Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Isabel Carrasquilla
cioso como siempre, apuntaba o nos hacía apuntar las fechas de las llegadas y
salidas de todas las ciudades, y los nombres de los hoteles, así como lo notable
que habíamos conocido en el día. esto lo hacíamos desde Panamá. A veces me
daba pereza y le decía que lo dejáramos para el otro día, pero él no convenía;
era, pues, exacto como un diario comercial.
La Agencia Lubín tiene en Roma un empleado para conseguir la audiencia
de Su Santidad al viajero que la desea; hay que presentar los pasaportes, como
requisito indispensable. Nos avisó que todo estaba listo para dos días después a
las doce y media. exigen a las mujeres vestido largo sin escote, manto en vez de
sombrero, y guantes negros. Yo le solté el doblez a un vestido negro, y Sofía a la
falda de un vestido sastre. Compramos en un almacén en la plaza del Vaticano
los velos o mantillas de encaje, que luego los vendimos allí mismo. era de ver
el ensayo: yo me veía rara con el manto; la figura de la pobre Sofía sí era fatal,
con el sastre largo y la mantilla, igualita a “María Lamentos”. Pero no tuvo más
remedio que irse en esa facha. Yo me lo celebré mucho, y le decía que era castigo
por todo lo presumida y “pinchada” que es; esto se lo exageraba para vengarme
de todas las que me había hecho.
La familia de francisco Luis Moreno había llegado a Roma hacía unos
días, y ya habían tenido una entrevista con Su Santidad. Sólo una de las niñas
faltaba por recibir la bendición, y no quería perderla; por lo cual nos anunció
que nos acompañaría. Cuál sería nuestra risa al verla llegar ataviada con el largo
sobretodo de su mamá, y con su mantilla bien prendida. esta sí fue el consuelo
de Sofía.
Aún nos duraba la risa cuando nos bajamos del carro, en la puerta misma
del Vaticano, donde hacían la guardia los soldados del papa. tienen un vestido
muy bonito, ideado por Miguel Ángel, pero que hoy parece exótico. Nos entraron
por varios patios y galerías hasta llegar a donde se estaban reuniendo los
visitantes. Allí los separaban: los hombres en unos salones y las mujeres en otros.
una camarera examinaba a cada una de las señoras, para darles el pase. A mí
me prendió bien en el cuello la mantilla, porque le pareció que tenía demasiado
escote. A Sofía le dio varios tirones para alargarle la falda; con esto nos volvió
la risa. A Claudino lo enrolaron en un grupo de peregrinos irlandeses, que eran
ciento sesenta. A nosotros nos lle varon a un salón donde había varias hermanas
de la Caridad y otras monjas y señoras. entre todas las mujeres, estaba metido
un señor muy galán él, de “smoking” y todo, que estaba con la señora, muy
galana también; pero se sentían “raros”, porque se miraban y se sonreían. Los
*
123