Diario de Bucaramanga - Bicentenario en la Capital
Diario de Bucaramanga - Bicentenario en la Capital Diario de Bucaramanga - Bicentenario en la Capital
- Page 4: Diario de Bucaramanga Luis Perú de
- Page 8: me desgarra por dentro como un trid
- Page 12: Mes de mayo
- Page 16: drá algunos dias en Cucuta: da tam
- Page 20: lar y á trabajar: que sus ideas en
- Page 24: cho en politica, y sin embargo lo r
- Page 28: no permitian la eleccion ó el camb
- Page 32: El Correo del Sur trae cartas del J
- Page 36: lo mismo como si tuviesen sospecha
- Page 40: mientras tanto el sueño se apodera
- Page 44: caballos; que lo coyeron lo amarrar
- Page 48: mentos de su mando, satisfaciendo c
<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong><br />
Luis Perú <strong>de</strong> Lacroix<br />
Ministerio <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Popu<strong>la</strong>r para <strong>la</strong> Comunicación y <strong>la</strong> Información;<br />
Av. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10. Caracas-V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
www.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.ve<br />
Di r e c t o r i o<br />
Ministra <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Popu<strong>la</strong>r para <strong>la</strong> Comunicación y <strong>la</strong> Información<br />
B<strong>la</strong>nca Eekhout<br />
Viceministro <strong>de</strong> Estrategia Comunicacional<br />
Gabriel Gil<br />
Director G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Difusión y Publicidad<br />
Carlos Núñez<br />
Director <strong>de</strong> Publicaciones<br />
Gabriel González<br />
Coordinación y diseño<br />
Ingrid Rodríguez<br />
Portada<br />
Ingrid Rodríguez<br />
Arturo Cazal<br />
Deposito Legal: lf87120099003021<br />
ISBN: 978-980-227-085-9<br />
Impreso <strong>en</strong> <strong>la</strong> República Bolivariana <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
Agosto, 2009
Com<strong>en</strong>tarios sobre <strong>la</strong> obra<br />
Y acá hay un fragm<strong>en</strong>to, una parte que se <strong>de</strong>sconocía<br />
<strong>de</strong>l <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, con Bolívar ya muy<br />
<strong>en</strong>fermo con versando con Perú <strong>de</strong> Lacroix, y subrayé<br />
algunas cosas para compartir<strong>la</strong>s con uste<strong>de</strong>s <strong>en</strong> este<br />
día <strong>de</strong> júbilo robinsonia no. Uno ley<strong>en</strong>do esto, <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
soledad <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada, casi llega a s<strong>en</strong>tir… ¡casi no!<br />
uno llega a s<strong>en</strong>tir el dolor, el dolor nunca com parable<br />
al dolor real que vivió Bolívar, pues Bolívar vivió sus<br />
últi mos meses cargando un millón <strong>de</strong> dolores y un<br />
millón <strong>de</strong> cruces. Echado <strong>de</strong> aquí, echado <strong>de</strong> Bogotá,<br />
traicionado, satanizado, se moría y se quería morir.<br />
Le dice a Perú <strong>de</strong> Lacroix una mañana: “Sepa Usted,<br />
mi querido Lacroix: Yo no nací para <strong>la</strong> felicidad. ¡No! —dijo<br />
<strong>en</strong> tono grave contray<strong>en</strong>do el rostro y mirándome fijam<strong>en</strong>te<br />
con sus ojos vidriados ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong> fiebre— ¿Pero cómo pu<strong>de</strong> ignorar<br />
este <strong>de</strong>stino mío? A los nueve años quedé huérfano <strong>de</strong><br />
padre y madre y a los diecinueve, viudo. ¡La felicidad no es<br />
para mí, No! Y ahora aquí está mi cuerpo, vea usted, sólo<br />
huesos y cal<strong>en</strong>turas terribles que agotan mis fuerzas; <strong>la</strong> tos<br />
5
me <strong>de</strong>sgarra por <strong>de</strong>ntro como un tri<strong>de</strong>nte y ese maldito estreñimi<strong>en</strong>to…<br />
Veinte años <strong>en</strong> guerras y escabrosos triunfos. Y<br />
ahora totalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañado <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria”.<br />
Pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte Hugo Chávez Frías<br />
pronunciadas <strong>en</strong> Caracas, el 28 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2005,<br />
durante <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ratoria <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong><br />
como Territorio Libre <strong>de</strong> Analfabetismo.<br />
Acerca <strong>de</strong> esta edición<br />
En 1828, durante <strong>la</strong> estancia <strong>de</strong> Bolívar <strong>en</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Bucaramanga</strong>, el francés Luis Perú <strong>de</strong> Lacroix, que pert<strong>en</strong>ecía<br />
al séquito <strong>de</strong>l Libertador, recoge directam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> sus <strong>la</strong>bios una serie <strong>de</strong> testimonios personales <strong>de</strong> un<br />
valor ines timable. Posteriorm<strong>en</strong>te los organiza <strong>en</strong> un<br />
gran volum<strong>en</strong> con el título <strong>de</strong> <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, o<br />
vida pública y privada <strong>de</strong>l Libertador Simón Bolívar.<br />
Perú <strong>de</strong> Lacroix se suicida <strong>en</strong> París <strong>en</strong> 1837.<br />
Del <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong> se conservan dos<br />
tomos, segundo y tercero, <strong>de</strong> una copia manuscrita que<br />
constaba <strong>de</strong> tres, así como el índice <strong>de</strong>l primero, el cual<br />
se ha perdido.<br />
En esta edición, se ha querido reproducir <strong>la</strong><br />
trascripción exacta <strong>de</strong> aque llos manuscritos —con <strong>la</strong><br />
grafía <strong>de</strong> <strong>la</strong> época— sin notas e interpretaciones ni<br />
com<strong>en</strong>tarios que pudieran distorsionar el s<strong>en</strong>tido<br />
7
que cada lector pudiera <strong>en</strong>con trar <strong>en</strong> el testimonio<br />
<strong>de</strong>snudo <strong>de</strong> Bolívar.<br />
También se respeta <strong>la</strong> ortografía <strong>de</strong>l autor qui<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> su última carta, “Motivos <strong>de</strong> mi suicidio y mis últimas<br />
disposiciones”, expresa: “Si mi situación hubiese sido<br />
otra <strong>en</strong> Francia, yo habría corregido todos estos manuscritos, y<br />
con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> un editor instruido, los habría publicado”.<br />
Por último, como elem<strong>en</strong>to que le aña<strong>de</strong> un<br />
gran interés a <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te edi ción, se reproduce también<br />
<strong>la</strong> trascripción <strong>de</strong> un manuscrito aparecido hace<br />
unos pocos años <strong>en</strong> Ecuador y que se conserva <strong>en</strong> el<br />
Museo <strong>de</strong> Manue<strong>la</strong> Sá<strong>en</strong>z <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Quito. Pue<strong>de</strong><br />
suponerse que probablem<strong>en</strong>te corresponda a <strong>la</strong>s anotaciones<br />
originales <strong>de</strong>l propio Perú <strong>de</strong> Lacroix.<br />
Se aña<strong>de</strong>n dos docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Perú <strong>de</strong> Lacroix<br />
que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> reflexiones y disposiciones finales, con<br />
el título <strong>de</strong> “Mis últimas volunta<strong>de</strong>s” y “Motivos <strong>de</strong> mi<br />
suicidio y mis últimas disposiciones”.<br />
Los editores<br />
Año <strong>de</strong> 1828
Mes <strong>de</strong> mayo
Sale <strong>en</strong> comisión el Comte. Herrera. —Se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Viaje <strong>de</strong> S.E. pa. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. —El Libertador critica <strong>la</strong><br />
conducta <strong>de</strong> sus amigos <strong>en</strong> Ocaña. —Da una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
politica conqe. <strong>de</strong>bieron manejarse. —Su neutralidad<br />
<strong>en</strong> los negocios e intrigas <strong>de</strong> los partidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion.<br />
—Noticias <strong>de</strong> Ocaña. —Baile. —Pasion <strong>de</strong> S.E. pr.<br />
el baile. —Comparaciones con Napoleon. —Injusticia<br />
<strong>de</strong>l Libertador con los militares <strong>de</strong> su familia.<br />
DIA 2 Hoy salió pa. Ocaña el Comte. Herrera <strong>de</strong>spachado<br />
por el Libertador, y <strong>de</strong>be estar <strong>de</strong> vuelta el<br />
11 ó el 12…S.E. se lo ha <strong>en</strong>cargado así, y ha dicho q e.<br />
cumpliría exactam<strong>en</strong> t. si no lo <strong>de</strong>ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Ocaña. El<br />
Libertador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ayer difundia <strong>la</strong> noticia que su viaje<br />
es pa. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, que marchara con l<strong>en</strong>titud y se <strong>de</strong>t<strong>en</strong>-<br />
13
drá algunos dias <strong>en</strong> Cucuta: da tambi<strong>en</strong> á <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
S.E. que el motivo <strong>de</strong> su movimte. es pr. que ninguna<br />
esperanza le queda <strong>de</strong> que pueda salir algo <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, sino males, contra los cuales es ya<br />
tiempo <strong>de</strong> prepararse. Esta mañana <strong>de</strong>cía que <strong>la</strong> mayor<br />
parte <strong>de</strong> los diputados que se <strong>de</strong>cian sus amigos se<br />
han manejado con una pru<strong>de</strong>ncia parecida al mas completo<br />
egoismo, y que lejos <strong>de</strong> ser útiles eran mas bi<strong>en</strong><br />
perjudiciales: que solo unos pocos habian sost<strong>en</strong>ido<br />
el choque <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong>sorganizador con dignidad y<br />
firmeza; pero que no habian sido sost<strong>en</strong>idos pr. los <strong>de</strong><br />
mas: que los adversos <strong>de</strong>splega ban una audacia excesiva<br />
y se valian <strong>de</strong> todos los medios que <strong>la</strong> intri ga pue<strong>de</strong><br />
imaginar unida con <strong>la</strong> astucia y <strong>la</strong> perfidia. S.E. estaba<br />
afec tado y abatido. “Mis amigos, <strong>de</strong>cía el Libertador,<br />
han obrado con poco tino y con m<strong>en</strong>os política: vieron<br />
que había un partido Santan<strong>de</strong>rista, y pr. esto han querido<br />
oponerle un partido Boliviano, sin calcu<strong>la</strong>r o sin<br />
estar seguro <strong>de</strong> formarle mas numero que el otro: p<strong>en</strong>saron<br />
<strong>en</strong>grosarlo con los <strong>de</strong>l partido neutral <strong>en</strong> lugar<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>trar todos ellos <strong>en</strong> aquel sin hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> partido.<br />
Esta es <strong>la</strong> marcha que habrian <strong>de</strong>bido seguir: no lo han<br />
hecho o por un falso amor propio, ó por un mal cálculo,<br />
ó pr. que <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a no les ha v<strong>en</strong>ido; pero los hom-<br />
bres que dic<strong>en</strong> conocer <strong>la</strong> política, que se dic<strong>en</strong> hombres<br />
<strong>de</strong> Estado, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> preverlo todo, <strong>de</strong>b<strong>en</strong> saber obrar<br />
como tales, y probar con resultados que efectivam<strong>en</strong>te<br />
son tales como se cr<strong>en</strong>. Mesc<strong>la</strong>dos con los neutrales,<br />
no habria habido <strong>en</strong>tonces partidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion,<br />
sino una fracion que se habria hecho <strong>de</strong>spreciable y<br />
hubiera sido impot<strong>en</strong>te, <strong>en</strong>fin, ya es tar<strong>de</strong>; no es tiempo<br />
pa. esto: <strong>la</strong> culpa está hecha y el mal es irremediable: lo<br />
que temo es que aquel<strong>la</strong> falta atrae otra mayor como<br />
suele suce<strong>de</strong>r”.<br />
Pero señor, me atrevi, a <strong>de</strong>cir al Libertador por<br />
que V.E. no insinuo aquel<strong>la</strong> alta y sabia i<strong>de</strong>a a sus<br />
amigos?—“porque nó hé querido, contestó con viveza<br />
y con fuego, influir <strong>en</strong> nada <strong>en</strong> los negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion;<br />
solo hé <strong>de</strong>seado saber lo que pasaba <strong>en</strong> el<strong>la</strong>,<br />
sin dar consejos particu<strong>la</strong>res ningunos: mi m<strong>en</strong>saje<br />
y nada mas; <strong>de</strong> manera que el bi<strong>en</strong> que salga <strong>de</strong> el<strong>la</strong><br />
sera todo suyo, como igualm<strong>en</strong>te el mal. Mis <strong>en</strong>emigos<br />
podran <strong>de</strong>cir que me he metido <strong>en</strong> algunas intrigas,<br />
pero nadie podrá probarlo, ni tampoco ningun<br />
docum<strong>en</strong>to público o privado: esto es una satisfaccion<br />
para mí: no al fin <strong>de</strong> mi vida publica que quiero<br />
manchar<strong>la</strong>”.<br />
14 15
Estaba aun hab<strong>la</strong>ndo con el Libertador cuando<br />
me anunciaron un señor Molina que queria verme: sali<br />
<strong>en</strong> el corredor y otro señor me <strong>en</strong>trego dos cartas <strong>de</strong><br />
mi suegro y el diputado Facundo Mutis, <strong>de</strong> fecha 25.. y<br />
28.. <strong>de</strong>l anterior y Molina habia salido el 29.. <strong>de</strong> Ocaña.<br />
Como me estaba recom<strong>en</strong>dado lo <strong>en</strong>vie a casa pa. que<br />
me aguardase alli: volvi don<strong>de</strong> el Libertador y di a S.E.<br />
<strong>la</strong>s cartas pa. que <strong>la</strong>s abrie se y <strong>la</strong>s leyese; me <strong>la</strong>s <strong>de</strong>volvio<br />
pa. que <strong>la</strong>s viese yo mismo. La <strong>de</strong>l 25.. nada <strong>de</strong>cia <strong>de</strong><br />
noticia, mas <strong>la</strong> <strong>de</strong>l 28.. me informaba que aquel mismo<br />
dia se habia votado sobre <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> Gobno, y qe. <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>cion habia <strong>de</strong>cretado el sistema c<strong>en</strong>tral con una<br />
mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dos terceras partes <strong>de</strong> sus miembros, y<br />
que el (Mutis) habia sido uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong> dha. mayoria. La<br />
noticia causo mucho p<strong>la</strong>cer al Libertador, y me dijo <strong>de</strong><br />
mandar a buscar al Sor. Molina que queria hab<strong>la</strong>r con<br />
el.—Al llegar este S.E. le pregunto si traia cartas pa. el y<br />
le contesto que no: le hizo <strong>en</strong> seguida varias preguntas,<br />
sobre aque l<strong>la</strong> resolucion <strong>de</strong>l 28.. y sobre otros puntos, á<br />
todos cuantos no pudo contestar Molina, pr. estar poco<br />
impuesto <strong>en</strong> los negocios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion. El Libertador<br />
se estraño qu. sus amigos no le hubies<strong>en</strong> <strong>en</strong>viado<br />
un posta pa. informarlo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> noticia que no <strong>de</strong>jo<br />
<strong>de</strong> ser muy importante. Alguno <strong>de</strong> los Sres. <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa<br />
<strong>de</strong>l Libertador han dado un baile, al que no quiso concurrir<br />
S.E. aunque estaba <strong>de</strong> muy bu<strong>en</strong> humor.—Como<br />
a <strong>la</strong>s diez, sali <strong>de</strong>l baile y fui a ver si el Libertador se<br />
habia acostado; lo hallé <strong>en</strong> su hamaca y me pregunto<br />
si el baile estaba bu<strong>en</strong>o: le conteste que habia muchas<br />
Sras. y mucha alegria.—“Estaba ya persuadido, dijo,<br />
<strong>de</strong>l uno y <strong>de</strong>l otro: <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> nadie falta al baile, y no<br />
estando yo alli es cierto que <strong>de</strong>be haber una alegria mas<br />
ruidosa.—No vé, siguió dici<strong>en</strong>dome, que <strong>la</strong> noticia que<br />
le ha dado su suegro es exactam<strong>en</strong>te tal como lo había<br />
p<strong>en</strong>sado es <strong>de</strong>cir: que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> cuestion los neutrales y<br />
los <strong>de</strong>l Castillo se unirian contra los <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r; pero<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s otras estos dos ultimos partidos se uniran contra<br />
el primero: es no t<strong>en</strong>er vista que no haber lo vislumbrado<br />
asi”. Queria retirarme pero me dijo S.E. que no t<strong>en</strong>ia<br />
sueño todavia me conto que habia sido muy aficionado<br />
al baile, pero que aquel<strong>la</strong> pasion se habia totalm<strong>en</strong>te<br />
apagado <strong>en</strong> el: que el valse es lo que siempre habia preferido<br />
y que hasta locuras habia hecho <strong>en</strong> bai<strong>la</strong>r seguidam<strong>en</strong>te<br />
horas <strong>en</strong>teras, cuando t<strong>en</strong>ia una bu<strong>en</strong>a bai<strong>la</strong>ri na.<br />
Que <strong>en</strong>tiempo <strong>de</strong> sus campañas cuando su Cuartel jral<br />
se hal<strong>la</strong> ba <strong>en</strong> una ciudad, vil<strong>la</strong> ó pueblo siempre se bai<strong>la</strong>ba<br />
casi todas <strong>la</strong>s noches y que su gusto era hacer un<br />
valse é ir a dictar algunas or<strong>de</strong> nes ú oficios; volver a bai-<br />
16 17
<strong>la</strong>r y á trabajar: que sus i<strong>de</strong>as <strong>en</strong>tonces eran mas c<strong>la</strong>ras,<br />
mas fuertes y su estilo mas elocu<strong>en</strong>te; <strong>en</strong>fin que el baile<br />
lo inspiraba, y excitaba su imajinacion. “Hay hombres,<br />
me <strong>de</strong>cia, que necesitan ser solos y bi<strong>en</strong> retirado <strong>de</strong> todo<br />
ruido para po<strong>de</strong>r p<strong>en</strong> sar y meditar; yo p<strong>en</strong>saba, reflexionaba<br />
y meditaba, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, <strong>de</strong> los p<strong>la</strong>ceres,<br />
<strong>de</strong>l ruido y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>s; si, continuo, me hal<strong>la</strong>ba solo<br />
<strong>en</strong> medio <strong>de</strong> mucha j<strong>en</strong>te, pr. que me hal<strong>la</strong>ba con mis<br />
i<strong>de</strong>as y sin distraccion. Esto es lo mismo como dictar<br />
varias cartas a un mismo tiempo, y tambi<strong>en</strong> hé t<strong>en</strong>ido<br />
aquel<strong>la</strong> originalidad”.<br />
Digame V, continuo el Libertador, creo que<br />
Napoleon se ha quejado mucho <strong>de</strong> no haber sido ayudado<br />
pr. los <strong>de</strong> su familia que habia colocado sobre<br />
varios tronos <strong>de</strong> Europa? “Si señor y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> su hermano Luis Rey <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda y <strong>de</strong> Murat Rey<br />
<strong>de</strong> Napoles.—“Yo no he colocado, dijo, casi ningun<br />
pari<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los altos <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Repub a. ; pero vé<br />
V. como he sido ayudado tam bi<strong>en</strong> pr. los qe. los han<br />
<strong>de</strong>sempeñado. Vé <strong>la</strong> conducta <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r <strong>en</strong> Bogota<br />
durante mi aus<strong>en</strong>cia; <strong>la</strong> <strong>de</strong> Paez <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>; <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Bermu<strong>de</strong>z <strong>en</strong> Maturin; <strong>la</strong> <strong>de</strong> Arism<strong>en</strong>di <strong>en</strong> Caracas; <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Mariño <strong>en</strong>tonces y <strong>en</strong> los tiempos anteriores; <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Padil<strong>la</strong> <strong>en</strong> Cartaj<strong>en</strong>a, y se conv<strong>en</strong>cera que todos ellos,<br />
ocupando los primeros <strong>de</strong>stinos <strong>en</strong> Colombia, han<br />
contrariado mi marcha; han impedido <strong>la</strong> organizacion<br />
<strong>de</strong>l pais; han sembrado <strong>la</strong> discordia, fom<strong>en</strong>tado<br />
los partidos, perdido <strong>la</strong> moral publica é insubordinado<br />
al ejercito: ellos pues, con ciertos grados <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>cia,<br />
son los unicos autores <strong>de</strong> los males <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
disolucion <strong>de</strong> qu. esta am<strong>en</strong>azada <strong>la</strong> Republica y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sastrosa anarquia que se esta preparando.—Si por lo<br />
contrario todos ellos, y los movidos por sus influ<strong>en</strong>cias,<br />
hubies<strong>en</strong> caminado <strong>en</strong> union con migo; <strong>de</strong> acuerdo y<br />
<strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe, <strong>la</strong> Republica, su Gobno. y sus instituciones<br />
estarian s<strong>en</strong>tados sobre una roca, y nada podria no<br />
digo <strong>de</strong>ribarlos, ni siquiera hacerlos bambolear: los pueblos<br />
serian libres y felices, porque con <strong>la</strong> tranquilidad<br />
interior y <strong>la</strong> confianza todo hubiera progresado; hasta<br />
<strong>la</strong> ilustracion y con el<strong>la</strong> el liberalismo y <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra<br />
libertad. Napoleon pues, mi amigo, no es el solo que<br />
haya t<strong>en</strong>ido qe. quejarse <strong>de</strong> los á qui<strong>en</strong>es habia dado su<br />
confianza; yo, asi como el, no hé podido hacerlo todo:<br />
lo que organisaba lo <strong>de</strong>sbarata van otros; lo que componia,<br />
otros volvian a <strong>de</strong>scomponerlo, y crealo V. no<br />
habia medios pa. impedirlo: si acaso p<strong>en</strong>saba <strong>en</strong> hacer<br />
un cam bio, al mom<strong>en</strong>to se me pres<strong>en</strong>taba <strong>la</strong> certidum-<br />
18 19
e qe. el remedio seria peor que el mal. Tal há sido y<br />
tal es mi situacion. No se me acu sara el haber elevado y<br />
puesto <strong>en</strong> los altos <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong>l Estado á indi viduos <strong>de</strong><br />
mi familia, al contrario se me pue<strong>de</strong> reprobar <strong>de</strong> haber<br />
sido injusto pa. con algunos <strong>de</strong> ellos, que seguian <strong>la</strong><br />
carrera militar. Por ejemplo: mi primer E<strong>de</strong>can Diego<br />
Ibarra, que me acompañaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 13, cuantos<br />
años ha quedado <strong>de</strong> Capitan, <strong>de</strong> t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te Coronel y <strong>de</strong><br />
Coronel. Si nó hubiera sido mi pari<strong>en</strong>te estaria ahora<br />
J<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> Jefe como otros qe. quizás han hecho m<strong>en</strong>os<br />
que el; hubiera <strong>en</strong>ton ces premiado sus <strong>la</strong>rgos servicios,<br />
su valor, su constancia á toda prue ba, su fi<strong>de</strong>lidad y<br />
patriotismo, su consagracion tan <strong>de</strong>cidida, y hasta <strong>la</strong><br />
estrecha amistad y <strong>la</strong> alta estimacion que siempre he<br />
t<strong>en</strong>ido pa. el; pero, era mi pari<strong>en</strong>te, mi amigo, estaba<br />
a mi <strong>la</strong>do y esta circunstan cia son causas <strong>de</strong> que no<br />
ti<strong>en</strong>e uno <strong>de</strong> los primeros empleos <strong>en</strong> el ejer cito. Mi<br />
sobrino Anacleto Clem<strong>en</strong>te ha quedado con el grado<br />
<strong>de</strong> T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te Coronel.—mas ya es tar<strong>de</strong> y tiempo <strong>de</strong> ir V.<br />
á dormir a m<strong>en</strong>os que prefiera volver al baile”. No Sor.<br />
iré a dormir, conteste, y <strong>de</strong>je á S.E. p<strong>en</strong>sando a todo<br />
lo que me habia dicho, y llegado a mi casa lo anote tal<br />
como acabo <strong>de</strong> referirlo.<br />
Nuevo impreso <strong>de</strong>l señor Cura <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>. —El<br />
abate Deprad juzgado por Napoleón y pr. el Libertador.<br />
DIA 3 Esta mañana temprano, todos los <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l<br />
Libertador, hemos recibido un nuevo impreso politico<br />
<strong>de</strong>l Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>, igual a los anteriores, es <strong>de</strong>cir ll<strong>en</strong>o<br />
<strong>de</strong> ridiculez y <strong>de</strong> disparates. En el almuerzo S.E. se<br />
divertio con dho. escrito y hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> su necio autor,<br />
dijo: “pobre chocho politico que ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong>lirio que<br />
creer se un segundo Abate Deprad: ¡que locura! pero<br />
nadie le quitaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza, al cura <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>,<br />
que <strong>en</strong> politica y <strong>en</strong> materias <strong>de</strong> Estado sabe tanto como<br />
el Arzobispo <strong>de</strong> Malines.—Señor, dije yo al Libertador,<br />
si chocho quiere <strong>de</strong>cir <strong>en</strong> Frances Radoteur? Napoleon<br />
ha l<strong>la</strong>mado asi al sor Deprad, dici<strong>en</strong>do que era un cho-<br />
20 21
cho <strong>en</strong> politica, y sin embargo lo reputaba pr. bu<strong>en</strong> negociador,<br />
como hombre <strong>de</strong> un gran tal<strong>en</strong>to, <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sas<br />
luces, y como historiador y bu<strong>en</strong> critico. Napoleon,<br />
dijo <strong>en</strong>tonces S.E., no faltaba <strong>de</strong> razon, el abate Deprad<br />
ha querido profetisar y sus equivocadas predicciones<br />
politicas le han perjudicado, echando algunas manchas<br />
sobre su reputacion: sin el<strong>la</strong>s seria un sabio; pero sera<br />
siempre un hombre celebre y un gran<strong>de</strong> escritor” 1 . Se<br />
concluyo el almuerzo y <strong>la</strong> conversacion, S.E. quedo solo<br />
y cada uno <strong>de</strong> los otros fue á sus que haceres.<br />
En <strong>la</strong> comida y pr. <strong>la</strong> noche no hubo noveda<strong>de</strong>s<br />
ni cosas nota bles ninguna.<br />
1. El Obispo <strong>de</strong> Malinas es merecedor <strong>de</strong> gratitud por <strong>la</strong> oportuna y <strong>en</strong>tusiasta<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong> sa que hizo <strong>de</strong> nuestra causa y <strong>de</strong>l Libertador. Era hombre instruido<br />
y <strong>de</strong> fácil escribir.. Saint Beuve lo pres<strong>en</strong>ta como orador <strong>de</strong> salón,<br />
conversador infatigable, que abusaba <strong>de</strong> su facilidad <strong>de</strong> expresión hasta<br />
producir hastío; que se apo<strong>de</strong>raba <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas adoctrinán do<strong>la</strong>s sobre<br />
lo que mejor sabían: así hab<strong>la</strong>ba a Ouvrad <strong>de</strong> finanzas, a Jomini <strong>de</strong> estrategia,<br />
a Wellington <strong>de</strong> táctica…<br />
Extraordo. <strong>de</strong> Ocaña. —Carta particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Sor.<br />
Castillo. —Observacion que produce. —Se manda a<br />
susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r el Presi<strong>de</strong>. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte Supor. <strong>de</strong>l Magdal<strong>en</strong>a.<br />
—Opinion <strong>de</strong>l Libertador sobre dho. Presidte. Dr.<br />
Rodriguez. —Observaciones <strong>de</strong> S.E. sobre Colombia.<br />
—Paseo a caballo. —Proyecto <strong>de</strong> paseo <strong>en</strong> el campo.<br />
DIA 4 A <strong>la</strong>s 7 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana un extraord o. <strong>de</strong> Ocaña<br />
salido <strong>de</strong> dha. ciudad el 29. <strong>de</strong>l ppo. pr. <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, con<br />
multitud <strong>de</strong> cartas pa. el Libertador y con el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> noticia<br />
comunicada pr. mi sue gro, recibido el dia 2. S.E. me<br />
leyo <strong>la</strong> <strong>de</strong>l sor. Castillo que con <strong>en</strong>fasis dice: que el ejercito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad é integridad nacional, há ganado una gran<br />
victoria sobre el ejercito contrario; que <strong>la</strong> fuerza y el moral <strong>de</strong><br />
este ultimo se esta <strong>de</strong>bilitando mucho, y concluye aconsejando<br />
22 23
á S.E. <strong>de</strong> no moverse todavia <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>. “El Sor Castillo,<br />
dijo al Libertador, esta aun con <strong>la</strong>s suyas: yo no se<br />
cuando se <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañara y quera ver <strong>la</strong>s cosas como son<br />
y nó como se <strong>la</strong>s esta imajinando. Seguram<strong>en</strong>te que me<br />
quedare todavia aqui, pero nó porqe. me lo dice sino<br />
pr. que me convi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> hacerlo asi hasta el regreso <strong>de</strong>l<br />
Comte. Herrera”. Las <strong>de</strong>mas cartas <strong>de</strong>cian poco mas<br />
ó m<strong>en</strong>os que <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Sor. Castillo, y todas hab<strong>la</strong>ban <strong>de</strong>l<br />
triunfo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vota cion <strong>en</strong> <strong>la</strong> cuestion <strong>de</strong>l Gobno. c<strong>en</strong>tral,<br />
que habia <strong>de</strong>cretado <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion <strong>de</strong>sechando el<br />
Sistema Fe<strong>de</strong>ral.<br />
Despues <strong>de</strong>l almuerzo el Libertador dijo al Jral<br />
Soublette, <strong>de</strong> dar or<strong>de</strong>n pa. que se susp<strong>en</strong>da <strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino<br />
<strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corte Superior <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a<br />
al Sor Dr. Rodriguez, y pa. que se le haga seguir para <strong>la</strong><br />
<strong>Capital</strong> <strong>de</strong> Bogota á dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> su conducta; si<strong>en</strong>do<br />
acusado dho. majistrado <strong>de</strong> haber aprobado los hechos<br />
criminales <strong>de</strong>l Jral. Padil<strong>la</strong>, y haber <strong>en</strong>torpecido <strong>la</strong><br />
accion <strong>de</strong> Comandte. Jral. <strong>de</strong>l Magdal<strong>en</strong>a, respecto á<br />
<strong>la</strong> expulsion <strong>de</strong>l pais <strong>de</strong> varias personas califi cadas <strong>de</strong>safectas,<br />
y otras peligrosas complicadas <strong>en</strong> el movimto.<br />
<strong>de</strong>l expresado Jral. Padil<strong>la</strong>. Esta medida há sido solicitada<br />
por el j<strong>en</strong>eral Montil<strong>la</strong> que ha <strong>en</strong>viado á S.E. los<br />
docum<strong>en</strong>tos qe. justifican <strong>la</strong> acu sacion”. “V<strong>en</strong> VVds.,<br />
dijo S.E. loque son <strong>la</strong>s revoluciones, y como <strong>la</strong>s circunstancias<br />
cambian los hombres. Aquel Sor. Rodriguez<br />
es uno <strong>de</strong> los mejores y mas distinguidos abogados <strong>de</strong><br />
Colombia; ti<strong>en</strong>e muchas luces, pero tambi<strong>en</strong> un j<strong>en</strong>io<br />
inquieto <strong>en</strong>redador é interesado: su tal<strong>en</strong>to y su prop<strong>en</strong>sion<br />
á <strong>la</strong> intriga lo hac<strong>en</strong> peligroso. Há sido muy<br />
<strong>en</strong>emigo <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r y muy amigo con el Jral. Montil<strong>la</strong><br />
y ahora es al inverso: yó lo hé consi<strong>de</strong>rado como<br />
un hombre que <strong>de</strong>bia ser ale jado <strong>de</strong> los empleos, y <strong>de</strong>l<br />
que <strong>de</strong>bia tratarse <strong>de</strong> disminuir <strong>la</strong> influ<strong>en</strong> cia: siempre<br />
há sido esta mi opinion y si se hubiera seguido no estariamos<br />
hoy <strong>en</strong> el escandalo <strong>de</strong> mandar susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
sus funciones al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> una corte Superior”.<br />
Sigió S.E. citando varios ejemplos <strong>de</strong> igual naturaleza,<br />
dici<strong>en</strong>do que el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> politica es el <strong>de</strong> preca ver y<br />
que este consiste <strong>en</strong> saber juzgar bi<strong>en</strong> á los hombres y<br />
á <strong>la</strong>s cosas; <strong>en</strong> el conocimi<strong>en</strong>to profundo <strong>de</strong>l corazon<br />
humano y <strong>de</strong> los moviles ó principales motores <strong>de</strong> sus<br />
acciones: que el, muy raras veces se habia equivocado<br />
<strong>en</strong> sus conceptos ó juicios; pero que no habia podido<br />
seguir siempre sus i<strong>de</strong>as; algunas veces por falta <strong>de</strong><br />
hal<strong>la</strong>r sujetos más propios, mas conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes pa. los<br />
<strong>de</strong>stinos; otras pr. que <strong>la</strong>s circunstancias <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to<br />
24 25
no permitian <strong>la</strong> eleccion ó el cambio, y otras <strong>en</strong> fin pr.<br />
que <strong>la</strong>s recom<strong>en</strong>daciones, <strong>la</strong>s fuertes instan cias, le quitaban<br />
toda libertad y le obligaban á colocar los que no<br />
podian merecer su confianza; pues el no haberlo hecho<br />
era mas peli groso que <strong>de</strong> dar el empleo al pr. qui<strong>en</strong> se<br />
interesaban tantos sujetos <strong>de</strong> alto influjo. Concluyo<br />
dici<strong>en</strong>do S.E.: Con los elem<strong>en</strong>tos morales que hay <strong>en</strong> el<br />
pais; con nuestra educacion, nuestros vicios y nuestras<br />
costumbres, solo si<strong>en</strong>do un tirano, un <strong>de</strong>spota podria<br />
gobernarse bi<strong>en</strong> á Colombia: yó no lo soy y nunca lo<br />
sere, aunque mis <strong>en</strong>emigos me gratifican con aquellos<br />
titulos; mas mi vida publica no ofrece ningun hecho<br />
que los compruebe. El escritor imparcial que escribi ra<br />
mi historia ó <strong>la</strong> <strong>de</strong> Colombia, dira que hé sido Dictador,<br />
Jefe Supremo nombrado pr. los Pueblos, pero no<br />
un tirano y un Despota”.<br />
Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida el Libertador salio á caballo,<br />
con todos nosotros: nos llevo casi siempre á todo el<br />
paso <strong>de</strong> su caballo, qe. es muy andador, loque nos obligaba<br />
á todos á seguirlo a galope; parece qe. S.E. queria<br />
sacudirse y sacudirnos: poco se hablo. Despues fuimos<br />
un mom<strong>en</strong>to don<strong>de</strong> el cura y S.E. se retiro temprano,<br />
dici<strong>en</strong>donos que mañana ó pasado mañana iriamos,<br />
á pasar el dia <strong>en</strong> el campo, pero que nos avisaria, pr.<br />
que iriamos todos juntos. Pregunto al Jral. Soublette si<br />
habia mucho que <strong>de</strong>spachar <strong>en</strong> su Secretaria, y este le<br />
contesto que no quedaba nada <strong>de</strong> urg<strong>en</strong>te.<br />
26 27
Motin <strong>en</strong> Honda. —Copia <strong>de</strong> una carta <strong>de</strong>l jral. Flores<br />
al jral. Santan<strong>de</strong>r. —Opinion <strong>de</strong>l Libertador sobre<br />
<strong>la</strong> carta y sobre el jral. Flores. —Prediccion. —Actas <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> dirigidas pr. <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion al Libertador.<br />
—Proyecto <strong>de</strong> paseo pra. mañana. —Motivo pa. el.<br />
DIA 5 Los correos ordinarios <strong>de</strong> Bogota y <strong>de</strong>l Sur llegaron<br />
esta mañana. Con el primero vino el parte que una<br />
Compa. <strong>de</strong>l batallon Vargas, estacionaria <strong>en</strong> Honda se<br />
habia amotinado con tra su capitan, l<strong>la</strong>mado Lozada;<br />
S.E. dio orn. pa. que se hiciese regre sar dha. compa. á<br />
Bogota don<strong>de</strong> se hal<strong>la</strong> el cuerpo y que alli se abrie se el<br />
juicio a los complicados <strong>en</strong> el motin, que cualquiera<br />
que fuera el numero <strong>de</strong> ellos fues<strong>en</strong> pasados pr. <strong>la</strong>s<br />
armas si tal salia <strong>la</strong> s<strong>en</strong>t<strong>en</strong> cia <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> guerra.<br />
29
El Correo <strong>de</strong>l Sur trae cartas <strong>de</strong>l Jral. Flores pa. el<br />
Libertador. Este Jral. <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong>l mando <strong>de</strong>l ejercito<br />
<strong>de</strong>l Sur, ha dirigido á S.E. copia <strong>de</strong> una carta qe. con el<br />
mismo correo <strong>en</strong>via, dice á su com padre el jral. Santan<strong>de</strong>r<br />
<strong>en</strong> Ocaña; su analisis es este: hab<strong>la</strong> <strong>de</strong>l bi<strong>en</strong> y <strong>de</strong>l<br />
mal que pue<strong>de</strong> salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion; <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza<br />
que los pueblos y <strong>la</strong>s tropas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> el<strong>la</strong> y <strong>de</strong>l<br />
odio jral. que existe con tra muchos <strong>de</strong> sus miembros, y<br />
concluye dici<strong>en</strong>do: “que el y el ejerci to <strong>de</strong> su mando estan<br />
prontos á marchar pa. Bogota, y mas al<strong>la</strong> si fuera necesario,<br />
para <strong>de</strong>gol<strong>la</strong>r á todos los <strong>en</strong>emigos <strong>de</strong>l Libertador, <strong>de</strong>l c<strong>en</strong>tralismo<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad y <strong>en</strong>tegridad nacional; y que empezara<br />
pr. el (Santan<strong>de</strong>r) si como se dice es el jefe <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong>magogico”.<br />
“¿Que dic<strong>en</strong> V.Vds. <strong>de</strong> <strong>la</strong> elocu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Flores?”<br />
pregunta el Libertador.—Que es capaz <strong>de</strong> hacerlo, contesta<br />
el Coronel Ferguson.—“De hacerlo si, replico S.E.<br />
pero no <strong>de</strong> haberlo escrito: yo conozco á Flores mejor<br />
que nadie; ti<strong>en</strong>e mas arte que esto; pocos <strong>en</strong> Colombia<br />
pue<strong>de</strong>n ganar al jral. Flores <strong>en</strong> astucia, j<strong>en</strong>tilezas <strong>de</strong><br />
guerra y politicas; <strong>en</strong> el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> intriga y <strong>en</strong> ambicion:<br />
ti<strong>en</strong>e un gran tal<strong>en</strong>to natural, que esta <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo el<br />
mismo pr. medio <strong>de</strong>l estudio y <strong>de</strong> <strong>la</strong> reflexion: solo há<br />
faltado á Flores el nacimi<strong>en</strong>to y <strong>la</strong> educacion. A todo<br />
esto une un gran valor y el modo <strong>de</strong> saber hacerse que-<br />
rer: es g<strong>en</strong>eroso, y sabe gastar á proposito; pero su ambicion<br />
sobre sale sobre todas sus cualida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>fectos,<br />
y el<strong>la</strong> es el movil <strong>de</strong> todas sus acciones. Flores, si no<br />
me equivoco esta l<strong>la</strong>mado á hacer un papel consi<strong>de</strong>rable<br />
<strong>en</strong> este pais. En resum<strong>en</strong> pues <strong>de</strong> todo lo dicho,<br />
no creo que haya escrito <strong>la</strong> carta que dice á Santan<strong>de</strong>r:<br />
me ha dirigido esta copia crey<strong>en</strong>do hacerme p<strong>la</strong>cer. Sin<br />
embargo, el jrál. Flores es uno <strong>de</strong> los jráles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
á qui<strong>en</strong> t<strong>en</strong>go una verda<strong>de</strong>ra confianza: lo creo<br />
amigo <strong>de</strong> mi persona, y no <strong>de</strong>l jrál. Santan<strong>de</strong>r”.<br />
Dijo <strong>de</strong>spues, el Libertador, que lo que habia <strong>de</strong><br />
cierto era que el Coronel Cor<strong>de</strong>ro es el jefe nombrado<br />
pr. el ejercito <strong>de</strong>l Sur pa. pre s<strong>en</strong>tar a <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion <strong>la</strong>s<br />
actas <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s tropas, y obrar <strong>en</strong> Ocaña segun <strong>la</strong>s circunstancias<br />
<strong>en</strong> nombre <strong>de</strong> dho. ejercito.<br />
Con el correo ordinario llegado hoy tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Ocaña se han recibido todas <strong>la</strong>s actas <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>,<br />
que el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion remite á S.E. con<br />
el fin <strong>de</strong> que, como <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> tranquilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Republica, y disciplina <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tropas, dicte <strong>la</strong>s provi<strong>de</strong>ncias<br />
<strong>de</strong>l caso. dha. remision, ocupa bastante el espiritu<br />
<strong>de</strong> S.E. y no se sabe aun <strong>la</strong> resolucion que producira:<br />
30 31
hasta ahora no <strong>la</strong> ha manifestado, y se ha limitado <strong>en</strong><br />
oir lo que le han dicho el jral. Soublette, y <strong>de</strong>mas que<br />
estan a su <strong>la</strong>do. El negocio es <strong>de</strong>lica do: <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion<br />
se ha <strong>de</strong>negado <strong>en</strong> oir los rec<strong>la</strong>mos <strong>de</strong> los pue blos y <strong>de</strong>l<br />
ejercito, y pr. el contrario rec<strong>la</strong>ma <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo<br />
medidas <strong>de</strong> repr<strong>en</strong>sion contra los firmatarios <strong>de</strong><br />
dhos. docum<strong>en</strong>tos.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el Libertador nos dijo que mañana<br />
iriamos al campo, pa. tratar <strong>de</strong> refrescar un poco <strong>la</strong><br />
cabeza y ver, <strong>de</strong> buscar i<strong>de</strong>as mas calmas y mas s<strong>en</strong>tadas.<br />
Se veia <strong>en</strong> su semb<strong>la</strong>nte <strong>la</strong> ajitacion <strong>de</strong> su espiritu, y el<br />
trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> imajinacion: al separarse <strong>de</strong> nos otros pa.<br />
retirarse <strong>en</strong> su cuarto, nos dijo: “quisiera saber si Sor.<br />
Castillo tomara tambi<strong>en</strong> pr. una victoria <strong>de</strong> su ejercito,<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>volucion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actas <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>”.<br />
Paseo al campo. —Caseria. —Proyecto <strong>de</strong> asesinar al<br />
Libertador. —Cartas <strong>en</strong> qe. se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> dho. proyecto.<br />
—Opinion <strong>de</strong> S.E. sobre dho. negocio. —Cu<strong>en</strong>ta el<br />
Libertador lo que le sucedió <strong>en</strong> el Rincon <strong>de</strong> los Toros y<br />
<strong>en</strong> Kingston <strong>de</strong> Jamaica.<br />
DIA 6 La casa <strong>de</strong> campo don<strong>de</strong> hemos acompaña do á<br />
S.E. esta mañana, dista casi dos leguas <strong>de</strong> esta vil<strong>la</strong>;<br />
<strong>en</strong> el<strong>la</strong> almorzamos y comimos; solo el jral. Soublette<br />
no fue <strong>de</strong>l paseo pr. hal<strong>la</strong>rse un poco indispuesto.—<br />
Durante el dia fuimos á cazar, y S.E. se aparto <strong>de</strong> nosotros<br />
quedando bastante distinto y solo mas <strong>de</strong> hora y<br />
media; pero siempre nos mantuvimos á su vista, aunqe.<br />
el tratase ocultarse <strong>de</strong> nosotros. Habi<strong>en</strong>dose vuelto a<br />
juntar nos dijo: “Mucho me estaban cuidando V.Vds.,<br />
32 33
lo mismo como si tuvies<strong>en</strong> sospecha <strong>de</strong> algun complote<br />
contra mi persona: ¿diganme francam<strong>en</strong>te si les<br />
han escrito algo <strong>de</strong> Ocaña?”—Vi<strong>en</strong>do que nadie contestaba,<br />
el Coronel Ferguson saco una carta <strong>de</strong> O’Leary<br />
y <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>to á S.E. qe., <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber<strong>la</strong> leido, dijo:<br />
“¿seguram<strong>en</strong>te que todos V.Vds. t<strong>en</strong>ian cono cimto. <strong>de</strong><br />
esta carta?—El mismo Corl. Ferguson contesto que á<br />
todos <strong>la</strong> habia anunciado con condicion <strong>de</strong> guardar el<br />
secreto sobre su cont<strong>en</strong>ido.— “si<strong>en</strong>do asi, continuo el<br />
Libertador, lean V.Vds. <strong>la</strong> que Briceño me há dirijido;<br />
yo no queria mostrar<strong>la</strong> á nadie, ni hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, pero<br />
pues que V.Vds. estan instruidos <strong>de</strong>l mismo negocio,<br />
imponganse <strong>de</strong> todos los porm<strong>en</strong>ores que O’Leary no<br />
há dado <strong>en</strong> <strong>la</strong> suya” Leimos <strong>la</strong> carta <strong>de</strong>l jral Pedro Briceño<br />
M<strong>en</strong><strong>de</strong>z, que <strong>en</strong> sustan cia <strong>de</strong>cia: que un asist<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> confianza <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r habia oido á este hab<strong>la</strong>r<br />
con Vargas Tejada, Azuero y Soto <strong>de</strong>l Libertador, lo<br />
que l<strong>la</strong>mo su at<strong>en</strong>cion, y oyo muy distintam<strong>en</strong>tte que<br />
trataban <strong>de</strong> <strong>en</strong>viar <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong> á un oficial pa.<br />
asesinarlo: que el asist<strong>en</strong>te cuando oyo aquel infernal<br />
proyecto estaba componi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> cama <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r,<br />
como á <strong>la</strong>s nueve <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche: y horrorizado con <strong>la</strong><br />
preme ditacion <strong>de</strong> un crim<strong>en</strong> que <strong>de</strong>bia quitar <strong>la</strong> vida<br />
al Libertador, que el siempre habia querido, fue al dia<br />
sigui<strong>en</strong>te a contar lo que habia oido a una Sra. que<br />
sabia ser amiga <strong>de</strong>l jral. Bolivar; lo que le habia dicho<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s criadas <strong>de</strong> dha. señora, <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> era el querido.<br />
Que <strong>la</strong> Sra. luego que estuvo impuesta <strong>en</strong>vio á<br />
buscar al jral. Briceño á qui<strong>en</strong> hizo <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion <strong>de</strong> lo<br />
ocurrido; que este jral. hablo el mismo dia con el<br />
asist<strong>en</strong>te qe. le confirmo todo lo que habia contado<br />
á <strong>la</strong> Sra.—El Coronel O’Leary <strong>en</strong> su carta, <strong>de</strong>cia so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te<br />
que estaba instruido que un oficial <strong>de</strong>bia ir,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ocaña; á <strong>Bucaramanga</strong>, <strong>en</strong>viado por Santan<strong>de</strong>r<br />
con el proyecto <strong>de</strong> asesinar al Liberador, y que pr. lo<br />
mismo <strong>de</strong>bia t<strong>en</strong>erse mucho cuidado con los que llegase<br />
<strong>de</strong> Ocaña, y <strong>de</strong> no <strong>de</strong>jar solo á S.E.—El Libertador<br />
hab<strong>la</strong>ndo sobre el mismo negocio <strong>de</strong>cia que aunque le<br />
es bi<strong>en</strong> conocida <strong>la</strong> maldad <strong>de</strong>l Jral. Santan<strong>de</strong>r y <strong>de</strong> sus<br />
compañeros, no podia creer que llegase hasta formar<br />
tal proyecto; que su asist<strong>en</strong>te habria mal oido ó quiza<br />
habia inv<strong>en</strong>tado el cu<strong>en</strong>to, y que finalm<strong>en</strong>te aunque<br />
fuera cierto no seria facil á Santan<strong>de</strong>r <strong>en</strong>contrar qui<strong>en</strong><br />
se <strong>en</strong>cargase <strong>de</strong> dho. proyecto, y que mas dificil seria<br />
aun <strong>la</strong> execusion: que por todos aquellos moti vos,<br />
poco cuidado le habia dado el aviso <strong>de</strong> Briceño: que<br />
sin embar go hay ciertas reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Pru<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales<br />
los ins<strong>en</strong>satos solo se apartan, y casos tambi<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
34 35
que toda pru<strong>de</strong>ncia es inutil, porque nuestra bu<strong>en</strong>a ó<br />
ma<strong>la</strong> suerte, ó si se quiere el acaso solo y no nuestra<br />
prevision, nos salva ó nos pier<strong>de</strong>: que <strong>en</strong> Jamaica y<br />
<strong>en</strong> el Rincon <strong>de</strong> los Toros, no fueron ciertam<strong>en</strong>te sus<br />
calculos pru<strong>de</strong>nciales ni sus medidas previsivas que le<br />
salvaron <strong>la</strong> vida sino solo su bu<strong>en</strong>a fortu na.—Yo <strong>en</strong>tonces<br />
le dije que habia oido referir varias veces aquellos<br />
dos acontecimi<strong>en</strong>tos extraordinarios, pero con tantas<br />
variantes que me hacian dudar <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad.—“Pues,<br />
dijo el Libertador, para que no le que<strong>de</strong> á V. ninguna<br />
duda y que conosca sus porm<strong>en</strong>ores, oiga, y oigan<br />
V.Vds. tambi<strong>en</strong>, diriji<strong>en</strong>dose S.E. á los <strong>de</strong>mas, como<br />
sucedie ron”. Todos nos pusimos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l Libertador,<br />
s<strong>en</strong>tados á <strong>la</strong> som bra <strong>de</strong> unos gran<strong>de</strong>s arboles:<br />
nuestros perros hacian <strong>la</strong> guardia situa dos cerca <strong>de</strong><br />
nosotros, y nuestros asist<strong>en</strong>tes estaban á cierta distancia<br />
haci<strong>en</strong>do igualm<strong>en</strong>te sus cu<strong>en</strong>tos. El Libertador<br />
principio <strong>de</strong> ese modo:<br />
“Algunos días antes <strong>de</strong> mi salida <strong>de</strong> Kingston <strong>en</strong><br />
Jamaica pa. <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Haity, <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1816, supe<br />
que <strong>la</strong> dueña <strong>de</strong> <strong>la</strong> posada <strong>en</strong>que estaba alojado con<br />
el actual j<strong>en</strong>eral Pedro Briceño M<strong>en</strong><strong>de</strong>z, y mis e<strong>de</strong>canes<br />
Rafael Antonio Paez y Ramon Chipia, habia mal<br />
tra tado y aun insultado a este ultimo, faltando asi a <strong>la</strong><br />
consi<strong>de</strong>racion <strong>de</strong>bida, lo que me hizo no solo reconv<strong>en</strong>ir<strong>la</strong><br />
fuertem<strong>en</strong>te sino que me <strong>de</strong>terminé á mudar <strong>de</strong><br />
alojami<strong>en</strong>to, efectivam<strong>en</strong>te sali con mi negro Andres<br />
con el objeto <strong>de</strong> buscar otra casa, sin haber participado<br />
á nadie mi proyecto: halle <strong>la</strong> que buscaba y me resolvi á<br />
dormir <strong>en</strong> el<strong>la</strong> aquel<strong>la</strong> misma noche, <strong>en</strong>cargando á mi<br />
negro <strong>de</strong> llevarme allí una hamaca limpia, mis pisto<strong>la</strong>s<br />
y mi espada; el negro cumplio mis or<strong>de</strong> nes sin hab<strong>la</strong>r<br />
con ninguno aunqe. no se lo hubiera <strong>en</strong>cargado, sino<br />
pr. que era muy reservado y muy cal<strong>la</strong>do. Asegurado<br />
mi nuevo alo jami<strong>en</strong>to, tome un coche y fui á comer<br />
<strong>en</strong> una casa <strong>de</strong> campo <strong>de</strong> un negociante que me habia<br />
convidado. Eran <strong>la</strong>s doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche cuando me retire<br />
y fui directam<strong>en</strong>te pa. mi nueva posada.—El Sor. Amestoy<br />
antiguo proveedor <strong>de</strong> mi ejercito <strong>de</strong>bia salir <strong>de</strong><br />
Kingston pa. los Cayos, al dia sigui<strong>en</strong>te, pa. una comicion<br />
<strong>de</strong> que lo habia <strong>en</strong>cargado, y vino aquel<strong>la</strong> misma<br />
noche á mi antigua posada pa. verme y recibir mis ultimas<br />
instrucciones; no hal<strong>la</strong>ndome aguardo p<strong>en</strong>sando<br />
que llegaria <strong>de</strong> un mom<strong>en</strong>to á otro. Mi E<strong>de</strong>can Paez,<br />
se retiro un poco tar<strong>de</strong> pa. acostarse, pero quiso antes<br />
beber agua y hallo <strong>la</strong> tinaja vacia, <strong>en</strong>tonces reconvino á<br />
mi negro Piíto, y este tomo dha. tinaja pa. ir a ll<strong>en</strong>ar<strong>la</strong>;<br />
36 37
mi<strong>en</strong>tras tanto el sueño se apo<strong>de</strong>raba <strong>de</strong> Amestoy, qe.<br />
como hé dicho me aguardaba y v<strong>en</strong>cido pr. el se acos to<br />
<strong>en</strong> mi hamaca, que estaba t<strong>en</strong>dida, pues el que mi negro<br />
Andres había llevado <strong>en</strong> mi nuevo alojami<strong>en</strong>to era una<br />
hamaca que habia sacado <strong>de</strong> mis baules. El negrito Pio,<br />
ó Piíto, que es como yo lo l<strong>la</strong> maba, regreso con el agua;<br />
vio mi hamaca ocupada, creyo que el que estaba a<strong>de</strong>ntro<br />
fuese yo; se acerco y dio dos puña<strong>la</strong>das al infeliz<br />
Amestoy que quedo muerto: al recibir <strong>la</strong> primera echo<br />
un grito moribundo que <strong>de</strong>sperto al negro Andres, el<br />
que al mismo mom<strong>en</strong> to salio pa. <strong>la</strong> calle y corrio pa. mi<br />
nuevo alojami<strong>en</strong>to que solo el conocia: me estaba refiri<strong>en</strong>do<br />
lo ocurrido cuando <strong>en</strong>tro Pio que habia seguido<br />
á Andres. La turbacion <strong>de</strong> Pio me hizo <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> sospecha;<br />
le hice dos otres preguntas y que<strong>de</strong> conv<strong>en</strong>cido que<br />
el era el asesino, sin saber todavia qui<strong>en</strong> era su victima<br />
tome al mom<strong>en</strong>to una <strong>de</strong> mis pisto<strong>la</strong>s y dije <strong>en</strong>tonces<br />
á Andres <strong>de</strong> amarrar á Pio. Al dia sigui<strong>en</strong>te confeso su<br />
crim<strong>en</strong> y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro haber sido seducido pr. un Español<br />
pa. quitarme <strong>la</strong> vida. Aquel negrito t<strong>en</strong>ia diez y nueve<br />
años; <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 10 á 11 años estaba con migo y yo<br />
t<strong>en</strong>ia toda confianza <strong>en</strong> el: Su <strong>de</strong>lito le valio <strong>la</strong> muerte<br />
que recibio sobre un Cadalso. El Español <strong>de</strong>signado<br />
por haberlo ceducido fue espelido <strong>de</strong> Jamaica y nada<br />
mas, pr. que no se le pudo probar que el fuera seductor.<br />
Hay datos pa. creer que dho. individuo habia sido<br />
<strong>en</strong>viado pr. el jral. Latorre, que mandaba <strong>en</strong>tonces <strong>en</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Miran V.V<strong>de</strong>s., conti nuo el Libertador, que<br />
casualidad fue <strong>la</strong> que me salvo <strong>la</strong> vida y <strong>la</strong> hizo per<strong>de</strong>r<br />
al pobre Amestoy ¿que <strong>de</strong>cir, que concluir <strong>de</strong> esto? que<br />
fue un acaso feliz por el uno y <strong>de</strong>sgraciado pa. el otro.<br />
Ahora oigan este otro acontecimi<strong>en</strong>to que tambi<strong>en</strong><br />
quiere conocer el Coronel Lacroix.—En <strong>la</strong> campaña<br />
<strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 18 que asi como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l año 14 fue una mesc<strong>la</strong><br />
seguida <strong>de</strong> muchas victorias y reveses, pero que no<br />
tuvo los resultados funestos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> sino consecu<strong>en</strong>cias<br />
favorables é importantes pa. mi ejercito y el pais,<br />
marche un dia <strong>de</strong> San Jose <strong>de</strong>l Tisnao, con poco mas<br />
o m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> 600 infantes y 800 hombres <strong>de</strong> caballeria<br />
con el objeto <strong>de</strong> ir á unirme con <strong>la</strong>s tropas que mandaba<br />
el jral. Paez: habia dado orn. pa. que mi division<br />
se acampara <strong>en</strong> una sabana <strong>de</strong>l Rincon <strong>de</strong> los Toros,<br />
don<strong>de</strong> llego como a <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>: yó llegue al<br />
anochecer y fui <strong>de</strong>recho á situarme con mis E<strong>de</strong>canes,<br />
y mi secretario el actual jral. Briceño M<strong>en</strong><strong>de</strong>z, <strong>en</strong> una<br />
mata que conocia yá, y <strong>en</strong>don<strong>de</strong> colocaron mi hamaca.<br />
Despues <strong>de</strong> haber comido algo me acoste á dormir. El<br />
actual jral. Diego Ibarra mi pri mer E<strong>de</strong>can habia sido<br />
38 39
<strong>en</strong>cargado pr. mi <strong>de</strong> situar <strong>la</strong> infanteria al punto que le<br />
habia indicado, y <strong>de</strong>spues, habia ido sin que lo supiera<br />
yó <strong>en</strong> un baile que habia no se <strong>en</strong>qe. lugar pa. regresar<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> media noche á mi cuartel jral. Ap<strong>en</strong>as habia<br />
dos horas que estaba durmi<strong>en</strong>do cuando llego un l<strong>la</strong>nero<br />
pa. avisarme que los españoles habian llegado á<br />
su casa, distante dos leguas <strong>de</strong> mi campo, que eran muy<br />
numerosos y los habia <strong>de</strong>jado <strong>de</strong>scansandose. Segun<br />
<strong>la</strong>s contes taciones que me hizo y <strong>la</strong>s explicaciones que<br />
le exigi juzgue no era el ejercito <strong>de</strong>l jral. Morillo, pero si<br />
una fuerte division mucho mas numerosa que <strong>la</strong> mia.<br />
El temor que me sorpr<strong>en</strong>dies<strong>en</strong> <strong>de</strong> noche, me hizo dar<br />
orns. al mom<strong>en</strong>to pa. que se cargas<strong>en</strong> <strong>la</strong>s municiones y<br />
todo el parque, y se levantare el campo con el objeto <strong>de</strong><br />
ir ocupar otra sabana y <strong>en</strong>gañar asi á los <strong>en</strong>emigos, qe.<br />
seguram<strong>en</strong>te v<strong>en</strong>drian á bus carnos <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>qe. estabamos:<br />
dos <strong>de</strong> mis E<strong>de</strong>canes fueron á comuni car aquel<strong>la</strong>s<br />
or<strong>de</strong>nes y á activar el movimi<strong>en</strong>to, <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do avisarme<br />
cuando empezare: volvi á acostarme <strong>en</strong> mi hamaca, y <strong>en</strong><br />
aquel mismo mom<strong>en</strong>to llego mi primer e<strong>de</strong>can el que<br />
pa. no <strong>de</strong>spertarme se acerco pasito y se acosto cerca <strong>de</strong><br />
mi <strong>en</strong> el suelo sobre una cobija; yo le oi, lo l<strong>la</strong>me y le di<br />
orn. <strong>de</strong> ir don<strong>de</strong> el jefe <strong>de</strong> E.M. pa. que apre surare el<br />
movimi<strong>en</strong>to. El jral. Ibarra fue á pie á cumplir aquel<strong>la</strong><br />
dis posicion, mas ap<strong>en</strong>as hubo andado un par <strong>de</strong> cuadras<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> direccion <strong>de</strong>l lugar don<strong>de</strong> estaba el Estado Mayor,<br />
oyo al j<strong>en</strong>eral Santan<strong>de</strong>r jefe <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong> dho E.M.,<br />
y habi<strong>en</strong>dose acercado <strong>de</strong> el le comunico mi or<strong>de</strong>n, y<br />
<strong>en</strong>tonces Santan<strong>de</strong>r le pregunto <strong>en</strong> voz alta don<strong>de</strong> me<br />
hal<strong>la</strong> ba yó; Ibarra se lo <strong>en</strong>seño y Santan<strong>de</strong>r picando su<br />
mu<strong>la</strong> vino á darme parte que todo estaba listo y que <strong>la</strong>s<br />
tropas iban empezar el movimt o : Ibarra regreso <strong>en</strong> aquel<br />
mom<strong>en</strong>to: yo estaba s<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> mi hamaca poni<strong>en</strong>do<br />
mis botas; Santan<strong>de</strong>r seguia hab<strong>la</strong>ndo con migo; Ibarra<br />
se acostaba cuando una fuerte <strong>de</strong>scarga nos sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
y <strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>s nos adviert<strong>en</strong> que habia sido dirijida sobre<br />
nosotros: <strong>la</strong> oscuridad nos impidio <strong>de</strong> distinguir nada.<br />
El jral Santan<strong>de</strong>r grito al mismo mom<strong>en</strong>to: El Enemigo.<br />
Los pocos que eramos nos pusimos á correr hacia el<br />
campo, abandonando nuestros caballos y cuanto habia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mata. Mi hamaca como lo supe <strong>de</strong>spues recibio<br />
dos o tres ba<strong>la</strong>s; yo como he dicho estaba s<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el<br />
pero no recibi herida ninguna, ni tampoco Santan<strong>de</strong>r,<br />
Ibarra y el jral. Briceño que estaban con migo: <strong>la</strong> oscuridad<br />
nos salvo. La partida que nos saludo con sus fue gos<br />
era Españo<strong>la</strong>: se ha dicho que los <strong>en</strong>emigos al <strong>en</strong>trar<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> saba na <strong>en</strong>contraron alli un asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l padre<br />
Prado Capel<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l ejerci to, qe. estaba cuidando unos<br />
40 41
caballos; que lo coyeron lo amarraron y lo obligaron á<br />
conducirlos sobre <strong>la</strong> mata don<strong>de</strong> me hal<strong>la</strong>ba y que ya<br />
estando muy cerca <strong>de</strong> el<strong>la</strong> vieron al jral. Santan<strong>de</strong>r sin<br />
saber qui<strong>en</strong> era, y siguieron sus pisadas y <strong>de</strong>spues <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>l jral. Ibarra”.<br />
S.E. continuo dici<strong>en</strong>donos que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> misma<br />
noche tuvo que andar apie hasta que Jose su Mayordomo<br />
le consiguio una ma<strong>la</strong> mu<strong>la</strong>; que <strong>de</strong>spues <strong>la</strong><br />
cambio con el caballo <strong>de</strong>l jral. Ibarra habia logrado<br />
ponerse <strong>en</strong> el; que por <strong>la</strong> mañana fueron atacados pr.<br />
los Españoles y <strong>de</strong>rrotados pr. que <strong>la</strong> caballeria suya no<br />
quiso batirse y huyo cobar<strong>de</strong>m<strong>en</strong>te; que perseguido se<br />
quito <strong>la</strong> chaqueta militar que llevaba y <strong>la</strong> tiro al suelo<br />
pa. no ser el b<strong>la</strong>nco unico <strong>de</strong> los <strong>en</strong>emigos: que estos<br />
recojieron dha. chaqueta, y <strong>la</strong> <strong>en</strong>señaban <strong>en</strong> los pueblos<br />
con su hamaca, con el objeto <strong>de</strong> acreditar con<br />
aquellos mudos testigos su muerte que estaban publicando:<br />
que el Comte. <strong>en</strong> jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> division españo<strong>la</strong><br />
se l<strong>la</strong>maba Lopez y fue matado, cojido su caballo pr. el<br />
Corl. Infante, que se lo dio y fue con el que se retiro a<br />
Ca<strong>la</strong>bozo.— Concluido aquel<strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion volvimos á <strong>la</strong><br />
casa <strong>de</strong> campo pa. comer y pr. <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> hemos v<strong>en</strong>ido<br />
<strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong>, habi<strong>en</strong>do asi matado un dia como dijo<br />
S.E. ó si se quiere habi<strong>en</strong>dolo pasado sin fastidio y sin<br />
<strong>en</strong>o jos.—Llegado á su casa S.E. dijo que no t<strong>en</strong>ia ganas<br />
<strong>de</strong> salir y <strong>en</strong>tonces nos quedamos con el para tomar té<br />
y conversar. Naturalm<strong>en</strong>te se hablo <strong>de</strong>l paseo y el Libertador<br />
dijo que el baño no le habia gustado, tanto pr. lo<br />
cali<strong>en</strong>te que era el agua como pr. lo poco <strong>de</strong> el<strong>la</strong>; que<br />
pa. bañarse le gusta un rio caudaloso <strong>en</strong> que se pueda<br />
nadar, ó el mar: que aunque no sea uno <strong>de</strong> los primeros<br />
nadadores no es tampoco uno <strong>de</strong> los peores y qe. nunca<br />
ha temido <strong>de</strong> ahogarse, apesar <strong>de</strong> haberse expuesto<br />
algunas veces. “Me recuerdo, dijo, una especie singu<strong>la</strong>r,<br />
propia <strong>de</strong> un loco aunqe. no pi<strong>en</strong>so serlo, y es esta:<br />
un dia bañando me <strong>en</strong> el Orinoco, con todos los <strong>de</strong><br />
mi E.M., con varios j<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> mi ejercito y el actual<br />
Coronel Martel, que estaba <strong>en</strong>tonces escribi<strong>en</strong> te <strong>en</strong> mi<br />
Secretaria J<strong>en</strong>eral, este ultimo hacia a<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> nadar<br />
mas que los otros: yo le dije algo que lo pico y <strong>en</strong>tonces<br />
me contesto que tam bi<strong>en</strong> nadaba mejor que yo.—A cuadra<br />
y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya don<strong>de</strong> nos hal<strong>la</strong>bamos habia dos<br />
cañoneros fon<strong>de</strong>adas, y yo picado tambi<strong>en</strong> dije á Martel<br />
que con <strong>la</strong>s manos amarradas llegaria primero que<br />
el á bordo <strong>de</strong> dhos. buques: nadie queria que se hiciese<br />
tal prueba, pero animado yo habia yá vuelto á quitar<br />
mi camisa y con los tiros <strong>de</strong> mis calzones quedi al Jral.<br />
42 43
Ibarra, le obligue <strong>en</strong> amarrarme <strong>la</strong>s manos pr. <strong>de</strong>tras;<br />
me tire al agua y llegue á <strong>la</strong>s cañoneras con bastante trabajo.<br />
Martel me siguio y pr. su puesto llego el primero.<br />
El Jral. Ibarra temi<strong>en</strong>do que me ahogase habia hecho<br />
poner <strong>en</strong> el rio dos bu<strong>en</strong>os nadadores pa. auxiliarme,<br />
pero no hubo caso para esto. Este rasgo prueba <strong>la</strong> t<strong>en</strong>acidad<br />
que t<strong>en</strong>ia <strong>en</strong>tonces, aquel<strong>la</strong> voluntad fuerte que<br />
nada podia <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er: siempre a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, nunca á tras; tal<br />
era mi máxi ma y quizas á el<strong>la</strong> es que <strong>de</strong>bo mis sucesos y<br />
lo que he hecho <strong>de</strong> extraordinario”.<br />
DIA 7<br />
Conclusion <strong>de</strong>l negocio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Repres<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. —Noticias <strong>de</strong> Ocaña. —Negocio <strong>de</strong>l presidiario<br />
Miguel Amaya. —Carta dictada pr. S.E. sobre<br />
dho. asunto. —Observaciones <strong>de</strong>l Libertador. —Hab<strong>la</strong><br />
S.E. otra vez <strong>de</strong> su Viaje.<br />
El Libertador quiso <strong>de</strong>spachar hoy el negocio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s repres<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, pasado al Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo por el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion y pr. disposicion<br />
<strong>de</strong> dha. Asamblea; dio sus or<strong>de</strong>nes al Jral.<br />
Soublette que oficio al Jral. Paez jefe superior <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>,<br />
trascribi<strong>en</strong>dole <strong>la</strong> nota <strong>de</strong>l citado Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, y concluy<strong>en</strong>do dici<strong>en</strong>dole que se le hacia<br />
