las diferentes exigencias del mercado desde
la más sencilla instalación de calefacción hasta las más
sofisticadas centrales térmicas.
Técnicos especialistas se encargan de los controles
de segundo nivel (ultrasonidos, rayos X, líquidos
penetrantes) y a los varios procesos de soldadura
calificados por el “Instituto italiano de Soldadura”
según la norma UN ISO 3834, que cubren la totalidad
de las soldaduras previstas en los proyectos como la
soldadura en arco sumergido, con electrodos básicos y
con hilos animados.
Las inversiones han permitido un elevado grado de
automatización en los sectores de corte y soldaduras.
ECONOMIE D’ENERGIE
QUALITE ET RENDEMENT
La situation actuelle du marché de l’énergie exige
une attention constante pour obtenir et maintenir des
rendements élevés.
Nos chaudières sont conçues avec d’importantes surfaces
d’échange thermique et dotées de récupérateurs de
chaleur et d’économiseurs.
Ces caractéristiques améliorent le rendement en
réduisant nettement les pertes thermiques et les couts
d’exploitation.
LessystèmesFerroliontunfaibleimpactsurl’environnement
et respectent les normes les plus sévères en termes de
rejets dans l’atmosphère et performance énérgetique.
CALIDAD Y EFICIENCIA
La actual situación del mercado nacional e internacional
pide una constante atención para conseguir altos
rendimientos térmicos. Los grupos térmicos se proyectan
con elevadas superficies de intercambio, recuperadoras de
calor y economizadoras. Estas características incrementan
bastante los rendimientos y al mismo tiempo reducen
sensiblemente las perdidas térmicas y los constes de
mantenimiento. Ls soluciones Ferroli además respectan el
ambiente y cumplen también las normativas más restrictivas
en cuanto a emisiones y a eficiencia energética.
7

TECHNOLOGIE ET RECHERCHE
La technologie, la recherche et l’attention spéciale
apportée à la qualité sont les éléments caractéristiques
de l’ensemble de la procédure de fabrication de la
Division Chauffage Industriel.
Ferroli Chauffage Industriel utilise un système de
conception de pointe, avec un programme de
modélisation graphique en 3D, sélectionne des
matières premières et des accessoires de très haute
qualité et apporte un soin méticuleux à chaque phase
de la réalisation, grâce à un personnel spécialisé dont
l’expérience est prouvée et aux équipements de coupe
et de soudage les plus modernes.
Une gestion intelligente et efficace de toute l’installation
de chauffage constitue un des points vitaux de toutes les
entreprises modernes soucieuses d’exploiter de façon
rationnelle la chaleur produite par leurs chaudières.
Nous avons développé par conséquent un système
de télécommande par microprocesseur – B.E.C.S.
– permettant les contrôles à distance, l’affichage
et l’enregistrement de tous les paramètres clés de
fonctionnement, ainsi que la télécommande depuis
notre centre d’assistance clients.
L a q u a l i t é , n o t r e p h i l o s o p h i e
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

La calidad como filosofia
INVESTIGACIÓN Y TECNOLOGIA
La tecnológia, la investigación y la atención a la calidad
constituyen los elementos básicos del departamento
de calefacción industrial. Ferroli Calefacción industrial
desarrolla un programa de diseño en 3D, elige materias
primas y accesorios de elevada calidad y cuida
detalladamente cada fase constructiva, contando con
un equipo especializado con experiencia en modernos
aparatos de corte y soldadura.
Una gestión inteligente y eficaz de toda la instalación es
un punto básico de todas las empresas modernas que
quieren disfrutar con racionalidad del calor producido a
través de las propias calderas.
Se ha desarrollado un control remoto con
microprocesador B.E.C.S que permite controlar a
distancia, almacenar en memoria y en el display
digital los parámetros de funcionamiento y el control
por teléfono desde nuestro centro de asistencia a
clientes.
Certifications et homologations en Italie et à
l’étranger
Certificados y homologaciones tanto en Italia
come en el extranjero
UNI EN ISO 3834
INSPECTIA DE STAT
PENTRU CONTROLUL CAZANELOR,
RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE
SI INSTALATIILOR DE RIDICAT
DES PRODUITS SUR MESURE
Ferroli Chauffage Industriel propose des solutions
personnalisées pour satisfaire les besoins de la clientèle la
plus exigeante.
Chaque demande est examinée par une équipe de
techniciens qui, en concertation avec le client, recherche
la solution la mieux adaptée.
Nous pouvons proposer, sur demande, des solutions
“clés en main” en fournissant avec la chaudière la centrale
thermique complète avec tous ses composants, y compris
les systèmes de contrôle et de gestion de la chaudière. Les
techniciens Qualité du service après-vente garantissent
dans le monde entier, l’installation, la mise en service et
le marquage de la chaudière dans les règles, ainsi que
l’assistance technique appropriée.
PRODUCTOS BAJO PEDIDO
Ferroli Calefacción Industrial ofrece soluciones
personalizadas para satisfacer las necesidades de los
clientes más exigentes. Cada trabajo se asigna a un equipo
de técnicos que conjuntamente con el cliente buscan la
solución más adecuada.
Se ofrecen bajo pedido soluciones llaves en mano
entregando tanto el generador como toda la central térmica
con sus componentes incluidos como sistema de control
y gestión de caldera. Los técnicos garantizan la correcta
instalación, a puesta en marcha, el servicio y la asistencia
tecnica.

