Amazonas, selva frágil ante la coca - El Colombiano

Recomendados
$2.500
■ Información ■ Tendencias ■ Conectividad ■ Comercial ■ Especiales
El alcalde Salazar asegura que no
habrá más cambios. 7A ■
Analistas opinan que Corte se
equivocó al devolver terna. 9A ■
Carlos Gaviria yGustavo Petro tienen
un debate de polo apolo. 14A ■
La violencia le arrebata la juventud
aAmérica Latina. 18A ■
En la U. de A. avanzan estudios
para disminuir el Alzheimer. 2B ■
Encuéntrelo mañana con
Año 97 Nº 33.066. 52 páginas en tres cuadernillos INTERNET: www.elcolombiano.com CORREO ELECTRÓNICO: elcolombiano@elcolombiano.com.co ISSN 0122-0802
Un documento indispensable
Caritas in Veritate,
la Encíclica Papal que
invita una reflexión sobre
nuestra realidad social.
Vanessa yMaría Fernanda:
dos niñas unidas por los libros
El Grupo de Bibliotecas Escolares
yPúblicas de Medellín (Grube) reconoció
alos estudiantes jóvenes
con un apetito voraz por la lectura.
EDUCACIÓN 1B
Editorial
Juaneslevantasuvoz
para cambiar el odio por amor
EL COLOMBIANO habló con el cantante en La Habana.
Ala1:00 de la tarde, hora colombiana, empezará
el concierto. VIDA 10B Y11B
SUMARIO TEMÁTICO
Juan Pablo Montoya mete miedo en
la final de la Nascar. 1B ■
El coctel neurológico que genera el
enamoramiento. 14B ■
Uribe facilita
condiciones
para posibles
liberaciones
El proceso deliberación delos 24 policías ymilitares
secuestrados por las Farc sedespeja cada vez más.
Ayer, elGobierno Nacional retiró su exigenciadeque
la entrega detodos los rehenes se produjera enun
acto simultáneo, aunque buscará que sehaga enel
menortiempo posible.
El Gobierno reiteró la participación de Piedad Córdoba en la liberación yexigió la entrega
de los cadáveres de los fallecidos en poder de las Farc. NACIÓN 11A
¿DesaparecióCarreño?
Medellín se percibe asímisma como
una ciudad donde se ha perdido el respeto
por la vida, por el otro ypor el espacio
público, demanera que en materia
deresponsabilidad ciudadana los
habitantes se calificaron con las notas
más bajas.Estamos perdiendo el año.
5A
Domingo
Medellín, 20 de septiembre de 2009
LOS HERMANOS CALLE SON TITULARES HOY EN EL MEDELLÍN
JUAN ANTONIO SÁNCHEZ
La lista de hermanos que juegan en el fútbol colombiano es larga yenelMedellín la historia la hacen
Ricardo yJavier Calle. DEPORTES 4B
Cada Fiscal de Vida carga 500 procesos
El repunte dehomicidios enMedellín
tiene desbordada la capacidad institucional.
Para investigar crímenes, en el
área metropolitana sólo hay 24 Fiscales
de Vida, los cuales tienen asignado sólo
un investigadorjudicial.
REUTERS .LAHABANA, CUBA.
Amazonas,
selva frágil
ante la coca
EL COLOMBIANO RECORRIÓ los tres poblados
fronterizos entre Colombia, Brasil yPerú. El
narcotráfico hace de las suyas entre la selva.
EL COLOMBIANO,TRIPLE FRONTERA AMAZÓNICA
Muchos pobladores en la triple frontera están alejados del negocio ilícito del narcotráfico,
pero hace parte de su cotidianidad porque nutre su incipiente economía.
El Amazonas, una región, unparaíso
de colores ydelfines rosados,
que seestremece con elcanto
de las aves ylos bellos atardeceres,
está sumida en la pobreza
ylamiseria, engran parte, por el
flagelo del narcotráfico.
Entre Leticia (Colombia), Tabatinga
(Brasil) y Santa Rosa
(Perú), el negociodelos narcos se
Aeso se suma que para realizar levantamientos
de cadáveres, desde Caldas
hasta Barbosa, elCTI de la Fiscalía sólo
tiene adisposición cuatro vehículos con
sus respectivo personal.
Este añoyaseacabaron, incluso, las
pasea, en algunos casos, ante la
mirada impotente de las autoridades,
que pese alos esfuerzos,
pierde la batalla en la espesura de
la selva, por dondeseabren espacio
las rutas delnegocio ilícito.
Una guerra se desató en la zona, hace más de un
año, tras el asesinato de Isauro Porras do Santos,
alias “Gallero”. NACIÓN 12A Y13A
bolsas para embalar cuerpos, pues para
la asignación se tuvo en cuenta el índice
de homicidios del añopasado.
EL COLOMBIANO acompañó aunequipo del CTI en una jornada
de levantamientos. ÁREA METRO 6A.

2a
SUBE
Nació un ídolo con
Juan Martín del Potro
Los ojos del mundo del tenis, especialmente
de América Latina, miran con
asombro ysatisfacción la victoria de
Juan Martín del Potro en el Abierto de
Estados Unidos, enelque venció aRoger
Federer, una de las leyendas de
este deporte.La“Torre de Tandil”, sobrenombre
que se debe asuestatura,
1,98, yque hace alusión alaciudad en
donde nació, le devolvió la gloria argentina
aeste deporte, después del éxito
de Gastón Gaudio cuando derrotó a
Guillermo Coria en Roland Garros-04.
POLITICA
Luis Bernardo en el
sonajero para Alcalde
El médico cirujano de la
Universidad de Antioquia y
concejal de Medellín, Luis
Bernardo Vélez (31 de diciembre
de 1959) esuno de
los pocos fajardistas que se
perfila como alternativa para
ser candidato alaAlcaldía
de Medellín. Sus cercanos le
habían recomendado lanzarse
al Senado en la llamada
“selección Colombia” que armará
Fajardo, pero se le
pasó el tiempo yahora tendrá
que optar arepetir en el
Concejo oarmar su campaña
alaAlcaldía.
POLÍTICA
El sucesor de Alonso
debe empezar asonar
En la guerra por el sucesor
del alcalde de Medellín,
Alonso Salazar, yaseempiezan
acavar trincheras.
Los uribistas quieren poner
auno de los suyos acomo
dé lugar.Mientras que el fajardismo
no quiere dejar empezado
el proceso de construcción
emprendido hace
poco más de un lustro.La
llave arrolladora sería un fajardisa-uribistaounfajardista-liberal.Enlaprimera
llave
jugaría Andrés Felipe Arias
yenlasegunda Aníbal Gaviria.
FERNANDO QUIJANO
Información en tiempo real en Twitter.com/debuenafuente
POLITICA
POLITICA
Termómetro de la semana
“ El Abierto de Estados
Unidos de tenis era
mi sueño. Ser número
uno es otro. Creo
que voy por el camino
correcto.
”
Carlos Andrés Pérez
rumbo aSalamanca
Un poco “desangelados” se
quedaron los senadores a
quienes asesora Carlos Andrés
Pérez, eljoven experto
en marketing político que viajó
como profesor invitado ala
Universidad de Salamanca.
Pérez es máster en Estudios
Políticos Aplicados de la Fundación
Internacional de Administración
yPolíticas Públicas
en Madrid, yuno de los
consultores latinoamericanos
del Partido Popular en España.
Escogió una mala fecha
para viajar, con tanta campaña
por delante.
Silva hará realidad el
sueño de Pedro Juan
El proceso de reingeniería
del DAS que hará el ministro
Gabriel Silva, terminará
dándole la razón a Pedro
Juan Moreno (qepd) quien
proponía refundarlo en una
sola entidad con otro nombre
yque agrupara todos los
departamentos de inteligencia
del país.Todo parece indicar
que el informe de
Navy Pillay, Alta Comisionada
para los Derechos Humanos
en Colombia, a Uribe
fue el detonante para que el
Presidente tomara cartas en
el espinoso asunto.
De Buena Fuente
POLÍTICA
NEGOCIOS
Julio César
Turbay Quintero
En aprietos quedó el Contralor General
delaRepública, Julio César Turbay,
después de que la Revista Cambio revelara
millonarias contrataciones irregulares
firmadas desde el despacho
de Turbay.
La revista informó supuestas irregularidades
que van desde millonarios contratos
externos para auditorías, cuando
la entidad cuenta con 22 personas especializadas
adentro, hasta contratos
que no han sido ejecutados oque son
confusos ydedifícil seguimiento.
La carta de Andrés
Felipe aNoemí Sanín
El precandidato conservador
alaPresidencia de la República,
Andrés Felipe Arias (4
de mayo de 1973) aún mantiene
la sartén por el mango
con los líderes de su partido.
Si bien Noemí Sanín logró
aplazar la consulta, Arias le
envió una carta alaexembajadora
enlaque la invita al
partido ydeja la constancia
de que si el referendo pasa
se cancela la consulta yninguno
va hasta el final con su
idea de ser Presidente por
encima de una eventual candidatura
deUribe.
Paul Krugman culpa al
economista despistado
El premio Nobel Paul Krugman,
pregunta ¿cómo se
equivocaron tanto los economistas?
yles dice que es
falso que nadie podía haber
predicho el desastre que viven
algunos países.Regaña
asus colegas calificándolos
como el producto de una
edad oscura, en donde el
conocimiento, tan arduamente
conseguido, fue olvidado
yles aconseja: tienen
que enfrentarse alaincómoda
realidad, yesque los
mercados financieros distan
mucho de la perfección.
POLÍTICA
ACarlos Gaviria le
decían “tropical Marx”
El precandidato del Polo,
Carlos Gaviria Díaz (8 de
mayo de 1937) abogado,
profesor ymagistrado, nacido
en Sopetrán, está de gira
por su departamento natal,
en busca de votos para vencer
en la consulta interna de
su “partido amarillo” al economista
Gustavo Petro (19
de abril de 1960). Ambos
son de izquierda pura y
dura. Gaviria -que en su
época le llamaban “Tropical
Marx”- anda con la pesada
para arriba yabajo: Jorge
Robledo y Gloria Cuartas.
NEGOCIOS
Echavarría quieremás
mercado en Colombia
Rafael Echavarría Noreña,
gerente de Arcos Dorados
Paisas, empresa dueña de
la operación de McDonalds
en Colombia, quiere abrir
una docena de nuevos locales
en el país.EnCali reabrirá
cinco restaurantes, enMedellín
otros tres, uno en Pereira
yotro Cúcuta. Woods
Staton es el espíritu de los
McDonalds en América Latina.
Otras empresas de comidas
rápidas colombianas
como Corral y Kokorico, están
por encima de las hamburguesas
de Ronald.
BAJA
“ En 2009 se firmaron
508 contratos por
12.320 millones de
pesos para tareas que
realizan funcionarios o
que son innecesarias
”
ENRIQUE MARCARIAN, AP ARCHIVO
POLITICA
Self, el cotizado asesor
de Obama en internet
El experto en marketing político
Ben Self, quien fuera
asesor de la campaña electoral
en internet de Barack
Obama, participará en el diseño
de la estrategia de la
candidatura del Partido de
los Trabajadores de Brasil
para las elecciones de 2010.
El detalle del asunto es que
empresarios cercanos ala
candidatura presidencial de
Sergio Fajardo, también están
trabajando intensamente
en el tema para que Self
esté de cerca en la campaña
por la Casa de Nariño.
NEGOCIOS
Panesso en busca del
socio ideal para la ETB
Fernando Panesso, presidente
de ETB, presentó
ante la Superfinanciera dos
modificaciones al reglamento
del socio estratégico y
mantuvo el24deseptiembre
como fecha límite de entrega
de los documentos
para laprecalificación de los
interesados.Lafinalización
de la etapa para ladebida
diligencia es el 4dediciembre;
la presentación de ofertas
será informada el 21 de
diciembre ylafecha de cierre,
probablemente en febrero
de 2010.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Frase de la semana
No hay mucho
por hacer con
la revaluación
porque así
funcionan los
mercados
POLITICA
GUSTAVO PETRO
Juanes se salió con
la suya en La Habana
Aunque Juanes (9 deagosto
de 1972) dice odiar la política,
en Colombia no ha nacido
un cantante de éxito más político
que él. Yeso está bien
en una generación que sigue
de cerca aídolos como Bono
ytoda la línea de pensamiento
que eso representa. Bien
por el hijo de Carolina del
Príncipe que puso en su sitio
alos recalcitrantes cubanos
de Miami yporque simplemente
le pone corazón atodo
lo que hace ydice.¿Cuánto
faltará para que se lance ala
Alcaldía de Medellín?
NEGOCIOS
Jobs les metió radio
asus exitosos iPods
Steve Jobs (24 de febrero
de 1955) presentó el pasado
9deseptiembre una nueva
generación de iPods.Lonovedoso
es que ahora incluyen
videocámara yuna radio
que le va diciendo al usuario
las canciones que está escuchando.También
se pueden
instalar videojuegos en alta
definición. Para los colombianos
amantes del dial, yque
no entendían cómo el iPod
no tenía radio, sehacumplido
su sueño ypodrán escuchar
noticias en el gadjet
más exitoso de Apple.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
TEATRO
La historia de Volteretas, Venturada yel
Sargento Revoltoso, hoy, enelteatro Las
Tablas
El Teatro Las Tablas presenta Vueltas yRevueltas, una
obra infantil cargada de sorpresas, juegos visuales y
emoción para toda la familia.
La obra cuenta la historia de Volteretas, unmuñeco picaresco
yjuguetón, que con su ternura traviesa logra
conquistar aladulce Venturada, una mujer que termina
por convertirse en la cómplice de sus ocurrencias.
Sin embargo, debe luchar contra ElSargento Revoltoso,
quien atoda costa busca el amor de Venturada.
Una historia que trascurre para elpúblico entre latidos
de ternura, desorpresas, dechocolatadas omalteadas
invisibles ypersonajes que se trenzan en juegos ycanciones
de moda.
Esta presentación será con entrada libre, como un regalo
del Teatro las Tablas para laciudad, previo alapresentación
de este grupo en el festival de teatro Ethnic
Roots, que se realizará en San Andrés entre el 25 yel
30 de noviembre ycon el que se busca resaltar, apoyar
ydifundir las raíces étnicas ylas diversas características
culturales del arte teatral con énfasis en los países
del caribe.