dha. transcripcion pa. que cumpliera con su <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> mant<strong>en</strong>er<br />
el or<strong>de</strong>n publi co y <strong>la</strong> disciplina militar <strong>en</strong> los <strong>de</strong>parta-<br />
44 45
m<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> su mando, satisfaci<strong>en</strong>do con esto <strong>la</strong> excitacion <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Gran Conv<strong>en</strong>cion. Puesto el oficio lo lleve al Libertador<br />
pa. que loviera y dijese si era asi que lo queria. “Esto<br />
es bastante, dijo S.E., no <strong>de</strong>be <strong>de</strong>cirse mas: <strong>la</strong> transcripcion<br />
<strong>de</strong>l oficio es lo importante V. nó vé, este negocio<br />
me há ocupado <strong>de</strong>masiado, pero no hé vuelto á p<strong>en</strong>sar<br />
<strong>en</strong> el <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que lo consi<strong>de</strong>re como una pelota que el<br />
Jral. Paez habia tirado sobre <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion; que esta<br />
me ha rechazado y que yo <strong>de</strong>vuelvo a Paez; Al<strong>la</strong> quedara<br />
y no volvera mas á hab<strong>la</strong>rse <strong>de</strong>l asunto”. Sin embargo el<br />
Libertador escribio una <strong>la</strong>rga carta particu<strong>la</strong>r al mismo<br />
Jral. Paez sobre el mismo objeto, y ori<strong>en</strong> tandolo sobre<br />
todo lo que pasa <strong>en</strong> Ocaña.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> llego el correo ordo. <strong>de</strong> Ocaña tray<strong>en</strong>do<br />
noticias hasta el 2, y como <strong>de</strong> costumbre con<br />
muchas cartas particu<strong>la</strong>res y algunos oficios. Las mas<br />
importantes son <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes: que <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion no<br />
habia tomado <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>racion el m<strong>en</strong>saje <strong>de</strong>l Libertador<br />
re<strong>la</strong>tivo al Dr. Peña, que el proyecto <strong>de</strong> constitucion<br />
estaba <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> una comision y que <strong>de</strong>bia ponerse<br />
<strong>en</strong> discusion el 4 ó el 5 <strong>de</strong>l corri<strong>en</strong>te: vino igualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong> contestacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion al primer m<strong>en</strong>saje<br />
<strong>de</strong> abertura <strong>de</strong>l Libertador, lo que esta <strong>en</strong> terminos<br />
muy honrosos pa. S.E.: que pr. mom<strong>en</strong>tos se aguardaban<br />
todavia <strong>en</strong> Ocaña 7 diputados <strong>de</strong>l Sur que <strong>de</strong>bian<br />
<strong>en</strong>grosar el partido <strong>de</strong>l Sor. Castillo.<br />
Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida pres<strong>en</strong>taron al Libertador<br />
<strong>la</strong> esposa <strong>de</strong> Miguel Amaya, acompañada con su hermana.<br />
Aquel<strong>la</strong> Sra. v<strong>en</strong>ia <strong>de</strong>l Socorro con el objeto <strong>de</strong><br />
solicitar que se le permitiese á su marido quedar <strong>en</strong> el<br />
presidio urbano <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad y no seguir pa. el<br />
<strong>de</strong> Pto. Cabello <strong>en</strong> cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Corte Superior <strong>de</strong> Bogota que lo ha con<strong>de</strong>nado por un<br />
robo muy escandaloso <strong>de</strong> mu<strong>la</strong>s. Mas <strong>de</strong> media hora<br />
quedaron con S.E. pero nada lograron y salieron muy<br />
<strong>de</strong>sconso<strong>la</strong>das. Terminada aquel<strong>la</strong> audi<strong>en</strong>cia el Libertador<br />
fue <strong>la</strong> Secretaria J<strong>en</strong>eral; dijo al Jral. Soublette<br />
que era una cosa muy escandalosa que el Gobernador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> prova. <strong>de</strong>l Socorro hubiese permitido que Amaya<br />
se quedase libre <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> hacerlo<br />
seguir pa. el presidio adon<strong>de</strong> habia sido con<strong>de</strong>nado, y<br />
luego S.E. dicta el mismo un oficio para dho. gobor.<br />
concevido <strong>en</strong> los terminos sigui<strong>en</strong>tes: que habi<strong>en</strong>do<br />
sabido S.E. el Libertador Presi<strong>de</strong>nte que habia <strong>de</strong>morado el<br />
Cumplimto. <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia que manda á Miguel Amaya al<br />
presidio <strong>de</strong> Puerto Cabello, ha extrañado que el Gobernador<br />
46 47
se haga <strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> ejecucion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> los tribunales <strong>de</strong> justicia, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> los magistrados<br />
superiores, contribuy<strong>en</strong>do <strong>de</strong> este modo al <strong>de</strong>sprecio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s leyes y <strong>de</strong> sus ministros, que dho. Gobor. <strong>de</strong>bia ezfor sarse<br />
<strong>en</strong> mant<strong>en</strong>er<strong>la</strong>s. Que <strong>en</strong> vano se alega el estado <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad<br />
<strong>de</strong> Amaya, cuando es notoria su bu<strong>en</strong>a salud y robustez,<br />
y cuando lo es tambi<strong>en</strong> el escandalo <strong>de</strong> su matrimonio<br />
con una señorita <strong>de</strong> esa vil<strong>la</strong>, con lo que pare ce se ha querido<br />
dar el mas positivo testimonio <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>smoralizacion<br />
<strong>de</strong> nuestros pueblos. Este fue el oficio que se dirigio al<br />
Gobernador <strong>de</strong>l Socorro sobre dho. Amaya, que s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ciado<br />
al presidio pr. robo se le habia tolerado <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong>l Socorro, don<strong>de</strong> hacia un gasto escanda loso<br />
y habiase casado, con <strong>la</strong> Srita. Barbara Bustamante pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>do<br />
á una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s primeras familias <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
ciudad.—Por <strong>la</strong> noche el Libertador hablo <strong>de</strong>l mismo<br />
negocio y dijo: “Las dos Sras. que V.Vds. han visto<br />
esta tar<strong>de</strong> son hermanas, é hijas <strong>de</strong>l Sor Bustamante<br />
<strong>de</strong>l Socorro. La mayor, Barbarita, no podia inspirarme<br />
ningun interes pr. el haberse casado con Amaya si<strong>en</strong>do<br />
este yá s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ciado á presidio pr. hur tos: es un escandalo<br />
intolerable, qe. le hace <strong>de</strong>spreciable; un tal paso es<br />
el colmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> inmoralidad; no solo <strong>de</strong>shonra aquel<strong>la</strong><br />
Sra. sino al padre y á los que se han mesc<strong>la</strong>do <strong>en</strong> dho.<br />
<strong>en</strong><strong>la</strong>ce. Se ha dicho que el estado <strong>de</strong> pobreza <strong>en</strong> que se<br />
hal<strong>la</strong> aquel<strong>la</strong> familia <strong>la</strong> disculpa: que error, es una mancha<br />
que nada pue<strong>de</strong> quitar. Yo como primer magistrado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica hé <strong>de</strong>bido mandar que se cumpliese <strong>la</strong><br />
s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia; era mi <strong>de</strong>ber hacerlo: sin embargo no faltara<br />
qui<strong>en</strong> diga que lo hé hecho pr. odio pr. aquel<strong>la</strong> familia<br />
y pr. que Bustamante, el traidor <strong>de</strong>l Peru, es her-mano<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer <strong>de</strong> Amaya. —Una medida jral. habia susp<strong>en</strong>so<br />
<strong>la</strong> p<strong>en</strong>sion que <strong>en</strong> calidad <strong>de</strong> jubi<strong>la</strong>do t<strong>en</strong>ia el<br />
padre Bustamante; pero <strong>en</strong> consi<strong>de</strong>racion a su ma<strong>la</strong><br />
situacion hé dado orn. que se le continue: con esto,<br />
seguram<strong>en</strong>te, no hé <strong>de</strong>mostrado t<strong>en</strong>er odio pr. aquel<strong>la</strong><br />
familia. Las culpas son personales, y nadie es mas que<br />
yo amigo <strong>de</strong> este principio”.<br />
La conversacion duro todavia algunos mom<strong>en</strong>tos<br />
sobre otras materias; S.E. dijo que era preciso pedir<br />
dinero á Bogota, y que siem pre se veria quizas obligado<br />
á aguardar su llegada antes que ponerse <strong>en</strong> marcha;<br />
recom<strong>en</strong>do al Jral. Soublette, <strong>de</strong> hacerlo mañana y dar<br />
or<strong>de</strong>n pa. que se remitiera inmediatam<strong>en</strong>te; “no obstante,<br />
prosigio S.E., segun <strong>la</strong>s noticias que me v<strong>en</strong>gan<br />
con el Comte. Herrera, seguire pa. Cucuta y alli se<br />
aguardaria el dinero; <strong>en</strong>fin hasta <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> Bernardo<br />
48 49
no puedo <strong>de</strong>terminar nada, y como <strong>de</strong>be verificarse <strong>en</strong><br />
pocos dias es inutil dar contra-or<strong>de</strong>nes pr. los bagajes<br />
qe. se han pedido”. S.E. fue pa. su cuarto, y cada uno<br />
<strong>de</strong> nosotros pa. su casa.<br />
Llegada <strong>de</strong> un oficial <strong>de</strong> Pamplona. —Viaje <strong>de</strong>l Libertador<br />
a Italia. —Lo que dice <strong>de</strong> Napoleon. —Comparacion<br />
que hace <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> sus oficiales con algunos<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong> Napoleon. —Ducoudray. —Holsteine. —C<strong>la</strong>sificacion<br />
que hace el Libertador <strong>de</strong> los jrales. <strong>de</strong>l Ejercito<br />
<strong>de</strong> Colombia. —Los primeros E<strong>de</strong>canes <strong>de</strong> S.E.<br />
DIA 8 Por <strong>la</strong> mañana llego <strong>de</strong> Pampa. el t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te Freire<br />
oficial <strong>de</strong> mi Estado Mayor, que pr. or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Libertador<br />
habia yo mandado v<strong>en</strong>ir, pa. ayudar <strong>en</strong> el <strong>de</strong>spacho<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> secretaria Jral. S.E. le hizo varias preguntas sobre<br />
el Jral. Fortoul, y Freire le dio á <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que no había<br />
llegado muy cont<strong>en</strong>to á Pamplona. Salido este oficial el<br />
Libertador me dijo, que v<strong>en</strong>dria a comer todos los dias<br />
50 51
á su mesa y <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirselo yo.—Despues <strong>de</strong> almorzar S.E.<br />
se puso á trabajar con su secreto. particu<strong>la</strong>r.<br />
En <strong>la</strong> comida el Libertador estuvo muy alegre:<br />
nos conto varias anecdotas <strong>de</strong> su vida anteriores al año<br />
<strong>de</strong> 10 y pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes al tiem po <strong>de</strong> sus viajes a Europa:<br />
hablo <strong>de</strong>l que hizo á Italia; dijo que habia asistido á<br />
una gran revista pasada pr. Napoleon al ejercito <strong>de</strong> Italia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>nura <strong>de</strong> Montesquiaro, cerca <strong>de</strong> Castigloni;<br />
que el trono <strong>de</strong>l Emperador habia sido situado sobre<br />
una pequeña emin<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> gran l<strong>la</strong>nura;<br />
que mi<strong>en</strong>tras <strong>de</strong>sfi<strong>la</strong>ba el ejercito <strong>en</strong> columna<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte Napoleon que estaba sobre su trono, el y un<br />
amigo que le acompañaba se habian colocado al pie <strong>de</strong><br />
dha. emin<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> podian con facilidad observar<br />
al Emperador: que este los miro varias veces con un<br />
pequeño anteojo <strong>de</strong> que se servia, y que <strong>en</strong>tonces su<br />
compañero le dijo: quiza si Napoleon, que nos observa va<br />
á sospechar nos ó creer que somos algunos espías; que aquel<strong>la</strong><br />
observacion le dio algun cuidado y lo <strong>de</strong>termino á<br />
retirarse. “Yo, dijo S.E., ponia toda mi at<strong>en</strong>cion sobre<br />
Napoleon y solo á el veia <strong>en</strong>tre toda aquel<strong>la</strong> multitud<br />
<strong>de</strong> hombres que habia alli reunido; mi curiosidad no<br />
podia saciarse y aseguro que <strong>en</strong>tonces estaba muy lejos<br />
<strong>de</strong> prever que un dia seria yó tambi<strong>en</strong> el objeto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
at<strong>en</strong>cion ó si se quiere <strong>de</strong> <strong>la</strong> curiosidad <strong>de</strong> casi todo<br />
un contin<strong>en</strong>te, y pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong>l Mundo<br />
<strong>en</strong>tero. Que Estado Mayor tan numeroso y tan bril<strong>la</strong>nte<br />
t<strong>en</strong>ía Napoleon, y que s<strong>en</strong>cillez con su vestido: todos<br />
los suyos eran cubiertos <strong>de</strong> oro y <strong>de</strong> ricos bordados, y<br />
el solo llevaba sus charreteras: un sombrero sin galon<br />
y una casaca sin ornam<strong>en</strong>to ninguno; esto me gusto y<br />
asegu ro, que <strong>en</strong> estos paises hubiera adoptado pa. mi<br />
aquel uso si no hubiera creido que dijes<strong>en</strong> que lo hacia<br />
pa. imitar á Napoleon, y <strong>de</strong>spues habrian dicho que<br />
mi int<strong>en</strong>cion era <strong>de</strong> imitarlo <strong>en</strong> todo”. Habló <strong>de</strong>spues<br />
el Libertador <strong>de</strong> lo reducido que había sido siempre<br />
su Estado mayor Jral., que sin embargo t<strong>en</strong>ia el titulo<br />
pomposo <strong>de</strong> E.M. Jral. Libertador; que nunca habia<br />
t<strong>en</strong>ido á <strong>la</strong> vez mas <strong>de</strong> cua tro E<strong>de</strong>canes; que <strong>en</strong>tre ellos<br />
habia siempre consi<strong>de</strong>rado al Jral. Diego Ibarra, como<br />
á su Duroc, que Napoleon hizo gran mariscal <strong>de</strong>l pa<strong>la</strong>cio<br />
y Duque <strong>de</strong> Frioul: que <strong>en</strong> el Jral. Pedro Briceño<br />
Mén<strong>de</strong>z t<strong>en</strong>ia á su C<strong>la</strong>rke, Ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong><br />
Napoleon y Duque <strong>de</strong> Feltre; que <strong>en</strong> el Jral. Salom t<strong>en</strong>ia<br />
á su Berthier, mayor Jral. <strong>de</strong>l gran <strong>de</strong> ejercito <strong>de</strong> Napoleon,<br />
y principe <strong>de</strong> Neuchatel y <strong>de</strong> Wagram; que podria<br />
hacer otras comparaciones pero no tan exactas como<br />
52 53
aquel<strong>la</strong>s; “Pero que difer<strong>en</strong>cia, exc<strong>la</strong>mo el Libertador,<br />
<strong>en</strong> el grado <strong>de</strong> <strong>la</strong> esca <strong>la</strong> social <strong>en</strong> qe. se han hal<strong>la</strong>do los<br />
unos y los otros <strong>de</strong> aquellos hom bres; que difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>en</strong>tre el rango, <strong>la</strong> opul<strong>en</strong>cia y <strong>la</strong> elevacion <strong>en</strong>tre ellos:<br />
los unos ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong> riquezas <strong>de</strong> titulos y <strong>de</strong> honores; los<br />
otros pobres, con el unico titulo militar y los honores<br />
mo<strong>de</strong>stos <strong>de</strong> una Republica; pero tambi<strong>en</strong> los primeros<br />
subditos <strong>de</strong> un monarca po<strong>de</strong>roso, los segundos<br />
ciudadanos <strong>de</strong> un Estado libre; aquellos favoritos <strong>de</strong>l<br />
Emperador, estos amigos <strong>de</strong>l Libertador. Los sibaritas<br />
<strong>de</strong>l siglo preferirian seguram<strong>en</strong>te. el lugar <strong>de</strong> los primeros,<br />
pero los Licurgos y Cantones mo<strong>de</strong>rnos preferirian<br />
haber sido los segundos”. Hablo <strong>de</strong>spues S.E. <strong>de</strong> todos<br />
los E<strong>de</strong>canes que habia t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que le dieron el<br />
grado <strong>de</strong> Jral., y habi<strong>en</strong>do olvidado nombrar á algu nos,<br />
yo le cite á Demarquet y á Ducoudray, y <strong>en</strong>tonces dijo<br />
que el primero lo habia sido pero nó el segundo; y continuo<br />
dici<strong>en</strong>do; “Ducoudray-Holstein me conocio <strong>en</strong><br />
Cartag<strong>en</strong>a, <strong>en</strong> el año 15, y <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> <strong>la</strong> evacuacion <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> p<strong>la</strong>za se me pres<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los Cayos cuando yo<br />
estaba preparando mi primera expedicion pa. <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Margarita: Yó lo admiti, pr. que <strong>en</strong>tonces todos los que<br />
se pres<strong>en</strong> taban pa. ayudarme eran los bi<strong>en</strong> v<strong>en</strong>idos; lo<br />
puse <strong>en</strong> el Estado mayor, pero nunca tuve confianza<br />
<strong>en</strong> el pa. nombrarlo mi e<strong>de</strong>can; por el contrario t<strong>en</strong>ia<br />
una i<strong>de</strong>a bi<strong>en</strong> poco favorable <strong>de</strong> su persona y <strong>de</strong> sus<br />
servicios, pues me lo figuraba como una especie <strong>de</strong><br />
caballero <strong>de</strong> industria que habia v<strong>en</strong>ido á <strong>en</strong>gañarme<br />
con falsos <strong>de</strong>spachos, pr. que me habian asegurado que<br />
los que habia pres<strong>en</strong>tado no eran suyos. Poco quedo<br />
Ducoudray con nosotros, se retiro y me hizo un verda<strong>de</strong>ro<br />
p<strong>la</strong>cer”<br />
Esta conversación me dio <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> satisfacer mi<br />
curiosidad sobre un punto que <strong>de</strong>seaba me explicase el<br />
Libertador, y al efecto le pregunte qui<strong>en</strong> era su primer<br />
E<strong>de</strong>can <strong>de</strong>l Jral. Diego Ibarra ó <strong>de</strong>l Coronel O’Leary, pr,<br />
que ambos tomaban aquel<strong>la</strong> calificacion. “Es verdad,<br />
contesto S.E., que cada uno se l<strong>la</strong>ma mi primer e<strong>de</strong>can,<br />
y ambos estan fundados pa. hacerlo; pero esta es una<br />
historia que es preciso tomar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su principio, y voy<br />
á contarse<strong>la</strong>. Hasta <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1821, ó mas hasta <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Carabobo, no había dado el título<br />
<strong>de</strong> primer E<strong>de</strong>can, á ninguno <strong>de</strong> los mios. En aquel<strong>la</strong><br />
jornada Ibarra se porto, como siempre, con mucha bizarria,<br />
distin gui<strong>en</strong>dose <strong>de</strong> un modo muy honroso: el jefe<br />
<strong>de</strong> mi E.M. Jral., no lo olvido <strong>en</strong> el boletin <strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong><br />
y m<strong>en</strong>ciono su nombre con el elo jio que merecia; pero<br />
54 55
movido yo pr. una <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za mal fundada, é injusta<br />
pa, mi e<strong>de</strong>can, hice borrar su nombre y lo que se <strong>de</strong>cia<br />
<strong>de</strong> el, temi<strong>en</strong>do que creyese que pr. ser mi amigo, y<br />
hallándose á mi <strong>la</strong>do, era que se hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> el <strong>en</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> batal<strong>la</strong>, y al dar esta or<strong>de</strong>n dije al jefe <strong>de</strong> mi<br />
E.M. que recomp<strong>en</strong>saria á Ibarra <strong>de</strong> otra manera: el no<br />
estaba pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> aquel mom<strong>en</strong>to pues habia salido <strong>en</strong><br />
persecu cion <strong>de</strong> los pocos <strong>en</strong>emigos que habían logrado<br />
huirse. La recomp<strong>en</strong> sa que le di fue <strong>de</strong> nombrarlo mi<br />
primer e<strong>de</strong>can, título que <strong>de</strong>seaba y merecia, y que no<br />
so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te le daba mas consi<strong>de</strong>racion sino que le eximia<br />
<strong>de</strong>l servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guardias y le daba una autoridad<br />
directa sobre los <strong>de</strong>mas. Ibarra era el mas antiguo, y me<br />
acompañaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 1813: O’Leary, solo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el año <strong>de</strong> 1820 estaba con migo, es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muerte <strong>de</strong>l Jral. Anzoategui <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> era e<strong>de</strong> can. En el<br />
año <strong>de</strong> 1824 <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haberme acompañado <strong>en</strong> el<br />
Peru el Jral. Dgo. Ibarra fue <strong>en</strong> comision a Colombia,<br />
y habi<strong>en</strong>dose casado se le dio el mando <strong>de</strong> La Guaira y<br />
<strong>de</strong>spues el <strong>de</strong> <strong>la</strong> importante p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> Puerto Cabello, y<br />
hal<strong>la</strong>ndose por consigui<strong>en</strong>te separado <strong>de</strong> mi per sona,<br />
el Coronel O’Leary hizo funcion <strong>de</strong> mi primer e<strong>de</strong>can,<br />
como el mas antiguo <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> Ibarra y <strong>de</strong> Medina,<br />
que los indios asesinaron <strong>en</strong> el transito <strong>de</strong> Ayacucho á<br />
Lima, cuando v<strong>en</strong>ia á traerme <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> celebre<br />
batal<strong>la</strong>. Yo mismo hé l<strong>la</strong>mado á O’Leary mi primer<br />
E<strong>de</strong>can, pr. motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Ibarra, pero nunca<br />
hé retirado á este su titulo y vuelto á mi <strong>la</strong>do hubiera<br />
vuelto á tomar sus funciones. Este es el motivo pr. que<br />
aparec<strong>en</strong> los dos primeros e<strong>de</strong>canes mios, y como hé<br />
dicho yá ambos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> razon pa, tomar este titulo; pero<br />
el Jral. Diego Ibarra es el primero <strong>de</strong> los dos primeros”.<br />
Fui satisfecho con esta explicacion <strong>de</strong>l Libertador,<br />
y conv<strong>en</strong>ido que el Jral. Diego Ibarra es el primer e<strong>de</strong>can<br />
<strong>de</strong> S.E., y el Coronel O’Leary el segundo, pero haci<strong>en</strong>do<br />
función <strong>de</strong> primero, ó si se quiere que es primer e<strong>de</strong>can<br />
interino, mi<strong>en</strong>tras <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Jral. Ibarra.<br />
Después <strong>de</strong> comer el Libertador quiso salir á pie<br />
y durante el paseo habló <strong>de</strong> los Jrales. <strong>de</strong> Colombia,<br />
dici<strong>en</strong>do que algunos eran muy bu<strong>en</strong>os, muchos mediocres<br />
y otros muy malos, como <strong>en</strong> todas partes; que los<br />
t<strong>en</strong>ia c<strong>la</strong>sificados <strong>de</strong> este modo: 1° los que poseían el<br />
j<strong>en</strong>io militar, los conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l arte tanto <strong>en</strong> <strong>la</strong> teoría<br />
como <strong>en</strong> <strong>la</strong> practica, y á qui<strong>en</strong>es se les podia <strong>en</strong>cargar<br />
el mando <strong>de</strong> un ejerci to, pr. á <strong>la</strong> vez eran bu<strong>en</strong>os sobre<br />
el campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong>, y fuera <strong>de</strong> el, es <strong>de</strong>cir <strong>en</strong> el com-<br />
56 57
ate y <strong>en</strong> el gabinete; que el numero <strong>de</strong> estos era muy<br />
reducido, poni<strong>en</strong>do á su cabeza al jral. <strong>en</strong> jefe Antonio<br />
Jose <strong>de</strong> Sucre, <strong>de</strong>spues al Jral. <strong>de</strong> division Flores,<br />
<strong>en</strong> seguida al <strong>de</strong> division Ma. Montil<strong>la</strong>, <strong>de</strong>spues al Jral.<br />
<strong>en</strong> jefe Rafael Urdaneta; mas atras á los Jrales. <strong>en</strong> Jefes<br />
Bermu<strong>de</strong>s y Mariño, y al Jral. <strong>de</strong> division Tomas Heres:<br />
2° los que dotados <strong>de</strong> mucho valor, solo son bu<strong>en</strong>os <strong>en</strong><br />
el campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> pudi<strong>en</strong>do mandar una fuerte division,<br />
pero á <strong>la</strong> vista <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong>l ejercito y <strong>en</strong> esta c<strong>la</strong>se<br />
ponia á los Jrales. Paez, Val<strong>de</strong>z, Ta<strong>de</strong>o Monagas, Cordova,<br />
Lara, Silva y Carreño: 3° los que son mas propios<br />
para el servicio <strong>de</strong> los Estados Mayores, y mas habi les<br />
<strong>en</strong> el gabinete que <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> tales como<br />
los Jrales. <strong>de</strong> division Soublette, Santan<strong>de</strong>r, Salom; y <strong>en</strong><br />
fin S.E. formaba una cuarta c<strong>la</strong>se <strong>en</strong> que ponia los que<br />
pr. sus ningunas aptitu<strong>de</strong>s tanto <strong>en</strong> el valor como <strong>en</strong><br />
conocimi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte activa y directiva no podian<br />
ser compr<strong>en</strong>didos <strong>en</strong> ningunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>sificaciones<br />
m<strong>en</strong>cio nadas, como son el Jral. <strong>en</strong> jefe Arism<strong>en</strong>di, los<br />
<strong>de</strong> division Pedro Fortoul y Pey. Dijo a<strong>de</strong>mas que <strong>en</strong>tre<br />
los Jrales <strong>de</strong> brigada, algunos prometian <strong>de</strong> llegar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
primera c<strong>la</strong>se, que muchos podían yá ser colocados <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> segunda, unos pocos <strong>en</strong> <strong>la</strong> tercera y los <strong>de</strong>más <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se negativa <strong>de</strong> toda aptitud y tal<strong>en</strong>tos militares que es<br />
<strong>la</strong> ultima, y que <strong>en</strong> el<strong>la</strong> ponia los Febrega, Velez, Ucros,<br />
je. Ma. Ortega, Montil<strong>la</strong>, Gonzales, Anto. Obando,<br />
Olivares, Bieux y Morales; que sinembargo algunos <strong>de</strong><br />
ellos eran bu<strong>en</strong>os pa. un mando pasivo como el <strong>de</strong> un<br />
Departamto. ó provincia.—Del regreso <strong>de</strong>l paseo S.E.<br />
<strong>en</strong>tro don<strong>de</strong> el Dr. Eloy y se recoyo temprano diciéndonos<br />
que <strong>la</strong> caminada le habia dado ganas <strong>de</strong> dormir;<br />
pero fue mas bi<strong>en</strong> á causa <strong>de</strong>l <strong>en</strong>fado que le habia dado<br />
<strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> un escrito manus crito que le había mostrado<br />
el cura, titu<strong>la</strong>do Almanaque, re<strong>la</strong>tivo al mismo<br />
Libertador.<br />
58 59
Almanaque <strong>de</strong>l Dr. Eloy. —Noticia <strong>de</strong> Ocaña. —Impresos<br />
<strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a. —El Coronel Daniel O’Leary.<br />
—Otras expresiones <strong>de</strong>l Libertador sobre el autor <strong>de</strong>l<br />
Almanaque. —Paseo a caballo. —Un cu<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l Libertador<br />
sobre Paris. —Una av<strong>en</strong> tura <strong>en</strong> Londres. —Observaciones<br />
<strong>de</strong> S.E. sobre los asc<strong>en</strong>sos militares.<br />
DIA 9 Antes <strong>de</strong>l almuerzo el Libertador me <strong>en</strong>vio á<br />
buscar, y al pres<strong>en</strong>tarme me pregunto si habia leido el<br />
Almanaque <strong>de</strong>l Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>; le conteste que me lo<br />
habia mostrado algunos dias antes. “El cura está loco,<br />
dijo S. E., <strong>de</strong> escribir como lo há hecho una multitud<br />
<strong>de</strong> san<strong>de</strong>z sobre mi persona, mi modo <strong>de</strong> vivir, mi fragilidad,<br />
y <strong>de</strong> haber reunido tantos disparates <strong>en</strong> lo qe.<br />
l<strong>la</strong>ma su Almanaque: yo le t<strong>en</strong>go cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> sus bu<strong>en</strong>as<br />
61
int<strong>en</strong>ciones, se lo agra<strong>de</strong>s co, pero que no vaya á imprimir<br />
aquel escrito ridiculo, hablele V. y trate <strong>de</strong> disuadirle<br />
<strong>de</strong> tal proyecto”. Conteste que lo haria aunqe. me<br />
parecia dificil el lograr tal objeto, sabi<strong>en</strong>do lo que es el<br />
amor propio <strong>de</strong> un autor.<br />
Por <strong>la</strong> mañana llego un correo <strong>de</strong> Ocaña, salido<br />
el 5, y con el vino <strong>la</strong> noticia que <strong>la</strong> comision <strong>de</strong> Constitucion<br />
no habia pres<strong>en</strong>tado el pro yecto á que esta travajando<br />
y que pasarian algunos dias antes que pudie se<br />
concluirlo; anunciaban que <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion se había<br />
puesto <strong>en</strong> receso hasta <strong>en</strong>tonces. El Libertador recibiova<br />
rios impresos <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a, ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong> personalida<strong>de</strong>s<br />
contra los diputados que habian querido protejer al<br />
Jral. Padil<strong>la</strong>, <strong>en</strong>tre dhos. impresos habia La Cotorra 2 y el<br />
Arlequin. Supimos que este ultimo lo redactaba el Coronel<br />
O’Leary, y ha bia <strong>en</strong> el los tiros mas virul<strong>en</strong>tos contra<br />
el Jral. Santan<strong>de</strong>r.— Habi<strong>en</strong>dome quedado solo con<br />
S.E. ley<strong>en</strong>do los m<strong>en</strong>cionados impresos, dije al Libertador:<br />
que arlequinada tan fuerte Sor., con tra el Jral.<br />
Santan<strong>de</strong>r y que furioso ha <strong>de</strong>bido ponerse Casandro!.<br />
“O’Leary es terrible dijo S.E. y su pluma sabe di<strong>la</strong>tar <strong>la</strong><br />
2. Redactado por el coronel Lima, brasil<strong>en</strong>se.<br />
hiel que el que <strong>la</strong> conduce ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> el corazon, contra el<br />
que no quiere ó lo ha of<strong>en</strong>dido: V. no <strong>de</strong>be conocer a<br />
O’Leary; voy á pintarselo. Ti<strong>en</strong>e mas amor propio, mas<br />
vanidad que orgullo; hablo <strong>de</strong> aquel noble orgullo, tan<br />
altivo, tan sost<strong>en</strong>ido y ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> dignidad qe. ti<strong>en</strong><strong>en</strong> jralm<strong>en</strong>te.<br />
los caballeros Ingleses. Ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> sus modales,<br />
mas que <strong>en</strong> el caracter, una dulzura, una suavidad que<br />
lo hace parecer muy afemi nadillo; pero, ¡que <strong>en</strong>gañoso<br />
es aquel aire dulce y bondadoso! es <strong>la</strong> vivora escondida<br />
bajo <strong>la</strong>s flores; <strong>de</strong>sgraciado el que pone <strong>la</strong> mano <strong>en</strong> el<br />
canastillo, <strong>de</strong>scuidandose <strong>de</strong> lo qe. <strong>en</strong>cierra. Ti<strong>en</strong>e un<br />
tal<strong>en</strong>to <strong>de</strong>cidido pa. <strong>la</strong> satira, y el espiritu libelista: no<br />
hay q e. le escape: su odio es perman<strong>en</strong>te y no se borra<br />
aun con <strong>la</strong> misma v<strong>en</strong>ganza. No le faltan conocimi<strong>en</strong>tos<br />
Jrales. sobre varias materias, mas son super ficiales:<br />
ti<strong>en</strong>e memoria y facilidad <strong>en</strong> el espiritu. Su juicio no es<br />
siempre recto, y fue ciertam<strong>en</strong>te pr. falta <strong>de</strong> este, que<br />
<strong>de</strong>sat<strong>en</strong>di<strong>en</strong> dose <strong>de</strong> <strong>la</strong> comision que le di <strong>en</strong> Lima, <strong>en</strong><br />
el año <strong>de</strong> 26 pa. el Jral. Paez, se <strong>en</strong>cargo, <strong>en</strong> Bogotá <strong>de</strong><br />
otra toda opuesta á <strong>la</strong> mia, que le dió el Jral. Santan<strong>de</strong>r<br />
pa. el mismo Paez. Sin embargo supo <strong>de</strong>spues vol ver<br />
á ponerse <strong>en</strong> mis bu<strong>en</strong>as gracias, pero no <strong>en</strong> mi confianza<br />
aunqe. haya podido creerlo. En Ocaña ha hecho<br />
y esta haci<strong>en</strong>do todavía otra bobadas; ha creido haber<br />
62 63
<strong>en</strong>gañado á los que lo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>gaña do, y aun cree <strong>en</strong><br />
el bu<strong>en</strong> resultado <strong>de</strong> sus falsas intrigas. Sin embar go<br />
ti<strong>en</strong>e astucia, viveza, malicia é hipocresia.— O’Leary es<br />
bu<strong>en</strong>o pa. ciertas comisiones, pero no pa. todas. Como<br />
militar no carece ni <strong>de</strong> valor ni <strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos pa.<br />
un mando <strong>en</strong> jefe; pero nunca podria tomar aquel<br />
asc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te, aquel influjo aquel prestijio tan indisp<strong>en</strong>sables<br />
pa. el mando: no sabe electrizar ni mo ver á<br />
los hom bres. Es interesado, egoista y oculta mal estos<br />
<strong>de</strong>fectos”.<br />
El Coronel O’Leary, es ingles <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to;<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong> 1820 acompañada á S.E. y hace funcion<br />
<strong>de</strong> primer E<strong>de</strong>can como se ha dicho, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
el Jral. Diego Ibarra se separo <strong>de</strong>l Libertador. O’Leary<br />
ha hecho algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s campañas <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Nueva Granada <strong>de</strong>l sur y <strong>de</strong>l Perú con el Libertador.<br />
S.E. lo ha empleado <strong>en</strong> varias comisiones importantes,<br />
y fue á <strong>de</strong>sempeñar una diplomatica cerca <strong>de</strong>l gobno <strong>de</strong><br />
Chile <strong>en</strong> tiempo que el Libertador estaba <strong>en</strong> el Peru.<br />
Antes <strong>de</strong> comer dije al Libertador que habia ido<br />
don<strong>de</strong> el Dr. Eloy, y que me habia prometido que no<br />
haria imprimir su Almanaque; añadi<strong>en</strong>do que dudaba<br />
que cumpliese su pa<strong>la</strong>bra, pr. que su amor propio <strong>de</strong><br />
autor le estaba <strong>en</strong>gañando y que dificilm<strong>en</strong>te se resolveria<br />
á r<strong>en</strong>unciar á los elojios y á <strong>la</strong> celebridad que pi<strong>en</strong>sa<br />
le procuran su escritos. “Que espiritu falso y ridiculo<br />
es el espiritu <strong>de</strong> aquel cura, dijo S.E.; viejo ó impot<strong>en</strong>te<br />
como es el, <strong>de</strong>biera p<strong>en</strong>sar so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>la</strong> muerte y <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> eternidad <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> ocuparse todavia <strong>en</strong> locuras y<br />
dis parates como un niño, y con tanta simpleza”.<br />
El paseo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida, S.E. quizo<br />
hacerlo hoy á caba llo: nos metio <strong>de</strong> nuevo sobre su<br />
viaje á Europa: dijo que el dia <strong>de</strong> su llegada <strong>en</strong> Paris<br />
habia querido <strong>en</strong> el mismo mom<strong>en</strong>to recorrer toda<br />
<strong>la</strong> ciudad; que habia tomado un coche publico, <strong>en</strong> el<br />
qe. pr. <strong>de</strong>scui do <strong>de</strong>jo su cartera <strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong>ban <strong>la</strong>s<br />
libranzas y cartas <strong>de</strong> credi to que llebaba: que habi<strong>en</strong>do<br />
advertido aquel<strong>la</strong> perdida, fue al dia sigui<strong>en</strong>te á <strong>la</strong> policia,<br />
muy inquieto dar aviso <strong>de</strong>l acontecimi<strong>en</strong>to, y que<br />
se admiro mucho que 24 horas <strong>de</strong>spues se le l<strong>la</strong>mase<br />
á dha. ofi cina pa. hacerle <strong>la</strong> <strong>en</strong>trega <strong>de</strong> su cartera, sin<br />
que le faltare un solo docum<strong>en</strong>to. Nos hablo <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> Londres y <strong>de</strong> lo poco que le habia gustado aquel<strong>la</strong><br />
gran capital <strong>en</strong> comparacion con Paris: hizo <strong>la</strong> re<strong>la</strong> cion<br />
<strong>de</strong> una av<strong>en</strong>tura singu<strong>la</strong>r que le habia sucedido <strong>en</strong> una<br />
64 65
casa <strong>de</strong> mujeres publicas, con una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>de</strong> resulta <strong>de</strong><br />
una equivocacion que tuvo aquel<strong>la</strong> sobre sus int<strong>en</strong>ciones.<br />
Dijo que <strong>la</strong> donzel<strong>la</strong> se puso furiosa, alborotando<br />
toda <strong>la</strong> casa, que el pa. calmar<strong>la</strong> le dio varios villetes <strong>de</strong><br />
banco, y que el<strong>la</strong> los tiro <strong>en</strong> <strong>la</strong> chim<strong>en</strong>ea, y que <strong>en</strong> fin<br />
salio el huy<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa todo abochornado. “Pero<br />
v<strong>en</strong> V<strong>de</strong>s. el celebre <strong>de</strong> <strong>la</strong> exs<strong>en</strong>a, continuo S.E. yo no<br />
hab<strong>la</strong>ba ingles y <strong>la</strong> P…. no <strong>de</strong>cia una pa<strong>la</strong>bra <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no:<br />
se imajino ó fingio <strong>de</strong> qe. yo era algún grie go<br />
pe<strong>de</strong>rasto, y sobre esto empezo su escandalo que me<br />
hizo salir mas aprisa <strong>de</strong> lo que habia <strong>en</strong>trado”.<br />
Todos sus cu<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l Libertador son muy graciosos,<br />
pr. que los refiere con arte y con una elocu<strong>en</strong>cia<br />
seductora y agradable: á veces son muy alegres, nunca<br />
faltan <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> sal que dispierta <strong>la</strong> at<strong>en</strong>cion, hace<br />
nacer el interes y satisface <strong>la</strong> curiosidad; pero nada<br />
cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> un poco libre sino solo cuando se hal<strong>la</strong> con<br />
personas <strong>de</strong> su confianza.<br />
No hizo el Libertador su visita al cura, se retiro<br />
pa. su casa y alli fue <strong>la</strong> tertulia. La conversacion rodo<br />
sobre varios jefes, y <strong>la</strong> nece sidad <strong>en</strong> qe. <strong>la</strong>s circunstancias<br />
le habian puesto <strong>en</strong> conce<strong>de</strong>rles asc<strong>en</strong> sos. “En los<br />
primeros tiempos <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p a. , dijo S.E., se buscaban<br />
hombres, y el primer merito era el ser guapo, matar<br />
muchos Españoles y hacerse temible: negros, sambos,<br />
mu<strong>la</strong>tos, b<strong>la</strong>ncos todo era bu<strong>en</strong>o con tal que peleas<strong>en</strong><br />
con valor; á nadie se le podia recom p<strong>en</strong>sar con dinero<br />
pr. que no lo habia; solo se podian dar grados pa. mant<strong>en</strong>er<br />
el ardor, premiar <strong>la</strong>s hazañas y estimu<strong>la</strong>r el valor:<br />
asi es que individuos <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s castas se hal<strong>la</strong>n hoy<br />
<strong>en</strong>tre ntros jrales, jefes y oficiales, y <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong><br />
ellos no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otro merito personal sino es aquel valor<br />
brutal y todo material, que ha sido tan util á <strong>la</strong> repu ba.<br />
y que <strong>en</strong> el dia con <strong>la</strong> paz, es un obstaculo al or<strong>de</strong>n y á <strong>la</strong><br />
tran quilidad, pero fue un mal necesario”.<br />
66 67
El jral. sir Roberto Wilson. —EI hijo <strong>de</strong> este el comte.<br />
Bedford Wilson E<strong>de</strong>can <strong>de</strong>l Libertador. —El coronel<br />
Guillermo Ferguson otro E<strong>de</strong>can <strong>de</strong> S.E. —Corresponda.<br />
familiar y politica. —Casamto. <strong>de</strong>l Libertador.<br />
—Muerte <strong>de</strong> su señora. —Observaciones curiosas <strong>de</strong><br />
S.E. sobre aquel acaecimo. —Juicio sobre S.E.<br />
DIA 10 Muy <strong>de</strong> mañana el Libertador me mando ir pa.<br />
su cuarto, pa. que le tradujese algunas pa<strong>la</strong>bras, que no<br />
habia podido <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, <strong>de</strong> una carta escrita <strong>en</strong> frances<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Londres, le habia dirigido Roberto Wilson<br />
padre <strong>de</strong> Bedford Wilson E<strong>de</strong>can <strong>de</strong> S.E. <strong>la</strong> letra era<br />
muy ma<strong>la</strong> pero <strong>la</strong> carta estaba escrita <strong>en</strong> bu<strong>en</strong> frances.<br />
En el<strong>la</strong> habia muchas noticias <strong>de</strong> Europa, y algunas<br />
indicaciones sobre <strong>la</strong> politica <strong>de</strong>l Gobno. <strong>de</strong> Colombia<br />
69
que podian tomarse pr. unos consejos indirectos que el<br />
Jral. Wilson da al Libertador; <strong>la</strong> observacion no escapo<br />
á S.E. El asunto era re<strong>la</strong>tivo á España con Colombia.<br />
Despues <strong>de</strong> haberme hab<strong>la</strong>do mucho el Libertador<br />
<strong>de</strong> Sir. Roberto, <strong>de</strong> haberme pon<strong>de</strong>rado <strong>la</strong> reputacion<br />
que ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> España; paso S.E. <strong>en</strong> hab<strong>la</strong>rme <strong>de</strong>l hijo <strong>de</strong><br />
dho. Jral. <strong>en</strong> estos terminos: “El orgullo <strong>de</strong>l jov<strong>en</strong> Wilson,<br />
no so<strong>la</strong>m<strong>en</strong>te es el <strong>de</strong> un noble ingles sino el <strong>de</strong> un<br />
hijo sabedor y vanidoso <strong>de</strong>l merito, <strong>de</strong> <strong>la</strong> reputacion y<br />
<strong>de</strong> los títulos <strong>de</strong> su padre; <strong>de</strong>l papel consi<strong>de</strong>rable que<br />
ha hecho el autor <strong>de</strong> sus dias, no solo <strong>en</strong> su pais sino<br />
<strong>en</strong> varias cor tes; pero aquel orgullo parece <strong>de</strong>g<strong>en</strong>erar<br />
<strong>en</strong> soberbia y esto le perju dica. Wilson ti<strong>en</strong>e un espiritu<br />
mas diplomatico que militar y creo que su gusto se<br />
incline tambi<strong>en</strong> mas hacia el primero que el segun do <strong>de</strong><br />
estos artes. Su juv<strong>en</strong>tud le ha impedido adquirir todavia<br />
los conocimi<strong>en</strong>tos que cree poseer y <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
que pi<strong>en</strong>sa t<strong>en</strong>er: <strong>la</strong> falta aun mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong> tercera educacion<br />
que es <strong>la</strong> <strong>de</strong>l mundo, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do bu<strong>en</strong>as <strong>la</strong>s dos<br />
primeras que son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> nuestros padres y <strong>la</strong> <strong>de</strong> los maestros.<br />
Falta igualm<strong>en</strong>te á Wilson el pasar algun tiempo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s dificulta<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> <strong>la</strong> adversidad y aun<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria.—Es observador; le gusta <strong>la</strong> discusion,<br />
ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>masia do t<strong>en</strong>acidad <strong>en</strong> el<strong>la</strong>: un mismo objeto lo<br />
vuelve y revuelve <strong>de</strong> mil modos, lo que prueba no solo<br />
<strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong> su espiritu, sino el abundancia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as,<br />
y <strong>la</strong> t<strong>en</strong>acidad <strong>de</strong> su imaginacion. Un gran <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong>l<br />
jov<strong>en</strong> Wilson es el interes: ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>masiado apego pa. el<br />
dinero y no le gusta gastarlo”. De este retrato paso S.E.<br />
<strong>en</strong> hacer el <strong>de</strong>l Coronel Guillermo Ferguson, dici<strong>en</strong>dome<br />
que prefe ria su caracter al <strong>de</strong> Wilson. “Ingleses<br />
dos son los dos, dijo S.E., y aunque haya alguna i<strong>de</strong>ntidad<br />
<strong>en</strong> aquellos g<strong>en</strong>ios, hay mucho mas disparidad.<br />
Ferguson ti<strong>en</strong>e un orgullo elevado y sost<strong>en</strong>ido: todo<br />
<strong>en</strong> el modales, conducta y p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos son <strong>de</strong> un<br />
caballe ro. Su j<strong>en</strong>io es algo duro, pero ti<strong>en</strong>e el corazon<br />
excel<strong>en</strong>te. Es mili tar <strong>de</strong> honor y vali<strong>en</strong>te como un<br />
Cesar. Es <strong>de</strong>licado <strong>en</strong> extremo y <strong>de</strong> una suceptibilidad<br />
tan cosquillosa que pone <strong>en</strong> cuidado al que lo conoce,<br />
y expone al que no le conoce aquel <strong>de</strong>fecto. Es bu<strong>en</strong><br />
amigo, serviciable y g<strong>en</strong>eroso aun con sus <strong>en</strong>emigos.<br />
Pue<strong>de</strong> ponerse <strong>en</strong> el <strong>la</strong> mayor confianza, pr. qe. nadie<br />
mas leal y capaz <strong>de</strong> una consagracion mas <strong>en</strong>tera: ti<strong>en</strong>e<br />
igualm<strong>en</strong>te mucho amor á mi persona. Su educacion<br />
no ha sido muy distinguida; pero ha sabido formarse<br />
una <strong>de</strong> imitacion que <strong>en</strong>gaña á muchos: no le fal tan<br />
tal<strong>en</strong>to y espiritu natural”.<br />
70 71
El Libertador l<strong>la</strong>ma al padre <strong>de</strong> su E<strong>de</strong>can Wilson,<br />
su gran<strong>de</strong> amigo, y manti<strong>en</strong>e una correspon<strong>de</strong>ncia<br />
seguida con el. Estas re<strong>la</strong>cio nes hac<strong>en</strong> que S.E. ti<strong>en</strong>e<br />
muchas consi<strong>de</strong>raciones pr. el jov<strong>en</strong> Wilson y se nota<br />
que le trata con mas familiaridad que á sus otros e<strong>de</strong>canes<br />
actuales. Sin embargo disp<strong>en</strong>sa mas confianza al<br />
Coronel Ferguson que es el tercero E<strong>de</strong>can Ingles que<br />
ti<strong>en</strong>e S.E.<br />
El Coronel Ferguson, esta al <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l Libertador<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Peru; antes era oficial <strong>de</strong> infanteria. Por orn.<br />
<strong>de</strong> S.E. manti<strong>en</strong>e una correspon a. familiar con todos los<br />
jefes <strong>de</strong>l ejercito <strong>de</strong> Colombia que se hal<strong>la</strong>n <strong>en</strong> algun<br />
<strong>de</strong>stino ó mando: <strong>la</strong>s cartas que reciba <strong>la</strong>s ve el Libertador<br />
cuan do <strong>en</strong>cierran algo <strong>de</strong> interesante, y Ferguson<br />
contesta ó escribe segun <strong>la</strong>s indicaciones y apuntes que<br />
le da S.E. Aquel<strong>la</strong> corresponda. es útil pr. qe. ti<strong>en</strong>e el<br />
caracter <strong>de</strong> <strong>la</strong> franqueza, <strong>de</strong> <strong>la</strong> amistad, y una orij<strong>en</strong> que<br />
le da tambi<strong>en</strong> un caracter <strong>de</strong> aut<strong>en</strong>ticidad qe. hace sus<br />
meritos. Los que correspon<strong>de</strong>n con el Coronel Ferguson,<br />
ignoran que el Libertador es el alma, el motor <strong>de</strong><br />
aquel comercio episto<strong>la</strong>r, y que ve sus cartas: solo con<br />
Ferguson es qe. pi<strong>en</strong>san correspon<strong>de</strong>r.<br />
Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida el Libertador salio a pie,<br />
solo Wilson y yo lo acompañamos. Me pregunto <strong>en</strong><br />
que año habia nacido, y le contes te que <strong>en</strong> el <strong>de</strong> 1780.<br />
“Yo p<strong>en</strong>saba dijo, ser <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma edad qe. V.V<strong>de</strong>s. y<br />
t<strong>en</strong>go tres años m<strong>en</strong>os pr. qe. naci <strong>en</strong> 1783, y parezco<br />
mas viejo qe. V. ¿cuantas veces se han casados V.Vds?—<br />
una señor le conteste y fue <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1825 con <strong>la</strong><br />
mujer que t<strong>en</strong>go.—“V. pues, dijo S.E. caso a los 45 años,<br />
esta es <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra edad pa. el hombre: yo no t<strong>en</strong>ia 18<br />
cuando lo hize y <strong>en</strong>viu<strong>de</strong> <strong>en</strong> 1801 no t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do todavia<br />
19 años; quise mucho á mi mujer, <strong>en</strong> Madrid y su<br />
muerte me hizo jurar <strong>de</strong> no volver a casarme y he cumplido<br />
mi pa<strong>la</strong>bra. Miran V.Vds. lo que son <strong>la</strong>s cosas:<br />
si no hubiera <strong>en</strong>viudado quiza mi vida hubiera sido<br />
otra; no seria el jral. Bolivar, ni el Libertador, aunque<br />
conv<strong>en</strong>go que mi j<strong>en</strong>io no era pa. ser alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San<br />
Mateo” 3 . Ni Colombia ni el Peru, le replique ni toda<br />
<strong>la</strong> America <strong>de</strong>l Sur estubieran libres, si S.E. no hubiese<br />
tomado á su cargo <strong>la</strong> noble é inm<strong>en</strong>sa empresa <strong>de</strong> su<br />
in<strong>de</strong> p<strong>en</strong>d a. —“No digo esto, prosigio S.E., pr. que yo no<br />
hé sido el unico autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolucion y que durante<br />
<strong>la</strong> crisis revolucionaria, y <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga conti<strong>en</strong>da <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s<br />
3. Pueblo <strong>en</strong> el qe. ti<strong>en</strong>e una haci<strong>en</strong>da el Libertador, <strong>en</strong> los valles <strong>de</strong> Aragua.<br />
72 73
tropas Españo<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s patriotas, se hubiera apareci do<br />
algun caudillo si yo no me hubiera pres<strong>en</strong>tado y que<br />
el atmosfera <strong>de</strong> mi fortuna no hubiese como impedido<br />
el acrec<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> otros; mant<strong>en</strong>i<strong>en</strong>doles<br />
siempre <strong>en</strong> una esfera inferior á <strong>la</strong> mia. Dejamos á los<br />
superticiosos creer que <strong>la</strong> provi<strong>de</strong>ncia es <strong>la</strong> que me ha<br />
<strong>en</strong>viado ó <strong>de</strong>stinado pa. redimir á Colombia y que me<br />
t<strong>en</strong>ia reserva do pa. esto <strong>la</strong>s circunstancias, mi j<strong>en</strong>io, mi<br />
caracter, mis pasiones son <strong>la</strong>s que me pusieron <strong>en</strong> el<br />
camino; mi ambicion, mi constancia y <strong>la</strong> fogocidad <strong>de</strong><br />
mi imaginacion me lo han hecho seguir y me han mant<strong>en</strong>ido<br />
<strong>en</strong> el. Oigan esto: orfelino á <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 16 años,<br />
rico me fui á Europa, <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber visto á Mejico<br />
y <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Habana: fue <strong>en</strong>tonces que <strong>en</strong> Madrid,<br />
bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>amorado, me case con <strong>la</strong> sobri na <strong>de</strong>l viejo Marquez<br />
<strong>de</strong>l Toro, Teresa Toro y A<strong>la</strong>iza: Volvi <strong>de</strong> Europa<br />
pa. Caracas, <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1801 con mi esposa, y les aseguro<br />
que <strong>en</strong>tonces mi cabeza solo estaba ll<strong>en</strong>a con los<br />
vapores <strong>de</strong>l mas viol<strong>en</strong> to amor, y no con i<strong>de</strong>as politicas,<br />
p r. que estas no habian todavia toca do mi imajinacion:<br />
muerta mi mujer y <strong>de</strong>so<strong>la</strong>do yó con aquel<strong>la</strong> per dida<br />
precoz é inesperada, volvi p a. España y <strong>de</strong> Madrid pase<br />
á Francia y <strong>de</strong>spues á Italia: Yá <strong>en</strong>tonces iba tomando<br />
algun interes <strong>en</strong> los negocios públicos, <strong>la</strong> política me<br />
interesaba, me ocupaba y seguia sus variados movimi<strong>en</strong>tos.<br />
Vi <strong>en</strong> Paris, <strong>en</strong> el ultimo mes <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 1804<br />
el coronamto. <strong>de</strong> Napoleon: aquel acto ó funcion magnifica<br />
me <strong>en</strong>tu siasmo, pero m<strong>en</strong>os su pompa que los<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> amor que un inm<strong>en</strong>so pueblo manifestaba<br />
el heroe Frances; aquel<strong>la</strong> efusion Jral. <strong>de</strong> todos<br />
los corazones, aquel libre y espontaneo movimi<strong>en</strong>to<br />
popu <strong>la</strong>r exi<strong>la</strong>do p r. <strong>la</strong>s glorias, <strong>la</strong>s heroicas hazañas <strong>de</strong><br />
Napoleón, victore ado, <strong>en</strong> aquel mom<strong>en</strong>to p r. mas <strong>de</strong> un<br />
millon <strong>de</strong> individuos me pare cio ser, p a. el q e. obt<strong>en</strong>ia<br />
aquellos s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, el ultimo grado <strong>de</strong> aspiracion,<br />
el ultimo <strong>de</strong>seo como <strong>la</strong> ultima ambicion <strong>de</strong>l hombre.<br />
La corona que se puso Napoleon sobre <strong>la</strong> cabeza <strong>la</strong> mire<br />
como una cosa miserable y <strong>de</strong> moda gotica: lo que parecio<br />
gran<strong>de</strong> era <strong>la</strong> ac<strong>la</strong>macion universal y el interes que<br />
inspiraba su persona. Esto, lo confieso, me hizo p<strong>en</strong>sar<br />
á <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud <strong>de</strong> mi pais y a <strong>la</strong> gloria que caberia al que<br />
lo libertare; pero, ¡cuan lejos me hal<strong>la</strong>ba <strong>en</strong> imajinar<br />
que tal fortuna me aguardaba! mas tar<strong>de</strong>, si, empece<br />
a lisonjearme <strong>en</strong> que un dia podria yo cooperar á su<br />
libertad, pero no que haria el primer papel <strong>en</strong> aquel<br />
gran<strong>de</strong> acontecimi<strong>en</strong>to. Sin <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> mi mujer nó<br />
hubiera hecho mi segundo viaje á Europa, y es <strong>de</strong> creer<br />
que <strong>en</strong> Caracas ó <strong>en</strong> San Mateo no me habrian nacido<br />
74 75
<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que me vinieron <strong>en</strong> mis viajes, y <strong>en</strong> America<br />
no hubiera tomado aquel<strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia ni hecho aquel<br />
estudio <strong>de</strong>l Mundo, <strong>de</strong> los hombres y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que<br />
tanto me há servido <strong>en</strong> todo el curso <strong>de</strong> mi carrera politica.<br />
La muerte <strong>de</strong> mi mujer, me puso muy temprano<br />
sobre el cami no <strong>de</strong> <strong>la</strong> politica; me hizo seguir <strong>de</strong>spues<br />
el carro <strong>de</strong> Marte <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> seguir el arado <strong>de</strong> Cerés:<br />
vean pues V.Vds. si ha influido ó nó sobre mi suerte.<br />
Siguio <strong>la</strong> conversacion sobre <strong>la</strong> misma materia<br />
hasta qe. volvi mos á casa <strong>de</strong> S.E. don<strong>de</strong> hal<strong>la</strong>mos varias<br />
personas que le aguarda ban. El Libertador quedo <strong>en</strong><br />
tertulia hasta <strong>la</strong>s nueve que se retiro pa. su cuarto.<br />
Se electriza S.E. cada vez que hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus viajes<br />
á Europa: se conoce que há savido observar y aprovecharse<br />
<strong>de</strong> sus observaciones. A mas <strong>de</strong> <strong>la</strong> viveza <strong>de</strong> su<br />
espiritu <strong>de</strong>l fuego <strong>de</strong> su imajinacion ti<strong>en</strong>e un juicio<br />
pronto y recto, sabe comparar y bi<strong>en</strong> apreciar <strong>la</strong>s cosas,<br />
y posee el tal<strong>en</strong>to, poco comun, <strong>de</strong> saber aplicar sus<br />
comparaciones segun los lugares, <strong>la</strong>s circunstancias y<br />
los tiempos: sabe que tal cosa es bu<strong>en</strong>a <strong>en</strong> si, que es<br />
excel<strong>en</strong>te, pero qe. no convi<strong>en</strong>e pr. el mom<strong>en</strong> to, ó qe.<br />
es bu<strong>en</strong>a aqui y no alli.<br />
Misa <strong>de</strong>l domingo. —Tertulia <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l jral. Soublette.<br />
—Nobleza caraque ña. —El Marqués <strong>de</strong>l Toro. —El jral.<br />
Sucre. —Cu<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> <strong>la</strong> misa. —Susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong>l proyecto<br />
<strong>de</strong> viaje <strong>de</strong> S.E. —Retrato <strong>de</strong>l Gran Mariscal <strong>de</strong> Ayacucho<br />
hecho por el Libertador. —Opinion <strong>de</strong> S.E. sobre<br />
<strong>la</strong> Mazonería.<br />
DIA 11 Hoy Domingo el Libertador fue solo á misa, contra<br />
su ordinario, pr. que siempre nos mandaba á l<strong>la</strong>mar<br />
pa. acompañarlo cuando no estabamos <strong>en</strong> su casa.<br />
Des<strong>de</strong> que se hal<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, no ha faltado un<br />
dia <strong>de</strong> fiesta <strong>en</strong> ir á <strong>la</strong> Iglesia, y el cura ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>stinado<br />
a un padrecito, muy expedito pa. <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> misa á que<br />
asiste S.E. No hay hora fija pa. el<strong>la</strong>; antes ó <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>l<br />
almuer zo, segun quiera el Libertador; y aquel<strong>la</strong> misa<br />
76 77
es siempre muy con currida, pr. que todos quier<strong>en</strong> ver<br />
á S.E., y vi<strong>en</strong><strong>en</strong> muchos campesi nos con aquel unico<br />
objeto.—Despues <strong>de</strong>l medio dia y antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida<br />
vino S.E. <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l Jral. Soublette don<strong>de</strong> estabamos<br />
todos reunidos; se puso <strong>en</strong> un hamaca que esta <strong>en</strong><br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> que sirve <strong>de</strong> pieza <strong>de</strong> <strong>de</strong>spacho, y se<br />
paso á conversar con muy bu<strong>en</strong> humor y mucha familiaridad.<br />
Se quejo <strong>de</strong> lo <strong>la</strong>rgo que habia sido <strong>la</strong> misa,<br />
como pa. excusarse <strong>de</strong> no haberme <strong>en</strong>viado á l<strong>la</strong>mar<br />
pa. acompañar lo. Empezo <strong>de</strong>spues una <strong>la</strong>rga conversacion<br />
sobre <strong>la</strong> nobleza <strong>de</strong> Caracas, pasando<strong>la</strong> toda <strong>en</strong><br />
revista: hablo <strong>de</strong>l Jral. <strong>de</strong> Division Francisco Rodriguez<br />
Toro dici<strong>en</strong>do que t<strong>en</strong>ia mas á su titulo <strong>de</strong> Marquez<br />
que al Jral.: Dijo que era uno <strong>de</strong> sus mejores amigos, y<br />
merecia toda su confianza. “El marquez prosiguio, es el<br />
prototipo <strong>de</strong> <strong>la</strong> franqueza, <strong>de</strong> <strong>la</strong> am<strong>en</strong>idad y jovialidad<br />
<strong>de</strong> nuestros bu<strong>en</strong>os antepasados; es verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
noble <strong>en</strong> sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> su conducta como lo es<br />
<strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to: nadie mas g<strong>en</strong>eroso, mas ser viciable y<br />
mejor amigo: es el Epicurio Caraqueño: su mesa es <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> un gastronomo y esta abierta no solo pa. todos sus<br />
numerosos ami gos sino pa. cualquiera persona <strong>de</strong>c<strong>en</strong>te<br />
que quiera ir á visitarlo: todos los dias hay reuniones<br />
<strong>de</strong> amigos <strong>en</strong> su casa, y su p<strong>la</strong>cer es <strong>de</strong> tratarlos bi<strong>en</strong> y<br />
siempre con <strong>la</strong> mayor franqueza”. Sostuvo <strong>en</strong> segui da,<br />
S.E. que el Jral Sucre es <strong>de</strong> familia noble y antigua y<br />
que es falso lo que se ha dicho sobre su nacimi<strong>en</strong>to.<br />
Salimos <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el Jral. Soublette pa. ir á comer. El<br />
bu<strong>en</strong> humor <strong>de</strong>l Libertador continuo durante toda<br />
<strong>la</strong> mesa: Varió <strong>la</strong> conversacion muchas veces y llego á<br />
contarnos parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Lope <strong>de</strong> Aguirre y <strong>de</strong><br />
su muerte; escoji<strong>en</strong>do los pasajes y rasgos mas interesantes<br />
y mas heroicos. Conto tambi<strong>en</strong> algo <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong> un Gobernador Español (Garci-Gonzales) cuyo<br />
apellido se dio á una fruta <strong>de</strong>scubierta pr. un indio<br />
<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Los hechos <strong>de</strong> heroicidad los cu<strong>en</strong>ta el<br />
Libertador con mucho interes y mucho fuego y son los<br />
qe. le gus tan. La conversacion se hizo <strong>de</strong>spues j<strong>en</strong>eral,<br />
pero interrumpi<strong>en</strong>do <strong>la</strong> S.E. como inadvertidam<strong>en</strong>te y<br />
mirando el tiempo que estaba llu vioso dijo: “Qui<strong>en</strong> se<br />
va á poner <strong>en</strong> marcha con este tiempo, es mejor quedarse<br />
aqui, y asi no <strong>de</strong>scont<strong>en</strong>tare á nadie; pues me l<strong>la</strong>man<br />
<strong>de</strong> Bogotá, <strong>de</strong> Caracas, <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a y hasta <strong>de</strong><br />
Ocaña, y no puedo dar gusto á todos”.—Toda <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida, y hasta 9 <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche estuvimos<br />
<strong>en</strong> un <strong>la</strong>rgo paseo á caballo y <strong>en</strong> tertu lia don<strong>de</strong> el Cura<br />
con el Libertador. Vuelto á su casa S.E. hablo <strong>de</strong> nuevo<br />
<strong>de</strong>l Jral. Sucre y nos hizo el retrato sigui<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>l Pre-<br />
78 79
si<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Bolivia. “Sucre, continuo S.E., es caballero<br />
<strong>en</strong> todo; es <strong>la</strong> cabeza mejor organizada <strong>de</strong> Colombia:<br />
es metodico y capaz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mas altas concepciones: es<br />
el mejor j<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica y el primer hom bre <strong>de</strong><br />
estado. Sus principios son excel<strong>en</strong>tes y fijos; su moralidad<br />
es ejemp<strong>la</strong>r y ti<strong>en</strong>e el alma gran<strong>de</strong> y fuerte. Sabe<br />
persuadir y conducir á los hombres; los sabe juzgar, y<br />
si <strong>en</strong> politica no es un <strong>de</strong>fecto el juz garlos peores que<br />
lo q e. son <strong>en</strong> realidad, el Jral. Sucre ti<strong>en</strong>e el <strong>de</strong> manifestar<br />
<strong>de</strong>masiado el juicio <strong>de</strong>sfavorable que hace <strong>de</strong> ellos.<br />
Otro <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong>l Jral. Sucre es el <strong>de</strong> querer mostrarse<br />
<strong>de</strong>masiado s<strong>en</strong>cillo, <strong>de</strong>masiado popu<strong>la</strong>r y no saber<br />
ocultar bi<strong>en</strong> que <strong>en</strong> realidad no lo es. Pero, que lijeras<br />
manchas sobre tantos meritos y tantas virtu<strong>de</strong>s; no aparec<strong>en</strong><br />
y para ver<strong>la</strong>s es preciso un ojo bi<strong>en</strong> observador.<br />
A todo esto añadire que el gran Mariscal <strong>de</strong> Ayacucho<br />
<strong>en</strong> el vali<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los vali<strong>en</strong> tes; el leal <strong>de</strong> los leales, el<br />
amigo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes y no <strong>de</strong>l <strong>de</strong>postismo, el partidario<br />
<strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n, el <strong>en</strong>emigo <strong>de</strong> <strong>la</strong> anarquia y finalm<strong>en</strong>te un<br />
ver da<strong>de</strong>ro Liberal”. Poca gana t<strong>en</strong>ia el Libertador <strong>de</strong> ir<br />
á dormir y siguio conversando. Hablo sobre <strong>la</strong> mazoneria<br />
dici<strong>en</strong>do que tambi<strong>en</strong> habia t<strong>en</strong>ido el <strong>la</strong> curiosidad<br />
<strong>de</strong> hacerse iniciar p a. ver <strong>de</strong> cerca lo que eran<br />
aquellos misterios, y que <strong>en</strong> Paris habia sido recibido<br />
Maestro, pero que aquel grado le habia bastado para<br />
juzgar lo ridiculo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> antigua asociacion: que <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong>s Logias habia hal<strong>la</strong>do algunos hombres <strong>de</strong> merito,<br />
bastantes fanaticos, muchos embusteros y muchos mas<br />
tontos bur<strong>la</strong>dos: que todos los masones parec<strong>en</strong> a unos<br />
gran<strong>de</strong>s niños, jugando con señas, morisquetas, pa<strong>la</strong>bras<br />
hebraicas, cintas y cordones; que sin embargo <strong>la</strong><br />
politica y los intrigantes pue<strong>de</strong>n sacar algun partido<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> sociedad secreta, pero que <strong>en</strong> el estado <strong>de</strong><br />
civilizacion <strong>de</strong> Colombia, <strong>de</strong> fanatismo y <strong>de</strong> procupaciones<br />
religiosos <strong>en</strong> que estan sus pueblos no era politico<br />
valerse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mazoneria, p r. que p a. hacerse algunos<br />
partidarios <strong>en</strong> <strong>la</strong>s lojias se hubiera atraido el odio y <strong>la</strong><br />
c<strong>en</strong>sura <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> Nacion, movida <strong>en</strong>tonces contra el<br />
p r. el clero y los frailes, que se hubieran valido <strong>de</strong> aquel<br />
pretexto; que p r. lo mismo poco podia hacerle ganar <strong>la</strong><br />
mazoneria, y hacerle per<strong>de</strong>r mucho <strong>en</strong> <strong>la</strong> opinion.<br />
80 81
Noticias <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. —Miseria <strong>de</strong>l pais. —El jral.<br />
<strong>en</strong> Jefe José Antonio Páez. —El coronel Juan Santana,<br />
secretario particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Libertador. —Conversacion<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> comida. —Trabaja pr. <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> S.E. —Tal<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
Libertador para hacer un retra to moral.<br />
DIA 12<br />
El correo <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> llego p r. <strong>la</strong> maña na y S.E.<br />
paso parte <strong>de</strong> el<strong>la</strong> <strong>en</strong> ver su correspon da. y algunos impresos;<br />
<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> su cuarto y lo halle todavia con papeles<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s manos dos horas <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> dho.<br />
correo; iba á retirarme cuando me dijo <strong>de</strong> quedarme<br />