1 0
Ferroli Chauffage Industriel offre sur le marché mondial
une gamme de chaudières dont les puissances
varient entre 100 kW et 19.500 kW:
- chaudières pour la production d’eau
chaude, d’eau surchauffée et de
vapeur (avec inversion de flamme
et 3 parcours de fumées);
- chaudières à huile
diathermique;
- chaudières à combustibles
solides pour
la production d’eau
chaude, d’eau surchauffée
et de
vapeur saturée.
G a m m e d e p r o d u i t s
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Gama de productos
Ferroli calefacción industrial se propone en el mercado
mundial con una gama de caldera de potencia que varía
entre 100kW y 19500kW:
- generadores para producción de AC, sobrecalentada
y vapor (con 2 pasos de humos mediante llama
invertida y 3 pasos de humos reales)
- generadores con combustible solido para producción
de AC, sobrecalentada y vapor.
NGT/RSW
NG3/RSH
PREXTHERM T 3G
PREXTHERM T 3G ASL
PREX ASH, ASL
PREX 3G AS F/N
Chaudières à
eau chaude et
à eau surchauffée
Caldera de agua
caliente y agua
sobrecalentada
VRC
VRD
DEG
B.E.C.S.
Accessoires
Accesorios
Générateurs
de vapeur
Generadores
de vapor
Gamme
produits
Gama de
producto
VAPOPREX LVP
VAPOPREX HVP
VAPOPREX 3GF
VAPOPREX 3GN
Chaudières
à huile
diathermique
Calderas de aceite
diatermico
ELICOIL
Chaudières
pour combustible
Caldera de biomasa FOREST
WOOD MATIC S
WOOD MATIC SGM
BI COMB S
BI COMB SGM
1 1

