Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos
Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos
* Impresiones de viaje (escritas por una abuela para sus nietos) José de Nicodemus; una de estas figuras es la propia del genial escultor, que quiso inmortalizarse con su obra. No es permitido el adorno de palmas ni de flores, como en los otros templos. Solamente se ven brillar las luces en las capillas y en las penumbrosas naves. el último ventanal de la derecha, que parece iluminarla, es sólo una ilusión; no tiene vano. La pintura de los vidrios es la que produce esa luz, verdaderamente artificial. es que los florentinos han sido magos de la paleta y del cincel. en una iglesia vimos los monumentos donde guardan las cenizas de Dante, Galileo, Petrarca, Canova, y otros que no recuerdo. Siendo muy bellos los sarcófagos me parecieron mezquinos para guardar esas preciosas reliquias. ¡en la Plaza de la Señoría sí hay cosas que admirar! el antiguo palacio de este nombre o Palacio Vecchio, que levanta su altísima y única torre a un costado de la Plaza, es muy sugestivo por su historia. en otro costado está La Loggia, que tiene un gran pórtico de columnas, con estatuas las más bellas; allí está el grupo que representa el rapto de las sabinas, y otros más. Quise saber el punto de la plaza donde fue quemado Savonarola; 89 el guía me indicó una fuente levantada allí. el Palacio de la Señoría es hoy un museo. Nos mostraron la Sala del Consejo de los Senadores de la antigua República. Los restantes salones y las galerías están llenos de mármoles y bronces de los grandes maestros. entre las estatuas recuerdo el Mercurio de Juan de Bolonia, en bronce. No es de tamaño natural, pero bellísimo sobre toda ponderación. Hay un grupo, nada bonito por cierto, de un rival de Buonarotti: figura un gigante derribando a otro; le tiene puesto el pie sobre la espalda; el escultor quiso representar a Miguel Ángel humillado por él mismo. este grupo representa mejor La envidia que lo que él pretendía simbolizar. es como si una hormiga quisiera derribar a un león. Por la parte de atrás del palacio hay comunicación con la capilla o mausoleo que los Médicis hicieron construir para guardar el Santo Sepulcro si lograban rescatarlo. es muy bello. Allí están las estatuas de Lorenzo y Julián de Médicis, talladas por Miguel Ángel. en sus tres palacios, documentos de piedra, y en sus valiosos cuadros de los renacentistas, dispersos por los museos, está consignada 89 Girolamo Savonarola fue un religioso dominico de mediados del siglo xv. Predicó en contra de los excesos del gobierno de los Médici (familia gobernante de florencia) y de la Iglesia, que para entonces estaba bajo el papado de Alejandro XI. fue excomulgado y luego condenado a la hoguera por el tribunal de la Inquisición. * 138
* Isabel Carrasquilla la historia de los Médicis, aquella familia de papas y gobernantes que marcó la era más gloriosa para el arte y el progreso de la República florentina. No lejos de la Plaza de la Señoría hay otra donde está la estatua de Dante. Al frente se encuentran las galerías de pintura que quisimos visitar. La hora no fue bien escogida. Ya los pintores habían salido. Sólo vimos sus caballetes y los cuadros que estaban copiando. A otra hora nos hubiéramos encontrado con los maestros Pedro Nel Gómez y eladio Vélez, 90 nuestros compatriotas, que estaban allá en ese entonces, lo que nosotros ignorábamos. De haberlo sabido los hubiéramos buscado. estos notables pintores también habían ido a beber en la fuente del Arte. en un paseo por la parte alta de la ciudad hay un parque llamado de Miguel Ángel, por estar erigido allí su monumento, emplazado en el sitio donde vivió