No se lo pierda, que es una bonita manera depasar el
sábado en familia ycon una distracción sana para los
más chicos yentretenida para los tan pequeños.Ya
sabe, vaya aver la historia de Volteretas.
Hora: 11:00 a.m.
Dónde: en el Teatro Las Tablas, ubicado en la carrera 36
No.43–22, en el barrio de El Salvador.
Informes: 444 42 89.
TURISMO
Hoy es el último día de
Expoturismo en el centro
comercial Unicentro
Los destinos turísticos de las regiones
de Antioquia yChocó se
promueven enExpoturismo hasta
hoy enUnicentro, enfocado en la
oferta de recreación, gastronomía,
eventos ycultura. Desde las 11:00
a.m. hasta las 5:00 p.m.
Envíe
Taller de sushi para que los
niños yjóvenes aprendan y
se diviertan
Los jóvenes yniños pueden aprender
apreparar sushi, mientras se
divierten, en un taller dedicado a
ellos.Hay clases permanentes y
de vacaciones recreativas.
Informes con Marta Lucía Jaramillo,
315 502 10 17 -321 45 92.
Medellín hoy
La promoción de 1959 del
Liceo Antioqueño U.de.A.
se reunirán en octubre
Con motivo desucincuentenario,
los egresados de la promoción de
1959 celebrarán el 24 de octubre un
encuentro campestre familiar.Interesados
comunicarse antes del 30 de
septiembre con Orlando Machado
en el 232 47 86 -315 403 29 51.
Prográmese para que
mañana disfrute del cine
argentino
En el ciclo de cine Cine en blanco y
celeste que realiza la Universidad
Eafit, se podrá ver lapelícula El
aura (2005), dirigida por Daniel Burman.
La entrada es libre.
Dónde: Bloque 38 -103
Informes: 2619500 ext. 9931-9883
Marco Tulio Díez Salazar
Se nos fue Marco Tulio. Se
fue el creyente, elfundador
de una hermosa familia, el
buen Esposo, elmejor Papa,
el gran Abuelo, elexcelente
Suegro, elcomerciante honesto;
el compañero de la
vida misma, el que dejo huella
en tantas personas con su
afán de servicio, eldegran
tenacidad para eltrabajo.
Por suestilo de vida, más
que pertenecernos anosotros,
lepertenecía aDios y
aelpartió.
Quedara viva siempre su
sonrisa, su aceptación, su
incondicionalidad, su palabra,
su valentía. Su gracia ,
su interior, suempuje, su
amor ,fidelidad, respeto,
comprensión ydiscreción
han quedado con nosotros
como una luz que sigue
alumbrándonos.
Conectividad
CORTESÍA
Vueltas yrevueltas es el nombre de esta obra que se presenta hoy, gratuitamente, en el Teatro Las Tablas. Una historia de marionetas, amor ymucha alegría
para toda la familia.
TALLER ENCUENTRO CINE LITERATURA
Alos peatones de un sector de Guayabal les arrebataron la acera
“Quiero expresar mi inconformidad
frente al abuso de los propietarios
de estas casas de la calle 8sur con
carrera 52B ylaavenida Guayabal,
¡Hoy es el concierto de Juanes en Cuba!
¡Cuéntanos qué sentiste y cómo te pareció!
Se trata de una vía de paso obligado
para dirigirse auncolegio”.
ANDRES P.
gaussi@une.net.co
Nadie se puede perder la exposición de Leonardo Da Vinci en Plaza Mayor
CAROLINA CASTRO
carolinacastrom09@hotmail.com
que invadieron la acera con rejas,
mesas de negocios yhasta una imagen
de la Virgen, ydejaron sin paso
peatonal alos transeúntes.
“No es posible que ustedes, queridos lectores, sequeden sin
asistir alamaravillosa exposición sobre la vida yobra de Leonardo
Da Vinci, que por estos días yhasta el 4deoctubre, se
presenta en Plaza Mayor.
Definitivamente serán pocas las ocasiones que tendremos para ver y
oír una exposición tan maravillosa einnovadora. Les aseguro que ustedes
saldrán actualizados sobre el genio que fue Leonardo Da Vinci.
Además es una oportunidad de aprender sin costos altos. Quiero, asimismo,
destacar la magnífica atención que Plaza Mayor presta alos
visitantes yfelicitar alas personas que guían al público, pues son
amables ydemuestran capacidad para desempeñar su oficio”.
Se necesita solución
para la calle 6
“Vemos que, con mucha frecuencia,
se presentan accidentes en la
loma de la calle 6que baja de la
transversal Superior alaloma del
Tesoro. Ya murió la conductora de
transporte escolar, ylas autoridades
no entregan una solución al
problema.
En épocas de lluvia esta loma se
vuelve muy lisa yconstantemente
se caen los motociclistas, hay choques
ylos carros llegan avoltearse
como lo muestra la foto.
No queremos esperar que otras
personas pierdan la vida para
adoptar una solución que alomejor
es la más fácil: poner la vía en
un solo sentido”.
HERNANDO A. BEDOYA V
hernandobedoya@terra.com
Se nos fue Marco Tulio
3a
BEATRIZ ARANGO
beatrizar@elcolombiano.com.co
Disfrute del último día de
la Fiesta del libro yváyase
aleer
En el último día hay actividades
desde las 10:00 a.m. Por ejemplo,
alas 5:30 p.m. ¿Qué hay para leer
para entender aColombia? y alas
7:00 p.m. sonará Siguarajazz y
Malalma. Informes: www.reddebibliotecas.org.co,
4444144.
Obituario
Gracias Dios por permitirnos
la fortuna de compartir nuestras
vidas al lado de El
Atodos los amigos mil gracias
por recordarlo yuncariñoso
agradecimiento por tenerlo
tan cerca de sus corazones.
Su Familia

4a
Dante, un nombre muy pedante
Desde niña me enseñaron
que uno no debe meterse en
la vida privadadenadie, pero
aveces es difícil separar la
vida íntima delapública de
ciertospersonajes.
Araízdel nacimiento del
tercer hijo deJuanes, me voy
ameter en su vida privada.
Poreso no diré nada sobre su
posiciónobstinada de realizar
el concierto dehoy en La Habana,
contra viento, marea,
dolores yresentimientos, ni
de su opinión deque la música
es un arma poderosa para
la paz, cosa quenocreosicon
ella se generan divisiones entrelos
pueblos.
No hayhistoriasin memoria,
ni memoriasin narración. Lo
muestra lavida deMaría Teresa
Uribe, cuya memoria
quedó marcada por los paisajes
ylas historias que vivió de
niña enlatierra desconocida
de suspadres. Fuealgomisterioso,
entreelterroryla fascinación:
montañas que parecían
subirhasta el cielo, hondonadas,
ríos, selvas. Entonces
nohabíacarretera para ir
hastaUramita. Un carguero la
llevaba sobre sus hombros.
Después, la vista del pueblo,
un caserío perdido en las selvas
de Urabá. Un hombre
muerto en un ataúd, alumbrado
por las llamas decuatrocirios.
Lacasallena de indios y
campesinos con banderas rojasque
gritaban: “¡Viva el partido
liberal!”.Una mujervestida
de negro ledijo: “Mija, ese
es su abuelo”. Era AdelaRuiz,
la abuela. Don Lisandro Uribe
habíamuerto. Los indios ylos
pobres lo llorabancomohuérfanos.
Estaba empezando la
últimaguerra entre conserva-
Apesar de la peor crisis económica
mundial desde la década
de 1930, ydelos pronósticos
deque el número de pobres
se incrementará este año
en Latinoamérica, los países
de la región estánembarcados
en el mayor gasto militar de
los últimos tiempos.
Las compras venezolanas
de armas aRusia enelcurso
de los últimos cinco años alcanzarán
los 5.000 millones
de dólares. Brasil anunció el
comienzo de negociaciones
formales para la compra de 36
aviones decombate Rafale, de
fabricación francesa, que según
declaraciones de funcionarios
franceses probablemente
tendrán uncosto de
másde7.000 millones.
ELBACÉ RESTREPO
elbaceciliarestrepo@yahoo.com
Si algo me gustadeJuanes,
además delos ritmos pegajosos
desus canciones, porque
las letras tampoco son del
otro mundo, es su sencillez.
Pero sospecho que empezó a
perderla. Yaunque me caigan
rayos, truenos ycentellas, voy
adecir queahora no me parece
tan auténtico. Este paisa
que nos hizo poner atodos
una camiseta con laleyenda
“se habla español”, que dice
sentirse tan orgulloso de su
país, quesecrióen“Medallo”,
que tiene monumento en Carolina
del Príncipe, finca en
Llanogrande y Fundación
para ayudar alas víctimas de
las minas antipersonal enColombia,
prefiere que sus hijos
nazcan en Miami. ¿Por qué?
Ni idea. Pero enunos meses
viene, anuncia concierto gratis,
se aseguraunincremento
en lasventas de susdiscos, de
paso recibe los aplausos de
sus seguidores, grita “Medellín
esuna chimba” yhasta
luego,talego.
Muyami pesar, porque lo
he admirado profundamente,
me parece que aJuanes se le
pegaronexcentricidades ybufonadas
desuperestrella, reflejadas,
por ejemplo, en los
nombres desus hijos. ALuna
yaPaloma ya me habíaacostumbrado,
aunque ninguno
de los dos me parecen aptos
para personas, pero Dante es
la tapa delaextravagancia.
Lo peor es que elniñollevará
el mismo nombre del perro
de la casa.Nomeimagino,en
unosmeses,cómoacudiránal
llamado de alguien, si el niño
ladrando,elperro gateando,o
“del mismo modo en sentido
contrario”. Noquiero ni pensarque
llame laabuelaapreguntar
por Dante yle respon-
La tejedora de la memoria
JUAN JOSÉ HOYOS
redaccion@elcolombiano.com.co
doresyliberalesdel sigloXX.
Ella recuerda losrostros de
la gente ylas banderas rojas
en alto. Ellos querían que su
padre las recibieraygritaban:
“¡Necesitamos armas! ¡Nos
van amatar!”. María Teresa
estabasentada en suspiernas.
“¡Papá, los van amatar!” le
decía. Él lecontestaba: “Mija,
las armas no sonlasolución”.
Al viejo loenterraronencampo
abierto, fueradel cementerio,
porqueera ateo. Ella tenía
sieteaños yera hijadeEduardo
Uribe yAzeneth Ángel. Él
nacióenUramita. Cuando era
joven, se fueaestudiar medicina
en la UniversidaddeBarcelona.
Luego se especializó
en París eneltratamiento de
enfermedades como la lepray
la sífilis. Asuregreso se fuea
trabajar en el hospital de Pereira.
Ella lo acompañaba en
su ronda diaria por el pabellón
delas mujeres. Mientras
mirabanlos cuerpos demacrados
ylas caras pálidas que
aguardaban la muerte bajo las
sábanas blancas, élledecía:
“Esteeseldolor de la humanidad”.
Como sifuera una enfermera,
María Teresa también
le ayudaba con los heridos
que llegaban alasección
de urgencias. Muchos de ellos
eran las primeras víctimas de
la violencia delos años cincuenta.
Cuando volvían ala
casa, lamamá los desinfectaba
alos dos.
¿Porqué hoyeshistoriadora?
Marta, su hija, dice: “Porque
quería saber las raíces
hondas de los conflictos que
viocuando supadre la trajo a
Antioquia al entierro de su
abuelo”. Elresto de la vida de
María Teresa está marcada
por esa obsesión: después de
estudiar primaria ybachillerato
en el Liceo dePereira yen
el Colegio del Sagrado Corazón,
en Manizales, regresó a
Antioquia, yse dedicó aformaruna
familia. Aquí se casó
con el ingeniero Guillermo
Hincapié Orozco en 1959. Tuvieron
tres hijos. Él sededicó
alaingenieríayalapolítica y
fuealcalde de Medellín. Ella
estudió sociología enlaUniversidad
Pontificia Bolivariana
yplaneación urbana enla
UniversidadNacional.
En 1973, María Teresa se
vinculó como profesora en la
UniversidaddeAntioquia yse
volvió una mujerdebluyines,
mochila ysandalias. El resto
de su vida lo ha pasado en los
salones declase, enlos archivosdelas
bibliotecas, leyendo
periódicos antiguos ytejiendo
la memoria de Antioquia
La escalada armamentista
ANDRES OPPENHEIMER
www.elnuevoherald.com/andres_oppenheimer
Además, sigueadelantecon
el plan de compraryproducir
conjuntamente con Francia
otros armamentos incluyendo
cuatro submarinos deguerra
Scorpene, 50 aviones de
transporte militar, ylo que
será el primer submarino nucleardeLatinoamérica.
Chile compró recientemente
18 avionesdecombate estadounidenses,
y anunció su
plan de comprar cañones de
largoalcance yradares aEstados
Unidos. Hasta Bolivia, el
país máspobre del Cono Sur,
ha abiertouna líneadecrédito
de 100 millones de dólares
para comprararmas aRusia.
Duranteuna visita aPerú la
semana pasada, mesorprendió
ver todos los días grandes
titulares enlos periódicos sobre
las compras dearmas en
paísesvecinos.
“Es algo quepreocupa”,me
dijo el ministro deRelaciones
Exteriores de Perú,JoséAntonio
García Belaunde, en una
entrevista. Según García Belaunde,
una explicación posibledel
enorme incremento en
la compra de armas eslabonanza
económica de varios
países delaregiónenlos últimos
años por el alza de las
materias primas.
De acuerdo con el Instituto
InternacionaldeEstudios Estratégicos,
con sede enLondres,
los gastos de defensade
Latinoaméricayel Caribecrecieron
el 91 por ciento durante
los últimos cinco años, hasta
alcanzar los 47mil millones
de dólares enel2008. Los
países que más incrementaron
sus gastos militares fueronVenezuela,BrasilyChile.
¿Quéestá ocurriendo?, pregunté
afuncionarios latinoamericanosyestadounidenses.
¿No es algo disparatado,
considerando que pocas semanasatráselBanco
Mundial
estimó que elnúmero de pobres
en Latinoaméricacrecerá
en seis millones depersonas
El contenido del periódico EL COLOMBIANO es de propiedad de EL COLOMBIANO S.A. YCIA. S.C.A; queda prohibida su reproducción total o
parcial en cualquier medio conocido opor conocerse, así como su traducción acualquier idioma sin autorización escrita de su titular.
