Revista Sant Bani - Vol.8, núm. 2 - Mayo 1994 - Sant Bani Ashram

a con su esposa sobre una sati, o sea
una esposa que se había incinerado viva
con el cadáver de su esposo. A esto la
esposa del rey, quien también era muy
justa y de buen carácter, dijo: "Mi Señor
esa sati no era tan fiel a su esposo
porque, ¿qué razón tuvo para esperar
hasta la pira funeraria? Ella debería haber
abandonado el cuerpo tan pronto
supo que su esposo había muerto. Todas
las respiraciones que tomó después de
muerto su esposo, y hasta el momento
en que ardió al lado de su cadáver, fueron
ilícitas. Por eso yo creo que ella no
era tan fiel a su esposo. Ella no debería
haber dado un solo respiro más al enterarse
de la muerte de su esposo."
El rey Vatari estaba sorprendido al
escuchar a su esposa hablar de un ideal
tan elevado, y se propuso averiguar qué
tan fiel le era su esposa. Decidió ir de
cacería al bosque con el propósito de
enviar con alguien su ropa manchada de
sangre y un mensaje para la esposa diciendo
que había sido atacado por un
tigre y había perdido la vida. Y luego
vería cómo reaccionaba la reina.
El plan se llevó a cabo y él envió a
uno de sus criados con la ropa manchada
de sangre y le pidió que le dijera a su
esposa la reina: "Un tigre le ha dado
muerte al rey."
Cuando la esposa del rey Vatari vió
la ropa manchada de sangre creyó que
su esposo había muerto. Y antes de que
el criado pudiera decir una palabra más,
suspiró hondamente y abandonó el cuerpo
allí mismo.
Al regresar el rey a su palacio sintió
una gran tristeza al ver que había perdido
su esposa mientras trataba de probar
su fidelidad. Y en ese momento decidió
que jamás se volvería a casar. Pero ustedes
saben que a veces el rey tiene que
acatar el consejo de sus subordinados.
Sus consejeros le dijeron: "Su Excelencia
debería volverse a casar porque gobierna
un reino muy vasto, y debe dejar
un heredero que lo cuide."
El rey aceptó el consejo y se volvió
a casar, pero esta vez con una esposa
que no tenía muy buen carácter. Esto no
lo sabía el rey Vatari puesto que tenía la
impresión de que la nueva esposa se parecía
a la anterior.
En su reino había una persona que
cortaba leña en el bosque y la vendía en
el mercado. Una vez mientras hacía su
trabajo en el bosque, encontró un fruto
que tenía la propiedad de conservar
siempre joven a la persona que lo comiera,
así fuera un anciano. Cuando el
leñador tuvo en sus manos el fruto pensó:
"Mi rey es muy justo, es una persona
bondadosa y está envejeciendo; es
mejor que él coma de este fruto para
que se conserve joven y gobierne este
reino por siempre. Yo no necesito esta
fruta porque siempre estoy sufriendo y
me siento adolorido, luego ¿para qué
necesito larga vida? No deseo sufrir
más." Y le regaló la fruta al rey.
El rey pensó: "Mi reina también es
muy justa y de muy buen carácter, como
mi primera esposa. Sería mejor que ella
se comiera este fruto. Si come de él se
conservará siempre joven y estará en
condiciones de vivir largos años."
El rey, sin saber que su nueva esposa
no tenía un buen carácter, dió el fruto a
la reina y le explicó sus propiedades. La
reina no le era fiel al rey; había hecho
amistad con un criado que cuidaba de
los caballos y mantenía una relación con
6 SANT BANI