Chaudières à eau chaude et à eau surchauffée
Caldera para AC y agua sobrecalentada
NGT/NG3
Puissance utile de 92 à
3.600 kW.
Chaudière pour eau chaude à trois
Parcours de fumée dont deux en
chambre de combustion.
Potencia útil desde 92 hasta
3.600 kW.
Caldera para AC de tres pasos de
humos 2 de los cual en cámara de
combustión.
1 2
PREXTHERM T 3G ASL
Puissance utile de 1.200 à
6.000 kW.
Chaudière à eau surchauffée
jusqu’à 140°C, à trois parcours de
fumée.
Potencia útil desde 1.200 a
6.000 kW.
Caldera de agua sobrecalentada
con tres pasos efectivos de
humos.
PREX 3GN AS
Puissance utile de 1.400 à
19.500 kW.
Chaudière pour eau surchauffée, à
trois parcours de fumée.
Potencia útil desde 1.400 a
19.500 kW.
Caldera de agua sobrecalentada
con tres pasos efectivos de
humos.
PREXTHERM T 3G
Puissance utile de 1.200 à
19.500 kW.
Chaudière pour eau chaude à trois
parcours de fumée dont deux en
chambre de combustion.
Potencia útil desde 92 hasta
19.500 kW.
Caldera para AC de tres pasos de
humos 2 de los cual en cámara de
combustión.
PREX ASH/ASL
Puissance utile de 160 à
3.500 kW.
Chaudière à eau surchauffée à trois
parcours de fumée, dont deux en
chambre de combustion.
Potencia util desde 160 hasta
3.500 kW.
Caldera de agua sobrecalentada
hasta 140º C de 3 pasos efectivos
de humos.
PREX 3GF
Puissance utile de 1.400 à
3.000 kW.
Chaudière pour eau surchauffée, à
trois parcours de fumée.
Heat output from 1.400 to
3.000kW.
Caldera de agua sobrecalentada
con tres pasos efectivos de
humos.
Chauffage Industriel Calefacción Industrial
Générateurs de vapeur
Generadores de vapor
VAPOPREX LVP
Production de vapeur de 150 à
3.000 kg/h.
Générateur de vapeur basse
pression à trois parcours de
fumée dont deux en chambre de
combustion.
Producción de vapor desde 150
hasta 3.000 Kg/h.
Generador de vapor, baja presión
de tres pasos de humos 2 de los
cuales en cámara de combustión.
VAPOPREX 3GF
Production de vapeur de 1.700 à
8.500 kg/h.
Générateur de vapeur moyenne
pression, à trois parcours de fumée
à grille mobile.
Producción de vapor desde
1.700 hasta 8.500 Kg/h.
Generador de vapor media
presión, de tres pasos efectivos
de humos.
VAPOPREX HVP
Production de vapeur de 150 à
5.000 kg/h.
Générateur de vapeur moyenne
pression à trois parcours de
fumée dont deux en chambre de
combustion.
Producción de vapor desde 150
hasta 5.000 Kg/h.
Generador de vapor, media
presión, de tres pasos de humos
2 de los cuales en cámara de
combustión.
VAPOPREX 3GN
Production de vapeur de 2.000 à
28.000 kg/h.
Générateur de vapeur moyenne
pression à trois parcours de fumée.
Producción de vapor desde
2.000 hasta 28.000 Kg/h.
Generador de vapor, media
presión, de tres pasos efectivos
de humos.

Chaudières à huile diathermique
Calderas de aceite diatermico
ELICOIL NO
Puissance utile de 100 à
11.500 kW.
Chaudière à huile diathermique à
trois parcours de fumée.
Potencia util desde 100 hasta
11.500 kW.
Caldera de aceite diatermico de
tres pasos efectivos de humos.
Chaudières pour combustible solide
Calderas de biomasa
FOREST
Puissance utile de 100 à
700 kW.
Chaudière pour combustible solide
pour production d’eau chaude.
Potencia util desde 100 hasta
700 kW.
Caldera para AC con combustible
sólido.
WOOD MATIC SGM
Puissance utile de 900 à
2.500 kW.
Chaudière mixte à double paroi
et tubes d’eau pour combustible
solide.
Potencia útil desde 900 hasta
2.500 kW.
Caldera mixta a cámara de aire y
tubos de agua para combustibles
sólidos con rejilla móvil.
BI COMB SGM
Puissance utile de 900 à
5.500 kW.
Chaudières à tubes d’eau, pour
combustible solide, à grille mobile.
Potencia util desde 900 hasta
5.500 kW.
Calderas a tubos de agua para
combustibles solidos con rejilla
movil.
WOOD MATIC S
Puissance utile de 170 à
3.000 kW.
Chaudière mixte à double paroi
et tubes d’eau pour combustible
solide, à grille fixe.
Potencia util desde 170 hasta
3.000 kW.
Caldera mixta con tubos de
agua para combustibles
solidos con rejilla fija.
BI COMB S
Puissance utile de 900 à
5.500 kW.
Chaudières à tubes d’eau pour
combustible solide, à grille fixe.
Potencia util desde 900 hasta
5.500 kW.
Caldera a tubos de agua para
combustibles solidos con rejilla fija.
1 3