el grande hombre. es muy hermoso; tiene su David como figura central, y en la cuádruple gradería hay sendas figuras alegóricas. Desde aquella altura se domina la ciudad señorial, la verde y dilatada campiña, y el curso del Arno, el río de Virgilio. Quisimos saber dónde vivió Dante; el guía nos indicó su casa y el punto donde vio a Beatriz por primera vez. tanto de la casa como de éste, quizá fantástico encuentro, tienen las vistas. Repito que los florentinos son magos de la paleta y del cincel; basta conocer las fábricas de mosaicos en mármol. Lo mismo que en Roma, los trabajan a las mil maravillas, pero de distinta manera. toman una plancha de mármol negro o muy oscuro; graban el dibujo; luego con una sierrita fina lo perforan y van siguiendo el contorno hasta dejar el hueco. Hasta allí parece fácil el procedimiento. Lo difícil es llenar este vacío con partículas de mármol que reproduzcan el dibujo, y pegar y matizar aquello con sus desvanecidos y sus colores correspondientes. una florecilla pequeña, por ejemplo, lleva por lo menos seis partículas de mármol de distintos colores; y luego la precisión que se necesita para unir una piececita con otra, sin que se note el empate ni se salga del molde. Viéndole al trasluz es como mejor se aprecia este delicado trabajo. De esta manera decoran toda clase de muebles. Las mesas son especialmente bellas, y tienen complicadísimos dibujos. Los paisajes son tan perfectos que parecen pintados. 90 Pedro Nel Gómez (pintor y escultor antioqueño, 1899-1984) y eladio Vélez (pintor antioqueño, 1897-1967) fundaron la escuela de Acuarelistas Antioqueños. Coincidieron en Italia en La Academia Nacional. * 139
- Page 87 and 88: * Isabel Carrasquilla el barrio y p
- Page 89 and 90: * Isabel Carrasquilla de españa, m
- Page 91 and 92: * Isabel Carrasquilla del edificio
- Page 93 and 94: X Hicimos este viaje en un Pullman
- Page 95 and 96: * Isabel Carrasquilla una barrera n
- Page 97 and 98: * Isabel Carrasquilla te pasa?” l
- Page 99 and 100: * Isabel Carrasquilla y que sirvió
- Page 101 and 102: XI A las ocho de la mañana salimos
- Page 103 and 104: XII Salimos por la vía de Atocha a
- Page 105 and 106: * Isabel Carrasquilla Hay una parte
- Page 107 and 108: * Isabel Carrasquilla la casa, que
- Page 109 and 110: * Isabel Carrasquilla que daban a u
- Page 111 and 112: * Isabel Carrasquilla Yo compré lo
- Page 113 and 114: * Isabel Carrasquilla ciudad. La su
- Page 115 and 116: * Isabel Carrasquilla La otra pasat
- Page 117 and 118: * Isabel Carrasquilla más allá y
- Page 119 and 120: * Isabel Carrasquilla las gentes po
- Page 121 and 122: * Isabel Carrasquilla el Museo Capi
- Page 123 and 124: * Isabel Carrasquilla cioso como si
- Page 125 and 126: * Isabel Carrasquilla Al día sigui
- Page 127 and 128: * Isabel Carrasquilla vean: dizque
- Page 129 and 130: * Isabel Carrasquilla es larga la d
- Page 131 and 132: * Isabel Carrasquilla Hay momias pe
- Page 133 and 134: * Isabel Carrasquilla las fajas por
- Page 135 and 136: * Isabel Carrasquilla esto nos llam
- Page 137: XVII Después de Roma, era florenci
- Page 141 and 142: XVIII La llegada a Venecia fue en u
- Page 143 and 144: * Isabel Carrasquilla cuenta de tod
- Page 145 and 146: * Isabel Carrasquilla instó para q
- Page 147 and 148: XIX A las nueve de la noche llegamo
- Page 149 and 150: XX el paso por el Lago Mayor, tan h
- Page 151 and 152: * Isabel Carrasquilla está el monu
- Page 153 and 154: XXI ¡Qué bella parece la Ciudad L
- Page 155 and 156: * Isabel Carrasquilla fueran fuerte
- Page 157 and 158: * Isabel Carrasquilla ¡Qué de ref
- Page 159 and 160: * Isabel Carrasquilla que tanto des
- Page 161 and 162: * Isabel Carrasquilla promiscuidad.
