Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Isabel Carrasquilla
Próspero había aprendido mucho de cocina, pero que era muy desaplicado en
la “dentrodería”; 32 que si no le cambiaban y le tendían la cama, así permanecía
per secula seculorum.
en el mediodía se tomaron vistas. Los viejos nos fuimos a la playa de mar
a ver los bañistas, que eran miles, y que además del baño se ocupaban en hacer
gimnasia; la gente joven se quedó en la casa bailando. una larga alambrada separaba
el campo de los bañistas del de los mirones, que eran en gran número. el
figurante, plantado sobre una mesa en el centro del campo, dirigía desde allí los
batallones de bañistas, hombres y mujeres, viejos y mozos, quienes alineados en
cuadros, obedecían como autómatas a sus movimientos y voces, como soldados
bien disciplinados. familias enteras, bajo grandes quitasoles, dormían enterradas
en la arena, para luego de despertar, volver al interrumpido baño. Aquí sí que
me parecieron los yanquis grandes niños o niños grandes.
escobar, que nos había llevado, volvió por nosotros en el auto de Ospina
Pérez, quien esa misma tarde se lo vendió a los tres veraneantes por $100. 33
¡Juzguen qué tan fino sería!
A la oración regresamos, tomando primero el tren y luego el subway, que
es un ferrocarril subterráneo que atraviesa la ciudad de un extremo a otro; es
de doble vía; unos trenes van y otros vienen; así, el hueco o socavón por donde
pasa ese monstruo es enorme. tiene estaciones donde la gente sube y baja, y
en algunas esquinas tiene salidas a las calles. Los elevados son también vías de
ferrocarril, pero son altas, sostenidas por columnas, por donde están tendidos
los rieles; van por todo el centro de la calle y también por las esquinas, y hay
escaleras de hierro para bajar o subir a tomarlo. Por las calles por donde pasa
el elevado desmerece de precio el arrendamiento de los edificios, por el ruido
constante que se oye. La gente pobre prefiere estos barrios para habitarlos y para
establecer su comercio. Hay muy buenos almacenes y se compra más barato que
en otras partes.
Al siguiente día de nuestro paseo a Lynbrook, amaneció Claudino enfermo,
con las mismas novedades de la primera vez. Hubo que llamar de nuevo al Dr.
Wills, médico colombiano, que lo había visto la vez pasada. No le pareció bien:
32 Oficios domésticos ajenos a la cocina.
33 La autora no aclara si se trata de pesos o de dólares. en todo caso, en 1929 la tasa de cambio
pesos/dólar era 1.03 (dato Banco de la República).
*
45