Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos
Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos
* Impresiones de viaje (escritas por una abuela para sus nietos) que ganaban estas obreras; ¡increíble! Cuarenta centavos de nuestra moneda. Al fin de muchas medidas en los maniquíes vivos, que manejaban el mantón con mucho garbo, les compramos ocho. Cinco para las hijas y nietas, y Sofía tres para ella, Olga y elena. No conocimos más templo que San Marcos ni fuimos a los teatros. estuvimos, sí, en varios museos, donde hay preciosidades que no nombro, por no cansarlos hablándoles de más antiguallas. estas andanzas por fábricas y almacenes las hacíamos a pie, por las calles que tienen en el interior los islotes, y que son las comerciales. están comunicadas con las de otros islotes por puentes sobre los canales. Allí no se conoce carro ni vehículo de ninguna clase. Los materiales de construcción, bultos de mercancías y demás, son movilizados en barquichuelos de carga que atracan en todas partes. Como ya estábamos orientados, despedimos al cicerone, y continuamos solos nuestros paseos. Volvimos a San Marcos, a la Piazzetta, y por allí tomamos por el costado izquierdo del Palacio Ducal, único que tiene aceras a orillas del Gran Canal. Pasamos varios puentes en arco, para dar cabida a las góndolas. Cruzando aquí y embarcando allá, llegamos a una isla donde hay un parque con muchos árboles, jardines, y varios restaurantes. era sin duda el Lido, paseo favorito de los venecianos. Como la distancia hasta el hotel era larga, regresamos en una barca-tranvía, que hacía el recorrido del Gran Canal, por ser la arteria principal, deteniéndose en cada confluencia, donde hay estación, venta de tiquetes y lugar de espera. el 12 de octubre, día clásico para nosotros los americanos, salimos de Venecia. Admirábamos desde el tren los cultivos de viñedos y perales, que son muy fértiles en Lombardía. el vino y las frutas son excelentes. No tasan aquellos como en algunos hoteles de francia; los colocan en canastas sobre las mesas de los comedores, a discreción de los comensales. Los italianos acostumbran mucho los espaguetis. Aquello es un chorro no interrumpido que va del plato a la boca. fastidia a la vista, más no tanto como lo que acostumbran los franceses, a pesar de toda su “politesse”, y que consiste en relamer con una rebanada de pan los restos de salsa que han quedado en el fondo de los platos. Hasta aquí mis impresiones de Venecia. * 146
XIX A las nueve de la noche llegamos a Milán, al Hotel fauring. Las piezas daban frente a un parque que era jardín de aclimatación. Lo comprendimos, porque en la noche nos despertaron los aullidos de las fieras que tenían enjauladas. también los zancudos nos molestaron como en Barcelona. en la mañana nos fuimos a pasear y a conocer la Catedral, llamada el Duomo, que es lo mejor y más notable de Milán. Nada le iguala en belleza. Sorprende verdaderamente por lo rara y por la multitud de estatuas de santos que la coronan. este templo es considerado como una joya de la arquitectura. Su construcción fue obra de muchísimos años. el interior es igualmente magnífico y suntuoso. fue sin duda la que me pareció más bella de todas las catedrales que conocí, inclusive la de San Pedro en Roma. Allí están las vistas para que juzguen. el antiguo convento, que es otra joya histórica, donde Leonardo de Vinci pintó en el muro del refectorio su famoso cuadro de La Cena, lo visitamos con preferencia. Aunque algo borrosas las figuras se destacan bellas. La de Jesús es verdaderamente divina. Pedro es especialmente hermoso; lo mismo San Juan. Qué lástima que el tiempo implacable destruya este cuadro, que parece imposible conservar por ser húmedo el muro. La capilla del convento también tiene muchas pinturas antiguas. esa capilla, aunque arruina da, me inspiró mucho respeto y veneración. Según la historia allí fue donde San Agustín se convirtió, oyendo las predicaciones de San Ambrosio. el cementerio de Milán es otra maravilla; más aún que el de Génova. este tendrá monumentos de más mérito artístico, que uno no sabe apreciar; pero a * 147
- Page 95 and 96: * Isabel Carrasquilla una barrera n
- Page 97 and 98: * Isabel Carrasquilla te pasa?” l
- Page 99 and 100: * Isabel Carrasquilla y que sirvió
- Page 101 and 102: XI A las ocho de la mañana salimos