1 4
REFERENCES
Les clients de Ferroli Chauffage Industriel sont des
entreprises de toutes tailles, implantées aussi bien en Italie
qu’à l’étranger, qui sont suivies par le siège social ou des
centres d’installation et d’assistance implantés dans les
principales régions du monde.
Quelques-unes de nos principales références dans le
monde:
- BARILLA
- AVIO
- GROUPE DOIMO
- GROUPE DIVELLA
- GROUPE CICCOLELLA
- ABBOTT ITALIA
- NEW HOLLAND
- COFATECH
- AHLSTROM
- GOOD YEAR - Pays-Bas
- FUJI FOTO FILM - Pays-Bas
- GEDESCO S.A. - Espagne
- GROUPE EXPUR ALIMENTA - Roumanie
- CEDRU PROD - Roumanie
- WORLD TRADE CENTER - Roumanie
- NOVA TEXTILE - Roumanie
- LEOR PLASTIC - Biélorussie
- BARANOVIC MILK FACTORY - Biélorussie
- BORNEO CORPORATION - Russie
- BEIJNG ARMY MEDICAL RESEARCH - Chine
- SIMIL CUERO PLYMOUNTH - Mexique
Des projets et des solutions dans le monde entier
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Proyectos y soluciones alrededor
del mundo.
REFERENCIAS
Los clientes de Ferroli calefacción industrial son
empresas de diferente tamaño, italianas o extranjeras
asistidas por la central ubicada en los más importantes
paises del mundo.
SECTEURS D’ACTIVITE DE LA SOCIETE
Eaux minérales naturelles et gazeuses, adhésifs, agriculture,
produits alimentaires, arts graphiques, extraction d’air et
ventilation, boissons non alcoolisées et jus de fruits, salles
de billards, brasseries, cabines de peinture industrielles,
industrie de la chaussure, de la chaussette, du chanvre, du
coton, du tissé et du textile, menuiserie, papeterie, produits
laitiers,câblesetfilsélectriques,cimentsetproduitsenbéton,
cires industrielles, céréales et graines, produits chimiques
industriels, colles, colorants, peintures, vernis, tanneries,
compost et engrais, coopératives agricoles, détergents,
nettoyants, diluants, distillation, confiserie, explosifs,
matériels incendiaires, systèmes de séchage en général,
fibres textiles naturelles, artificielles et synthétiques, gélatine,
caoutchouc, emballage et conditionnement, placages bois,
industrie du bois et menuiserie, lait condensé et en poudre,
blanchisseries industrielles, alcools, alimentation pour
bétail, fourrages, compléments alimentaires pour animaux,
mastics, médicaments et produits pharmaceutiques,
huiles minérales, hôpitaux, pâtes alimentaires, plastiques,
pneumatiques, polystyrènes, bandes plastiques, raffineries,
résines, rizeries, charcuteries, savons, serres, sidérurgie,
industrie des laques, solvants, glaces, plâtres, lièges et
agglomérés, tuyaux en plastique et en caoutchouc, vins,
vulcanisation, galvanisation, sucreries.
MERCADOS
Los principales mercados de negocio són las industrias
relacionadas con: Aguas con gas, adhesivos, agricultura,
comidas, artes graficas, extracciones y ventilaciones,
bebidas sin alcohol, zumos, billares, cerveza, centros
de pintura industrial, calzado, medias, algodón, hilos y
telas, maderera, papel, cavas y conductores eléctricos,
hormigón, ceras industriales, cereales y semillas, química
de productos industriales, pegamentos, colores, pinturas,
esmaltes, abonos, detergentes, explosivos, materiales
infiamables, texil, gelatinas, embalajes, industria lactea,
lavanderías industriales, licores, pienso, masillas,
productos farmaceuticos, aceites minerales, hospitales,
pastas alimentarías en general, plástica, perfiles plásticos,
refinarías, resinas, mataderos jabones, invernaderos,
metalurgia, disolventes, espejos, corcho y aglomerados,
tubos de plástico y de goma, vinos, vulcanización,
galvanización, azucarera.
1 5

1 6
Ferroli Chauffage Industriel garantit à ses clients un
niveau très élevé d’assistance. La qualité de notre
service client est un élément essentiel de chaque vente
et à tout instant dans le cadre du service après-vente.
Nous avons mis en œuvre une formation permanente
pour assurer le professionnalisme optimal de la part
de nos centres d’assistance, de nos techniciens et de
nos installateurs. Nous sommes en mesure de fournir
une assistance sur les systèmes et les produits dans
toutes les situations, grâce notamment aux systèmes
de diagnostic à distance et à un système de contrôle de
la qualité hautement informatisé. Cette capacité à suivre
le client pour n’importe quel type de besoin potentiel a
fait de Ferroli Chauffage Industriel la référence absolue
en termes de satisfaction client.
L’offre de service et d’assistance continue à se
développer, grâce aux investissements lourds et en
constant développement consacrés par la société à ce
secteur.
Assistance client
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Servicio
Ferroli calefacción industrial garantiza todos sus servicios
a clientes con un elevado nivel de asistencia. La calidad
de nuestro servicio es un factor fundamental en cada
ocasión de venta y cada momento de postventa.
La empresa cuenta con una formación que asegura el
máximo nivel de profesionales de nuestros centros de
asistencia tecnica, de nuestros instaladores y técnicos.
En cada momento la empresa es capaz de ofrecer
asistencia a través de sistemas de diagnosis y de control
de calidad altamente informatizado.
Todos estos motivos hacen que Ferroli Calefacción
industrial sea una gran referencia en terminos de
“satisfación al cliente”.
Ferroli calefacción industrial realiza importantes y
continuas inversiones para desarrollar un servicio
personalizado.
1 7