Opinión Por encimita
COPY RIGHTS EL COLOMBIANO S.A YCIA S.C.A
dan algo asícomo: “ayer lo
revisó el veterinario ytodo va
bien”, o“está mudando pelo,
nos tiene la casa llena de lanas”.
¡Ay,no!
Me parece de mal gusto
que alos perros les pongan
nombres depersonas, como
Mateo, Manuela oDante, un
nombre que meparece muy
pedante, pero poner al hijo
igual que la mascota seme
hace una venganza. ¿Qué ha
hecho esa criatura para merecer
llamarse como elperro?
Pero como esAristizábal,
de losAristizábaldeJuanes,
el desfile enlas notarías
será una imagen dantesca en
el futuro. Habrá muchos
Dante en adelante, porque
para imitar bobadas estamos
solos, aunque el nombrecito
no combine con Restrepo,
Jaramillo oZuluaga.
Me extraña que Juanes,
el sencillo, nos salga con
esa pesadez. Ytodo porque
“lo marcó” la lectura deLa
divina comedia, de Dante
Alighieri. Menos mal nofue
una de las obras de Maquiavelo.
¿Se imaginan?
como se teje un lienzo; estudiando
nuestra constitución
como nación, como región y
como territorio; nuestras viejas
ynuevas guerras civiles;
las contradicciones entre orden
yviolencia; las raíces del
poder regional; eldesplazamiento
forzadoprovocado por
las guerras; las tramas dela
política; los destiempos ylos
desencuentros enelconflicto
que vivimos. Sobre estos temas
haescrito nueve libros y
decenas deartículos que la
hanconvertido enlahistoriadora
más lúcida de los procesos
demodernización deun
país, como el nuestro, deciudadanías
mestizas. Con ellos,
nos hamostrado que los procesos
deconstrucción de una
nación no pueden prescindir
de la dimensión histórica ni
de la dimensión narrativa;
quelas palabras no sonmeras
figuras literarias, adornos estilísticos
oficciones jurídicas,
sino que son “estructuras penetrantes”
que modifican las
sociedades en las cuales se
pronuncian. Que producen
cambios culturales ypolíticos
de mucha significación. Que
cambian vidas, como lasuya,
como las detodos nosotros.
En nombre de sus lectores, de
sus estudiantes que hoy la
honran ydelas víctimas de
esta largaguerra cuyoshilos y
tramas ella se ha dedicado a
desentrañar como una tejedora
de nuestra memoriacolectiva,solo
quiero decirtres palabras:gracias,MaríaTeresa.
El Informe Oppenheimer
este añodebidoala crisis?
FrankMora, el funcionario
delDepartamento de Defensa
estadounidense acargo de los
asuntos hemisféricos, medijo
en otra entrevista que -en los
casos deBrasil yChile- las
compras dearmas son para
modernizar equipos que muchas
veces nohan sido actualizados
enlos últimos cuarenta
años.
Mi opinión: Coincido en
que el enorme aumento de
compras dearmas puede deberse
enparte alabonanza
económica, oala modernización
de equipos obsoletos.
Pero sospecho que, especialmente
enelcaso deVenezuela,
existe unfactoradicional:
la corrupción.
La tragedia para la región,
además del hecho deque los
países podrían usar estos recursos
para reducirlapobreza,
esque cada compra de armas
deunpaíspone nerviosos
asus vecinos, ylos incita
también acomprar armas. Es
hora de que hayaunacuerdo
regional para poner límite a
las compras de armas ypara
detener esta tendencia que -
sean cuales fueren suscausases
un disparate total.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Unasur:
misión imposible
Brasil yVenezuela parecen
estar aliados eneste momento
en contra de Colombia, no
porque persigan unobjetivo
comúnenellargo plazo, sino
porque aspirando ados cosas
distintas yposiblemente
incompatibles, noles interesa
que enAmérica del Sur
haya presencia militar de los
Estados Unidos.
Esa presencia no encaja
con los objetivos deambos
países y por eso se juntan
para oponerse aque Colombia
admita operaciones militares
de Estados Unidos en su
territorio. Los dos están en
Unasur con elpropósito de
ejercer ungrado de hegemoníaeconómica,
política yhasta
militar en el continente.
Brasil debe estar pensando
en una pax brasileña para
América del Sur yChávez no
esconde supropósito deunificarlos
antiguos países bolivarianos
ysometerlos almodelo
socialista que haido imponiendo
enVenezuela, que
últimamente ha adquirido
alarmantes características
nacional-socialistas.
Brasil está pasando por un
momento muy interesante
de su historia, pues está ingresando
alas ligas mayores:
Figura con Rusia, India y
China, enelgrupo de los países
que podrían convertirse
en las potencias dominantes
de sus regiones.
De hecho, Rusia lohasido
durante siglos yestá en ese
grupo porque hasufrido un
retroceso temporal. China e
India yason potencias militares
ypaíses aceptados en el
club atómico. Elque menos
pesa en ese grupo BRIC es
Brasil yahora está preparándose
para hacerse sentir yse
está armando, como todo
país que se propone tener influencia,
para aumentar la
capacidad yel alcance desu
intervención.
La situación deBrasil en
este momento noesdisímil
de la de Estados Unidos a
principios del siglo XXcuando
le arrebató aEspaña sus
colonias, saboteó la inversión
francesa en el Istmo,
desbarató el bloqueo naval
de Alemania a los puertos
venezolanos, reafirmó la
doctrina de Monroe, intervi-
ESTEBAN PARÍS
carlosep@elcolombiano.com.co
RUDOLF HOMMES
rhommesr@hotmail.com
Caricatura
no descaradamente en México
yCentro América, y se
tomó aPanamá en la transición
entre potencia menor y
gran potencia. Brasil está en
eso, quizás con una cara más
amable. Noquiere otras potencias
dentro del que aspira
tener como sucampo de acción.
Yla unión bolivariana
quepersigueChávez, conVenezuela
alacabeza, nunca
podrá serlo siColombia permanece
aliada a Estados
Unidos.
Aesto hay que añadirle
que enVenezuela, aúncuando
gobernaban amigos cercanos
deColombia, subsistía
un nivel alto de recelo de
nuestro país.
Colombia no tiene ambiciones
geopolíticas explícitas;
hasta ahora hadefendido
su territorio acudiendo a
la diplomacia y solamente
una vez, en más de cien
años, con las armas.
Nuestro jefe deEstado no
ha mostrado interés en la
geopolítica, apesar deque
esas proclividades son propias
de líderes autocráticos
nacionalistas. Loque sucedió
conelataque al campamento
de Raúl Reyes ycon las capturas
demiembros delaguerrilla
colombiana en territorio
deotros países, apesar
de ser claramente violatorio
de las reglas internacionales
vigentes ydehaber roto la
tradición legalista deColombia
enpolítica internacional,
puede entenderse como
reacción, ojalá puntual ala
percepción o sospecha de
complicidad oexcesiva tolerancia
de los gobiernos vecinos
con la guerrilla, másque
como una agresión.
Si Cháveznodaseñales de
querer mejorarlas relaciones
ysiBrasilsigue mostrandoel
cobre después de haberdejado
ver sujuego, elgobierno
de Uribe novaaceder alas
pretensiones de esos países.
Con tres delos principales
miembros de Unasur persiguiendo
objetivos irreconciliables,
esa organización solamente
tiene futuro como
sitio para irahablar, sin posibilidad
dellegar aacuerdos.
Ylaregión seguirá sufriendo
las consecuencias
económicas del desacuerdo.
The content of the newspaper EL COLOMBIANO is property of EL COLOMBIANO S.A. YCIA. S.C.A; its reproduction, total or in part, by any known
of future means, and its translation to any language, is totally forbidden without previous written permission from the owner.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Editorial Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
¿Desapareció Carreño?
Ser una ciudad cívica es quizás uno de los mayores
orgullos de los habitantes de Medellín yasí lo pregonamos
porque forma parte de nuestra idiosincrasia.
Por eso resulta paradójico que la peor calificación
que arroja la Encuesta de Percepción Ciudadana,
Medellín 2009, es la que se da la ciudadanía así
misma sobre su comportamiento, lo que viene acorroborar las
quejas reiteradas sobre lo que se observa hoy día en las calles.
La responsabilidad ciudadana tiene que ver con la forma como
nos relacionamos con los demás ynos comportamos en el espacio
público. Yenesto tenemos la nota más baja en la encuesta que
acaba de revelar Medellín Cómo Vamos.Son muchos los aspectos
de la vida cotidiana en los que nos cuestionamos anosotros mismos,
tales como arrojar basuras alacalle, hombres que orinan en
público, cruzar la calle por sitios prohibidos, no usar los puentes
peatonales, etc., pero especialmente en temas referidos al respeto
por la vida, los desplazados, las personas de diferente orientación
sexual, las minorías étnicas ypor los más indefensos como ancianos,
mujeres yniños, que obtienen los más bajos puntajes.
Se suele decir con frecuenciaque sería maravilloso que la Cul-
Vigésimo quinto domingo
ordinario
“Los discípulos habían
discutido sobre quién era el
más importante. Jesús se
sentó yles dijo: Quien quiera
ser el primero que sea el
último”. San Marcos, cap. 9.
Sobre latumba del cardenal
Portocarrero, en Toledo,
una placa debronce ysobre
ella, tres palabras nomás:
“Polvo, Cenizas, Nada”.
Aunque pesimista, este epitafio
nos enseña humildad y
llaneza.
Entre nosotros ylos que
nos rodean seproducen a
veces choques, discusiones
“A veces el silencio es la peor
mentira”. Lodijo Miguel de
Unamuno.
Lo confirman algunos funcionarios
del alto gobierno
con supropio silencio. Traigo
acolaciónlafrase delescritor
español como una explicación
aunsilencioque me inquieta.
Han transcurrido dos meses
desde que através del libro
testimonial sobre misecuestro,
“Años en silencio”,
Escribí una de esas historias
que nodejan de parecerconjurosdeuna
realidad quedesborda
lo inverosímil.
“La China Socialista está
dispuesta atrabajar por las
¿Quién será el mayor?
CALIXTO
tejasarriba@elcolombiano.com.co
ÓSCAR TULIO LIZCANO
oscartuliolizcano@hotmail.com
Medellín se percibe asímisma como una ciudad donde se ha perdido el respeto por la vida, por
el otro ypor el espaciopúblico, de maneraque en materia de responsabilidad ciudadana los habitantessecalificaron
con las notas más bajas. Estamos perdiendo el año en cultura ciudadana.
eintrigas. La causa: que hemos
querido ser másque el
otro: “Yo soymásimportante
que tú”.“Túno tienes razón
porque yo la tengo”.
“Estos son mis derechos y
estos son tus deberes”.
El Evangelio dehoy nos
muestra alos apóstoles que
protagonizan un episodio
poco elegante yademás infantil.
¿Quién deellos esel
mayor?
Los hemos imitado cuando
discutimos en el hogar,
cuando nos enojamos porque
no nos tuvieron en
cuenta, al reprender con
dureza alos subalternos, al
intrigar para que triunfen
nuestros intereses.
5a
Ecos ycomentarios
Colombianos Ejemplares
El tiempo de postular Colombianos
Ejemplares está
transcurriendo. Hasta el próximo
31 de octubre hay plazo
para que cualquierpersona o
institución inscriba sus candidatos
enlas categorías de
Turismo, Economía, Infantil,
Deporte, Medio Ambiente,
Ciencia yTecnología, Cultura,
Solidaridad yColombianos
enelexterior.
El Colombiano Ejemplar
cumple once años de instituido
ycontabiliza ya160 pre-
Helicópteros que llegan para las Farc
Farc”, titulé lacrónica publicada
en mi libro. Ymedirá,
usted lector, si el título no es
suficientemente significativo
para pasarlo por alto. Pero
aúnasí,pasó inadvertido. Sucedió
lomismo con dos artículospublicados
en importantes
diarios capitalinos: “¿Conexión
china conlas Farc?, tituló
El Espectador; El Tiempo,
por su parte, también reseñó
elasunto. La denuncia
obtuvoeco en noticieros de televisión,
agencias deprensay
otros medios nacionales einternacionales.
Sinembargo,ese econollegó
al lugar al quedebíallegar.
tura Metro se extendiera alos otros medios de
transporte en la ciudad yque el comportamiento
que adoptan los usuarios en este sistema masivo
de transporte -tan pronto las personas cruzan el
torniquete de las estaciones- se viviera también en
otros ámbitos. Yeste anhelo queda demostrado
cuando la propia ciudadanía percibe que el comportamiento
de conductores ypeatones en las calles
de Medellín deja mucho que desear yleda
también una de las más bajas calificaciones. En la
forma como nos movilizamos por la ciudad estamos,
también, perdiendoelaño.
Ser una persona cívica está muy ligado alaeducación yalas
normas de conducta yurbanidad que recibimos en la casa yenel
colegio. Algo tiene que estar fallando en estos dos escenarios para
que la percepción en torno anuestra cultura ciudadana sea tan negativa.
¿Les enseñamos aún buenos modales anuestros hijos? ¿El
valor del respeto al otro, alas diferencias yalatolerancia, se les infunde
en los hogares yescuelas alos futuros ciudadanos? ¿Desapareció
la urbanidad no solo como materia escolar, sino también
como herencia oral ytestimonial sobre el comportamiento en pú-
Cristo no se alteró por
esta crisis de sus amigos.
Sabía muy bien de qué pasta
estamos hechos. San
Marcos nos cuenta que, llamándolos,
sesentó. Esuna
forma bíblica para indicar
que loque sigue esimportante.
Luego les dijo llanamente:
“Quien quiera ser el
primero, que sehaga servidor
detodos”.
¿Y dónde quedan entonces
laautoridad en la familia,
el organigrama de la
empresa, las directivas del
colegio y el respeto a los
mayores?
Lo que enseña Jesús no
es anarquía, sino que ante
Dios todos somos iguales:
que las relaciones del cristiano
con sus prójimos no
son nidominación ni interés,
sino servicio.