- Page 163 and 164: * Isabel Carrasquilla La fiesta est
- Page 165: * Isabel Carrasquilla La apertura d
- Page 168 and 169: * Impresiones de viaje (escritas po
- Page 170 and 171: * Impresiones de viaje (escritas po
- Page 172 and 173: Trayecto Fecha florencia- Venecia V
- Page 175 and 176: Referencias bibliográficas fischer
- Page 177 and 178: Coeditores Colección Bicentenario
*<br />
Isabel Carrasquilla<br />
la historia <strong>de</strong> los Médicis, aquella familia <strong>de</strong> papas y gobernantes que marcó la<br />
era más gloriosa <strong>para</strong> el arte y el progreso <strong>de</strong> la República florentina.<br />
No lejos <strong>de</strong> la Plaza <strong>de</strong> la Señoría hay otra don<strong>de</strong> está la estatua <strong>de</strong> Dante.<br />
Al frente se encuentran las galerías <strong>de</strong> pintura que quisimos visitar. La hora<br />
no fue bien escogida. Ya los pintores habían salido. Sólo vimos <strong>sus</strong> caballetes y<br />
los cuadros que estaban copiando. A otra hora nos hubiéramos encontrado con<br />
los maestros Pedro Nel Gómez y eladio Vélez, 90 nuestros compatriotas, que<br />
estaban allá en ese entonces, lo que nosotros ignorábamos. De haberlo sabido<br />
los hubiéramos buscado. estos notables pintores también habían ido a beber<br />
en la fuente <strong>de</strong>l Arte.<br />
en un paseo <strong>por</strong> la parte alta <strong>de</strong> la ciudad hay un parque llamado <strong>de</strong> Miguel<br />
Ángel, <strong>por</strong> estar erigido allí su monumento, emplazado en el sitio don<strong>de</strong><br />
vivió el gran<strong>de</strong> hombre. es muy hermoso; tiene su David como figura central,<br />
y en la cuádruple gra<strong>de</strong>ría hay sendas figuras alegóricas. Des<strong>de</strong> aquella altura<br />
se domina la ciudad señorial, la ver<strong>de</strong> y dilatada campiña, y el curso <strong>de</strong>l Arno,<br />
el río <strong>de</strong> Virgilio.<br />
Quisimos saber dón<strong>de</strong> vivió Dante; el guía nos indicó su casa y el punto<br />
don<strong>de</strong> vio a Beatriz <strong>por</strong> primera vez. tanto <strong>de</strong> la casa como <strong>de</strong> éste, quizá fantástico<br />
encuentro, tienen las vistas.<br />
Repito que los florentinos son magos <strong>de</strong> la paleta y <strong>de</strong>l cincel; basta conocer<br />
las fábricas <strong>de</strong> mosaicos en mármol. Lo mismo que en Roma, los trabajan a las mil<br />
maravillas, pero <strong>de</strong> distinta manera. toman <strong>una</strong> plancha <strong>de</strong> mármol negro o muy<br />
oscuro; graban el dibujo; luego con <strong>una</strong> sierrita fina lo perforan y van siguiendo<br />
el contorno hasta <strong>de</strong>jar el hueco. Hasta allí parece fácil el procedimiento. Lo<br />
difícil es llenar este vacío con partículas <strong>de</strong> mármol que reproduzcan el dibujo,<br />
y pegar y matizar aquello con <strong>sus</strong> <strong>de</strong>svanecidos y <strong>sus</strong> colores correspondientes.<br />
<strong>una</strong> florecilla pequeña, <strong>por</strong> ejemplo, lleva <strong>por</strong> lo menos seis partículas <strong>de</strong> mármol<br />
<strong>de</strong> distintos colores; y luego la precisión que se necesita <strong>para</strong> unir <strong>una</strong> piececita<br />
con otra, sin que se note el empate ni se salga <strong>de</strong>l mol<strong>de</strong>. Viéndole al trasluz<br />
es como mejor se aprecia este <strong>de</strong>licado trabajo. De esta manera <strong>de</strong>coran toda<br />
clase <strong>de</strong> muebles. Las mesas son especialmente bellas, y tienen complicadísimos<br />
dibujos. Los paisajes son tan perfectos que parecen pintados.<br />
90 Pedro Nel Gómez (pintor y escultor antioqueño, 1899-1984) y eladio Vélez (pintor antioqueño,<br />
1897-1967) fundaron la escuela <strong>de</strong> Acuarelistas Antioqueños. Coincidieron en Italia en La<br />
Aca<strong>de</strong>mia Nacional.<br />
*<br />
139