- Page 103 and 104: XII Salimos por la vía de Atocha a
- Page 105 and 106: * Isabel Carrasquilla Hay una parte
- Page 107 and 108: * Isabel Carrasquilla la casa, que
- Page 109 and 110: * Isabel Carrasquilla que daban a u
- Page 111 and 112: * Isabel Carrasquilla Yo compré lo
- Page 113 and 114: * Isabel Carrasquilla ciudad. La su
- Page 115 and 116: * Isabel Carrasquilla La otra pasat
- Page 117 and 118: * Isabel Carrasquilla más allá y
- Page 119 and 120: * Isabel Carrasquilla las gentes po
- Page 121 and 122: * Isabel Carrasquilla el Museo Capi
- Page 123 and 124: * Isabel Carrasquilla cioso como si
- Page 125 and 126: * Isabel Carrasquilla Al día sigui
- Page 127 and 128: * Isabel Carrasquilla vean: dizque
- Page 129 and 130: * Isabel Carrasquilla es larga la d
- Page 131 and 132: * Isabel Carrasquilla Hay momias pe
- Page 133 and 134: * Isabel Carrasquilla las fajas por
- Page 135 and 136: * Isabel Carrasquilla esto nos llam
- Page 137 and 138: XVII Después de Roma, era florenci
- Page 139 and 140: * Isabel Carrasquilla la historia d
- Page 141 and 142: XVIII La llegada a Venecia fue en u
- Page 143 and 144: * Isabel Carrasquilla cuenta de tod
- Page 145: * Isabel Carrasquilla instó para q
- Page 149 and 150: XX el paso por el Lago Mayor, tan h
- Page 151 and 152: * Isabel Carrasquilla está el monu
- Page 153 and 154: XXI ¡Qué bella parece la Ciudad L
- Page 155 and 156: * Isabel Carrasquilla fueran fuerte
- Page 157 and 158: * Isabel Carrasquilla ¡Qué de ref
- Page 159 and 160: * Isabel Carrasquilla que tanto des
- Page 161 and 162: * Isabel Carrasquilla promiscuidad.
- Page 163 and 164: * Isabel Carrasquilla La fiesta est
- Page 165: * Isabel Carrasquilla La apertura d
- Page 168 and 169: * Impresiones de viaje (escritas po
- Page 170 and 171: * Impresiones de viaje (escritas po
- Page 172 and 173: Trayecto Fecha florencia- Venecia V
- Page 175 and 176: Referencias bibliográficas fischer
- Page 177 and 178: Coeditores Colección Bicentenario
XIX<br />
A las nueve <strong>de</strong> la noche llegamos a Milán, al Hotel fauring. Las piezas daban<br />
frente a un parque que era jardín <strong>de</strong> aclimatación. Lo comprendimos, <strong>por</strong>que<br />
en la noche nos <strong>de</strong>spertaron los aullidos <strong>de</strong> las fieras que tenían enjauladas.<br />
también los zancudos nos molestaron como en Barcelona.<br />
en la mañana nos fuimos a pasear y a conocer la Catedral, llamada el<br />
Duomo, que es lo mejor y más notable <strong>de</strong> Milán. Nada le iguala en belleza.<br />
Sorpren<strong>de</strong> verda<strong>de</strong>ramente <strong>por</strong> lo rara y <strong>por</strong> la multitud <strong>de</strong> estatuas <strong>de</strong> santos<br />
que la coronan. este templo es consi<strong>de</strong>rado como <strong>una</strong> joya <strong>de</strong> la arquitectura. Su<br />
construcción fue obra <strong>de</strong> muchísimos años. el interior es igualmente magnífico<br />
y suntuoso. fue sin duda la que me pareció más bella <strong>de</strong> todas las catedrales<br />
que conocí, inclusive la <strong>de</strong> San Pedro en Roma. Allí están las vistas <strong>para</strong> que<br />
juzguen.<br />
el antiguo convento, que es otra joya histórica, don<strong>de</strong> Leonardo <strong>de</strong> Vinci<br />
pintó en el muro <strong>de</strong>l refectorio su famoso cuadro <strong>de</strong> La Cena, lo visitamos con<br />
preferencia. Aunque algo borrosas las figuras se <strong>de</strong>stacan bellas. La <strong>de</strong> Jesús es<br />
verda<strong>de</strong>ramente divina. Pedro es especialmente hermoso; lo mismo San Juan.<br />
Qué lástima que el tiempo implacable <strong>de</strong>struya este cuadro, que parece imposible<br />
conservar <strong>por</strong> ser húmedo el muro. La capilla <strong>de</strong>l convento también tiene<br />
muchas pinturas antiguas. esa capilla, aunque arruina da, me inspiró mucho<br />
respeto y veneración. Según la historia allí fue don<strong>de</strong> San Agustín se convirtió,<br />
oyendo las predicaciones <strong>de</strong> San Ambrosio.<br />
el cementerio <strong>de</strong> Milán es otra maravilla; más aún que el <strong>de</strong> Génova. este<br />
tendrá monumentos <strong>de</strong> más mérito artístico, que uno no sabe apreciar; pero a<br />
*<br />
147