El cristiano, aunque sea
muy brillante por sus dotes
ysucultura, aunque ocupe
puestos demucho renombre,
es siempre sencillo. No
exige que se le rinda pleitesía,
habla sin solemnidad,
sabe gozar delas cosas ordinarias,
semezcla deigual
forma con los ricos ylos po-
Yeso, reitero, esloque me
preocupa. ¿Acaso nodebe el
Ministro deMinas pronunciarse
frente al hecho? ¿Acaso
la AgenciaNacionaldeHidrocarburos
no es la encargada
de entregar la exploracióndel
petróleo en nuestro país ypor
tanto responsabledeloque en
ella pase? ¿AcasolaCompañía
Estatal China BPGnotiene alguna
explicaciónparadarnos?
El silencio de estas tres importantesinstitucionesdelEstado
es una afrentaalos miles
de colombianos que padecen
esta guerra yque, enúltimas,
somos víctimas de aquellos
queenelafándebuscarbeneficios
particulares, apoyan
descaradamente alos grupos
armados.
Estos testimonios indignan
porque mientras yo, durante
mi secuestro, sufría graves
quebrantos de salud, unequipo
de médicosenviadospor la
compañíaseencargaba de revisaratodos
los insurgentes.
Lestomaron muestradeorina
ysangre, yles examinaronlos
ojos yextrajeronuno queotro
diente.
Losgalenos viajaban en he-
Tejas Arriba
bres, con la gente ilustrada
ycon los ignorantes.
Con todos se siente a
gusto ytodos están contentos
en su compañía. Sabe
exigir, pero con mansedumbre.
Nunca discute su propia
importancia: le deja esa
tarea a Dios, al ejemplo
proyectado sobre sucomunidad
yunpoco, un poco no
más, alabalanza de la historia.
Sería interesante revisarnos.
Porque aveces somos
tan ocupados, tan importantes,
tenemos tantos
compromisos sociales que
no logramos vivir esta simplicidad
que nos enseña el
Evangelio.
Si le hacemos caso alSeñor,
de hoy en adelante
nuestras relaciones serán
más amables, máscristianas.
Démosle larazón al epitafio
del Cardenal Portocarrero:
unpuñado depolvo,
un poco de ceniza, casi
nada…, pero capaces de hacerfelices
alos que viven en
nuestro alrededor.
(23 de septiembre de
1979)
licópteros blancos, de rayas
rojas y logotipo de Bureau
Geophysical Processing
(BGP), una División de la Empresa
Estatal China National
Petroleum Corporation
(CNPC),que por encargodela
Agencia Nacional deHidrocarburos
de Colombia hacía
exploraciones petroleras en
ciertas zonas del Chocó. Las
aeronaves de esta empresa
aterrizaron endistintos campamentos
guerrilleros aprincipios
delaño2006, burlando
extrañamente el cerco militar
queagobiabaalfrente guerrillero
ylohizo noenuna, sino
en sieteocasiones.
Entregaban medicamentos
yvíveres, además desofisticados
aparatos médicos para
atender alos guerrilleros enfermos.
Había momentos en
queelcampamentoseconvertíaenunfestejo.
Los visitantes
les llevabanalos guerrilleros
ensaladas de frutas ydulces,
mientras yo,apocos kilómetros,
estaba enfermo, sin
atenciónmédicaysinmedicamentos.
Alguna vez, incluso, un
equipo de 20 profesionales
Fundado en 1912 por Francisco de Paula Pérez lFernando Gómez Martínez, 1897 -1985 lJulio C. Hernández F.,1902 -1983
Directora: Ana Mercedes Gómez Martínez. Gerente: Luis Miguel De Bedout Hernández.
Editor General: Fernando Quijano Velasco. Editores Jefe: Luis Fernando Ospina Vanegas yFrancisco Alberto Jaramillo Giraldo.
Oficina Principal: Carrera 48 N° 30 Sur 119 Envigado Tel: 331 5252 Fax: 331 4858 -A.A.: 80636 -Línea Atención al Cliente para Clasificados ySuscripciones: 339 3333 Cali: Av. Estación N° 5BN-44, Local 102 Tel: 661 0294 -Fax: 668 7030
Bogotá: Calle 35 N° 4-29 Tels: 565 7733 -340 5073 -Fax: 288 5302 -INTERNET: www.elcolombiano.com, www.salomon.com.co -Miembro de la SIP, Andiarios yColprensa.
blico? Quéfalta nos hace el manual de Carreño,
adaptado atodas nuevas circunstancias del
Siglo XXI.
Es triste percibir que incluso hace falta autoridad
para cimentar la cultura ciudadana,
pues en la evaluación que hacen los habitantes
también disminuyó la percepción en torno ala
probabilidad de ser “sancionado” cuando se
registran comportamientos contrarios alalegalidad,
alavida en comunidad yalrespeto
por los espacios ybienes públicos.
Ser una ciudad más educada no puede limitarse al aprendizaje
académico, ni acontar con mejores maestros, prácticas innovadoras
de enseñanza, colegios de futuro omodernos parques bibliotecas.
Tiene que ver también con la forma como asumimos nuestra
responsabilidad individual como seres educados ycívicos, de manera
que el conjunto de la ciudadanía pueda ser percibido como tal,
por sus propios habitantes ypor los visitantes.
OPINE SOBRE EL EDITORIAL editorial@elcolombiano.com.co
miados. Personas comunes y
corrientesytambién famosas,
han recibido este reconocimiento
por habersedestacado
en una actividadalo largo de
su vida, lamayoría delas veces
demanera desinteresada
ysiempre conmucha pasión.
Todos conocemos personas
oinstituciones valiosas
que hacen mucho por nuestro
país. Es el momento de
darlos aconocer yque reciban
unhomenaje por la labor
que hacen.
La opinión del lector
¿Doble calzada?
MIGUEL LONDOÑO ISAZA
milondon@msn.com
Doble calzada a Las Palmas?
¿Se puede llamar así?
¿Dónde están las autoridades,
los órganos de control?
¿En resumidas, no les da
vergüenza?
Llevamos más deunañoy
no haytal doble calzada. No
parece lógico que paguemos
peaje por una vía que debe
tener 4carriles y que sólo
funcionen2.Cadavez cierran
un tramo mayor de la víaylo
vestidos de overoles naranja
visitó el campamento. Sellevaron
unsusto con los sobrevuelos
de avionesdelaFuerza
AéreaColombiana. Luego del
retiro de estas aeronavesmilitares,uno
de lospilotos de los
helicópteros recibió laorden
de sobrevolar la zona para
que, desde arriba, informara
si las ‘caletas’ delos guerrilleros
podían ser descubiertas.
El piloto delacompañíachina
advirtió que nohabía dequé
preocuparse.
Como no estuve presente
en ello ypor la gravedad de
los hechos relatados, corroboré
la información con distintas
fuentes: guerrilleros desmovilizados,
civiles yautoridades
locales yregionales de
la zona donde sucedió. Iván,
el segundo almando delfrente
guerrillero, ahora desmovilizado,
menarró detalles dela
llegada de estos helicópteros,
como también lo hizo envivo
yendirecto ante los medios
de prensa, radio ytelevisión.
Él fue el encargado derecibir
la “generosa” misión.
¿Qué buscaba esta compañíaapoyando
al grupo guerri-
Opinión
único que vemos esuncartelito
ofreciendo disculpas por
las molestias causadas.
Como usuario habitual de
la vía mepregunto sihay algún
organismo de control
que leponga límites aesto
que yarayacon el abuso.
¿Se necesita la intervención
del Gobernador, del Ministro
de Transporte? Hay
una falta de información
muy grande que produce un
aroma deque algo no está
bien ynadie se queja.
Los hondos latidos de la vida
llero quemetuvo secuestrado
durante nueve años? Es la
preguntaque no he resuelto y
que como obligalaley, deben
responderlos altos funcionarios
del gobierno, bajo lapotestad
de la seguridaddemocrática,
que promueve derrotarlosmilitarmente.
“
Estos testimonios indignan
porque mientras yo,
durante mi secuestro,
sufría graves quebrantos
de salud, un equipo de
médicos enviados por la
compañía se encargaba
de revisar atodos los
insurgentes.
”
Las opiniones expresadas en los artículos que firman
los colaboradores en estas páginas son libres yde
ellas son responsables sus autores.
No comprometen el pensamiento editorial
de EL COLOMBIANO

6a Área Metro Editor:
Carlos Mario Gómez [carlosgo@elcolombiano.com.co]
INFORME [CONECTA /TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
Los homicidios
se investigan con las uñas
JOSÉ GUARNIZO ÁLVAREZ
Medellín
Es una noche típica de
bochornoyhastaelmomento,
por fortuna, no
se hanpresentadoasesinatosenMedellín.
La situación es extraña.
Ninguno quiere queanuncien
un asesinato, pero esinevitable
mirar de cuando en cuando
el radio decomunicaciones,
que hace másdedos horasnoemite
sonidos.
Mientras tanto, los 20 investigadores
y técnicos del
CTIdelaFiscalíaque estánde
turno, merodean por la oficina
ejerciendo su papel denoctámbulos.
Perodeesa ciudad extrañamente
calmada, brota el primerreporte.Alparecer
es una
tentativa de homicidio. “Lugar
de la diligencia: calle 31 No.
58-72, el lesionado seencuentra
enelmarco Fidel Suárez
de Bello. Enel720 tenemos
un proveedor yuna vainilla.
En el M2 se encuentraunindiciado”.
Una hora mástarde llega
esposado unmuchachito de
jean ancho que, entono muy
afable, pregunta, ¿No hayforma
de hablar con mifamilia?
Dos testigos que también acabandellegarledicen
al Fiscal
de la URI, quevieronaljoven
ponerle aunhombrelapistola
en la cabeza, pero que por accidenteelarmase“encasquilló”.
Luego fueque disparó,
pero alavíctimalas balassólo
le llegaronalospies.
Es un caso, dice elcoordinadordeInspección
Técnicaa
Cadáveres, que no amerita
ningún despliegue superlativo.Diferente
aloque ocurrió
la noche del lunes 14 de septiembre,
cuando se registraron14muertes
violentas.
El problema, es que los 20
funcionarios tienen que dividirse
en equipos de cinco,
para llevaracabo una sola diligencia.
Loque quiere decir,
que para toda alárea metropolitana,
desde Caldas hasta
Barbosa, sólo haycuatro vehículos
disponibles para hacer
levantamientos.
Ese díasetuvieronque do-
JUAN FERNANDO CANO
Los tres cuerpos fueron encontrados en zona rural de la vereda San José, de
La Estrella, por información que entregaron personas oriundas de la zona.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
PARA EL ÁREA metropolitana sólo hay 24
fiscales que investigan crímenes. Cada uno
tiene 500 casos yunsolo investigador.
Quienes hace levantamientos dobla horario.
FOTOS DEHERNÁN VANEGAS
El CTI de la Fiscalía está alaespera que se haga efectiva la donación de cuatro vehículos para el traslado de cadáveres, que supuestamente ya fueron aprobados.
En este momento el área metropolitana sólo tiene disponibles cuatro vehículos por noche para atender todos los casos de muertes violentas.
blar. “Alas 6:30 p.m. ydemanera
simultánea, reventaron
cuatro casos. Lacaída de un
bebé, lamuerte accidental de
un soldado, un homicidio por
arma de fuego enSan Javier,
uno más envíapúblicaenLa
Sierra yaun hombre que lo
mató un rayo en Palmitas”,
cuenta uno de lostécnicos.
Pero si no fuerapoco eldéficit
depersonal, la crisis de
recursos también reduce la capacidaddetrabajo.
Parece salido de la realidad,
pero esa unidad sólo cuenta
condos cámarasparahacer el
registro de los cuerpos. Sihay
fotos, es porque los mismos
investigadores han comprado
laspropias. “En ocasioneshan
hasta utilizado celulares. Lo
quenos salvaeselcompromiso
ylamística que le ponen
los muchachos al trabajo”,
dice un hombre cercano aesa
dependencia.
Este año, la Fiscalía GeneraldelaNación,
envióala región
unas 2.000 bolsas para
embalarcadáveres, pero ya se
acabaron pues tuvieron en
cuenta el índicedehomicidios
del año pasado, que, entre
otras cosas, yafue superado
en este 2010.
Al 31 de julio, en el área
metropolitanasehabían realizado
2.373 diligencias. Mientras
se legalizan las partidas,
la Funeraria San Vicente de
Paúl haproporcionado parte
Contexto
Sin servicio millonarioequipo
El Ibis es un sistema de investigación
balística que
permite identificar armas utilizadas
en crímenes yhomicidios,
vinculando alos responsables.Elequipoconvierte
las imágenes de los
proyectiles ylas vainillas, en
micro rayados únicos para
cada arma. Con eso se puede
determinar si una pistola,
por ejemplo.fue utilizada en
uno omás asesinatos.
Cada equipo tuvo uncosto
de 3.500 millones de pesos,
hace unos siete años ysólo
lo tienen Medicina Legal en
delmaterial.
Fiscales desbordados
El repunte dehomicidios en
Medellín también superó la
capacidad de la judicialización.
Elgrupo de Vida eIntegridad
Personaldel CTIinvestiga
actualmente520 casos de
homicidios, ypara ello sólo
cuenta con24investigadores.
De los expedientes que están
enproceso, cada uno de
los funcionarios tiene asignados
25. “Es como estarse leyendo
esa cantidad de libros
al mismo tiempo ytener que
presentar informes entiempos
quenosuperen los términos.
Es que aquí matan 10 o
15 personas al día, 80 alase-
Bogotá yCali, la Sijín en Bogotá
yelCTI en Bogotá y
Medellín. El precio del equipo
hoy esde1,6 millones de
dólares, según una cotización
de la empresa Forensic.
Pues bien, aunque el
Ibis no lo es todo en la investigación
judicial, según
Luis Hernández, director del
CTI, en Medellín el equipo
no funciona desde enero de
este año.Larazón, la actualización
del software cuesta
3.500 millones de pesos y
su mantenimiento 700 millones
al año.
mana. Noesestamos en EstadosUnidos”,diceuna
fuente.
Escudriñar en un homicidio,
razona un investigador,
no es como indagar por un
hurto de chorizos ouna bicicleta.
“Cada caso conlleva
meses y meses detrabajo”,
asegura.