que yá habia concluido. Las cartas <strong>de</strong> Caracas me aflij<strong>en</strong>,<br />
me dijo, todas me hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria <strong>de</strong>l pais,<br />
y <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> muerte <strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong>n los negocios<br />
mercantiles y <strong>la</strong> agricultura: solo el Jral. Paez nada me<br />
83
dice <strong>de</strong> esto, seguram<strong>en</strong>te p r. que los suyos <strong>de</strong> negocios<br />
están <strong>en</strong> bu<strong>en</strong> estado y que poco le importa <strong>la</strong> pobreza<br />
publica: lea su carta y vea como esta ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, <strong>de</strong> protestas amistosas, <strong>de</strong> consagracion<br />
á mi persona y tantas otras cosas que no estan tampoco<br />
<strong>en</strong> su corason y solo <strong>en</strong> <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong>l que ha escrito su<br />
carta: bi<strong>en</strong> que Paez le habra dicho ponga esto y esto, y<br />
que el redacto <strong>la</strong> habra compuesto á su modo. El Jral.<br />
Paez, mi amigo, es el hombre el mas ambicioso y el mas<br />
vano <strong>de</strong>l Mundo: no quiere obe<strong>de</strong>cer sino mandar:<br />
sufre <strong>en</strong> verme mas arriba que él sobre <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> politica<br />
<strong>de</strong> Colombia: no conoce su nulidad; el orgullo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ignorancia lo ciega. Siempre sera una maquina <strong>de</strong><br />
sus consejeros, y <strong>la</strong>s voces <strong>de</strong> mando solo pasaran p r. su<br />
boca pero v<strong>en</strong>dran <strong>de</strong> otra voluntad que <strong>la</strong> suya: yo lo<br />
conceptuo como el hombre lo mas peligroso p a. Colombia,<br />
p r. que ti<strong>en</strong>e medios <strong>de</strong> ejecucion, ti<strong>en</strong>e reso lucion,<br />
prestigio <strong>en</strong>tre los l<strong>la</strong>neros que son nuestros cosacos, y<br />
pueda el dia que quisiera, apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong>l apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
plebe y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s castas negras y sambas. Este es mi temor<br />
que he confesado á muy pocos y que comunico como<br />
muy reservado”.<br />
Estaba sigui<strong>en</strong>do <strong>la</strong> conversacion con S.E.<br />
cuando <strong>en</strong>tro el Coronel Santana Secre to. particu<strong>la</strong>r; el<br />
Libertador le dio varias cartas, le explico lo que <strong>de</strong>bia<br />
contestar á cada uno y le dijo <strong>de</strong> llevar<strong>la</strong>s p a. su casa.<br />
S.E. le hablo con un tono muy seco, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> dos dias<br />
habia observado que <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> Santana existia una<br />
gran reserva y mucha frialdad <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l Libertador.<br />
Salido el Secretario particu<strong>la</strong>r, y <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> haber dado<br />
dos ó tres vueltas <strong>en</strong> el cuarto, sin hab<strong>la</strong>r, S.E. tomo<br />
<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra dici<strong>en</strong>dome que <strong>la</strong> apatia <strong>de</strong> Santana era<br />
increible, que no habia un hombre mas <strong>de</strong>jado y mas<br />
interesado, lo que era extraordinario. “Todo es frio <strong>en</strong><br />
Santana, continuo el Libertador, su espiritu, su alma,<br />
su corason; y su cuerpo participa <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> indo l<strong>en</strong>cia<br />
moral: su memoria so<strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e alguna actividad y suple<br />
<strong>en</strong> el <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y <strong>de</strong> imajinacion. Su humor es<br />
me<strong>la</strong>ncolico y Santana es yá un jov<strong>en</strong> misantropo. La<br />
s<strong>en</strong>sibilidad excesiva que se ve <strong>en</strong> el, vi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad<br />
<strong>de</strong> los nervios, y es por consigui<strong>en</strong>te una afec ción<br />
fisica y no una calidad moral. Es timido por esto, como<br />
por falta <strong>de</strong> usos y <strong>de</strong> mundo: nadie mas abandonado<br />
p a. su persona, pues vive <strong>en</strong> un continuo <strong>de</strong>saseo. Ti<strong>en</strong>e<br />
algo <strong>de</strong> un cinico, pero nada <strong>de</strong> filo sofia <strong>de</strong> Diog<strong>en</strong>es,<br />
p r. que ama el dinero; le gusta <strong>la</strong> bu<strong>en</strong>a mesa, y es un<br />
84 85
gloton insaciable.—No es militar aunque viste el uniforme,<br />
y no veo que <strong>de</strong>stino civil se le podria confiar<br />
<strong>en</strong> razon <strong>de</strong> su indol<strong>en</strong>cia canonica, y <strong>de</strong> su ninguna<br />
experi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los negocios publicos; pero sabe guardar<br />
un secreto, y esta es una calidad que hé sabido apreciar.<br />
Tal es Santana”.—L<strong>la</strong>maron al Libertador p a. comer, y<br />
fuimos á ponernos <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa. La conversacion rodo<br />
sobre V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, y S.E. dijo algo <strong>de</strong> lo que le <strong>de</strong>cian<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s cartas particu<strong>la</strong>res que habia reci bido; hablo<br />
<strong>de</strong> algunos arreglos civiles y militares hecho p r. el jefe<br />
superior <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas protestaciones<br />
<strong>de</strong> amistad que le hacia el Jral. Paez, como igualm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>l mal que le <strong>de</strong>cia <strong>de</strong>l Jral. Santan<strong>de</strong>r y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>sion;<br />
lo que efectivam<strong>en</strong>te habia visto <strong>en</strong> <strong>la</strong> carta que<br />
me habia hecho leer.<br />
Despues <strong>de</strong> comer no salio el Libertador: trabajo<br />
una hora con el Jral. Soublette á ver <strong>la</strong> correspon da. oficial<br />
que habia v<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> y á dar sus resoluciones.<br />
En seguida dicto varias cartas par ticu<strong>la</strong>res que<br />
escribio su e<strong>de</strong>can Andres Ibarra; y <strong>de</strong>jo el trabajo p a. ir<br />
acostarse.<br />
El Libertador ti<strong>en</strong>e el tal<strong>en</strong>to el mas facil y lo mas<br />
critico para hacer un retrato moral: sus pince<strong>la</strong>das son<br />
rapidas, <strong>en</strong>ergicas y verda <strong>de</strong>ras. En pocas pa<strong>la</strong>bras hace<br />
conocer el individuo <strong>de</strong> q e. se ocupa: t<strong>en</strong>go ya anotado<br />
algunas <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s pince<strong>la</strong>das sobre el Jral. Soublette;<br />
pero hasta ahora no he podido obt<strong>en</strong>er un retrato<br />
comple to; sin embargo, recojere todos los retazos, y los<br />
dare á su tiempo.<br />
86 87
Mal <strong>de</strong> cabeza <strong>de</strong>l Libertador. —Receta <strong>de</strong> su médico el<br />
Dr. Moor. — com paracion <strong>de</strong> los médicos con los Obispos.<br />
—Retrato moral <strong>de</strong>l Dr. Moor. —Exactitud <strong>de</strong> dho.<br />
retrato. —Llegada <strong>de</strong>l. coronel O’Leary, vini<strong>en</strong>do <strong>de</strong><br />
Ocaña. —Noticias dadas pr. dho. E<strong>de</strong>can. — Solicitud<br />
qe. el jral. Soublette y el corl. O’Leary hac<strong>en</strong> al Libertador<br />
<strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l corl. Muños.<br />
DIA 13 A <strong>la</strong>s 7 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> el apo s<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
Libertador, que estaba <strong>en</strong> su cama tomando una taza<br />
<strong>de</strong> té, me dijo S.E. que t<strong>en</strong>ia el estomago algo cargado y<br />
un gran dolor <strong>de</strong> cabeza. A pocos ratos <strong>en</strong>tro su medico<br />
el Dr. Moor, muy apresurado; y S.E. rey<strong>en</strong>dose <strong>de</strong> su<br />
apuro: el Dr. receto un vomitivo con tartaro emetico,<br />
y el Libertador dijo que no lo tomaria; <strong>en</strong>tonces el<br />
89
medico aconsejo <strong>de</strong> continuar con el té y se retiro. “Este<br />
Dr., dijo S.E. esta siempre con sus remedios, y sabe que<br />
no quiero yo drogas <strong>de</strong> botica; pero los medicos son<br />
como los Obispos; aquellos siempre dan rece tas, y estos<br />
siempre echan b<strong>en</strong>diciones, aunque sepan que los á<br />
quie nes <strong>la</strong>s dan no quier<strong>en</strong> ó se bur<strong>la</strong>n <strong>de</strong> ellos.—El Dr.<br />
Moor está <strong>en</strong>or gullecido <strong>de</strong> ser mi medico, y le parece<br />
que aquel<strong>la</strong> colocación aum<strong>en</strong>ta su ci<strong>en</strong>cia; creo que<br />
efectivam<strong>en</strong>te necesita <strong>de</strong> tal apoyo. Es bu<strong>en</strong> hombre<br />
y conmigo <strong>de</strong> una timi<strong>de</strong>z, que perjudicaria sus conocimi<strong>en</strong>tos<br />
y sus luces, aun cuando tuviese los <strong>de</strong> Hipocrates.<br />
La dig nidad Doctoral que se le ve algunas veces,<br />
es un vestido aj<strong>en</strong>o <strong>de</strong> que se reviste y que le si<strong>en</strong>ta<br />
mal.—Esta <strong>en</strong>gañado si pi<strong>en</strong>sa que t<strong>en</strong>go fe <strong>en</strong> <strong>la</strong> ci<strong>en</strong>cia<br />
que profesa <strong>en</strong> <strong>la</strong> suya y <strong>en</strong> sus recetas: se <strong>la</strong>s pido, á<br />
ratos, p a. salvar su amor propio y no <strong>de</strong>sairarlo; <strong>en</strong> una<br />
pa<strong>la</strong>bra, mi medico es pa. mi un mueble <strong>de</strong> aparato, <strong>de</strong><br />
lujo y nó <strong>de</strong> utilidad; lo mismo era con mi capel<strong>la</strong>n q e.<br />
hé <strong>de</strong>vuelto”.<br />
¡Que exactitud y que fuerza <strong>de</strong> colorido <strong>en</strong> aquel<br />
retrato! Que cri tica tan justa y tan concisa. El Dr. Moor,<br />
como dice S.E. es un bu<strong>en</strong> hombre; es medico como se<br />
ve <strong>de</strong>l Libertador, y a<strong>de</strong>mas Cirujano, y ti<strong>en</strong>e el empleo<br />
<strong>de</strong> primer comand te. con grado Coronel; es Ingles <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>to. S.E. discurre muy raras veces con el, y el<br />
Dr. nunca se mez c<strong>la</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong>s conversaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa ni<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tertulias.<br />
El Libertador no almorzo, pero se levanto y vino<br />
á conversar con nos otros <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa. Al medio dia<br />
llego <strong>de</strong> Ocaña el Coronel Daniel O’Leary, E<strong>de</strong>can<br />
<strong>de</strong>l Libertador: nada <strong>de</strong> nuevo trajo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción;<br />
solo confir mo <strong>la</strong>s anteriores noticias, contando todos<br />
los porm<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s con su modo satirico y mordaz:<br />
aseguro que <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion no esta ria <strong>en</strong><br />
favor <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, es <strong>de</strong>cir p r. el proyecto <strong>de</strong> Constitucion<br />
redacta da por el Dr. Azuero, sino p r. el que estaba<br />
redactando el Sór. Castillo. El Cor l . O’Leary habia<br />
salido <strong>de</strong> Ocaña el 9 y nos dijo q e. el Com te. Herrera<br />
<strong>de</strong>bia ponerse <strong>en</strong> marcha el 10 ó el 11 <strong>de</strong>l mismo mes.<br />
Durante toda <strong>la</strong> comida el Libertador no ceso <strong>de</strong><br />
hacer pregun tas al Coronel O’Leary, sobre varios miembros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, y sobre todas <strong>la</strong>s ocurr<strong>en</strong>cias<br />
que habia habido; mucho se hablo <strong>de</strong>l Jral. Santan<strong>de</strong>r y<br />
<strong>de</strong> todos los principiales matadores <strong>de</strong> su partido.<br />
90 91
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el Jral. Soublette unido con su<br />
cuñado el Coronel O’Leary hab<strong>la</strong>ron al Libertador<br />
p a. q e. se concediese un pasaporte al Coronel Manuel<br />
Muños, que se hal<strong>la</strong> <strong>en</strong> Ocaña, p a. pasar á Jamaica; pero<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haberlos oídos á ambos, hab<strong>la</strong>r <strong>en</strong> favor <strong>de</strong><br />
dho. Muños, el Libertador les dijo con mucha seriedad:<br />
“Nó Sres., el Coronel Muños <strong>de</strong>be v<strong>en</strong>ir a mi cuartel<br />
jral. á dar cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> su con ducta, que es infame y<br />
criminal: V d. Jral. Soublette le dara or<strong>de</strong>n p a. que v<strong>en</strong>ga<br />
inmediatam<strong>en</strong>te”. S.E. se retiro luego p a. su cuarto.<br />
El emetico <strong>de</strong>l Doctor. —El coronel José Hi<strong>la</strong>rio López.<br />
—El coronel Je. Ma. Obando. —El Comte. Bernardo<br />
Herrera llega <strong>de</strong> Ocaña. —Noticias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion.<br />
—Diplomacia equivocada <strong>de</strong>l Sor. Castillo. —Presi<strong>de</strong>nte<br />
y Vice-Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion. —Nueva<br />
solicitacion <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l Corl. Ml. Muños. —Hechos<br />
<strong>de</strong> dho. Coronel referidos por el Libertador. —Observaciones<br />
sobre <strong>la</strong> ingratitud. — Ropil<strong>la</strong> <strong>en</strong> casa <strong>de</strong> S.E.<br />
—Pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Mariscal <strong>de</strong> Catinat.<br />
DIA 14 El Libertador amanecio bu<strong>en</strong>o, y al mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> s<strong>en</strong>tarnos <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa p a. almorzar me dijo: “V. ve,<br />
Coronel, que sin el emetico <strong>de</strong>l Dr. me hé puesto<br />
bu<strong>en</strong>o, y que si lo hubiera tomado quiza estuviera<br />
ahora con los humores revueltos y con una fuer te<br />
92 93
cal<strong>en</strong>tura”. S.E. hizo nuevas preguntas al Coronel<br />
O’Leary, sobre Ocaña, y este contestandole llego a<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Coronel Hi<strong>la</strong>rio Lopez diputado a <strong>la</strong> conv<strong>en</strong>cion<br />
p a. <strong>la</strong> prov a. <strong>de</strong> Popayan, <strong>de</strong>signandolo como<br />
uno <strong>de</strong> los principales y mas animados satelites <strong>de</strong>l<br />
Jral. Santan<strong>de</strong>r. “Lopez, dijo <strong>en</strong>tonces S.E., es un<br />
malvado; es un hombre sin <strong>de</strong>lica<strong>de</strong> za y sin honor;<br />
un fanfarron ridiculo ll<strong>en</strong>o <strong>de</strong> vi<strong>en</strong>to y <strong>de</strong> vanidad: es<br />
un verda<strong>de</strong>ro Don Quijote. Lo poco que há leido, lo<br />
poco que sabe le hace creer que es muy superior á los<br />
<strong>de</strong>mas: sin tal<strong>en</strong>to como sin espiritu militar, sin valor<br />
y sin conocim tos. ningunos <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra, se cree capaz<br />
<strong>de</strong> mandar y po<strong>de</strong>r dirijir un ejercito. Todo su saber<br />
consiste <strong>en</strong> el <strong>en</strong>ga ño, <strong>la</strong> perfidia y <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> fe: <strong>en</strong> una<br />
pa<strong>la</strong>bra es un canal<strong>la</strong>”. El Coronel O’Leary, hizo <strong>la</strong><br />
pregunta sigui<strong>en</strong>te al Libertador: ¿y que sera <strong>en</strong>tonces,<br />
señor, su gran<strong>de</strong> amigo el Coronel Jose Maria<br />
Obando? “Mas malvado que Lopez, repitio S.E., peor<br />
si es posible. Es un asesino con mas valor que el otro;<br />
un bandolero audaz y cruel; un verdugo asqueroso<br />
y un tigre feroz, no saciado todavia con toda <strong>la</strong> sangre<br />
Colombiana que há <strong>de</strong>rramado. Por ultimo, son<br />
dos forrajidos que <strong>de</strong>shonran, lo conozco, el ejercito<br />
á que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong> y <strong>la</strong>s insignas que llevan: son dos<br />
monstruos que preparan nuevos dias <strong>de</strong> luto y <strong>de</strong> sangre<br />
á Colombia, <strong>en</strong> compañia con su digno amigo el<br />
Obispo <strong>de</strong> Popayan”.<br />
Despues <strong>de</strong>l medio dia llego el Com te. Bernardo<br />
Herrera, que habia salido el 11 <strong>de</strong> Ocaña. Dió al Libertador<br />
<strong>la</strong> sigui<strong>en</strong>te noticia: que <strong>la</strong> comision <strong>de</strong> redaccion<br />
<strong>de</strong>bia acabar el proyecto <strong>de</strong> Constitucion el 14 y que se<br />
habia fijado el dia 15 p a. su pres<strong>en</strong>tacion y discusion:<br />
trajo algunos <strong>de</strong> los articulos <strong>de</strong> dho. proyecto, los cuales<br />
disgustaron mucho á S.E.; pero Herrera dijo que <strong>la</strong><br />
adopcion <strong>de</strong> ellos seria paralizada con <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>tacion<br />
<strong>de</strong>l proyecto formado p r. el Sor. J e. Ma. <strong>de</strong>l Castillo, lo<br />
que pondra los partidos <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> una<br />
transacion y conv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> que una nueva comision<br />
redacte un tercero proyecto <strong>de</strong> Constitucion tomando<br />
sus materiales <strong>en</strong> los dos citados. “Que equivocados<br />
estan <strong>en</strong> su diplomacia aque llos Sres., dijo el Libertador,<br />
si tal es su esperanza es p r. que estan ya conv<strong>en</strong>cidos<br />
que el partido opuesto al suyo es mas numeroso,<br />
y si ti<strong>en</strong>e aquel<strong>la</strong> mayoria, como lo creo <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
mucho tiempo. Su ulti matum sera <strong>la</strong> adopcion <strong>de</strong> su<br />
proyecto: <strong>en</strong>tre dos partidos no hay composiciones; el<br />
mas fuerte manda al otro y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> un caso<br />
94 95
como el pres<strong>en</strong>te; cuando se sabe que se <strong>de</strong>sechan <strong>la</strong><br />
razon, <strong>la</strong>s miras <strong>de</strong> interes publico y que solo mandan<br />
<strong>la</strong>s pasiones, <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>sorganizadoras y los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong>ganza”.—S.E. se retiro p a. leer sus cartas. No volvio á<br />
salir <strong>de</strong> su cuarto sino p a. comer, y <strong>en</strong>tonces hablo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cartas que habia recibido y <strong>de</strong>cian lo que habia referido<br />
el Com te. Herrera, y a<strong>de</strong>mas que <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion habia<br />
reelecto p a. su presi<strong>de</strong>ncia al Dr. Marquez y p a. vice-Presi<strong>de</strong>nte<br />
habia nombrado al Dr. Soto Mayor; “personaje<br />
anfibio, dijo S.E. pero mas <strong>en</strong>emigo que amigo mio”.<br />
Se hizo <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> <strong>en</strong>umeracion <strong>de</strong> todos los disputados<br />
partidarios <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r; segun Herrera el numero<br />
es mucho mas crecido que el <strong>de</strong> los miembros que marchan<br />
con el Señor Castillo, y segun O’Leary es lo contrario.<br />
“Alguno se <strong>en</strong>gaña, dijo el Libertador, y todo lo<br />
que há pasado y pasa <strong>en</strong> Ocaña, prueba que los que v<strong>en</strong><br />
como Herrera nó son los <strong>en</strong>gañados”.<br />
El Comand te. Herrera, asi como el Coronel<br />
O’Leary, v<strong>en</strong>ia <strong>de</strong> Ocaña con el <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r al<br />
Libertador <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l Coronel Man l. Muños, y al<br />
efecto le dijo que dho. Coronel le habia confesado<br />
hal<strong>la</strong>rse metido <strong>en</strong> el partido <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r contra su<br />
opinion y aun sin su volun tad: que nombrado dipu-<br />
tado á <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion p r. <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Panama, y no<br />
calificado p r. <strong>la</strong> junta, habia sido nombrado Secret to.<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion p r. el influjo <strong>de</strong>l Jral Santan<strong>de</strong>r, que<br />
á <strong>la</strong> verdad habia admitido dho. <strong>de</strong>stino, pero que lo<br />
habia r<strong>en</strong>unciado <strong>de</strong>spues, y que su unico pro yecto era<br />
<strong>de</strong> retirarse á Jamaica. “No es cuestion <strong>de</strong> todo esto,<br />
replico el Libertador, con una especie <strong>de</strong> indignacion,<br />
poco me importa todo lo que há dicho V., p a. disculpar<br />
á un infame como el Coronel Muños, á un ingrato y<br />
traidor. Cuando lo hice nombrar prefecto <strong>de</strong>l Departam<br />
to. <strong>de</strong>l Ismo, y que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Bogotá lo <strong>en</strong>vie p a. Panama,<br />
fue p a. que mantuviese el orn. <strong>en</strong> aquel <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to;<br />
reprimiese los movimi<strong>en</strong>tos anarquicos y contuviese<br />
á los malvados y á los <strong>de</strong>sorganizadores: todo esto me<br />
prome tio, y todo lo contrario ha hecho, se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro el<br />
Jefe <strong>de</strong> los <strong>de</strong>magogos <strong>en</strong> aquel <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>to; formo<br />
el circulo Panameño é hizo <strong>de</strong> el una socie dad <strong>de</strong> facciosos:<br />
me ha calumniado é injuriado <strong>en</strong> aquel pais; y<br />
llegado <strong>en</strong> Ocaña su conducta no há sido m<strong>en</strong>os in<strong>de</strong>c<strong>en</strong>te<br />
ni m<strong>en</strong>os criminal: se há puesto <strong>de</strong> director <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s intrigas: há vuelto á calumniarme, á <strong>de</strong>sopi nar mi<br />
gobno. y á sembrar <strong>la</strong> division: todo lo que toca a mi<br />
persona lo puedo olvidar y perdonar, pero no <strong>de</strong>bo <strong>de</strong>s<strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>rme<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres como militar y<br />
96 97
como magistrado; los há traicionados y por lo mismo es<br />
que he dado or<strong>de</strong>n al Jral. Soublette p a. que lo man<strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong>ir inmediatam<strong>en</strong>te p a. mi Cuartel Jral”.<br />
Despues <strong>de</strong> comer el Libertador salio á pasear á<br />
pie; Ferguson, Wilson y yo salimos con el. La primera<br />
conversacion fue indifer<strong>en</strong>te; pero luego <strong>la</strong> vario S.E. y<br />
como p<strong>en</strong>sativo sobre el negocio <strong>de</strong> Muños dijo: “Yo se<br />
que es bi<strong>en</strong> dificil ser siempre el mismo hombre, y que<br />
el que no ti<strong>en</strong>e principios fijos, invariables, su conducta<br />
no pue<strong>de</strong> ser uniforme; pero es una fatalidad contra mi<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> no haber <strong>en</strong>contrado sino gran<strong>de</strong>s ingratos: los<br />
que mas hé colmado <strong>de</strong> b<strong>en</strong>eficios <strong>de</strong> toda especie, á<br />
qui<strong>en</strong>es hé dado mas confianza y mas po<strong>de</strong>r, son los<br />
que me han infamem<strong>en</strong>te <strong>en</strong>gañado: este Muños que<br />
todo me <strong>de</strong>be há hecho como Santan<strong>de</strong>r; se ha vuelto<br />
mi <strong>en</strong>emigo, crey<strong>en</strong>do ocultar con esto <strong>la</strong> bajesa y <strong>la</strong><br />
vileza <strong>de</strong> <strong>la</strong> ingratitud”.<br />
Volvi<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l paseo S.E. me dijo que sabia que<br />
casi todas <strong>la</strong>s noches, el Jral. Soublette, yo y otros jugabamos<br />
<strong>la</strong> ropil<strong>la</strong> <strong>en</strong> mi casa, y que <strong>de</strong>seaba que esta<br />
misma noche se hiciese <strong>en</strong> <strong>la</strong> suya, p r. que t<strong>en</strong>ia gana <strong>de</strong><br />
distraerse: asi se efectuo y se tomo un cuarto compues to<br />
<strong>de</strong>l Jral. Soublette con el Com te. Herrera y <strong>de</strong>l Libertador<br />
con migo. La partida duro hasta <strong>la</strong>s once <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
noche y al separarnos S.E. nos dijo que nos aguardaba<br />
todos los dias a <strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche p a. ropil<strong>la</strong>r.<br />
Me alegro <strong>de</strong> esta circunstancia, p r. que es tambi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> el juego que pue<strong>de</strong> estudiarse al hombre; y p a.<br />
juzgarlo bi<strong>en</strong> es preciso verlo y observarlo <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s<br />
acciones <strong>de</strong> su vida privada; <strong>en</strong> su interior, pues su vida<br />
exterior no pue<strong>de</strong> hacerlo conocer. El Mariscal <strong>de</strong> Catinat<br />
<strong>de</strong>cia con rason, que era m<strong>en</strong>ester ser bi<strong>en</strong> Heroe, p a.<br />
serlo a los ojos <strong>de</strong> su criado, ó ayuda <strong>de</strong> camara.<br />
98 99
Misa. —El oficial Freire. —Anécdotas <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida.<br />
—Trabajo <strong>de</strong>l Libertador. —Ropil<strong>la</strong>. —Sobre el viaje <strong>de</strong>l<br />
coronel O’Leary.<br />
DIA 15 Acabado el almuerzo todos acompaña mos á Misa<br />
al Libertador, y <strong>de</strong>spues fuimos con el á pasar un rato<br />
don<strong>de</strong> el cura. S<strong>en</strong>tado S.E. <strong>en</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle vió<br />
pasar al ofi cial Freire, (el mismo <strong>de</strong> q e. hable <strong>en</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>cion<br />
<strong>de</strong>l dia 8 <strong>de</strong> este mes), y me pregunto p r. que no<br />
iba á comer á su mesa; le conteste que Freire p r. timi<strong>de</strong>z<br />
y por falta <strong>de</strong> uso se hal<strong>la</strong>ria <strong>en</strong> el<strong>la</strong> muy embara zado<br />
y poco <strong>en</strong> su lugar y q e. p r. esto no le habia dicho <strong>de</strong><br />
concurrir á el<strong>la</strong>: <strong>en</strong>tonces me pregunto, cual era <strong>la</strong> conducta<br />
<strong>de</strong> dho. oficial y le dije que era bu<strong>en</strong>a; “pues, continuo<br />
S.E. V. le dira <strong>de</strong> mi parte que v<strong>en</strong>ga á comer con-<br />
101
migo”. Cumpli con <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n aunque con alguna p<strong>en</strong>a<br />
p r. que sabia que Freire, asc<strong>en</strong>dido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> poco tiempo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> Sarg<strong>en</strong>to al empleo <strong>de</strong> Subt<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te, t<strong>en</strong>ia<br />
todavia aquellos moda les solda<strong>de</strong>scos, y, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse,<br />
aquel<strong>la</strong> educacion <strong>de</strong> cuerpo <strong>de</strong> guardia que lo haria<br />
ridiculo <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica.—A<br />
<strong>la</strong> hora indicada llego Freire y el mismo Libertador le<br />
indico el asi<strong>en</strong>to que <strong>de</strong>bia ocupar, y á su actitud S.E.<br />
vió que efec tivam<strong>en</strong>te aquel oficial no t<strong>en</strong>ia trato ninguno.<br />
Sucedio durante <strong>la</strong> comida que el Jral. Soublette<br />
dijo: Alferes Freire pasame tal cosa; <strong>en</strong>tonces el Libertador<br />
observo al Jral. que <strong>de</strong>bia <strong>de</strong>cirle Señor Oficial.<br />
Hubo otro inci<strong>de</strong>nte: Freire p a. comer <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>to que<br />
estaba bastan te distante <strong>de</strong> el se levanto <strong>de</strong> su asi<strong>en</strong>to y<br />
estirando el cuerpo y los brasos, se echo <strong>de</strong> dho. p<strong>la</strong>to<br />
<strong>en</strong> el suyo: el Libertador le dijo <strong>en</strong>tonces: “Señor oficial,<br />
no se moleste V. asi <strong>en</strong> servirse cuando un p<strong>la</strong>to no<br />
esta á su alcanze; pida, al que lo ti<strong>en</strong>e al fr<strong>en</strong>te, p r. que<br />
es m<strong>en</strong>os trabajo”. Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida el Libertador<br />
me dijo: “Es bi<strong>en</strong> rustico su ofi cial <strong>de</strong> Estado Mayor; sin<br />
embargo; que v<strong>en</strong>ga todos los dias a almor zar y comer;<br />
lo <strong>de</strong>sbastaremos y haremos su educacion”.<br />
Casi todo el dia el Libertador há trabajado á su<br />
correspon da. par ticu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>spachando <strong>la</strong>s contestaciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s numerosas cartas que ha recibido con O’Leary<br />
y con Herrera, <strong>de</strong> Ocaña y <strong>de</strong>l Magdal<strong>en</strong>a. No hubo<br />
paseo <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida p r. el mismo motivo; pero<br />
hubo ropil<strong>la</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocho hasta <strong>la</strong>s once y media <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
noche: <strong>la</strong> suerte fue favorable a S.E. y á mi. Despues <strong>de</strong>l<br />
juego el Libertador me l<strong>la</strong>mo <strong>en</strong> su cuarto, y poni<strong>en</strong>dose<br />
<strong>en</strong> su hamaca me dijo que estaba seguro que el y yo<br />
jugabamos mejor que el Jral. Soublette y Herrera, y que<br />
á suerte igual ellos no podian ganarnos. Luego mudo<br />
<strong>de</strong> mate ria y me dijo: “O’Leary, ha v<strong>en</strong>ido p a. regresar á<br />
Ocaña, pero yo estoy bi<strong>en</strong> conv<strong>en</strong>cido, apesar <strong>de</strong> todo<br />
lo que me ha dicho, que su pres<strong>en</strong> cia <strong>en</strong> aquel lugar es<br />
inutil, y <strong>la</strong> juzgo mas bi<strong>en</strong> perjudicial: yo, no lo <strong>de</strong>jo<br />
volver; bastantes son los <strong>en</strong>gañados al<strong>la</strong> p r. no <strong>de</strong>cir los<br />
zon zos. Esta i<strong>de</strong>a me dá el tabardillo, y no puedo imajinarme<br />
que todos ellos se hayan vuelto, unos zoquetes;<br />
pues no puedo l<strong>la</strong>marlos con otro nombre.<br />
102 103
Motivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> variedad <strong>de</strong> humor <strong>en</strong> el Libertador.<br />
—Elogio <strong>de</strong>l Vino y cuan dañosa es <strong>la</strong> mantequil<strong>la</strong>.<br />
—Tertulia <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l jral. Soublette. —Proc<strong>la</strong>ma <strong>de</strong>l<br />
jral. Sucre. —El Sr. Vidaure. —Gobno, teocrático.<br />
—Roma, César y sus asesinos. —Repúblicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua<br />
Grecia. —Locura <strong>de</strong> Tales <strong>de</strong> Mileto. —Inexorabilidad<br />
<strong>de</strong>l Libertador. —S. E. <strong>en</strong> el juego. —Reflexiones<br />
qe. le hace hacer.<br />
DIA 16 No salio <strong>de</strong> su cuarto el Libertador esta mañana<br />
sino p a. almorzar, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa no hablo casi con nadie.<br />
Esta variedad <strong>en</strong> el humor <strong>de</strong> S.E. podria atribuirse<br />
á una <strong>de</strong>sigualdad ó inconstancia <strong>en</strong> su caracter, si el<br />
motor principal <strong>de</strong> el<strong>la</strong> no fuera uni cam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> diversidad<br />
<strong>de</strong> los negocios politicos que continualm<strong>en</strong>te ocu-<br />
105
pan su imajinacion, y le pon<strong>en</strong> el espiritu triste ó alegre.<br />
S.E. esta siempre nadando <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> los temores y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s esperanzas; los que lo ro<strong>de</strong>an y los que le escrib<strong>en</strong><br />
lo manti<strong>en</strong><strong>en</strong> los unos <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong>s pri meras i<strong>de</strong>as y<br />
los otros <strong>en</strong> <strong>la</strong>s segundas, y p r. bu<strong>en</strong>o que sea su juicio,<br />
p r. pronto que sepa <strong>de</strong>terminarlo, siempre hay aguna<br />
estagnacion <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que alteran su humor pues,<br />
<strong>en</strong> resum<strong>en</strong>, el Libertador lo ti<strong>en</strong>e bu<strong>en</strong>o y jovial.<br />
Despues <strong>de</strong>l medio dia el Libertador estaba yá<br />
cont<strong>en</strong>to, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida se habian disipado todas <strong>la</strong>s<br />
nuevas me<strong>la</strong>ncolicas <strong>de</strong> su espiritu: hizo durante <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong> el elojio <strong>de</strong>l vino dici<strong>en</strong>do que es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s producciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza, mas util p a. el hombre; que<br />
tomado con mo<strong>de</strong>racion, fortifica el estomago y toda<br />
<strong>la</strong> maquina; que es un nectar sabroso y que su mas<br />
preciosa virtud es <strong>la</strong> <strong>de</strong> alegrar al hombre, aliviar sus<br />
pesares y <strong>de</strong> aum<strong>en</strong>tar su valor. Luego S.E., como p r.<br />
casualidad paso á hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> mantequil<strong>la</strong> y dijo que<br />
era un manjar apetecible p a. muchos; que el <strong>la</strong> queria<br />
bastante, pero que es muy biliosa, muy dañosa; que es<br />
m<strong>en</strong>ester un muy robusto estoma go para dijerir<strong>la</strong>, y<br />
que procuraba flegmas y bilis. Pero, cosa notable, S.E.,<br />
estaba comi<strong>en</strong>do, <strong>en</strong> aquel mom<strong>en</strong>to, mucha mante-<br />
quil<strong>la</strong> ó p r. probar que lo que <strong>de</strong>cian <strong>de</strong> el<strong>la</strong> era falzo, ó<br />
que t<strong>en</strong>ia el muy bu<strong>en</strong> estomago; y tomaba muy poco<br />
vino <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber citado sus vir tu<strong>de</strong>s y su bondad.<br />
Cito este pasaje p r. que lo hé hal<strong>la</strong>do singu<strong>la</strong>r.<br />
Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida y <strong>de</strong> corto paseo á pie S.E.<br />
fue <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l Jral. Soublette, don<strong>de</strong> estuvimos reunidos<br />
todos los <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Libertador. Como <strong>de</strong> ord o.<br />
se puso S.E. <strong>en</strong> el hamaca, que el j<strong>en</strong>eral le abandono,<br />
y trato <strong>de</strong> reanimar <strong>la</strong> conversacion que se habia interrumpido<br />
á su llegada. Saco, poco <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> su bolsillo<br />
un impreso <strong>de</strong> Lima, titu<strong>la</strong>do <strong>la</strong> Pr<strong>en</strong>sa: habia <strong>en</strong><br />
el una proc<strong>la</strong>ma <strong>de</strong>l Jral. Sucre, Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Bolivia<br />
que todos hal<strong>la</strong>ron bi<strong>en</strong> escrita; pero S.E. empezo á<br />
disecar<strong>la</strong> y á criticar<strong>la</strong> frase p r. frase, y pa<strong>la</strong>bra p r. pa<strong>la</strong>bra<br />
y á provar que no t<strong>en</strong>ia todo el merito que se habia<br />
creido. El mismo papel le dio ocasion <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Sor.<br />
Vidaure que pinto como un hombre <strong>de</strong> algun espiritu;<br />
<strong>de</strong> conocimi<strong>en</strong>tos superficiales, y <strong>de</strong> una gran <strong>de</strong> inmoralidad.<br />
Paso <strong>de</strong> esto á hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Gobo. teocratico, sost<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do,<br />
con una especie <strong>de</strong> ironia, que es el que mas<br />
conv<strong>en</strong>dria a los pueblos <strong>de</strong> <strong>la</strong> America <strong>de</strong>l Sur, visto su<br />
atraso <strong>en</strong> <strong>la</strong> civilizacion; su corta ilustracion, sus usos y<br />
costumbres. De alli salto S.E. á Roma; discurrio sobre <strong>la</strong><br />
106 107
antigua Republica, haci<strong>en</strong>do ver <strong>la</strong> inm<strong>en</strong>sa difer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> aquellos pueblos con los <strong>de</strong> America. Hablo luego<br />
<strong>de</strong> Cesar y <strong>de</strong> su muerte, sacando una comparacion<br />
i<strong>de</strong>ntica, dijo, <strong>en</strong>tre los <strong>de</strong>magogos que lo asesinaron<br />
y los <strong>de</strong>magogos colombianos. En fin remonto <strong>de</strong>spues<br />
hasta <strong>la</strong> anti gua Grecia refiri<strong>en</strong>do el furor revolucionario<br />
que habia reinado <strong>en</strong> sus varias Republicas, y concluyo<br />
discurri<strong>en</strong>do sobre Thales y su locura, que es el<br />
titulo que le dio. “No soy el solo, dijo el Libertador, á<br />
quitarle el nombre <strong>de</strong> sabio: su opinion sobre <strong>la</strong> naturaleza<br />
<strong>de</strong> Dios es extravagante, lo mismo q e. sobre <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
alma: su <strong>de</strong>sprecio p a. <strong>la</strong>s riquezas; <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> no casarse<br />
p a. no t<strong>en</strong>er hijos, <strong>en</strong> fin una multitud <strong>de</strong> otras locuras,<br />
tal como <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>jarse caer <strong>en</strong> un pozo p r. andar siempre<br />
con los ojos mirando al cielo y no al suelo”.<br />
El Jral. Soublette, el Coronel O’Leary y el Com te.<br />
Herrera vi<strong>en</strong>do el Libertador muy cont<strong>en</strong>to, quisieron<br />
aprovechar aquel mom<strong>en</strong>to p a. interce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> nuevo <strong>en</strong><br />
favor <strong>de</strong>l Coronel Muños; mas S.E. inexorable, y puso<br />
fin á <strong>la</strong> suplica, preguntando muy secam<strong>en</strong>te al Jral.<br />
Soublette, si habia executado <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n que habia dado<br />
p a. <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ida <strong>de</strong> dho. Coronel, a <strong>Bucaramanga</strong>.— Salimos<br />
luego <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Jral. Soublette, y fuimos con<br />
S.E. p a. su casa a ropil<strong>la</strong>r hasta <strong>la</strong>s diez y media <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
noche.—Nuestra partida es bi<strong>en</strong> poca interesada, pues<br />
p a. per<strong>de</strong>r 20 pesos seria preciso estar muy <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s, y<br />
p r. lo mismo el amor propio y no el interes es el unico<br />
movil <strong>de</strong>l <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> ganar.—En el juego como <strong>en</strong> cualquiera<br />
otra accion <strong>de</strong> su vida el Libertador mani fiesta<br />
el juego <strong>de</strong> su imajinacion, <strong>la</strong> viveza <strong>de</strong> su caracter y<br />
aquel asc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te que ti<strong>en</strong>e siempre sobre todos los<br />
<strong>de</strong>mas hombres. Ganando, S.E. es muy chanzeador,<br />
y se bur<strong>la</strong> con espiritu <strong>de</strong> sus contrarios; si pier<strong>de</strong> se<br />
queja <strong>de</strong>l mal juego, y se irrita <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> suerte: se<br />
levanta <strong>de</strong> su sil<strong>la</strong>, juega parado, y por todas sus acciones<br />
se ve que su amor propio esta herido <strong>en</strong> ver <strong>la</strong> fortuna<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong> rarse contra el y <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> los otros. Lo he<br />
visto botar los nai pes, el dinero y abandonar el juego.<br />
Esta noche sucedio asi, pero volvi<strong>en</strong>do luego a s<strong>en</strong>tarse<br />
dijo: “V<strong>en</strong> V.Vds. le q e. es el juego: hé perdido batal<strong>la</strong>s,<br />
hé perdido mucho dinero, me han traicio nado, me han<br />
<strong>en</strong>gañado abusando <strong>de</strong> mi confianza, y nada <strong>de</strong> todo<br />
esto me ha conmovido como lo hace <strong>la</strong> perdida <strong>de</strong> una<br />
mesa <strong>de</strong> ropil<strong>la</strong>: es cosa singu<strong>la</strong>r que una accion tan<br />
frivo<strong>la</strong> pa. mi como lo es el juego, p r. <strong>la</strong> cual no t<strong>en</strong>go<br />
pasion ninguna, me irri ta, me ponga indiscreto y <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n cuando <strong>la</strong> suerte me es contrario. ¡Que <strong>de</strong>s-<br />
108 109
graciados <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser los que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el vicio o el furor <strong>de</strong>l<br />
juego! Sin embargo, mañana empesaremos <strong>de</strong> nuevo, y<br />
si pierdo les prometo que estare mas paci<strong>en</strong>te que esta<br />
noche, y que tomare toda <strong>la</strong> calma <strong>de</strong>l jral. Soublette p a.<br />
<strong>de</strong>safiar <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> suerte”. Dijo esto rey<strong>en</strong>do y se retiro p a.<br />
su cuarto el Libertador.<br />
Nuevas reflexiones <strong>de</strong>l Libertador sobre el juego.<br />
—Negocio <strong>de</strong> Londres y <strong>de</strong> los aj<strong>en</strong>tes diplomáticos <strong>en</strong><br />
Bogotá. —Nuevas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Libertador sobre el Sor.<br />
Castillo. —Sistema filosófico <strong>de</strong>l Libertador sobre el<br />
alma. —Sus i<strong>de</strong>as religiosas.<br />
DIA 17 Estando almorzando el Libertador nos dijo: “La<br />
ropil<strong>la</strong> <strong>de</strong> anoche me ha hecho meditar: yo algunas<br />
veces he t<strong>en</strong>ido p r. circunstancias que mesc<strong>la</strong>rme <strong>en</strong> partidas<br />
<strong>en</strong> q e. se ganaba ó perdia mucho dinero; <strong>en</strong> juegos<br />
<strong>de</strong> acases tales como el Monte, á los naipes ó el Parapinto<br />
á los dados, y me metia <strong>en</strong> el mas bi<strong>en</strong> con <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> per<strong>de</strong>r p<strong>la</strong>ta que ganar<strong>la</strong>. En <strong>la</strong> ropil<strong>la</strong> no es asi: no<br />
es dine ro que jugamos sino que cada uno <strong>de</strong> nosotros<br />
mete al juego su parte <strong>de</strong> amor propio; cu<strong>en</strong>ta su saber;<br />
110 111
cree t<strong>en</strong>er mas si<strong>en</strong>cia que los <strong>de</strong>mas y esperanzado con<br />
todo esto se hal<strong>la</strong> p<strong>en</strong>osam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sapointe, como dic<strong>en</strong><br />
los franceses, cuando <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> suerte <strong>de</strong>struye todos sus<br />
calcu los y su saber: esto pues no suce<strong>de</strong> <strong>en</strong> los juegos<br />
puram<strong>en</strong>te <strong>de</strong> hasa res ó acaso, y si <strong>en</strong> los <strong>de</strong> comercio<br />
don<strong>de</strong> el saber <strong>en</strong>tra p r. mucho: así es Sres. que yo no<br />
puedo con sangre fría per<strong>de</strong>r mi amor propio: V.Vds.<br />
me <strong>la</strong> ganaron anoche; pero espero t<strong>en</strong>er mi revancha<br />
hoy, ó p r. hab<strong>la</strong>r castel<strong>la</strong>no, <strong>de</strong>squitarme”<br />
Con el Correo <strong>de</strong> Bogota llegado hoy S.E. recibio<br />
cartas <strong>en</strong> que le hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l mal recibimi<strong>en</strong>to que tuvo<br />
<strong>en</strong> Londres el Ministro <strong>de</strong> Colombia; y <strong>de</strong> los empeños<br />
que han tomado los ag<strong>en</strong>tes extranjeros <strong>en</strong> Bogotá <strong>en</strong> el<br />
negocio <strong>de</strong>l Señor Lei<strong>de</strong>rdorja. S.E. se ha manifestado<br />
muy res<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> lo ocurrido <strong>en</strong> Londres, y há hechado<br />
fuertem<strong>en</strong>te contra el Gbno. Ingles y su maquiavelismo.<br />
Despues se paso á criticar <strong>la</strong> con ducta <strong>de</strong> los<br />
ag<strong>en</strong>tes diplomaticos <strong>en</strong> Bogota, p r. querer mesc<strong>la</strong>rse <strong>en</strong><br />
un asunto aj<strong>en</strong>o <strong>de</strong> su ministerio y concluyo dici<strong>en</strong>do<br />
al Jral. Soublette, diese or<strong>de</strong>nes p a. que no se hiciese<br />
caso <strong>de</strong> dhos. empeños, y que, sin reparo alguno, se<br />
diese cumplimi<strong>en</strong>to á lo resuelto que p r. el Gbno.<br />
Tambi<strong>en</strong> llego el correo ord o. <strong>de</strong> Ocaña, y <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
cartas particu <strong>la</strong>res que recibio el Libertador se le asegura<br />
que el proyecto <strong>de</strong> Constitucion pres<strong>en</strong>tado p r.<br />
<strong>la</strong> comision sera rechasado, y que adop tara el <strong>de</strong>l Sor.<br />
Castillo con pocas modificaciones: atestan los mis mos<br />
corresponsales y amigos <strong>de</strong>l Libertador, que <strong>la</strong> mayoria<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion esta yá <strong>de</strong> acuerdo sobre aquel<br />
punto, y ofrec<strong>en</strong> á S.E., <strong>de</strong>spacharle inmediatam<strong>en</strong>te<br />
un extraord o. con el parte, dic<strong>en</strong> ellos, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> nueva<br />
victoria. “Esto, dijo S.E., <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber referido <strong>la</strong><br />
noticia anterior, es mas fuerte, mas exitante que per<strong>de</strong>r<br />
una mesa <strong>de</strong> ropil<strong>la</strong>, y sin embargo V.Vds. me v<strong>en</strong><br />
quieto y poseido. Aquellos Sres. estan todavia <strong>en</strong>gañados,<br />
y esto no pue<strong>de</strong> perdonarse al Dr. Castillo, á Juan<br />
<strong>de</strong> Francisco y al Jral. Briceño. Sin embargo, el pri mero<br />
me dice que los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion son <strong>en</strong><br />
numero <strong>de</strong> 69 ó 70 y que cu<strong>en</strong>ta, <strong>de</strong> un modo seguro,<br />
sobre 38 votos, contra 31 ó 32. ¡Ah Sor. Castillo! <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
aqui yo veo y cu<strong>en</strong>to mejor que V.; y, ¿diganme V.Vds.<br />
cual sera el bochorno, <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ganza <strong>de</strong>l que se cree nuestro<br />
Taleyran, cuando vera que los Santan<strong>de</strong>r, Soto y<br />
Afuero, lo han bai<strong>la</strong>do como un niño? Esto es lo que<br />
ya a suce<strong>de</strong>r aunq e. no lo quiere creer todavia el Sor.<br />
O’Leary, uno <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s diplomatos <strong>de</strong> Ocaña”. El<br />
112 113
Coronel O’Leary que estaba pres<strong>en</strong>te sonrio, pero nada<br />
contesto. Durante <strong>la</strong> comida nada se dijo sobre politica,<br />
y <strong>la</strong> conver sacion jral. no há ofrecido nada tampoco <strong>de</strong><br />
interesante á referir.— Despues <strong>de</strong> comer S.E. se puso<br />
<strong>en</strong> su hamaca, dici<strong>en</strong>do que no t<strong>en</strong>ia gana p a. pasear:<br />
todos se fueron y solo me que<strong>de</strong> con el Libertador.<br />
Despues <strong>de</strong> algunos mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> conversacion sobre<br />
materias filo soficas rodando sobre el sistema <strong>de</strong>l alma,<br />
S.E. dijo que los filosofos <strong>de</strong> <strong>la</strong> antiguedad habian divagado<br />
todo á su gusto sobre el<strong>la</strong>, y que muchos mo<strong>de</strong>rnos<br />
los habian imitados. “Yo, continuo, no me gusta<br />
<strong>en</strong>trar <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> metafisica que <strong>de</strong>scansa sobre unas<br />
bases falsas: me basta saber y estar conv<strong>en</strong>cido que el<br />
alma ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> facultad <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tir es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> recibir <strong>la</strong>s<br />
impresiones <strong>de</strong> nuestros s<strong>en</strong>tidos, pero que no ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong><br />
facultad <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar, p r. que no admito i<strong>de</strong>as innatas. El<br />
hom bre dijo, ti<strong>en</strong>e un cuerpo material y una intelij<strong>en</strong>cia<br />
repres<strong>en</strong>tada p r. el celebro igualm<strong>en</strong> te. material, y<br />
segun el estado actual <strong>de</strong> <strong>la</strong> si<strong>en</strong>cia, no se consi<strong>de</strong>ra <strong>la</strong><br />
intelij<strong>en</strong>cia sino como una secrecion <strong>de</strong>l celebro: l<strong>la</strong>mose<br />
pues este producto, alma, intelij<strong>en</strong>cia, espiritu,<br />
poco impor ta, ni hay que disputar sobre esto; para mi<br />
<strong>la</strong> vida no es otra cosa sino el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> union<br />
<strong>de</strong> dos principios, á saber: <strong>de</strong> <strong>la</strong> contractilidad, que es<br />
una facultad <strong>de</strong>l cuerpo material; y <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sibilidad; que<br />
es una facultad <strong>de</strong>l celebro ó <strong>de</strong> <strong>la</strong> intelij<strong>en</strong>cia: cesa <strong>la</strong><br />
vida cuando cesa aque l<strong>la</strong> union: el celebro muere con<br />
el cuerpo, y muerto el celebro no hay mas secresion <strong>de</strong><br />
intelij<strong>en</strong>cia: saca pues <strong>de</strong> alli <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> Eliseo y <strong>de</strong><br />
T<strong>en</strong>aro ó Tártaro; y mis i<strong>de</strong>as sobre todas <strong>la</strong>s funciones<br />
sagradas, q e. ocupan todavia tanto á los mortales”.—<br />
Esta filosofia señor, dije al Libertador, es muy elevada<br />
y no veo muchos hombres <strong>en</strong> este pais capaces <strong>de</strong> subir<br />
hasta el<strong>la</strong>.—“El tiempo, mi amigo, replico S.E., <strong>la</strong> ilustracion,<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>spreocupaciones que vi<strong>en</strong>e con el<strong>la</strong>, y una<br />
cierta disposicion <strong>en</strong> <strong>la</strong> intelij<strong>en</strong>cia iran poco á poco<br />
iniciando á mis paisanos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cosas naturales quitandoles<br />
aquel<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y gusto p a. <strong>la</strong>s sobr<strong>en</strong>aturales”.<br />
114 115
El Libertador oye misa <strong>en</strong> el coro. —Ropil<strong>la</strong> antes <strong>de</strong><br />
comer. —S. E. no quie re recibir al Consul <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda:<br />
motivos pa. esto. —Paseo a caballo. —El Libertador<br />
hablo <strong>de</strong> irse pa. el campo dos o tres dias. —Preguntas<br />
<strong>de</strong>l Libertador al Coronel Ferguson sobre el Corl.<br />
O’Leary y el Comte. Wilson. —Contestaciones <strong>de</strong>l<br />
Corl. Ferguson. —Andres Ibarra.<br />
DIA 18 Esta mañana asistimos todos á misa con el Libertador,<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> vispera habia mandado á <strong>de</strong>cir al<br />
cura que le hiciera preparar el Coro p a. el y su comitiva:<br />
alli fuimos solos, bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>sahogados y con mucho<br />
m<strong>en</strong>os calor que <strong>la</strong> que habiamos sufrido <strong>en</strong> <strong>la</strong> Iglesia.<br />
117
Antes que comer S.E. quizo hacer una mesa <strong>de</strong><br />
ropil<strong>la</strong>, p r. que, dijo, no habia jugado anoche y p r. que<br />
no habia correo p a. <strong>de</strong>spachar. Mi<strong>en</strong>tras estabamos <strong>en</strong> el<br />
juego, <strong>en</strong>tró el E<strong>de</strong>can <strong>de</strong> servicio anunciando á S.E. al<br />
consul <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda que acababa <strong>de</strong> llegar <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a<br />
y <strong>de</strong>seaba ser pres<strong>en</strong>tado al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica.<br />
El Libertador dijo á su E<strong>de</strong>can que no recibiria al Sor<br />
Consul; que le dijese <strong>de</strong> seguir p a. Bogota á pres<strong>en</strong>tarse<br />
al Ministro <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones exteriores, y continuo S.E. a<br />
ocuparse <strong>de</strong> juego. Aquel<strong>la</strong> contestacion nos extraño á<br />
todos; pero el Libertador no tardo mucho <strong>en</strong> <strong>de</strong>cir: “Yo<br />
no quiero ver aquel Bujarron; su conducta <strong>en</strong> Cartaj<strong>en</strong>a<br />
y <strong>en</strong> todo el Rio Magdal<strong>en</strong>a ha estado <strong>de</strong>masiado<br />
escandalosa p a. que lo admita á mi pres<strong>en</strong>cia: hasta los<br />
bogas ha querido seducir y Tongarinisar: no creia yo que<br />
<strong>en</strong> Ho<strong>la</strong>nda hubiese hijos <strong>de</strong> Sodoma y solo los hacia<br />
<strong>en</strong> Italia y <strong>en</strong> Grecia. Que vaya p a. Bogota don<strong>de</strong> han<br />
ido <strong>la</strong>s quejas con tra el”. A pocos ratos volvio el Coronel<br />
Ferguson á <strong>de</strong>cir á S.E. que el Consul habia seguido<br />
inmediatam<strong>en</strong>te y que nada habia querido aceptar <strong>de</strong><br />
lo que le habia ofrecido.<br />
Se acabo el juego p a. comer. El Libertador hablo<br />
<strong>de</strong> su familia p r. que le hicieron varias preguntas sobre<br />
el<strong>la</strong>: el resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> sus contestaciones y <strong>de</strong> lo que dijo<br />
es este: q e. su padre, Juan Vic<strong>en</strong>te Bolivar, y su madre<br />
Maria Concepcion Pa<strong>la</strong>cio y Sojo, eran naturales <strong>de</strong><br />
Caracas; q e. á su muerte <strong>de</strong>jaron cuatro hijos dos varones<br />
y dos muje res, orfelinos ya <strong>en</strong> 1799: que los varones<br />
se l<strong>la</strong>man Juan Vic<strong>en</strong>te, y el Simon J e. Anat o. ; y <strong>la</strong>s<br />
hembras M a. Antonia y Juana: que <strong>la</strong> pri mera <strong>de</strong> estas<br />
caso con un Clem<strong>en</strong>te hermano <strong>de</strong>l Jral., y ti<strong>en</strong>e cuatro<br />
hijos dos varones y dos hembras: que <strong>la</strong> segunda<br />
caso con un Pa<strong>la</strong>cio, y solo le queda una hija casada con<br />
el jral. Pedro Briceño M<strong>en</strong><strong>de</strong>z: que su hermano Juan<br />
Vic<strong>en</strong>te tuvo dos hijos naturales leji timados un varon<br />
y una hembra casada con el Jral. Laur<strong>en</strong>zo Silva: que yá<br />
el numero <strong>de</strong> sus sobrinos y sobrinas es consi<strong>de</strong>rables<br />
asi como los hijos <strong>de</strong> estos: que el solo no há t<strong>en</strong>ido<br />
posteridad, p r. que su espo sa murio muy temprano y<br />
que no ha vuelto á casarse, pero que no se crea sea esteril<br />
ó infecundo p r. q e. ti<strong>en</strong>e pruebas <strong>de</strong>l contrario.<br />
Hizimos <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> comer un <strong>la</strong>rgo paseo con el<br />
Libertador, recorri<strong>en</strong>do el pie <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alturas <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>:<br />
volvimos a <strong>de</strong>s montarnos y seguimos <strong>de</strong>spues<br />
con el Libertador don<strong>de</strong> el cura.—No hubo ropil<strong>la</strong> p r.<br />
<strong>la</strong> noche y S.E. se retiro temprano. Ferguson y yo nos<br />
118 119
quedamos algunos instantes con el Libertador, que nos<br />
dijo hal<strong>la</strong>rse bastante fastidiado <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>; que<br />
sin embargo se quedaria todavia algun tiempo, pero que<br />
p<strong>en</strong>saba ir á pasear dos ó tres dias <strong>en</strong> el campo sin saber<br />
todavia p r. don<strong>de</strong> iria.—Luego dijo S.E. a Ferguson, ¿“V.<br />
no se amañana mucho con O’Leary, y como paisano<br />
es lo que me extraño?”: “ni el con migo, contesto Ferguson<br />
y creo que mi caracter es <strong>de</strong>masiado franco p a. el<br />
suyo”.—“¿Y con Wilson, pregunto el Libertador, que tal<br />
estan?”.—“Amigos, respon dio Ferguson, pero sin una<br />
gran<strong>de</strong> intimidad, p r. que el orgullo <strong>de</strong> aquel jov<strong>en</strong> y<br />
su presuncion <strong>en</strong> creer saberlo todo mejor q e. otro, no<br />
pue<strong>de</strong> sino <strong>en</strong>friar <strong>la</strong> amistad y retraer <strong>de</strong> su persona”.<br />
“Ellos no conoc<strong>en</strong> sus <strong>de</strong>fectos, dijo el Libertador, y se<br />
hal<strong>la</strong>rian muy mal si estaban sirvi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> un cuerpo,<br />
y no á mi <strong>la</strong>do”. Siguio <strong>la</strong> conversa cion sobre algunas<br />
otras particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tivas á <strong>la</strong>s mismas per sonas,<br />
y llegando <strong>de</strong>spues á hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te Andres Ibarra,<br />
el Libertador dijo: “Aquel jov<strong>en</strong> parece <strong>en</strong> todo;<br />
á su hermano el Jral. Diego Ibarra; solo me parece<br />
m<strong>en</strong>os comunicativo, m<strong>en</strong>os afable. No ha podido dar<br />
pruebas todavia <strong>de</strong> su valor, pero lo juzgo bravo y muy<br />
vali<strong>en</strong>te; estoy yá seguro <strong>de</strong> sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> lealtad<br />
y se que sabe guardar: el tiempo le dara <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
que le falta y su tal<strong>en</strong>to hara que temprano se aproveche<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>: apostaria que sera siempre un militar <strong>de</strong><br />
honor fiel á sus <strong>de</strong>beres y a <strong>la</strong> gloria: ¡Ojalá! el ejercito<br />
Colombiano tuviese <strong>en</strong> sus fi<strong>la</strong>s muchos oficiales con<br />
iguales s<strong>en</strong>ti mi<strong>en</strong>tos igual educacion y con <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s<br />
m<strong>en</strong>tales <strong>de</strong>l jov<strong>en</strong> Ibarra”. En seguida S.E. dijo al<br />
Coronel Ferguson <strong>de</strong> aprovechar el primer correo p a. al<br />
Jral. Flores <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong> Ocaña, Cartaj<strong>en</strong>a y<br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
120 121
El correo extraorno. <strong>de</strong>l Sr. Castillo. —Proyecto <strong>de</strong><br />
paseo al pueblo <strong>de</strong> Rio Negro. —La botel<strong>la</strong> <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>ra<br />
qe. hace ganar <strong>la</strong> accion <strong>de</strong> Ibarra. —Las botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
vino que hac<strong>en</strong> ganar <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Collin. —Que es<br />
preferible batirse <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> almor zar que <strong>en</strong> ayuno.<br />
—La Ropil<strong>la</strong> juego fastidioso.<br />
DIA 19 Con ironia el Libertador hablo esta mañana, <strong>en</strong><br />
el almuerzo, <strong>de</strong>l correo extraord o. que <strong>de</strong>be <strong>en</strong>viar le el<br />
Sor. Castillo, p a. anunciarle el adopcion <strong>de</strong> su proyecto<br />
<strong>de</strong> Constitucion, dici<strong>en</strong>do que yá tardaba su v<strong>en</strong>ida;<br />
pero que el p<strong>en</strong>sa ba ir a <strong>en</strong>contrarlo hasta <strong>en</strong> el pueblo<br />
<strong>de</strong> Rio-Negro, don<strong>de</strong> se habia <strong>de</strong>terminado pasar dos ó<br />
tres dias. “V<strong>en</strong>dran con migo, continuo, los q e. quieran<br />
acompañarme y que no t<strong>en</strong>gan ocupaciones aqui; los<br />
123
que no teman ni á <strong>la</strong>s culebras ni <strong>la</strong>s cal<strong>en</strong>turas, ni los<br />
sancudos, porque <strong>de</strong> todo esto se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> aquel<br />
pueblo, hermoso p r. su situacion y <strong>la</strong> fertilidad <strong>de</strong> su<br />
suelo”.<br />
Todo el dia el Libertador há estado <strong>de</strong> un<br />
humor igual y alegre: <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida nos hablo <strong>de</strong> una<br />
accion reñida ganada p r. el <strong>en</strong> Ibarra, y <strong>la</strong> conto <strong>de</strong> este<br />
modo: “Mi primer proyecto no fue el atacar <strong>de</strong> fr<strong>en</strong>te<br />
al <strong>en</strong>emigo <strong>en</strong> <strong>la</strong> fuerte posicion que ocupaba; pero,<br />
habi<strong>en</strong>do me puesto a almorzar con <strong>la</strong>s pocas y ma<strong>la</strong>s<br />
provisiones que t<strong>en</strong>ia <strong>en</strong>tonces, y con <strong>la</strong> ultima botel<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> vino <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que quedaba <strong>en</strong> mis cantinas, y que<br />
mi Mayordomo puso <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa sin mi or<strong>de</strong>n, mu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
resolucion. El vino era bu<strong>en</strong>o y espirituoso; su fuerza<br />
así como <strong>la</strong>s varias cepitas que bevi, me alegraron y me<br />
<strong>en</strong>tusiasmaron á tal punto, que al mom<strong>en</strong>to concebi el<br />
proyecto <strong>de</strong> batir y <strong>de</strong>salojar al <strong>en</strong>emigo: lo que antes<br />
me habia parecido casi imposible y muy peligroso, se<br />
me pres<strong>en</strong>taba <strong>de</strong> nuevo facil y sin peligro. Empezo el<br />
combate; dirigi yo mismo los varios movimi<strong>en</strong>tos y se<br />
gano <strong>la</strong> accion. Antes <strong>de</strong> almorzar, continuo S.E., estaba<br />
<strong>de</strong> muy mal humor; pero <strong>la</strong> divina botel<strong>la</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
me alegro y me hizo ganar una vic toria; pero confieso<br />
que es <strong>la</strong> primera vez que tal cosa me ha sucedido”.—<br />
“Señor, le dije yo <strong>en</strong>tonces, si há sido <strong>la</strong> primera vez<br />
p a. V.E. no es el primer exemplo; y á un poco <strong>de</strong> vino<br />
tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong>b<strong>en</strong> los aus triacos <strong>la</strong> victoria <strong>de</strong> Collin”.<br />
“Creo haber leido el hecho, pero no me lo acuerdo,<br />
repuso el Libertador, refieralo V. Coronel”. “Durante<br />
<strong>la</strong> espresada batal<strong>la</strong> el coronel B<strong>en</strong>ck<strong>en</strong>dorff, <strong>de</strong> rejim to.<br />
<strong>de</strong>l principe Carlos, se hal<strong>la</strong>ba <strong>en</strong> reserva <strong>de</strong>tras <strong>de</strong> una<br />
altura con su cuerpo <strong>de</strong> caballeria y otros rejim tos. <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma arma, y situado <strong>de</strong> modo que nó veia los movimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> los dos ejercitos, y solo se oia el ruido <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
artillería: mi<strong>en</strong>tras que le llegas<strong>en</strong> or<strong>de</strong>nes, se puso á<br />
almorzar, con muy bu<strong>en</strong>a gana, con bu<strong>en</strong>as cosas y muy<br />
bu<strong>en</strong> vino, creo que el almuerzo <strong>de</strong>l Coronel Austriaco<br />
era mejor que el <strong>de</strong>l Jral. <strong>en</strong> Jefe <strong>en</strong> Ibarra. Ap<strong>en</strong>as acababa<br />
<strong>de</strong> vaciar, como V.E. su ultima botel<strong>la</strong>, cuan do le<br />
llego un E<strong>de</strong>can <strong>de</strong>l Jral. <strong>en</strong> jefe <strong>de</strong>l ejercito, tray<strong>en</strong>dole<br />
orn. p a. <strong>la</strong> retirada, é indicandole el punto sobre el cual<br />
su regimi<strong>en</strong>to y los <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>bian pararse y tomar posicion.<br />
El Coronel subió al mom<strong>en</strong> to sobre <strong>la</strong> altura, y<br />
volvio luego con los ojos <strong>en</strong>c<strong>en</strong>didos dici<strong>en</strong>do: El <strong>en</strong>emigo<br />
vi<strong>en</strong>e sobre nosotros; retir<strong>en</strong>se los que quieran, y que<br />
los vali<strong>en</strong>tes me sigan. Todos los siguieron, p r. q e. todos<br />
eran bravos: su rejimi<strong>en</strong>to cargo y <strong>de</strong>rroto una fuerte<br />
124 125
maza <strong>de</strong> infanteria; los otros cuerpos que se hal<strong>la</strong>ban<br />
con el hicieron lo mismo: los que se retiraban volvieron<br />
cara, y <strong>la</strong> batal<strong>la</strong> se gano, <strong>la</strong> que hubiera sido perdida si<br />
el expresado Coronel hubiera cumplido con <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> retirarse que acababa <strong>de</strong> recibir. El gran problema<br />
á resolver, dice el narrador <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia, es saber si<br />
el Coronel B<strong>en</strong>ck<strong>en</strong>dorff, hubiera int<strong>en</strong>tado el golpe<br />
referi do antes que haber acabado su ultima botel<strong>la</strong>;<br />
creo que nó, continua el historiador, y por lo mismo<br />
<strong>de</strong>be atribuirse al vino <strong>la</strong> victoria <strong>de</strong> Collin, ganada<br />
p r. el ejercito <strong>de</strong>l Sor. Mariscal Daun; y quiza cuantas<br />
otras”.—“No hay duda dijo el Libertador que el vino<br />
ha hecho ganar varias acciones, pero tambi<strong>en</strong> habra<br />
hecho per<strong>de</strong>r algunas; sin embargo es preferible batirse<br />
<strong>de</strong>spues <strong>de</strong> almorzar que <strong>en</strong> ayuno, y aunq e. el verda<strong>de</strong>ro<br />
valor no necesita <strong>de</strong> otro estimulo que el honor,<br />
el cuerpo y el espiritu estan mejor dispuestos cuando el<br />
estomago se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra fortalecido”.<br />
Por <strong>la</strong> noche hubo ropil<strong>la</strong> y duro hasta <strong>la</strong>s doce.—<br />
S.E. observo que era un juego fastidioso, que no ocupa<br />
bastante <strong>la</strong> imajina cion; que su movimi<strong>en</strong>to es l<strong>en</strong>to, y<br />
que era preciso hal<strong>la</strong>rse <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, no saber que<br />
hacer p a. ocuparse con tal diversion.— Me habia extra-<br />
ñado que S.E. no hubiese hecho antes aquel<strong>la</strong>s observaciones,<br />
p r. q e. á <strong>la</strong> verdad <strong>la</strong> ropil<strong>la</strong> no es juego capaz<br />
<strong>de</strong> ocupar y distraer un j<strong>en</strong>io y un espiritu activo como<br />
son los suyos.<br />
126 127
Cartas particu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> S.E. —Causas, segun el Libertador,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>pravacion <strong>de</strong> costumbres <strong>en</strong> Colombia.<br />
—Malos efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> pasion <strong>de</strong>l juego. —El jral. Manuel<br />
Val<strong>de</strong>z. —El tresillo.<br />
DIA 20 Despues <strong>de</strong> haber almorzado el Libertador hizo<br />
leer varias cartas particu<strong>la</strong>res que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ir p a. Bogota,<br />
Quito y Caracas, al Jral. Soublette, dici<strong>en</strong>dole que los<br />
