Impresiones de viaje : escritas por una abuela para sus nietos

*
Impresiones de viaje (escritas por una abuela para sus nietos)
tomamos ese día el almuerzo en el tren, como de costumbre. Pasamos cerca
de Mantua, ferrara, Pisa, Carrara y Padua; allí me acordé de la vida de San
Antonio; hubiera querido que nos demorásemos, para visitar su iglesia. en Pisa
pudimos ver la torre inclinada, desde su base, pues está al frente de una bocacalle
donde para el tren. es mucha su altura y su inclinación; no se comprende cómo
está sostenida. Carrara se anuncia antes de verse, encaramada como está, sobre
la montaña, porque en todas las estaciones y a la orilla de la vía blanquean los
bloques de mármol, esparcidos, como en las ruinas de las antiguas ciudades. Por
fuertes cables van bajando los bloques para que el tren los vaya conduciendo,
para repartirlos en todos los mercados del mundo. Se comprende, al ver esas
gigantescas e inagotables canteras, por qué existen tantos templos, edificios y
monumentos de mármol, desde tiempos antiguos, en todas las ciudades de Italia
y en muchas de europa, teniéndolo en esa abundancia y proximidad.
en este día me sucedieron dos “cachos” 85 que voy a contarles. en la estación
de una de estas ciudades que les he nombrado, subió al tren un señor italiano,
muy asmático y enfermo el pobre, que miraba con afán, buscando donde colocarse
con su maleta.
en nuestro apartamento íbamos cinco personas únicamente; nosotros tres, y
dos señores que venían desde Génova. el señor, sin saludar, entró y se acomodó
en un puesto; puso su maleta sobre la red. tosía y desgarraba que era un horror.
Sofía estaba en la galería mirando el paisaje, acompañada de los dos viajeros
que se habían salido a fumar. Yo le llamé la atención: “Sofía, ¿no sabes el cliente
que nos ha caído?” ella contestó: “Sí, desde aquí lo estoy oyendo rugir como
león, como decía Cuco de Virginia”. Los dos señores, que debían entender el
español, nos miraron muy sonreídos. el “león” no rugió, pero sí nos miró con
unos ojos desafiantes. Yo, aprovechando que los atentos señores estaban afuera,
y acostumbrada al abuso, encendí cigarrillo muy confiada. Pero, ¡qué susto! el
señor, entre toses ahogadas, me dice airado en puro español: “¡Señora! ¿usted
no sabe que está prohibido fumar? ¡Arroje al instante ese pitillo!”. Yo me quedé
aterrada. Apenas pude balbucir: “Señor: también está prohibido el...”. Iba a
decirle una palabra muy repugnante, pero Sofía, que las coge al vuelo, me dio
un tirón del vestido y me cortó la frase. Pensó que si yo le decía la palabra hasta
nos pegaba, según la ira que tenía. Los señores se dieron perfecta cuenta, y reían
a todo trapo, lo mismo que nosotros.
85 Cuento corto, anécdota chistosa.
*
114