En la cadena de la investigación
criminal, los fiscales
soneslabones de importancia
que también se sienten saturados.
“Tenemos mucha acarga a
nivel de homicidios, escierto,
es desbordado, esimpresionante
lacantidaddemuertos
que están llegando”, dice una
Fiscal de Vida.
“¿Quésitrabajamoscon las
HERNÁN VANEGAS
El profesionalismo de las personas que efectúan labores de levantamiento de cadáveres,
es el que ha permitido que la ciudad no colapse en esa materia.
Hallan tres cuerpos en La Estrella
JOSE GUARNIZO ÁLVAREZ
Medellín
Tres hombres fueron hallados
muertos en un despoblado
delavereda San José
de La Estrella, aeso delas
6:00 de la mañana deayer.
Según loconfirmaron las
autoridades, entre los occisos
estaban dos hermanos
identificados como Diego
Mario Gil Pulido yJader Gil
Pulido. Eltercer cuerpo responde
al nombre de Víctor
Hugo Uribe Hernández.
Agentes del CTI delaFiscalía
que hicieron lainspección
técnica alos cadáveres,
determinaron, según loreveló
el Alcalde delaEstrella,
Lisardo Antonio Acevedo,
que los fallecidos oscilan
entre los 25y30 años
uñas? Sí,esmáslamalicia indígena
ylas ganas delos funcionarios,
para sacarlas investigaciones
adelante. Los fiscales
tienenque realizar labores
operativas, auno lo angustia
que todos los días estén llegandomáscarpetas”,agrega.
Para atender no sólo loshomicidios
que sepresentan en
el Valle del Aburrá, sino los
expedientes culposos, las tentativas
yel porte ilegal, sólo
hay24fiscales. Cadauno tiene
un promedio de 500 casos.
“Pueden sermás, pueden ser
menos, pero sin duda que es
demasiado”, anota un funcionarioconsultado.
Entonces, ¿qué mássenecesita
para agilizar las investigaciones?
“Uno diríamásPolicía
Judicial, más funcionarios
en telemática, másenel
laboratorio degenética, más
gentehaciendopruebas de absorciónatómica,máspersonal
en Actos Urgentes, en fin”,
dice.
La noche sigue
La jornada para los técnicos
de levantamiento acadáveres
continúa con un reporte de
homicidioenelbarrioPopular
II. Aeso de las10:00 de la noche,
una mujertocaalapuerta
yllama por su nombre ala
víctima. “Vengo por el celular”,dice.
El hombre de 45 años, reinsertado
del Bloque Héroes de
Granadadelas Auc, se levanta
confiado. “Abrió lapuertayle
dispararon con silenciador,
ahí quedó”, sedice enellugar
de loshechos.
Sinembargo,cuandollegan
losagentes,elcadávernoestá.
La familiadecidió trasladarlo
en un colectivo ala Policlína
del San Vicente dePaúl, donde
llega sinsignosvitales.
Fue uncrimen que movilizó
cercade100 policías al sectoryen
el quelos investigadores
notienen mucho por hacer.
No haycuerpo, no vainillas,
no hay nada, todo está
limpio, alparecer. Laciudad
está calmadaotravez.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
leons@elcolombiano.com.co.
de edad.
El funcionario, quien se
mostró preocupado por los
recientes hechos violentos,
aseguró que los hombres tenían
signos de tortura yque
al parecer uno de ellos había
fallecido por asfixia mecánica.
Hasta ayer sedescartó
que las víctimas fueran
oriundas de La Estrella.
Acevedo también aseguró
que reforzará el pie defuerza
en los límites del municipio,
con elfin de evitar que
estos hechos serepitan.
Hace dos semanas yenla
misma vereda, también se
encontraron tres cuerpos
abandonados.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
leons@elcolombiano.com.co.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
ENTREVISTA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 4MIN.]
ALEJANDRO MILLÁN VALENCIA
Medellín
Ha sido una semana
tremenda: el martes
se pidió la renuncia
protocolaria de los secretarios,
después llegó la
encuesta de Medellín Cómo
Vamos yalgunas percepciones
ciudadanas no lo dejaron
contento. Eljueves renunció
su gran amigo yhastaese día
secretario de Gobierno, Jesús
María Ramírez. Yelviernes
aceptó las renuncias de
las secretarias deSalud, Luz
MaríaAgudelo,yde Mujeres,
RocíoPineda.
Pero elAlcalde Alonso Salazarestá
tranquilo. Losresultados
enejecuciones del plan
de desarrollo sonelmejor respaldodesugestión,aunque
la
seguridadlehayacambiadola
agenda de gobierno. Pero está
tranquilo, eso selenota, más
no relajado.
¿Por qué la restructuración
del gabinete, ydespués
de tres salidas,
piensa que van ahaber
más?
“Todo partedeunproceso de
evaluación yque se debían
hacerreflexiones yfueron algunos
deellos quienes tomaron
lainiciativa de haceruna
renuncia protocolaria. Ya
después sefueron tomando
las decisiones, entre ellas la
que tomó Jesús María Ramírez.
Por lopronto nopienso
hacer máscambios, porque
es una política nuestra tener
el mayortiempo posible alos
funcionarios más idóneos
frente alas secretarías. Yoya
se los dije atodos ellos, que
por ahora, no se presentarán
más cambios en el gabinete
de la Administración Municipal
yque muy pronto se
van atener los reemplazos
de estas personas”.
¿Lo de Jesús María Ramírez,
un amigo personal
suyo, como lo afecta?
“Es una persona muy cercana,
lo conozco desde hace
unos 30años, hemos trabajando
juntos ypuedo decir
que suentrega al trabajo por
la ciudad no merece ninguna
duda. Chucho sufrió un desgaste
muy grande en este
trabajo, puso mucho por la
ciudad yyosíquisiera que
después de varios días de
descanso, regrese atrabajar
de cercacon nosotros”.
Hace un año, usted decía
que sesentía solo enla
lucha contra la violencia
en Medellín. En los últimos
meses hemos visto
al director de la Policía,
al Mindefensa, almismo
Presidente Uribe ¿Cómo
se siente ahora?
“Para mí, uno de los mayores
logros de esta parte delaadministración
eshaber logrado
que eltema delaviolen-
Desequilibrio entre el costo de vida yelsalario mínimo
Nunca habrá un punto de equilibrio entre los incrementos
de los salarios yelcosto de vida. Señores gobernantes,
tomen las medidas necesarias con el salario
mínimo, pero al mismo tiempo controlen el costo
de vida ymuy especialmente lo relacionado con los
colegios, pues el único patrimonio que un padre le
puede dejar asus hijos es el estudio.
O¿acaso los que se vean en la obligación de retirar a
sus hijos de los colegios privados, tendrán espacio en
los oficiales, donde falta presupuesto para darle cubrimiento
al 100 por ciento de la población estudiantil?
ÁLVARO URIBE R.
auribertpo@hotmail.com
Área Metro
Porahoranohabrá más
cambios: Alonso Salazar
DESPUÉS DE UNA semana muy movida, con la salida de tres secretarios, entre ellos su amigo Jesús María
Ramírez, el alcalde Salazar se siente tranquilo con el trabajo de su gestión, pero revisando cómo mejorarlo.
ciaenlaciudad,sehayaconvertido enuntema nacional.
Yeso es visible, con lapresencia
de personas como el
Presidente Uribe yel ministro
delaDefensa. Yosolo espero
que esas presencias ylo
que traen ellas, se haganrealidad
como el refuerzo de
efectivos para elmes de noviembre”.
Algunos sectores afirmanque
estapresenciay
el aumento defuerza pública
es un asunto mediático
que noresuelve
el tema de fondo deinseguridad,
¿quéopina?
“Cuando uno trata estos temas,
observa que hay un
problema social de fondo
que afecta eldesarrollo de
las personas. Pero eneso estamos
haciendo esfuerzos
significativos. Ahora, el refuerzo
de la presencia poli-
ROBINSON SÁENZ
El alcalde Alonso Salazar tiene la seguridad de que los planes sobre solidaridad
yeducación mostrarán el valor del plan de desarrollo para la ciudad.
DONALDO ZULUAGA
El Alcalde Alonso Salazar rodeado de niños durante un acto el pasado jueves. Para él la salida de Jesús María Ramírez se dio por muchas razones, pero defiende
su gestión ylalealtad al proyecto yespera poder tenerlo cerca de la administración prontamente.
cíal debíaser un elemento finalaeseproceso,
paraque la
convivencia pacífica fuera el
común denominador entodos
los sectores de la ciudad.
Estamos en esos dos caminos,
asistencias sociales y
presencia del Estado entodos
los sectores de Medellín,
no solo donde seviven situaciones
críticas deviolencia”.
Medellín Cómo Vamos
La presentación de la encuesta
Medellín Cómo
Vamos, ¿qué sabor le
dejó?
“Yo pienso que unproyecto
como este ha demostrado ser
muy serio en la forma que
analiza lapercepción dela
ciudadanía. Yo le he dado varias
lecturas al asunto yobservo
cosas interesantes. Entre
ellas, que lainstitucionalidad
de la administración
está bien calificada. Sin em-
bargo, el clima deinseguridad
yde violencia junto ala
crisis económica, influyó
para que envarios aspectos
se bajara de calificación.
Pero estamos evaluando las
respuestas yvamos atrabajar
duro para saber en qué
debemos mejorar”.
El tema de educación,
¿no lo sorprendió un
poco que bajara la calificación?
“En educación la reflexión
debe ser muy importante,
porque la inversión se ha
mantenido yese resultado es
fundamental para el tema de
la ciudad. Ahora, pienso que
pueden haber cambiado los
órdenes deexigencia de los
habitantes delaciudad, pero
creo que eneste tema, la respuesta
tiene que ser muy
bien pensada, ver enqué no
se está haciendo la tarea y
Salud, Clínica de la Mujer ypróximos proyectos
seguir trabajando, aunque
creo que enlaeducación, estamos
haciendo las cosas
muybien”.
¿Hay algo enlas comunicaciones
que esté fallando?
“Es evidente que dentro de
este tema de la percepción la
comunicación es clave. Yo
no creo que sebase enun
tema de contacto con medios
yya, creo que hay que
buscar un discurso uniforme,
que todos lo cuenten.
También las comunicaciones
las estamos revisando para
observar como contamos
mejor lo que estamos haciendo,
que son muchas cosas
buenas para laciudad”.
¿Qué rescata de la encuesta?
“Bueno, yo creo que enmuchos
aspectos, laencuesta es
“En salud nos faltaba trabajar mucho más en prevención”.
El viernes, elAlcalde aceptó la renuncia de las secretarias
de Salud ydelas Mujeres, quienes estaban en el centro de
una polémica por la defensa de la construcción de la Clínica
de la Mujer yotros temas.
Alcalde, ¿Por qué la salida de la secretaria de Salud?
“Después de revisar con atención todos los procesos, nos
dimos cuenta que en el tema de cobertura era muy bueno,
impecable, pero en algo que yo quiero fomentar es el tema
de la prevención, yeneso creo que nos faltaba algo de trabajo,
pero sin desconocer la tarea de esta secretaría”.
¿Y la Clínica de la Mujer?
“Ese era untema que viene desde la campaña yahora
hace parte del plan de desarrollo, porque consideramos que
el tema de la salud de la mujer no es asumido de manera
integral enlaprestación regular de la salud yqueríamos hacer
un aporte en ese tema alaciudad. Ahora, que quede
claro que allí no se van ahacer interrupciones voluntarias
del embarazo (IVE). Es ilógico que una entidad que no presta
servicios de maternidad, tenga servicios para lainterrup-
7a
“ Uno de los mayores logros
de estos últimos
meses es que volvimos
el tema de la seguridad
de Medellín en un tema
nacional. Un tema en
que todos aporten ala
solución
”
ALONSO SALAZAR
Alcalde de Medellín
positiva. Una de las cosas
que másmellamó la atención
fuelafavorabilidad de
la institucionalidad, que la
gente tiene como referente
de bienestar alas instituciones
delaAlcaldía yeso me
parece un resultado que
quiero destacar. También el
tema del Inder, que tuvo un
salto importante, esos son
trabajos que demuestran que
estamos haciendo las cosas
bien yparalagente”.
Ybueno Alcalde ¿Cómo
va Medellín?
“Vamos bien, ejecutando con
mucho rigor los proyectos
del plan dedesarrollo como
buen comienzo, viviendas y
preparándonos para un
alumbrado espectacular en
diciembre”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
carlosgo@elcolombiano.com.co
ción del embarazo. Pero también tengamos en cuenta que
esa discusión la tenemos que hacer en una instancia legal,
para evitar la polarización”.
Entonces, la clínica va
“La clínica seconstruirá, además porque hace parte del
plan de desarrollo.Loque pasa es que no se van aprestar
los servicios de IVE ysílos otros que ya se han explicado”.
Yqué buenas noticias vienen para Medellín en lo que
resta del año
“Bueno, hay muchas cosas.Yocreo que se terminarán
muchas de las obras de los Juegos Suramericanos, también
venimos afianzando el tema de primera infancia yel
fortalecimiento de las tareas que estamos haciendo en el
campo de la solidaridad, que pienso es el gran baluarte
de esta administración. Venimos haciendo un trabajo con
la infancia de los sectores más vulnerables, donde los temas
de asistencia social se están garantizando totalmente.Y
bueno, loideal es que podamos quebrar ese índices
de homicidios en Medellín, eso tenemos que lograrlo.

8a Área Metro
CORTESÍA
El Parque Puerta Norte, que consiste en un conjunto de plazoletas yjardines, estará adornado con esculturas del
maestro Hugo Zapata, como se aprecia en esta imagen digital.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 4MIN.]
Bello:lobueno ya viene
CON LA APROBACIÓN del POT por el Concejo Municipal se abre un gran abánico de proyectos que implican una transformaciónurbana.
JUAN GUILLERMO DUQUE
Bello
Lo bueno ya viene, estribillo
de una popular
canción desalsa aplica
perfectamente para el
municipio de Bello, que luego
de la aprobación del Plan
de Ordenamiento Territorial
por parte del Concejo Municipal,
ya solo espera que las
iniciativas privadas hagan
realidad los proyectos que lo
convertirán enuna verdadera
ciudad.
Se calcula que la inversión,
tanto pública como privada,
que llegará en los próximos
años, está cercana a
los dos billones de pesos.