oficios <strong>de</strong> que le habia hab<strong>la</strong>do <strong>de</strong>b<strong>en</strong> expresar <strong>la</strong>s mismas<br />
cosas. El<strong>la</strong>s hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> crisis <strong>en</strong> que se<br />
hal<strong>la</strong> <strong>la</strong> Republica; <strong>de</strong> los esfuerzos <strong>de</strong> los males int<strong>en</strong>cionados<br />
para trastornar el or<strong>de</strong>n, pervertir <strong>la</strong> moral y<br />
seducir <strong>la</strong>s tropas; <strong>de</strong> <strong>la</strong> viji<strong>la</strong>ncia que <strong>de</strong>be ejercitarse;<br />
<strong>de</strong>l cuido <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina y <strong>de</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> no <strong>de</strong>jar<br />
<strong>en</strong> los cuerpos jefes y ofi ciales <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> conducta y prin-<br />
129
cipios: <strong>de</strong> alejar los sospechosos y sos t<strong>en</strong>er el moral <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tropas. Quedado solo con el Libertador conti nuo<br />
hab<strong>la</strong>ndo sobre el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> sus cartas, dici<strong>en</strong>do<br />
que <strong>la</strong>s reco m<strong>en</strong>daciones que hacia eran casi inutiles<br />
con ciertos jefes; que era lo mismo como predicar <strong>en</strong><br />
el <strong>de</strong>sierto: que <strong>en</strong> punto á bu<strong>en</strong>a moral era muy dificil<br />
dar<strong>la</strong> al que no <strong>la</strong> ti<strong>en</strong>e, y exijir <strong>de</strong> estos que viji<strong>la</strong>n <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
otros. Atribuyo S.E. <strong>la</strong> <strong>de</strong>pravacion moral que hay <strong>en</strong> el<br />
pais á <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> educacion, á <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> luces, y á <strong>la</strong> pasion<br />
<strong>de</strong>l juego que dice ser j<strong>en</strong>e ral <strong>en</strong> Colombia.<br />
“La ma<strong>la</strong> educacion, dice, apaga todo s<strong>en</strong>tim to. <strong>de</strong><br />
honor <strong>de</strong> <strong>de</strong>li ca<strong>de</strong>za y <strong>de</strong> dignidad; facilita el contagio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ma<strong>la</strong>s costumbres y <strong>de</strong> todos los vicios: <strong>la</strong> faltal <strong>de</strong><br />
luces perpetua <strong>la</strong> inmoralidad, hace que el hombre se<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte cada dia mas sobre el camino <strong>de</strong> los vicios <strong>en</strong><br />
lugar <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> el p a. ponerse sobre el <strong>de</strong> <strong>la</strong> virtud y <strong>de</strong>l<br />
honor: el juego aum<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s, corrompe al<br />
hombre <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>: es causa <strong>de</strong> muchos robos, <strong>de</strong> seducciones<br />
<strong>de</strong> traiciones y <strong>de</strong> asesinatos, p r. q e. el jugador, p a.<br />
haber dinero, p a. satisfacer su pasion, es capaz <strong>de</strong> todo”.<br />
—Siguio dici<strong>en</strong>do, el Libertador, que <strong>en</strong> ninguna parte<br />
habia visto <strong>la</strong> pasion <strong>de</strong>l juego mas jeralm<strong>en</strong>te dominado<br />
y mas fuerte que <strong>en</strong> Colombia: que los oficiales<br />
juegan hasta con los soldados; los jefes <strong>de</strong> cuerpo con<br />
sus oficiales y los jrales. con sus subalternos: que con un<br />
trato tan familiar no pue<strong>de</strong> haber subordinacion y que<br />
faltando esta todo <strong>de</strong>be temerse <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza armada”.<br />
Vaya V. hacer <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r esto al jral. Val<strong>de</strong>z, y á algunos<br />
otros <strong>de</strong> su especie; imposible. Cito al jral. <strong>de</strong> division<br />
Manuel Val<strong>de</strong>z, p r. que lo ponga á <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> los jrales.<br />
mas <strong>de</strong>smoralizados, mas escandalosos, mas ignorantes<br />
y mas cabilo sos <strong>de</strong>l ejercito <strong>de</strong> Colombia. Urdaneta,<br />
Paez, Santan<strong>de</strong>r, Montil<strong>la</strong>, y tantos otros son igualm<strong>en</strong>te<br />
gran<strong>de</strong>s jugadores, pero no se compro met<strong>en</strong>, no<br />
se prostituy<strong>en</strong> como Val<strong>de</strong>z; pero, si hé puesto á este<br />
Jral. á <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> nuestros hombres mas escandalosos,<br />
lo pongo tambi<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre los mas vali<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l ejercito,<br />
p a. que V. vea que todo no es malo <strong>en</strong> el hombre”.<br />
Por <strong>la</strong> noche no quizo, S.E. hacer <strong>la</strong> ropil<strong>la</strong> sino el<br />
tresillo, dici<strong>en</strong>do que era mas vivo, y lo jugamos hasta<br />
<strong>la</strong>s doce.—Todas <strong>la</strong>s noches, mi<strong>en</strong>tras estamos jugando,<br />
S.E. y nosotros hacemos una lije ra c<strong>en</strong>a. Nadie <strong>en</strong>tra <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> sa<strong>la</strong> mi<strong>en</strong>tras dura <strong>la</strong> partida, sino es el camarero, o el<br />
E<strong>de</strong>can <strong>de</strong> Servicio, y p r. consig te. estamos siempre solos<br />
los cuatro, S.E., el Jral. Soublette, Herrera y yo.<br />
130 131
Visita y paseo <strong>de</strong>l Libertador a <strong>la</strong>s seis <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana.<br />
—Hab<strong>la</strong> S.E. <strong>de</strong> sus primeras campanas. —Confiesa<br />
un acto suyo <strong>de</strong> insubordinacion. —A dho. acto y a<br />
tres gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sgracias personales atribuye lo que es.<br />
—Libros prestados a S.E. —Su críti ca sobre el autor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> obra titu<strong>la</strong>da Gabinete <strong>de</strong> Saint Clous. —Noticias<br />
<strong>de</strong> Ocaña. —Cambian el bu<strong>en</strong> humor <strong>de</strong>l Libor. —Su<br />
distraccion <strong>en</strong> el juego. —Improvisacion. —Sobre el<br />
carácter <strong>de</strong>l Libertador.<br />
DIA 21 A<strong>la</strong>s seis <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana paso el Libertador p a. mi<br />
casa y <strong>en</strong>tro <strong>en</strong> mi cuarto dici<strong>en</strong>dome que t<strong>en</strong>ia gana<br />
<strong>de</strong> pasear y que v<strong>en</strong>ia a tomar á Ferguson y á mi: yo<br />
estaba escri bi<strong>en</strong>do cuando <strong>en</strong>tro S.E. man<strong>de</strong> á avisar al<br />
Coronel Ferguson, que estaba todavia acostado y mi<strong>en</strong>-<br />
133
tras tanto el Libertador se puso á exa minar algunos<br />
libros <strong>de</strong> mi suegro, que estan <strong>en</strong> mi apos<strong>en</strong>to; apar to<br />
algunos y me dijo <strong>de</strong> <strong>en</strong>viarlo p a. su casa que queria<br />
leerlos.—Vino Ferguson y salimos los tres. Ferguson y<br />
yo estabamos uniformados y el Libertador iba <strong>de</strong> paisano<br />
como siempre, con casaca azul, calzones y chaleco<br />
b<strong>la</strong>ncos, corbata negra y sombrero <strong>de</strong> paja: nunca, <strong>en</strong><br />
<strong>Bucaramanga</strong>, lo he visto <strong>de</strong> uniforme.—S.E. trajo <strong>la</strong><br />
conversacion sobre sus primeras campañas: nos confeso<br />
que el principio <strong>de</strong> su fortuna, <strong>de</strong> su reputacion<br />
militar y quisas el motivo <strong>de</strong> sus victorias, habia sido<br />
un acto <strong>de</strong> insubordinacion; <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> T<strong>en</strong>erife contra<br />
<strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes espresas <strong>de</strong>l Coronel Labatud, Comand te.<br />
<strong>en</strong> Jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuer zas <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a, que á<br />
fines <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 12, obraban sobre <strong>la</strong> pro va. <strong>de</strong> Santa<br />
Marta, que aquel<strong>la</strong> accion y otras q e. siguieron lo hicieron<br />
conocer, y obt<strong>en</strong>er <strong>de</strong>l Gbno. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada<br />
el mando <strong>de</strong> una exped on. sobre Cucuta: que <strong>en</strong> feb o.<br />
<strong>de</strong>l año 13 <strong>de</strong>rro to <strong>en</strong> San Jose á los Españoles y los<br />
persiguio hasta mas al<strong>la</strong> <strong>de</strong>l tachi ra sobre <strong>la</strong>s tierras <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, pero que no podia a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntarse mas sin <strong>la</strong>s<br />
orns. <strong>de</strong>l Congreso Granadino: que estas le llegaron <strong>en</strong><br />
junio y que el 15 <strong>de</strong>l mismo mes t<strong>en</strong>ia yá su cuartel Jral.<br />
<strong>en</strong> Trujillo don<strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro <strong>la</strong> terrible guerra á muerte <strong>en</strong><br />
represalias <strong>de</strong> <strong>la</strong> que hacian<br />
.......................................................................................<br />
“Orgulloso y simple O’Leary, sigue <strong>en</strong> <strong>la</strong> misma<br />
opinion. Juan Francisco Martin por primera vez me<br />
manifiesta una esperanza con traria; y el no es tonto.<br />
Aranda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mucho tiempo, como V. sabe me dice<br />
que <strong>la</strong> mayoria no es p a. nosotros, y <strong>de</strong> todos mis amigos<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion el es como lo he dicho antes, que<br />
me ha hab<strong>la</strong>do con mas franqueza, y el tambi<strong>en</strong> que<br />
ha mostrado mas sagacidad”. Me dijo igualm<strong>en</strong>te S.E.<br />
que los proyectos <strong>de</strong> Constitucion no habian sido pres<strong>en</strong>tados,<br />
pero que estaba bi<strong>en</strong> seguro que el <strong>de</strong>l Sor.<br />
Castillo seria recivido <strong>de</strong>l mismo modo que lo habia<br />
sido <strong>la</strong> mocion re<strong>la</strong>tiva á su l<strong>la</strong>mam to.<br />
En el almuerzo el Libertador hablo poco, y nada<br />
<strong>de</strong> politica, se mostro muy frio p a. con O’Leary, que<br />
habi<strong>en</strong>dolo advertido no dijo ni una so<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra.—Por<br />
<strong>la</strong> tar<strong>de</strong> y hasta á <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> comer estubo S.E. trabajando<br />
á su correspond a. particu<strong>la</strong>r con el Coronel Santana.<br />
—En <strong>la</strong> mesa puso <strong>la</strong> conversacion sobre Ocaña y<br />
134 135
pregunto al Jral. Soublette lo que le <strong>de</strong>cian <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cartas<br />
que habia recivido: este le contesto que le hab<strong>la</strong>ban <strong>de</strong><br />
los proyectos <strong>de</strong> Constitucion no pres<strong>en</strong> tados todavia y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mocion que habia sido rechazada. “V.v ds. v<strong>en</strong>, dijo<br />
<strong>en</strong>tonces el Libertador el espiritu, el juicio y <strong>la</strong> sagacidad<br />
<strong>de</strong> los que se dic<strong>en</strong> mis amigos <strong>en</strong> Ocaña. ¿Quién creera<br />
que dha. mocion haya sido hecha sin mi participacion?:<br />
nadie, y por consigui<strong>en</strong>te lo inconduc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, lo<br />
impolitico va a recaer sobre mi persona: vean pues si los<br />
que han aconsejado <strong>de</strong> hacerlo, los que <strong>la</strong> han hecho y<br />
sos t<strong>en</strong>ido no son unos locos imbeciles. Digo tambi<strong>en</strong><br />
que los que <strong>la</strong> han rechazado son unos locos malos p r.<br />
q e. <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> Rep a. se consi<strong>de</strong>rara aquel hecho como un<br />
<strong>de</strong>saire hecho á mi persona, y p r. lo mismo los numerosos<br />
firmatorios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actas, el pueblo y el ejercito, se<br />
<strong>en</strong>fureceran contra los diputados que han votado p r. su<br />
no admi sion. No han visto <strong>la</strong> cosa asi ó <strong>la</strong> han <strong>de</strong>spreciado;<br />
y solo han mira do el gusto <strong>de</strong> una v<strong>en</strong>ganza y el<br />
p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> hacerme un agravio, cre y<strong>en</strong>do que soy el que<br />
há dado el consejo <strong>de</strong> hacer tal pedimi<strong>en</strong>to. Lo digo<br />
con franqueza, si acaso hubiera sido aprobada aquel<strong>la</strong><br />
dispara tada mocion yo hubiera visto <strong>en</strong> aquel acto un<br />
asechanza, <strong>de</strong>l parti do <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, p a. atraerme <strong>en</strong><br />
Ocaña con el fin <strong>de</strong> hacerme caer bajo sus puñales. No<br />
lo hubiera manifestado <strong>en</strong>tonces pero aquel motivo y<br />
otros que hé ya referido me hubieran impedido <strong>en</strong> ir<br />
a ponerme a <strong>la</strong> discrecion <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuchil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> nuestros<br />
Bruto, y Casio Colombianos”.<br />
Todo esto lo dijo el Libertador con un fuego<br />
extraordinario: con un res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to profundo y con<br />
el alma oprimida: miraba á veces á su E<strong>de</strong>can O’Leary,<br />
que bajaba <strong>la</strong> vista y que nunca fijo sobre S.E. El Jral.<br />
Soublette se hal<strong>la</strong>ba tambi<strong>en</strong> como aturdido, y solo<br />
miraba a su cuñado O’Leary, pero no al Libertador.—<br />
S.E. fue <strong>de</strong>s pues á pasear á caballo: todos lo acompañamos<br />
m<strong>en</strong>os los dos cuña dos que salieron muy confusos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa.—Ibamos <strong>de</strong>spacio y al cabo <strong>de</strong> un mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> camino el Libertador dijo: “que gran<strong>de</strong>s p<strong>en</strong>sadores<br />
son nuestros politicos colombianos: Soublette y<br />
O’Leary estaban p r. <strong>la</strong> mocion que tanto me irrita, y<br />
ni ellos ni el Sor. Castillo y otros habian p<strong>en</strong>sado que<br />
y<strong>en</strong>do yo p a. Ocaña <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion podia ser<br />
p a. mi lo que el Capitolio fue p a. Cesar: no p r. que creo<br />
que Santan<strong>de</strong>r, Azuero y Soto hubies<strong>en</strong> ellos mismos<br />
tomado el puñal: <strong>de</strong>masiado conosco su cobardia p a.<br />
p<strong>en</strong>sarlo asi, pero habrian hal<strong>la</strong>do uno ó mas asesinos<br />
que hubies<strong>en</strong> tomado a su cargo <strong>la</strong> empresa”.<br />
136 137
Por <strong>la</strong> noche se hizo el tresillo al que concurrio el<br />
Jral. Soublette.<br />
Marcha <strong>de</strong>l Comte. Herrera pa. Caracas. —Hab<strong>la</strong><br />
S.E. <strong>de</strong> irse pa. Bogotá. —Sale pa. Ocaña un asist<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>l Corl. O’Leary. —El Libertador ley<strong>en</strong>do<br />
versos fran ceses <strong>en</strong> español. —Hab<strong>la</strong> S.E. <strong>de</strong> varios<br />
autores. —El aguacero. —El tresillo. —Lo que S.E. dice<br />
al jral. Soublette.—El Libertador me <strong>de</strong>stina a Bogotá<br />
al E. M. jral.<br />
DIA 23 Esta madrugada siguio p a. regresar a Caracas el<br />
Cmand te. Bernardo Herrera, á q n. el Libertador dio ayer<br />
el <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> primer Comand te. efectivo.— S.E. há<br />
dado á <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r, esta mañana, que regresaria pronto<br />
p a. Bogota.—Hoy marcho igual m<strong>en</strong>te p a. Ocaña, p r. orn.<br />
<strong>de</strong> S.E., el asist<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Coronel O’Leary, con el objeto<br />
<strong>de</strong> llevar <strong>la</strong> correspond a. y <strong>de</strong> regresar con el equipaje<br />
138 139
<strong>de</strong> dho. Coronel que habia <strong>de</strong>jado <strong>en</strong> dha. ciudad p<strong>en</strong>sando<br />
que vol veria <strong>en</strong> el<strong>la</strong>. Despues <strong>de</strong> almorzar S.E.<br />
fue á ponerse <strong>en</strong> su hamaca, y me l<strong>la</strong>mo p a que oyese<br />
el modo conq e traduce los versos franceses <strong>en</strong> castel<strong>la</strong>no;<br />
tomo <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> los dioses y <strong>la</strong> leyo como si<br />
fuese una obra escrita <strong>en</strong> Español: lo hizo con facilidad,<br />
con prontitud y elo cu<strong>en</strong>cia: mas <strong>de</strong> una hora que<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
oirlo y confieso que lo hizo con gusto, y que muy raras<br />
veces tuvo necesidad S.E. pedirme <strong>de</strong> tradu cirle algunas<br />
voces.<br />
En <strong>la</strong> comida volvio S.E. <strong>en</strong> hacer el elojio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l Caballero <strong>de</strong> Parni; paso <strong>de</strong>spues a elojiar<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Voltaire, que es su autor favorito; critico<br />
luego algunos autores Ingleses, particu<strong>la</strong>rm te. á Walter<br />
Scot, y concluyo dici<strong>en</strong>do que <strong>la</strong> Nueva Heloisa <strong>de</strong><br />
J n. Santiago Rouseau no le gustaba p r. lo pesado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
obra, y q e. solo el estilo es admirable: que <strong>en</strong> Voltaire<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra todo; estilo, gran <strong>de</strong>s y profundos p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos,<br />
filosofía, critica fina y diversion.—El tiempo<br />
era lluvioso, lo que hizo <strong>de</strong>cir al Libertador que no<br />
iria a pase ar; que le gustaba á veces un tiempo <strong>de</strong> agua<br />
y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s aguaceros, p r. que le<br />
parecia <strong>de</strong>spues que <strong>la</strong> naturaleza se habia r<strong>en</strong>ovado.<br />
A <strong>la</strong> noche hubo el tresillo, solo con el Libertador, el<br />
Jral. Soublette y yo, p r. que el Com te. Herrera se habia<br />
ido.—Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> partida S.E. quiso conversar un<br />
rato: hablo <strong>de</strong> su viaje p a. Bogota y que lo resolveria<br />
<strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te a <strong>la</strong> vuelta <strong>de</strong> Rionegro, p r. don<strong>de</strong><br />
iria pasado mañana; luego dijo: “¿V. Jral. Soublette,<br />
esta siempre <strong>de</strong>terminado <strong>en</strong> irse p a. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>?”.—“Si<br />
señor contesto el Jral. y tanto mi familia como mis<br />
negocios personales, <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te perdidos exij<strong>en</strong>,<br />
con urj<strong>en</strong>cia, mi pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> Caracas durante algunos<br />
meses”.—“Bu<strong>en</strong>o, replico el Libertador, se le dara<br />
a V. una lic<strong>en</strong> cia temporal p a. seis meses; pero todavia<br />
no es tiempo p a. esto; espe ramos que me vaya p a.<br />
Bogota”. En seguida S.E. diriji<strong>en</strong>dose a mi se espreso<br />
<strong>de</strong>l modo sigui<strong>en</strong>te: “V. Coronel estara poco <strong>de</strong>seoso<br />
<strong>de</strong> volver p a. Pamp ar. con el Jral. Fortoul, p r. que aunq e<br />
V. no me haya hab<strong>la</strong> do <strong>de</strong> sus disgustos con dho. Jral.,<br />
yo los conosco y p r. lo mismo he <strong>de</strong>terminado qe V.<br />
vaya p a. Bogotá; p r. el mom<strong>en</strong>to <strong>en</strong>trara V. <strong>en</strong> el Estado<br />
Mayor Jral. y <strong>de</strong>spues vere <strong>de</strong> darle una mejor colocacion:<br />
toma pues sus medidas p a. esto, y <strong>en</strong>via á buscar<br />
á su Sra. esposa, que poco <strong>de</strong>be comp<strong>la</strong>cerse <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
soledad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto <strong>de</strong> Pamplona”. Despues S.E. nos<br />
pregunto si estabamos cont<strong>en</strong>tos los dos <strong>de</strong> su <strong>de</strong>ter-<br />
140 141
minacion, p r. que podria variar<strong>la</strong> si t<strong>en</strong>iamos otros<br />
<strong>de</strong>seos y habi<strong>en</strong>do recibido <strong>la</strong>s gracias que cada uno<br />
<strong>de</strong> nosotros le dimos se retiro p a. su cuarto.<br />
Noticias llegadas con los correos <strong>de</strong> Bogotá <strong>de</strong>l Sur y<br />
<strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. —Esc<strong>la</strong>vitud <strong>de</strong>l pueblo Colombiano.<br />
—Qui<strong>en</strong>es son los libres <strong>en</strong> Colombia. —Qui<strong>en</strong>es son<br />
los que quier<strong>en</strong> <strong>la</strong> igualdad y porque. —El Libertador<br />
difiere el paseo a Rionegro. —El jral. Soublette hace el<br />
proyecto <strong>de</strong> no acompañar a S.E.<br />
DIA 24 Los correos <strong>de</strong> Bogota, <strong>de</strong>l Sur y <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> llegaron<br />
esta mañana y <strong>la</strong>s cartas particu<strong>la</strong>res asi como <strong>la</strong>s<br />
comunicaciones hab<strong>la</strong>n todas <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> efervesc<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> aquellos paises y <strong>de</strong> <strong>la</strong> irritacion jral. que se manifiesta<br />
contra <strong>la</strong> conv<strong>en</strong>cion, y contra los individuos <strong>de</strong>l<br />
partido Santan<strong>de</strong>rista que se hal<strong>la</strong>n <strong>en</strong> <strong>la</strong>s provincias.—<br />
Toda <strong>la</strong> mañana y p r. <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el Libertador estubo ocupado<br />
á leer y á contestar <strong>la</strong> multitud <strong>de</strong>cartas que habia<br />
142 143
ecibido, y <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida hablo <strong>de</strong> su cont<strong>en</strong>ido; aquel<strong>la</strong>s<br />
noticias lo condujeron á repetir lo que le he oido<br />
<strong>de</strong>cir varias veces, y poco mas ó m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> lo que hé<br />
referido el dia 21 <strong>de</strong>l mes anterior, a saber: probar el<br />
esta do <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vitud <strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong> aun el bajo pueblo<br />
colombiano: probar que esta bajo el yugo no solo<br />
<strong>de</strong> los Alcal<strong>de</strong>s y curas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s parroquias, sino tambi<strong>en</strong><br />
bajo el <strong>de</strong> los tres ó cuatro magnates que hay <strong>en</strong> cada<br />
una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s: que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s es lo mismo, con <strong>la</strong><br />
difer<strong>en</strong>cia que los amos son mas numerosos, p r. que se<br />
aum<strong>en</strong>tan con muchos clerigos, frailes y Doctores: que<br />
<strong>la</strong> libertad y <strong>la</strong>s garantias son solo p a. aquellos hombres<br />
y p a. los ricos y nunca p a. los pueblos, cuya esc<strong>la</strong>vi tud es<br />
peor que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los mismos indios que esc<strong>la</strong>vos eran bajo<br />
<strong>la</strong> Constitucion <strong>de</strong> Cucuta, y esc<strong>la</strong>vos quedarian bajo<br />
<strong>la</strong> Constitucion <strong>la</strong> mas <strong>de</strong>mocratica: que <strong>en</strong> Colombia<br />
hay una aristocracia <strong>de</strong> rango, <strong>de</strong> empleos y <strong>de</strong> riquezas,<br />
equival<strong>en</strong>te, p r. su influjo, p r. sus pret<strong>en</strong>ciones y<br />
peso sobre el pueblo, á <strong>la</strong> aristocracia <strong>de</strong> titulos y <strong>de</strong><br />
nacimi<strong>en</strong>to <strong>la</strong> mas <strong>de</strong>spotica <strong>de</strong> Europa: que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong><br />
aristocracia <strong>en</strong>tran tambi<strong>en</strong> los clerigos, los frailes,<br />
los Doctores ó Abogados, los militares y los ricos; pues<br />
aunque hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> libertad y <strong>de</strong> garantias es, p a. ellos<br />
solos que <strong>la</strong>s quier<strong>en</strong> y no p a. el pueblo, que segun ellos,<br />
<strong>de</strong>be continuar bajo su operacion: quier<strong>en</strong> también <strong>la</strong><br />
igualdad, para elevarse y ser iguales con los mas caracterisados,<br />
pero no p a. nive<strong>la</strong>rse ellos con los individuos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses inferiores <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad: á estos los quier<strong>en</strong><br />
consi<strong>de</strong>rar siempre como sus siervos á pesar <strong>de</strong> todo<br />
su liberalismo. Esto es un resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> todo lo que dijo<br />
S.E.— Despues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comi da fuimos á pasear a caballo<br />
con el Libertador, y p r. <strong>la</strong> noche hubo el constante tresillo<br />
hasta <strong>la</strong>s once y media. Al retirarse p a. su cuarto<br />
S.E. nos dijo que mañana no iria p a. Rionegro, como lo<br />
habia p<strong>en</strong>sa do, pero que el lunes o el martes, sin falta,<br />
se pondria <strong>en</strong> camino: que mañana era Domingo y que<br />
nos aguardaba temprano para ir á misa.— Salimos con<br />
el Jral. Soublette y este me dijo, que el Libertador no<br />
quedaria dos dias á Rionegro, sin cansarse, que á <strong>la</strong><br />
vuelta pue<strong>de</strong> ser que se <strong>de</strong>terminase á seguir inmediatam<strong>en</strong>te<br />
p a. Bogota, y que el no queria que quedase nada<br />
<strong>de</strong> p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> su <strong>de</strong>s pacho; y que p r. lo mismo se quedaria<br />
p a. trabajar y no acompañaria á S.E. <strong>en</strong> su paseo.<br />
144 145
Acontecimto. singu<strong>la</strong>r ocurrido durante <strong>la</strong> celebracion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> misa y ser<strong>en</strong>idad <strong>de</strong>l Libertador. —S. E. hab<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
su expedicion sobre Guayana <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1817. Motivos<br />
que lo <strong>de</strong>terminaron pa. el<strong>la</strong>. —Rebelion <strong>de</strong>l jral.<br />
Piar <strong>en</strong> <strong>la</strong> que <strong>en</strong>tró el jral. Mariño. —Muerte <strong>de</strong> Piar y<br />
sus motivos. —Las circunstancias <strong>de</strong>l año 17 comparadas<br />
con <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l año 28. —República <strong>de</strong> Bolivia. —Congreso<br />
<strong>de</strong> Panamá.<br />
DIA 25<br />
El Libertador quiso esta mañana almorzar temprano,<br />
y <strong>de</strong>spues fuimos todos á misa con el, colocandonos,<br />
como el Domingo anterior, arriba <strong>en</strong> el coro<br />
don<strong>de</strong> el cura habia mandado situar nuestros asi<strong>en</strong>tos:<br />
<strong>la</strong> Iglesia estaba ll<strong>en</strong>a.—Al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> alzar, una mujer<br />
cayo <strong>de</strong>smayada y <strong>la</strong>s que <strong>la</strong> ro<strong>de</strong>aban se afanaron <strong>de</strong><br />
147
tal suer te que <strong>en</strong> un instante el temor fue j<strong>en</strong>eral <strong>en</strong>tre<br />
todos los fieles; un bulli cio espantoso se armo <strong>en</strong> el<br />
templo y todo el popu<strong>la</strong>cho se precipito hacia <strong>la</strong> puerta<br />
para salir, crey<strong>en</strong>do que el motivo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n era<br />
un temblor. Des<strong>de</strong> el coro vimos el tumulto sin conocer<br />
su causa, y crei mos igualm<strong>en</strong>te que <strong>la</strong> tierra habia<br />
temb<strong>la</strong>do, lo que nos hizo esponta neam<strong>en</strong>te correr<br />
hacia <strong>la</strong> escalera; pero, vi<strong>en</strong>do que el Libertador no se<br />
había movido y quedaba quieto <strong>en</strong> su lugar, volvimos<br />
á ponernos á su <strong>la</strong>do. El padre que celebraba no abandono<br />
el altar don<strong>de</strong> habia queda do solo, y continuo su<br />
misa tan luego como vio que volvian á <strong>en</strong>trar los que<br />
el miedo habia hacho salir. S.E. estuvo ley<strong>en</strong>do todo<br />
aquel tiempo sin <strong>de</strong>cir una pa<strong>la</strong>bra á nadie; sino al<br />
haber <strong>en</strong>viado al Coronel Ferguson p a. informarse <strong>de</strong>l<br />
verda<strong>de</strong>ro motivo <strong>de</strong>l alboroto.—Antes que <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Iglesia el Libertador habia pasado don<strong>de</strong> el Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>,<br />
y toman do <strong>en</strong> su mesa un tomo <strong>de</strong> <strong>la</strong> biblioteca<br />
Americana que fue el que leyo.<br />
Aquel acontecimi<strong>en</strong>to singu<strong>la</strong>r fue sin embargo<br />
<strong>de</strong> naturaleza a dar un primer movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> espanto<br />
al mas vali<strong>en</strong>te: el Libertador no se conmovio; quedo<br />
calmo y su ser<strong>en</strong>idad nos dió á todos una especie <strong>de</strong><br />
vergu<strong>en</strong>za; p r. que todos nos habiamos levantado p a. uir<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia como los <strong>de</strong>mas. S.E. vio <strong>en</strong> nuestros semb<strong>la</strong>ntes<br />
nuestra vergu<strong>en</strong>za, y há t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong> <strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za <strong>de</strong><br />
no <strong>de</strong>cir una so<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra sobre dho. suceso, ni tampoco<br />
<strong>en</strong> tono <strong>de</strong> chanza.—Cuando su E<strong>de</strong>can volvio p a.<br />
infor marlo <strong>de</strong>l motivo, lo oyo cal<strong>la</strong>do y no le contesto.—<br />
Este rasgo es carac teristico; ayuda <strong>en</strong> hacer conocer al<br />
Libertador, p r. lo mismo hé <strong>de</strong>vido re<strong>la</strong>tarlo.<br />
Despues <strong>de</strong> Misa, el Com te. Wilson y yo nos quedamos<br />
con el Libertador <strong>en</strong> su casa.—S.E. nos hablo<br />
<strong>de</strong> su expedicion sobre <strong>la</strong> pro vincia <strong>de</strong> Guayana <strong>en</strong> el<br />
año 17; <strong>de</strong> lo peligroso y util que habia sido: nos <strong>la</strong>s<br />
pres<strong>en</strong>to como el unico proyecto que <strong>de</strong>biese <strong>en</strong>tonces<br />
adoptar se, para formarse una base <strong>de</strong> operaciones; para<br />
conc<strong>en</strong>trar el mando, reunir todos los medios <strong>de</strong> fuerza<br />
y <strong>de</strong> ejecucion dispersos por todas partes; establecer una<br />
unidad <strong>de</strong> accion sin <strong>la</strong> cual nada <strong>de</strong> provechoso podia<br />
hacerse: que hasta <strong>en</strong>tonces se habian hecho á <strong>la</strong> verdad<br />
gran<strong>de</strong>s y heroicos esfuerzos p r. parte <strong>de</strong> los patriotas,<br />
pero sin ningunos ó con muy pequeños resultados<br />
y que lo que el queria y trataba lograr era uno <strong>de</strong> aquellos<br />
gran<strong>de</strong>s resultados, que fuerzan <strong>la</strong> opinion <strong>de</strong> todo<br />
un pais <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l v<strong>en</strong>cedor y contra el v<strong>en</strong>cido: que<br />
148 149
establece un espiri tu nacional, sin el cual nada pue<strong>de</strong><br />
crearse <strong>de</strong> estable <strong>en</strong> politica: que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> epoca su<br />
nombre era yá conocido, su reputacion ya establecida,<br />
pero nó como lo queria y como era necesario p a. llegar<br />
á dominarlo todo y lograr á in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>disar todo el<br />
pais, hacerlo libre y constituirlo bajo el sistema c<strong>en</strong>tral:<br />
que gran<strong>de</strong>s obstaculos se le pres<strong>en</strong>taron, ocasionados<br />
p r. <strong>la</strong> rivalidad, <strong>la</strong> ambicion, y <strong>la</strong> <strong>en</strong>emistad personal:<br />
que <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong>l Jral. Piar fue <strong>en</strong>tonces <strong>de</strong> necesidad<br />
politica y salvadora <strong>de</strong>l pais p r. que sin el<strong>la</strong> iba a empezar<br />
<strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> los hombres <strong>de</strong> color contra los b<strong>la</strong>ncos;<br />
el exterminio <strong>de</strong> todos ellos y por consigui<strong>en</strong>te el<br />
triunfo <strong>de</strong> los Españoles: que el Jral. Mariño, merecia<br />
<strong>la</strong> muerte como Piar p r. motivo <strong>de</strong> su <strong>de</strong>si<strong>de</strong>ncia, pero<br />
que su vida no pres<strong>en</strong>taba los mismos peligros, y que<br />
p r. esto mismo <strong>la</strong> politica pudo ce<strong>de</strong>r á los s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> huma nidad, y aun <strong>de</strong> amistad p r. un antiguo<br />
compañero. “Las cosas han bi<strong>en</strong> mudado <strong>de</strong> aspecto,<br />
continuo dici<strong>en</strong>do el Libertador, <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> exe cución<br />
<strong>de</strong>l Jral. Piar que fue el 16 <strong>de</strong> Oc te. , <strong>de</strong> 1817, fue sufici<strong>en</strong>te<br />
p a. <strong>de</strong>struir <strong>la</strong> sedicion: fue un golpe maestro <strong>en</strong><br />
politica, que <strong>de</strong>sconcerto y aterro á todos los rebel<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>sopino a Mariño y á su congreso <strong>de</strong> Cariaco, puso á<br />
todos bajo mi obedi<strong>en</strong>cia, aseguro mi autoridad, evito<br />
<strong>la</strong> guerra civil y <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud <strong>de</strong>l pais, me permitio p<strong>en</strong>sar<br />
y efectuar <strong>la</strong> expedicion <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva granada, y crear<br />
<strong>de</strong>spues <strong>la</strong> Repub a. <strong>de</strong> Colombia: nunca há habido una<br />
muerte mas util, mas politica y p r. otra parte mas merecida.<br />
En el dia <strong>la</strong> ejecucion <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong>l partido que trabaja<br />
p a. <strong>la</strong> <strong>de</strong>struccion <strong>de</strong> Colombia no t<strong>en</strong>dria bu<strong>en</strong>os<br />
resultados nin gunos: <strong>la</strong> <strong>de</strong>magojia es como <strong>la</strong> hidra <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> fabu<strong>la</strong>: se corta una cabeza y nac<strong>en</strong> ci<strong>en</strong> cabezas: ni<br />
<strong>la</strong>s guillotinas <strong>de</strong> Robespiere serian sufici<strong>en</strong>tes p a. <strong>de</strong>struir<strong>la</strong>,<br />
p r. otra parte mi nombre no <strong>de</strong>be figurar <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
historia colombiana como el <strong>de</strong> Montever<strong>de</strong>, <strong>de</strong> Boves,<br />
<strong>de</strong> Morillo: que digo: ellos fueron los verdugos <strong>de</strong> los<br />
<strong>en</strong>emigos <strong>de</strong> su Rey, y yo lo seria <strong>de</strong> mis compatriotas,<br />
por esto digo que <strong>la</strong>s cosas han cambiado: <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong><br />
un criminal <strong>en</strong> 1817 fue sufici<strong>en</strong>te p a. asegurar el or<strong>de</strong>n<br />
y <strong>la</strong> tranquili dad, y ahora <strong>en</strong> 1828 no bastaria <strong>la</strong> muerte<br />
<strong>de</strong> muchos c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ares”.<br />
En <strong>la</strong> comida <strong>la</strong> conversacion mudo <strong>de</strong> objeto:<br />
se hablo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica <strong>de</strong> Bolivia, <strong>de</strong> su ext<strong>en</strong>sion,<br />
clima, popu<strong>la</strong>cion y recursos; el Libertador, dijo que el<br />
codigo que le ha dado, si se sabe conservar hara <strong>la</strong> felicidad,<br />
<strong>la</strong> gran<strong>de</strong>za y asegura <strong>la</strong> libertad real <strong>de</strong> aquel pais:<br />
se est<strong>en</strong> dio sobre todo lo que segun el ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>o<br />
150 151
aquel<strong>la</strong> Constitucion y critico igualm<strong>en</strong>te algunos <strong>de</strong><br />
sus articulos: llego <strong>de</strong>spues á comparar los nombres <strong>de</strong><br />
Bolivia y <strong>de</strong> Colombia, y sostuvo que aunque este ultimo<br />
es muy sonoro y muy armonioso, lo es mucho mas el<br />
primero: <strong>de</strong> alli paso á <strong>de</strong>secarlos separando sus si<strong>la</strong>bas<br />
y comparando<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s unas con <strong>la</strong>s otras otras. “Bo, dijo,<br />
su<strong>en</strong>a mejor q e. Co; li es mas dulce que lom y via mas<br />
armonioso que bia”.—Luego su S.E. cambio <strong>de</strong> materia<br />
y hablo <strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> Panama, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> reunion<br />
<strong>de</strong> pl<strong>en</strong>ipot<strong>en</strong>ciarios <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s Naciones in<strong>de</strong>p<strong>en</strong> tes.<br />
<strong>de</strong>l America <strong>de</strong>l Sur antes Españo<strong>la</strong> á cuya cabeza se<br />
hal<strong>la</strong>n los <strong>de</strong> Colombia. “Algunos han dicho y otros<br />
cr<strong>en</strong> todavia, dijo S.E., que aquel<strong>la</strong> reunion <strong>de</strong> pl<strong>en</strong>ipot<strong>en</strong>ciarios<br />
Americanos es una imitacion ridicu<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> Vi<strong>en</strong>a, que produjo <strong>la</strong> Santa Alianza<br />
Europea: se <strong>en</strong>gañan los que le cr<strong>en</strong> asi, y tambi<strong>en</strong> se há<br />
<strong>en</strong>gañado mas que nadie el abate Deprad con <strong>la</strong>s bel<strong>la</strong>s<br />
cosas que há dho. sobre aquel Congreso, y há probado<br />
que es muy ignorante sobre <strong>la</strong> America, y su ver da<strong>de</strong>ro<br />
Estado social y situacion politica. Cuando inicie aquel<br />
Congreso que tanto hé instado p a. su reunion no fue<br />
sino una fan farronada mia que sabia no seria conocida<br />
y q e. juzgaba ser politi ca y necesaria y propia p a. que se<br />
hab<strong>la</strong>se <strong>de</strong> Colombia, para pres<strong>en</strong> tar al Mundo toda <strong>la</strong><br />
America reunida bajo una so<strong>la</strong> politica, un mismo interes<br />
y una confe<strong>de</strong>racion po<strong>de</strong>rosa. Le repito fue una<br />
fan faronada igual á mi famosa Dec<strong>la</strong>racion <strong>de</strong>l año <strong>de</strong><br />
18 dada <strong>en</strong> Angostura el 20 <strong>de</strong> Nov e. , <strong>en</strong> <strong>la</strong> q e. no solo<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d a. <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, sino q e. <strong>de</strong>safiaba<br />
a <strong>la</strong> España, <strong>la</strong> Europa, y el Mundo. No t<strong>en</strong>ia <strong>en</strong>tonces<br />
territorio casi ninguno, ni ejercito, y l<strong>la</strong>me Junta<br />
Nacional, algunos militares y empleados que tomaban<br />
el nombre <strong>de</strong> Consejo <strong>de</strong> Estado cuando se reunian p a.<br />
tratar algu nos negocios, que ya habia resuelto, pero que<br />
tomaban mas fuer za al parecer haber sido discutidos <strong>en</strong><br />
Consejo <strong>de</strong> Estado.—Con el Congreso <strong>de</strong> Panama he querido<br />
hacer ruido, hacer resonar el nombre <strong>de</strong> Colombia<br />
y el <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mas Republicas Americanas; <strong>de</strong>sanimar<br />
<strong>la</strong> España, apresurar el reconocim to. que le convi<strong>en</strong>e<br />
hacer, y el tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mas pot<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Europa:<br />
pero nunca he p<strong>en</strong>sado que podia resultar <strong>de</strong> el una<br />
alianza Americana como <strong>la</strong> que se tomo <strong>en</strong> el Congreso<br />
<strong>de</strong> Vi<strong>en</strong>a: Mejico, Chile y <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta, no pue<strong>de</strong>n auxiliar a<br />
Colombia, ni esta á ellos: todos los intereses son diversos<br />
excepto el <strong>de</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong> a. solo pue<strong>de</strong> existir re<strong>la</strong>ciones<br />
diplomaticas <strong>en</strong>tre ellos, y nada <strong>de</strong> muy estrecho, sino<br />
<strong>en</strong> pura apari<strong>en</strong>cia.<br />
152 153
Or<strong>de</strong>n reservada <strong>de</strong>l Libertador. —Hab<strong>la</strong> S.E. <strong>de</strong> algunos<br />
acontecimtos. <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 20. —Su <strong>en</strong>trevista con<br />
el jral. Morillo. —Política <strong>de</strong>l Libertador pa. el<strong>la</strong>, sus<br />
miras y sus resultados. —Hab<strong>la</strong> S.E. contra los que<br />
han criticado el armisticio y su <strong>en</strong>trevista l<strong>la</strong>mándoles<br />
imbéciles. —Opinion secreta <strong>de</strong>l Libertador sobre<br />
Napoleon, y motivos que se <strong>la</strong> hac<strong>en</strong> ocultar.<br />
DIA 26 Muy antes <strong>de</strong>l almuerzo, el Libertador me mando<br />
á l<strong>la</strong>mar, y llegado á su cuarto don<strong>de</strong> lo halle solo, me<br />
dijo: “El Jral. Soublette me aviso ayer que no me acompañaria<br />
a Rionegro, don<strong>de</strong> ire mañana p r. que ti<strong>en</strong>e<br />
todavia muchas cosas atrasadas que quiere <strong>de</strong>spachar:<br />
V. se quedara tambi<strong>en</strong> sin <strong>de</strong>cir que sea p r. mi or<strong>de</strong>n,<br />
y tomara cualquiera protesto p a. esto que V. me dara<br />
155
hoy <strong>en</strong> <strong>la</strong> comi da, yo <strong>en</strong>tonces le <strong>en</strong>cargare á V. varias<br />
cosas y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> reco jerme toda <strong>la</strong> correspond<br />
a. particu<strong>la</strong>r que llegare p a. mi y <strong>de</strong> dirijirme <strong>la</strong> con<br />
uno <strong>de</strong> mis criados: acuer<strong>de</strong>se <strong>de</strong> esto”. En seguida S.E.<br />
dijo algunas cosas sobre el Jral. Soublette, que t<strong>en</strong>go<br />
anotadas con muchas otras dichas anteriorm<strong>en</strong>te y <strong>en</strong><br />
varias circunstancias. Luego <strong>la</strong> conver sacion paso sobre<br />
algunos acontecimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 20, y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
sobre su <strong>en</strong>trevista con el Jral. Morillo <strong>en</strong> el pueblo<br />
<strong>de</strong> Santana el dia 27 <strong>de</strong> Nov e. <strong>de</strong> dho. año: <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong>s varias cosas que me conto S.E. <strong>la</strong>s mas notables son<br />
estas: “Que mal han compr<strong>en</strong>dido y juzgado, algunas<br />
personas, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> celebre <strong>en</strong>trevista, dijo el Libertador,<br />
unos no han visto p r. mi parte ninguna mira politica,<br />
ningun medio diplo matico y solo el abandono y<br />
<strong>la</strong> vanidad <strong>de</strong> un necio; otros solo <strong>la</strong> han atribuido á<br />
mi amor propio, al orgullo y á <strong>la</strong> int<strong>en</strong>cion <strong>de</strong> hacer <strong>la</strong><br />
paz á cualquier precio y condiciones que impusiera <strong>la</strong><br />
España. ¡Que tontos ó que malvados son todos ellos!<br />
Jamas, al contrario, durante todo el curso <strong>de</strong> mi vida<br />
publica, hé <strong>de</strong>splegado mas politica, mas ardid diplomatico<br />
que <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> importante ocasion; y <strong>en</strong> esto<br />
puedo <strong>de</strong>cirlo sin vanidad, creo que ganaba también al<br />
Jral Morillo, asi como lo habia yá ganado <strong>en</strong> casi todas<br />
mis operaciones militares. Fui <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> <strong>en</strong>trevis ta<br />
con una superioridad, <strong>en</strong> todo, sobre el Jral. Español;<br />
fui a<strong>de</strong>mas armado, <strong>de</strong> cabeza á pies, con mi politica y<br />
mi diplomacia bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>cu biertos con una gran<strong>de</strong> apari<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> franqueza, <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe, <strong>de</strong> con fianza y <strong>de</strong><br />
amistad. pues es bi<strong>en</strong> sabido que nada <strong>de</strong> todo esto<br />
podia t<strong>en</strong>er yo p a. con el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a, y que<br />
tampoco ningunos <strong>de</strong> aquellos s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos pudo inspirarme<br />
<strong>en</strong> una <strong>en</strong>trevista <strong>de</strong> algunas horas: apari<strong>en</strong>cias<br />
<strong>de</strong> todo esto, es lo que hubo p r. que es <strong>de</strong> estilo y <strong>de</strong><br />
conv<strong>en</strong>cion tacita <strong>en</strong>tre los diplomatos, pero ni Morillo,<br />
ni yo fuimos <strong>en</strong>gañados sobre aquel<strong>la</strong>s <strong>de</strong>mostraciones;<br />
solo los imbeciles lo fueron, y lo estan todavia.<br />
El armisticio <strong>de</strong> 6 meses que se celebro <strong>en</strong>tonces y que<br />
tanto se ha criticado, no fue p a. mi sino un pretesto p a.<br />
hacer ver al Mundo que ya Colombia tratava como <strong>de</strong><br />
Pot<strong>en</strong>cia á Pot<strong>en</strong>cia con España: un pretexto tambi<strong>en</strong><br />
p a. el importante tratado <strong>de</strong> regu<strong>la</strong>risa cion <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra<br />
que se firmo tal, casi, como lo habia redactado yó<br />
mismo: tratado santo, humano y politico que ponia fin<br />
á aquel<strong>la</strong> horri ble carniceria <strong>de</strong> matar á los v<strong>en</strong>cidos;<br />
<strong>de</strong> no hacer prisioneros <strong>de</strong> gue rra; barbaria españo<strong>la</strong><br />
que los patriotas se habian visto <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> adopar <strong>en</strong><br />
represal<strong>la</strong>s: barbaria feroz que hacia retroce<strong>de</strong>r <strong>la</strong> civili-<br />
156 157
zacion; que hacia <strong>de</strong>l suelo Colombiano un campo <strong>de</strong><br />
canibalos y los empapa ba con una sangre inoc<strong>en</strong>te que<br />
hacia estremecer a toda <strong>la</strong> humanidad. Por otra parte,<br />
aquel armisticio era provechoso á <strong>la</strong> Republica y fatal<br />
á los Españoles: su ejercito, no podia aum<strong>en</strong>tar sino<br />
disminuir durante diha. susp<strong>en</strong>sion: el mio p r. el contrario<br />
aum<strong>en</strong>taba y tomaba mejor organizacion: <strong>la</strong> politica<br />
<strong>de</strong>l Jral. Morillo nada podia a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntar <strong>en</strong>ton ces <strong>en</strong><br />
Colombia, y <strong>la</strong> mia obraba activam<strong>en</strong>te y eficazm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> todos los puntos ocupados todavia p r. <strong>la</strong>s tropas <strong>de</strong><br />
dho. j<strong>en</strong>eral. Hay mas aun, el armisticio <strong>en</strong>gaño tambi<strong>en</strong><br />
á Morillo, y lo hizo ir p a. España y <strong>de</strong>jar el mando<br />
<strong>de</strong> su ejercito al Jral. Latorre, m<strong>en</strong>os activo, m<strong>en</strong>os<br />
capaz y m<strong>en</strong>os militar que el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a: esto<br />
ya era una inm<strong>en</strong>sa vic toria que me aseguraba <strong>la</strong> <strong>en</strong>tera<br />
y pronta libertad <strong>de</strong> toda V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, y me facilitaba <strong>la</strong><br />
ejecucion <strong>de</strong> mi gran<strong>de</strong> e importante proyecto, el <strong>de</strong><br />
no <strong>de</strong>jar un solo Español armado <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> America<br />
<strong>de</strong>l Sur.—Digan lo que quieran los imbeciles y mis <strong>en</strong>emigos,<br />
sobre dho. negocio: los resultados estan <strong>en</strong> mi<br />
favor. Jamas comedia diplomatica ha sido mejor repres<strong>en</strong>tada<br />
que <strong>la</strong> <strong>de</strong>l dia y noche <strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> Nov e. <strong>de</strong>l año<br />
20 <strong>en</strong> el pueblo <strong>de</strong> Santana: produjo el resultado favorable<br />
que habia calcu<strong>la</strong>do p a. mi y p a. Colombia, y fue<br />
fatal para <strong>la</strong> España. Contest<strong>en</strong> pues á esto los que han<br />
criticado mi negociacion y <strong>en</strong>trevista con el Jral. Morillo;<br />
y que no olvi<strong>de</strong>n que <strong>en</strong> <strong>la</strong>s aberturas <strong>de</strong> paz que se<br />
hicieron hubo, sin embargo, <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los negociadores<br />
colombianos un sine quá non ter minante p r. principal<br />
base; es <strong>de</strong>cir el reconocim to. previo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica:<br />
Sine qua non que nos dió dignidad y superioridad <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
negociacion”.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida, el Libertador dijo<br />
que seguram<strong>en</strong>te se iria mañana <strong>de</strong>spues <strong>de</strong>l mediodia<br />
p a. Rionegro: <strong>en</strong>tonces le pedi que me permitiese<br />
quedarme p r. que me hal<strong>la</strong>ba algo indispuesto y que un<br />
fuerte y <strong>la</strong>rgo movimi<strong>en</strong>to á caballo me seria dañoso:<br />
“lo si<strong>en</strong>to, con testo S.E., pero si<strong>en</strong>do asi V. hace bi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> no ir, y p a. q e. v d. no que<strong>de</strong> aqui ocioso le dare algunas<br />
cartas particu<strong>la</strong>res p a. q e. me <strong>la</strong>s conteste, y a<strong>de</strong>mas<br />
le <strong>en</strong>cargo expresam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> recibir todas <strong>la</strong>s que v<strong>en</strong>gan<br />
p a. mi y <strong>de</strong> <strong>en</strong>viarme<strong>la</strong>s con un asist<strong>en</strong>te á caballo”.<br />
Ni paseo, ni juego ha havido hoy; el Libertador<br />
quedo solo <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida hasta <strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
noche, que fui <strong>en</strong> su cuarto y lo halle ley<strong>en</strong>do. A mi<br />
llegada me dijo: “v<strong>en</strong>ga á ca que le leere algo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gue-<br />
158 159
a <strong>de</strong> los dioses”. Empezo, pero se canso muy pronto,<br />
y me pidio el Gabinete <strong>de</strong> Sau Clou que estaba sobre su<br />
mesa: empezo el articulo sobre Napoleon y muy pronto<br />
lo <strong>de</strong>jo p a. <strong>de</strong>cir: “¡que injusticia; que fal sedad!”. Siguio<br />
luego <strong>la</strong> misma lectura y <strong>de</strong> golpe tirando el libro sobre<br />
<strong>la</strong> mesa, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su hamaca <strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong>ba, dijo: “V.<br />
habra notado, no hay duda, que <strong>en</strong> mis conversaciones,<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte los <strong>de</strong> mi casa y otras personas nunca hago<br />
el elojio <strong>de</strong> Napoleon; que por lo contra rio cuando<br />
llego <strong>en</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> el ó <strong>de</strong> sus hechos es mas bi<strong>en</strong> p a.<br />
cri ticarlo que aprobarlo, y que mas <strong>de</strong> una vez me há<br />
sucedido l<strong>la</strong>mar lo tirano, <strong>de</strong>spota, como tambi<strong>en</strong> el<br />
haber c<strong>en</strong>surado varias <strong>de</strong> sus gran<strong>de</strong>s medidas politicas,<br />
y algunas <strong>de</strong> sus operaciones militares. Todo esto<br />
há sido y es aun necesario p a. mi, aunq e. mi opinion<br />
sea difer<strong>en</strong>te; pero t<strong>en</strong>go que ocultar<strong>la</strong> y disfrazar<strong>la</strong>, p a.<br />
evitar que se establesca <strong>la</strong> opinion que mi politica es<br />
imitada <strong>de</strong> <strong>la</strong> ‘<strong>de</strong> Napoleon; que mis miras y proyectos<br />
son iguales á los suyos; que como el quie ro hacerme<br />
emperador ó rey; dominar <strong>la</strong> America <strong>de</strong>l Sur como<br />
há dominado <strong>la</strong> Europa: todo esto no habrian faltado<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirlo si hubiera hecho conocer mi admiracion y<br />
mi <strong>en</strong>tusiasmo p a. con aquel gran<strong>de</strong> hombre. Mas aun<br />
hubieran dicho mis <strong>en</strong>emigos: me habrian acusado <strong>de</strong><br />
querer crear una nobleza y un estado militar igual al<br />
<strong>de</strong> Napoleon, <strong>en</strong> po<strong>de</strong>r, prerrogativas y honores. No<br />
duda V. <strong>de</strong> que esto hubiera sucedido si yo me hubiera<br />
mostrado, como lo soy, gran <strong>de</strong> apreciador <strong>de</strong>l heroe<br />
Frances; si me habian oido elojiar su politi ca; hab<strong>la</strong>r<br />
con <strong>en</strong>tusiasmo <strong>de</strong> sus victorias; preconisarlo como el<br />
pri mer capitan <strong>de</strong>l Mundo, como hombre <strong>de</strong> estado,<br />
como filosofo y como sabio. Todas estas son mis opiniones<br />
sobre Napoleon, pero gran cuidado he t<strong>en</strong>ido<br />
y t<strong>en</strong>go todavia <strong>en</strong> ocultar<strong>la</strong>s.—El diario <strong>de</strong> Santa<br />
Hel<strong>en</strong>a; <strong>la</strong>s campañas <strong>de</strong> Napoleon y todo lo que es<br />
suyo es p a. mi <strong>la</strong> lectura <strong>la</strong> mas agradable y <strong>la</strong> mas provechosa:<br />
es don<strong>de</strong> <strong>de</strong>be estudiarse el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra, el<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> politica y el <strong>de</strong> gobernar”.<br />
Aquel<strong>la</strong> confesion singu<strong>la</strong>r é inesperada <strong>de</strong>l<br />
Libertador, me extra ñó. En varias ocasiones habia yo<br />
atraido <strong>la</strong> conversacion sobre Napoleon, pero nunca<br />
habia podido fijarme sobre el verda<strong>de</strong>ro juicio que <strong>de</strong><br />
el hacia S.E.: habia oido algunas criticas, pero sobre<br />
hechos parciales, y no sobre el conjunto <strong>de</strong> todos ellos;<br />
sobre todo su vida publica, sobre su j<strong>en</strong>io y capacida<strong>de</strong>s:<br />
esta noche el Libertador há satisfecho mis <strong>de</strong>seos.<br />
160 161
Marcha <strong>de</strong>l Libertador para Rionegro. —Qui<strong>en</strong>es son<br />
los que acompañan a S.E. y los que se quedan. —Unas<br />
pa<strong>la</strong>bras sobre los coroneles Santana y Ferguson.<br />
—Motivos pa. no interrumpir mi diario. —Retrato físico<br />
<strong>de</strong>l Libertador. —Señas exte riores, qui<strong>en</strong>es según Gal<br />
y Lawater indican gran<strong>de</strong>s cualida<strong>de</strong>s morales <strong>en</strong> el<br />
Libertador.<br />
DIA 27 Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana el Libertador<br />
empr<strong>en</strong>dio su marcha para Rionegro, acompañado <strong>de</strong>l<br />
cura <strong>de</strong> dho. pueblo, <strong>de</strong>l Coronel O’Leary, Comandante<br />
Wilson, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te Andres Ibarra, y <strong>de</strong>l Dr. Moor;<br />
se quedaron por consig te. el Jral. Soublette, los Coroneles<br />
Ferguson, Santana, y yo.—A <strong>la</strong> hora acostumbrada<br />
almorzamos don<strong>de</strong> el Libertador, habi<strong>en</strong>do quedado<br />
163
espresam<strong>en</strong>te p a. nosotros uno <strong>de</strong> los cocineros <strong>de</strong> S.E.<br />
y los criados necesarios. Despues <strong>de</strong> un rato <strong>de</strong> estar <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> mesa el Coronel Santana <strong>de</strong>jo escapar un grueso sospiro,<br />
como <strong>en</strong> <strong>de</strong>sahogo <strong>de</strong>l corason opri mido, y dijo:<br />
¡cuan dulce es <strong>la</strong> libertad! y <strong>en</strong> seguida se puso á conversar<br />
y <strong>en</strong>tre los cuatro se establecio una discusion viva<br />
y animada sobre varias materias.<br />
El coronel Santana nunca toma parte <strong>en</strong> <strong>la</strong> conversacion<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa <strong>de</strong>l Libertador, y solo contesta<br />
cuando S.E. le hace alguna pre gunta: fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa<br />
solo se acerca <strong>de</strong>l Libertador p a. tomar sus or<strong>de</strong>nes<br />
sobre algun negocio, ó cuando S.E. lo manda a l<strong>la</strong>mar<br />
p a. escrivir.—Con el coronel Ferguson suce<strong>de</strong> casi lo<br />
mismo; pero el Libertador lo trata á este con consi<strong>de</strong>racion<br />
y confianza: nunca lo abochorna <strong>en</strong> publico,<br />
como lo hace con Santana, y se ve que S.E. estima y<br />
quiere a Ferguson. Aunque el Libertador no esté <strong>en</strong><br />
<strong>Bucaramanga</strong>, ni yo cerca <strong>de</strong> su persona, no p r. esto susp<strong>en</strong><strong>de</strong>re<br />
mi diario hasta su regreso, sino que lo continuare<br />
como si S.E. estubie se pres<strong>en</strong>te, re<strong>la</strong>tando lo que<br />
haya <strong>de</strong> notable, y <strong>la</strong>s noticias que v<strong>en</strong> gan <strong>de</strong> Rionegro:<br />
a<strong>de</strong>mas aprovechare <strong>de</strong> <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Libertador<br />
para hacer su retrato Fisico y moral. La pintura no sera<br />
hecha por un pincel habil pero sera exacta y veridica<br />
y tal como mis ojos lo han visto, como mi espiritu lo<br />
há juzgado <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> muchas observa ciones: empiezo<br />
hoy con su retrato fisico.<br />
Retrato fisico <strong>de</strong>l Libertador<br />
El j<strong>en</strong>eral <strong>en</strong> jefe Simon Jose Antonio Bolivar,<br />
cumplira 45 años el 24 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> este año; manifiesta<br />
mas edad y parece t<strong>en</strong>er 50 años.—Su estatura es<br />
mediana; el cuerpo <strong>de</strong>lgado y f<strong>la</strong>co: los bra sos, los muslos<br />
y <strong>la</strong>s piernas son <strong>de</strong>scarnados. La cabeza es <strong>la</strong>rga;<br />
ancha <strong>en</strong> <strong>la</strong> parte superior <strong>de</strong> una si<strong>en</strong> al otro, y muy afi<strong>la</strong>da<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> parte inferior: <strong>la</strong> fr<strong>en</strong>te es gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong>scubierta<br />
cilindrica y surcada <strong>de</strong> arrugas muy apar<strong>en</strong>tes cuando <strong>la</strong><br />
cara no es animada, e igualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> mal<br />
humor y <strong>de</strong> colera. El pelo es crespo, herizado, bastante<br />
abundante y mesc<strong>la</strong>do con canas. Sus ojos, que han perdido<br />
el brillo <strong>de</strong> <strong>la</strong> juv<strong>en</strong>tud, han conservado <strong>la</strong> viveza<br />
<strong>de</strong> su j<strong>en</strong>io: ellos son hondos, ni chicos ni gran<strong>de</strong>s: <strong>la</strong>s<br />
cejas son espesas, separadas, pocas arqueadas y estan<br />
mas canosas que el pelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza. La nariz es propor-<br />
164 165
cionada, aguileña y regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te p<strong>la</strong>nteada.—Los huesos<br />
<strong>de</strong> los carrillos son agudos y <strong>la</strong>s mexil<strong>la</strong>s chupadas<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> parte infe rior. La boca es algo gran<strong>de</strong> y sali<strong>en</strong>te el<br />
<strong>la</strong>bio inferior: los di<strong>en</strong>tes son b<strong>la</strong>ncos y <strong>la</strong> risa agradable.<br />
La barba es algo <strong>la</strong>rga y afi<strong>la</strong>da. El color <strong>de</strong> <strong>la</strong> cara<br />
tostado, y se obscurece mas con el mal humor: <strong>en</strong> dho.<br />
esta do el semb<strong>la</strong>nte es otro; <strong>la</strong>s arrugas <strong>de</strong> <strong>la</strong> fr<strong>en</strong>te y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> si<strong>en</strong>es son <strong>en</strong>tonces mucho mas apar<strong>en</strong>tes; los ojos se<br />
achican y se <strong>en</strong>cajonan mas; el <strong>la</strong>bio inferior sale consi<strong>de</strong>rablem<strong>en</strong>te<br />
y <strong>la</strong> boca se pone fea; <strong>en</strong>fin se vé una<br />
fisonomia toda difer<strong>en</strong>te; una cara señuda que indica<br />
pesadumbres, p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos tristes, e i<strong>de</strong>as sombrias.<br />
Cont<strong>en</strong>to todo esto <strong>de</strong>saparece, <strong>la</strong> cara se anima, <strong>la</strong><br />
boca es risueña, y el espiritu <strong>de</strong>l Libertador bril<strong>la</strong> sobre<br />
su fisonomia.—S.E. no lleva ahora bigotes ni patil<strong>la</strong>s.<br />
Tal es el retrato fisico <strong>de</strong>l Libertador: su cuerpo<br />
es el <strong>de</strong> un hombre ordinario; su cabeza y su fisonomia<br />
sea que se examinan segun los sistemas <strong>de</strong> Gal ó <strong>de</strong><br />
Lawather son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> un hombre extraord o. , <strong>de</strong> un g<strong>en</strong>io<br />
gran<strong>de</strong>, <strong>de</strong> una inm<strong>en</strong>sa intelij<strong>en</strong>cia, <strong>de</strong> un observador<br />
y profundo p<strong>en</strong>sador. Su retrato moral hara ver que no<br />
son falsas aquel<strong>la</strong>s señas fisicas y exteriores.<br />
Noticias <strong>de</strong> Ocaña y <strong>de</strong>talles sobre <strong>la</strong> Constitución<br />
pres<strong>en</strong>tada a <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, dados por el Libertador<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Rionegro. —S. E. anuncia su regreso. —Retrato<br />
moral <strong>de</strong>l Libertador.<br />
DIA 28 Hoy vino el correo <strong>de</strong> Ocaña, pero á su paso ayer<br />
p r. el pueblo <strong>de</strong> Rionegro, el Libertador tomo <strong>la</strong> correspond<br />
a. y se quedo con el<strong>la</strong>. Dos cartas <strong>de</strong> S.E. ha traido<br />
el mismo correo, una p a. el Sor. jral. Soublette y <strong>la</strong> otra<br />
p a. mi; <strong>la</strong>s noticias que hay <strong>en</strong> <strong>la</strong> mia son estas: que <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>cion esta dis cuti<strong>en</strong>do el proyecto <strong>de</strong> reformas, ó<br />
codigo Constitucional pre s<strong>en</strong>tado p r. <strong>la</strong> comision el dia<br />
21: que dho. proyecto, obra casi toda <strong>de</strong>l Dr. Vic<strong>en</strong>te<br />
Asuero, se reci<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l espiritu y principios <strong>de</strong>magogicos<br />
<strong>de</strong> dho. señor: que el sistema todo es una fe<strong>de</strong>ra-<br />
166 167
cion disfrazada, bajo una fantasma <strong>de</strong> Po<strong>de</strong>r Ejecutivo<br />
c<strong>en</strong>tral, el que se veria continualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>torpecido, <strong>en</strong><br />
su marcha, impe dido, <strong>en</strong> sus movimi<strong>en</strong>tos, p r. <strong>la</strong>s 20<br />
legis<strong>la</strong>turas particu<strong>la</strong>res que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> establecerse <strong>en</strong> los<br />
20 <strong>de</strong>partam tos. que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> crearse, <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> los doce<br />
exist<strong>en</strong>tes; quedando tambi<strong>en</strong> suprimidas <strong>la</strong>s provincias<br />
y sus gobernadores, que <strong>la</strong> tal constitución es un<br />
dis parate digno <strong>de</strong> su autor, y un medio <strong>de</strong> trastorno<br />
Jral. <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> Repub a. y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sorganizacion. Que el Dr.<br />
Soto, habia sido electo Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, y<br />
que hasta <strong>en</strong> sus eleccio nes <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> aquel cuerpo<br />
hacia ver el espiritu <strong>de</strong> jacobi nismo que <strong>la</strong> animaba y su<br />
<strong>de</strong>sprecio p a. con <strong>la</strong> opinion jral. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nación.<br />
Me dice tambi<strong>en</strong> el Libertador que volvera pasado<br />
mañana, y que Rionegro es un lugar bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>testable é<br />
insufrible á causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ga y <strong>de</strong>l calor.<br />
Ayer di el retrato fisico <strong>de</strong>l Libertador, hoy pres<strong>en</strong>to<br />
su retrato moral y es el sigui<strong>en</strong>te:<br />
Retrato moral <strong>de</strong>l Libertador<br />
Nacio el j<strong>en</strong>eral Bolivar, con un j<strong>en</strong>io fecundo<br />
y ardi<strong>en</strong>te; con una intelij<strong>en</strong>cia inm<strong>en</strong>sa y re<strong>la</strong>tiva al<br />
organo cereb<strong>la</strong>l que le dio <strong>la</strong> naturaleza.—Una primera<br />
educacion, no bril<strong>la</strong>nte, pero cuidada y <strong>de</strong> caballero,<br />
<strong>de</strong>sarrollo temprano aquel<strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s naturales;<br />
<strong>la</strong>s doblo á todos los conocimi<strong>en</strong>tos y <strong>la</strong>s dirijio hacia<br />
todas <strong>la</strong>s instruc ciones y luces: asi es que el tal<strong>en</strong>to y el<br />
espiritu <strong>de</strong>l Libertador son cultivado y auxiliado con<br />
una memoria ext<strong>en</strong>sa, han podido abrasar facilm<strong>en</strong>te y<br />
exercitarse a <strong>la</strong> vez sobre <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias, <strong>la</strong>s artes, <strong>la</strong> literatura,<br />
y <strong>de</strong>dicarse mas profundam<strong>en</strong>te á los principios ó<br />
ci<strong>en</strong>cia poli tica y al arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra; como igualm<strong>en</strong>te<br />
al arte oratorio y al <strong>de</strong> escribir <strong>en</strong> los difer<strong>en</strong>tes estilos<br />
que <strong>de</strong>be emplear el hombre <strong>de</strong> esta do, el militar, el<br />
hombre privado.<br />
El Libertador ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong>erjia; es capaz <strong>de</strong> una resolucion<br />
fuerte y sabe sost<strong>en</strong>er<strong>la</strong>. Sus i<strong>de</strong>as nunca son<br />
comunes, siempre gran<strong>de</strong>s, ele vadas y orijinales. Sus<br />
modales son afables y ti<strong>en</strong>e el tono <strong>de</strong> los Europeos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> alta sociedad. Practica una s<strong>en</strong>cillez y mo<strong>de</strong>stia republicana,<br />
