Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Isabel Carrasquilla
jardines. Dijérase una pequeña población. Los americanos saben rodearse de
todas las comodidades. Allí tienen sus campos de tenis y de otros juegos; lo
mismo que salones de cine y restaurantes. ellos son grandes trabajadores, pero
son también grandes deportistas.
en la torre central de las exclusas hay a todo lo largo del salón una mesa
donde está representado en miniatura todo el Canal, con sus exclusas, sus
compuertas y sus torres de vidrio, como especie de termómetro, por donde sube
una columna de agua graduada, para saber la altura de ellas. esto siendo así es
el eje que mueve todos los mecanismos del Canal. Cuando a lo lejos se ve un
barco que se acerca, mueven un botón eléctrico y con eso solo se van abriendo
las grandes compuertas del verdadero Canal, y luego las exclusas y en seguida
las puertas de salida. esto lo habíamos visto en una excursión que habíamos
hecho a conocerlas. el ingeniero electricista, por galantería, hace que las señoras
aprieten los botones de gobierno.
Por último, pasamos las exclusas de Gatún y entramos al Atlántico. el
mareo fue mi fiel compañero en esta travesía. el mar es fuerte en las costas de
México. Dos días hacía que no me levantaba ni tomaba alimento; únicamente
té, café y zumo de naranja; estaba debilitada y nerviosa. una tarde me puse a
rezar acostada, e invocaba el alma del padre Ángel María Gómez, cura que fue
de Santo Domingo, mi pueblo natal. Yo lo consideraba santo por sus virtudes,
pues era verdadero apóstol de bondad y caridad. Le pedí que nos ayudara a salir
bien; que no fuéramos a perecer en el mar por algún accidente. De repente oigo
como su voz, que me dice: “¡Quién te manda a ser novelera!...”. Y luego su risa.
el terror me acometió; me tiré del catre, me puse el vestido, que estaba colgado
de la percha; me envolví en un chal, me introduje los zapatos, y prendida de las
paredes, cayéndome aquí y levantándome allá, salí hasta el puente, donde estaba
Claudino. Él al verme se sorprendió. Yo le dije que por qué me había dejado
sola tanto rato, que me estaba muriendo allá abajo; luego le conté lo que me
había pasado, de lo cual él se rió, y me dio la explicación lógica, que yo acepté.
era que estaba traspuesta, y como me hallaba debilitada por la mala alimentación,
y excitada por el abuso del té y del café, había tenido una alucinación.
Así debió ser, en efecto; pero la alucinación fue perfecta: oí la voz y la risa del
Padre Gómez, como si realmente me hablara y sus palabras tan suyas; pues él
era muy chancero con sus amigos y personas de confianza. esto me sirvió para
mejorarme un poco, pues ya no me quedaba sola en la cabina, de miedo, sino
que me subía a cubierta, y allí el aire libre me fue favorable. De manera que
*
33