Son más de 20 proyectos,
que necesitaban de la expedición
de la norma para tenervida.
Uno delos más importantes
es el centro logístico
Croacia, que seconvertirá en
el primer empleador de la
ciudad yelcual demandará
una inversión cercana alos
260.000 millones depesos.
“Además, como el Municipio
notiene los recursos ni
la infraestructura, de la
mano de los privados ahora
se podrá generar unhecho
territorial dirigido, ordenado,
concertado yde alto impacto
que detenga elproceso
invasivo que se presenta en
el barrio El Pinar”, señala
Hernando López, profesional
especializado delaSecretaría
de Planeación de Bello.
Agrega López que este
proyecto va agenerar suelo
para reubicar viviendas, espacios
públicos ylevaadar
conectividad directa con Bello
con una vía dealtas especificaciones
por la Curva de
Rodas, porque hoy para ir a
este barrio hay que hacerlo
por Medellín.
Se vieneuncomplejo devivienda
campestre enelsector
de Buenavista, concasafincas
de hasta 3.500 millones de
pesos. Tambiénlanueva planta
de tratamiento de aguas de
EPM yun moderno sistema
de transporte masivo de medianacapacidad
en la modalidaddetranvíaeléctrico.
En Guasimalito, que con
el POT pasó desuelo de protección
forestal asuelo de expansión,
se establecerán desarrollos
urbanísticos que
contemplan vivienda, comercio,
servicios yequipamiento
institucional, perfilándose
como el sector más exclusivo
de la ciudad.
Cálculos preliminares estimanque
allí se podrían tener
unas 4.500 viviendas nuevas
con full urbanismo. Incluso,
según López, las iniciativas
privadas pretenden allí ser
pioneras en que elalumbra-
ESTEBAN VANEGAS
Entre los bulevares se encuentra el del Renacimiento, que va desde la estación Madera hasta el parquedeBello. Pero esto implicará la construcción de un intercambio
vial en el sector de la Madera oSolla para desviar el tráfico pesado hacia la Regional.
do público vaya subterráneo
para evitar la contaminación
visual de los postes, con un
sistema moderno de recolección
de basuras, de manejo
de aguas yun sistema limpio
de transporte.
“Estamos trabajando para
que lacomunidad de Guasimalito
sea única, que nose
cometan los errores que se
han cometido enotros lugares”,
afirmaLópez.
Para el barrio París vienen
dos planes parciales que in-
cluirán 3.000 viviendas, estrato
tres, que contarán adicionalmente
con un elevado
índice de espacio público,
nuevas zonas comerciales y
una futura terminaldeunsistema
masivo de transporte,
bien seapor cableoaerobús.
Viene larenovación deLa
Madera, que incluye laampliación
del hipermercado
Carrefour, una clínica de
cuarto nivel, unhotel cinco
estrellas, ambos con inversión
nacional yextranjera;
un moderno desarrollo habitacional
enaltura para estratos
cuatro ycinco, la ampliación
del centro comercial
existente, seis salas decine,
la estación dellegada del cable
odel aerobús yel sitio de
integración deltranvíacon el
sistema metro através dela
estación Madera.
Viene laconstrucción de
un conjuntodebulevares, que
comprende laadecuación de
másde20kilómetrosdenuevo
espaciopúblicocon paseos
“
Hay algunos proyectos
privados que necesitaban
la expedición de la
norma para tener vida.
Uno de ellos es el proyecto
Croacia, que además
detendrá el proceso
invasivo de El Pinar
”HERNANDO LÓPEZ
Profesional de la Secretaría de Planeación
vehiculares ypeatonales.
La planta de tratamiento
de EPM, que incluye laconstrucción
de la Plaza del Agua
yunparque temático dedicado
aeste preciado líquido.
Viene eldesarrollo de la
Centralidad Norte que contempla
proyectos como el
nuevo Parque Tulio Ospina,
un centro de convenciones y
eventos, el Parque de Artes y
Oficios, la nueva sede administrativa
para Bello, elcentro
de cómputo de Banco-
Contexto
El nuevo POT
de Bello sumó
dos comunas
La revisión del POT fue un
proceso de cuatro años que
tuvo como aspectos generales
cambiar el modelo territorial
monocéntrico apolicéntrico,
hacer una actualización
completa de las normas
con énfasis ambiental
en las normas regionales y
en los decretos nacionales.
Se hizo unanálisis de detalle
incluso predio apredio, y
zona azona en las veredas.
Además, trata de eliminar
conflictos históricos como el
tema de las invasiones, el
de los barrios yasentamientos
rurales irregulares con el
tema de la nomenclatura.
Con el nuevo POT la división
político-administrativa quedó
conformada por 12 comunas,
120 barrios, uncorregimiento,
19veredas y56sectores
rurales.
lombia yunmegaparque industrial
ylogístico.
Para las zonas rurales vienenproyectos
como losmiradores
panorámicos enlavía
San Félix -San Pedro y, por
primera vez en Colombia, se
institucionalizarán como espacios
públicos nuevas pistas
de despegue yaterrizaje para
el fortalecimiento del parapentismo
como actividad deportiva,
promisoria ygeneradora
de turismo ecológico, de
aventura einternacional.
“Este nuevo POT seconstituye
en un instrumento
para fortalecer la identidad
municipal, elsentido de pertenencia,lavaloracióndelterritorio
yla apertura anuevasymejores
expectativasde
vida para todos los ciudadanos”,
destacaelalcalde bellanita,
Óscar Andrés Pérez.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
leons@elcolombiano.com.co

Nación 9a
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009 Editora: Isolda María Vélez H. [isoldav@elcolombiano.com.co]
ANÁLISIS [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 3MIN.]
ISOLDA MARÍA VÉLEZ H.
Con devolución de terna afiscal
RAFAEL GONZÁLEZ TORO
Medellín
Corteeligió lo político
Aunque los requisitos
para ser elegido Fiscal
General delaNación
son muy generales, no
hay duda de cuáles son, y
bajo esa perspectiva los tres
candidatos ternados alcargo
por el presidente Álvaro Uribe
Vélez los cumplen.
Bajo esa premisa, algunos
analistas consideran que la
decisión de la Corte Suprema
de devolver la terna notiene
ningúnargumento jurídico y,
en cambio,síun componente
altamente político.
De ahí que ladecisión de
la Corte Suprema podría
ahondar elchoque depoderes
yafectar la institucionalidad,
en el caso específico de
la Fiscalía, que por estar en
interinidad puede entorpecer
la efectividaddelajusticia.
El martes, los magistrados
del alto tribunal sesionarán
de nuevo para evaluar larespuesta
del Gobierno ysunegativa
de cambiar laterna, al
considerar que ésta seajusta
alaConstitución yaque los
candidatos cumplen los requisitos.
¿Qué pasará entonces si
ambas partes mantienen sus
posturas frente ala terna?
Para el constitucionalista,
Juan Manuel Charry, loque
vamos apresenciar es la posible
ratificación de la Corte
de que nopuede asegurar las
mayorías para los candidatos
postulados “porque jurídicamente
notiene argumentos
para devolver la terna”.
Pero además, agrega el
analista, “las apreciaciones
de la Corte con respecto de
los candidatos han sido subjetivas
porque lacorporación
reclamaenesashojas de vida
unos elementos de imparcialidad,
idoneidad, que nocontempla
la norma”.
Eso, a juicio de Charry,
provocará que laCorte diga
que sisomete laterna avotación
no tienecómogarantizar
la elección por mayoría yde
este modo, aunque le cumple
al Gobierno, deja eltema de
nuevo en el aire.
El rector de la Universidad
Sergio Arboleda, de Bogotá,
Rodrigo Noguera Calderón,
considera que devolver la
terna escontrario alaConstitución
ylaLey.
“La Corte no tiene esa
competencia discrecional. Su
competenciaparaelegirfiscal
es de carácter administrativo.
AlaCorte solo le competever
si los candidatos cumplen los
Extraditada ex compañera
de “César”aEstados Unidos
AP
Bogotá
Nancy Conde Rubio, conocida
con elalias de “Doris
Adriana” yaquien las autoridades
interceptaron sus
comunicaciones para lograr
el rescate de 15 secuestrados
en poder de las Farc,
fueextraditada ayer aEstados
Unidos.
La mujer, de 37 años, fue
extraditada en un avión de
las autoridades antidrogas
estadounidenses, dijo el jefe
de la Dirección de Investigación
Criminal delaPolicía,
Dijin, general Luis Ramírez.
El oficial agregó que el
avión sedirigía inicialmente
alaFlorida ydesde allí la detenida,
con esposas ychaleco
antibalas, será conducida
ante la corte que la requiere.
NancyConde Rubio essolicitada
por una corte del
Distrito de Columbia, en Estados
Unidos, por delitos de
“conspiración para favorecer
organizaciones terroristas” y
“apoyo material aorganizaciones
terroristas”.
La detenida era la novia
del guerrillero Gerardo Aguilar,
alias “César”, también
extraditado aE.U. enjulio
pasado yquien fue el encargado
de custodiarencautiverio
alos tres contratistas estadounidenses
Thomas
Howes, Marc Gonsalves y
Keith Stansell, yala ex candidata
presidencial Íngrid
ANALISTAS CONSIDERAN QUE devolver la terna es contrario alaConstitución. Los magistrados tendrán que
someter avotación los nombres de los candidatos, anoser que alguno de ellos renuncie yserecomponga la terna.
ARCHIVO
Los magistradosdelaCorte Suprema interrogaron alos tres candidatos, en una audiencia que fue transmitida por televisión. La Presidencia había puesto las
hojas de vida de los candidatos en la página web, tal como lo ordena la normatividad. Las denuncias contra los postulados no prosperaron en el campo penal.
1
Los analistas consideran
que la Corte podría
haber incurrido en una
falta al no someter los
nombres de los candidatos
avotación.
requisitos yproceder arealizar
laelección en la forma
quelaLey lo señala”.
El argumento que esgrimió
laCorte Suprema, en
cabeza de su presidente,
Augusto Ibáñez, es que el
resultado del test de elegibilidad
utilizado por el alto
tribunal para evaluar las
hojas delos vida de los candidatos
es“inviable”.
“Para la Cortelaterna presentada
notiene viabilidad”
porque, asujuicio, “ninguno
de los tres aspirantes cumple
con las calidades, calificaciones
ydestrezas”.
FERNANDO VERGARA, AP-BOGOTÁ
“Doris Adriana” fue extraditada ayer junto con el capo Gildardo Rodríguez,
alias “El señor de la camisa roja”. La mujer dejó aunhijo de tres años.
Betancourt, entre otros rehenes.
En una operación realizada
el 2dejulio de 2008, el
Ejército los rescató aellos
cuatro ya11policías ymilitares.
También fuecapturado
“César”.
Parte de los datos que
condujeron aese rescate, llamado
Operación Jaque, partieron
de una llamada hecha
por “Doris Adriana” en 2003
aconocidos en Miami para
que laayudaran aconseguir
teléfonos satelitales para las
Farc, según han dicho investigadores
colombianos yestadounidenses.
Las autoridades de ambos
paísescomenzaronentoncesa
2 3 4
También cuestionan la
falta de argumentos jurídicos
de la Corte para
no elegir al Fiscal, cuano
los ternados cumplen
los requisitos.
¿Cuál es la salida?
Para Charry yNoguera, las
partes deben encontrar un
punto deequilibrio que permita
resolver la crisis.
“Desde elcomienzo, cuando
se veía venir esta situación,
medeclaré partidario
de la recomposición de la
terna. Yeso se debió hacer al
inicio, afindeque el Gobierno
la retirara con elconsentimiento
de los integrantes.
Ahora bien, la otra salida es
que alguno deellos renuncie,
para obligar alarecomposición
de la ternaydeje sin argumentos
alaCorte”.
interceptar las llamadas ydetuvieron
en febrero del 2008
aNancy Conde, quien, según
la Policía, eralajefadefinanzasdeuna
célula rebelde.
“Lamentablemente elGobierno
vendió de nuevo su
soberanía yse negó aque
esta señora fuera juzgada en
Colombia”, dijo elabogado
de la guerrillera, Armando
Camacho.
El defensor criticó laextradición
de su clienta y
agregó que “ella tenía muchas
cosas para contar”, en
Colombia.Segúneljurista, la
insurgentedejóensupaísun
hijo de35meses llamado Javier
Dávison. Conde dijo el
El Presidente es el nominador
de la terna.
Una vez elegido el fiscal
por la Corte, elPrimer
Mandatario no puede
objetar la elección.
Sin embargo, hasta ahora,
Virginia Uribe, Juan Ángel
Palacio yCamilo Ospina no
han dado señales de que vayan
arenunciar y,alcontrario,
los dos primeros se mantienen
en sus nominaciones.
“Los más deseable sería
que los integrantes de la terna
renunciaran aella. Eso
permitiría que en el ambiente
no quedenivencedores, ni
vencidos entre elGobierno y
la Corte”, dijo aColprensa el
politólogo Alejo Vargas.
Superar la interinidad
Los analistas consideraron
jueves desde la prisión de
mujeres enBogotá, que su
extradición es injusta.
“A míme están extraditando
por haber sido lacompañera
de‘César’ yyanosoy
la compañeradeél”,señaló.
El documento desolicitud
de extradición dice queNancy
Conde y su compañero “se
concertaron para comandar
una red deapoyo logístico y
suministros” de lasFarc.
Alafecha, ydesde que se
posesionó como presidente,
en agosto de 2002, el gobierno
de ÁlvaroUribe ha extraditado
aunos 900 colombianos,
casi todos aEstados Unidos y
por cargos de narcotráfico.
El más reciente capo fue
también extraditado ayer a
Estados Unidos.
Se trata de Gildardo Rodríguez
Herrera, alias “El señor
de la camisa roja”, integrante
de la organización del
narcotraficante también extraditado
alias “Diego”.
Rodríguez fue capturado
el 20 de mayo de 2008 en La
Mesa, Cundinamarca.
Según eldirector delaPolicía,
general Óscar Naranjo,
los narcotraficantes detenidos
alias “Mario”, “Mellizo” y
“El señor de la camisa roja”,
estaban preparando un atentado
contra los oficiales que
dirigieron sus capturas.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
Contexto
Críticos de la terna han
considerado que la Corte
puede cuestionar las
hojas de vida de los
candidatos debido ala
importancia del cargo.
que eslajusticia laque sí se
puede ver afectada por el
limbo que puede haber por
la falta de nombramiento
del Fiscal.
