Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Impresiones de viaje (escritas por una abuela para sus nietos)
tubos para vaciarles el agua y limpiarlas, y para introducir el aire que necesitan
los animales; lo mismo para darles la comida, de manera que los empleados no
tengan peligro.
Las piscinas son bellas, hay peces de gran tamaño y una variedad muy grande
de pececitos de todos los colores, como los pájaros. Los hay chirringos 26 como
las sardinitas que ustedes encuentran en los charcos.
No pasamos del acuario porque estábamos cansados; así, no vimos las aves
ni otros animales. Regresamos de noche a la ciudad.
Coney Island es otro lugar que visitan los turistas. es también lejos de la
ciudad. Allá fuimos en auto. Éste es el lugar donde hay juegos de montañas
rusas, ruedas elevadas que voltean a grande altura, etc. todas esas cosas propias
para niños y muy en boga allá entre la gente mayor, pues los yanquis no son
sino niños grandes que gozan con todas esas cosas.
Los monstruos humanos que exhiben no se los describo, porque no son para
descritos ni para vistos. No me explico cómo la gente puede gozar con ver estos
infelices seres que por necesidad explotan sus defectos, y más que curiosidad
inspiran compasión. un mono sabio sí me llamó la atención. estaba vestido
de cachaco; flux 27 gris, sombrero coco, corbata y zapatos. Se sentaba a la mesa
y comía con todo y cubierto, y sabía trinchar perfectamente, y hasta mejor que
muchos niños que yo conozco. terminada la comida se sentaba a mecerse en
una sillita pequeña, encendía cigarrillo y fumaba tomando el café. A lo mejor
se le olvidaba que era “cachaco” y se tiraba al suelo a revolcarse, a gruñir y a
alzar las patas. La muchacha que lo manejaba, a quien obedecía siempre, sacaba
un látigo y lo castigaba. entonces se ponía de pie y saludaba. La domadora le
preguntaba que por dónde lo habían castigado, y él mostraba las posaderas y
se las golpeaba con la mano.
Claudino, después de que llegamos, se sintió enfermo, por lo cual hubo
que consultar al médico; pero la cosa no llegó a mayores. Nos pusimos, pues, a
recorrer toda la ciudad, para luego ir a Washington, a filadelfia, y a conocer el
gran Niágara. Pero Sofía nos escribía de París, afanándonos. Nos decía que nos
aguardaba pronto para irse a viajar con nosotros; que sus compañeros Pedro
Jaramillo y Barbarita Peláez habían demorado su salida de París, también por
26 Chiquitos.
27 terno (traje de hombre), María Moliner, Gredos, 2007, pág. 1377
*
40