pero ti<strong>en</strong>e el orgullo <strong>de</strong> una alma noble y ele-<br />
168 169
vada; <strong>la</strong> digni dad <strong>de</strong> su rango, y el amor propio que dá<br />
el merito y conduce el hombre á <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s acciones:<br />
su ambicion es p a. <strong>la</strong> gloria, y su glo ria es <strong>la</strong> <strong>de</strong> haber<br />
libertado diez millones <strong>de</strong> individuos y haber fundado<br />
tres Republicas.—Su j<strong>en</strong>io es empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dor, y une á esta<br />
calidad, una gran<strong>de</strong> actividad, mucha viveza, infinitos<br />
recursos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y <strong>la</strong> constancia necesaria para <strong>la</strong><br />
realizacion <strong>de</strong> sus proyectos. Es superior á <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sgracias<br />
al infortunio y a los reveces; su filosofia lo consue<strong>la</strong><br />
y su espiritu le suministra medios p a. repararlos: sabe<br />
apro vecharse y valerse <strong>de</strong> ellos, cualesquiera que sean;<br />
su politica no perdona ningunos, pero como conoce<br />
a fondo el corason humano, sabe dar ó negar su estimacion<br />
á los instrum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> que se á valido segun el<br />
movil q e, los ha movido.<br />
Es suceptible <strong>de</strong> mucho <strong>en</strong>tusiasmo: como hombre<br />
politico se le pue<strong>de</strong> culpar <strong>de</strong> su gran<strong>de</strong> y constante<br />
j<strong>en</strong>erosidad: su <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>dim to. igua<strong>la</strong> este ultimo s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos.<br />
Es amante <strong>de</strong> <strong>la</strong> discucion; domina <strong>en</strong> el<strong>la</strong> p r. <strong>la</strong><br />
superioridad <strong>de</strong> su espiritu; pero se muestra algunas<br />
veces <strong>de</strong>masiado absoluto, y no es siempre bastante<br />
tolerante con los que lo contradic<strong>en</strong>. Desprecia <strong>la</strong> vil<br />
lisonja y los bajos adu<strong>la</strong>dores: <strong>la</strong> critica <strong>de</strong> sus hechos<br />
lo afec tan; <strong>la</strong> calumnia contra su persona lo irrita vivam<strong>en</strong>te,<br />
y nadie es mas amante <strong>de</strong> su reputacion, que el<br />
Libertador <strong>de</strong> <strong>la</strong> suya.<br />
En bondad ti<strong>en</strong>e el corason mejor que <strong>la</strong> cabeza;<br />
<strong>la</strong> ira nunca es dura<strong>de</strong>ra <strong>en</strong> el; cuando esta se manifiesta<br />
se apo<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza y nunca <strong>de</strong>l corazon, y<br />
luego vuelve este á tomar su imperio, <strong>de</strong>struye al instante<br />
el mal que <strong>la</strong> otra ha podido hacer.<br />
Estos son los tipos jrales. y principales <strong>de</strong>l ser<br />
moral <strong>de</strong> Libertador; pero p a. hacer conocer a fondo<br />
su persona faltan todavia una señas particu<strong>la</strong>res y <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das<br />
sobre su caracter, costumbres y usos que pi<strong>en</strong>so<br />
<strong>de</strong>scribir mañana para que que<strong>de</strong> completo el retra to<br />
<strong>de</strong>l Libertador.<br />
170 171
Regreso <strong>de</strong>l Libertador. —Se queja S.E. <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong><br />
Rionegro. —El Sor. Castillo <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañado pi<strong>en</strong>sa formar<br />
el también un proyecto <strong>de</strong> <strong>en</strong>gaño. —S. E. hab<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> su viaje para Bogotá. —Sobre los accesorios al retrato<br />
moral <strong>de</strong> S.E. —G<strong>en</strong>io, carác ter, usos y costumbres <strong>de</strong>l<br />
Libertador.<br />
DIA 29 Estabamos comi<strong>en</strong>do los cuatro, que hemos quedado<br />
aqui, cuando se nos aparecio el Libertador con<br />
los <strong>de</strong> su comitva que solo aguardabamos mañana; llegaron<br />
todos con mucha hambre y bu<strong>en</strong> humor, pero<br />
quejandose <strong>de</strong> Rionegro y pin tandolo como el lugar<br />
lo mas <strong>de</strong>sagradable y lo mas triste <strong>de</strong> Colombia. La<br />
conversacion se establecio y siguio sobre varias vagate<strong>la</strong>s<br />
durante toda <strong>la</strong> comida. Despues <strong>de</strong> el<strong>la</strong> todos se<br />
173
etiraron excep to el Jral. Soublete y yo que quedamos<br />
crey<strong>en</strong>do que S.E. queria divertirse un rato con el tresillo;<br />
mas el Libertador v<strong>en</strong>ia muy cansa do y fue <strong>en</strong> su<br />
hamaca l<strong>la</strong>mandonos para conversar. Luego empezo á<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> su viaje para Bogotá como <strong>de</strong> un proyecto<br />
<strong>de</strong>terminado y necesario. “No se todavia, dijo, que dia<br />
podre empr<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo p r. que estoy aguardando otras noticias<br />
<strong>de</strong> Ocaña, pero <strong>de</strong>l 10 al 12 <strong>de</strong> <strong>en</strong>trante creo me<br />
pondre <strong>en</strong> marcha. V d. Jral. Soublette no vaya a escribir<br />
esto á Ocaña p r. que no quiero que sepan todavia mi<br />
resolu cion, y tampoco no <strong>de</strong>be hab<strong>la</strong>rse <strong>de</strong> el<strong>la</strong> aqui.<br />
—V<strong>en</strong> Vv ds. como <strong>la</strong>s cosas se han puesto: el Sor Castillo<br />
es <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>a fe pero se há <strong>de</strong>jado bur<strong>la</strong>r como un niño,<br />
y yá lo confiesa, dici<strong>en</strong>do que á su turno los <strong>en</strong>gañara<br />
tambi<strong>en</strong>, pero no me dice <strong>de</strong> que modo y no lo p<strong>en</strong>etro<br />
yo tampoco; ofrece comunicarme su p<strong>la</strong>n con el primer<br />
correo. ¡Que tar<strong>de</strong> há v<strong>en</strong>ido a <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañarse el astuto,<br />
próvido y pru<strong>de</strong>nte Sor Castillo! A que nos espone una<br />
confianza ciega sobre nuestro tal<strong>en</strong> to y nuestra presuncion:<br />
el<strong>la</strong>s paralizan muchas veces nuestra habili dad y<br />
experi<strong>en</strong>cia y es lo que precisam<strong>en</strong>te á sucedido al Sor.<br />
Castillo: Cosa rara p r. que nadie lo puso <strong>en</strong> <strong>de</strong>sconfianza,<br />
y que no se <strong>en</strong>trega ordinariam<strong>en</strong>te con tanta<br />
facilidad”.<br />
La conversacion siguio sobre <strong>la</strong> misma materia<br />
hasta que el Libertador nos dijo que estaba con mucho<br />
sueño y que iba á dormir.<br />
Ayer ofreci dar hoy los accesorios <strong>de</strong>l retrato<br />
moral <strong>de</strong>l Libertador; ellos, como lo hé dicho son necesarios<br />
p a. dar un conoci mi<strong>en</strong>to <strong>en</strong>tero <strong>de</strong>l jral. Bolivar<br />
como hombre publico, y como hom bre privado: no<br />
separo nada, todo va mesc<strong>la</strong>do hasta con algunas repeticiones<br />
que no juzgo superfluas, sino como una sucesion<br />
<strong>de</strong> sombras necesarias que hac<strong>en</strong> resaltar mas el<br />
principal sujeto <strong>de</strong>l cua dro; lo pon<strong>en</strong> mas <strong>en</strong> evi<strong>de</strong>ncia<br />
y lo muestran <strong>en</strong> todas situaciones.<br />
J<strong>en</strong>io, caracter, usos y costumbres <strong>de</strong>l Libertador<br />
La actividad <strong>de</strong> espiritu, y aun <strong>de</strong> cuerpo, es<br />
gran<strong>de</strong> <strong>en</strong> el Libertador, y lo manti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> una continua<br />
ajitacion moral y fisica: al que lo viese y observare<br />
<strong>en</strong> ciertos mom<strong>en</strong>tos, sin conocerlo, creeria ver á un<br />
loco.—En los paseos á pie que hacemos con el, su gusto<br />
es algunas veces, <strong>de</strong> caminar muy aprisa y tratar <strong>de</strong> can-<br />
174 175
sar los que lo acompañan; otras ocasiones, se pone á<br />
correr y á saltar, tratando el <strong>de</strong>jar atrás á los <strong>de</strong>mas;<br />
los aguarda <strong>en</strong>tonces y le dice que no sab<strong>en</strong> correr. En<br />
los paseos a caballo, hace lo mismo; pero, todo esto<br />
lo prac tica cuando esta solo con los suyos, y no correria<br />
á pie, ni haria sus brincos si p<strong>en</strong>sara ser visto p r.<br />
alguno extraño. Cuando el mal tiempo impi<strong>de</strong> aquellos<br />
paseos, S.E. se <strong>de</strong>squita <strong>en</strong> su hamaca, meci<strong>en</strong>dose<br />
con velocidad, ó se pone á pasear á gran<strong>de</strong>s pasos, <strong>en</strong><br />
los corredores <strong>de</strong> su casa, cantando algunas veces,<br />
otras recitando versos, ó hab<strong>la</strong>ndo con los que pasean<br />
con el.—Cuando discurre con alguno <strong>de</strong> los suyos, tan<br />
pronto muda <strong>de</strong> conversacion como <strong>de</strong> postura; parece<br />
<strong>en</strong>tonces que no hay nada <strong>de</strong> seguido, nada <strong>de</strong> fijo <strong>en</strong><br />
el. Que difer<strong>en</strong>cia hay <strong>en</strong> ver á S.E. <strong>en</strong> una reunion<br />
particu<strong>la</strong>r, <strong>en</strong> una concurr<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> etiqueta, ó verlo<br />
<strong>en</strong>tre sus amigos <strong>de</strong> confianza y sus E<strong>de</strong>canes. Con<br />
estos parece igual á ellos, parece el mas alegre y algunas<br />
veces el mas loco. En ter tulia particu<strong>la</strong>r con j<strong>en</strong>te<br />
extraña y <strong>de</strong> m<strong>en</strong>os confianza, ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> supe rioridad<br />
sobre todos, p r. sus modales faciles, agradables y <strong>de</strong><br />
bu<strong>en</strong> gusto; p r. lo vivo e inj<strong>en</strong>ioso <strong>de</strong> su conversacion, y<br />
p r. su amabilidad. En una reunion <strong>de</strong> mas etiqueta, su<br />
dignidad sin afectacion, sobresale su tono <strong>de</strong> hombre<br />
<strong>de</strong> mundo, sus modales distinguidos lo hac<strong>en</strong> pasar<br />
por el mas caballero y por el hombre el mas instruido y<br />
mas ama ble <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong> <strong>la</strong> concurr<strong>en</strong>cia.<br />
La colera <strong>de</strong>l Libertador es siempre poco dura<strong>de</strong>ra:<br />
algunas veces es ruidosa, otras sil<strong>en</strong>ciosas, y <strong>en</strong><br />
este ultimo caso dura mas, y es mas seria: <strong>en</strong> el primero<br />
<strong>la</strong> pasa sobre algun criado <strong>de</strong> su casa regañandolo, ó<br />
echando á solos algunos Cxxx.—A veces, sin estar colerico,<br />
S.E. es sil<strong>en</strong>cioso y taciturno: <strong>en</strong>tonces ti<strong>en</strong>e algun<br />
pesar, ó proyecto <strong>en</strong> <strong>la</strong> cabeza, y hasta que haya tomado<br />
su resolucion, que comunm<strong>en</strong>te es pronta, no se le pasa<br />
el mal humor, ó <strong>la</strong> inquietud que manifiesta t<strong>en</strong>er.<br />
En todas <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong>l Libertador y <strong>en</strong> su conversacion<br />
se ve siempre, como he dicho, una extrema<br />
viveza: sus preguntas son cor tas y concisas; le gustan<br />
conversaciones iguales, y cuando alguno sale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuestion, le dice, con una especie <strong>de</strong> impaci<strong>en</strong>cia, que<br />
no es lo que ha preguntado: nada <strong>de</strong> difuso le gusta.—<br />
Sosti<strong>en</strong>e con fuerza, con logica y casi siempre con<br />
t<strong>en</strong>acidad su opinion: cuando llega á <strong>de</strong>sm<strong>en</strong>tir algun<br />
hecho, alguna cosa dice: “No señor, no es asi, sino asi…”<br />
Hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> personas que no le agradan y que <strong>de</strong>spre-<br />
176 177
cia, se sirve mucho <strong>de</strong> esta expresion: “Aquel, ó aquellos<br />
Cxxx”. —es muy observador, y nota hasta <strong>la</strong>s mas<br />
pequeñas m<strong>en</strong>u<strong>de</strong>ncias: no le gusta el mal educado, el<br />
atrevido, el hab<strong>la</strong>dor, el indiscreto y el <strong>de</strong>scome dido;<br />
y como nada se le escapa, ti<strong>en</strong>e p<strong>la</strong>cer <strong>en</strong> criticarlos,<br />
pon<strong>de</strong>ran do siempre un poco aquellos <strong>de</strong>fectos.<br />
El Libertador se viste bi<strong>en</strong> y con aseo: todos los<br />
dias ó p r. lo m<strong>en</strong>os cada dos dias se afeita, y lo hace el<br />
mismo: se baña mucho, cuida sus di<strong>en</strong>tes y el pelo. En<br />
esta vil<strong>la</strong> va siempre vestido <strong>de</strong> paisano. Las botas altas,<br />
ó á <strong>la</strong> escu<strong>de</strong>ra, son <strong>la</strong>s que usa con prefer<strong>en</strong>cia: su corbata<br />
es siempre negra, puesta á lo militar, y no lleva<br />
sino cha leco b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> corte militar; calzones <strong>de</strong> igual<br />
color, levita ó casaca azul, sombrero <strong>de</strong> paja.<br />
S.E. es ambi<strong>de</strong>xtro; se sirve con <strong>la</strong> misma ajilidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mano isquierda como <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha: lo hé visto<br />
afeitarse, trinchar y jugar al bil<strong>la</strong>r con ambas manos, y<br />
lo mismo hace con el florete, <strong>de</strong>l que juega muy regu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
pasandolo <strong>de</strong> una mano a <strong>la</strong> otra. Hé sabido<br />
que <strong>en</strong> algunos r<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros rep<strong>en</strong>tinos, <strong>en</strong> que se<br />
há hal<strong>la</strong>do <strong>en</strong>vuelto, há peleado con ambas manos y<br />
que t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha cansada pasaba el sable <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
izquierda: su primer e<strong>de</strong>can, el Jral. Ibarra, me há asegurado<br />
haber visto obrar asi <strong>en</strong> unas refriegas que hubo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rro ta <strong>de</strong> Barquisimeto <strong>en</strong> Nov e. <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 13,<br />
que fue <strong>la</strong> primera que habia t<strong>en</strong>ido el Libertador, y <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Puerta <strong>de</strong>l año 14.<br />
El Libertador no fuma ni permite que se fume<br />
<strong>en</strong> su pres<strong>en</strong>cia: no toma polvo, y nunca hace uso <strong>de</strong><br />
Aguardi<strong>en</strong>te u otros licores fuer tes. En el almuerzo no<br />
toma vino, ni tampoco se pone <strong>en</strong> su mesa dha. bebida,<br />
á m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> un caso extraordinario. En <strong>la</strong> comida toma<br />
dos ó tres copitas <strong>de</strong> vino tinto <strong>de</strong> bor<strong>de</strong>us, sin agua, ó<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, y una ó dos <strong>de</strong> champaña. Muchas veces no<br />
prueba el cafe.—Come bastante <strong>en</strong> el almuerzo como <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> comida y hace uso <strong>de</strong> mucho aji o pimi<strong>en</strong>tas; pero<br />
prefiere los primeros. Me acuerdo un cu<strong>en</strong>to que nos<br />
refirio respecto al Aji. “En el Potosi, nos dijo un dia el<br />
Libertador—<strong>en</strong> una gran comida que me dieron, y por lo<br />
cual se gasto mas <strong>de</strong> seis mil pesos, se hal<strong>la</strong>ban muchas<br />
Señoras; repare que varias <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>la</strong>s<br />
que estaban á mi <strong>la</strong>do nó comian p r. que todo le parecia<br />
sin sabor p r. motivo que no se habia puesto aji <strong>en</strong> los guisados,<br />
como es costumbre el hacerlo <strong>en</strong> aquel pais, por<br />
miedo que á mi no me gustare: yo pedi <strong>en</strong>tonces, y al<br />
178 179
mom<strong>en</strong>to se puso aji <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> mesa, y todos comieron<br />
con mucha gana: vi algunas Sras. que lo comian solo<br />
con pan”.—El Libertador come <strong>de</strong> prefer<strong>en</strong>cia el arepa<br />
<strong>de</strong> mais al mejor pan: come mas legum bres que carne:<br />
casi nunca prueba los dulces, pero si muchas fru tas.—<br />
Antes que s<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong> <strong>la</strong> mesa, pasa siempre una vista<br />
disimu <strong>la</strong>da <strong>de</strong> el<strong>la</strong> haci<strong>en</strong>do componer lo que no haya<br />
<strong>en</strong> orn. Le gusta hacer <strong>la</strong> <strong>en</strong>sa<strong>la</strong>da, y ti<strong>en</strong>e el amor propio<br />
<strong>de</strong> hacer<strong>la</strong> mejor que nadie: dice que son <strong>la</strong>s Sras.<br />
que le han dado aquel saber <strong>en</strong> Francia.<br />
Hé dicho yá que el Libertador sabe tomar un<br />
tono <strong>de</strong> dignidad, <strong>de</strong> que se reviste siempre que se<br />
hal<strong>la</strong> con personas <strong>de</strong> poca confian za, ó mas bi<strong>en</strong><br />
con <strong>la</strong>s que no estan <strong>en</strong> su familiaridad; pero que se<br />
<strong>de</strong>sembaraza <strong>de</strong> el cuando esta con los suyos.—En <strong>la</strong><br />
Iglesia se man ti<strong>en</strong>e con mucha <strong>de</strong>c<strong>en</strong>cia y respeto, y<br />
no permite que los que van con el se apart<strong>en</strong> <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
reg<strong>la</strong>. Un dia noto que su medico el Dr. Moor,<br />
estando s<strong>en</strong>tado t<strong>en</strong>ia una pierna <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra,<br />
y le hizo <strong>de</strong>cir con un E<strong>de</strong>can que era in<strong>de</strong>c<strong>en</strong>te el<br />
cruzar <strong>la</strong>s piernas <strong>en</strong> <strong>la</strong> igle sia y que viera como el<br />
t<strong>en</strong>ia <strong>la</strong>s suyas: lo que su E. ignora, estando á misa<br />
es cuando <strong>de</strong>be ponerse <strong>de</strong> rodil<strong>la</strong>s, t<strong>en</strong>erse <strong>en</strong> pie y<br />
s<strong>en</strong>tarse: nunca se persina: algunas veces hab<strong>la</strong> con<br />
el que esta á su <strong>la</strong>do, pero poco y muy pasito.<br />
Las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong>l Libertador son como su imajinacion,<br />
ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> fuego, orijinales y nuevas; el<strong>la</strong>s animan<br />
mucho su conversacion y <strong>la</strong> hac<strong>en</strong> muy variable. Es<br />
siempre con un poco <strong>de</strong> exajeracion que S.E. a<strong>la</strong>ba, sosti<strong>en</strong>e<br />
ó aprueba alguna cosa; lo mismo suce<strong>de</strong> cuando<br />
cri tica, con<strong>de</strong>na ó <strong>de</strong>saprueba.—En sus conservaciones<br />
hace muchas citaciones, pero siempre bi<strong>en</strong> escojidas<br />
y propias.—Voltaire es su autor favorito, y ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> su<br />
memoria muchos pasajes <strong>de</strong> sus obras, tanto <strong>en</strong> prosa<br />
como <strong>en</strong> verso, conoce todos los bu<strong>en</strong>os autores Francéses<br />
que sabe apreciar y jusgar: ti<strong>en</strong>e algun conocimt to.<br />
jral. <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura Italiana, Inglesa y es muy versado<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> Españo<strong>la</strong>.<br />
Es mucho el gusto <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong> hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> sus primeros años, <strong>de</strong> sus primeros viajes y <strong>de</strong> sus<br />
primeras campañas: <strong>de</strong> sus anti guos amigos y <strong>de</strong> sus<br />
pari<strong>en</strong>tes.—Su caracter y su espiritu son mas por <strong>la</strong> critica<br />
que por el elojio; pero nunca sus criticas ó sus elojios<br />
faltan <strong>de</strong> fundam<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong> verdad: solo pue<strong>de</strong>n<br />
tacharse algunas veces <strong>de</strong> un poco <strong>de</strong> exajeracion. No<br />
180 181
hé oido todavia salir una calum nia <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca <strong>de</strong> S.E. Es<br />
amante <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad, <strong>de</strong> <strong>la</strong> heroicidad, <strong>de</strong>l honor, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
consi<strong>de</strong>raciones sociales y <strong>de</strong> <strong>la</strong> moral publica: <strong>de</strong>testa y<br />
<strong>de</strong>sprecia todo lo que esta opuesto á aquellos gran<strong>de</strong>s y<br />
nobles s<strong>en</strong> timi<strong>en</strong>tos.<br />
Llegada <strong>de</strong> varios correos. —Noticias a<strong>la</strong>rmantes sobre<br />
<strong>la</strong> ferm<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> los espíritus. —Lo que harían los<br />
<strong>de</strong>magogos si se hal<strong>la</strong>ran <strong>en</strong> <strong>la</strong> posicion <strong>de</strong>l Libertador.<br />
—Reflexiones <strong>de</strong>l Libertador sobre esto. —Historia <strong>de</strong><br />
Colombia por Restrepo. —El Libertador critica <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Sor. Lallem<strong>en</strong>t. —El jral. Montil<strong>la</strong> <strong>en</strong> 1815 y <strong>en</strong> 1828.<br />
—Imperio <strong>de</strong> América impracticable segun el Libertador.<br />
—Deseo bi<strong>en</strong> natural <strong>en</strong> S.E. <strong>de</strong> imponerse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Historia <strong>de</strong> Colombia que es <strong>la</strong> suya propia.<br />
DIA 30 Hoy se han recibido los correos ordi narios <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> Bogota y <strong>de</strong>l Sur, y <strong>la</strong>s cartas particu<strong>la</strong>res<br />
hab<strong>la</strong>n mas que nunca <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> ferm<strong>en</strong>tacion<br />
<strong>de</strong> todos aquellos paises, <strong>de</strong> odio contra el partido<br />
<strong>de</strong>magojico y contra <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, y<br />
182 183
<strong>de</strong> los esfuerzos casi yá impot<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad p a.<br />
el sost<strong>en</strong> <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n y <strong>de</strong> <strong>la</strong> tranquilidad publica. S.E.<br />
nos leyo varias <strong>de</strong> sus cartas y todas hab<strong>la</strong>n el mismo<br />
l<strong>en</strong>guaje; todas mues tran <strong>la</strong> irritacion <strong>de</strong> los pueblos<br />
y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tropas y el <strong>de</strong>seo que hay, por todas partes, <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sconocer <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar<strong>la</strong> sin po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los<br />
pueblos y hacer una matanza <strong>de</strong> los <strong>de</strong>magogos. “Una<br />
señal bastaria p a. eso, dijo el Libertador, y mis <strong>en</strong>emigos,<br />
los <strong>de</strong> Colombia no quier<strong>en</strong> ver que su exterminio<br />
está <strong>en</strong> mis manos, y que t<strong>en</strong>go <strong>la</strong> g<strong>en</strong>erosidad <strong>de</strong> perdonarlos:<br />
cualquiera <strong>de</strong> ellos <strong>en</strong> mi lugar no fal taria <strong>en</strong><br />
dar aquel<strong>la</strong> Señal no solo p a. mi asesinato sino p a. el <strong>de</strong><br />
todos mis amigos, <strong>de</strong> todos mis partidarios y <strong>de</strong> todos<br />
lo que no profesan sus opiniones: tales son nuestros<br />
liberales; crueles, sanguinarios, fr<strong>en</strong>eticos, intolerantes,<br />
y cubri<strong>en</strong>do sus crim<strong>en</strong>es con <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra Libertad,<br />
que no tem<strong>en</strong> <strong>de</strong> profanar; se cr<strong>en</strong> tan autorisados para<br />
sus crim<strong>en</strong>es politicos asi como p<strong>en</strong>saban serlo para los<br />
suyos los inqui sidores y todos los que han <strong>de</strong>rramado<br />
Sangre humana <strong>en</strong> nombre <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> Iglesia”.<br />
Todo el dia casi lo paso S.E. <strong>en</strong> recorrer <strong>la</strong> Historia<br />
<strong>de</strong> Colombia, <strong>de</strong>l Sr. Jose M l. Restrepo, su Ministro<br />
<strong>de</strong>l Interior, que se recibio hoy con el correo. En<br />
<strong>la</strong> comida el Libertador hablo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, y <strong>de</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos<br />
que refiere <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1815:<br />
citó varios pasajes y dijo que Sor. Restrepo lo re<strong>la</strong>taba<br />
con bastante exactitud. “Su libro á lo m<strong>en</strong>os, siguio<br />
dici<strong>en</strong>do S.E. es una historia, y no <strong>la</strong> faramal<strong>la</strong> que bajo<br />
el título <strong>de</strong> Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rep a. <strong>de</strong> Colombia, há publicado<br />
un señor Lallem<strong>en</strong>t: que falzedad <strong>en</strong> los hechos,<br />
que troncados y que falta <strong>de</strong> <strong>de</strong>talles: que juicio y critica<br />
tan erroneos hace <strong>de</strong> ellos; que politica tan trivial<br />
y tan rastrera esta <strong>de</strong>splegando: hé visto muchos malos<br />
libros pero ninguno peor al <strong>de</strong> dho. Sor. Lallem<strong>en</strong>t; nó<br />
con respecto a su estilo q e. es consiso y correcto”. Luego<br />
siguio hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma obra <strong>de</strong>l Sor. Restrepo, y<br />
pasó á tocar lo que se dice <strong>de</strong>l Jral. M o. Montil<strong>la</strong> y <strong>de</strong> su<br />
conducta <strong>en</strong>tonces. ¡Ah!, exc<strong>la</strong>mo S.E., lo que pue<strong>de</strong><br />
el tiempo y <strong>la</strong>s circunstancias sobre los hombres y sus<br />
opiniones. Montil<strong>la</strong> <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> epoca, y mucho <strong>de</strong>spues<br />
era y fue mi mas <strong>en</strong>carnizado <strong>en</strong>migo: su odio p a.<br />
mi, su <strong>en</strong>vi dia unidos con su ambicion, que siempre á<br />
sido gran<strong>de</strong>, le hacian aconsejar y sost<strong>en</strong>er al brigadier<br />
Castillo, que t<strong>en</strong>ia iguales s<strong>en</strong>ti mi<strong>en</strong>tos p a. mi. Montil<strong>la</strong><br />
era <strong>en</strong>tonces uno <strong>de</strong> los mas furiosos y mas activos<br />
apostoles, <strong>de</strong>l partido sedicioso que se habia levantado<br />
<strong>en</strong> Cartaj<strong>en</strong>a contra el Gbno. <strong>de</strong> <strong>la</strong> union; y <strong>en</strong> dia ¿que<br />
184 185
es el mismo Montill<strong>la</strong>? Se manifiesta mi mejor amigo:<br />
aquellos rijidos principios <strong>de</strong>mocraticos y republicanos<br />
que apar<strong>en</strong>taba <strong>en</strong>tonces han <strong>de</strong>sapare cido, es partidario<br />
<strong>de</strong>l absoluto c<strong>en</strong>tralismo, y es uno <strong>de</strong> los que<br />
mas aconseja <strong>la</strong> formacion <strong>de</strong>l gran<strong>de</strong> Imperio Americano;<br />
<strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> reunion disparatada, impolitica y aun<br />
inpracticable <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres Republicas <strong>de</strong> Colombia, Peru<br />
y Bolivia y que quiere que se extir p<strong>en</strong> todos principios<br />
<strong>de</strong>magojicos y sistema <strong>de</strong> pura <strong>de</strong>mocracia”. Dicho esto<br />
el Libertador fue <strong>en</strong> su hamaca á continuar su lectura y<br />
sus observaciones sobre <strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l Sor M l. Restrepo: no<br />
hubo por consigui<strong>en</strong>te paseo, juego ni conversacion.<br />
Es muy natural el anhelo <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong> imponerse<br />
<strong>de</strong> una historia que es <strong>la</strong> suya propia; <strong>de</strong> los anales<br />
<strong>de</strong> una Nacion libertada y fundada por el; <strong>de</strong> unos<br />
hechos que el mismo há dirijido; <strong>de</strong> unos sucesos que<br />
ha presidido; <strong>de</strong> unas medidas que ha or<strong>de</strong>nado y <strong>de</strong><br />
unos resultados que el mismo há producido. Ver pues<br />
como el Sor. Restrepo pres<strong>en</strong>ta todas aquel<strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
circunstancias y aconteci mi<strong>en</strong>tos; como <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
multitud <strong>de</strong> ellos; como hace figurar <strong>la</strong>s principales personas<br />
que han tomado una parte directa <strong>en</strong> <strong>la</strong> interesante<br />
causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d a. , tanto <strong>en</strong> los negocios poli-<br />
ticos como <strong>en</strong> los <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra; <strong>la</strong>s int<strong>en</strong>ciones, hechos<br />
y caracteres que les asigna. Ver como refiere <strong>la</strong>s campañas,<br />
<strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s y combates á qui<strong>en</strong>es se <strong>de</strong>be <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong>l pais: como sigue el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los varios ejercitos,<br />
amigos y <strong>en</strong>emigos; el movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> politica<br />
<strong>de</strong> los varios Gobiernos, sus medidas y provi<strong>de</strong>ncias.<br />
Todo esto y todos los <strong>de</strong>mas <strong>de</strong>talles que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>en</strong>trar<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> una nacion, no pue <strong>de</strong>n sino ser <strong>de</strong>l<br />
mas gran<strong>de</strong> y mas alto interes p a. el Heroe <strong>de</strong> aque l<strong>la</strong><br />
misma Historia. Nadie tambi<strong>en</strong> pue<strong>de</strong> ser mejor juez<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> exac titud y verdad <strong>de</strong> dha. obra sino es el mismo<br />
Libertador. Estoy pues muy curioso <strong>de</strong> conocer su juicio<br />
y opinion sobre el<strong>la</strong>, y sobre el Sr. Restrepo como<br />
escritor é historiador.<br />
186 187
Tiempo perdido y dinero gastado inútilmte. pr. <strong>la</strong><br />
Gran Conv<strong>en</strong>cion. —Congreso <strong>de</strong> Cúcuta. —Concepto<br />
<strong>de</strong>l Libertador sobre <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong> Colombia <strong>de</strong>l Sor.<br />
Restrepo: este escritor no ha podido hab<strong>la</strong>r con imparcialidad<br />
<strong>de</strong> S.E. —El Sor. Zea. —El Sor. Hurtado. —Los<br />
jrales. Lara y Salom puestos <strong>en</strong> paralelo. —Oficio al<br />
Obispo <strong>de</strong> Mérida. —Vicios sociales son tal<strong>en</strong>tos <strong>en</strong><br />
política. —El jral. Carreño. —Otras pa<strong>la</strong>bras sobre los<br />
mismos jrales. Lara y Salom.<br />
DIA 31 Hoy concluy<strong>en</strong> dos meses <strong>de</strong> estar yo <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong><br />
y ap<strong>en</strong>as hemos visto el <strong>de</strong>s<strong>en</strong>redo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intri gas <strong>de</strong> los<br />
partidos <strong>en</strong> Ocaña: conocemos si, cual es el espiritu <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, cual es <strong>la</strong> Constitucion<br />
que quiere aquel partido; cuales son sus miras y proyec-<br />
189
tos sobre <strong>la</strong> pobre Colombia, pero no hemos visto todavia<br />
ningun resultado legis<strong>la</strong>tivo: No sabe mos cual es el<br />
nuevo proyecto <strong>de</strong>l Sor Castillo, herido profundam<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> su amor propio; no sabemos que fin pue<strong>de</strong> proponerse<br />
aquel Señor ni si lograra sus miras. En esto estamos;<br />
dos meses digo han pasado gastando el estado fuertes<br />
sumas p a. <strong>la</strong>s dietas <strong>de</strong> unos diputados que trabajan<br />
á su ruina; que pasan su tiempo á fom<strong>en</strong>tar <strong>la</strong> <strong>de</strong>sunion<br />
y el odio <strong>en</strong>tre los pueblos, que se bur<strong>la</strong>n <strong>de</strong> ellos y preparan<br />
<strong>la</strong> guerra Civil”. Esto me dijo el Libertador esta<br />
mañana al <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> su cuarto, don<strong>de</strong> lo <strong>en</strong>contre con<br />
<strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l Sor Restrepo <strong>en</strong> <strong>la</strong> mano.—Seguidam te. S.E.<br />
me dijo: “De todos nuestros Congresos el <strong>de</strong> Cucuta,<br />
<strong>de</strong>l año 21, es el que mas há hecho, el que ha t<strong>en</strong>ido <strong>la</strong>s<br />
mejores int<strong>en</strong>siones, el que há mostrado un verda<strong>de</strong>ro<br />
patriotismo, un amor patrio que se ha corrompido y<br />
esta apagado <strong>en</strong> el corazon <strong>de</strong> casi todos nuestros legis<strong>la</strong>dores:<br />
hablo á V. <strong>de</strong> esto p r. que estaba reflexionando<br />
sobre nuestras asambleas nacionales <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber<br />
leido lo que Restrepo dice <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Ibaque y Tunja <strong>en</strong><br />
los años <strong>de</strong> 11 12 y 13 <strong>en</strong> los tiempos <strong>de</strong> nue tro. <strong>de</strong>lirio q e.<br />
esta r<strong>en</strong>aci<strong>en</strong>do. Restrepo, prosigio S.E., es rico <strong>en</strong> porm<strong>en</strong>ores<br />
his toricos posee una abundante coleccion <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>talles, y no hace gracias <strong>de</strong> ninguno <strong>de</strong> ellos: los suce-<br />
sos principales, los refiere todos iguaim te. con exactitud<br />
cronologica, pero hay algunos errores <strong>de</strong> conceptos y<br />
aun <strong>de</strong> hechos <strong>en</strong> varios <strong>de</strong> sus re<strong>la</strong>tos, particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te<br />
sobre operaciones militares y <strong>de</strong>scripciones <strong>de</strong> batal<strong>la</strong>s<br />
y combates: su estilo sin ser propiam<strong>en</strong>te el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia,<br />
es vivo y sost<strong>en</strong>ido á veces, cae <strong>en</strong> algunas partes<br />
<strong>en</strong> lo difuso y fastidioso, pero su obra constituye siempre<br />
unos anales historicos y cronologicos <strong>de</strong> Colombia.<br />
Otro <strong>de</strong>fecto <strong>en</strong> el historiador Colombiano es <strong>la</strong> parcialidad;<br />
se <strong>de</strong>scubr<strong>en</strong> <strong>en</strong> varias partes; con respecto a mi<br />
se ve <strong>la</strong> int<strong>en</strong> cion que ti<strong>en</strong>e <strong>en</strong> comp<strong>la</strong>cerme; temeria<br />
el criticar fuertem<strong>en</strong>te algunos <strong>de</strong> mis hechos, algunas<br />
<strong>de</strong> mis acciones; adu<strong>la</strong>rme es lo que se ha propuesto<br />
y esto p r. que estoy vivo, p r. que estoy <strong>en</strong> el po<strong>de</strong>r, p r.<br />
que me necesita y no quiere indisponerme.—Conv<strong>en</strong>go<br />
que pue<strong>de</strong> escribirse <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> los que han figurado<br />
<strong>en</strong> el<strong>la</strong> aunq e. vivi<strong>en</strong>te estos, pero confieso tambi<strong>en</strong><br />
que no pue<strong>de</strong> escribir<strong>la</strong> con imparcialidad el que<br />
como el Sor. Restrepo se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra con respec to á mi<br />
<strong>en</strong> una situacion politica <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> mia. Hago<br />
esta observacion p r. que me acuerdo que se ha dicho,<br />
con razon, “que <strong>la</strong> posteridad p a. con los gran<strong>de</strong>s hombres<br />
empieza mucho tiempo antes <strong>de</strong> su muerte, y que p r. lo mismo<br />
su historia pue<strong>de</strong> escribirse durante <strong>de</strong> su vida”. “Sea lo que<br />
190 191
fuera, no nos hal<strong>la</strong>mos mas <strong>en</strong> los tiempos <strong>en</strong> que <strong>la</strong><br />
his toria <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones era escrita p r. un historiografo<br />
privilejiado; y que á lo que <strong>de</strong>cia se le daba fé sin exam<strong>en</strong>:<br />
á los pueblos solos per t<strong>en</strong>ece ahora escribir sus<br />
anales y juzgar sus gran<strong>de</strong>s hombres. V<strong>en</strong>ga pues sobre<br />
mi el juicio <strong>de</strong>l pueblo colombiano; es el que quiero, el<br />
que apreciare el que hará mi gloria, y no el juicio <strong>de</strong> mi<br />
Ministro <strong>de</strong>l Interior”.<br />
De esto paso el Libertador <strong>en</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Sor. Zea,<br />
dici<strong>en</strong>do que es uno <strong>de</strong> los hombres que mas lo habia<br />
<strong>en</strong>gañado; que lo habia juzgado integro, pero pue<strong>de</strong><br />
l<strong>la</strong>marse un verda<strong>de</strong>ro <strong>la</strong>dron; que el Sor. Restrepo<br />
no <strong>de</strong>cia bastante tocante á aquel prevaricador, que<br />
otro tanto pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse <strong>de</strong>l Sor. Hurtado, ex-ag<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> Colombia <strong>en</strong> Ing<strong>la</strong>terra, aña di<strong>en</strong>do que era bi<strong>en</strong><br />
extraño que dos hombres <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> como son los Sres.<br />
Joaquin Mozquera y Arboleda, hubies<strong>en</strong> tomado el<br />
partido y <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong> sa <strong>de</strong> dho. Hurtado; que tal <strong>en</strong>cargo<br />
habrian <strong>de</strong>bido <strong>de</strong>jarlo al Jral. Santan<strong>de</strong>r á Montoya y a<br />
Rub<strong>la</strong>s, complices <strong>en</strong> los robos <strong>de</strong> Hurtado.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el Libertador hizo <strong>de</strong>spachar or<strong>de</strong>nes<br />
p a. <strong>la</strong> permuta <strong>de</strong> los Sres. Jrales. Lara y Carreño;<br />
es <strong>de</strong>cir p a. que el primero pase <strong>de</strong> Maracaybo á Varinas,<br />
y el segundo <strong>de</strong> Varinas á Maracaybo. Hizo ofi ciar<br />
igualm<strong>en</strong>te al Sor. Obispo <strong>de</strong> Merida repr<strong>en</strong>diéndole<br />
fuertem<strong>en</strong>te por haberse mesc<strong>la</strong>do <strong>en</strong> algunos negocios<br />
politicos <strong>en</strong> Maracaybo, haci<strong>en</strong>dole ver que <strong>la</strong>s personas<br />
que ha protejido son individuos parti darios <strong>de</strong> los<br />
Españoles y p r. lo mismo <strong>en</strong>emigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia<br />
y <strong>de</strong>l Gobno. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica: que <strong>en</strong> ningun tiempo<br />
habian tomado el m<strong>en</strong>or interes <strong>en</strong> los asuntos <strong>de</strong>l<br />
pais, y que por lo mismo el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo no podia<br />
m<strong>en</strong>os sino mirarlos como unos malos ciudadanos y<br />
como individuos peligrosos.<br />
El motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> permuta <strong>de</strong> los referidos j<strong>en</strong>erales<br />
Lara y Carreño es á consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> varias quejas, sobre<br />
ambos nacidas p r. el modo un poco brusco, con que<br />
tuvieron que cumplir algunas or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l gobier no,<br />
particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> <strong>de</strong> un emprestito <strong>en</strong> Maracaybo que<br />
llego <strong>en</strong> hacerse forzoso, y sobre una lista <strong>de</strong> reparticion<br />
algo injusta. El Libertador <strong>en</strong> cartas particu<strong>la</strong>res los<br />
reconvi<strong>en</strong>e <strong>en</strong>tre ambos, y dice al jral. Lara que há ido<br />
hacer un muy mal apr<strong>en</strong>disaje á Maracaybo <strong>en</strong> el arte<br />
<strong>de</strong> gobernar; que á Varinas <strong>de</strong>be conducirse con mas<br />
pru<strong>de</strong>ncia y mo<strong>de</strong>racion: que hay un modo <strong>de</strong> cumplir<br />
192 193
sus <strong>de</strong>beres sin dar, a <strong>la</strong> eje cucion <strong>de</strong> sus medidas, un<br />
color <strong>de</strong> vejacion y <strong>de</strong> arbitrariedad: que es preciso que<br />
lo apr<strong>en</strong>da, y se acostumbre a <strong>de</strong>spojarse <strong>de</strong> aquel j<strong>en</strong>io<br />
duro, aspero y retraido que le hace muchos <strong>en</strong>emigos;<br />
que <strong>en</strong> fin <strong>de</strong>be acor darse con que modo se conduce el<br />
Jral. Salom <strong>en</strong> tales casos. Este pasa je <strong>de</strong> su carta me lo<br />
leyo el Libertador dici<strong>en</strong>dome que Lara no seria muy<br />
cont<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> peluca. “Lara y Salom, continuo S.E. son<br />
dos Jrales. b<strong>en</strong>emeritos; <strong>de</strong> toda mi confianza é igualm<strong>en</strong>te<br />
capaces <strong>de</strong> cualesquiera <strong>de</strong>sempeño tanto <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> parte activa como <strong>en</strong> <strong>la</strong> adminis trativa militar; pero<br />
con dos j<strong>en</strong>ios igualm<strong>en</strong>te distintos: el primero no sabe<br />
mo<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> viveza y <strong>la</strong> aspereza <strong>de</strong>l Suyo: el segundo al<br />
con trario es un verda<strong>de</strong>ro Jesuita se dob<strong>la</strong> a todo con<br />
facilidad y sabe ocultar sus miras, sus res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y<br />
sus medidas con mucha hipo cresia. Ambos si es necesario<br />
daran á V. una puña<strong>la</strong>da: el Jral. Lara con el brazo a<br />
<strong>de</strong>scubierto y sin ocultar ninguno <strong>de</strong> sus movimi<strong>en</strong>tos;<br />
el Jral. Salom, ocultara todos los suyos; sabra escon<strong>de</strong>r<br />
el brazo que dá el golpe y V d. caera bajo su cuchil<strong>la</strong> sin<br />
saber qui<strong>en</strong> <strong>la</strong> há dirijido: el uno pues se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra abiertam<strong>en</strong>te<br />
el <strong>en</strong>emigo <strong>de</strong> V a. si lo es, se da á cono cer p r. tal,<br />
y el otro aunq e. t<strong>en</strong>ga iguales s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, continuara<br />
<strong>en</strong> manifestarse su amigo, y a preparar <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ganza <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
oscuridad. El j<strong>en</strong>io <strong>de</strong>l primero, es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>l Jral. Lara<br />
me gusta mucho mas que el <strong>de</strong>l Jral. Salom; pero este<br />
es mas propio p a. mandar: hara quizas mas daños, y sin<br />
embargo sera m<strong>en</strong>os odiado que el otro: los pueblos<br />
quier<strong>en</strong> mas algunas veces, los que mas males les hac<strong>en</strong>:<br />
todo consiste <strong>en</strong> el modo <strong>de</strong> hacerlo. El jesuitismo, <strong>la</strong><br />
hipocresia, <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> fe, el arte <strong>de</strong>l <strong>en</strong>gaño y <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>tira,<br />
que se l<strong>la</strong>man vicios <strong>en</strong> <strong>la</strong> sociedad, son cualida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> poli tica y el mejor diplomata, el mejor hombre <strong>de</strong><br />
estado es el que mejor sabe ocultarlos y hacer uso <strong>de</strong><br />
ellos; y <strong>la</strong> civilizacion lejos <strong>de</strong> extirpar estos males, no<br />
hace sino refinarlos mucho mas. La filosofia nos hace<br />
ver todas aquel<strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>s; nos hace jemir sobre tal<br />
<strong>de</strong>pravacion, pero tam bi<strong>en</strong> nos consue<strong>la</strong>”. Hablo igualm<strong>en</strong>te<br />
S.E. <strong>de</strong>l Jral. Carreño dici<strong>en</strong>do que era muy lejos<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> los Jrales. Salom y Lara; que lo<br />
que mas lo hacia recom<strong>en</strong>darle eran sus antiguos servicios<br />
y <strong>la</strong> perdi da <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>recho; pero que el asi como<br />
los Jrales. Salom y Lara era <strong>de</strong> aquellos viejos guerreros<br />
consagrados á su persona, á <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>da, á<br />
<strong>la</strong> gloria, fieles á sus <strong>de</strong>beres y al honor.<br />
194 195
Mes <strong>de</strong> junio
El Libertador oye misa antes <strong>de</strong> almorzar. —Posta pa.<br />
Ocaña y resum<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cartas <strong>de</strong> S.E. a sus amigos.<br />
—El jral. Soublette y el jral. Páez. —Carácter <strong>de</strong>l Ministro<br />
<strong>de</strong> Estado secretario g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l Libertador. —No<br />
son necesarias ahora mis notas sobre el jral. Soublette.<br />
—S. E. <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> comer escribe hasta <strong>la</strong>s ocho. —Juega<br />
el Libertador hasta <strong>la</strong>s doce. —Singu<strong>la</strong>r ocurr<strong>en</strong>cia <strong>en</strong><br />
el juego. —Bondad <strong>de</strong> S.E.<br />
DIA 1º De JunIo<br />
Hoy há sido dia <strong>de</strong> misa y el Libertador nos<br />
hizo ir con el p a. oiria antes <strong>de</strong> almorzar.— Despues<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sayu no me que<strong>de</strong> solo con S.E., y me dijo que<br />
mañana iba á mandar un posta p a. Ocaña con el objeto<br />
<strong>de</strong> llevar cartas p a. sus amigos, <strong>en</strong> que les aconseja <strong>de</strong><br />
manejarse con pru<strong>de</strong>ncia; <strong>de</strong> no <strong>de</strong>jarse llevar p r. <strong>la</strong><br />
199
pasion; <strong>de</strong> sacrificar sus res<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l<br />
bi<strong>en</strong> Jral. y <strong>de</strong> <strong>la</strong> tranquilidad publica, y que no olvi<strong>de</strong>n<br />
que su conducta <strong>de</strong>be ser siempre digna <strong>de</strong> ellos. Despues<br />
hablo <strong>de</strong> su viaje p a. Bogota, mos trandose resuelto<br />
á empr<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo <strong>de</strong>l 12 al 15 <strong>de</strong>l cor te. —“El Jral. Soublette,<br />
dijo S.E. v<strong>en</strong>drá con migo hasta el Socorro, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alli,<br />
se ira <strong>en</strong>tonces p a. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Su pres<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong><br />
seccion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Repub a. no seria inutil si Soublette fuera<br />
otro hombre, es <strong>de</strong>cir dota do <strong>de</strong> <strong>en</strong>erjia, mas <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>dido<br />
y m<strong>en</strong>os egoista: nadie seria mejor que el p a. dirijir<br />
al Jral. Paez y mant<strong>en</strong>erlo <strong>en</strong> armonia con migo, con<br />
mi politica, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual lo estan apartando continualm<strong>en</strong>te<br />
algunos consejeros malvados, bi<strong>en</strong> conocidos p r.<br />
sus proyectos <strong>de</strong>sorganizado res; pero temo que Paez al<br />
contrario sea el que dirija al Jral. Soublette, y lo haga<br />
<strong>en</strong>trar <strong>en</strong> sus miras el dia que quiera poner<strong>la</strong>s <strong>en</strong> ejecucion.<br />
El Jral. Soublette á mi <strong>la</strong>do, es hombre seguro,<br />
hara siempre mi voluntad, puedo confiar <strong>en</strong> el, pero nó<br />
si se hal<strong>la</strong> distante y cerca <strong>de</strong> una voluntad fuerte como<br />
es <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Jral. Paez. V d. nó conoce a Soublette a pesar<br />
<strong>de</strong> hal<strong>la</strong>rse todo el dia con el; voy a darle una pequeña<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> su carácter.—En el dia el Jral. Soublette, continuo<br />
S.E., parece un hombre todo difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l que<br />
se mostraba <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> <strong>en</strong> los años pasados, cuando<br />
ejercia alli el po<strong>de</strong>r superior. Las criticas fundadas, que<br />
hicieron <strong>en</strong>tonces sobre su orgullo, su j<strong>en</strong>io duro, seco<br />
y altivo; y todo lo que se imprimio sobre su arbitrariedad<br />
y <strong>de</strong>spotismo, ha cambiado su exterior y le han<br />
hecho tomar aquel tono bondadoso, y mieloso, aquel<br />
aire <strong>de</strong> calma y aquel<strong>la</strong> impertur bable ser<strong>en</strong>idad jesuitica<br />
que se le ve ahora; mas, su interior no es asi; solo<br />
sabe <strong>en</strong> el dia ocultar su viol<strong>en</strong>cia, pero siempre es un<br />
volcán ardi<strong>en</strong>do, cuyo cratero esta cerrado, y no hecha<br />
mas sus l<strong>la</strong>mas p r. afuera. Soublette pues, <strong>en</strong> realidad,<br />
es el mismo hombre moral: siem pre orgulloso, soberbio,<br />
<strong>de</strong>spreciador <strong>de</strong>l merito aj<strong>en</strong>o, colérico, vio l<strong>en</strong>to,<br />
y con todo sin fibra, sin valor moral y fisico.—Ti<strong>en</strong>e un<br />
espi ritu <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n y <strong>de</strong> porm<strong>en</strong>ores que le impi<strong>de</strong> subir<br />
hasta <strong>la</strong>s altas concepciones, y ser propio p a. gran<strong>de</strong>s<br />
cosas: <strong>de</strong> el nunca podia salir un Napoleon, sino solo<br />
un Berthier.—Es gran trabajador, y ti<strong>en</strong>e el tal<strong>en</strong>to y el<br />
gusto <strong>de</strong> <strong>la</strong> burocracia; posee facilidad y bu<strong>en</strong> método<br />
p a. el <strong>de</strong>spacho, un gran conocim to. <strong>de</strong> <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nanzas<br />
militares, y <strong>en</strong> fin bu<strong>en</strong> administrador.—Há plegado sus<br />
opiniones y principios politi cos á sus intereses personales<br />
y <strong>de</strong> familia.—Bajo <strong>la</strong> administracion <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r,<br />
cuando yó estaba <strong>en</strong> el Peru, se mostro Liberal;<br />
pro p<strong>en</strong>dio al <strong>de</strong>safuero militar; p a. hacerse un merito<br />
200 201
<strong>de</strong> esto: hizo sus p<strong>en</strong><strong>de</strong>r los asc<strong>en</strong>sos á Jral. <strong>en</strong> Jefe, é<br />
igua<strong>la</strong>r estos á los Jrales. <strong>de</strong> divi sion, p r. que es taba muy<br />
seguro, <strong>de</strong> nunca subir el <strong>en</strong> aquel ultimo escalon <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> milicia: firmo, como ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra el inicuo<br />
y <strong>de</strong>gradante oficio dirijido, p r. el Gobno. <strong>de</strong> Colombia,<br />
al infame y traidor Bustamante. A mi regreso <strong>de</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 1827, abandono á Santan<strong>de</strong>r<br />
y volvio a arrimarse a mi persona. Aquel<strong>la</strong> fluctuacion<br />
es movida p r. el interés; p a. quedarse <strong>de</strong> Ministro, pero<br />
m<strong>en</strong>os p r. el honor que p r. el sueldo: creo que <strong>la</strong> avaricia<br />
es <strong>la</strong> pasion dominante <strong>de</strong>l Jral. Soublette, que aquel<br />
vicio es el que lo conduce y dirije todos sus cálculos y<br />
sus acciones”.<br />
T<strong>en</strong>ia yó, como lo he dicho ya, varios apuntes<br />
sobre el Jral. Soublette, pero con lo que el Libertador<br />
ha dicho hoy <strong>de</strong> el, mis notas anteriores son inútiles y<br />
lo que prece<strong>de</strong> es mas que sufici<strong>en</strong>te p a. hacer conocer<br />
el Ministro <strong>de</strong> Estado, Secreto. Jral. <strong>de</strong>l Libertador.<br />
Despues <strong>de</strong> comer S.E. nos dijo que iba a escribir<br />
hasta <strong>la</strong>s ocho, y que <strong>en</strong>tonces empezariamos el tresillo;<br />
dio orn. al jral. Soublette p a. que mandase alistar un<br />
posta pa Ocaña que saldria p r. <strong>la</strong> madrugada.<br />
A <strong>la</strong>s ocho nos pusimos al juego y como a <strong>la</strong>s nueve<br />
y media anunciaron al Libertador una Sra. pari<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l<br />
cura <strong>de</strong> Giron: S.E. dio orn. p a. que <strong>en</strong>trase. V<strong>en</strong>ia <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> dho. cura suplicar al Libertador á que se empeñase<br />
conel Dr. Eloy Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> p a. que este fuera á recetar<br />
y confesar al Dr. Salgar, que estaba muy <strong>en</strong>fermo,<br />
y <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida. El Libertador se extraño <strong>de</strong> tal<br />
suplica y <strong>de</strong> tal comision, pero se levanto, pidio su sombrero,<br />
me dijo <strong>de</strong> acompañar lo, y <strong>de</strong>jo <strong>la</strong> Sra. con el<br />
Jral. Soublette. El Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> se sorpr<strong>en</strong> dio <strong>en</strong> ver<br />
<strong>en</strong>trar tan tar<strong>de</strong> al Libertador <strong>en</strong> su cuarto y <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> haberlo oido le dijo: Señor, esto es una comedia <strong>de</strong><br />
Salgar, el no tomaria los remedios que yo le recetaria<br />
ni tampoco se confesaria con migo: sin embargo si<br />
V.E. me dice <strong>de</strong> ir á ver al cura <strong>de</strong> Giron yo iré, pero<br />
nunca lo haria p r. suplica directa <strong>de</strong> dho. Salgar”.—Se<br />
convino que el Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> iria á visitar á su colega<br />
el cura<strong>de</strong> Giron pasa do mañana <strong>en</strong> sil<strong>la</strong> <strong>de</strong> mano.—Al<br />
regresar p a. su casa el Libertador me dijo: “Ti<strong>en</strong>e razon<br />
el viejo Dr. y soy yo tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong> opinion que <strong>la</strong> cosa es<br />
una farza <strong>de</strong>l cura Salgar, ó que esta muy cerca <strong>en</strong> <strong>en</strong>tregar<br />
su alma al Diablo, y que quiera <strong>en</strong>tonces amistarse,<br />
antes <strong>de</strong> morir, con el que tanto ha perseguido ya q e. ha<br />
hecho tantos daños”: llegamos a su casa, y dijo á <strong>la</strong> Sra.<br />
202 203
que el Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> iria pasado mañana á ver al Dr.<br />
Salgar: continuamos el juego hasta <strong>la</strong>s doce y media <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> noche. No he <strong>de</strong>bido omitir esta ocurr<strong>en</strong>cia, no p r.<br />
hacer conocer lo indiscreto y aun impertin<strong>en</strong>te que ha<br />
sido el m<strong>en</strong>saje <strong>de</strong>l Dr. Salgar, sino p a. mostrar <strong>la</strong> bondad<br />
y <strong>la</strong> comp<strong>la</strong>c<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l Libertador, <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Repub a. <strong>en</strong> ir a <strong>la</strong>s 10 <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche empeñarse con<br />
un medico y sacerdote p a. que fuera recetar y confesar<br />
á un <strong>en</strong>fermo, con el cual S.E. no ti<strong>en</strong>e estrecha amistad<br />
y que poco aprecia segun se há visto por lo que he<br />
re<strong>la</strong>tado <strong>en</strong> <strong>la</strong>s primeras fechas <strong>de</strong> este diario. Otro que<br />
el Libertador, habria quisa hecho escribir al Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong><br />
lo que se queria <strong>de</strong> el, pero S.E. movido solo p r.<br />
un s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> humanidad, y conv<strong>en</strong>cido que su<br />
pres<strong>en</strong>cia haria mas que un escri to, vá el mismo <strong>en</strong> persona<br />
á fin <strong>de</strong> lograr mejor su objeto. No teme con esto<br />
el comprometer su dignidad personal, ni <strong>la</strong> <strong>de</strong>l primer<br />
majistrado <strong>de</strong> Colombia.<br />
Or<strong>de</strong>nes a que da lugar <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l correo <strong>de</strong> Ocaña.<br />
—Las noticias llega das con el pon<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sativo a S.E.<br />
—Vuelve S.E. hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Sor. Restrepo y <strong>de</strong> su historia;<br />
<strong>de</strong>l jral. Montil<strong>la</strong>, <strong>de</strong>l brigadier Castillo y <strong>de</strong> otros<br />
Sres. —Observaciones sobre <strong>la</strong>s soberanías parciales.<br />
—Refiere S.E. <strong>la</strong>s noticias v<strong>en</strong>idas <strong>de</strong> Ocaña y el proyecto<br />
<strong>de</strong>l Sor. Castillo: observaciones que hace sobre<br />
dho. p<strong>la</strong>n. — Se <strong>de</strong>spacha al E<strong>de</strong>can Andres Ibarra.<br />
DIA 2 El correo <strong>de</strong> Ocaña llego esta mañana y parece<br />
que sera el ultimo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad que el Libertador<br />
recibe <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong>. S.E. <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haberse impuesto<br />
<strong>de</strong> su correspond a. paseo solo á gran pasos <strong>en</strong> el corredor;<br />
luego mando á l<strong>la</strong>mar á su E<strong>de</strong>can Andres Ibarra<br />
y le dijo <strong>de</strong> alistarse p a. marchar mañana p a. Maracaybo.<br />
204 205
Despues l<strong>la</strong>mo al Jral Soublette que estaba <strong>en</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />
con migo, p a. <strong>de</strong>cirle que <strong>la</strong>s noticias que habian v<strong>en</strong>ido<br />
<strong>de</strong> Ocaña y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales se impondria, lo ponian <strong>en</strong> el<br />
caso <strong>de</strong> a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntar su salida p a. Bogota, y que <strong>en</strong> fugar <strong>de</strong><br />
ponerse <strong>en</strong> camino <strong>de</strong>l 12 al 15 t<strong>en</strong>ia pre cision <strong>de</strong> verificarlo<br />
el 7 ó el 8; que tomase pues sus medidas <strong>en</strong> consecu<strong>en</strong>cia,<br />
haci<strong>en</strong>do pedir con anticipacion los bagajes,<br />
sin <strong>de</strong>cir todavia p r. que lugar se dirijia: que <strong>de</strong>spachase<br />
á su E<strong>de</strong>can Ibarra, a fin que pudiese sin falta, marchar<br />
mañana, p r. <strong>la</strong> madrugada, y que hecho esto volviese p a.<br />
imponerse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias. El Libertador <strong>en</strong>tro p a. su<br />
cuarto y se puso <strong>en</strong> su hamaca: poco quedo <strong>en</strong> el y salio<br />
solo <strong>de</strong> su casa á pasear á pie; veiase <strong>en</strong> su semb<strong>la</strong>nte<br />
que su espiritu estaba muy ocupado: no volvio hasta <strong>la</strong>s<br />
dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, y converso con el Jral. Soublette hasta<br />
que le avisaron que <strong>la</strong> mesa estaba servida. En <strong>la</strong> comida<br />
no trato sobre noticias ni politica, hablo <strong>de</strong> un impreso<br />
v<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a con el correo <strong>de</strong> Ocaña, <strong>en</strong> el que<br />
se ataca <strong>la</strong> obra <strong>de</strong>l Sor. Restrepo como m<strong>en</strong>tirosa y<br />
falsa <strong>en</strong> muchos <strong>de</strong> los hechos historicos q e. re<strong>la</strong>ta. El<br />
Libertador dijo que efectivam<strong>en</strong>te algunos <strong>de</strong> ellos faltaban<br />
<strong>de</strong> exactitud, pero que <strong>la</strong> mayor parte eran verda<strong>de</strong>ros:<br />
que el no <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dia al Sor. Restrepo p r. que ha<br />
hab<strong>la</strong>do <strong>en</strong> su favor sino p r. que lo que dice sobre Car-<br />
taj<strong>en</strong>a es casi todo exacto: que <strong>la</strong> con ducta <strong>de</strong>l Jral. M°<br />
Montil<strong>la</strong> fue tal <strong>en</strong>tonces que merecia ser crucifi cado,<br />
y tambi<strong>en</strong> el brigadier Castillo: hecho igualm<strong>en</strong>te, S.E.<br />
contra los D res. Marimon y Rebollo; contra este ultimo<br />
como autor <strong>de</strong> un manifiesto, <strong>de</strong>l que cito <strong>la</strong>s primeras<br />
pa<strong>la</strong>bras como habi<strong>en</strong>dole que dadas muy <strong>en</strong> <strong>la</strong> memoria.<br />
“Mas vale olvidar aquellos tiempos <strong>de</strong> locura y <strong>de</strong><br />
barbaridad, continuo el Libertador, que acordarse <strong>de</strong><br />
ellos; por mi parte no conservo res<strong>en</strong>tim tos. a ningunos<br />
y lo hé bi<strong>en</strong> probado; pero el historiador no <strong>de</strong>be olvidar<br />
nada; todo lo <strong>de</strong>be reco jer p a. pres<strong>en</strong>tar al Mundo<br />
y a <strong>la</strong> posteridad los hechos tal como han pasado; los<br />
hombres tales como han sido, y el bi<strong>en</strong> o el mal que<br />
hayan procurado al pais. Harto públicos y conocidos<br />
son los aconte cimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a <strong>en</strong> los primeros<br />
meses <strong>de</strong>l año 15; nadie igno ra que <strong>la</strong> injusta <strong>en</strong>emistad<br />
<strong>de</strong>l brigadier Castillo p s. con migo, su rivalidad alisados<br />
por el mismo Montil<strong>la</strong> y p r. algunos cartaj<strong>en</strong>eros ll<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong> odio p a. con los V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos fueron causa <strong>de</strong> que<br />
<strong>en</strong>tonces se <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cies<strong>en</strong> <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Gobno.<br />
Jral., y se comprometies<strong>en</strong> los intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
y su seguridad. Lo pasado es bi<strong>en</strong> pasa do p a. mi<br />
y repito que no hé conservado r<strong>en</strong>cor ninguno contra<br />
los que figuraron <strong>en</strong> los escandalos <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a; pero<br />
206 207
lo que veo con p<strong>en</strong>as es que <strong>la</strong>s lecciones <strong>de</strong>l pasado<br />
<strong>de</strong> nada nos sirv<strong>en</strong>: vemos <strong>en</strong> el dia que <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion quiere r<strong>en</strong>ovar aquellos tiem pos <strong>de</strong> iniquida<strong>de</strong>s,<br />
y establecer sobre <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
aquel<strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> soberanias parciales que <strong>en</strong>tregaran<br />
el pais á Morillo aquel<strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> Estados que<br />
diseminan y <strong>de</strong>bilitan <strong>la</strong> fuerza, <strong>en</strong> fin aquel<strong>la</strong> multitud<br />
<strong>de</strong> volunta<strong>de</strong>s opuestas que pro duc<strong>en</strong> siempre <strong>la</strong><br />
anarquia, <strong>la</strong> guerra civil y <strong>en</strong> seguida el <strong>de</strong>s potismo”.<br />
Despues <strong>de</strong> comer S.E. dijo que no iria a pasear, y que<br />
t<strong>en</strong>ia que escribir p a. <strong>de</strong>spachar á su E<strong>de</strong>can Ibarra.—A<br />
<strong>la</strong>s siete <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche volvi yo p a. <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> S.E. p<strong>en</strong>sando<br />
que t<strong>en</strong>dria ganas <strong>de</strong> hacer el tresillo; pero me dijo que<br />
no t<strong>en</strong>ia humor p a. el juego, y que p r. otra parte el Jral.<br />
Soublette estaria ocupado hasta <strong>la</strong>s diez: que el habia<br />
concluido todas sus cartas. “Todavia no hé dicho nada<br />
á V. sobre <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong> Ocaña, prosigio S.E., solo <strong>la</strong>s<br />
conoc<strong>en</strong> Soublette y O’Leary, y voy a contar<strong>la</strong>s á V. bajo<br />
<strong>la</strong> misma condicion <strong>de</strong> reserva das. Es diabolica <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong>l Sor. Castillo y el proyecto que sobre el<strong>la</strong> ha formado<br />
para paralizar <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, impedir<br />
que logre sus miras, que se sancione <strong>la</strong> Constitucion<br />
pres<strong>en</strong>tada p r. <strong>la</strong> comision, y hacer que se disuelva <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>cion sin haber legalisa do los males que se pro-<br />
pon<strong>en</strong> hacer al pais. En esto tambi<strong>en</strong> el Sor. Castillo<br />
ve un modo victorioso <strong>de</strong> v<strong>en</strong>garse completam<strong>en</strong>te<br />
con los que lo t<strong>en</strong>ian <strong>en</strong>gañado, habiéndole prometido<br />
falzam te. sus votos, y <strong>de</strong> v<strong>en</strong>garse igualm<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
sus <strong>en</strong>emigos Santan<strong>de</strong>r, Marquez, Azuero, &. Para<br />
que haya Conv<strong>en</strong>cion y pueda esta sancionar una ley<br />
es preciso, según el reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>to, que concurran <strong>la</strong>s dos<br />
terceras par tes <strong>de</strong> los diputados que exist<strong>en</strong> <strong>en</strong> Ocaña:<br />
retirandose pues unos 19 ó 20 falta el numero necesario<br />
y no pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces haber <strong>de</strong>libera cion ninguna.<br />
Yá el Sor. Castillo esta <strong>de</strong> acuerdo con aquellos 20 y<br />
me dice que <strong>de</strong>l 4 al 6 <strong>de</strong> este, se iran todos <strong>de</strong> Ocaña,<br />
muy secretam<strong>en</strong>te p a. el pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cruces, y que <strong>de</strong><br />
alli, seguiran su marcha p a. esta vil<strong>la</strong>: que para <strong>la</strong> execucion<br />
<strong>de</strong> su p<strong>la</strong>n y ganar algunos dias que necesitaba,<br />
á t<strong>en</strong>ido que <strong>en</strong>gañar á Santan<strong>de</strong>r y á otros directo res<br />
<strong>de</strong> aquel partido haciéndoles creer que mediante á que<br />
se hicie s<strong>en</strong> algunas lijeras modificaciones al proyecto<br />
<strong>de</strong> Constitucion, el y sus amigos votarian p a. su adopcion;<br />
y que creidos <strong>en</strong> estos, Santan<strong>de</strong>r y los suyos estan<br />
<strong>de</strong>scuidados, y no llegaran a <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañar se sino cuando<br />
los 20 estaran yá fuera <strong>de</strong> Ocaña. No se, continuo el<br />
Libertador, que <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> esto, pero lo hallo preferible<br />
al escandalo que temia sucediese <strong>en</strong> el mismo salon <strong>de</strong><br />
208 209
<strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion; á unas vias <strong>de</strong> hecho, á una riña quisas<br />
sangri<strong>en</strong>ta, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual hubiera siempre resultado<br />
<strong>la</strong> disolucion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion con gran<strong>de</strong> escandalo.<br />
En fin que aprueba ó no el proyecto <strong>de</strong>l Sr. Castillo,<br />
yá nó hay tiempo pa dar consejos y impedirlo p r. que<br />
