Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Isabel Carrasquilla
fuimos a varios teatros. La Grande Ópera me pareció una maravilla, especialmente
la escalinata y el “foyer”; lástima que las pinturas del “plafond” estén algo
borrosas, así como los dorados. tuvimos un puesto de butaca cerca a la orquesta,
donde se oía y se veía divinamente. La ópera que nos tocó fue Fausto. Aparte de
las voces tan bellas lo que más me gustó fueron los cuerpos de baile. La corte
de Mefistófeles me pareció “divina”. Los que componían la orquesta eran en su
mayoría mujeres. el folies Bergère, tan socorrido de los hombres, me pareció
divertido; bonita y artística la representación, pero pecaminosa. Ésta debería ser
para mujeres solas, así como hay libros y representaciones para hombres solos;
las artistas deben ser unas tales por cuales, pues se exhiben siempre en traje de
paraíso. Yo no quise volver por eso; tampoco a la Grande Ópera, porque para
ir hay que hacer, por lo menos, dos horas de cola para conseguir las entradas.
en el teatro Meller no dan sino representaciones en español, y por lo general
asuntos todos de españa. La artista esa es principal en todas las representaciones,
y aunque no es bonita tiene mucha gracia.
el teatro Pigal, recientemente inaugurado, es muy bonito, aunque en el
decorado no tiene la magnificencia de la Ópera. tiene mucho arte comercial.
Se dan representaciones únicamente de la historia de francia, y son verdaderas
reconstrucciones históricas muy bien interpretadas, y con el lujo y aparato del
caso. Al Gran Guiñol no quise ir, porque las representaciones eran dramas
espeluznantes, en que se desmayan las mujeres y las personas nerviosas.
estuvimos en varios teatros, donde se daban dramas y comedias en francés,
por lo cual cogía yo muy poco del diálogo; pues aunque traduzco algo, no es lo
mismo oírlo hablar. Al principio no entiende uno casi nada; a mí me parecía
oír un idioma tan extraño como el inglés. Por esto me entusiasmaba poco. en
uno de estos teatros nos tocó una representación que me gustó mucho; era
un drama silencioso, representado por medio de la mímica, sin que hablaran
los artistas, sino las palabras indispensables, aquellas en que la acción no era
suficiente para reproducir. el drama era muy intenso, pero no se perdía el más
mínimo detalle. Se comprende, desde luego, que los actores tienen que ser muy
buenos y escogidos.
Después de veinte días de constante pasear, resolvimos irnos a viajar por
otros países acompañados de Pedro y Barbarita y de Sofía, que fueron unos
compañeros ideales. Solos no hubiéramos gozado tanto ni hubiéramos estado
tan contentos como lo pasamos en su compañía.
*
61