1
FERROLI CHAUFFAGE INDUSTRIEL
FERROLI CALEFACCIÓN INDUSTRIAL
Ferroli Riscaldamento Industriale
37047 Villanova di San Bonifacio (Verona) Italy – Via Marco Polo, 15
Italian Sales Dept. – Tel. +39 045 6139915/914 – Fax +39 045 6103490
infouvi@ferroli.it
Export Sales Dept. – Tel. +39 045 6139928 – Fax +39 045 6139926
infouve@ferroli.it
www.ferroli-industrialboilers.com
Ferroli France Sarl
Parc d’Activités du Logis Neuf – 70, chemin Neuf – 69780 Toussieu
Phone +33 04 72 76 76 76 – Fax +33 04 72 76 76 77
www.ferroli.fr
Ferroli Spain
Avda. de Italia, nº 2 – 28820 Coslada – Madrid
Phone +34 91 6612304 – Fax +34 91 6610973
madrid@ferroli.es
www.ferroli.es
Ferroli ISITMA
Ve Klima Sistemleri Ticaret Ve Servis A.S. – 81260 Istanbul – Turkey
Phone +90 0216 5278380 – Fax +90 0216 5278683
www.ferroli.com.tr
GF Wärmetechnik Gmbh
Rahserfeld 12 – 41748 Viersen – Germany
Phone +49 2162 103680 – Fax +49 2162 10368199
www.ferroli.de
Ferroli Ltd
Branston Industrial Estate Lichfield Road, Burton Upon Trent
DE14 3HD Staffordshire – United Kingdom
Phone +44 8707 282882 – Fax +44 8707 282883
www.ferroli.co.uk
Ferroli Romania Srl
BD.Timisoara Nr.104 E Sect.6 – Bucharest – Romania
Phone +40 21 4443650 – Fax +40 21 4443652
www.ferroli.ro
AGPO Ferroli B.V.
Konijnenberg 24 - 4825 BD Breda
Postbus 3364-4800 DJ BREDA
Tél. +31 076 5725725 - Fax +31 076 5725780
www.agpoferroli.nl
Ferroli Poland Sp Z.o.o.
Ul. Fabryczna 12 – 44240 Zory – Polonia
Phone +48 32 4733573 – Fax +48 32 4733100
www.ferroli.com.pl
Ferroli Spa Rep. Office Ukraina
Klimenko Str. 10/17 App.1 – 03037 Kiev – Ukraina
Phone +38 044 5370239 – Fax +38 044 5370239
www.ferroli.kiev.ua
Ferroli Spa Rep. Office Russia
Sivtsev Vrazhek,14,office 2 – 11902 Moscow – Russia
Phone +7 495 5892562 – Fax +7 495 5892561
www.ferroli.msk.ru
Ferroli Representativ Agent in Belarus
Partizanski Prospekt 6/A – 220033 Minsk – Belarus
Phone +375 17 298 31 73 – Fax +375 17 298 31 86
ferroli-by@mail.ru
www.ferroli.by
Ferroli Spa Predstavnistvo RH
Oreskoviceva 8 – 10000 Zagreb – Croatia
Phone +385 1 664 14 37 – Fax +385 1 664 16 68
igor.peter@zg.t-com.hr
Comment nous contacter/Contacte con nosotros
Chauffage Industriel Calefacción Industrial

Ferroli spa
37047 San Bonifacio (Verona) Italy – Via Ritonda, 78/A
Industrial Boilers Division – 37047 Villanova di San Bonifacio (Verona) Italy – Via Marco Polo, 15
Italian Sales Dept. – Tel. +39 045 6139915/914 – Fax +39 045 6103490 – infouvi@ferroli.it
Export Sales Dept. – Tel. +39 045 6139928 – Fax +39 045 6139926 – infouve@ferroli.it
Web site: www.ferroli-industrialboilers.com