“Lo que nopuede suceder
es que tanto el Presidente de
la Repúblicayla CorteSuprema
de Justicia se ubiquen en
un puntoinamovibleque permitaqueseextiendaindefinidamente
unfiscal interino”,
consideró el ex procurador
Jaime Bernal Cuéllar, para
quien elactual fiscal (e), Guillermo
Mendoza Diago, es
muyapto, pero su condición
de encargado afecta las deci-
Implicaciones
¿Corte podría
ser obligada
acumplir?
Como la Constitución no le
da alaCorte Suprema la
discrecionalidad para devolver
laterna al Presidente,
algunos analistas han considerado
que el alto tribunal
podría ser obligado aacatar
la ley. Yeso se haría invocando
el artículo 87 de la
Carta que advierte: “Toda
persona podrá acudir ante
la autoridad judicial para hacer
efectivo elcumplimiento
de una ley ounacto administrativo.
En caso de prosperar
la acción, la sentencia
ordenará alaautoridad renuente
el cumplimiento del
deber omitido”. Este artículo
está reglamentado en la Ley
393 de 1997.
La Corte está obligada asometer
avotación el nombre
de cada candidato.Para que
haya una elección es necesario
que el candidato alcance
la mayoría, lo que no es
fácil de garantizar, pues una
votación de 13 contra 8derrotó
la terna en bloque.
siones quedebetomar.
En esa misma línea seexpresó
elconstitucionalista
Charry. “Hay que llamar a
la cordura alaCorte Suprema
porque noleconviene a
las instituciones ni al Gobierno
la interinidad en la
Fiscalía porque muchas decisiones,
sentencias, no se
van aadoptar. Yeso pone
en riesgo de vencimiento de
términos procesos en los
que está concentrada la
atención sobre lajusticia”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
NOTICIA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 3MIN.]
Otropaso del Gobierno para
CARLOS OLIMPO RESTREPO S.
Medellín
Un nuevo paso para
obtener la libertad de
los secuestrados con
fines decanje que las
Farc tiene ensupoder, se
dio ayer enuna reunión entre
elGobierno yfamiliares
de los rehenes, realizada en
el aeropuerto militar de Catam,
enBogotá.
En el acto participaron el
presidente, Álvaro Uribe
Vélez; el ministro deDefensa,
Gabriel Silva; el director
de la Policía, general Óscar
Naranjo, yelAlto Comisionado
para la Paz, Frank
Pearl, quienes dialogaron
varias horas enlamañana
con familiares de algunos
de los 24rehenes en poder
de las Farc, así como con
otras personas interesadas
en el tema.
Tras el encuentro, el Gobierno
reiteró laautorización
alasenadora Piedad
Córdoba para que participe
en las eventuales liberaciones
anunciadas por las Farc
einformó que pedirá al Comité
Internacional de la
Cruz Roja yala Iglesia Católica
que soliciten al grupo
ilegal armado garantías y
pruebas de vida sobre los
cautivos.
Aunque el Gobierno no
condicionó la posible liberación
aunacto simultáneo
de entrega delos 24 secuestrados
-como lo hizo elpasado
9 de julio-, sí pidió
buscar “una garantía por
parte delas Farc para la liberación
de la totalidad del
grupo, ylaentrega de los
cadáveres de las personas
asesinadas o muertas en
cautiverio. Todo esto enun
tiempo corto, para que no
siga la tortura”.
La alusión alos fallecidos
se hizo enreferencia alcapitán
delaPolicía Julián Ernesto
Guevara, muerto en
cautiverio, yal intendente
Nación
11a
facilitar liberaciones
YA NO PIDE que se haga una entrega simultánea de los 24 secuestrados por las Farc con fines de canje, aunque
buscará garantías para que se produzca en corto tiempo. Reiteró autorización aPiedad para participarenlaliberación.
Luis Peña, asesinado por las
Farc. Sobre el primero, el
grupo ilegal armado anunció
laentrega de sus restos a
comienzos deeste año, pero
hasta elmomento el hecho
no se ha concretado.
El pasado miércoles, el secretario
de la Conferencia
Episcopal, monseñor Juan
Vicente Córdoba, dijo que la
Iglesiacoordinará las labores
de acercamiento con las Farc
para buscar las liberaciones.
La senadora Piedad Córdoba
dijo que “si la Iglesia
cree que puede hacerlo,
pues que lohaga. Si yo puedo
ser útil, con mucho gusto
estaré presente”.
Ayer, ladirigente política,
tras conocer elresultado de
la reunión, reiteró que “no
tengo ningún inconveniente,
en las condiciones que se
acuerde con el Gobierno,
para que esto tenga un final
feliz para todo elpaís”.
La congresista liberal
agregó que “ya las Farc han
planteado unas condiciones.
No creo que sea nada
difícil. Con elsigilo yla seriedad
que esto debe tener,
se podría avanzar en esto y
tener pronto elresto de personas”
que se encuentran
en cautiverio.
Denuncias de seguimientos
desestiman al Gobierno:Uribe
EFE
Bogotá
El presidente Álvaro Uribe
afirmo ayer durante unconsejo
comunal en Armenia,
Quindío, que algunas denuncias
de escuchas ypersecuciones
apersonalidades, tanto
del paíscomo extranjeras,
forman parte deuna “venganza
criminal” para desacreditar
asuGobierno yalas
instituciones nacionales.
Uribe mencionó las denuncias
de una supuesta
persecución auna embajadora
europea, cuya identidad
noreveló, ydepresuntas
interceptaciones a comunicaciones
en consulados
extranjeros.
“Vamos teniendo indicios
de que hay una venganza criminal
(...) para desacreditar
aColombia, asuGobierno, a
sus instituciones”, comentó
al respecto el mandatario.
El Departamento Administrativo
de Seguridad,
DAS, la entidad encargada
de la inteligencia estatal y
que depende directamente
de la Presidencia, ha sido el
centro de una serie depolémicaspor
operaciones no autorizadas,
seguimientos yescuchas
ilegales, entre otras
irregularidades, cometidas
desde hace algunos años.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
Servicio yutilidad
Comunicado del Gobierno sobre la reunión
En la mañana de hoy (ayer), familiares de
los secuestrados se reunieron con el Presidente
de la República, Álvaro Uribe Vélez,
quien estuvo acompañado por el ministro de
la Defensa, Gabriel Silva; el director de la
Policía, general Óscar Naranjo, yelAlto Comisionado
para laPaz yAlto Consejero Presidencial
para laReintegración, Frank Pearl.
Durante el encuentro:
1. Los familiares pidieron al Presidente de la
República facilitar las liberaciones ofrecidas
por las Farc, sin condicionar auna liberación
simultánea de todos los secuestrados.
2. El Gobierno Nacional ha aceptado la
petición de los familiares, enlos siguientes
términos:
a. Se facilita, através del Comité Internacional
de la Cruz Roja ydelaIglesia Católica,
CORTESÍA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Uribe Vélez dijo ayer en el consejo comunal de Armenia, Quindío, que algunas
de las denuncias por seguimientos ilegales buscan desacreditar su Gobierno.
Sus últimos cuatro directores
están siendo investigados
por presuntos vínculos
con paramilitares ypor las
escuchas ilegales adistintas
personalidades, entre ellas
varios aspirantes alapresidencia,
magistrados de la
Corte Suprema de Justicia,
periodistas,líderessindicales
ydefensores ded.h.
La Alta Comisionada para
los Derechos Humanos de la
ONU, Navy Pillay, le solicitó
el viernes, mediante una carta
aUribe, aclaraciones sobre
presuntos seguimientos
de agentes deinteligencia a
diplomáticos deesa agencia
FELIPE PINZÓN, SP-BOGOTÁ
El presidente Álvaro Uribe se reunió en la mañana de ayer con familiares de personas secuestradas porlas Farc, de quienes escuchó su petición para facilitar
las liberaciones sin condicionarlo aunacto simultáneo yaccedió aello.
las liberaciones unilaterales ofrecidas por
las Farc.
b. Se reitera laautorización para que la senadora
Piedad Córdoba participe en el acto
de liberación.
c. El Gobierno pedirá al Comité Internacional
de la Cruz Roja yalaIglesia Católica
que se obtenga una garantía por parte de
las Farc para laliberación de la totalidad del
grupo, ylaentrega de los cadáveres de las
personas asesinadas omuertas en cautiverio.
Todo esto en un tiempo corto, para que
no siga la tortura.
d. El Gobierno pedirá, através del Comité
Internacional de la Cruz Roja ydelaIglesia
Católica, pruebas de supervivencia oinformación
fidedigna sobre los secuestrados de
quienes no se ha tenido noticia.
en Colombia.
Asimismo, larelatora especial
de ese organismo sobre
lasituación de los defensores
dederechos humanos,
Margaret Sekaggya devisita
en el país, hizo una llamado
al DAS para que ponga fin
“inmediatamente alos “seguimientos
ilegales”, contra
estos activistas.
Araízdeestos escándalos,
el viernes elGobierno anunció
oficialmente que el DAS
desaparecerá en unos meses.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldave@elcolombiano.com.co

12a
Nación
INFORME ESPECIAL [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
El Amazonas,
en el triángulo de la coca
EL COLOMBIANO
Leticia (Colombia), Santa Rosa (Perú)
yTabatinga (Brasil)
La lancha rápida traspasa
los últimos metros
del Amazonas brasileño
yse pierde en la inmensidad
del río, en territorio
peruano. Desde las orillas,
incluida la colombiana,
los lancheros prefieren no
mirar, pero todos saben que
el pequeño bote regresará al
Brasil cargado con coca.
El momento cambia por
unos segundos la cotidianidad
de la triple frontera
amazónica, entreLeticia (Colombia),
Santa Rosa (Perú) y
Tabatinga (Brasil). Luego,
todos siguen ensus labores y
las lanchas de los pescadores,
comerciantes de víveres,
pobladores, yuno que otro
turista, vanyvienen tranquilamente
entre los puertos de
ese cordón geográfico.
Los pequeños embarques
de pastabase yclorhidrato de
coca se repiten, según los habitantes,
díaynochepor el río
Amazonas. YLeticia, debido a
su posición estratégica en la
triple frontera, es utilizada
como sitio detránsito dela
drogaque se cultivayproduce
en Perú yserefina ycomercializaenBrasil.
Adiferencia del tráfico en
grandesembarques de coca de
los años setentaylos ochenta
hoysedaunfenómenodemicrotráfico,
segúnlas autoridades.
Ahora, las bandas delincuenciales
utilizan lanchas rápidas,
alijos enganchados de
los cascos delos botes yfondos
dobles en los barcos más
grandes. “Otros laembarcan
en cargamentos demadera o
entre pescado congelado.
También lallevan enlos barcos
deturistas que salen de
TabatingaaManaos”, dice, en
un forzado castellano, Joao*,
poblador brasileño.
El estigma de la droga
Leticia, capital del departamento
del Amazonas, padeció
de manera crudaelflagelo de
la drogaenlas décadas delos
setenta yochenta. Fue enestos
años cuando Evaristo PorrasArdilayPabloEscobarlevantaron
entrelaselva un emporio
de pistas, laboratorios y
rutas para llevar los embarques
al extranjero.
La ciudad, de40mil habitantes,
vive con uncomercio
mediano, una industria turística
creciente y la amenaza
constante de la delincuencia
que traspasa las fronteras. A
pesardeser la población más
organizada y con mayores
controlesdelaFuerzaPública,
Leticiasiente los coletazos de
la violenciaque genera el narcotráfico.
“Tenemos 500 efectivosen
las siete estaciones dePolicía
del departamento. Esunpersonal
suficiente. Se hace una
buenapresencia fronteriza del
Estado yse controlanlos problemas
locales. Tratamos de
multiplicarnos ydeejercer el
control con calidad”, dice el
coronel Gilberto Pinilla Gómez,
comandante de Policía
de esaregión.
El Amazonas colombiano
tiene 109.665 kilómetros cuadrados,ensumayoríadezona
selvática eimpenetrable. Los
lugares más afectados por el
narcotráfico son las regiones
norte, límites con Putumayo,
ylanoroccidental, donde hay
plantacionesdehojadecocay
pistas clandestinas.
En el departamento hay
541 hectáreas de sembrados
ilícitos, en 5desus 9corregimientos.
SegúnelSistema Integrado
deMonitoreo De CultivosIlícitos(Simci),
en2008,
se erradicaron manualmente
199 hectáreas. Laelaboración
se da en pequeñas “cocinas” y
laboratorios móviles, dondese
procesa la pasta base o el
clorhidrato, que después se
introduce en Brasil.
El calor de Tabatinga
Pasar deLeticia aTabatinga
es fácil yse puede hacer a
ECUADOR
Río Curaray
El Refugio
Espejo
PERÚ
COLOMBIA
Curaray
Pto. Toledo
Río Napo
Iquitos
El El Encanto
Encanto
El El Estrecho
Estrecho
Pto. Pto. Arica
Arica
Marandúa Marandúa Buri Buri
Río Algodón
Río Yavarí
Río Putumayo
Río Yahuas
Río Amazonas
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
EL COLOMBIANO, TRIPLE FRONTERA AMAZÓNICA
Según las autoridades ypobladores de la zona, la mayoría de la droga que se traslada por el río Amazonas sale de los cultivos que hay en la selva peruana. La Policía, el Ejército, la Armada ylaFuerza
Aérea realizan controles, pero el difícil acceso al territorio selvático hace que la tarea sea complicada. Entre los tres países existen convenios para luchar contra el flagelo.
pie, cruzando una esquina de
la avenida Internacional, o
en una lancha, que en menos
de un cuarto de hora desembarca
enunpuerto lleno de
troncos gigantes que sirven
de pasadizos para alcanzar
las calles del poblado.
Pero lofácilque resultallegar
desde Leticia, odesde el
lado peruano, contrastacon el
cambio cultural quesepercibe
al pisar suelo brasileño, que
no solo es una cuestión de
idioma. Sus callesestánllenas
de sitios de diversión que a
cualquier hora del día seven
atestados de gente bailando y
consumiendolicor.