pasado mañana, ó al dia sigui<strong>en</strong> te se ejecutara; pero me<br />
hé <strong>de</strong>terminado <strong>en</strong> no aguardar <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> á los diputados<br />
que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ir con el Sor. Castillo; si no puedo<br />
impedir su resolucion, no <strong>de</strong>bo tampoco aprobar<strong>la</strong> ni<br />
improbar<strong>la</strong> publicam<strong>en</strong>te. No es esto <strong>de</strong> mi resorte, y p r.<br />
lo mismo no <strong>de</strong>bo aguardarlos <strong>en</strong> esta.<br />
A Ibarra, lo <strong>en</strong>vio á Maracaybo p a. que <strong>de</strong> alli<br />
salga un oficial <strong>de</strong> confianza p a. Caracas, con mis cartas<br />
particu<strong>la</strong>res, p r. q e. urj<strong>en</strong>te es que los comand tes. jrales<br />
<strong>de</strong> aquellos Departam<strong>en</strong>tos sean instruidos <strong>de</strong> lo que<br />
va a suce<strong>de</strong>r <strong>en</strong> Ocaña, que se prev<strong>en</strong>gan contra lo que<br />
pueda ocurrir y sepan mi marcha p a. Bogota. También<br />
Ibarra lleva <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n revocando <strong>la</strong> que se habia dado<br />
<strong>en</strong> dias pasados, p a. que <strong>la</strong> guar nicion <strong>de</strong> Maracaybo<br />
viniese á Cucuta, don<strong>de</strong> solo se situaran tres comp s. <strong>de</strong>l<br />
batallon Grana<strong>de</strong>ros”.<br />
A <strong>la</strong>s 9 1 /2 vino el Jral. Soublette con su corresponda.<br />
oficial; se l<strong>la</strong>mo al E<strong>de</strong>can Ibarra, el Libertador<br />
le dio sus or<strong>de</strong>nes é instruccio nes, y <strong>de</strong>jamos á S.E,<br />
como á <strong>la</strong>s 10 1 /2 ya que quiso acostarse.<br />
210 211
Pocas privaciones ha t<strong>en</strong>ido el Libertador durante<br />
su vida. —El jral. Justo Briceño. —Paseo a pie. —S. E.<br />
hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> su viaje a Bogotá. — Ocurr<strong>en</strong>cia con <strong>la</strong> dueña<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casita: carrera que hace y nos hace hacer el Libertador.<br />
—S. E. no quiere ver al coronel Muños; lo que<br />
dice al jral. Soublette. —El Libertador cu<strong>en</strong>ta el brinco<br />
que habia hecho <strong>de</strong> un caballo.<br />
DIA 3 Por <strong>la</strong> madrugada ha marchado p a. Maracaybo, el<br />
E<strong>de</strong>can <strong>de</strong> S.E. Andres Ibarra.— El Libertador se levanto<br />
con mejor humor que el con q e. se habia acostado anoche,<br />
y todo el dia ha estado alegre. En el almuerzo S.E.<br />
hablo sobre varias cosas y no dijo una pa<strong>la</strong>bra sobre<br />
politica ni <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion.—Confeso que nunca nada<br />
le habia faltado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y aun comodida-<br />
213
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida: que siempre habia t<strong>en</strong>ido bu<strong>en</strong>a mesa,<br />
y dinero, exepto <strong>en</strong> algunos cortos mom<strong>en</strong>tos: que <strong>la</strong><br />
campaña <strong>de</strong> Pasto era <strong>la</strong> unica que le habia procurado<br />
algunas privaciones.—En <strong>la</strong> comida no hablo tampoco<br />
S.E. <strong>de</strong> politica; hizo varios cu<strong>en</strong>tos; hablo frances, y<br />
recito algunos versos <strong>en</strong> el mismo idioma <strong>en</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong><br />
refranes.—Por <strong>la</strong> mañana habia llegado <strong>de</strong> Maracaybo el<br />
Sor Tomas Fernan<strong>de</strong>s, con su hermana, esposa <strong>de</strong>l Jral.<br />
Justo Briceño, y esto dio ocasion á S.E. <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
dha. Señora: dijo que habia sido y era todavia <strong>la</strong> mejor<br />
moza <strong>de</strong>l Mundo; que antes <strong>de</strong> casarse el<strong>la</strong> mucho <strong>la</strong><br />
habia querido, pero que no habia correspondido. Que<br />
su casam to. con el Jral. Briceño no podia ser feliz p r. que<br />
aquel Jral. era el hombre el mas sin gu<strong>la</strong>r el mas <strong>de</strong>sigual<br />
<strong>de</strong> carácter que hubiese conocido: que poseia un<br />
espiritu inquieto, un j<strong>en</strong>io cabiloso y discolo: que no<br />
era suceptible ni <strong>de</strong> gratitud ni <strong>de</strong> amistad: que <strong>en</strong> fin<br />
el Jral. Justo Briceño, ninguna calidad moral lo recom<strong>en</strong>daba;<br />
que <strong>la</strong>s fisicas <strong>la</strong>s t<strong>en</strong>ia á su favor: pero, que<br />
p a. el bi<strong>en</strong> feo es el hombre que solo ti<strong>en</strong>e p a. si un bu<strong>en</strong><br />
cuerpo y una bel<strong>la</strong> cara.<br />
Despues <strong>de</strong> comer, el Libertador, el Jral.<br />
Soublette y yó fuimos pasear á pie sobre el camino <strong>de</strong><br />
Giron: S.E. hablo <strong>de</strong>l viaje a Bogota dici<strong>en</strong> do que iria<br />
<strong>de</strong>spacio, y se <strong>de</strong>t<strong>en</strong>dria algunos dias <strong>en</strong> el Socorro; que<br />
yo me que yo me quedaria á <strong>Bucaramanga</strong>, p a. recibir al<br />
Sor. Castillo y los dipu tados que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ir con el, a<br />
fin <strong>de</strong> proporcionarles todos los auxilios que podrian<br />
necesitar p a. volverse sus casas, pues era <strong>de</strong> creer que<br />
cada uno iria tomando su direccion <strong>de</strong>s<strong>de</strong> dho. punto.<br />
Asi conversando llegamos a una casita muy miserable,<br />
don<strong>de</strong> S.E. quiso <strong>de</strong>scansar un rato; <strong>la</strong> dueña <strong>de</strong> el<strong>la</strong><br />
nos ofrecio al mom<strong>en</strong>to dos asi<strong>en</strong>tos que eran los únicos<br />
que t<strong>en</strong>ia, uno lo brindo al Jral. Soublette y el otro<br />
á mi, no haci<strong>en</strong>do caso <strong>de</strong>l Libertador que no conocia.<br />
El Jral. Soublette y yó estabamos vestidos <strong>de</strong> uniforme<br />
y el Libertador <strong>de</strong> paisano con una pequeña chaqueta<br />
b<strong>la</strong>nca, lo que le merecio ninguna at<strong>en</strong>cion <strong>de</strong> parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mujer, yo brin<strong>de</strong> mi asi<strong>en</strong>to á S.E. y me s<strong>en</strong>té <strong>en</strong> el<br />
suelo, pero <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> mujer me trajo una esterita. Al<br />
cabo <strong>de</strong> un instante el Libertador pregunto á <strong>la</strong> dueña<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa si t<strong>en</strong>ia mucha familia, <strong>en</strong>tonces esta le pres<strong>en</strong>to<br />
dos chiquitos: S.E. les dio á cada uno <strong>de</strong> ellos un<br />
escudito <strong>de</strong> oro y un doblon <strong>de</strong> 4 p s. á <strong>la</strong> madre, que<br />
mucho se sorpr<strong>en</strong>dio <strong>en</strong> ver que el peor vestido y el á<br />
qui<strong>en</strong> no habia obsequiado fuese tan j<strong>en</strong>eroso: <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
luego se imajino que era el Libertador y echandose <strong>de</strong><br />
214 215
odil<strong>la</strong>s le pidio perdon p r. no haberlo conoci do: S.E. <strong>la</strong><br />
hizo poner <strong>en</strong> pie y le pregunto p r. su marido; converso<br />
un rato con el<strong>la</strong> y volvimos á tomar el camino <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>,<br />
corri<strong>en</strong>do <strong>de</strong> tras <strong>de</strong>l Libertador que se habia<br />
<strong>la</strong>rgado a galope, <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber perdido <strong>de</strong> vista á<br />
<strong>la</strong> mujer; llegamos á <strong>Bucaramanga</strong> todos sudados y al<br />
anoche cer S.E. nos dijo <strong>de</strong> ir á mudar y <strong>de</strong> volver p a.<br />
jugar.—Mudado yo fui á tomar al Jral. Soublette, que<br />
halle con el Coronel M e Muños que acaba <strong>de</strong> llegar <strong>de</strong><br />
Ocaña; el Jral. le dijo que esta misma noche hab<strong>la</strong>ria<br />
<strong>de</strong> el al Libertador, y que mi<strong>en</strong>tras tanto fuese <strong>en</strong> solicitud<br />
<strong>de</strong> su alojam to. —El Libertador nos aguardaba: el<br />
Jral. Soublette le impuso <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l Cor l. Muños preguntandole<br />
si queria que se lo pres<strong>en</strong>tase esta misma<br />
noche ó mañana. “No lo quiero ver contesto secam<strong>en</strong>te<br />
S.E. p r. no <strong>de</strong>cirle todo lo que mereceria <strong>de</strong> oir, y manifestarle<br />
toda mi indignacion y mi <strong>de</strong>sprecio p a su persona;<br />
y V d. Jral. Soublette, espero que estara muy áspero<br />
con el, y que lo tratara <strong>de</strong>l modo con que recibia V d. <strong>en</strong><br />
Caracas los que no le gustaban cuando V. estaba al<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> vice Presi<strong>de</strong>nte y que lo l<strong>la</strong>maban <strong>de</strong>s pota y tirano”.<br />
Estas ultimas pa<strong>la</strong>bras <strong>la</strong>s dijo el Libertador con risa.—<br />
Empezamos el juego y se guimos jugando hasta mas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche. S.E. nos dijo que estaba un poco<br />
canzado y que seguram<strong>en</strong>te era efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrera que<br />
habia hecho; que no solo habia perdido mucho <strong>de</strong> sus<br />
fuerzas y vigor sino también casi toda su ajilidad: que<br />
<strong>en</strong> su juv<strong>en</strong>tud hacia cosas extraordinarias y brincaba<br />
mejor que nadie. “Me acuerdo, dijo, que todavia <strong>en</strong> el<br />
año <strong>de</strong> 17 cuando estábamos al sitio <strong>de</strong> Angostura, di<br />
uno <strong>de</strong> mis caballos á mi primer E<strong>de</strong>can el actual Jral.<br />
Ibarra, p a. que fuera á llevar algunas or<strong>de</strong>nes á <strong>la</strong> linea y<br />
recorrer<strong>la</strong> toda: el caballo era gran<strong>de</strong> y muy corredor, y<br />
antes <strong>de</strong> <strong>en</strong>sil<strong>la</strong>rlo Ibarra estaba apostando con varios<br />
jefes <strong>de</strong>l ejercito que brincaria el caballo parti<strong>en</strong>do <strong>de</strong>l<br />
<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong> é iria a caer <strong>de</strong>l otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza: lo<br />
hizo efectivam<strong>en</strong>te y preci sam<strong>en</strong>te llegue yo <strong>en</strong> aquel<br />
mismo mom<strong>en</strong>to: dije que no habia hecho una gran<br />
gracia y para probarlo á los que estaban pres<strong>en</strong>tes tome<br />
el espa cio necesario, di el brinco pero cai sobre el pezcuezo<br />
<strong>de</strong>l caballo, recibi<strong>en</strong> do un porrazo <strong>de</strong>l cual no<br />
hable. Picado mi amor propio di un segundo brinco y<br />
cai sobre <strong>la</strong>s orejas, recibi<strong>en</strong>do un golpe peor q e. el primero:<br />
esto nó me <strong>de</strong>sanimo, p r. lo contrario, tome mas<br />
ardor y <strong>la</strong> tercera vez pase el caballo. Confieso que hize<br />
una locura, pero <strong>en</strong>tonces no queria que nadie dijese<br />
que me pasaba <strong>en</strong> ajilidad y que hubiera uno q e. pudiese<br />
<strong>de</strong>cir que hacia lo que yo no podia hacer. No crean V ds.<br />
216 217
que esto sea inútil p a. el hombre que manda á los <strong>de</strong>mas<br />
<strong>en</strong> todo, si es posible <strong>de</strong>be mostrarse superior á los que<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> obe<strong>de</strong>cerle: es el modo <strong>de</strong> establecerse un prestijio<br />
dura<strong>de</strong>ro é indisp<strong>en</strong>sable p a. el q e. ocupa el primer<br />
rango <strong>en</strong> una sociedad y particu<strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te que se hal<strong>la</strong> a<br />
<strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> un ejercito” 4 .<br />
4. Este principio era el <strong>de</strong> Pompeo, que corria, brincaba y llevaba un gran<br />
peso tambi<strong>en</strong> y mejor que cualquiera hombre ó soldado <strong>de</strong> su tiempo. El<br />
Historiador Saluste lo ha elojiado p r. todos estos saberes.<br />
El Libertador firma algunos <strong>de</strong>spachos. —Observaciones<br />
a que da lugar <strong>la</strong> firma <strong>de</strong>l <strong>de</strong> j<strong>en</strong>eral pa. el<br />
coronel Fábrega. —Or<strong>de</strong>nes pa. Panamá. —Observaciones<br />
sobre <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> Colombia; parcialidad <strong>de</strong> su<br />
autor el Sor. Restrepo; y observaciones <strong>de</strong> S.E. sobre su<br />
empresa contra <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> Cartag<strong>en</strong>a <strong>en</strong> el año 15.<br />
—Asesinato <strong>de</strong>l jral. Frances Servier.<br />
DIA 4 Por <strong>la</strong> mañana hize firmar al Libertador, cincu<strong>en</strong>ta<br />
<strong>de</strong>spachos <strong>de</strong> asc<strong>en</strong>sos p a. jefes y oficiales <strong>de</strong><br />
varios cuerpos, uno <strong>de</strong> j<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> brigada p a. el Coronel<br />
Fabrega, <strong>de</strong>l Istmo <strong>de</strong> Panama, al que tambi<strong>en</strong> se ha<br />
nombrado gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> prov a. <strong>de</strong> Veragua. Al firmar<br />
el <strong>de</strong>spacho p a. el Jral. Fabrega, S.E. dijo: “este es<br />
un asc<strong>en</strong>so <strong>de</strong> circunstancia, y V d. sabe que <strong>en</strong> politica<br />
218 219
cons tituy<strong>en</strong> ellos, algunas veces, una razon <strong>de</strong> Estado<br />
obligatoria p a. el jefe <strong>de</strong>l Gobno.; el mal es que aquel<strong>la</strong>s<br />
circunstancias se produc<strong>en</strong> <strong>de</strong>ma siado <strong>en</strong> tiempo<br />
<strong>de</strong> ajitaciones publicas y <strong>de</strong> revoluciones: á V d. <strong>la</strong> suerte<br />
no lo ha colocado todavia <strong>en</strong> ninguna <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, y p r. lo<br />
mismo esta todavia <strong>de</strong> coronel apesar <strong>de</strong> su antiguedad,<br />
q e. creo es <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 21; sin embargo lo t<strong>en</strong>go pres<strong>en</strong>te<br />
y no <strong>de</strong>jare escapar <strong>la</strong> oportuni dad”.—“Señor conteste<br />
al Libertador, doy <strong>la</strong>s gracias á V.E. p r. sus bu<strong>en</strong>as int<strong>en</strong>ciones<br />
p a. con migo; mi ambicion habria sido ganar <strong>la</strong>s<br />
estrel<strong>la</strong>s <strong>en</strong> un campo <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> conbati<strong>en</strong>do contra<br />
los <strong>en</strong>emigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Repub a. ; y aunq e. mi antiguedad me<br />
dá algunos <strong>de</strong>rechos al asc<strong>en</strong> so <strong>de</strong> jral., poco lo hé esperado<br />
p r. que conosco mi situacion, <strong>la</strong> <strong>de</strong> V.E., y estoy<br />
p<strong>en</strong>etrado tambi<strong>en</strong> que <strong>la</strong>s circunstancias <strong>de</strong> que ha<br />
hab<strong>la</strong>do V.E. han sido tan numerosas, tan urj<strong>en</strong>tes é<br />
imperiosos que han hecho pasar sobre los servicios, <strong>la</strong><br />
antiguedad y quisas el meri to”.—“Asi es, asi ha sucedido<br />
y suce<strong>de</strong> todos los dias, replico S.E., sin ignorar yo que<br />
es un gran mal, pero un mal necesario p r. que si <strong>en</strong> tal y<br />
tal época no hubiera nombrado jral. á Fu<strong>la</strong>no y á Per<strong>en</strong>sejo,<br />
apesar <strong>de</strong> sus pocos servicios y cortos meritos me<br />
hubieran hecho unas revoluciones dificiles <strong>de</strong>spues á<br />
sofocar: <strong>en</strong> aquellos casos me he visto y me veo todavia;<br />
y <strong>en</strong> ellos tambi<strong>en</strong> se hal<strong>la</strong>ra cualesquiera que man<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong> Colombia, mi<strong>en</strong>tras el Gobno. no t<strong>en</strong>ga mas vigor<br />
y no haya mas moral <strong>en</strong> el ejercito, lo que no pue<strong>de</strong><br />
lograrse sin su total recomposicion”.<br />
Despues <strong>de</strong> esto el Libertador, me pregunto si se<br />
habian <strong>de</strong>spa chado <strong>la</strong>s orns. p a. el int<strong>en</strong><strong>de</strong> te. <strong>de</strong>l Istmo,<br />
autorizandolo p a. todas <strong>la</strong>s medidas <strong>de</strong> seguridad que<br />
propone pa <strong>la</strong> expulsion <strong>de</strong>l pais <strong>de</strong> los perturbadores, y<br />
<strong>la</strong> disolucion <strong>de</strong>l gran circulo Panameño; le contes te que<br />
el jral. Soublette estaba ocupado <strong>en</strong> aquellos negocios.<br />
“La actual intranquilidad <strong>de</strong>l Istmo, dijo el Libertador,<br />
se <strong>de</strong>be <strong>en</strong> parte a este Coronel M l. Muños, que llego<br />
ayer, el que <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> estar fiel á sus <strong>de</strong>beres, y cumplir<br />
con <strong>la</strong>s orns. que le habia dado se hizo el digno áj<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, instituyo <strong>la</strong> asociacion l<strong>la</strong>mada circo Panameño<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> estan sali<strong>en</strong>do los principios <strong>de</strong>magójicos,<br />
que trastornan el or<strong>de</strong>n y harian muy <strong>en</strong> breve<br />
un teatro <strong>de</strong> anarquia, <strong>de</strong> guerra civil y <strong>de</strong> matanzas <strong>de</strong>l<br />
Istmo <strong>de</strong> Panama, si prontam<strong>en</strong>te no se cortara el mal”.<br />
En <strong>la</strong> comida el Libertador hablo nuevam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>l Sor. Restrepo y <strong>de</strong> su historia; dijo que dho. autor<br />
se mostraba <strong>de</strong>masiado parcial é injusto con respecto á<br />
220 221
varios extranjeros que habian combatido p r. <strong>la</strong> causa <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong>ncia y libertad <strong>de</strong>l pais; que si algo podia<br />
repro charse á Servier y a Mac Gregor, no era <strong>la</strong> falta <strong>de</strong><br />
valor como lo hacia dho. historiador, y que hasta <strong>de</strong><br />
Labatud hab<strong>la</strong>ba con <strong>en</strong>cono y v<strong>en</strong> ganza. “La verdad,<br />
con tinuo S.E., pert<strong>en</strong>ece á <strong>la</strong> Historia, pero no <strong>la</strong> m<strong>en</strong>tira<br />
ni <strong>la</strong> exajeracion: cuantos p<strong>en</strong>osos esfuerzos hace<br />
el Sor. Restrepo p a. no culpar mi conducta <strong>en</strong> el año <strong>de</strong><br />
15, cuando tome posecion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Popa, y que se abrieron<br />
<strong>la</strong>s hostilida<strong>de</strong>s <strong>en</strong>tre <strong>la</strong>s tropas <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a y <strong>la</strong>s que<br />
estaban á mis or<strong>de</strong>nes; y por otra parte que gran<strong>de</strong> es el<br />
trabajo <strong>de</strong> su espiritu p a. culpar á Castillo y á los <strong>de</strong>mas:<br />
se ve que el autor hab<strong>la</strong> contra su propia opinon, y es<br />
lo que no há sabido disfrazar: yo, no hay duda, hubiera<br />
<strong>de</strong>bido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Mompox marchar a ocupar <strong>la</strong> linea <strong>de</strong><br />
Magdal<strong>en</strong>a, y hoy <strong>en</strong> iguales circunstan cias asi lo haria:<br />
no lo hize <strong>en</strong>tonces p r. <strong>la</strong> fogosidad <strong>de</strong> mi j<strong>en</strong>io, p r. mi<br />
amor propio herido, p r. <strong>la</strong>s intelij<strong>en</strong>cias que t<strong>en</strong>ia <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za y <strong>la</strong> cer tidumbre que me daban <strong>de</strong> que luego que<br />
estaria <strong>en</strong> <strong>la</strong> popa habria <strong>en</strong> Cartaj<strong>en</strong>a una resolucion<br />
<strong>en</strong> mi favor, y no lo hize tampoco p r. que <strong>la</strong>s or<strong>de</strong>nes<br />
que t<strong>en</strong>ia era <strong>de</strong> <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, y que <strong>en</strong> esto veia<br />
una especie <strong>de</strong> gloria <strong>en</strong> hacerlo como lo habia visto <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>trar <strong>en</strong> <strong>la</strong> capi tal <strong>de</strong> Bogota <strong>en</strong> Dic e. <strong>de</strong>l año 14”. Con-<br />
tinuo S.E. dici<strong>en</strong>do que <strong>la</strong>s victorias <strong>en</strong> grras. civiles no<br />
hac<strong>en</strong> <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong> nadie; que <strong>la</strong> suya bi<strong>en</strong> verda<strong>de</strong>ra es<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> haber batido á los españoles, <strong>de</strong> haber v<strong>en</strong>cido sus<br />
ejércitos y haberle arrancado <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l América <strong>de</strong>l<br />
Sur. —S.E. no quiso salir á pasear, don<strong>de</strong> fueron todos<br />
los <strong>de</strong> su casa excepto Ferguson que era el E<strong>de</strong>can <strong>de</strong><br />
servicio, y yo que me que<strong>de</strong> tambi<strong>en</strong> p a. acompañar al<br />
Libertador. La conversacion continuo sobre <strong>la</strong> histo ria<br />
<strong>de</strong> Colombia y S.E. observo que el que se impone el<br />
<strong>de</strong>ber <strong>de</strong> ins truir <strong>la</strong> posteridad <strong>de</strong>be situarse primero<br />
fuera <strong>de</strong> todo influjo, <strong>de</strong>be <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse <strong>de</strong> toda prev<strong>en</strong>cion<br />
y <strong>de</strong>jarse guiar solo por <strong>la</strong> severa imparcialidad:<br />
que el Sor. Restrepo nada ha hecho <strong>de</strong> esto; pues el<br />
lec tor instruido reconoce que el autor ha escrito bajo<br />
dos fuertes ó po<strong>de</strong> rosas influ<strong>en</strong>cias: <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
qui<strong>en</strong> espera y teme; y <strong>la</strong> <strong>de</strong> sus recuerdos apasionados;<br />
que igualm<strong>en</strong>te no estaba el Sor. Restrepo, <strong>de</strong>spr<strong>en</strong>dido<br />
bastante <strong>de</strong> todo espiritu <strong>de</strong> provincialismo y <strong>de</strong><br />
locali da<strong>de</strong>s. “Tales producciones, dijo S.E., no estan<br />
admitidas <strong>en</strong> <strong>la</strong> ba<strong>la</strong>n za <strong>en</strong> que se pesan <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>s<br />
historicas”.—Como el Libertador habia hab<strong>la</strong>do, un<br />
poco antes, <strong>de</strong>l j<strong>en</strong>eral frances Servier, le pregunte que<br />
es lo habia <strong>de</strong> cierto sobre su muerte. “De cierto, respondio<br />
S.E., su asesinato <strong>en</strong> los l<strong>la</strong>nos, pero nada sobre<br />
222 223
su autor: <strong>la</strong>s sospechas <strong>de</strong>l ejercito, y aun <strong>la</strong> conviccion<br />
<strong>de</strong> muchos jrales. jefes y oficiales cayeron sobre el Jral.<br />
Paez. La rivalidad <strong>de</strong> este para con Servier era gran<strong>de</strong><br />
y su amistad tambi<strong>en</strong>; sus meritos le ofuscaban y codiciaba<br />
su dinero: esto se há dicho. Unos jefes p<strong>en</strong>etraron<br />
<strong>la</strong> int<strong>en</strong>cion <strong>de</strong>l Jral. Paez, ó quizas hicieron mas<br />
que p<strong>en</strong>etrar<strong>la</strong>, <strong>la</strong> supieron, y avisaron a Servier <strong>de</strong> no<br />
ponerse <strong>en</strong> camino. Este confiado que <strong>en</strong>tre sus compañeros<br />
<strong>de</strong> armas no podia haber asesinos, se puso <strong>en</strong><br />
marcha y cayo bajo <strong>la</strong>s <strong>la</strong>n zas sobre <strong>la</strong>s cuales confiaba.<br />
Paez estaba <strong>en</strong>tonces sin dinero y pocos dias <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong>l asesinato y muerte <strong>de</strong> Servier, le vieron muchas<br />
onzas <strong>de</strong> oro <strong>en</strong> el juego. Es tan horr<strong>en</strong>do y tan atroz<br />
el crim<strong>en</strong> que mi espi ritu rechaza <strong>la</strong>s vehem<strong>en</strong>tes sospechas<br />
que exist<strong>en</strong> todavia sobre el Jral. Paez, y <strong>de</strong>sgradaciam<br />
te. su moralidad, su <strong>de</strong>sinteres, su humani dad,<br />
sus acciones y su vida, no concurran a <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rlo, sino<br />
que dan mas fuerzas á <strong>la</strong>s acusaciones y á todas <strong>la</strong>s q e.<br />
pue<strong>de</strong>n dirijirse contra su persona”.<br />
Procesion <strong>de</strong> Corpus. —Manuscrito y nuevo impreso <strong>de</strong>l<br />
cura <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>. —Observaciones sobre Bogotá;<br />
teme el Libertador que se reproduc<strong>en</strong> iguales sucesos<br />
politicos a los <strong>de</strong> los anos 13 y 14. —Su expedicion <strong>de</strong>l<br />
año 15 sobre Cartag<strong>en</strong>a, y motivo para el<strong>la</strong>. —Bogotá<br />
es el cuartel jral. <strong>de</strong> los agitadores, y Santan<strong>de</strong>r es su<br />
jefe. —De que hombres se compone dho. partido. —Militares<br />
grana dinos. —Ricaurte.<br />
DIA 5 Hoy dia <strong>de</strong> Corpus, el Libertador no quiso ir a<br />
misa p a. evitar <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> procesion; pero nos llevo á<br />
todos p a. visitar los altares construidos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s calles y<br />
aquel<strong>la</strong> santa visita nos sirvio <strong>de</strong> paseo; <strong>de</strong>spues fuimos<br />
don<strong>de</strong> el Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> á ver pasar <strong>la</strong> procesion. Para<br />
divertirnos el cura nos dio a leer un manuscrito que<br />
224 225
habia <strong>en</strong>viado á Maracaybo p a. su impresion y que le<br />
han <strong>de</strong>vuelto sin haber querido imprimirlo: tambi<strong>en</strong><br />
nos dio otro papel impreso, igualm<strong>en</strong>te obra suya <strong>de</strong><br />
fecha 20 <strong>de</strong> Mzo. <strong>de</strong> este año. Despues <strong>de</strong> haber recorrido<br />
el todo el Libertador dijo <strong>en</strong> frances: “No me cansare<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong>cirlo q e. este cura es un celebre loco; que i<strong>de</strong>as<br />
tan extravagantes y tan disparatadas son <strong>la</strong>s suyas: solo<br />
ti<strong>en</strong>e p a. el su bu<strong>en</strong>a fé; no es ipocrita, y cre todo lo que<br />
dice y escri be; tanto <strong>en</strong> materias politicas, asi como <strong>en</strong><br />
asuntos relijiosos”. Pasada <strong>la</strong> procesion, que vimos por<br />
<strong>de</strong>tras <strong>de</strong> una cortina que tapaba <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong>l cura, volvimos<br />
don<strong>de</strong> el Libertador que se puso <strong>en</strong> su hamaca y<br />
hablo <strong>de</strong> Bogota, dici<strong>en</strong>do que alli mas que <strong>en</strong> ninguna<br />
parte existia un espiritu <strong>de</strong> localidad bi<strong>en</strong> perjudicial á<br />
los intereses jrales. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica y á su estabilidad;<br />
que los ajitadores se valian <strong>de</strong> el, y que no seria extraño<br />
<strong>de</strong> verse reproducir, un dia, los tiempos <strong>la</strong>m<strong>en</strong>tables y<br />
<strong>de</strong> terror <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> 13 y <strong>de</strong> 14; aquellos tiempos <strong>de</strong><br />
furrores <strong>de</strong> barbaria y <strong>de</strong> guerra civil <strong>en</strong>tre Marino y<br />
Barraya, y aquel<strong>la</strong> ins<strong>en</strong>sata y malvada dictadura <strong>de</strong><br />
Alvares, que p r. or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Congreso jral. <strong>de</strong> <strong>la</strong> union<br />
<strong>de</strong>sbarrato el <strong>en</strong> Dic e. <strong>de</strong>l año 14; que su expedicion <strong>de</strong>l<br />
año sigui<strong>en</strong>te, sobre Cartaj<strong>en</strong>a t<strong>en</strong>ia igual objeto; raiar<br />
aquel Estado al Gobno. <strong>de</strong> <strong>la</strong> union, acerlo obe <strong>de</strong>cer y<br />
quitar el po<strong>de</strong>r a todos aquellos tiranuelos que t<strong>en</strong>ian<br />
al Magdal<strong>en</strong>a <strong>en</strong> una continua ajitacion, Cartaj<strong>en</strong>a <strong>en</strong><br />
continua anarquia, y que <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te ocupados con<br />
sus dis<strong>en</strong>ciones civiles, <strong>de</strong>jaban el <strong>en</strong>emi go <strong>en</strong> <strong>la</strong> prov a.<br />
<strong>de</strong> Santa Marta, y comprometian con esto <strong>la</strong> seguridad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada.<br />
“En el dia, continuo S.E., exist<strong>en</strong> miras y principios<br />
iguales á los <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces: el interes individual,<br />
<strong>la</strong> ambicion, <strong>la</strong>s rivalida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong> nece dad, el provincialismo,<br />
<strong>la</strong> sed <strong>de</strong> <strong>la</strong> v<strong>en</strong>ganza y otras pasiones miserables,<br />
ajitan y muev<strong>en</strong> nuestros <strong>de</strong>magogos, unidos p a.<br />
<strong>de</strong>rrocar lo que existe, y separarse <strong>de</strong>spues p a. establecer<br />
sus soberanias parciales, y gobernar los pueblos<br />
como esc<strong>la</strong>vos, y con el sistema Español”. Siguio<br />
dici<strong>en</strong>do el Libertador, que el foco <strong>de</strong> aquellos principios,<br />
el cuartel jral. <strong>de</strong> los ajita dores estaban <strong>en</strong><br />
Bogota; que el perfido y criminal Santan<strong>de</strong>r era el jefe<br />
<strong>de</strong> aquel partido que se compone <strong>de</strong> todo lo que hay<br />
<strong>de</strong> mas <strong>de</strong>sacredi tado <strong>en</strong> Colombia, <strong>de</strong> mas inmoral,<br />
mas perverso y criminal”. Santan<strong>de</strong>r, siguio dici<strong>en</strong>do<br />
S.E., como Granadino es el jefe natural <strong>de</strong> todos los<br />
tras tornadores y <strong>de</strong>scont<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> aquel pais, y excita<br />
el odio <strong>de</strong> todos contra los V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos; hace creer<br />
226 227
que yo como su paisano los protejo mas que á los granadinos,<br />
y que los asc<strong>en</strong>sos <strong>en</strong> el ejercito y los empleos<br />
son solo p a. aquellos y no p a. estos. Tales calumnias son<br />
creidas sin exam<strong>en</strong> y el amor propio granadino queda<br />
of<strong>en</strong>dido. Si <strong>la</strong> razon discutia el hecho, veria, que <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> Republica hay m<strong>en</strong>os empleados V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos que<br />
gra nadinos, y que <strong>la</strong> misma proporcion ha existido <strong>en</strong><br />
los asc<strong>en</strong>sos, aunq e. hay m<strong>en</strong>os militares Granadinos<br />
que V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos. Por otra parte ¡que difer<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre<br />
estos y aquellos! Si <strong>en</strong>tre los muchos militares V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos<br />
hay algunos malvados, casi todos son vali<strong>en</strong>tes,<br />
y sobre los campos <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> es que han merecido sus<br />
graduaciones. No me quiero poner <strong>en</strong> hacer un paralelo<br />
<strong>en</strong>tre los militares <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> y los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva<br />
Granada p r. que resultaria un contraste poco favorable<br />
p a. estos últimos; sin embargo voy á pasar revista <strong>de</strong><br />
algunos jefes Granadinos. Entre sus j<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> division,<br />
hay Santan<strong>de</strong>r, Cordova, Fortoul y Pey: Cordova<br />
es el unico que t<strong>en</strong>ga valor y sea militar; pero ti<strong>en</strong>e<br />
un caracter duro y abso luto; una soberbia ridicu<strong>la</strong>;<br />
una vanidad excesiva y solo es bu<strong>en</strong>o sobre el campo<br />
<strong>de</strong> batal<strong>la</strong>; fuera <strong>de</strong> el es peligro. Entre los jrales. <strong>de</strong><br />
Brigada hay Morales, Rieux, Ant o. Obando, Gonzalos,<br />
Mantil<strong>la</strong>, Masa,Ortega, Paris, Ucros, Velez, Erran y<br />
Mor<strong>en</strong>o.—Paris, Velez y Erran, son únicos milita res,<br />
capaces <strong>de</strong> un mando activo: Masa es vali<strong>en</strong>te, como<br />
ellos pero su continua borrachera lo hace un hombre<br />
inutil. Mor<strong>en</strong>o es un salteador <strong>de</strong> los l<strong>la</strong>nos y nada<br />
mas. Morales, Ortega, Rieux, Gonzalos y Ucros, son<br />
hombres <strong>de</strong> bi<strong>en</strong> y bu<strong>en</strong>os p a. un mando <strong>de</strong> provincia.<br />
Obando y Mantil<strong>la</strong> son dos cobar<strong>de</strong>s, incapaces<br />
p a. nada: el ultimo es el bastardo <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong> Giron Dr.<br />
Salgar. Entre los Coroneles se verian iguales ó peores<br />
ineptitu<strong>de</strong>s militares, si quisiera <strong>en</strong>trar á revisarlos.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> los jrales. indicados han ganados<br />
sus asc<strong>en</strong>sos <strong>en</strong> servicio <strong>de</strong> guarniciones; <strong>en</strong> mandos<br />
territoriales lejos <strong>de</strong>l <strong>en</strong>emigo, ó <strong>en</strong> <strong>la</strong>s oficinas; no es<br />
asi con los jrales. <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>: casi todos ellos son<br />
Jrales <strong>de</strong> campaña; sus servicios han sido hechos <strong>en</strong><br />
los campos al fr<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>en</strong>emigo y combati<strong>en</strong>do contra<br />
el. La Repub a. ha t<strong>en</strong>ido ocho j<strong>en</strong>erales <strong>en</strong> jefe:<br />
yo, Mariño, Arism<strong>en</strong>di, Urdaneta, Paez, Bermu<strong>de</strong>z,<br />
Sucre y el almirante Brion; todos ellos son a <strong>la</strong> verdad<br />
V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos exepto Brion que era extranjero pero<br />
que se examin<strong>en</strong> sus servicios; <strong>la</strong> antiguedad <strong>de</strong> ellos,<br />
su naturaleza y sus resultados se vera que todos han<br />
merecido aquel emin<strong>en</strong>te grado. Por otra parte no<br />
se pue<strong>de</strong> citar un militar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada cuyos<br />
228 229
servicios hayan podido merecerle el empleo <strong>de</strong> jral.<br />
<strong>en</strong> jefe. En este jui cio no hay parcialidad, ni espiritu<br />
<strong>de</strong> provincialismo. Se me podra <strong>de</strong>cir que Mariño,<br />
Arism<strong>en</strong>di y Paez, no son dignos <strong>de</strong> los empleos que<br />
posean y que no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s necesarias p a.<br />
ellos: esto es verdad si se les juzga <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1826, hasta<br />
ahora y q e. solo se t<strong>en</strong>ga pres<strong>en</strong>te sus tal<strong>en</strong> tos y actitu<strong>de</strong>s;<br />
pero son sus servicios contra los Españoles,<br />
que les han valido sus empleos, y ellos son inm<strong>en</strong>sos:<br />
hicieron esfuerzos prodigiosos, y obtuvieron gran<strong>de</strong>s<br />
resultados. Entonces era lo que se buscaba y lo que se<br />
recomp<strong>en</strong>saba”. Quieran V ds. que les diga mas, y que<br />
les haga unas confesiones que muestran al contrario<br />
una proteccion parcial é injusta <strong>de</strong> mi parte p a. con<br />
varios militares granadinos que solo me dicto <strong>la</strong> politica<br />
y no mi <strong>de</strong>ber ni <strong>la</strong> justicia; pues oigán<strong>la</strong>. Padil<strong>la</strong>,<br />
Fortoul y Pey nunca hubieran sido nombrados p r.<br />
mi jrales <strong>de</strong> division sino habian sido Granadinos;<br />
Morales, Rieux, Ant o. Obando, Gonzales, Mantil<strong>la</strong>, y<br />
otros estarian todavia <strong>en</strong> los grados mas inferiores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> milicia y no hubieran llegado hasta al grado <strong>de</strong> jral.<br />
<strong>de</strong> brigada, si fues<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezo<strong>la</strong>nos. Ser granadinos<br />
pues, les ha t<strong>en</strong>ido lugar <strong>de</strong> servicios meri tos, aptitu<strong>de</strong>s<br />
y valor; finalm<strong>en</strong>te sus asc<strong>en</strong>sos y los <strong>de</strong> muchos<br />
Coroneles y t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>tes coroneles naturales tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Nueva Granada, han sido dados <strong>en</strong> fuerza <strong>de</strong> una<br />
razon <strong>de</strong> Estado y <strong>de</strong> un moti vo politico que hicieron<br />
cal<strong>la</strong>r mi <strong>de</strong>ber y mi justicia. Yá <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año <strong>de</strong><br />
13 que meditaba <strong>la</strong> union <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada con<br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, mi politica t<strong>en</strong>dia <strong>en</strong> hacerme bi<strong>en</strong> valer y<br />
querer a los granadinos, y <strong>de</strong>s pues <strong>de</strong>l año 19 segui el<br />
mismo p<strong>la</strong>n p a. <strong>la</strong> conservacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> union que habia<br />
logrado. Vease mi Decreto <strong>de</strong> 30 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> año<br />
<strong>de</strong> 13, dado <strong>en</strong> Val<strong>en</strong>cia, p a. honrar <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong>l<br />
Coronel granadino Atanacio Girardot: fue un bravo<br />
seguram<strong>en</strong>te; murio como un vali<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el campo <strong>de</strong>l<br />
honor, <strong>en</strong> Bárbu<strong>la</strong> y como habia combatido <strong>en</strong> Pa<strong>la</strong>ce;<br />
pero este es el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> todo militar, y sin un motivo<br />
politico tal como el que me movia no hubiera dado el<br />
<strong>de</strong>creto m<strong>en</strong>cionado. Ricaute, otro mili tar granadino,<br />
figura <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia como un martir voluntario <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libertad; como un heroe que sacrifico su vida p a. salvar<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus compa ñeros, y sembrar el espanto <strong>en</strong> medio<br />
<strong>de</strong> sus <strong>en</strong>emigos; pero su muerte no fue como aparece:<br />
no se hizo saltar con un barril <strong>de</strong> pólvora <strong>en</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong><br />
San Mateo, que habia <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dido con valor: yo soy el<br />
autor <strong>de</strong>l cu<strong>en</strong> to; lo hize p a. <strong>en</strong>tusiasmar mis soldados,<br />
p a. atemorizar á los <strong>en</strong>emigos y dar <strong>la</strong> mas alta i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
230 231
los militares granadinos. Ricaute murio el 25 <strong>de</strong> Mzo.<br />
<strong>de</strong>l año 14, <strong>en</strong> <strong>la</strong> bajada <strong>de</strong> San Mateo retirandose con<br />
los suyos; murio <strong>de</strong> un ba<strong>la</strong>zo y un <strong>la</strong>nzazo, y lo <strong>en</strong>contré<br />
<strong>en</strong> dha. bajada t<strong>en</strong>dido boca ahajo, ya muerto y <strong>la</strong>s<br />
espaldas quemadas por el sol”.<br />
Sobre el estado <strong>de</strong> miseria <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Caracas y<br />
<strong>de</strong> todo V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.—Hab<strong>la</strong> el Libertador <strong>de</strong> su viaje<br />
para Bogotá.—El anjelito. —Ido<strong>la</strong>tría.—Impostores<br />
sagrados.—El Libertador excomulgado: opinion <strong>de</strong> S.E.<br />
sobre tales fulminos.<br />
DIA 6 Hablo el Libertador esta mañana <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria<br />
<strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, dici<strong>en</strong>do que habia recibido cartas <strong>en</strong><br />
que le <strong>de</strong>ta l<strong>la</strong>n nuevam te. el estado <strong>de</strong> pobreza y <strong>de</strong>sesperacion<br />
<strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong> el pais; <strong>la</strong> urj<strong>en</strong>cia que hay <strong>de</strong><br />
remediarlo y hacer que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s supe riores locales<br />
no est<strong>en</strong> tan indifer<strong>en</strong>tes a <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong>l pueblo, y<br />
hagan algo <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura y <strong>de</strong>l comercio”.<br />
Los que me escrib<strong>en</strong>, dijo S.E., no exajeran <strong>la</strong> situacion<br />
<strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, dic<strong>en</strong> <strong>la</strong> verdad, pero se equivocan cre-<br />
232 233
y<strong>en</strong>do que yo con una or<strong>de</strong>n ó un Decreto puedo remediar<br />
aquellos males. Lo que se necesita son medidas<br />
lejis<strong>la</strong>tivas, un sis tema <strong>de</strong> haci<strong>en</strong>da, que no t<strong>en</strong>go yo<br />
facultad <strong>de</strong> dar: <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion que ti<strong>en</strong>e aquel po<strong>de</strong>r<br />
no lo dara tampoco p r. que no quiere or<strong>de</strong>n sino <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n;<br />
no quiere <strong>la</strong> prosperidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nacion sino <strong>la</strong><br />
ruina y <strong>de</strong>sorgani zacion. Sin embargo hare que se <strong>de</strong>spach<strong>en</strong><br />
or<strong>de</strong>nes p a. que se reúna una junta <strong>de</strong> los principales<br />
interesados, p a. que investigue <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong>l mal y<br />
ponga el remedio”.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el Libertador hizo publico su viaje p a.<br />
Bogota, dici<strong>en</strong> do á cada uno <strong>de</strong> estar listo p a. el dia 9<br />
muy temprano: manifesto S.E. mucho gusto <strong>de</strong> ponerse<br />
<strong>en</strong> camino aunq e. fuese p a. Bogota, que es el ultimo<br />
lugar don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sea ir, p r. que alli se hal<strong>la</strong> <strong>en</strong> medio <strong>de</strong><br />
muchos <strong>en</strong>emigos que lo toman p r. el b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> sus<br />
tirros. Estas fueron sus pro pias expresiones.—Despues<br />
<strong>de</strong> comer fuimos a dar un paseo p r. <strong>la</strong>s calles y <strong>en</strong>tramos<br />
p r. casualidad <strong>en</strong> <strong>la</strong> iglesia, <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual habia un<br />
anje lito muy bi<strong>en</strong> vestido y adornado con muchas flores.<br />
S.E. quedo algu nos instantes á mirar aquel niñito<br />
que <strong>la</strong> muerte habia cegado tan tem prano, y luego se<br />
puso á observar algunos cuadros <strong>de</strong> Santos y Santas y<br />
á criticar <strong>la</strong> pintura que efectivam<strong>en</strong>te es todo lo que<br />
pue<strong>de</strong> haber <strong>de</strong> peor y dijo: “Lo que es el pueblo; su credulidad<br />
é ignorancia hace <strong>de</strong> los cristianos una secta <strong>de</strong><br />
ido<strong>la</strong>tros: echamos contra los paganos p r. que ado raban<br />
unas estatuas, y nosotros ¿que hacemos; no adoramos<br />
igualm<strong>en</strong>te algunos pedazos <strong>de</strong> piedras, <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra groseram<strong>en</strong>te<br />
escultados y algu nos retazos <strong>de</strong> li<strong>en</strong>zo muy<br />
mal embadurnados, como aquellos que aca bamos <strong>de</strong><br />
ver y como <strong>la</strong> tan reputada virj<strong>en</strong> <strong>de</strong> Chiquinquira que<br />
es <strong>la</strong> pintura <strong>la</strong> mas fea que haya visto, y quizas <strong>la</strong> mas<br />
rever<strong>en</strong>ciada <strong>de</strong>l Mundo y <strong>la</strong> que mas dinero produce?<br />
¡Ah sacerdotes hipocritas ó igno rantes! <strong>en</strong> estas dos c<strong>la</strong>ses<br />
les pongo todos: si estan <strong>en</strong> <strong>la</strong> primera ¿p r. que el<br />
pueblo se <strong>de</strong>ja dirijir p r. unos embusteros? y si estan <strong>en</strong><br />
<strong>la</strong> segunda ¿p r. que se <strong>de</strong>ja conducir por unas bestias?<br />
conozco á muchos que me han dicho: soy filósofo p r. mi<br />
solo o p r. unos pocos amigos y sacerdote p a. el bulgo. Profesando<br />
tales maximas, digo yo que <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> ser filosofos<br />
y son unos char<strong>la</strong>tanes”. Continuo S.E. dici<strong>en</strong>do que<br />
el estado actual <strong>de</strong> <strong>la</strong>s luces <strong>de</strong>jaba á muy pocos <strong>en</strong>gañados<br />
sobre aquel<strong>la</strong>s materias, y que tampoco <strong>en</strong>tre<br />
hombres racionales no se discutia mas <strong>en</strong> el dia sobre<br />
principios, dogmas y misterios cuyo principal cimi<strong>en</strong>to<br />
era reconocido falso, y que p r. lo mismo se sabian que<br />
234 235
eran hijos <strong>de</strong> <strong>la</strong> impostura asi como <strong>la</strong> base sobre <strong>la</strong> cual<br />
los habian edificado. “Pero ¡que impru<strong>de</strong>ncia todavia<br />
p r. parte <strong>de</strong> nuestros char<strong>la</strong>tanes sagrados! no puedo<br />
acordarme sin risa y sin <strong>de</strong>sprecio el edicto con que me<br />
excomulgaron yó y todo mi ejerci to, los gobernadores<br />
<strong>de</strong>l arzobispado <strong>de</strong> Bogota Drs. Pey y Duquesne el dia<br />
3 <strong>de</strong> Dic e. <strong>de</strong>l año 14 tomando p r. pretexto que yo v<strong>en</strong>ia<br />
p a. saquear <strong>la</strong>s Iglesias, p r. seguir los sacerdotes, <strong>de</strong>struir<br />
<strong>la</strong> Relijion, vio<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s virj<strong>en</strong>es y <strong>de</strong>gol<strong>la</strong>r y los hombres y<br />
los niños; y todo esto p a. retrac tarlo publicam<strong>en</strong>te con<br />
otro edicto, <strong>en</strong> el q e. <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> pintarme como impio<br />
y hereje, como <strong>en</strong> el primero, confesaban que era yo un<br />
bu<strong>en</strong> y fiel catolico! que farza tan ridicu<strong>la</strong> que lecciones<br />
p a. los pueblos! Nueve o diez dias <strong>de</strong> interval hubo <strong>en</strong>tre<br />
aquellos dos edictos: el prime ro se dio p r. que marchaba<br />
sobre Bogota p r. or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l congreso jral., y el segundo<br />
p r. que habia <strong>en</strong>trado victorioso <strong>en</strong> aquel<strong>la</strong> capital.—<br />
Nuestros sacerdotes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> todavia el mismo espiritu,<br />
pero el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sco mulgaciones es nulo ahora,<br />
<strong>la</strong>s fulminan sin otro resultado que el <strong>de</strong> aum<strong>en</strong>tar su<br />
ridiculo, mostrar su impot<strong>en</strong>cia y aum<strong>en</strong>tar cada dia<br />
mas el <strong>de</strong>sprecio que merec<strong>en</strong>”. El Libertador prosiguio<br />
dici<strong>en</strong>do que todo esto lo <strong>de</strong>cia como filosofo y que<br />
tales eran sus i<strong>de</strong>as como hombre; pero que como ciu-<br />
dadano respetaba <strong>la</strong>s opiniones recibidas, y como jefe<br />
<strong>de</strong>l Estado habia siempre protejido y siempre preferia <strong>la</strong><br />
relijion catolica q e. es pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse no solo dominante<br />
sino universal <strong>en</strong> Colombia: que <strong>en</strong>tre sus ministros<br />
habia, como <strong>en</strong> todos paises, <strong>de</strong> muy bu<strong>en</strong>os, <strong>de</strong> mediocres<br />
y <strong>de</strong> muy malos; que estos ultimos se <strong>en</strong>contraban<br />
particu <strong>la</strong>rm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre los frailes y algunos curas: que<br />
<strong>en</strong> el alto clero habia bu<strong>en</strong>a moral, bu<strong>en</strong>os ejemplos y<br />
virtu<strong>de</strong>s, que <strong>la</strong> <strong>de</strong>smoralizacion esta ba relegada <strong>en</strong> el<br />
clero bajo y principalm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> los conv<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> hombres;<br />
que <strong>en</strong> los <strong>de</strong> monjas solo se hal<strong>la</strong>ban pureza, virtu<strong>de</strong>s<br />
y bu<strong>en</strong>a moral. S.E. continuo dici<strong>en</strong>do: “El arzobispo<br />
<strong>de</strong> Bogota, el Sor. Caicedo, es un Santo Varon; es<br />
un viejo patriota, un hombre <strong>de</strong> excel<strong>en</strong>tes y s<strong>en</strong> cil<strong>la</strong>s<br />
costumbres: es persuadido <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> su relijion,<br />
hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> el<strong>la</strong> con bu<strong>en</strong>a fe y sin hipocresia: lo mismo<br />
suce<strong>de</strong> con el Arzobispo <strong>de</strong> Caracas Dr. M<strong>en</strong><strong>de</strong>z; este<br />
es a<strong>de</strong>mas un vali<strong>en</strong>te: con nosotros ha hecho <strong>la</strong> guerra<br />
<strong>en</strong> los l<strong>la</strong>nos y <strong>la</strong> patria le <strong>de</strong>be gran<strong>de</strong>s servicios:<br />
ambos ti<strong>en</strong>e cocim tos. y erudicion teolojicos; pero alli<br />
se limita su ci<strong>en</strong>cia. Los obispos <strong>de</strong> Merida y Popayan<br />
Sres. Lazo y Jim<strong>en</strong>es son hombres <strong>de</strong> difer<strong>en</strong>tes categorias,<br />
el ultimo ha servido a su Rey haci<strong>en</strong>do atrocida<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> Colombia; es el criminal autor <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> sangre que<br />
236 237
ha corrido <strong>en</strong> Pasto y <strong>en</strong> el Cauca; es un hombre abominable<br />
y un indigno ministro <strong>de</strong> una relijion <strong>de</strong> paz; <strong>la</strong><br />
humanidad <strong>de</strong>be proscribirlo, el primero no se ha manchado<br />
con tales horrores: no es un criminal que rechazan<br />
los hom bres aunq e. haya t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>litos p a. con el<br />
Gobno. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Repub a. Ambos son hipocritas y sin fe”.<br />
El Libertador hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus campañas <strong>en</strong> los años<br />
13 y 14: <strong>la</strong> primera fue una marcha triunfal <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Nueva Granada hasta Caracas. —Sus motivos pa.<br />
no haber mandado a <strong>de</strong>struir <strong>la</strong>s partidas <strong>en</strong>emigas<br />
que se retiraron sobre sus f<strong>la</strong>ncos <strong>de</strong>recho e izquierdo,<br />
y el haber seguido rapidamte. sobre <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
—Sus victorias y reveses <strong>en</strong> <strong>la</strong> campa. <strong>de</strong>l año 14.<br />
—El Libertador reputa esta como <strong>la</strong> mas peligrosa y <strong>la</strong><br />
mas <strong>la</strong>boriosa. —Sus <strong>de</strong>seos pa. qe. escriba <strong>la</strong> historia<br />
<strong>de</strong> dha. campa.<br />
DIA 7 El Libertador dio or<strong>de</strong>n esta mañana p a. que el<br />
Cor l. M l. Muños se le <strong>de</strong>stinase á Guayana, y se le diese<br />
su pasaporte: inmediamte se comunico aquel<strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
y dho. Cor l. acompaño <strong>en</strong>tonces una solicitud <strong>en</strong> que<br />
238 239
pi<strong>de</strong> lic<strong>en</strong>cia absoluta <strong>de</strong>l servicio: S.E. se <strong>la</strong> concedio.<br />
Todo el dia lo ha pasado escribi<strong>en</strong>do el Libertador, he<br />
hizo comunicar su marcha a Bogota lo que se hizo oficialmte<br />
p r. <strong>la</strong> Secretaria jral.<br />
Despues <strong>de</strong> comer quiso el Libertador ir á pasear<br />
á pie y fuimos con Ferguson Wilson y yo: S.E. trajo <strong>la</strong><br />
conversacion sobre sus cam pañas <strong>de</strong>l año 13 y 14 y nos<br />
hizo un rápido bosquejo <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s: nos dijo que <strong>la</strong> primera<br />
fue casi una marcha triunfal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> San Cristobal<br />
hasta Caracas; que hubo batal<strong>la</strong>s y combates y que<br />
sus tropas fueron siem pre victoriosas; que el pequeño<br />
numero <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s no le permitio hacer seguir, sobre sus<br />
f<strong>la</strong>ncos, los partidos <strong>en</strong>emigos <strong>de</strong>rrotados que se retiraron<br />
<strong>en</strong> varias direcciones; que su principal objeto<br />
era apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Capital</strong> <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, antes que<br />
los <strong>en</strong>emigos conocies<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong> sus fuerzas, y<br />
antes que pudies<strong>en</strong> aum<strong>en</strong>tar sus medios <strong>de</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa:<br />
que <strong>en</strong> posesion <strong>de</strong> Caracas p<strong>en</strong>saba <strong>en</strong>tonces po<strong>de</strong>r<br />
aum<strong>en</strong>tar su ejercito, y oponer fuertes divisiones á <strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>emigas que durante su marcha se hubieran rehechas<br />
<strong>en</strong> los varios puntos <strong>la</strong>terales <strong>en</strong> que se habian<br />
retiradas; que p a. esto contaba sobre un patriotismo y<br />
<strong>en</strong>tusiasmo que no habia <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>;<br />
sobre un espiri tu nacional que no existia y no pudo<br />
formar; que el tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>en</strong>gaños, el amor á <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d a. y á <strong>la</strong> libertad, no se habia j<strong>en</strong>eralizado<br />
todavia, y que finalmt e. el po<strong>de</strong>r español, el respeto y el<br />
miedo que existia p a. con ellos y los esfuerzos <strong>de</strong>l fanatismo<br />
arrastraban todavia á los pueblos y los t<strong>en</strong>ian<br />
mas inclinados á seguir bajo el yugo p<strong>en</strong>insu<strong>la</strong>r, que á<br />
romperlo. S.E. sigio dici<strong>en</strong>do que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su <strong>en</strong>trada a<br />
Caracas, que fue <strong>en</strong> Agosto <strong>de</strong> 13, hasta fines <strong>de</strong> dho.<br />
año, hubo, sobre varios puntos, muchos sucesos <strong>de</strong><br />
armas, los unos prosperos y los otros adversos, y todos<br />
muy sangri<strong>en</strong>tos; que su ejercito se <strong>de</strong>sanimaba cada<br />
dia mas <strong>en</strong> ver que V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> era p a. el una especie<br />
<strong>de</strong> Van<strong>de</strong>a; que por todas partes <strong>en</strong>contraba <strong>en</strong>emigos;<br />
que se le negaba toda especie <strong>de</strong> recursos mi<strong>en</strong>tras que<br />
los Españoles recibian auxilios voluntarios <strong>de</strong> todos<br />
los pueblos; que los <strong>en</strong>emigos ocultos <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d a.<br />
eran muy numerosos,y que un refuerzo español <strong>de</strong><br />
mas <strong>de</strong> 1.200 hombres veteranos llegado <strong>en</strong> Puerto<br />
Cabello vino rea nimar todas <strong>la</strong>s esperanzas <strong>de</strong> aquellos:<br />
que al principio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Campaña <strong>de</strong> 1814 se vio<br />
ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> <strong>en</strong>emigos; que por todas partes le salian<br />
al <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro divisiones muy numerosas y q e. el fuego<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> insurreccion contra <strong>la</strong> Repub a. se est<strong>en</strong>dio con<br />
240 241
api<strong>de</strong>z <strong>en</strong> todo V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Aseguro S.E. que ninguna<br />
<strong>de</strong> sus campañas habia sido tan p<strong>en</strong>osa, tan peligrosa y<br />
tan sangri<strong>en</strong>ta como aquel<strong>la</strong>; que ganan do una accion<br />
t<strong>en</strong>ia que ir al mismo mom<strong>en</strong>to sobre otras columnas<br />
<strong>en</strong>emigas que se pres<strong>en</strong>taban sobre otros puntos;<br />
que <strong>en</strong> fin los ejer citos Españoles eran <strong>en</strong>tonces <strong>en</strong><br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> como <strong>la</strong> Hidra <strong>de</strong> <strong>la</strong> fábu<strong>la</strong>, siempre r<strong>en</strong>aci<strong>en</strong>tes;<br />
que solo <strong>la</strong> ferocidad <strong>de</strong> los Boves, Cevallos,<br />
Yanes y otros pasaba su actividad y sus esfuerzos; que<br />
hicie ron mi<strong>la</strong>gros p a. organizar y reorganizar aquel<strong>la</strong>s<br />
mazas numerosas <strong>de</strong> caballeria que sin cesar volvian<br />
á pres<strong>en</strong>tarse sobre nuevos campos <strong>de</strong> batal<strong>la</strong>, para<br />
hacerse <strong>de</strong>rrotar nuevam te. ; finalm<strong>en</strong>te, que habi<strong>en</strong>do<br />
v<strong>en</strong>cido completam te. ; al ejercito Español <strong>en</strong> Carabobo<br />
mandado p r. et mariscal <strong>de</strong> campo Cajigal, se creyo<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> adoptar otro p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> Campaña y<br />
que, para su realisacion, tuvo que dividir sus fuerzas<br />
<strong>en</strong> tres divisiones lo que se efectuo á fines <strong>de</strong> Mayo,<br />
<strong>de</strong>stinan do una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s p a. obrar <strong>en</strong> el occi<strong>de</strong>nte al<br />
mando <strong>de</strong>l Jral. Rafael Ur daneta; otra <strong>en</strong> los Valles<br />
<strong>de</strong> Aragua, p a. <strong>de</strong>f<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos y cubrir <strong>la</strong> capi tal <strong>de</strong> Caracas,<br />
y <strong>la</strong> tercera sobre Ca<strong>la</strong>bozo contra <strong>la</strong>s fuerzas <strong>de</strong><br />
Boves: que su objeto era el <strong>de</strong> impedir <strong>la</strong> conc<strong>en</strong>tracion<br />
<strong>de</strong>l ejercito Español, <strong>de</strong>sahogar á Caracas y sus<br />
cercanias, facilitar <strong>la</strong> mant<strong>en</strong>cion <strong>de</strong> sus soldados,<br />
incomodar <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s columnas <strong>en</strong>emigas é impedir que<br />
sacas<strong>en</strong> recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s vil<strong>la</strong>s y pueblos tan<br />
cercanos a <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica: que el marcho p a.<br />
Ca<strong>la</strong>bozo contra Boves, pero que <strong>la</strong> numerosa y bu<strong>en</strong>a<br />
caballeria que mandaba dho. jefe, fue causa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>rrota que sufrio <strong>la</strong> division republicana á sumando<br />
el 15 <strong>de</strong> junio <strong>en</strong> <strong>la</strong> Puerta cerca <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cura, y que<br />
<strong>la</strong> perdida <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> accion fue causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> perdida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Rep a. <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Que Boves aprovechando<br />
dé su victoria apo<strong>de</strong>rose <strong>de</strong> Val<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> los pri meros<br />
dias <strong>de</strong> julio, y le impidio con aquel nuevo suceso (al<br />
Libertador) el po<strong>de</strong>r unirse con <strong>la</strong>s tropas <strong>de</strong>l Jral.<br />
Urdaneta, y le obligo á resplegarse sobre Caracas, <strong>de</strong><br />
don<strong>de</strong> sigio sobre Barcelona, siempre perseguido p r.<br />
dho. Boves que <strong>en</strong>tro <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Capital</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica el<br />
7 <strong>de</strong>l citado julio; que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Barcelona se<br />
atrevio á volver con <strong>la</strong>s reliquias <strong>de</strong> su ejercito, sobre <strong>la</strong><br />
vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Aragua, con el fin <strong>de</strong> int<strong>en</strong>tar su union con el<br />
Jral. Urdaneta, lo que no pudo efectuar p r. motivo <strong>de</strong><br />
haberse replegado este sobre <strong>la</strong> ciu dad <strong>de</strong> Merida y <strong>de</strong><br />
haber sido atacado el <strong>en</strong> el mismo Aragua, p r. el Jral.<br />
Español Tomas Morales: que <strong>de</strong>rrotado por segunda<br />
vez tuvo <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> retirarse sobre Cumana, con el<br />
242 243
Jral. Santiago Marino, que habia peleado <strong>en</strong> su compañia<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong>s anteriores batal<strong>la</strong>s; pero que el 25 <strong>de</strong>l<br />
mismo julio, se vio nuevam<strong>en</strong>te forzado á retirarse<br />
no que dandole otros recursos sino el <strong>de</strong> abandonar<br />
á Cumana y embarcarse p a. Cartaj<strong>en</strong>a, con el dolor <strong>de</strong><br />
ver a todo V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> bajo el po<strong>de</strong>r Español y <strong>la</strong> sanguinaria<br />
cuchil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l cruel Boves. “Aquel<strong>la</strong> campaña les<br />
aseguro, nos dijo S.E., es <strong>la</strong> mas activa y <strong>la</strong> mas p<strong>en</strong>oza<br />
que haya hecho: seria <strong>la</strong>stima que todos sus <strong>de</strong>talles<br />
fueran perdidos p a. <strong>la</strong> historia: no se si t<strong>en</strong>dre tiempo y<br />
el animo <strong>de</strong> escrivir<strong>la</strong>. Lo que Restrepo dice <strong>de</strong> el<strong>la</strong> es<br />
inexacto; hay falta <strong>de</strong> porm<strong>en</strong>ores, hechos troncados<br />
y p r. otra parte el que no es militar un Doctor, no sabe<br />
ni pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir sucesos <strong>de</strong> armas. Los Jrales. Pedro<br />
Briceño Mén<strong>de</strong>z y Diego Ibarra, podrian ellos hacerlo<br />
con interes y con verdad, pues es cierto que <strong>la</strong>s bu<strong>en</strong>as<br />
historias son <strong>la</strong>s que escrib<strong>en</strong> los q e. han tomado parte<br />
<strong>en</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos que re<strong>la</strong>tan, y aquellos Jrales.<br />
figuraron <strong>en</strong> todos ellos, y aunque jov<strong>en</strong>es <strong>en</strong>tonces<br />
han <strong>de</strong>bido que dar bi<strong>en</strong> impresionados <strong>de</strong> ellos. Lo<br />
q e los Españoles han dicho, ó podran <strong>de</strong>cir, <strong>en</strong> sus<br />
memorias, sera todo á su v<strong>en</strong>taja, todo <strong>en</strong> su honor; y<br />
sin orgullo y con verdad, puedo <strong>de</strong>cir que <strong>en</strong> ningunas<br />
<strong>de</strong> mis campañas he recojido mas <strong>la</strong>ureles que <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
año 14; <strong>la</strong>ureles inútiles á <strong>la</strong> verdad p r. que se segaron<br />
sin bu<strong>en</strong>os resultados, pero no p r. esto disminuy<strong>en</strong> los<br />
trofeos <strong>de</strong> mis soldados. ¡Increible y <strong>la</strong>m<strong>en</strong> table campaña!<br />
<strong>en</strong> que apesar <strong>de</strong> tantas y repetidas catástrofes,<br />
no sufrio <strong>la</strong> gloria <strong>de</strong>l v<strong>en</strong>cido: todo se perdio m<strong>en</strong>os<br />
el honor”.<br />
244 245
S. E. el Libertador me da <strong>la</strong> Comision <strong>de</strong> quedarme<br />
<strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>. —Observaciones <strong>de</strong> S.E. sobre el<br />
estado dificil y critico <strong>en</strong> que va hal<strong>la</strong>rse; su proyecto<br />
<strong>de</strong> consultar los hombres <strong>de</strong> influjo, <strong>de</strong> luces, y los<br />
patriotas, y su resolucion <strong>de</strong> seguir <strong>la</strong> opi nion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mayoria. —El jral. Páez. —El jral. Montil<strong>la</strong>. —Nuevas<br />
observaciones <strong>de</strong> S.E.<br />
DIA 8 Por <strong>la</strong> mañana el Libertador me mando á l<strong>la</strong>mar,<br />
y al llegar me dijo: “Sin falta saldré mañana p a.<br />
Bogota, con el proyecto <strong>de</strong> ir <strong>de</strong>spacio y <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erme<br />
algunos dias <strong>en</strong> el Socorro, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alli <strong>de</strong>spachare al<br />
Jral. Soublette p a. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>: V d. , como antes se lo hé<br />
indicado, se quedara <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> hasta <strong>la</strong> lle gada <strong>de</strong>l<br />
Sor. Castillo, y <strong>de</strong> los <strong>de</strong>mas Diputados que con el se<br />
247
han retirado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion; los recibira y les proporcionara<br />
cuantos auxilios puedan necesitar: creo que no<br />
seguiran p a. Bogota y q e. <strong>de</strong>s<strong>de</strong> este punto cada uno <strong>de</strong><br />
ellos ira tomando <strong>la</strong> direccion <strong>de</strong> su domici lio, y V. me<br />
avisara <strong>de</strong> cuanto ocurra. A<strong>de</strong>mas le <strong>en</strong>cargo <strong>de</strong> recojer<br />
mi correspon<strong>de</strong>ncia y <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Secretaria Jral. y <strong>de</strong><br />
dirijirme<strong>la</strong>s <strong>en</strong> el Socorro con extraordinario, cuidado<br />
que no se extravian ningun plie gos y que nadie pueda<br />
interceptarlos: hecho esto y luego haya regre sado <strong>de</strong>l<br />
Socorro el Jral. Soublette y se haya puesto <strong>en</strong> camino p a.<br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, V d. <strong>en</strong>tonces seguirá p a. Bogota don<strong>de</strong> me<br />
<strong>en</strong>contrara”.— Parte <strong>de</strong>l dia lo paso el Libertador al leer<br />
<strong>la</strong> Odisea <strong>de</strong> Hornero tra ducida <strong>en</strong> francés. Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />
fue a <strong>de</strong>spedirse <strong>de</strong>l Dr. Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>, yo solo lo acompañe<br />
p r. que los <strong>de</strong>mas estaban ocupados <strong>en</strong> sus preparativos<br />
<strong>de</strong> viaje; aquel<strong>la</strong> visita fue <strong>la</strong> única que hizo<br />
el Libertador. Al salir <strong>de</strong> don<strong>de</strong> el Dr. S.E. quizo continuar<br />
el paseo y se dirijio á fuera <strong>de</strong>l lugar. A pocos ratos<br />
y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haber hab<strong>la</strong>do S.E. algu nas cosas <strong>de</strong>l Cura<br />
Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong> que l<strong>la</strong>ma el bu<strong>en</strong> Cura <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, S.E.<br />
dijo que <strong>la</strong> disolucion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion iba á ponerle<br />
<strong>en</strong> un cruel embarazo; sin Constitucion p a. gobernar<br />
p r. que <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cucuta era un carta usada <strong>de</strong>spreciada y<br />
vilip<strong>en</strong>diada con <strong>la</strong> cual no podia rejirse mas <strong>la</strong> Nacion<br />
Colombiana; que gobernar <strong>la</strong> Republica sin codigo<br />
ninguno era lo peor no solo p a. el pueblo sino p a. el que<br />
se hal<strong>la</strong> á su cabeza: que el aunq e. t<strong>en</strong>ga predileccion<br />
p r. <strong>la</strong> Constitucion Boliviana, como es natural, si<strong>en</strong>do<br />
obra suya no t<strong>en</strong>dria <strong>la</strong> tirania <strong>de</strong> dar<strong>la</strong> á Colombia, sin<br />
que los mismos pueblos <strong>la</strong> pidie s<strong>en</strong>, y <strong>de</strong>l modo que<br />
Luis XVIII dio su Carta á los Franceses: Que su situacion<br />
era dificil y critica, pero que nada haria. Sin aconsejarse<br />
con todos los patriotas, los hombres <strong>de</strong> luces y<br />
<strong>de</strong> influjo <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>Capital</strong> que este seria su primer paso<br />
al llegar á Bogota, y que seguiria <strong>la</strong> opi nion <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoria,<br />
aunque no fuera igual a <strong>la</strong> suya; pero que siem pre<br />
p<strong>en</strong>saba convocar un Congreso jral. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nacion lo<br />
mas pronto posible, aunq e estaba seguro que p a. aquello<br />
habria oposicion p r. por parte <strong>de</strong>l Jral. Paez <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>,<br />
y quisas tambi<strong>en</strong> <strong>en</strong> el Magdal<strong>en</strong>a p r. parte <strong>de</strong>l<br />
Jral. M° Montil<strong>la</strong>: “a este ultimo, continuo el Libertador,<br />
lo conv<strong>en</strong>cere con mis propios motivos p r. que los<br />
com pr<strong>en</strong><strong>de</strong>rá; y al primero lo <strong>en</strong>gañare con algún pretexto<br />
calcu<strong>la</strong>do, pues mas facil es esto que conv<strong>en</strong>cerlo<br />
con <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>ras razones: es un l<strong>la</strong>nero tan tosco,<br />
tan artero, tan falzo y tan <strong>de</strong>sconfiado que es preciso<br />
conocerlo bi<strong>en</strong> p a. po<strong>de</strong>r dirijirlo. Montil<strong>la</strong>, al contrario,<br />
es una <strong>de</strong> nuestras mejores cabezas: j<strong>en</strong>io, tal<strong>en</strong>tos,<br />
248 249
luces, sagacidad, todo esto se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra <strong>en</strong> el: <strong>de</strong>spues<br />
<strong>de</strong> Sucre es el mas capaz p a. mandar <strong>la</strong> Republica: es<br />
<strong>la</strong>stima que sea tan chanzero y que lleve esta costumbre<br />
hasta <strong>en</strong> los negocios y los asuntos mas serios”. Volvio<br />
el Libertador sobre lo embarasoso <strong>de</strong> su situacion, y el<br />
f<strong>la</strong>nco que pre s<strong>en</strong>taba á sus <strong>en</strong>emigos p a. sus tiros, sus<br />
suposiciones y calumnias. “Me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro, dijo, <strong>en</strong> una<br />
posicion quisa única <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia. Majistrado superior<br />
<strong>de</strong> una Republica que se rejia por una Constitucion<br />
que no quier<strong>en</strong> los pueblos, y han <strong>de</strong>spedazado; que <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>cion ha anu<strong>la</strong>do, al <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar su reforma, y dha.<br />
Conv<strong>en</strong>cion se há disuelto sin hacer dhas. reformas y<br />
sin dar el nuevo codigo conque <strong>de</strong>bia rejirse <strong>la</strong> Nacion.<br />
Gobernar con <strong>la</strong> Constitucion <strong>de</strong>sacredi tada, <strong>la</strong> rechazaranlos<br />
pueblos y <strong>en</strong>traran <strong>la</strong>s conmociones civiles:<br />
dar yó mismo un Codigo provisional, no t<strong>en</strong>go facultad<br />
p a. esto y al hacerlo me l<strong>la</strong>marian con razon Despota:<br />
gobernar sin Constitucion ninguna y según mi voluntad,<br />
me acusarian tambi<strong>en</strong> con justicia el haber establecido<br />
un Po<strong>de</strong>r absoluto. Dec<strong>la</strong>rarme Dictador no lo<br />
puedo, no lo <strong>de</strong>bo ni quiero hacer. En fin veremos lo<br />
que sobre todo esto diran los sabios <strong>de</strong> Bogota”.<br />
Marcha <strong>de</strong>l Libertador pa. <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> Bogota. —Pres<strong>en</strong>timtos.<br />
<strong>de</strong> S.E. sobre dho. viaje. —Su opinion sobre<br />
sueños y pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos. —Napoleon. —El Demonio<br />
<strong>de</strong> Sócrates.—S. E. no ti<strong>en</strong>e tal <strong>de</strong>monio.<br />
DIA 9 El Libertador almorzo temprano y luego se puso<br />
<strong>en</strong> marcha con todos los <strong>de</strong> su cuartel jral. p a. ir a dormir<br />
<strong>en</strong> Pie <strong>de</strong> Cuesta, distante tres leguas <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>.<br />
Yo estaba á caballo p a. acompañar á S.E. pero me dijo:<br />
“V d. Coronel pue<strong>de</strong> ir á <strong>de</strong>smontarse y verá su familia<br />
que acaba <strong>de</strong> llegar: no quiero que salga conmigo p r.<br />
este motivo le <strong>en</strong>cargo á Va <strong>de</strong> saludar, á mi nom bre, a<br />
su Señora, que no puedo ir á visitar porqe estoy ya <strong>de</strong><br />
mar cha”. Efectivam te. habia á p<strong>en</strong>as diez minutos que<br />
mi mujer y mis hijos habian v<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> Pamplona: me<br />
250 251
que<strong>de</strong> pues p a. pasar el dia con ellos bi<strong>en</strong> resuelto <strong>en</strong> ir<br />
p r. <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>en</strong> Pie <strong>de</strong> Cuesta p a. <strong>de</strong>spe dirme <strong>de</strong> S.E. <strong>de</strong>l<br />
Jral. Soublette y <strong>de</strong> mis amigos. Asi lo hice, sali á <strong>la</strong>s seis<br />
y á <strong>la</strong>s ocho <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche llegue á casa <strong>de</strong>l Libertador,<br />
que me recibio con cariño y agra<strong>de</strong>cio mi visita.—Hasta<br />
<strong>la</strong>s diez hubo j<strong>en</strong>te con S.E. que t<strong>en</strong>ia poca gana <strong>de</strong> ir<br />
a <strong>de</strong>scansarse; me llevo p a. su cuarto y ya todos los <strong>de</strong><br />
su casa habian ido á dormir.—Despues <strong>de</strong> haberme preguntado,<br />
con mucho interés, noticias <strong>de</strong> mi familia, me<br />
dio una carta para el jral. Pedro Briceño Mén<strong>de</strong>z, p a.<br />
que se <strong>la</strong> <strong>en</strong>tregare á su llegada á <strong>Bucaramanga</strong> dici<strong>en</strong>dome<br />
que <strong>la</strong> habia escrito antes <strong>de</strong> comer, y q e. con el<strong>la</strong><br />
informaba, a dho. jral. Briceño, los motivos que habia<br />
t<strong>en</strong>ido p a. no aguardar <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong> <strong>la</strong> negada <strong>de</strong><br />
los diputados que se habian separado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion.<br />
Luego el Libertador me dijo: “Me acuerdo que<br />
<strong>en</strong> Agosto <strong>de</strong>l año pp o. , <strong>en</strong> este mismo cuarto tube con<br />
V. y con Jral. Pedro Briceño Mén<strong>de</strong>z una <strong>la</strong>rga conversacion,<br />
sobre <strong>la</strong>s circunstancias politicas <strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces:<br />
haga memoria igualm<strong>en</strong>te que di á V d. el <strong>de</strong>spacho o<br />
diploma <strong>de</strong>l busto <strong>de</strong>l Libertador pero que no pu<strong>de</strong> darle<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>cora cion p r. que no <strong>la</strong> t<strong>en</strong>ia <strong>en</strong>tonces: <strong>en</strong> mi escritorio<br />
t<strong>en</strong>go una y voy á dárse<strong>la</strong>”. Efectivam<strong>en</strong>te S.E. me<br />
dio una medal<strong>la</strong> <strong>de</strong> oro muy bi<strong>en</strong> estampada y sobre<br />
<strong>la</strong> cual hay por un <strong>la</strong>do el retrato ó busto <strong>en</strong> relie ve <strong>de</strong>l<br />
Libertador, y sobre el otro <strong>la</strong>s armas <strong>de</strong>l Peru.—S.E. continuo<br />
<strong>la</strong> conversacion dici<strong>en</strong>dome que continuaria su<br />
marcha mañana al amanecer, y que iria á dormir á los<br />
Santos, pequeño pueblo distante cinco ó seis leguas <strong>de</strong><br />
Pie Gran<strong>de</strong>, <strong>en</strong> <strong>la</strong> altura <strong>de</strong>l Chicamocho ó Sube y sobre<br />
<strong>la</strong> ribera <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> dho. rio; que al dia, sigui<strong>en</strong>te iria<br />
á San Gil y el otro <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong>l Socorro <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
me escribiria. “Si yo creyera á los pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, me<br />
dijo S.E., no iria á Bogota, p r. q e. algo me esta dici<strong>en</strong>do<br />
que alli sucediera algun acontecimi<strong>en</strong>to malo ó fatal<br />
p a. mi; pero, me estoy preguntando también: ¿que es<br />
lo l<strong>la</strong>mamos pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to? y mi rason contesta: un<br />
capricho ó un extravio <strong>de</strong> nuestra imajinacion; unas<br />
i<strong>de</strong>as, <strong>la</strong>s mas veces, sin fundam<strong>en</strong>os, y no una advert<strong>en</strong>cia<br />
segura <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>be suce<strong>de</strong>mos, p r. que no doy<br />
á nuestra intelij<strong>en</strong>cia, ó si se quiere al alma, <strong>la</strong> facultad<br />
<strong>de</strong> antever los acontecimi<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong> leer <strong>en</strong> lo v<strong>en</strong>i<strong>de</strong>ro<br />
para po<strong>de</strong>r avisarnos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>be ocurrir. Confieso,<br />
sin embargo, que <strong>en</strong> cier tos casos nuestra intelij<strong>en</strong>cia<br />
pue<strong>de</strong> juzgar que si hacemos tal ó tal cosa, que si damos<br />
tal ó tal paso, nos resultara un bi<strong>en</strong> ó un mal; pero este<br />
es un caso difer<strong>en</strong>te, no igual con él otro y p r. lo mismo<br />
repito que no creo que ningun movimi<strong>en</strong>to, ningun<br />
252 253
s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>to interior puedan pronosticarnos con certeza<br />
los acontecimi<strong>en</strong>tos futuros; por ejemplo: que si<br />
voy á Bogota, alli hal<strong>la</strong>re <strong>la</strong> muerte, ó una <strong>en</strong>fermedad<br />
ó cualesquiera otro acci<strong>de</strong>nte funesto. No hago<br />
caso pues <strong>de</strong> tales pres<strong>en</strong>timi tos. ; mi rason los rechaza,<br />
cuando sobre ellos no pue<strong>de</strong> mi reflexion calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s<br />
probabilida<strong>de</strong>s, ó que estas estan mas bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> su contra.<br />
Se que Socrates, otros sabios y varios gran<strong>de</strong>s hombres,<br />
no han <strong>de</strong>spreciado sus pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, que los<br />
han observados y han flexionado sobre ellos y que mas<br />
<strong>de</strong> una vez, han <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> hacer lo que hubieran hecho<br />
sin ellos; pero tal sabiduria yo <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mo mas bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>bilidad,<br />
cobardia ó si se quiere, exceso <strong>de</strong> pru<strong>de</strong>ncia, y<br />
digo que tal resolucion no pue<strong>de</strong> salir <strong>de</strong> un espiritu<br />
<strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spreocupado. Dic<strong>en</strong> que Napoleon ha<br />
creido á <strong>la</strong> fatalidad, p r. que t<strong>en</strong>ia fe á su fortuna que<br />
l<strong>la</strong>maba su bu<strong>en</strong>a estrel<strong>la</strong>; el se ha disculpado <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
ridicu<strong>la</strong> acusacion provando que no era fatalista, y q e.<br />
el haber mos trado su estrel<strong>la</strong> no era creer ciegam<strong>en</strong>te a<br />
una ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> <strong>de</strong>stinos prosperos que le eran reservados.<br />
No hacia caso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prediciones, <strong>en</strong> el año <strong>de</strong> 12 al<br />
mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> pasar el Rio Niem<strong>en</strong>, p a. abrir su cam paña<br />
<strong>de</strong> Rusia, su caballo cayo <strong>en</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong> dhos. Rio y el<br />
sobre <strong>la</strong> ar<strong>en</strong>a; una voz dijo: esto es un mal presajio; un<br />
Romano retroce<strong>de</strong>ria. Napoleon no volvio á tras, siguio<br />
su empresa y esta fue fatal p a. su ejercito, p a. <strong>la</strong> Francia<br />
y lo ha hecho caer <strong>de</strong>l primer trono <strong>de</strong>l Mundo. Mas,<br />
¿que prueba esto? nada: <strong>la</strong> caida fue una casualidad y<br />
solo un loco, un fanatico ó un imbécil podian mirar<strong>la</strong><br />
como un aviso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Divinidad, sobre el malogro <strong>de</strong><br />
aquel<strong>la</strong> campaña y sus fatales resultados.—Cesar al <strong>de</strong>sembarcar<br />
cayo igualm<strong>en</strong>te, p r. acci<strong>de</strong>nte sobre <strong>la</strong> ar<strong>en</strong>a,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> <strong>de</strong>l mar, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> todo su ejercito,<br />
pero pudo dar el cambio, y hacer creer que voluntariam<strong>en</strong>te<br />
se habia echado <strong>en</strong> el suelo p a. saludar <strong>la</strong><br />
tierra, pues dijo: ¡O Tierra te saludo! Su empre sa fue<br />
feliz á pesar <strong>de</strong> su caida, que muchos habrian tomado<br />
p r. un funesto presajio.—Los verda<strong>de</strong>ros filosofos no<br />
hac<strong>en</strong> casos <strong>de</strong> los pre s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos y no cre<strong>en</strong> <strong>en</strong> los<br />
presajios; pero el que manda <strong>de</strong>be tra tar <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir<br />
sus efectos sobre los hombres crédulos, como lo hizo<br />
Julio Cesar.—En el año <strong>de</strong> 17 <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> mi segunda<br />
expedicion sobre V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, y antes <strong>de</strong> empr<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Guayana, los Españoles me <strong>de</strong>rrotaron <strong>en</strong> C<strong>la</strong>rin,<br />
dos ó tres ci<strong>en</strong>tos reclutas á cuya cabeza me hal<strong>la</strong>ba y;<br />
<strong>la</strong> voz corrio que yo era <strong>de</strong>sgraciado y que todo me salia<br />
mal. Poco <strong>de</strong>spues estando ya <strong>en</strong> Guayana los Españoles<br />
se pres<strong>en</strong> taron y vi que me conv<strong>en</strong>ia dar <strong>la</strong> batal<strong>la</strong><br />
254 255
que me pres<strong>en</strong>taban: l<strong>la</strong>mé <strong>en</strong>tonces al Jral. Piar <strong>en</strong>cargandolo<br />
<strong>de</strong> mandar<strong>la</strong> <strong>en</strong> persona, p r. q e. no se habia<br />
borrado todavia <strong>la</strong> impresion <strong>de</strong> mi ultima <strong>de</strong>rro ta: no<br />
cedi, <strong>en</strong>esto, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tim tos. ningunos; vi solo el <strong>de</strong><br />
mis ofi ciales que hubiera podido influir <strong>de</strong>sfavorablem<strong>en</strong>te<br />
sobre el com bate y sus resultados. Piar gano <strong>la</strong><br />
batal<strong>la</strong>: se borraron <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que habian nacido sobre<br />
mi ma<strong>la</strong> suerte; volvi á mandar batal<strong>la</strong>s, á ganar <strong>la</strong>s y á<br />
per<strong>de</strong>r algunas, pero no r<strong>en</strong>acieron, <strong>en</strong> el ejercito, otras<br />
i<strong>de</strong>as sobre mi ma<strong>la</strong> suerte, sino q e. al contrario todos<br />
confiaban <strong>en</strong> mi bu<strong>en</strong>a fortuna. Socrates l<strong>la</strong>maba sus<br />
pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos, Su Demonio: yo no t<strong>en</strong>go tal <strong>de</strong>monio<br />
p r. que poco me ocupan: estoy conv<strong>en</strong>cido que los<br />
sucesos v<strong>en</strong>i<strong>de</strong>ros son cubiertos con un velo imp<strong>en</strong>etrable,<br />
y t<strong>en</strong>go p r. un imbecil ó p r. un loco el que lleva sus<br />
inquietu<strong>de</strong>s mas lejos que <strong>de</strong>be y teme p a. su exist<strong>en</strong>cia<br />
p r. q e. ha t<strong>en</strong>ido tal ó tal sueño; p r. que cierta impulsion<br />
av<strong>en</strong>turera <strong>de</strong> voluntad, manifestada con <strong>la</strong> aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong><br />
su rason, le ha pres<strong>en</strong>tado un peligro futuro; p r. que,<br />
<strong>en</strong> su interior, algo le ha dicho <strong>de</strong> no hacer tal ó tal<br />
cosa; <strong>de</strong> no ir mas a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y volver á tras; <strong>de</strong> no dar <strong>la</strong><br />
batal<strong>la</strong> un viernes ó el Domingo sino un otro dia; <strong>de</strong> no<br />
dormir sobre el <strong>la</strong>do izquierdo <strong>de</strong>l cuerpo, sino sobre el<br />
<strong>de</strong>recho, y finalm<strong>en</strong>te otras bobadas <strong>de</strong> igual especie.<br />
Los pocos ejemplos que se me podrian quitar p a. combatir<br />
mi opi nion son frutos <strong>de</strong>l acaso y p r. lo mismo no<br />
pue<strong>de</strong>n conv<strong>en</strong>cerme: <strong>en</strong>tre millones <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos<br />
y sueños, <strong>la</strong> casualidad solo ha hecho que unos muy<br />
pocos se ha yan realisado y citan estos ultimos y no los<br />
primeros: c<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ares <strong>de</strong> millones han salido fallidos, y<br />
no se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> ellos: un ci<strong>en</strong>to ó dos han salido verda<strong>de</strong>ros<br />
y solo se citan a estos. Tal es el espiritu humano,<br />
amigo y <strong>en</strong>tusiasto <strong>de</strong> lo sobre natural y <strong>de</strong> <strong>la</strong> m<strong>en</strong>tira;<br />
in<strong>de</strong>fer<strong>en</strong>te sobre <strong>la</strong>s cosas naturales y <strong>la</strong> ver dad”. Yá<br />
eran <strong>la</strong>s doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche que tocaron <strong>en</strong> el relox <strong>de</strong>l<br />
Libertador, y <strong>en</strong>tonces S.E. dijo: “bastante hemos filosofado,<br />
vamos á dormir”.<br />
256 257
Sigue su marcha pa. Bogotá el Libertador. —Cargas <strong>de</strong><br />
rancho llegadas <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong> pa. S.E. —Motivos<br />
pa. continuar este diario hasta mi salida <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>.<br />
DIA 10 A <strong>la</strong>s cinco <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana el Libertador estaba yá á<br />
caballo, y siguio <strong>de</strong> Pie <strong>de</strong> Cuesta p a. ir a dormir al pueblo<br />
<strong>de</strong> los Santos: me <strong>de</strong>spedi <strong>de</strong> S.E. y volvi p a. <strong>Bucaramanga</strong><br />
almor zar con mi familia.<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> llegaron <strong>de</strong> Ocaña unas cartas p a.<br />
S.E. pero eran <strong>de</strong> una fcha. atrazada, p r. que v<strong>en</strong>ian<br />
con un arriero que traia dos cargas <strong>de</strong> provisiones p a.<br />
el Libertador; es <strong>de</strong>cir vinos, jamones, <strong>en</strong>curtidos & a.<br />
Yo me que<strong>de</strong> con dhos. objetos, p r. que S.E. me habia<br />
259
dicho <strong>de</strong> hacerlo asi, y <strong>de</strong> bever á su salud el bu<strong>en</strong><br />
vino que aguardaba, y le <strong>en</strong>viaba el Diputado Juan <strong>de</strong><br />
Francisco Martin.<br />
Los Motivos <strong>de</strong> este diario, han sido, como se há<br />
visto <strong>en</strong> el prologo, los <strong>de</strong> pres<strong>en</strong>tar todos los hechos,<br />
tantos públicos como priva dos; todos los discursos y<br />
pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Libertador durante el tiempo que quedaria<br />
cerca <strong>de</strong> su persona: yá me hallo separado <strong>de</strong> S.E.;<br />
pero me queda todavia algunos sucesos p a. referir tales<br />
como <strong>la</strong> llegada <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Sor. Castillo y <strong>de</strong> los<br />
diputados que vi<strong>en</strong><strong>en</strong> con el, y lo que haya hecho <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>cion <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> separacion <strong>de</strong> dichos diputados:<br />
todo esto interesa y es tambi<strong>en</strong> el complem<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
lo ocurrido <strong>en</strong> Ocaña y <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>, durante todo<br />
el tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran Conv<strong>en</strong>cion Nacional. Seguiré<br />
pues mi diario hasta <strong>la</strong> conclu sion <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> asamblea,<br />
no dia p r. dia como lo hé hecho, hasta el pres<strong>en</strong>te, sino<br />
solo con <strong>la</strong>s fechas <strong>en</strong> que habrá algo p a. re<strong>la</strong>tar, y hasta<br />
que <strong>de</strong>je yo mismo <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>.<br />
Como hasta <strong>la</strong> fecha he ido re<strong>la</strong>tando fecha p r.<br />
fha. los discur sos y pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Libertador, es inevitable<br />
que haya habido varias repeticiones <strong>de</strong> discursos, <strong>de</strong><br />
materias y <strong>de</strong> objetos, como igualm<strong>en</strong> te <strong>de</strong> personas;<br />
pero estos casos no pue<strong>de</strong>n m<strong>en</strong>os sino pres<strong>en</strong>tarse <strong>en</strong><br />
un diario <strong>de</strong> esta naturaleza, y lejos <strong>de</strong> ser un vicio son<br />
mas bi<strong>en</strong> un medio util p a. po<strong>de</strong>r juzgar mejor el personaje<br />
<strong>de</strong> qui<strong>en</strong> se ha recoji do y se publican <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras;<br />
p r. que <strong>en</strong>tonces pue<strong>de</strong> examinarse si sus i<strong>de</strong>as sus<br />
opiniones y sus proyectos han sido siempre iguales y<br />
no han variado con el tiempo y <strong>la</strong>s circunstancias. Hé<br />
creido util pues el re<strong>la</strong>tar fiel y correctam<strong>en</strong>te los propios,<br />
discursos <strong>de</strong>l Libertador tal como los he oido dia<br />
por dia, sin quitarle nada y sin suprimir, p r. lo mismo;<br />
aquel<strong>la</strong>s repeticiones. Hago esta advert<strong>en</strong>cia p r. que no<br />
lo juzgo indifer<strong>en</strong>te, observando a<strong>de</strong>mas que el análisis<br />
que pres<strong>en</strong>to <strong>de</strong> muchas conversaciones con el j<strong>en</strong>eral<br />
Bolivar <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cuales habia uno ó varios interlocutores<br />
no son m<strong>en</strong>os exactas.<br />
260 261
El Sor. Comte. Montufar diputado a <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion<br />
llega a <strong>Bucaramanga</strong> pre cedi<strong>en</strong>do los <strong>de</strong>más diputados<br />
que con el se han retirado <strong>de</strong> dha. asamblea. —Noticias<br />
que da sobre dho. suceso. —Reflexiones sobre el y sobre<br />
lo qe. el Libertador t<strong>en</strong>ia ya calcu<strong>la</strong>do.<br />
DIA 14 Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> llego <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> el Comandante<br />
Montufar, diputado p r. Quito á <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion,<br />
vini<strong>en</strong> do <strong>de</strong> Ocaña <strong>de</strong> don<strong>de</strong> habia salido el 9 <strong>de</strong>l<br />
corri<strong>en</strong>te. Habi<strong>en</strong>do pre guntado p r. el Libertador, le<br />
informaron que S.E. habia ido p a. Bogota, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 9<br />
pero que yo me hal<strong>la</strong>ba todavia <strong>en</strong> esta, y <strong>en</strong>ton ces el<br />
Sor. Montufar vino á mi casa: llegaba estropiadisimo, y<br />
se manifesto muy sorpreso y <strong>de</strong>scont<strong>en</strong>to <strong>de</strong> no <strong>en</strong>contrar<br />
al Libertador; me dijo que llevaba pliegos intere-<br />
263
santisimos p a. el, y que estaba <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> imponerlo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ocurr<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> Ocaña; finalm<strong>en</strong>te me expuso<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>en</strong> que se hal<strong>la</strong>ba, á pesar <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong><br />
cansan cio con que habia llegado, el seguir inmediatam<br />
te. p a. ver si podria alcanzar al Libertador <strong>en</strong> el Socorro.<br />
Al mom<strong>en</strong>to le hizo preparar un bu<strong>en</strong> caballo y<br />
siguio su marcha <strong>la</strong> misma tar<strong>de</strong>. Con dho. Sor. supe<br />
que el dia 7 <strong>de</strong> este mes, 19 ó 20 diputados, habian pres<strong>en</strong>tado<br />
una nota ó protesta á <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion re<strong>la</strong>tiva<br />
á su oposicion; que el habia salido <strong>de</strong> Ocaña el 9 p r. <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong>, y que sus <strong>de</strong>mas compañeros, con el Sor. Castillo,<br />
<strong>de</strong>bian haber marchado p a. pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cruces, <strong>la</strong><br />
misma noche ó p r. <strong>la</strong> madrugada <strong>de</strong>l dia sigui<strong>en</strong>te, y que<br />
lo habia <strong>de</strong>spachado cerca <strong>de</strong>l Libertador p a. instruirlo<br />
<strong>de</strong> aquel acontecim to. y p e. q e. S.E. los aguardase <strong>en</strong> esta<br />
vil<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> llegarian to dos <strong>en</strong> pocos dias. Me informo<br />
tambi<strong>en</strong> q e. con dha. separacion, <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion habia<br />
quedado con un numero insufici<strong>en</strong>te <strong>de</strong> diputados p a.<br />
po<strong>de</strong>r continuar legalm<strong>en</strong>te sus trabajos, y obligada p r.<br />
consigui<strong>en</strong>te á sus p<strong>en</strong><strong>de</strong>rlos y á disolverse, sin haber<br />
podido sancionar <strong>la</strong> nueva Constitucion que queria <strong>la</strong><br />
mayoria: que <strong>en</strong> Ocaña habia quedado todavia algunos<br />
otros diputados <strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> Sor. Castillo, que igualm<strong>en</strong>te<br />
se retirarian si fuera necesario; que todo estaba<br />
calcu<strong>la</strong> do, y q e. el golpe confundiria al partido <strong>de</strong>magogico,<br />
quitandole todo po<strong>de</strong>r p a. hacer el mal que estaba<br />
preparando a <strong>la</strong> Republica: que todos ellos quedarian<br />
viol<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>sesperados, pero sin po<strong>de</strong>r hacer nada <strong>de</strong><br />
lejitimo y <strong>de</strong> legal.<br />
Esta re<strong>la</strong>cion <strong>de</strong>l Comand te. Montufar confirma<br />
que el Sor. Castillo ha puesto <strong>en</strong> ejecucion su proyecto,<br />
que lo ha logrado y que el Libertador vá hal<strong>la</strong>rse, <strong>en</strong><br />
efecto, <strong>en</strong> <strong>la</strong> situacion dificil y critica que ti<strong>en</strong>e ya calcu<strong>la</strong>da.<br />
En el Socorro recibirá S.E. aquel<strong>la</strong> noticia, y creo<br />
que el<strong>la</strong> precipitara su ida p a. Bogota con el objeto <strong>de</strong><br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong>s alli á <strong>la</strong> tranquilidad publica y realisar el<br />
p<strong>la</strong>n que ha propuesto y que me hablo <strong>la</strong> vispera <strong>de</strong> su<br />
marcha, es <strong>de</strong>cir <strong>en</strong> <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 8 <strong>de</strong>l corri<strong>en</strong>te. Pue<strong>de</strong><br />
ser tambi<strong>en</strong> que al llegar <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
haga S.E. una convocatoria jral. <strong>de</strong>l pueblo, y esta i<strong>de</strong>a<br />
fue <strong>la</strong> que me permiti darle, p r. que me acor<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Caracas <strong>de</strong> 2 <strong>de</strong> En o. <strong>de</strong>l año 14.<br />
264 265
Carta <strong>de</strong>l Libertador escrita <strong>en</strong> el Socorro <strong>en</strong> qe. S.E.<br />
hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong>l Comte. Montufar, da <strong>la</strong> noticia<br />
<strong>de</strong> una revolucion popu<strong>la</strong>r <strong>en</strong> Bogotá, y reflexiona<br />
sobre lo ocurrido <strong>en</strong> dha. <strong>Capital</strong> y <strong>en</strong> Ocaña.—Observaciones<br />
sobre <strong>la</strong>s reflexiones <strong>de</strong> S.E.<br />
DIA 18 Esta noche, como á <strong>la</strong>s siete, hé recibido una<br />
carta <strong>de</strong>l Libertador datada <strong>de</strong>l Socorro á 16 <strong>de</strong>l corr te.<br />
y escri ta á <strong>la</strong>s 10 <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche. S.E., <strong>en</strong>tre otras cosas,<br />
me dice <strong>en</strong> el<strong>la</strong> lo que sigue: “Montufar, que V d. vio<br />
<strong>en</strong> esa, há llegado hoy á <strong>la</strong>s doce y media <strong>de</strong>l dia: me<br />
ha informado <strong>de</strong> lo ocurrido <strong>en</strong> Ocaña, que no comunico<br />
á V d. p r. que me ha dicho haberlo hecho el mismo.<br />
Pero, ¡cosa singu<strong>la</strong>r! habia ap<strong>en</strong>as media hora que<br />
estaba con el Com te. Montufar cuando <strong>en</strong>tro <strong>en</strong> mi<br />
267
cuarto el Coronel Bolivar tray<strong>en</strong>dome <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> un<br />
movimi<strong>en</strong>to popu<strong>la</strong>r ocurrido <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> Bogota,<br />
el dia 13 <strong>de</strong> este mismo mes: movimi<strong>en</strong>to que produjo<br />
un acta p r. <strong>la</strong> cual se <strong>de</strong>sconoce <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, todo<br />
lo que haga ó haya hecho y me nombra Dictador. Asi<br />
es que <strong>en</strong> m<strong>en</strong>os <strong>de</strong> media hora he recibido <strong>en</strong> esta<br />
ciudad dos grandisimas noticias: <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> separacion<br />
<strong>de</strong> 20 diputados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran Conv<strong>en</strong>cion Nacional,<br />
que há <strong>de</strong>bido procurar su disolucion y <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolucion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Capital</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica contra <strong>la</strong> misma<br />
Conv<strong>en</strong>cion y los <strong>de</strong>magogos. Todo esto me obliga<br />
á marchar mañana 17 preci pitadam<strong>en</strong>te p a. Bogota<br />
don<strong>de</strong> pi<strong>en</strong>so llegar el 20 ó 21 <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong> te: alli recibire<br />
<strong>la</strong>s ulteriores noticias <strong>de</strong> Ocaña, que me interesa<br />
conocer; no falta V d. <strong>de</strong> informarme <strong>de</strong> cuanto v<strong>en</strong>ga<br />
á su cono cim to. , y <strong>de</strong> <strong>en</strong>viarme vo<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s cartas que<br />
reciba p a. mi.—El Jral. Soublette no sigue con migo p a.<br />
Bogota, y regresa <strong>en</strong> esa p a. <strong>de</strong> alli seguir p a. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
Yá t<strong>en</strong>emos un <strong>de</strong>s<strong>en</strong><strong>la</strong>ce ó mas bi<strong>en</strong> un resultado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s locuras <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion: su vergonzosa disolucion,<br />
y actas popu<strong>la</strong>res, p r. que <strong>la</strong> <strong>de</strong> Bogota va á promover<strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong> todo Colombia; no es lo que <strong>de</strong>seaba, p r.<br />
q e. semejantes sucesos no afirman <strong>la</strong> República; son<br />
golpes p r. lo, contrario que no solo com prueban sus<br />
cimi<strong>en</strong>tos, sino que pier<strong>de</strong>n <strong>la</strong> moral publica, <strong>la</strong> obedi<strong>en</strong>cia<br />
y el respeto <strong>de</strong> los pueblos, acostumbrandoles<br />
á <strong>la</strong>s incons tancias politicas, á <strong>la</strong>s sedicion s. y á los<br />
excesos popu<strong>la</strong>res. Lo que anhe<strong>la</strong>ba yó era una bu<strong>en</strong>a<br />
Constitucion analoga al pais y á todas sus circunstancias;<br />
un codigo capaz <strong>de</strong> afianzar el Gobno. y hacer lo<br />
respetar; capaz <strong>de</strong> dar estabilidad á <strong>la</strong>s instituciones,<br />
garantias á todos los ciudadanos, y toda <strong>la</strong> libertad é<br />
igualdad legales y que el pueblo Colombiano es suceptible<br />
<strong>de</strong> recibir <strong>en</strong> el actual estado <strong>de</strong> su civilizacion;<br />
finalm<strong>en</strong>te, una Constitucion <strong>en</strong> que los <strong>de</strong>re chos y<br />
los <strong>de</strong>beres <strong>de</strong>l hombre fues<strong>en</strong> sabiam te. calcu<strong>la</strong>dos,<br />
como igualm<strong>en</strong>te los <strong>de</strong>beres y faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s.<br />
La Conv<strong>en</strong>cion no lo há querido: <strong>la</strong> mayoria<br />
<strong>de</strong> sus diputados aluci nados los unos por falsas teorias,<br />
y los otros dirijidos por su mal-dad, y por miras<br />
personales han preferido el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n al or<strong>de</strong>n, <strong>la</strong> ilegalidad<br />
á <strong>la</strong> legalidad, mas bi<strong>en</strong> que ce<strong>de</strong>r á <strong>la</strong> rason,<br />
á <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria y al interes j<strong>en</strong>eral. Todo esto me<br />
confun<strong>de</strong>, que me quita <strong>en</strong>erjia y <strong>en</strong>fria hasta mi<br />
patriotismo, y sin embargo mas que nunca necesito<br />
<strong>de</strong> ellos p a. sobre llevar <strong>la</strong> pesada carga que está sobre<br />
mis hombros”.<br />
268 269
Muchas veces hé, oido al Libertador t<strong>en</strong>er este<br />
mismo l<strong>en</strong> guaje; S.E. ha reconocido <strong>en</strong> algunas ocasiones<br />
<strong>la</strong> utilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dictadura <strong>en</strong> Colombia, pero no<br />
p r. eso <strong>la</strong> quiere; <strong>la</strong> juzgo necesa ria y aun indisp<strong>en</strong>sable,<br />
cuan á un <strong>en</strong>emigo po<strong>de</strong>roso y cruel ocu paba <strong>la</strong> mayor<br />
parte <strong>de</strong>l territorio, y que p a. in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>disarlo era preciso<br />
<strong>en</strong>tonces <strong>de</strong>splegar toda <strong>la</strong> fuerza y los recursos <strong>de</strong> q e.<br />
era capaz el pais; que p a. reunirlos y ponerlos <strong>en</strong> accion<br />
era m<strong>en</strong>ester <strong>la</strong> unidad, el Vigor, <strong>la</strong> presteza y el po<strong>de</strong>r;<br />
pero conseguida <strong>la</strong> in<strong>de</strong> p<strong>en</strong>d a. libre el suelo colombiano<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>emigos exteriores, no quie re el Libertador<br />
que los ciudadanos sean rejidos con un Gobno. dictatorial,<br />
sino que lo sean por un Po<strong>de</strong>r Ejecutivo y Constitucional.<br />
En muchas ocasiones S.E. ha manifestado,<br />
con muy bu<strong>en</strong>a fe aquel<strong>la</strong> opinion y varios ejemplos<br />
ilustres, tanto <strong>en</strong> Colombia como <strong>en</strong> el Peru apoyan el<br />
hecho, el modo <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar y <strong>la</strong>s miras <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong><br />
este particu<strong>la</strong>r. La Historia no <strong>de</strong>sm<strong>en</strong> tira á S.E. sino<br />
que comprobara lo que acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir.<br />
Algunos diputados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion llegan a <strong>Bucaramanga</strong>.<br />
—Manifiesto que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar a <strong>la</strong> Nacion.<br />
—Lo que dice el Sor. Castillo sobre <strong>la</strong> concepcion y<br />
ejecu cion <strong>de</strong> su proyecto <strong>de</strong> separacion. —El jral. Briceño<br />
aprueba <strong>la</strong> ida a Bogotá <strong>de</strong> S.E.<br />
DIA 21<br />
a.<br />
Hoy se aparecieron los Sres. diputados José M<br />
<strong>de</strong>l Castillo, Juan <strong>de</strong> Francisco Martin, el Dr. Aranda<br />
y el Jral. Pedro Briceño Mén<strong>de</strong>z, los cuales me confirmaron<br />
los <strong>de</strong>talles que el Comte. Montufar me habia<br />
dado: me mostraron igualm<strong>en</strong>te el manifiesto que han<br />
redactado, pa. pres<strong>en</strong>tarlo á <strong>la</strong> Nacion <strong>en</strong> jus tificación<br />
<strong>de</strong> su conducta y exponi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> el los motivos que los<br />
20 diputados han t<strong>en</strong>ido pa. separarse y pa. protestar<br />
contra <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran Conv<strong>en</strong>cion, cuyas miras y<br />
270 271
proyectos eran <strong>la</strong> ruina y <strong>la</strong> disolucion <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
—El Sor. Castillo me hablo <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> separacion como<br />
habi<strong>en</strong>do sido <strong>la</strong> ejecucion <strong>de</strong> un pro yecto el mas sabiam<strong>en</strong>te<br />
concevido y calcu<strong>la</strong>do, y como una victo ria completa<br />
y espl<strong>en</strong>dida ganada p r. un pequeño ejercito sobre<br />
uno muy numeroso, muy veterano y muy aguerrido<br />
<strong>en</strong> el arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> intriga; pero que <strong>la</strong> estratejia y táctica<br />
<strong>de</strong>l primero habia sido mejor y habian hecho ganar <strong>la</strong><br />
victoria aunq e. abandonando el terr<strong>en</strong>o al <strong>en</strong>emigo.—<br />
Todos ellos me hab<strong>la</strong>ron mucho <strong>de</strong>l Libertador; y <strong>de</strong>l<br />
s<strong>en</strong>timt o. que t<strong>en</strong>ian <strong>de</strong> no haberlo <strong>en</strong>contrado.— Al<br />
Jral. Briceño le <strong>en</strong>tregue <strong>la</strong> carta <strong>de</strong> S.E. <strong>en</strong> que le dice<br />
los moti vos privados que han t<strong>en</strong>ido p a. no aguardar su<br />
llegada á <strong>Bucaramanga</strong>, Briceño convino que el Libertador<br />
habia t<strong>en</strong>ido rason y que efectivam<strong>en</strong>te no, <strong>de</strong>bia<br />
aguardar <strong>la</strong> llegada <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> los 20 diputados:<br />
me dijo a<strong>de</strong>mas que todos ellos p<strong>en</strong>saban separarse y<br />
seguir cada uno p a. su casa; que el aguardaria <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong>l Jral. Soublette p a. seguir con el y el Dr. Aranda hasta<br />
Caracas. “Los <strong>de</strong>magogos son muy ozados, me dijo<br />
el Jral. Briceño, y nos estan preparando un porv<strong>en</strong>ir<br />
funesto. Solo <strong>la</strong> atitud <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> podra cont<strong>en</strong>er<br />
los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada; pero <strong>de</strong>sgraciada <strong>la</strong> pobre<br />
Colombia, si el fuego revolucionario vuelve a <strong>en</strong>c<strong>en</strong>-<br />
<strong>de</strong>rse <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> don<strong>de</strong> hay tantos materiales. No se<br />
yo lo que hará el Libertador, y no sabria tampoco que<br />
consejo darle <strong>en</strong> <strong>la</strong>s circuns tancias. Santan<strong>de</strong>r es un<br />
gran malvado que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong>s peores int<strong>en</strong> ciones; su ambicion<br />
al mando es excesivo y lo oculta <strong>en</strong> apar<strong>en</strong>tan do<br />
su <strong>en</strong>emistad contra el Libertador, y esta es coloreada<br />
con moti vos supuestos <strong>de</strong> Liberalismo <strong>de</strong> Libertad, <strong>de</strong><br />
interés publico; pero para Santan<strong>de</strong>r, <strong>la</strong> sed <strong>de</strong> mando<br />
es todo; sus principios son el po<strong>de</strong>r y <strong>la</strong> avaricia, y p a.<br />
el todos los medios son bu<strong>en</strong>os p a. subir al primero y<br />
satisfacer <strong>la</strong> segunda”.<br />
272 273
El jral. Soublette llega <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong>l Socorro. —Su<br />
vista con el Sor. Dr. Castillo. —Opinion <strong>de</strong> dho. Dr.<br />
sobre el actual estado <strong>de</strong>l pais y su i<strong>de</strong>a pa. <strong>la</strong> cre acion<br />
<strong>de</strong> un Consejo <strong>de</strong> Estado, con faculta<strong>de</strong>s lejis<strong>la</strong>tivas.<br />
DIA 22<br />
Por <strong>la</strong> mañana llego el Jral. Soublette, y por <strong>la</strong><br />
tar<strong>de</strong> llegaron igualm<strong>en</strong>te casi todos los <strong>de</strong>mas diputados,<br />
compañeros <strong>de</strong>l Sor. Castillo.—El Jral. fue<br />
inmediata m<strong>en</strong>te con migo á visitar este ultimo y á los<br />
<strong>de</strong>mas diputados; al acercarse <strong>de</strong> dho. Sor. Castillo le<br />
dijo: “lo estoy vi<strong>en</strong>do aqui y toda via no lo puedo creer”.<br />
“Como, le contesto el otro ¿V d. <strong>en</strong>tonces no me suponia<br />
capaz <strong>de</strong> una resolucion fuerte y <strong>de</strong>cisiva?.—No tanto<br />
como esto, reuso el Jral. pero no <strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminación<br />
igual á <strong>la</strong> que acaba V d. <strong>de</strong> ejecutar”. Entonces hab<strong>la</strong>ron<br />
275
<strong>de</strong>l movimi<strong>en</strong>to popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Bogota, y el Jral. Soublette<br />
le dio <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong>l ocurrido <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> prov a.<br />
<strong>de</strong>l Socorro el dia 17, <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haberse puesto <strong>en</strong><br />
marcha el Libertador; movimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> igual naturaleza<br />
que el <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica.—“Pues, dijo Castillo,<br />
<strong>la</strong> conmocion sera jral. y el<strong>la</strong> es <strong>la</strong> universal y soberana<br />
sancion <strong>de</strong> nuestra separacion; ahora el Libertador<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminarse á constituir <strong>la</strong> Nacion y darle<br />
una carta tal como se <strong>de</strong>sea”. El mismo Sor. nos dijo<br />
que <strong>en</strong> pocos dias seguiria p a. Bogota con los diputados<br />
<strong>de</strong>l Sur, y que aconsejaria al Libertador <strong>la</strong> creación <strong>de</strong><br />
un Consejo <strong>de</strong> Estado compuesto con individuos <strong>de</strong><br />
todos los <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>tos; consejo que t<strong>en</strong>dria faculta<strong>de</strong>s<br />
lejis<strong>la</strong>tivas, a<strong>de</strong>mas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s politicas, p a. aconsejar<br />
al Libertador y pres<strong>en</strong>tar aun proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cretos y<br />
reg<strong>la</strong>m<strong>en</strong>tos administrativos; todo esto hasta que <strong>la</strong>s<br />
circunstancias <strong>de</strong>l pais permitieran <strong>la</strong> reunion <strong>de</strong> una<br />
nueva Conv<strong>en</strong>cion Nacional.—Entonces dije yo á dho.<br />
Sor. Castillo cual era el proyecto <strong>de</strong>l Libertador, y me<br />
contesto que S.E. haria mal <strong>en</strong> no hacer lo que el le<br />
propondria, p r. que era el único medio <strong>en</strong> <strong>la</strong>s actuales<br />
circunstancias, p a. salvar al pais <strong>de</strong> <strong>la</strong> anarquia <strong>de</strong> que<br />
estaba am<strong>en</strong>azado, y mant<strong>en</strong>er el or<strong>de</strong>n. “Colombia<br />
es un pais perdido, continuo el Sor. Castillo, si pron-<br />
tam<strong>en</strong>te no se trabajaba con <strong>la</strong> mayor actividad y firmeza<br />
á <strong>de</strong>sarraigar el mal que esta brotando por todas<br />
partes, y un solo hombre lo pue<strong>de</strong> hacer; no hay dos,<br />
solo, si solo el Libertador: Mas el miedo p a. su reputacion,<br />
el temor <strong>de</strong> <strong>la</strong> posteridad lo hac<strong>en</strong> débil ahora y<br />
no quiere ver que sus glorias estan mas comprometidas<br />
<strong>en</strong> no perpetuar su obra <strong>en</strong> <strong>de</strong>jar<strong>la</strong> bambolean do que<br />
<strong>en</strong> consolidar<strong>la</strong>, aunq e. sea p r. un gran golpe <strong>de</strong> estado.<br />
Lo l<strong>la</strong> maran tirano <strong>de</strong>spota, si <strong>de</strong>ja ó que le arranqu<strong>en</strong><br />
el baston <strong>de</strong>l mando; mejor es pues conservarlo aunq e.<br />
sea con aotas <strong>de</strong> <strong>de</strong>potismo y <strong>de</strong> tirania; y mejor seria<br />
tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong> cambiar aquel baston <strong>en</strong> setro: uno <strong>de</strong> fierro<br />
es el q e. mejor convi<strong>en</strong>e p a. Colombia”.<br />
276 277
Deb<strong>en</strong> marchar pa. V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> los Sres. jrales.<br />
Soublette, Briceño Mén<strong>de</strong>z y Dr. Aranda el dia <strong>de</strong><br />
mañana. —Sal<strong>en</strong> pa. Cartag<strong>en</strong>a los diputados Juan <strong>de</strong><br />
Feo. Martin, Vil<strong>la</strong>vic<strong>en</strong>cio y otros. —Pasado mañana<br />
<strong>de</strong>b<strong>en</strong> irse pa. Bogotá el Sor. Castillo y otros. —Llegada<br />
<strong>de</strong> algunos miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion.<br />
—Proyecto <strong>de</strong> una conspiracion jral. <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> Republica.<br />
—Cesacion <strong>de</strong>l <strong>Diario</strong>.<br />
DIA 26 Nada hemos sabido <strong>de</strong>l Libertador, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
salida <strong>de</strong>l Socorro p a. Bogota.—Mañana marchan p a.<br />
V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> los Sres. Jrales. Soublette, Pedro Briceño<br />
Mén<strong>de</strong>z, y el Dr. Aranda, y yo seguiré con ellos hasta<br />
Pamplona.—Hoy se han puesto <strong>en</strong> camino, p a. Cartaj<strong>en</strong>a,<br />
los diputados Juan <strong>de</strong> Francisco Martin, Vil<strong>la</strong>-<br />
279
vic<strong>en</strong>cio y otros: pasado mañana seguiran p a. Bogota,<br />
los Sres. Castillo, Valdivieso Icaza Merino y otros, <strong>de</strong><br />
manera que <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong> cada uno <strong>de</strong> los dipu tados<br />
v<strong>en</strong>idos con el Sor. Castillo <strong>de</strong> Ocaña há ido tomando<br />
el camino <strong>de</strong> su casa como lo habia p<strong>en</strong>sado el Libertador.<br />
Hoy han llegado <strong>en</strong> esta algunos diputados <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mayoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>cion, y con ellos hemos sabido<br />
que aquel<strong>la</strong> asamblea <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong> separacion <strong>de</strong> los<br />
20, havia votado su disolucion el 16 <strong>de</strong>l corr te. y que<br />
efectivam<strong>en</strong>te se disolvio el mismo dia.—Entre los<br />
diputados <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoria habia dos ó tres pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>do<br />
secreta m<strong>en</strong>te al partido <strong>de</strong>l Sor. Castillo, sin que los<br />
jefes santan<strong>de</strong>ristas lo sospechas<strong>en</strong> y p r. lo con trario<br />
t<strong>en</strong>ian <strong>en</strong> ellos <strong>la</strong> mayor confianza creyéndoles <strong>de</strong> los<br />
suyos: uno <strong>de</strong> ellos ha llegado hoy y ha asegurado que<br />
antes <strong>de</strong> separarse <strong>en</strong> Ocaña, los miembros <strong>de</strong> dha.<br />
mayoria, habia havido <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l Jral. Santan<strong>de</strong>r unas<br />
reuniones secretas <strong>de</strong> los mas exaltados partidarios <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> faccion <strong>de</strong>magojica, y que <strong>en</strong> el<strong>la</strong> se habia formado<br />
el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> una conspiracion jral. <strong>en</strong> toda <strong>la</strong> Repub a. y<br />
resuelto su ejecucion <strong>en</strong>cargandose cada dipu tado <strong>de</strong>l<br />
papel ó parte que le correspondia; añadi<strong>en</strong>do que el<br />
principal punto <strong>de</strong>l proyecto es el asesinato <strong>de</strong>l Libertador:<br />
que los diputados Santan<strong>de</strong>r, Vargas Tejada,<br />
Arrub<strong>la</strong>s, Monto ya Merizal<strong>de</strong> y otros esta ban <strong>en</strong>cargado<br />
<strong>de</strong> ejecutarlo <strong>en</strong> <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> Bogota; el diputado<br />
Coronel Hi<strong>la</strong>rio Lopez <strong>en</strong> el Cauca y Popayan;<br />
Aranzazu <strong>en</strong> <strong>la</strong> provin cia <strong>de</strong> Antioqia; el Dr. Marquez,<br />
<strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Tunja; Azuero y Fernando Gomez <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Socorro; Soto y Toscazo <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Pamplona; Camacho<br />
<strong>en</strong> Cazanare; Tovar, Narvarte, Echezuria, Iribarr<strong>en</strong> y<br />
Romero <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>; finalm<strong>en</strong>te que todos los nombrados<br />
y algunos mas se habian comprometido p a. <strong>la</strong><br />
ejecucion <strong>de</strong> dho. p<strong>la</strong>n y habian calcu<strong>la</strong>do que <strong>en</strong> el<br />
mes <strong>de</strong> oct e. sigui<strong>en</strong>te todas sus disposiciones estarian<br />
hechas y podrian dar el golpe.—De todo esto se ha<br />
informado al Libertador p a. que tome <strong>la</strong>s medidas que<br />
juzgare conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te.<br />
Este dia es el ultimo <strong>de</strong>l <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>,<br />
y con el se con cluye p r. que han cesado ya los motivos<br />
que habia t<strong>en</strong>ido p a. su redac cion, los cuales eran:<br />
<strong>la</strong> resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong> esta vil<strong>la</strong>; mi perman<strong>en</strong>cia<br />
cerca <strong>de</strong> su persona, y <strong>la</strong> reunion <strong>en</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Ocaña; <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran Conv<strong>en</strong>cion Nacional. S.E.,<br />
como se ha visto, marcho p a. <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> Republica<br />
280 281
el 9 <strong>de</strong>l corri<strong>en</strong>te; <strong>la</strong> Gran Conv<strong>en</strong>cion se disol vio el 16<br />
<strong>de</strong>l mismo y yo sigo mañana p a. <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Pamplona:<br />
nada pues me queda p a. re<strong>la</strong>tar porque todo lo he<br />
dicho con sus fechas res pectivas. Deseo haber ll<strong>en</strong>ado<br />
mi objeto que ha sido el <strong>de</strong> hacer cono cer al Libertador,<br />
pres<strong>en</strong>tando lo á <strong>la</strong> faz <strong>de</strong>l Mundo tal como es, tal<br />
como pi<strong>en</strong>sa, tal como obra y se maneja tanto <strong>en</strong> sus<br />
negocios públi cos como <strong>en</strong> su vida privada. A<strong>de</strong>mas<br />
el cuadro que pres<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l J<strong>en</strong>eral Simon Bolivar, no<br />
es limitado á mostrarlo tal como pi<strong>en</strong>sa <strong>en</strong> el dia, sino<br />
tal como ha p<strong>en</strong>sado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que com<strong>en</strong>zo su carrera <strong>de</strong><br />
glorias: yo no soy qui<strong>en</strong> lo ha retratado, sino el es q e. se<br />
ha pintado asi mismo sin saberlo, y es el tambi<strong>en</strong> que<br />
ha pintado los muchos personajes que figuran <strong>en</strong> este<br />
<strong>Diario</strong>, sin creer hacerlo; y esta circunstancia da un tal<br />
caracter <strong>de</strong> interes y <strong>de</strong> verdad á todos aquellos retratos,<br />
bi<strong>en</strong> precioso p a. <strong>la</strong> Historia.<br />
Si el Libertador escribiera un dia <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong><br />
Colombia, ó <strong>la</strong> <strong>de</strong> sus campañas; ó bi<strong>en</strong> si componia<br />
sus memorias, ó algunas notas sobre los sucesos politicos<br />
y militares, p a. servir á <strong>la</strong> redaccion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Republica, bi<strong>en</strong> seguro estoy que los hechos que refiriera,<br />
<strong>la</strong>s per sonas que diera a conocer, <strong>la</strong>s opiniones<br />
que manifestaria y finalm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> politica que pondria<br />
<strong>en</strong> evi<strong>de</strong>ncia, no t<strong>en</strong>drian un caracter tan oriji nal ni tan<br />
veridico como el que bril<strong>la</strong> <strong>en</strong> todo lo que he recojido<br />
<strong>de</strong> el y conti<strong>en</strong>e este <strong>Diario</strong>. Habria m<strong>en</strong>os fealdad <strong>en</strong><br />
muchos retratos; mas elojios <strong>en</strong> otros: los hechos y sus<br />
motivos t<strong>en</strong>drian otros colores; serian pres<strong>en</strong>tados con<br />
mas estudios: su politica, sus int<strong>en</strong>ciones, sus proyec tos<br />
y toda sus acciones tomarian otro caracter, p r. que al<br />
redactar todo aquello, sabria que esta escribi<strong>en</strong>do p a.<br />
el publico <strong>la</strong> posteridad, y que sin querer <strong>de</strong>cir m<strong>en</strong>tiras,<br />
no veria tampoco <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir todas <strong>la</strong>s<br />
verda<strong>de</strong>s, nada que <strong>la</strong> verdad y mostrar<strong>la</strong> <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>snuda como aparece <strong>en</strong> este <strong>Diario</strong>.<br />
Si el Jral. Bolivar viera mi diario, asi como Napoleon<br />
veia el que redactaba el Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Las Casas,<br />
cuantas cosas borraria, cuantas correc cionaria y cuantas<br />
añadiria: cuan sorpr<strong>en</strong>dido y arrep<strong>en</strong>tido seria <strong>de</strong><br />
haber dicho tales ó tales verda<strong>de</strong>s q e. , sin su voluntad,<br />
han sido recoji das y sin el<strong>la</strong> tampoco van á ocupar el<br />
publico y hacerse propiedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia y her<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> posteridad. Si lo viera impreso cual seria su sorpresa,<br />
y su pesar <strong>de</strong> haber sido cojido <strong>en</strong> fragante; <strong>de</strong><br />
verse pres<strong>en</strong> tado al publico, al Mundo <strong>en</strong>tero sin velo<br />
282 283
ninguno y <strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s nudo; <strong>de</strong> ver sus opiniones<br />
publicas o privadas, su conducta exterior é interior, sus<br />
proyectos, sus I<strong>de</strong>as, sus pa<strong>la</strong>bras y hasta sus extravios y<br />
locuras <strong>en</strong> posesion <strong>de</strong>l Pueblo, y correr los dos hemisferios.<br />
Todo esto pues hace el merito y recomi<strong>en</strong>da el<br />
<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>.—Fin.<br />
284<br />
Mes <strong>de</strong> abril<br />
Sumario <strong>de</strong> un tomo <strong>de</strong>saparecido<br />
<strong>de</strong>l <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>
DíA 1 Mi llegada a <strong>Bucaramanga</strong> y mi primera visita<br />
al Libertador. —Conversación durante y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
almuerzo. —Proyecto para mi diario. —Comida. —Mal<br />
humor <strong>de</strong>l Libertador. —Paseo. —Cortesías <strong>de</strong> S.E. y alegría<br />
que manifiesta.<br />
DíA 2 Paseo y visita <strong>de</strong>l Libertador. —Hab<strong>la</strong> S.E. <strong>de</strong>l Jral.<br />
Padil<strong>la</strong>. —Conversación sobre el Jral. Santan<strong>de</strong>r. —Arreglo<br />
<strong>de</strong>l Ministerio. —Los Ministros. —El señor Restrepo.<br />
—El señor Tanco.—El señor Vergara. —El Jral. <strong>en</strong> Jefe<br />
Rafael Urdaneta.<br />
DíA 3 Mudanza <strong>de</strong> casa. —Convite <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong> Girón.<br />
—Fastidio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s visitas. —Reflexiones que produc<strong>en</strong>.<br />
—Salones Europeos y Colombianos. —Difer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>tre<br />
ellos. —Cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Libertador. —Obras <strong>de</strong> los <strong>en</strong>emigos<br />
<strong>de</strong> S.E.<br />
287
DíA 4. Pasión dominante <strong>de</strong>l Libertador. —Algunos <strong>de</strong><br />
sus gran<strong>de</strong>s hechos y <strong>de</strong> sus obras como militar, político,<br />
legis<strong>la</strong>dor y escritor. —Sus int<strong>en</strong>ciones y proyectos.<br />
—Nos convida S.E. para un paseo al campo. —Tristes,<br />
pero verda<strong>de</strong>ras i<strong>de</strong>as y observaciones <strong>de</strong>l Libertador<br />
sobre Colombia y <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Ocaña.<br />
DíA 5 Amanece <strong>de</strong> bu<strong>en</strong> humor el Libertador. —Hab<strong>la</strong><br />
S.E. <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong> Bolivia. —Compara sus habitantes<br />
con los <strong>de</strong>l Perú. —Paseo <strong>en</strong> una casa <strong>de</strong> campo.<br />
—Algunas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> S.E. sobre el cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Girón.<br />
DíA 6<br />
Recibimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> Girón. —Comidas y conversaciones<br />
<strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l Cura. —Baile.<br />
DíA 7 Regreso <strong>de</strong> S.E. a <strong>Bucaramanga</strong>. —Conversación<br />
sobre el cura Salgar. —Otra sobre el cura Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>.<br />
DíA 8 Preguntas <strong>de</strong>l Libertador sobre <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> un<br />
diputado a <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción. —Llegada <strong>de</strong> un E<strong>de</strong>cán <strong>de</strong><br />
S. E., el capitán Andrés Ybarra, con noticias <strong>de</strong> Ocaña<br />
y <strong>de</strong> Cartag<strong>en</strong>a. —I<strong>de</strong>as <strong>de</strong> S.E. sobre <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción. —<br />
Miras <strong>de</strong> S.E. y temores sobre que no se logr<strong>en</strong>.<br />
DíA 9<br />
Establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> correos semanales. —Temores<br />
sobre <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong>l Jral. Padil<strong>la</strong>.<br />
DíA 10 M<strong>en</strong>saje re<strong>la</strong>tivo al Doctor Peña, diputado por<br />
Val<strong>en</strong>cia. —Otro M<strong>en</strong>saje concerni<strong>en</strong>te al Jral. Padil<strong>la</strong><br />
y con respecto a los 26 diputados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción<br />
que habían querido protegerlo.<br />
DíA 11 Pasaporte pedido por el J<strong>en</strong>eral Santan<strong>de</strong>r.<br />
—Otras noticias contadas <strong>en</strong> <strong>la</strong> comida por el Libertador.<br />
—Reflexiones sobre el<strong>la</strong>s. —Paseo a caballo. —<br />
Gusto y motivo <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong> <strong>la</strong> celeridad <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
marchas.<br />
288 289
DíA 12 Casa <strong>de</strong> S.E. <strong>en</strong> <strong>Bucaramanga</strong>. —Su modo <strong>de</strong><br />
vivir. —Su mesa. — Modo <strong>en</strong> el <strong>de</strong>spacho.<br />
DíA 13 Noticias v<strong>en</strong>idas <strong>de</strong> Ocaña con el Comandante<br />
Willson. E<strong>de</strong>cán <strong>de</strong> S.E. el Libertador. —I<strong>de</strong>as <strong>de</strong> S.E.<br />
sobre <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción y los partidos. — Correspon<strong>de</strong>ncia<br />
particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Libertador.—Baile y observaciones que<br />
produce.<br />
DíA 14 Vuelve para Cartaj<strong>en</strong>a el Oficial v<strong>en</strong>ido <strong>en</strong><br />
comisión. —Privilegio <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong> Girón.<br />
—Salvos conductos. —Impreso <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Bucaramanga</strong>. —Baile, su motivo y observación <strong>de</strong>l<br />
Libertador.<br />
DíA 15 S. E. recibe <strong>la</strong> visita <strong>de</strong> los ingleses <strong>de</strong> <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong><br />
Vetas y Boj a. —Unas pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l Libertador sobre su<br />
viaje para Cúcuta. —Reconv<strong>en</strong>cion amigable <strong>de</strong>l Cura<br />
<strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong> sobre un paseo solitario <strong>de</strong>l Liberta-<br />
dor. — S.E. convi<strong>en</strong>e <strong>de</strong> <strong>la</strong> racionalidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s observaciones<br />
<strong>de</strong>l Doctor Eloy Val<strong>en</strong>zue<strong>la</strong>.<br />
DíA 16 El Jral. Páez y el Jral. Santan<strong>de</strong>r. —El <strong>en</strong>treverado.<br />
—Opinión <strong>de</strong>l Libertador sobre <strong>la</strong> campaña <strong>de</strong> 1818<br />
<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.—Los J<strong>en</strong>erales Pedro Briceño M<strong>en</strong><strong>de</strong>s y<br />
Diego Ibarra.<br />
DíA 17<br />
Viaje a Pie <strong>de</strong> Cuesta.—Suceso <strong>en</strong> <strong>la</strong> Florida con el<br />
Cura. —Fiesta <strong>en</strong> Pie <strong>de</strong> Cuesta. —Noticia sobre los<br />
habitantes y campos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> vil<strong>la</strong>.<br />
DíA 18 Paseo al campo. —El Cura y los Alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Flo-<br />
rida.<br />
DíA 19 El Libertador regresa a su Cuartel J<strong>en</strong>eral. —Su<br />
paso <strong>en</strong> el pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida. —Su opinión sobre los<br />
vecinos <strong>de</strong> Pie <strong>de</strong> Cuesta. —Sobre el Cura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida.<br />
—El Jral. Fortoul. —S. E. hace susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r los refrescos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> noche <strong>en</strong> casa <strong>de</strong>l cura <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>.<br />
290 291
DíA 20 El Jral. Santan<strong>de</strong>r. —El Dr. Soto —El Dr. Vic<strong>en</strong>te<br />
Azuero.<br />
DíA 21 Opinión <strong>de</strong>l Libertador sobre los tránsfugas <strong>de</strong><br />
un partido al otro. — Un rayo. —Milicianos <strong>de</strong> Girón.<br />
—Libertad <strong>de</strong>l Pueblo. —Opinión <strong>de</strong> S.E. el Libertador<br />
sobre dicha libertad.<br />
DíA 22 Llegada <strong>de</strong>l Coronel Ferguson, E<strong>de</strong>cán <strong>de</strong> S.E.<br />
—Noticias <strong>de</strong> Cartaj<strong>en</strong>a y Ocaña. —Or<strong>de</strong>n re<strong>la</strong>tiva al<br />
Jral. Padil<strong>la</strong>. —Observaciones <strong>de</strong>l Libertador sobre los<br />
Sres. Castillo, Juan <strong>de</strong> Francisco Martín, Jral. Briceño<br />
Mén<strong>de</strong>z y Coronel O’Leary, diputados puestos <strong>en</strong> paralelo<br />
con el Dr. Aranda.<br />
DíA 23 Comisión al Comandante Navas.—El Jral. Padil<strong>la</strong>.—<br />
Opinión <strong>de</strong>l Libertador sobre dicho Jral.—P<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
su revolución.<br />
DíA 24 Preguntas <strong>de</strong>l Libertador <strong>en</strong> el almuerzo.—El Dr.<br />
Muñoz.—Re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l Coronel Ferguson.—Opinioó <strong>de</strong><br />
S.E. sobre el Sor. Joaquín Mosquera.<br />
DíA 25<br />
Reorganización <strong>de</strong> <strong>la</strong> milicia <strong>de</strong> Girón.—La ternera<br />
y los consejos <strong>de</strong>l cura Salgar.<br />
DíA 26 Llegada <strong>de</strong>l Jral. P. Fortoul—Observaciones a que<br />
da lugar.—Grados militares a individuos que no lo son.<br />
DíA 27 Pres<strong>en</strong>cia militar <strong>de</strong>l Jral. Fortoul. —Bochorno<br />
que le suce<strong>de</strong>. —Opinión <strong>de</strong>l Libertador sobre <strong>la</strong>s actas<br />
(sigue una pa<strong>la</strong>bra borrada). —Proyecto <strong>de</strong> Monarquía<br />
<strong>en</strong> Colombia. —Como lo paraliza el Jral. riceño Mén<strong>de</strong>z.<br />
—Opinión <strong>de</strong>l Libertador sobre dicho proyecto.<br />
DíA 28 Enfermedad <strong>de</strong>l Libertador.—S. E. refiere algunos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera República <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.—Historia<br />
<strong>de</strong>l oficial Biñona.—Observaciones a que da lugar.<br />
292 293
DíA 29 El Comandante Navas da cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> su comisión.—<br />
Llega <strong>de</strong> Ocaña el Comandante Herrera.—Noticias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción.—El Dr. Ignacio Márquez.— El<br />
Diputado Martín Tobar.—Predice el Libertador lo que<br />
hará <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>ción.— Continúa <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> S.E.<br />
DíA 30 Sistema <strong>de</strong> medicina <strong>de</strong>l Libertador.—Historia<br />
<strong>de</strong> los dos médicos <strong>de</strong> S. E.—El Libertador cita a<br />
Napoleón.— Preguntas <strong>de</strong> S.E. sobre i<strong>de</strong>as religio sas.—<br />
Observaciones irónicas <strong>de</strong> S. E.—Proyecto para que <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>ción l<strong>la</strong>me al Libertador a Ocaña.—Oposición<br />
<strong>de</strong> S.E. para el dicho proyecto.<br />
294<br />
otros manuscritos<br />
<strong>de</strong> reci<strong>en</strong>te aparición 5<br />
5. Textos atribuidos al manuscrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera parte <strong>de</strong>l <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong><br />
tomados <strong>de</strong> Manue<strong>la</strong>, sus diarios perdidos y otros papeles. Editado por<br />
Carlos Alvarez Saá, <strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 2005. Quito, Ecuador.
“…¿qué puedo recordar <strong>de</strong> los días <strong>de</strong> fantasía, <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>sueño o <strong>de</strong> juv<strong>en</strong>tud displic<strong>en</strong>te?<br />
Llevo éstos <strong>en</strong> el alma sin que por ello t<strong>en</strong>ga<br />
que darlos a conocer o com<strong>en</strong>tarse. Sin embargo, le<br />
<strong>en</strong>umeraré algunos que, sin importancia, tocan a mis<br />
oídos para confabu<strong>la</strong>r y <strong>de</strong>scribirlos <strong>en</strong> mis noches <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>m<strong>en</strong>cia”.<br />
Su Excel<strong>en</strong>cia siguió hab<strong>la</strong>ndo solemnem<strong>en</strong>te,<br />
como <strong>en</strong> un letargo homólogo <strong>de</strong> sí<strong>la</strong>bas que yo interpretaba<br />
<strong>en</strong> pa<strong>la</strong>bras.<br />
“El Marquéz (Francisco Javier Ustariz) –dijo<br />
con ac<strong>en</strong>to grave– fue qui<strong>en</strong> me ac<strong>la</strong>ró mis i<strong>de</strong>as con<br />
respecto al tema funda m<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> cómo consultar <strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>ciclopedias, que son obras que tratan muchas ci<strong>en</strong>cias<br />
remontándose a <strong>la</strong>s etimologías <strong>de</strong> San Isidoro <strong>de</strong><br />
297
Sevil<strong>la</strong>, dueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>en</strong>ciclopedia <strong>de</strong> los ilustrados. Por<br />
su insist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> él tócome leer el diccionario universal<br />
<strong>de</strong> Salomón, obispo <strong>de</strong> Constanza, obra que, como<br />
objetivo final es el <strong>de</strong> haber compaginado, todos los<br />
saberes. Me <strong>en</strong>señó el diccio nario razonando <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ci<strong>en</strong>cias y <strong>la</strong>s artes y los oficios, que leí con ficción y<br />
ansia <strong>de</strong> saber <strong>en</strong> una verda<strong>de</strong>ra carrera por, asimi<strong>la</strong>r <strong>la</strong><br />
polémica y <strong>la</strong> crítica <strong>de</strong> los <strong>de</strong>stacados autores <strong>de</strong> ésta,<br />
dirigida precisam<strong>en</strong>te por Di<strong>de</strong>rot, junto a sus co<strong>la</strong>boradores<br />
Montesquieu, Rosseau, D’Alembert, Buffon,<br />
Holbach, Voltaire, Turgot, Quesnay, Fermey; y <strong>de</strong><br />
cómo antes había se prohibido su publicación varias<br />
veces hasta dar<strong>la</strong> <strong>en</strong> 1772”.<br />
El Marquéz me justificó los trabajos <strong>de</strong>l pintor<br />
Francisco <strong>de</strong> Goya como una bravata suya <strong>de</strong> vivo interés<br />
y el consabido arte <strong>de</strong> sus grabados expresivos <strong>en</strong> el<br />
cont<strong>en</strong>ido t<strong>en</strong>so <strong>de</strong> sus emocio nes personales como un<br />
teatro habitual. De Velásquez, qui<strong>en</strong> pintó con <strong>de</strong>masiada<br />
verdad <strong>la</strong>s apariciones <strong>de</strong> los retratos que sus<br />
obras cu<strong>en</strong>tan.<br />
De cómo Gaspar Melchor <strong>de</strong> Jovel<strong>la</strong>nos e<strong>la</strong>boró<br />
si<strong>en</strong>do Ministro <strong>de</strong> Carlos IV, el p<strong>la</strong>n para <strong>la</strong> reforma<br />
agraria y <strong>de</strong> Pedro Abarca <strong>de</strong> Bolea, Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Aranda<br />
que, como militar y político, ministro a su vez <strong>de</strong> Carlos<br />
III y también <strong>de</strong> Carlos IV, actuó como principal<br />
expon<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l <strong>de</strong>spotismo ilustrado, éste impulsó <strong>la</strong><br />
refor ma agraria, el regalismo y fue directo responsable<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong> los Jesuitas, porque estos, qui<strong>en</strong>es<br />
<strong>en</strong> nombre y por el amor a Cristo, <strong>en</strong> consabida dirección<br />
<strong>de</strong> Ignacio <strong>de</strong> Loyo<strong>la</strong> qui<strong>en</strong>, fue un infame canal<strong>la</strong><br />
quemaban vivos a los prójimos por sus inculpaciones<br />
inqui sitorias sin que juicio alguno se diera <strong>en</strong> justicia,<br />
con principios <strong>de</strong>ni grantes para <strong>la</strong> dignidad humana.<br />
Me habló <strong>de</strong> Bonp<strong>la</strong>nd qui<strong>en</strong> <strong>en</strong> compañía <strong>de</strong> Humboldt,<br />
trazaron sus expediciones <strong>en</strong> <strong>la</strong> otrora América<br />
españo<strong>la</strong> dando a conocer sus estudios y realizaciones<br />
ci<strong>en</strong> tíficas al mundo.<br />
Fue él quién me instó para que partiera a Francia<br />
<strong>en</strong> mom<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> que más quería estar con María<br />
Teresa. En fin, me dio a conocer porm<strong>en</strong>ores <strong>de</strong> los<br />
franceses, lo sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>nte <strong>de</strong> sus realizaciones como<br />
pueblo y como <strong>en</strong> todo <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran el s<strong>en</strong>tido <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
forma. Son bondadosos –<strong>de</strong>cía el anciano– aún si<strong>en</strong>do<br />
ateos y <strong>de</strong>istas; vanidoso, ser<strong>en</strong>os, a veces ligeros y mordaces,<br />
como tam bién un tanto infantiles <strong>en</strong> sus juegos<br />
298 299
<strong>de</strong> salón, todo esto ac<strong>la</strong>ran do que no les quier<strong>en</strong> a los<br />
españoles y que estos les son recípro cos <strong>en</strong> esos s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos.<br />
¡Insistió: Es necesario que visites y conozcas París!<br />
Es allí don<strong>de</strong> está <strong>la</strong> vida, allí bulle un mundo nuevo.<br />
Hoy día, allí se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran el corazón y el vigor <strong>de</strong>l<br />
universo. Es necesario conocer mi jov<strong>en</strong> amigo, don<strong>de</strong><br />
están el corazón y <strong>la</strong> vida misma. El viejo así me separaba<br />
<strong>de</strong> María Teresa. Bu<strong>en</strong>o, lo hacía con vocación<br />
para que mi naturaleza se pusiera a prueba; y p<strong>en</strong>só que<br />
me era b<strong>en</strong>eficioso que me separe <strong>de</strong> el<strong>la</strong> un tiempo. Te<br />
esperará dijo: Es por los dos. Son aún muy jóv<strong>en</strong>es.<br />
Sepa usted mi querido Lacroix: Yo no nací para <strong>la</strong><br />
felicidad. No –dijo <strong>en</strong> tono grave contray<strong>en</strong>do el rostro<br />
y mirándome fijam<strong>en</strong> te con sus ojos vidiriados ll<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong> fiebre– ¿Pero cómo pu<strong>de</strong> ignorar este <strong>de</strong>stino mío?<br />
A los nueve años quedé huérfano <strong>de</strong> padre y madre, y a<br />
los diecinueve, viudo.<br />
¡La felicidad no es para mí! No. Y ahora aquí está<br />
mi cuerpo, vea usted, solo huesos y cal<strong>en</strong>turas terribles<br />
que agotan mis fuerzas; <strong>la</strong> tos me <strong>de</strong>sgarra por <strong>de</strong>ntro<br />
como un tri<strong>de</strong>nte y ese maldito estre ñimi<strong>en</strong>to… Veinte<br />
años <strong>en</strong> guerras y escabrosos triunfos. Y ahora totalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong>s<strong>en</strong>gañado <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria.<br />
El g<strong>en</strong>eral se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra un poco más animado<br />
hoy, se le ve con un semb<strong>la</strong>nte alegre. Me dispongo<br />
at<strong>en</strong><strong>de</strong>rle <strong>en</strong> tanto él lo or<strong>de</strong>ne.<br />
Empezó el día dando algunas ór<strong>de</strong>nes a su séquito<br />
y luego se dirigió hacia mí para com<strong>en</strong>tar algo que le<br />
parecía gracioso. Así que me dispuse a escucharle.<br />
“Escuche esto: Un hombre que por supuesto no<br />
me conocía y sin saber que yo era qui<strong>en</strong> estaba al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong>l g<strong>en</strong>eral Briceño, le <strong>de</strong>cía a éste que s<strong>en</strong>tía mucho<br />
no po<strong>de</strong>r at<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>la</strong>s exig<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> este g<strong>en</strong>eral, por lo<br />
que Briceño muy <strong>en</strong>junto le preguntó si no estaba <strong>de</strong><br />
acuerdo con <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l Libertador, porque se trataba<br />
<strong>de</strong> darme alojami<strong>en</strong>to y comida <strong>en</strong> su casa, y el<br />
hombre replicó: ¡Líbreme Dios <strong>de</strong> afirmar que sobre mi<br />
señor S.E. Bolívar yo pi<strong>en</strong>se adversam<strong>en</strong>te! ¡Líbreme<br />
Dios que <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> tanta gloria <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad que su<br />
exce l<strong>en</strong>cia ha levantado, no haya qui<strong>en</strong> no cump<strong>la</strong><br />
con su <strong>de</strong>ber! Líbreme Dios <strong>de</strong> olvidar <strong>en</strong> mi m<strong>en</strong>te el<br />
300 301
ecuerdo <strong>de</strong> lo más hermoso que sig nifica <strong>la</strong> libertad<br />
(y <strong>en</strong>tre di<strong>en</strong>tes) ¡Líbreme Dios que S.E. el Libertador<br />
conozca a mi hija! Era el padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> madroño. Tal fama<br />
conseguida más por el <strong>de</strong>scaro <strong>de</strong> mis oficiales y <strong>de</strong> su<br />
impru<strong>de</strong>ncia que por mí.<br />
Yo aunque s<strong>en</strong>tí con arrebatos <strong>de</strong> torm<strong>en</strong>ta <strong>la</strong>s<br />
celerida<strong>de</strong>s y graves t<strong>en</strong>taciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> carne, siempre fui<br />
discreto <strong>en</strong> mi comporta mi<strong>en</strong>to y calmado <strong>en</strong> aras <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
virtud que trasci<strong>en</strong><strong>de</strong> a cualquier mujer por quién a <strong>de</strong><br />
ve<strong>la</strong>rse su honor y estima, así como <strong>la</strong> reputa ción familiar.<br />
Un mal paso dado por mí o por mujer alguna, hubie ra<br />
significado <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> todo cuanto significa <strong>la</strong> gloria”.<br />
Hasta aquí habló S.E., se sintió un poco cansado<br />
y yo le pedí que reposará para tomar una infusión que<br />
trajo José.<br />
Hoy habló S.E. con todos los oficiales; se <strong>en</strong>contraba<br />
<strong>de</strong> muy bu<strong>en</strong> humor, pero un acceso <strong>de</strong> tos rompió<br />
todo el <strong>en</strong>canto <strong>de</strong> su conversación. La señora<br />
Manue<strong>la</strong> ha estado presta a socorrerle, aunque <strong>en</strong> estas<br />
circunstancias sólo es <strong>de</strong> esperar se calme <strong>de</strong> los estertores<br />
<strong>de</strong>l pecho.<br />
Había empezado su char<strong>la</strong> con una casi nostalgia:<br />
“Ese abiga rrado conjunto <strong>de</strong> discursos y proc<strong>la</strong>mas<br />
vivas, meditados a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> treinta años, son los que<br />
recog<strong>en</strong> toda mi vida, mi obra, mis i<strong>de</strong>as y p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ubicación <strong>de</strong> los cimas <strong>de</strong> mi espíritu, sin<br />
olvidar cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atrevidas marchas a través <strong>de</strong><br />
montes, colinas, s<strong>en</strong><strong>de</strong>ros, ciénegas, páramos y cuchil<strong>la</strong>s<br />
que exorbitaron el espíritu <strong>de</strong>l más temp<strong>la</strong>do corazón<br />
humano”.<br />
Su excel<strong>en</strong>cia ha pasado bi<strong>en</strong> estos dos días, calmado<br />
un poco <strong>de</strong> fiebre y <strong>de</strong>lirios pero se le ve con<br />
mejor semb<strong>la</strong>nte. Su condición nos pone a todos <strong>en</strong><br />
estado <strong>de</strong> alerta. Me l<strong>la</strong>mó para que tomara nota <strong>de</strong><br />
algo <strong>de</strong> lo cual se acordó: Verá usted me dijo –Quiero<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Robinson, ¿le recuerda usted? Bi<strong>en</strong>: “En mi<br />
primer <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro con mi amado maestro Simón, cabe<br />
anotar aquí que una <strong>de</strong> sus primeras advocaciones<br />
profanas es el <strong>de</strong> Simón Carreño, nombre con el que<br />
se me pres<strong>en</strong>tó si<strong>en</strong>do precisam<strong>en</strong>te secretario <strong>de</strong> mi<br />
abuelo Feliciano Pa<strong>la</strong>cios. Hombre apasionado por <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> Rosseau se sabe “El Emilio” <strong>de</strong> coro <strong>en</strong>tero.<br />
¡Puta! Qué m<strong>en</strong>te, qué pristino p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, da al<br />
alcance <strong>de</strong>l universo mismo. Luego mucho tiempo<br />
302 303
<strong>de</strong>spués le dio por l<strong>la</strong>marse Samuel Robinson, él es<br />
obsesivo y animoso. Me habló <strong>de</strong> un meticuloso p<strong>la</strong>n<br />
rousseauniano para poner <strong>en</strong> práctica conmigo. El <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>se ñarme nada para <strong>en</strong>señarme mucho. Nada me<br />
gustó más <strong>en</strong> <strong>la</strong> vida que eso.<br />
A esa mi edad (nueve años) me parecía maravilloso<br />
hacer lo que se me diera <strong>la</strong> gana. Robinson me<br />
sometió pues a un proceso <strong>de</strong> obje tividad. Alejó <strong>de</strong> mí<br />
<strong>la</strong> <strong>en</strong>señanza y <strong>de</strong> el<strong>la</strong> <strong>la</strong> virtud y <strong>la</strong> verdad para dárme<strong>la</strong>s<br />
so<strong>la</strong>s, preservándome <strong>de</strong> vicios el corazón y <strong>de</strong> errores<br />
el ánimo. A veces cuando me aburría me lo explicaba:<br />
Debo –<strong>de</strong>cía– <strong>de</strong>jar por s<strong>en</strong>tado señorito Bolívar, que<br />
su educación no <strong>de</strong>be conocer mucho m<strong>en</strong>os saturarse<br />
<strong>de</strong> nada. Si puedo hacer por usted el <strong>de</strong> llevar le hasta<br />
<strong>la</strong> edad <strong>de</strong> doce o trece años, sin que sepa usted distinguir<br />
su mano <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> <strong>la</strong> izquierda, sé que cuando<br />
esto ocurra, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pri meras lecciones que voy a<br />
darle se abrirá su <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong> razón, sin<br />
resabios ni preocupaciones. Nada habrá <strong>en</strong> usted que<br />
pueda oponerse a <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> sus afanes, <strong>en</strong> breve,<br />
doy a usted mi solemne compromiso, <strong>de</strong> que será sino<br />
el más sabio, el más aguerrido hombre <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r,<br />
que será un port<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong>l mundo.<br />
Él fue muy racional. Nunca raciocinó conmigo.<br />
Hizo que ejercitara mi cuerpo, mis s<strong>en</strong>tidos, mis órganos,<br />
mis fuerzas man t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do ociosa mi m<strong>en</strong>te todo<br />
el tiempo, <strong>de</strong> mí exigió <strong>en</strong>tereza. Y mi m<strong>en</strong>te <strong>en</strong> formación<br />
<strong>la</strong> t<strong>en</strong>dría <strong>de</strong> todos los ejercicios m<strong>en</strong>ta les. Me<br />
hizo ejercitarme <strong>en</strong> muchas pruebas físicas, que tuve<br />
que aguantar, <strong>en</strong>dureci<strong>en</strong>do mi cuerpo a <strong>la</strong> inclem<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l tiempo, <strong>de</strong> los elem<strong>en</strong>tos (va<strong>de</strong>ando ríos y ciénegas,<br />
trepando riscos, árboles, saltando <strong>en</strong>tre piedras)<br />
soportando <strong>la</strong>s vigilias <strong>de</strong>l hambre, <strong>la</strong> sed y <strong>la</strong> fatiga.<br />
En mi humanidad adolesc<strong>en</strong>te, sólo había <strong>de</strong>spertado<br />
capaci da<strong>de</strong>s físicas que me capacitaron para<br />
soportar con espartano estoi cismo <strong>la</strong>s inesperadas<br />
alternativas <strong>de</strong> mi vida”.<br />
Quiso su excel<strong>en</strong>cia que hoy le prepararan una<br />
chanfai na y, al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s brasas tomarse un vino. Así<br />
que con ese ánimo empezó su re<strong>la</strong>to: “Sab<strong>en</strong>, yo tuve <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> jo<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> reina, pero no, no estaba <strong>en</strong><br />
mí, sino <strong>en</strong> el<strong>la</strong> que era fea.<br />
La reina era una puta <strong>de</strong>scarada que, sin más<br />
hacía tal uso <strong>de</strong> su posición dando regalonas <strong>en</strong> concu-<br />
304 305
inato público con don Manuel Godoy, con <strong>la</strong> anu<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong>l simplón <strong>de</strong> Carlos IV. Don Manuel Mayo,<br />
también disfrutaba <strong>de</strong> los <strong>de</strong>liquios <strong>de</strong> <strong>la</strong> perra, cuyas<br />
costumbres lividinosas vagaban <strong>en</strong> <strong>la</strong> locura”.<br />
“Era una mujer <strong>de</strong> temperam<strong>en</strong>to exasivo, vio<br />
<strong>en</strong> mi juv<strong>en</strong> tud el artefacto <strong>de</strong> sus aberraciones, sin<br />
que Mayo o Godoy se dieran cu<strong>en</strong>ta, ésta pret<strong>en</strong>día<br />
ser muy dadivosa conmigo. En una oca sión <strong>de</strong> visita a<br />
pa<strong>la</strong>cio me recibió personalm<strong>en</strong>te (<strong>la</strong> reina) qui<strong>en</strong> muy<br />
alocada me tomó <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano y corri<strong>en</strong>do me llevó a<br />
sus habi taciones, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> tuve que salir presto abrochándome<br />
mis panta lones por <strong>la</strong> injuria <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sesperación.<br />
Calmada luego, me invitó al almuerzo y a<br />
un juego <strong>de</strong> pelota con su hijo el príncipe <strong>de</strong> Asturias<br />
(Fernando VII).<br />
Queriéndose v<strong>en</strong>gar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s at<strong>en</strong>ciones que su<br />
madre me pro digaba, el príncipe me <strong>la</strong>nzó un pelotazo<br />
que tuve que reunir mi agilidad y mi coordinación para<br />
esquivar el golpe; pu<strong>de</strong> escapar in<strong>de</strong>mne <strong>de</strong> <strong>la</strong> afr<strong>en</strong>ta.<br />
Me tocó luego el turno <strong>de</strong> pelota y conoci<strong>en</strong>do<br />
<strong>la</strong> torpeza <strong>de</strong>l príncipe y sin que hubiera más motivo<br />
que el <strong>de</strong> probar también <strong>la</strong> agilidad <strong>de</strong>l príncipe y su<br />
reacción a lo imprevisto, <strong>la</strong>ncé mi turno con tal fuerza y<br />
vigor que el príncipe al recibir el golpe <strong>en</strong> <strong>la</strong> cabeza cayó<br />
<strong>de</strong>smayado.<br />
Intervino <strong>en</strong>tonces <strong>la</strong> reina quién, sosegó a su<br />
amado hijo y disculpando <strong>la</strong> fragilidad <strong>de</strong> este con <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za con que <strong>de</strong>be guardarse cuando es <strong>de</strong> jugar<br />
con <strong>la</strong> realeza. ¿Quién le hubiera comu nicado a Fernando<br />
VII que tal acci<strong>de</strong>nte era el presagio <strong>de</strong> que yo le<br />
<strong>de</strong>bía arrancar <strong>la</strong> más preciosa joya <strong>de</strong> su corona?”.<br />
Todos <strong>en</strong> coro ap<strong>la</strong>udimos a S.E. y reímos junto<br />
con él a car cajadas pues, el ánimo era b<strong>en</strong>eficioso a su<br />
salud. Sin embargo esa noche volvió a <strong>en</strong>fermar.<br />
La salud <strong>de</strong> S.E. está más comprometida, ya no<br />
se sabe como at<strong>en</strong><strong>de</strong>rle, pues su estado es <strong>de</strong>licado <strong>en</strong><br />
grado sumo, al punto <strong>de</strong> que no tolera ruidos o voces<br />
pues su cuerpo y su m<strong>en</strong>te necesitan <strong>de</strong>scanso. Su E.<br />
ha notado que su cuerpo se está reduci<strong>en</strong>do y es a <strong>la</strong><br />
medida <strong>de</strong> que avanza <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad. Ya no se mira al<br />
espejo. Y todos <strong>de</strong>ploramos el no po<strong>de</strong>r hacer nada.<br />
306 307
Ya su Excel<strong>en</strong>cia se si<strong>en</strong>te mejor y quiere conversar,<br />
su coloquio hoy es por el Gran Mariscal <strong>de</strong> Ayacucho<br />
Antonio José <strong>de</strong> Sucre. Se ve <strong>en</strong> los ojos <strong>de</strong> S.E.<br />
una nostalgia int<strong>en</strong>sa que barre <strong>en</strong> su corazón <strong>la</strong> magnanimidad<br />
que siempre le acompaña, sólo que Sucre<br />
era su más preciado hijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gue rra. Su sucesor.<br />
“Vea usted, <strong>en</strong> Barinas me <strong>en</strong>contré con Páez, y<br />
a espaldas <strong>de</strong> éste <strong>en</strong> el Orinoco cruzaba una flechera<br />
que llevaba izada ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> g<strong>en</strong>eral. Pregunté: ¿qué<br />
g<strong>en</strong>eral sube? El g<strong>en</strong>eral Sucre –respondió Páez–. Dije<br />
que no conocía ese apellido con ese grado. Hágale usted<br />
señas para que v<strong>en</strong>ga a tierra. La embarcación se dirigió<br />
a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya y es cuando conozco a este hombre: jov<strong>en</strong>,<br />
<strong>de</strong>licado, <strong>de</strong> veinticinco años, qui<strong>en</strong> me hizo un breve<br />
re<strong>la</strong>to <strong>de</strong> su carrera y respecto <strong>de</strong> su grado dijo: Nunca<br />
he p<strong>en</strong>sado, Excel<strong>en</strong>cia, <strong>en</strong> t<strong>en</strong>er mi grado o rango sin<br />
vuestra aprobación. Supe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese mismo mom<strong>en</strong>to<br />
que ese jov<strong>en</strong> sería <strong>la</strong> promesa <strong>de</strong> vitalidad que tanto<br />
necesitó <strong>la</strong> patria y el más amado <strong>de</strong> mis g<strong>en</strong>erales.<br />
¡Gran<strong>de</strong> hombre! Cuando me <strong>de</strong>spedí <strong>de</strong> él ya lo pres<strong>en</strong>tía<br />
acucioso <strong>en</strong> su trabajo <strong>de</strong> estrategias militares, yo<br />
lo llevaba <strong>en</strong> el corazón.<br />
Su Excel<strong>en</strong>cia se levantó hoy con un poco <strong>de</strong><br />
ánimo para salir <strong>de</strong> paseo a caballo. Regresó más alegre<br />
y conversador; así que aproveché para que me hiciera<br />
algunas confi<strong>de</strong>ncias sobre sus s<strong>en</strong>ti mi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> él<br />
acerca <strong>de</strong> mi Señora Manue<strong>la</strong>:<br />
“¿Me pregunta usted por Manue<strong>la</strong> o por mí?<br />
Sepa usted que nunca conocí a Manue<strong>la</strong>. En verdad,<br />
¡Nunca terminé <strong>de</strong> conocer<strong>la</strong>! ¡El<strong>la</strong> es tan, tan sorpr<strong>en</strong><strong>de</strong>nte!<br />
¡Carajo yo! ¡Carajo! ¡Yo siempre tan p<strong>en</strong><strong>de</strong>jo!<br />
¿Vio usted? El<strong>la</strong> estuvo muy cerca, y yo <strong>la</strong> alejaba; pero<br />
cuan do <strong>la</strong> necesitaba siempre estaba allí. Cobijó todos<br />
mis temores…”<br />
Su excel<strong>en</strong>cia hizo aquí una pausa y luego pronunció:<br />
“¡Siempre los he t<strong>en</strong>ido!, ¡Carajos¡ (S.E. interrumpió<br />
su coloquio y me miró suplicante, fijam<strong>en</strong>te, como<br />
tratando <strong>de</strong> averiguar algo; bajó <strong>la</strong> cabeza y p<strong>en</strong>sé que<br />
se había dormido; pero empezó nueva m<strong>en</strong>te a hab<strong>la</strong>r).<br />
Usted Lacroix <strong>la</strong> conoce: ¡Todos, todos <strong>la</strong> conoc<strong>en</strong>! No,<br />
no hay mejor mujer. Ni <strong>la</strong>s catiras <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, ni <strong>la</strong>s<br />
mompo sinas, ni <strong>la</strong>s… ¡Encu<strong>en</strong>tre usted alguna!<br />
308 309
Ésta me domó. Sí, ¡el<strong>la</strong> supo cómo! La amo. Sí,<br />
todos lo sab<strong>en</strong> también. ¡Mi amable loca! Sus avezadas<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> gloria; siempre pro tegiéndome, intrigando<br />
<strong>en</strong> mi favor y a <strong>la</strong> causa, algunas veces con ardor, otras<br />
con <strong>en</strong>ergía. ¡Carajo! ¡Ni que <strong>la</strong>s catiras <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>,<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> fama <strong>de</strong> jodidas! Mis g<strong>en</strong>erales holgaron <strong>en</strong><br />
perfidia para ayu darme a <strong>de</strong>shacerme <strong>de</strong> mi Manue<strong>la</strong>,<br />
apartándo<strong>la</strong> <strong>en</strong> algunas ocasiones, mi<strong>en</strong>tras yo me comp<strong>la</strong>cía<br />
con otras.<br />
Por eso t<strong>en</strong>go esta cicatriz <strong>en</strong> <strong>la</strong> oreja, mire usted<br />
(Enseñándome su gran<strong>de</strong> oreja <strong>de</strong> S.E., <strong>la</strong> izquierda,<br />
que ti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> hue l<strong>la</strong> <strong>de</strong> una fi<strong>la</strong> <strong>de</strong> di<strong>en</strong>tes muy finos<br />
y, si como yo no supiera tal asun to), este es un trofeo<br />
ganado <strong>en</strong> ma<strong>la</strong> lid: ¡<strong>en</strong> <strong>la</strong> cama! El<strong>la</strong> <strong>en</strong>contró un arete<br />
<strong>de</strong> filigrana <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sábanas, y fue un verda<strong>de</strong>ro<br />
infierno. Me atacó como un ocelote: por todos los f<strong>la</strong>ncos;<br />
me arañó el rostro y el pecho, me mordió fieram<strong>en</strong>te<br />
<strong>la</strong>s orejas y el vi<strong>en</strong>tre y, casi me muti<strong>la</strong>. Yo no<br />
atinaba cuál era <strong>la</strong> causa o sus argum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> su odio<br />
<strong>en</strong> esos mom<strong>en</strong>tos, y porfiadam<strong>en</strong>te me <strong>la</strong>ceraba con<br />
esos di<strong>en</strong>tes que yo tam bién odiaba <strong>en</strong> esa ocasión.<br />
Pero el<strong>la</strong> t<strong>en</strong>ía razón: Yo había faltado a <strong>la</strong> fi<strong>de</strong>lidad<br />
jurada, y merecía el castigo. Me calmé y re<strong>la</strong>jé mis<br />
ánimos, y cuando se dio cu<strong>en</strong>ta que yo no oponía resist<strong>en</strong>cia,<br />
se levantó pálida, sudorosa, con <strong>la</strong> boca <strong>en</strong>sangr<strong>en</strong>tada<br />
y mirándome me dijo: ¡Ninguna, oiga bi<strong>en</strong><br />
esto señor, que para eso ti<strong>en</strong>e oído: ¡Ninguna perra! va<br />
a volver a dormir con usted <strong>en</strong> mi cama! (<strong>en</strong>señándome<br />
el arete) no porque usted lo admita, tampoco porque se<br />
lo ofrezcan!<br />
Se vistió y se fue. Yo quedé aturdido y sumam<strong>en</strong>te<br />
adolorido, que <strong>en</strong> l<strong>la</strong>mando a gritos a José, y <strong>en</strong>trando<br />
éste, p<strong>en</strong>só que había sido víctima <strong>de</strong> otro at<strong>en</strong>tado<br />
(aquí S.E. sonríe).<br />
En <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> el<strong>la</strong> regresó <strong>de</strong>bido a mis ruegos. Le<br />
escribí diez cartas. Cuando me vio v<strong>en</strong>dado c<strong>la</strong>udicó,<br />
al igual que yo, <strong>en</strong> <strong>la</strong> furia <strong>de</strong> sus instintos. Todo <strong>en</strong> dos<br />
semanas fue un <strong>de</strong>liquio <strong>de</strong> amor maravilloso bajo los<br />
cuidados <strong>de</strong> <strong>la</strong> fierecil<strong>la</strong>. ¿Usted qué cree? ¡Esto es una<br />
c<strong>la</strong>ra muestra <strong>de</strong> haber perdido <strong>la</strong> razón por el amor!<br />
“El gran po<strong>de</strong>r está <strong>en</strong> <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong>l amor”. Sucre<br />
lo dijo.<br />
310 311
Manue<strong>la</strong> siempre se quedó. No como <strong>la</strong>s otras. Se<br />
importó a sí misma y se impuso con su <strong>de</strong>terminación<br />
incont<strong>en</strong>ible, y el pudor quedó atrás y los perjuicios asimismo.<br />
Pero cuanto más trataba <strong>de</strong> dominarme, más<br />
era mi ansiedad por liberarme <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
Fue, es y sigue si<strong>en</strong>do amor <strong>de</strong> fugas. ¿No vé? Ya<br />
me voy nuevam<strong>en</strong>te. Vaya usted a saber. Nunca hubo<br />
<strong>en</strong> Manue<strong>la</strong> nada con trario a mi bi<strong>en</strong>estar. Sólo el<strong>la</strong>. Sí,<br />
mujer excepcional, pudo propor cionarme todo lo que<br />
mis anhelos esperaban <strong>en</strong> su turno.<br />
Mire usted. Arraigó <strong>en</strong> mi corazón y para siempre <strong>la</strong><br />
pasión que, <strong>de</strong>spertó <strong>en</strong> mí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro.<br />
Mis infi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong>s fueron, por el contrario <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s experi<strong>en</strong>cias, el acicate para nuestros amores, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> lo viol<strong>en</strong>ta que fuera <strong>la</strong> esc<strong>en</strong>a <strong>de</strong> celos <strong>de</strong> esta<br />
mujer. Nuestras almas siempre fueron indó mitas para<br />
permitimos <strong>la</strong> tranquilidad <strong>de</strong> dos esposos. Nuestras<br />
re<strong>la</strong>ciones fueron cada vez más y más profundas. ¿No<br />
ve usted? ¡Carajos! <strong>de</strong> mujer casada a Húzar, secretaria y<br />
guardián celoso <strong>de</strong> los archivos y correspon<strong>de</strong>ncia confi<strong>de</strong>ncial<br />
personal mía. De bata l<strong>la</strong> <strong>en</strong> batal<strong>la</strong> a t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te,<br />
capitán y por último, se lo gana <strong>en</strong> el arro jo <strong>de</strong> su val<strong>en</strong>tía,<br />
que a mis g<strong>en</strong>erales atónitos veían; ¡coronel! ¿Y qué<br />
ti<strong>en</strong>e que ver el amor a todo esto? Nada.<br />
Lo consiguió el<strong>la</strong> como mujer (¡era <strong>de</strong> armas<br />
tomar!). ¿Y lo otro? Bu<strong>en</strong>o, es mujer y así ha sido siempre,<br />
candorosa, febril, aman te. ¿Qué más quiere usted<br />
que yo le diga? ¡Coño <strong>de</strong> madre, carajo!<br />
(Presi<strong>en</strong>to que esta será <strong>la</strong> última vez que S.E. me<br />
hable así, tan <strong>de</strong>scarnadam<strong>en</strong>te: sí, <strong>de</strong> sus s<strong>en</strong>timi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>de</strong> él hacia mi seño ra Manue<strong>la</strong>). Hubo un sil<strong>en</strong>cio<br />
<strong>la</strong>rgo y S.E., exaltado los ánimos, se fue sin <strong>de</strong>spedirse.<br />
Iba acongojado, triste; balbuci<strong>en</strong>do: “Manue<strong>la</strong>, mi<br />
amable loca…”.<br />
Su E. empezó el día muy <strong>en</strong>tusiasta, hasta que<br />
jugó car tas con Wilson y Briceño, al término, <strong>de</strong>spachó<br />
alguna correspon <strong>de</strong>ncia y leyó otras que llegaron.<br />
Luego apartándose <strong>de</strong> sus ayudantes me l<strong>la</strong>mó y<br />
me dio dis-culpas por su comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ayer, me<br />
dijo: A usted le sobra paci<strong>en</strong>cia y a mí no. Se quedó<br />
quieto, casi mudo y luego agregó: Manue<strong>la</strong> es <strong>la</strong> mujer<br />
312 313
más maravillosa que he visto jamás. Astuta, graciosam<strong>en</strong>te<br />
indómita e irresistible, con ansias <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y<br />
vali<strong>en</strong>te y <strong>la</strong> más fiel.<br />
(S. E. ya lo había dicho antes y <strong>en</strong> repetidas ocasiones,<br />
pero para él es importante recordármelo).<br />
Y agregó: Las pingadas <strong>de</strong> todos nadie <strong>la</strong>s cu<strong>en</strong>ta,<br />
<strong>la</strong>s mías <strong>la</strong>s cu<strong>en</strong>tan y <strong>la</strong>s aum<strong>en</strong>tan; por eso t<strong>en</strong>go ma<strong>la</strong><br />
fama. Carajo.<br />
¿Hasta dón<strong>de</strong> coño?<br />
S. E. levantó su ánimo dando algunas ór<strong>de</strong>nes<br />
y dictando algunas cartas simultáneam<strong>en</strong>te, mi<strong>en</strong>tras<br />
tomaba su infusión que le prepara José para <strong>la</strong>s<br />
mañanas. Al terminar me l<strong>la</strong>mó y empezó a re<strong>la</strong>tarme:<br />
“Fue una tar<strong>de</strong> <strong>en</strong> que Monpox parecía un hervi<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>te, por <strong>la</strong> feria, con un sol canicu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> verano<br />
radiante. Yo estaba semi<strong>de</strong>snudo <strong>en</strong> un zaguán sobre<br />
<strong>la</strong> hamaca, allí dormitaba una sies ta, cuando s<strong>en</strong>tí<br />
como sí, un felino se acariciara el lomo con mi tra sero<br />
<strong>en</strong> vilo.<br />
Me incorporé y vi a una muchacha mu<strong>la</strong>ta bellísima,<br />
<strong>de</strong> ojos rasgados y color pardo, su piel mor<strong>en</strong>a<br />
respiraba un aroma <strong>de</strong> floresta, excitante. Me miró<br />
coqueta haciéndome un guiño para que <strong>la</strong> siguie ra, acto<br />
que hice vo<strong>la</strong>ndo y, <strong>en</strong>trando <strong>en</strong> el cuarto se dispuso <strong>en</strong><br />
su mejor forma tal, que produjo <strong>en</strong> mí tal motivación<br />
que, parecía esta l<strong>la</strong>rme el cuerpo <strong>en</strong> mis palpitaciones.<br />
Era exuberante, cálida, mojada toda <strong>la</strong> momposina;<br />
hizo <strong>de</strong> mí, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>licias <strong>de</strong> Eros <strong>en</strong> una tar<strong>de</strong> pa<strong>la</strong> ciega y<br />
<strong>de</strong> dos días más.<br />
Se l<strong>la</strong>maba Rebeca y nunca supe <strong>de</strong> sus apellidos,<br />
ni <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> vino ni, a don<strong>de</strong> fue, ni hubo mom<strong>en</strong>to<br />
a preguntar por qué se había <strong>en</strong>tregado a mí, o el<strong>la</strong><br />
interrogarme por amor o algo parecido. No, hoy creo<br />
que fue una secu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>de</strong>lirios <strong>en</strong> una <strong>de</strong> esas “crisis<br />
<strong>de</strong>m<strong>en</strong>ciales” mías.<br />
Su E. pasó a otro tema, recordando <strong>la</strong> char<strong>la</strong>tanería<br />
sin par <strong>de</strong> Samuel Robinson (Simón Rodríguez<br />
o Carreño), qui<strong>en</strong> viajó a Vi<strong>en</strong>a y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí l<strong>la</strong>mó por<br />
carta a S.E. <strong>en</strong> años <strong>de</strong> su juv<strong>en</strong>tud.<br />
314 315
“Me citó –dice S. E.– a oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Danubio, y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dintel me a<strong>la</strong>rmó con su postu<strong>la</strong>do <strong>de</strong> que sólo<br />
<strong>la</strong> química y ninguna otra ci<strong>en</strong>cia salvaría a este tonto<br />
mundo. En el trayecto a París, me habló reiteradam<strong>en</strong>te<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias y por último me obligó a recorrer a pie<br />
con mucha solemnidad <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vieja europa, eran<br />
los caminos <strong>de</strong> su gran maestro Jean Jeaques Rosseau.<br />
Bu<strong>en</strong>o –dijo– yo nunca me he arrep<strong>en</strong>tido <strong>de</strong><br />
haberlo acompa ñado, <strong>la</strong>s montañas <strong>en</strong>tre ver<strong>de</strong>s y amaril<strong>la</strong>s<br />
bril<strong>la</strong>ban, <strong>en</strong> los <strong>de</strong>clives <strong>de</strong> los montes don<strong>de</strong> el<br />
sol rozaba con sus primeros reflejos. Oscuro y <strong>de</strong> un<br />
azu<strong>la</strong>do nebuloso son, abajo <strong>en</strong> el Valle don<strong>de</strong> <strong>la</strong> vegetación<br />
es aún húmeda y lúgubre y don<strong>de</strong> ap<strong>en</strong>as se abre<br />
paso <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> nieb<strong>la</strong>, <strong>la</strong>s p<strong>en</strong>umbras y el azul celeste.<br />
¡Oh! Esas al<strong>de</strong>as, esas campesinas <strong>en</strong> <strong>la</strong> alborada,<br />
risueñas y cantando.<br />
En cambio aquí, que todo es salvaje, indómito,<br />
<strong>de</strong> naturaleza fuerte y sin recato más que <strong>la</strong> exuberancia<br />
misma <strong>de</strong> cada p<strong>la</strong>nta, <strong>de</strong> cada cosa.<br />
He <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle que, pese a mi juv<strong>en</strong>tud, <strong>la</strong> experi<strong>en</strong>cia<br />
fue mara villosa, inolvidable; <strong>en</strong> medio <strong>de</strong> tanta <strong>de</strong>spreocupación<br />
mía, <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong> tristeza <strong>en</strong> mi corazón; mi<br />
querido Robinson, vivaracho y animoso así como estrafa<strong>la</strong>rio,<br />
se veía <strong>la</strong>s más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s veces conc<strong>en</strong>trado, diri gi<strong>en</strong>do<br />
siempre mi situación, golpeaba con un bastón nudoso<br />
don<strong>de</strong> era y no necesario, mi<strong>en</strong>tras los campesinos nos<br />
observaban sorpr<strong>en</strong>didos y un tanto indol<strong>en</strong>tes. Robinson<br />
con su perman<strong>en</strong>te cátedra <strong>de</strong>l Contrato Social, y<br />
recitando <strong>de</strong> memoria “El Emilio”, por <strong>en</strong>cima <strong>de</strong> todo.<br />
Luego Italia con su r<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to a cuestas,<br />
Roma. Y allí: <strong>la</strong> excomunión <strong>en</strong>loquecía a conci<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> mi razón, a los señores cléri gos, y <strong>de</strong> furor al señor<br />
embajador <strong>de</strong> España sólo porque, <strong>en</strong> mis con vicciones<br />
no estaba el besar <strong>la</strong> cruz <strong>de</strong> <strong>la</strong> sandalia <strong>de</strong>l pontífice.<br />
Posteriorm<strong>en</strong>te una diatriba con tribunal <strong>de</strong>l<br />
máximo consejo clerical para excomulgarme.<br />
Luego aquí <strong>en</strong> Roma: El Monte Sacro con su<br />
siempre tesoro <strong>de</strong> ruinas, impulsó mi ánimo y mi espíritu<br />
a una promesa que me si<strong>en</strong>to orgulloso <strong>de</strong> haber<br />
cumplido.<br />
316 317
El haber jurado sobre aquel<strong>la</strong> tierra santa <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> mi patria. Aquel día <strong>de</strong> eterna gloria…<br />
Cuando salimos <strong>de</strong> allí, me <strong>de</strong>spojé <strong>de</strong> todas mis<br />
pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cias futiles y se <strong>la</strong>s di al cuidado a Robinson,<br />
a<strong>de</strong>más le regalé un reloj por su onomástico.<br />
Otra vez París, Nápoles y los queridos y afables<br />
amigos. Wilhelm, Humbolt, Aimé Bonp<strong>la</strong>nd, el actor<br />
<strong>de</strong> teatro Francois Talma, el físico y académico Joseph<br />
Luis Gay-Yusac y, los conciertos, luego <strong>la</strong>s ve<strong>la</strong>das, <strong>la</strong>s<br />
múltiples conversaciones; Fanny, sí Fanny; <strong>la</strong>s tertulias<br />
y el actor Francois R<strong>en</strong>é <strong>de</strong> Chateaubriand, un Bretón<br />
sarcástico y simple, como triste. Pero Fanny, sí, el<strong>la</strong>… (S.<br />
E. <strong>de</strong>jó un ali<strong>en</strong>to <strong>en</strong> el aire) y ahora <strong>de</strong>s pués <strong>de</strong> todos<br />
esos viajes, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> todos los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros y conversaciones;<br />
<strong>de</strong> av<strong>en</strong>turas, estrategias para <strong>la</strong> campaña,<br />
para cada batal<strong>la</strong>. Guerra que no termina nunca…”<br />
(Presi<strong>en</strong>to que el ánimo <strong>de</strong> S.E. habitualm<strong>en</strong>te activo y<br />
eufórico, va a <strong>de</strong>caer pues se ve fatigado).<br />
S.E. se retira para <strong>de</strong>scansar, acompañado <strong>de</strong> José<br />
y <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong> Fernando, su sobrino. La estancia ha<br />
quedado <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>cio.<br />
S. E. no dio hoy lugar a confer<strong>en</strong>cias, ni at<strong>en</strong>dió<br />
<strong>la</strong>s visi tas <strong>de</strong> protocolo, estaba como se le veía <strong>de</strong> muy<br />
mal humor. No dijo una so<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra, sin embargo<br />
estuvo mirando el paisaje y, luego cambió su semb<strong>la</strong>nte<br />
a uno alegre, aunque pálido, pero su ánimo se le veía<br />
con <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ci<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong> calma.<br />
No tuvo un acceso <strong>de</strong> tos y, comió con suma avi<strong>de</strong>z.<br />
S.E. se acostó temprano.<br />
S. E. se ha levantado temprano y con muy bu<strong>en</strong>a<br />
disposi ción <strong>de</strong> ánimo que a puesto cont<strong>en</strong>tos a todos.<br />
Empezó el día at<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do <strong>la</strong>s visitas y luego <strong>de</strong>spachando<br />
<strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia.<br />
S.E. ha repetido frases que ya dijo antes también:<br />
“Wilson, dígale al truchiman <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r que, mi<br />
ejemplo pue<strong>de</strong> servir <strong>de</strong> algo a mi patria misma, pues <strong>la</strong><br />
mo<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>l primer jefe cundirá <strong>en</strong>tre los últimos y<br />
mi vida será una reg<strong>la</strong>”.<br />
318 319
“Fernando: Robinson formó mi corazón para <strong>la</strong><br />
libertad, para <strong>la</strong> justicia, para lo gran<strong>de</strong>, para lo hermoso,<br />
yo seguí el s<strong>en</strong><strong>de</strong>ro que él me señaló”.<br />
“Briceño: Dígales a todos especialm<strong>en</strong>te al congreso<br />
que dicta <strong>la</strong>s leyes y al ejecutivo que <strong>la</strong>s cumple<br />
permitir que, mi últi mo acto voluntario sea, recom<strong>en</strong>darles<br />
que protejan <strong>la</strong> religión santa que profesamos,<br />
que es fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> amor y <strong>de</strong> profusas b<strong>en</strong>di ciones <strong>de</strong>l<br />
cielo”.<br />
S. E. me dijo hoy antes <strong>de</strong> partir: “Hay cuanto<br />
p<strong>en</strong><strong>de</strong> jo coño se <strong>de</strong>ja llevar por <strong>la</strong>s dudas que, crey<strong>en</strong>do<br />
que <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong> está <strong>la</strong> gloria y <strong>la</strong> felicidad, junto con<br />
los separatistas, que lograron dividirnos. ¡A <strong>la</strong> mierda<br />
todos! La patria es América”.<br />
Nos preparamos a viajar hacia Cartag<strong>en</strong>a<br />
sigui<strong>en</strong>do el cauce <strong>de</strong>l río Magdal<strong>en</strong>a. El champán está<br />
listo y el equipaje a bordo.<br />
S. E. dispuso que se bajara el equipaje, con el fin<br />
<strong>de</strong> buscar algunas cosas personales que <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>jar para<br />
aligerar <strong>la</strong> carga.<br />
Me pregunta Ud señor Perú <strong>de</strong> ¿cómo concebí <strong>la</strong><br />
gue rra? Bu<strong>en</strong>o no era yo. Era <strong>la</strong> guerra <strong>en</strong> sí. Es el amor<br />
a <strong>la</strong> liber tad. A<strong>de</strong>más todo hombre hace <strong>la</strong> guerra <strong>en</strong><br />
procura <strong>de</strong> ser libre. Todos se un<strong>en</strong>. Cuando llegué a<br />
Cartag<strong>en</strong>a a fines <strong>de</strong> 1812 y si<strong>en</strong>do esta provincia el c<strong>en</strong>tro<br />
<strong>de</strong>l Virreinato <strong>de</strong> Nueva Granada, <strong>en</strong>contré fervor<br />
patriótico. Allí se libraba con España una guerra más<br />
firme que <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capitanía G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>.<br />
Los republicanos aceptaban a todo hombre con<br />
experi<strong>en</strong>cia militar que, tomara el riesgo y que manifestase<br />
bu<strong>en</strong>a voluntad <strong>de</strong> lucha a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras <strong>de</strong><br />
combate. Dígame Sr. Perú ¿quién no va a <strong>la</strong> guerra?<br />
¿Y, sabe Ud. quién me recibió con mi tío José<br />
Félix Ribas y, los hermanos Montil<strong>la</strong>, y otros compañeros?<br />
Nada m<strong>en</strong>os que el <strong>en</strong>furecido Labatute, qui<strong>en</strong><br />
era comandante g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l “ejército libre”, quién exigió<br />
para nosotros ahorcami<strong>en</strong>tos, fusi<strong>la</strong>mi<strong>en</strong>tos o <strong>en</strong> su<br />
<strong>de</strong>fecto, expulsión y <strong>de</strong>sprecio por haber <strong>en</strong>tregado a<br />
Miranda.<br />
320 321
M<strong>en</strong>os mal que el señor Rodríguez Torricas que<br />
compr<strong>en</strong>día al país y <strong>la</strong> causa, concilió los ánimos y<br />
puso <strong>en</strong> <strong>la</strong> tarima mi posi ción <strong>de</strong> militar.<br />
El resultado fue mi <strong>en</strong>vío a Barranquil<strong>la</strong>s <strong>en</strong> los<br />
límites con V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, con dosci<strong>en</strong>tos hombres, y a <strong>la</strong>s<br />
oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lta <strong>de</strong> este río noble: el Magdal<strong>en</strong>a. Muy<br />
lejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra auténtica. Pero, no contaron con<br />
mi espíritu guerrero. Sepa Ud. que no soy <strong>de</strong> los que<br />
cal<strong>la</strong>n: Yo no me <strong>de</strong>jo jo<strong>de</strong>r… bu<strong>en</strong>o, no me <strong>de</strong>jaba.<br />
Manue<strong>la</strong> dice que así como yo lo digo lo cumpliera,<br />
sería dife r<strong>en</strong>te. ¿Cree Ud. eso?<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> partida escribí un manifiesto al<br />
gobierno y al pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada, <strong>en</strong> él, notifiqué<br />
los motivos que dieron lugar al triunfo <strong>de</strong> los godos<br />
<strong>en</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, también exhorté a <strong>la</strong> uni dad y a interv<strong>en</strong>ir<br />
<strong>en</strong> favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria.<br />
Señor Perú: yo preparé a dosci<strong>en</strong>tos hombres sin<br />
más arma m<strong>en</strong>to que tres pisto<strong>la</strong>s, diez y seis <strong>en</strong>mohecidos<br />
fusiles, treinta y dos <strong>la</strong>nzas, veinte y cinco machetes<br />
y treinta cuchillos. Es una lista que no podré olvidar.<br />
El 22 <strong>de</strong> diciembre, “contravini<strong>en</strong>do” <strong>la</strong> disciplina<br />
y <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong> nes y, bajo el riesgo <strong>de</strong> ser traicionado<br />
y puesto a ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> horca, <strong>de</strong>l otro y <strong>de</strong><br />
este <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera, apuré mi guarnición <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
bal sas y nos dirigimos aguas arriba por el río Magdal<strong>en</strong>a,<br />
este río que espera mis huesos para llevarlos<br />
como una hojarasca inútil. Haber, ¿cómo era? Si<br />
empujaban <strong>la</strong>s pesadas balsas a gritos <strong>de</strong> negreros<br />
con varas <strong>de</strong> bambú y, <strong>en</strong> los lugares más profundos,<br />
tirando con cuerdas y lianas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>marañadas y <strong>de</strong> muy difícil acceso; boga hacia<br />
arriba, contra <strong>la</strong> corri<strong>en</strong>te, el ve<strong>la</strong>m<strong>en</strong> era incierto<br />
como ayuda pues, casi no v<strong>en</strong>tiaba, ¿ve usted?<br />
Como ahora. Ibamos rumbo a T<strong>en</strong>erife, que estaba<br />
ocupado por los españoles. Los caimanes y cocodrilos<br />
nos acosaban por <strong>la</strong>s bordas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s balsas y, al<br />
vernos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s se zambullían chapoteando<br />
el agua c<strong>en</strong>agosa y turbia.<br />
Los loros se espantaban <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los bosques <strong>de</strong> caña<br />
guadúa, <strong>en</strong> una algarabía infernal; los monos chil<strong>la</strong>ban<br />
como pronunciando <strong>de</strong>nuestos a nuestra pres<strong>en</strong>cia. Al<br />
amanecer, avistamos un c<strong>la</strong>ro que se <strong>en</strong>contraba a <strong>la</strong><br />
izquierda <strong>de</strong> una curva. Todos nos miramos y, <strong>en</strong> sil<strong>en</strong>-<br />
322 323
cio, compr<strong>en</strong>dimos que, había llegado el mom<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> empezar el camino <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria o caer <strong>en</strong> manos <strong>de</strong>l<br />
infortunio.<br />
Sorpr<strong>en</strong>dimos a los godos, nos recibieron a cañonazos.<br />
¡Coño <strong>de</strong> madre! Cómo se resistieron y batieron<br />
con bizarría, otros se alborotaron <strong>de</strong> miedo y se <strong>la</strong>rgaron<br />
a <strong>la</strong> selva, contando con que quini<strong>en</strong>tos fueron<br />
hechos prisioneros. Los soldados estaban eufó ricos,<br />
lucharon y triunfaron como <strong>en</strong> una tromba que todo lo<br />
<strong>en</strong>volvía con su torbellino. Confiaron <strong>en</strong> mis tácticas,<br />
luego at<strong>en</strong> dimos a los heridos y, <strong>la</strong> g<strong>en</strong>te se abrazaba a<br />
nosotros vivando y agitando los brazos.<br />
Allí <strong>en</strong> T<strong>en</strong>erife conocí a <strong>la</strong> bel<strong>la</strong> y tierna francesista<br />
Anita Leoni Monpox: Rebeca. El Banco, Chiriguaná,<br />
Tanca<strong>la</strong>meque; y, así hasta Ocaña, siempre<br />
aguas arriba contra <strong>la</strong> corri<strong>en</strong>te, quién iba a imaginarlo,<br />
íbamos con otra semb<strong>la</strong>nza, otros p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos, ll<strong>en</strong>os<br />
<strong>de</strong> júbilo con los triunfos obt<strong>en</strong>idos: armas, pertrechos,<br />
munición, comida y valor dado por <strong>la</strong>s atrocida<strong>de</strong>s mismas<br />
cometidas por los bárbaros. Ni un solo godo quedó<br />
por el Magdal<strong>en</strong>a.<br />
Descansamos <strong>en</strong> Pamplona, allí estaba Castillo,<br />
acantonado <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los muros, sin arriesgarse al combate<br />
¡Carajos! El p<strong>en</strong><strong>de</strong>jo creía que sin moverse t<strong>en</strong>dría<br />
<strong>la</strong> victoria; le faltaban… (S. E. hace un gesto <strong>de</strong> peso<br />
con su mano <strong>de</strong>recha) Yo, por mi parte le propuse cruzar<br />
<strong>la</strong> cordillera. Y ¡atacar! Hacerlo con sorpresa, acabar<br />
con sus com bates <strong>de</strong> <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to y sus <strong>de</strong>mostraciones<br />
<strong>de</strong> fuerza. Castillo p<strong>en</strong> saba que era un suicidio, que<br />
no sólo por el combate, también por el paso a través <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s montañas. En esto seré franco: él t<strong>en</strong>ía razón, por el<br />
soroche y el miedo a <strong>la</strong>s alturas <strong>de</strong> algunos.<br />
Era <strong>la</strong> primera vez a<strong>de</strong>más que se hacía tal<br />
empresa, lo era también para mí. Así pues empleé los<br />
términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> of<strong>en</strong>siva, capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>sm<strong>en</strong>uzar el sost<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es se hal<strong>la</strong>ban <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>f<strong>en</strong> siva <strong>en</strong> <strong>de</strong>trim<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> su capacidad para reaccionar a <strong>la</strong> sorpresa.<br />
Se trataba <strong>de</strong> una i<strong>de</strong>a que no falló. ¡Un fulgurante<br />
ataque sobre Cúcuta! perman<strong>en</strong>te of<strong>en</strong>siva por<br />
los f<strong>la</strong>ncos y por el c<strong>en</strong>tro; <strong>de</strong>scubrí con ojo <strong>de</strong> águi<strong>la</strong><br />
el <strong>la</strong>do f<strong>la</strong>co <strong>de</strong>l <strong>en</strong>emigo y, or<strong>de</strong>né: al combate, con<br />
fuerza, sin cansancio, sin piedad! Que no <strong>la</strong> han t<strong>en</strong>i do<br />
con nosotros!<br />
324 325
¡Ca<strong>la</strong>r bayonetas! ¡A <strong>la</strong> carga!!!<br />
Los coños <strong>de</strong> madre se <strong>la</strong> mandaron toda. Pero<br />
Cúcuta fue liberada. S<strong>en</strong>tí <strong>en</strong>tonces, como mi sueño <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> América empieza por V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, se<br />
cristalizaba <strong>en</strong> el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos postreres.<br />
¡Ah! ¡Sí! La campaña admirable, por su secu<strong>en</strong>cia<br />
cronológica, por lo cruzado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias, por<br />
los elem<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> contra: <strong>la</strong> marcha fue una gimnasia<br />
incesante don<strong>de</strong>, trabajaron más los brazos y <strong>la</strong>s manos<br />
que, los pies o <strong>la</strong>s piernas. Con el riesgo <strong>de</strong> <strong>la</strong> picadura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tarántu<strong>la</strong>s, cuya mor<strong>de</strong>dura pue<strong>de</strong> matar a un<br />
caballo, nubes <strong>de</strong> mosquitos, serpi<strong>en</strong>tes v<strong>en</strong><strong>en</strong>osas. En<br />
<strong>la</strong>s noches, los vampiros <strong>en</strong>ormes <strong>de</strong> <strong>la</strong> manigua, <strong>en</strong><br />
contraposición a los murcié<strong>la</strong>gos <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa.<br />
Innumerables y feroces insectos atraídos por<br />
<strong>la</strong>s fogatas <strong>en</strong>c<strong>en</strong>didas para ahuy<strong>en</strong>tar a los jaguares<br />
y panteras.<br />
Muy a pesar <strong>de</strong> esa naturaleza infernal, a más <strong>de</strong>l<br />
sopor <strong>de</strong>l cruel inverna<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> <strong>la</strong> selva, el tabardillo, <strong>la</strong><br />
dis<strong>en</strong>tería por <strong>la</strong>s tomas <strong>de</strong> agua putrefactas, el paludismo<br />
y el soroche; pero muy a pesar <strong>de</strong> todo esto mi<br />
querido Perú, se <strong>en</strong>tonaban los himnos <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> T<strong>en</strong>erife, Mompox y San Cayetano. Y se seguía a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte,<br />
bajo mis ór<strong>de</strong>nes, acortando caminos.<br />
La sangre <strong>de</strong> mis compatriotas fue v<strong>en</strong>gada palmo<br />
a palmo <strong>en</strong> <strong>la</strong> Grita, Niquitao, Barquisimeto, Básbu<strong>la</strong>,<br />
Los Horcones, Las trin cheras, San Mateo, Araure.<br />
Ost<strong>en</strong>taba y para esos mom<strong>en</strong>tos, el títu lo <strong>de</strong> Brigadier<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong>l Ejército y ciudadano <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Granada,<br />
que me fuera concedido <strong>en</strong> Cúcuta por el honorable<br />
Congreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión”.<br />
“Con un <strong>de</strong>stacam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> seteci<strong>en</strong>tos hombres<br />
soldados <strong>en</strong>loquecidos por c<strong>la</strong>rear mis ban<strong>de</strong>ras <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />
fortalezas <strong>de</strong> Puerto Cabello, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guaira. Oficiales<br />
gal<strong>la</strong>rdos, bril<strong>la</strong>ntes por sus servicios a <strong>la</strong> patria, como<br />
distinguidos <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> bu<strong>en</strong>as familias y <strong>de</strong> exquisita<br />
cultura: José María Ortega, Joaquín París, Atanasio<br />
Girardot, Rafael Urdaneta, Francisco <strong>de</strong> Pau<strong>la</strong> Vélez,<br />
Luciano D’Elhuyar.<br />
Así que, ofrecí al Sr. Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión<br />
mi proyecto que, ambicionaba llevar a término <strong>en</strong> el<br />
m<strong>en</strong>or tiempo posible: Reconquistar a V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. S<strong>en</strong>-<br />
326 327
tía que este asunto <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r palpi taba <strong>en</strong> mi pecho<br />
con el ímpetu <strong>de</strong> un <strong>en</strong>amorado <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloria. Marchas<br />
forzadas y sin <strong>de</strong>scanso. Los combates sucedían a <strong>la</strong>s<br />
escaramuzas y <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s se g<strong>en</strong>eralizaban. Era un<br />
infernal empuje <strong>de</strong> brioso ariete; sin pedir cuartel, a<strong>de</strong>más<br />
nadie lo daba. Fue necesario el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> gue rra<br />
a muerte. No había alternativa, o se dá o se quita. La<br />
patria lo exige todo, hasta el corazón. Siempre ¡a paso<br />
<strong>de</strong> V<strong>en</strong>cedores!<br />
Este era un ejército bi<strong>en</strong>hechor, <strong>de</strong> ínclitos soldados<br />
granadi nos. Caracas, mi amada insatisfecha…”<br />
Esta <strong>la</strong>rga exposición <strong>de</strong> S.E. <strong>de</strong> todo un día ha<br />
<strong>de</strong>jado al Libertador agotado, pero resuelto a seguir<br />
mañana. Su Excel<strong>en</strong>cia durmió muy bi<strong>en</strong> luego <strong>de</strong><br />
darse un baño ilusorio y, <strong>de</strong> tomar <strong>la</strong> pócima <strong>de</strong> amapo<strong>la</strong><br />
que le preparó José.<br />
S.E. se levantó con su espíritu altivo, alegre,<br />
dicharachero y am<strong>en</strong>o.<br />
At<strong>en</strong>dió correos y <strong>de</strong>spachó otros, luego me<br />
l<strong>la</strong>mó. Perú, v<strong>en</strong>ga usted.<br />
Asistí al instante que, tan presto me agra<strong>de</strong>ció:<br />
Sr. Perú, no sé don<strong>de</strong> van a parar esos papeles, por <strong>la</strong><br />
provi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Dios, déselos a mi sobrino Fernando<br />
para que, él haga bu<strong>en</strong> uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia con que<br />
<strong>de</strong>be manejarse mi honor, por lo <strong>de</strong>más; le estoy agra<strong>de</strong>cido.<br />
Siga usted escribi<strong>en</strong>do lo que le interese a <strong>la</strong><br />
patria como ejemplo <strong>de</strong> mi vida.<br />
S. E. almorzó muy bi<strong>en</strong> con bu<strong>en</strong> apetito cosa<br />
que fue <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>to para todos…<br />
“Sepa Ud. mi querido Lacroix que <strong>la</strong> patria<br />
pagaría <strong>en</strong> el 13 su libertad, dando títulos a diestra y<br />
siniestra, sin mirar lo hecho; así el Congreso <strong>de</strong> Bogotá<br />
<strong>de</strong>cretó honores al ejército libertador, a mí <strong>en</strong> particu<strong>la</strong>r<br />
me confirió el <strong>de</strong> Mariscal, que, me pareció antirrepublicano.<br />
La municipalidad <strong>de</strong> Caracas me asc<strong>en</strong>dió a<br />
Capitán G<strong>en</strong>eral. (Los coños <strong>de</strong> madre) –balbució– No<br />
me comp<strong>la</strong>cían como no comp<strong>la</strong>cieron al ejército. Por<br />
fin lo <strong>de</strong>cidieron: Libertador <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. ¡Ah! Ti<strong>en</strong>e<br />
usted una copia <strong>de</strong> esa proc<strong>la</strong>mación mía <strong>de</strong>l 13, ¿no?<br />
Bu<strong>en</strong>o, pida una o lleve consigo <strong>la</strong> original con esos<br />
papeles, <strong>de</strong> algo servirá poste riorm<strong>en</strong>te. Tome nota <strong>de</strong><br />
lo que diré ahora: En cada grupo <strong>de</strong> guerra <strong>de</strong>be exis-<br />
328 329
tir un c<strong>en</strong>tro, el eje <strong>de</strong> todo resorte bélico y estratégico<br />
y sólo lo pue<strong>de</strong> un militar profesional que conoce el<br />
fuego y <strong>la</strong> espada y que, no se interese <strong>en</strong> escaramusas o<br />
quere l<strong>la</strong>s locales.<br />
Los puntos neurológicos <strong>de</strong> una batal<strong>la</strong> son el<br />
c<strong>en</strong>tro y los f<strong>la</strong>ncos. Los voluntarios extranjeros son<br />
imprescindibles por su dina mismo y espíritu empr<strong>en</strong><strong>de</strong>dor<br />
así como, su organización. No son <strong>en</strong> manera<br />
alguna merc<strong>en</strong>arios vulgares; véase usted mismo, —me<br />
dijo S.E: —es digno <strong>de</strong> elogio”.<br />
Intervine a su S.E. para explicarle que, lo mío<br />
era un asunto muy personal y qué, no existían motivos<br />
para el elogio, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> que estos son incompr<strong>en</strong>sibles.<br />
S.E. me dio <strong>la</strong> razón, satisfecho <strong>de</strong> mi conducta.<br />
Nos <strong>de</strong>spedimos S.E. y yo con un abrazo eterno<br />
por <strong>la</strong>s cir cunstancias <strong>de</strong> que él quería viajar pronto y<br />
no había más cupo <strong>en</strong> <strong>la</strong> chalupa.<br />
330<br />
Reflexiones<br />
y disposiciones finales
Mis últimas volunta<strong>de</strong>s<br />
El Colera Morbus esta á Nueva York ¡Dios quiera<br />
que me ata que y ponga fin a mi triste y <strong>de</strong>sgraciada exist<strong>en</strong>cia!…<br />
Si suce<strong>de</strong> asi no me hal<strong>la</strong>re reducido a <strong>de</strong>staparme<br />
los cesos como t<strong>en</strong>go el proyecto <strong>de</strong> hacerlo. La<br />
vida me pesa y se ha hecho para mi un torm<strong>en</strong>to insufrible<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>la</strong> mas bárbara tirania me ha separado<br />
<strong>de</strong> mi esposa, <strong>de</strong> mis hijos, y que he perdido toda esperanza<br />
<strong>de</strong> volver a unirme con ellos.<br />
Si <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermedad se apo<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> mi, como lo estoy<br />
<strong>de</strong>sean do, no quiero <strong>de</strong> <strong>la</strong> asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> ningun medico,<br />
y a mis ultimos mom<strong>en</strong>tos no quiero tampoco <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
ningún sacerdote.<br />
He vivido filosofo y sabré morir lo mismo. Quiero<br />
que a mi <strong>en</strong>tierro se haga como el <strong>de</strong> un simple soldado,<br />
sin obst<strong>en</strong> tacion y gasto ninguno: poco me importa el<br />
333
lugar don<strong>de</strong> se sepultara mi cadaver; todos son bu<strong>en</strong>os<br />
para los restos frios <strong>de</strong> un filosofo.<br />
D<strong>en</strong>tro uno <strong>de</strong> mis baules se hal<strong>la</strong>ra una pequeña<br />
caja <strong>de</strong>n tro <strong>la</strong> cual se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran: veinte y cinco onzas<br />
<strong>de</strong> oro colombia no; algunas joyas <strong>de</strong> oro; diez y siete<br />
onzas pulvora <strong>de</strong> oro; un pequeño reloj <strong>de</strong> mujer; un<br />
col<strong>la</strong>r per<strong>la</strong>s finas; dos docum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda publica<br />
<strong>de</strong> Colombia <strong>de</strong> mil ci<strong>en</strong>to y mas pesos; dos recibos<br />
<strong>de</strong>l credito publico <strong>de</strong> ci<strong>en</strong>to cuar<strong>en</strong>ta pesos y mis <strong>de</strong>spachos<br />
militares. Mis diplomas mazonicos se hal<strong>la</strong>n <strong>en</strong><br />
el mismo baul, con algunos manuscritos, un reloj <strong>de</strong><br />
oro y un par <strong>de</strong> ante ojos tambi<strong>en</strong> <strong>de</strong> oro: <strong>de</strong>seo que<br />
todos aquellos objetos sean <strong>en</strong>viados á mi esposa. Dolores<br />
Mutis <strong>de</strong> Lacroix á Bogota, é igualm<strong>en</strong>te el producto<br />
<strong>de</strong> mis vestidos y <strong>de</strong>mas efectos.<br />
Debo al señor Crevolin, mi p<strong>en</strong>sion <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong><br />
junio ultimo y le <strong>de</strong>bo igualm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> <strong>de</strong> julio corri<strong>en</strong>te<br />
que acaba el dia 25; a<strong>de</strong>mas puedo <strong>de</strong>berle <strong>de</strong> ocho á<br />
diez pesos: mi p<strong>en</strong>sion es <strong>de</strong> 24 $ al mes.<br />
Nadie ha sido mejor esposo, mejor padre y mejor<br />
ciudadano que yo: <strong>la</strong> oja <strong>de</strong> mis servicios que va adjunta<br />
hará conocer los empleos que he <strong>de</strong>sempeñado <strong>en</strong> <strong>la</strong><br />
Republica <strong>de</strong> Colombia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1821 hasta <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
muerte <strong>de</strong>l Libertador Simon Bolivar. Mis opiniones<br />
han sido sido siempre liberales, y soy republicano por<br />
principios: el tirano, el verdugo <strong>de</strong> Colombia, execrable<br />
y sanguina rio J<strong>en</strong>eral Jose Maria Obando, no me ha<br />
t<strong>en</strong>ido cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> nada; su furor y su v<strong>en</strong>ganza sasiado<br />
se han sobre mi, asi que sobre mil otras victimas: aquel<br />
asesino es el autor principal <strong>de</strong> mi <strong>de</strong>sgracia y <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
mi familia; mas mi consuelo es que Colombia me hara<br />
justicia y <strong>la</strong> hara igualm<strong>en</strong>te al monstruo que <strong>de</strong>shonra<br />
<strong>la</strong> Nueva-Granada, al feroz Obando.<br />
334 335
Motivos <strong>de</strong> mi suicidio<br />
y mis últimas disposiciones<br />
Cincu<strong>en</strong>ta y siete años, una nueva caída política,<br />
separado <strong>de</strong> mi mujer y <strong>de</strong> mis hijos hace seis años, sin<br />
esperanza <strong>de</strong> reunirme a ellos, sin fortuna, sin estado,<br />
<strong>la</strong> realidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria ya pres<strong>en</strong> te, y <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong><br />
sus inseparables compañeras, <strong>la</strong> humil<strong>la</strong>ción y <strong>la</strong> ignominia,<br />
son los motivos que me <strong>de</strong>terminan a abreviar<br />
mis días, conv<strong>en</strong>cido por otra parte que hay más valor<br />
<strong>en</strong> darse <strong>la</strong> muerte, que <strong>en</strong> <strong>de</strong>jarse <strong>de</strong>gradar et pr<strong>en</strong>dre a<br />
<strong>la</strong> gorge por <strong>la</strong> horri ble miseria, que <strong>en</strong> <strong>de</strong>jarse arrastrar<br />
por el<strong>la</strong> hasta el lodo, y que <strong>en</strong> vivir, <strong>en</strong> fin, bajo su<br />
cruel perman<strong>en</strong>te tiranía.<br />
Los sucesos <strong>de</strong> 1814 me llevaron a <strong>la</strong> América<br />
<strong>de</strong>l Sur, y allí tuve <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> <strong>en</strong>contrar una exist<strong>en</strong>cia<br />
honrosa; allí he perma necido hasta 1836 <strong>en</strong><br />
que otro suceso político que me ha vuelto a mi patria,<br />
<strong>en</strong> don<strong>de</strong> no <strong>de</strong>bo <strong>en</strong>contrar, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 22 años <strong>de</strong><br />
aus<strong>en</strong>cia, sino <strong>la</strong> miseria o <strong>la</strong> muerte: he preferido ésta.<br />
337
Mis memorias que quedan manuscritas explican esta<br />
última parte <strong>de</strong> mi vida.<br />
Estas memorias que acabo <strong>de</strong> indicar forman<br />
dos volúm<strong>en</strong>es bajo el título; “Mis 22 años <strong>de</strong> Nuevo<br />
mundo, mi juv<strong>en</strong>tud <strong>en</strong> Europa y mi suicidio <strong>en</strong><br />
París”. Entre mis papeles <strong>en</strong>contrarán tam bién algunos<br />
manuscritos <strong>en</strong> español, a saber: “Colombia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
creación hasta su <strong>de</strong>strución, o resum<strong>en</strong> histórico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
revoluciones y acontecimi<strong>en</strong>tos políticos que más han<br />
contribuido a <strong>la</strong> <strong>de</strong>struc ción <strong>de</strong> esta República”, dos<br />
volúm<strong>en</strong>es. “Memorias <strong>de</strong> Pacheco, portero vitalicio<br />
<strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Bogotá”, un volum<strong>en</strong>, no concluí do.<br />
“Almanaque histórico y político”, no acabado, seguido<br />
<strong>de</strong> Efeméri<strong>de</strong>s colombianas, <strong>en</strong> borradores <strong>de</strong> 16 fragm<strong>en</strong>tos<br />
políticos e históricos bajo diversos títulos.<br />
“<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong> o vida pública y privada <strong>de</strong>l<br />
Libertador Simón Bolívar, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
<strong>de</strong> Colombia”, un grueso volum<strong>en</strong>.<br />
Todos estos manuscritos, con escepción <strong>de</strong>l<br />
último, se <strong>en</strong>contrarán <strong>en</strong> mis papeles. El “<strong>Diario</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Bucaramanga</strong>”, que consi<strong>de</strong> ro ser <strong>la</strong> obra más interesante<br />
porque conti<strong>en</strong>e <strong>la</strong> vida pública y privada <strong>de</strong> un<br />
gran<strong>de</strong> hombre, <strong>de</strong> un bi<strong>en</strong>hechor <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad,<br />
está <strong>de</strong>positado <strong>en</strong> manos <strong>de</strong> mi digno y respetable<br />
amigo el mar qués Francisco Rodríguez <strong>de</strong>l Toro, g<strong>en</strong>eral<br />
<strong>de</strong> división <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>, resi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>en</strong> Caracas, capital <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezue<strong>la</strong>. Este amigo <strong>de</strong>bía<br />
poner <strong>la</strong> obra <strong>en</strong> manos <strong>de</strong>l cónsul francés resi<strong>de</strong>nte <strong>en</strong><br />
Caracas, para que éste tuviese <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> dirigírme<strong>la</strong><br />
a París, bajo cubierta <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
No sé que haya llegado.<br />
Si mi situación hubiese sido otra <strong>en</strong> Francia yo<br />
habría corre gido todos estos manuscritos, y con <strong>la</strong><br />
ayuda <strong>de</strong> un editor instru ído, los habría publicado.<br />
Puesto que no lo puedo hacer, otro lo hará tal vez, y es<br />
con esta esperanza y con esta int<strong>en</strong>ción que <strong>de</strong>jo el pres<strong>en</strong>te<br />
legado <strong>de</strong> todos los dichos manuscritos incluso<br />
el “<strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong>” a los señores administradores<br />
<strong>de</strong> “El Siglo”, para que ellos sean los editores<br />
y los hagan publicar a su b<strong>en</strong>eficio <strong>en</strong> el idioma que<br />
gust<strong>en</strong>, con <strong>la</strong> única condición <strong>de</strong> que un ejemp<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> cada obra será dirigido por ellos a cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
personas sigui<strong>en</strong>tes: Mr. Eusebe Pera <strong>en</strong> Montelimart,<br />
g<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> división, Francisco Rodríguez <strong>de</strong>l Toro <strong>en</strong><br />
Caracas, señor Vic<strong>en</strong>te Ibarra, <strong>en</strong> Caracas, para su her-<br />
338 339
mano el g<strong>en</strong>eral Diego Ibarra, y a <strong>la</strong> señora viuda Peru<br />
<strong>de</strong> Lacroix, Dolores Mútis, <strong>en</strong> Bogotá.<br />
Hago a<strong>de</strong>mas este manuscrito para que nadie<br />
pueda ser acu sado <strong>de</strong> mi muerte, y para que el<strong>la</strong> no sea<br />
atribuida a un acto <strong>de</strong> <strong>de</strong>m<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> mi parte, sino a <strong>la</strong><br />
fría y juiciosa razon, único móvil <strong>de</strong> mi voluntad y <strong>de</strong><br />
mi mano.<br />
Mi sepultura me inquieta poco: sin embargo, si<br />
mi voluntad pudiese valer algo, yo pidiera el <strong>en</strong>tierro<br />
<strong>de</strong> simple soldado, que fue mi primer grado militar <strong>en</strong><br />
Francia.<br />
Hecho y firmado <strong>de</strong> mi mano, <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do llevar <strong>la</strong><br />
fecha <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> mi muerte.<br />
París, a………….<strong>de</strong> 1837.<br />
340<br />
L. Peru <strong>de</strong> Lacroix
índice<br />
Com<strong>en</strong>tarios sobre <strong>la</strong> obra ........................................................................................................................................... 5<br />
Acerca <strong>de</strong> esta edición ........................................................................................................................................................ 7<br />
Año <strong>de</strong> 1828 .................................................................................................................................................................................... 9<br />
Mes <strong>de</strong> mayo .................................................................................................................................................................... 11<br />
DíA 2 ............................................................................................................................................................................... 13<br />
DíA 3 ................................................................................................................................................................................21<br />
DíA 4 .............................................................................................................................................................................. 23<br />
DíA 5 .............................................................................................................................................................................. 29<br />
DíA 6 .............................................................................................................................................................................. 33<br />
DíA 7 ............................................................................................................................................................................. 45<br />
DíA 8 ............................................................................................................................................................................. 51
DíA 9 ............................................................................................................................................................................. 61<br />
DíA 10 ............................................................................................................................................................................ 69<br />
DíA 11............................................................................................................................................................................... 77<br />
DíA 12 .............................................................................................................................................................................83<br />
DíA 13 .............................................................................................................................................................................89<br />
DíA 14 .............................................................................................................................................................................93<br />
DíA 15 ............................................................................................................................................................................101<br />
DíA 16 ...........................................................................................................................................................................105<br />
DíA 17 ..............................................................................................................................................................................111<br />
DíA 18 ...........................................................................................................................................................................117<br />
DíA 19 ............................................................................................................................................................................123<br />
DíA 20 ..........................................................................................................................................................................129<br />
DíA 21 ............................................................................................................................................................................133<br />
DíA 23 ...........................................................................................................................................................................139<br />
DíA 24 ...........................................................................................................................................................................143<br />
DíA 25 ...........................................................................................................................................................................147<br />
DíA 26 ...........................................................................................................................................................................155<br />
DíA 27 ...........................................................................................................................................................................163<br />
DíA 28 ...........................................................................................................................................................................167<br />
DíA 29 ..........................................................................................................................................................................173<br />
DíA 30 ..........................................................................................................................................................................183<br />
DíA 31 ...........................................................................................................................................................................189<br />
Mes <strong>de</strong> junio .......................................................................................................................................................................197<br />
Día 1 o <strong>de</strong> junio ..................................................................................................................................................199
DíA 2 ...........................................................................................................................................................................205<br />
DíA 3 .............................................................................................................................................................................213<br />
DíA 4 .............................................................................................................................................................................219<br />
DíA 5 ............................................................................................................................................................................225<br />
DíA 6 .............................................................................................................................................................................233<br />
DíA 7 .............................................................................................................................................................................239<br />
DíA 8 ............................................................................................................................................................................247<br />
DíA 9.............................................................................................................................................................................251<br />
DíA 10 ..........................................................................................................................................................................259<br />
DíA 14...........................................................................................................................................................................263<br />
DíA 18 .........................................................................................................................................................................267<br />
DíA 21............................................................................................................................................................................271<br />
DíA 22 ...........................................................................................................................................................................275<br />
DíA 26 .........................................................................................................................................................................279<br />
Mes <strong>de</strong> abril ...................................................................................................................................................................... 285<br />
Sumario <strong>de</strong> un tomo <strong>de</strong>saparecido <strong>de</strong>l <strong>Diario</strong> <strong>de</strong> <strong>Bucaramanga</strong><br />
oTRoS MAnuSCRIToS ...........................................................................................................................................................295<br />
Reflexiones y disposiciones finales .................................................................................................................331<br />
MIS úlTIMAS volunTADeS ..................................................................................................................................333<br />
MoTIvoS De MI SuICIDIo y MIS úlTIMAS DISpoSICIoneS .........................................................337
notas<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________<br />
___________________________