En Tabatinga, pobladapor
unos 33 mil habitantes, la
ausencia de Policía Federal
del Brasil esuna constante.
“No hayniDios niley. Elsicariato
yelnarcotráfico son
comunes. El 95 por ciento de
los homicidios que hayenlas
tres poblaciones defrontera
ocurre en Tabatinga”, dice
Carlinho*, habitante de la
triple frontera.
En el poblado, los ajustes
de cuentas son frecuentes y
lasmafiassemuevenasusanchas
por el río Solimoes (así
llamanenestaparte de Brasil
al Amazonas).
Una isla sin ley
Frente aTabatinga yLeticia
está la isla peruana deSanta
Rosa. Para llegar aella solo
hay que cruzar un brazo del
río. Conunmuellealque apenas
lecabe unpuñado delanchas.
Elpoblado tiene un comercio
incipiente ymuypoca
vigilancia policialymilitar.
La falta deoportunidades
es evidente en esta población
de 10 milhabitantes. Los medios
de subsistencia son la
pescay,paraalgunos, elnarcotráfico.
Santa Rosa es un
puente para los embarques
quevan aBrasildesde los poblados
peruanos de Cuchillococha,
Caballococha, Bella
Vista, El EstrechoyErené.
“Hay personas que pasan
drogacerca de SantaRosa. La
traen de Cayarú (Perú). La
meten enlanoche. Lapolicía
peruana espagada. Te dicen
cuántos kilos vas atraer yte
dan laplata. Acá se utiliza
puro celular”, comenta Juan*,
un lanchero peruano de la
zona de Bella Vista.
Los insumos para el procesamiento
de la coca, según
las autoridades, son introducidos
desde Brasil eIquitos
(Perú) ydespués llevados a
los laboratorios por los ríos
Amazonas yPutumayo.
“Los traficantes tienen personas
conocidas. Por transportar
pagan según lacantidad.
Pero másomenos pueden
ser unos 300 mil pesos.
La pasanaBrasil por Tabatinga
ydeahíla metenpor el río
1
Desde los setenta y
ochenta, Leticia yel
Amazonas colombiano
es utilizado por los narcotraficantes
para producir
ysacar la coca.
VENEZUELA
COLOMBIA
Bogotá
PERÚ
Tabatinga
Convenciones
Áreas con
cultivos de
coca
BRASIL
Manaos
SURINAM
Entrada de
insumos a
laboratorios
Salida fluvial
de coca
procesada
Salida aérea
de coca
procesada
Las rutas del narcotráfico en la triple frontera amazónica
Por su ubicación estratégica, la triple frontera que conforman Colombia, Perú y Brasil es utilizada por los narcotraficantes para la siembra, producción y
comercialización de cocaína. El territorio colombiano es empleado como corredor para el tránsito de la droga, que de los cultivos y laboratorios en la
selva peruana, y en el departamento del Amazonas, sale para suelo brasileño y de ahí a los mercados en Europa y África.
Rutas aéreas de
salida de coca
Las rutas por avión llevan la
droga al interior del Brasil, a
Surinam y fuera del continente.
Yavarí
Yavarí
Pebas
San San Salvador Salvador
Pto.
Pto.
Nariño
Nariño
Santa Rosa
Gráfico Esteban París-Departamento de Diseño. Gráfico animado en la edición de internet de EL COLOMBIANO: http://www.elcolombiano.com/proyectos/amazonas/index.html
Amazonas”,diceJuan.
En la triple frontera todo
el comercio, legal eilegal,
se puede pagar con reales
brasileños o pesos colombianos.
Los soles peruanos
no son bien recibidos en las
transacciones.
Después de elaborada
como pasta base, que es la
mayoríadeloque se traficaen
la frontera, alsalir del Perú,
un kilo vale dos millones de
pesos, que pasan aser ocho
millones después de refinada
en territoriobrasileño.
Una delas rutas fluviales
más utilizadas para eltráfico
de cocaína por el río Amazonaseslaque
trae la drogadesde
Caballococha-Bellavista-
YahumaySantaRosa(Perú),
ydeahíes pasada en pequeñas
lanchashacia Tabatinga.
Otra de las rutas es la que
va entre Puerto Arica-Tarapacá
(Colombia) ySan Antonio
de Isa (Brasil). Aunque
también se emplean vías aéreas
desde Pacoa (Amazonas)
hasta Brasil yde ahí a
Surinam. Por esta vía, la sacan
aEuropa y África.
En Brasil, además deTabatinga,
las poblaciones deTefe,
2
Hace varios años, las
mafias de traficantes
peruanos ybrasileños
controlan el tráfico de
narcóticos.Suaccionar
lleva muerte alazona.
Sao Joao ySan Antonio de
Isaac son los sitios donde se
comercializan los estupefacientesyoperanbandasdelincuenciales.
Apesar de los controles de
la Fiscalía General de la Nación,
Procuraduría, Defensoríadel
Pueblo, Policía, Armada
Nacional y unos 1.800
miembros del Ejército, las
bandas delincuenciales nodesaprovechan
oportunidad
para meter sus tentáculos en
suelocolombiano.
Aunque no solo el problema
es extranjero. LaPolicía
Nacional tiene identificadas
tres bandas en Leticia que
delinquen ytambién pasan
las fronteras para cometer
actos criminales enlos países
vecinos.
Sin embargo, como loreconocen
las autoridades colombianas,
es muydifícilcontrolar
una frontera tan amplia
ycon tantos problemas ymás
si no se tiene una plenacolaboración
desus pares enlos
paísesvecinos.
*Nombres cambiados por petición de las fuentes.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
LA TRIPLE FRONTERA que conforman
Colombia, Perú yBrasil es utilizada por las
mafias para traficar con cocaína. Un
recorrido por la zona ysus problemas.
3
La Policía Nacional tiene
plenamente identificadas
tres bandas delincuenciales
en Leticia
yrealiza controles para
contrarrestar el crimen.
Pacoa
Pistas
clandestinas
4
Caballococha
Caballococha
Tarapacá
Leticia
Leticia
Tabatinga
Contexto
Leticia es la población
que menos problemas
de tráfico yviolencia tiene
de la zona, sin embargo
las autoridades
no se descuidan.
Hacia
Brasil y Surinam
BRASIL
Hacia
Manaos
EL COLOMBIANO, TRIPLE FRONTERA AMAZÓNICA
El puerto de Tabatinga (Brasil) es uno de los poblados que mayores problemas
de violencia padece. Muchos pobladores dicen que es una tierra de nadie.
¿
Cuál es la ruta más utilizada
?
para el tráfico de coca en la
triple frontera
Según la Policía Nacional, una de las rutas más utilizadas para
sacar la pasta base es la que lleva de Caballococha-Bella Vista-
Yahuma ySanta Rosa (Perú) aterritorio brasileño.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME ESPECIAL [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 6MIN.]
La guerra llegópor el río
UNA VENGANZA ENTRE presuntos traficantes de la zona dejó una estela de muertes en la frontera. Una radiografía del problema.
EL COLOMBIANO
Leticia (Colombia), Santa Rosa (Perú) y
Tabatinga (Brasil)
Al “Gallero” le dieron 18
balazos ylo metieron
en un ataúd para que
de una vez lovelaran
en una casa de la localidad
fronteriza de Cuchillococha
(Perú). Así terminó el reinado
de quienfue,segúnlas autoridades,
el amo yseñor del negocio
del tráfico de drogas en
la triple frontera amazónica
de Colombia, Perú yBrasil
por varios años.
Pero lamuerte del “Gallero”
oIsauro Antonio Porras
do Santos, denacionalidad
brasileña, fueelprimer eslabón
de una cadena de actos
violentos que desató una
vendetta ylareorganización
de poderes entre labanda de
Los Galleros, acusada de
acopiar la droga que sale
desde Perú para los carteles
de la drogadeBrasil.
El “Gallero” presuntamente
habríasidoelautor de no menos
de40asesinatos, según
las autoridades peruanas yde
dar muerte a Edgar Chang
Montesinos, suboficial dela
PolicíaNacionaldel Perú.
Informes confidenciales de
la Policíaperuana dan cuenta
de queel22deabril de 2008,
en las calles de Tabatinga
(Brasil) fueron acribillados,
presuntamente por sicarios
contratados por la mafia, el
empresario peruano detransporte
fluvial Máximo Cabrera
Medina yChang Montesinos,
quien cumplía labores de inteligencia
contra la droga en
la zona ydebía regresar ese
mismodíaaIquitos (Perú).
Después del asesinato del
“Gallero” (19 de agosto de
2008), lamuerte comenzó a
pasearse entre Santa Rosa
(Perú), Tabatinga y Leticia
(Colombia). Lavenganzadejó
un número de muertes difícil
de precisar porque los cuerpos
fueron arrojadosalrío.
Segúnreportes delas autoridadeslocales,en2008
hubo
31 asesinatos enTabatinga. Y
en lo corrido de 2009 van 24
muertes violentas más. En todas
huboacción de sicarios.
La muerte siguió
El 17 de septiembre del año
EL COLOMBIANO
Leticia (Colombia), Santa Rosa (Perú) yTabatinga
(Brasil)
Alas cinco delatarde, cuando
el sol empieza acaer yla
selva setorna más profunda
yoscura, miles deloros llegan
desde la jungla al parque
principal de Leticia. Las
aves se toman las copas de
los árboles mientras cantan
ydan un espectáculo que, no
por cotidiano, deja de ser
único ymaravilloso.
Frente al muelle, aesamisma
hora,las aguasdel Amazonas
salpican ylos últimos rayosdeluz
del atardecerdejan
veralos delfines rosados que
en este lugar juguetean para
despedir el calurosodía.
Es el Amazonas. Una tierra
hermosacon una riquezanatural
ycultural que espatrimonio
de sus pobladores yde
todos los colombianos. Hoy
este paraíso lucha por imponerseanteelestigma
quedeja
el narcotráfico en la región.
El combate contra la delincuencia
está marcado por la
presenciadeautoridades civiles,
militares ydepolicíaenla
capital del Amazonas, que la
hace hoyciudad muydiferente
aladedécadas pasadas.
Aunque la amenazaeslatente.
“Estamos en contacto permanente
con la Policía, el
Ejército ylaArmadadeBrasil
yPerú. Mensualmente, hacemos
reuniones yexiste una
política de seguridadsin fron-
Nación
13a
EL COLOMBIANO, TRIPLE FRONTERA AMAZÓNICA
Pasar de un país aotro es fácil ylos controles fronterizos son pocos. En la zona todo se paga con reales brasileños opesos colombianos. Los soles peruanos no son bien recibidos.
CORTESÍA
Isauro Porras do Santos oel“Gallero”,
presunto traficante muerto.
pasado, enunacto que aún
no se ha esclarecido, queunos
atribuyen aunenfrentamiento
con laPolicía Federal del
Brasil yotros arepresalias,
Jair Ardela Michué (alias Javier),
quien sería elheredero
del poder del “Gallero”, resultó
gravemente herido.
“Javier” con cuatro balazos
fuellevado desde una zona
aledaña aTabatinga, según
testigos, alpoblado peruano
de Santa Rosa y después,
transportado en avioneta hasta
un hospital en Iquitos,
donde serecuperó desus he-
Contexto
La Policía continúaoperativos
la Policía Nacional sigue con
los operativos para contrarrestar
las bandas criminales
en territorio colombiano.
En lo corrido de 2009, la institución
realizó 24 allanamientos
y58capturas por
tráfico, fabricación oporte
de estupefacientes en el departamento
de Amazonas.
Aparte, logró que 12 inmuebles
fueran destinados a
procesos de extinción de dominio.
ridas. Hoy está preso enel
Penal de Máxima Seguridad
de Iquitos.
Según fuentes peruanas, el
17 de enero pasado, en zonas
aledañas aVista Alegre (Perú)
fueron encontrados dos cuerpos
descuartizados al pie de
una quebrada. Elcaso quedó
en manos delaFiscalía Provincial
deCaballococha, población
de20mil habitantes,
dondesigue la investigación.
“En Caballococha sepueden
comprar los insumos
para preparar la pasta enlas
ferreterías del pueblo y la
Entre las autoridades de los
tres países hay una política
que se llama Seguridad sin
Fronteras para facilitar el entendimiento
ycooperación
con la participación de autoridades
gubernamentales,
policiales ymilitares que se
reúnen cada mes.Enlos encuentros
programan los operativos
de control por tierra
mar yaire.Lapresencia militar
ydePolicía es notoria en
la frontera colombiana.
coca la venden hasta enel
parque principal, a media
cuadra de la comisaría”, dice
José*, poblador de la región.
El problema esdetal gravedad
ensuelo peruano, que
en Cuchillococha, localizada a
tres kilómetros del puerto de
Caballococha, toda la economía
cambió. Desde hace tres
años los indios tikunas dejaron
lapesca para dedicarse al
cultivo yal procesamiento de
la coca. Cultivo que hoy defiendenhasta
consus vidas.
“La drogalatraen delPerú,
de Iquitos, yde otros lugares
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co
Leticia busca dejar atrás el flagelo
EL COLOMBIANO, TRIPLE FRONTERA AMAZÓNICA
De la Casa Grande, la mansión de Evaristo Porras Ardila en Leticia, hoy solo quedan ruinas. Los cuartos son utilizados
por algunos drogadictos, la piscina es una cloaca yalos baños se les robaron hasta los baldosines.
teras. Todosqueremosjalonar
para el mismo lado”, dice el
coronel Gilberto Pinilla Gómez,
comandante de Policía
delAmazonas.
Las autoridades hacen
presencia enlafrontera para
derrotar el flagelo, aunque lo
extenso delos límites yla capacidad
de ladelincuencia
para mimetizarse enlazona
hacen difícil latarea.
Actualmente, la Fuerza Aérea
Colombiana construye
una pistaalterna aladel aeropuerto
Vásquez Cobo para,
entre otras tareas, controlar
los vuelos depistas clandestinas
que, sepresume, prestan
servicio al narcotráfico.
Otro de los daños colaterales
que genera el narcotráfico
en la zona es la prostitución
de menores deedad, que son
llevadas por los traficantes a
poblacionesdeBrasilyPerú.
“Haydenuncias sobre trata
de personas ytenemos conocimiento
de varios procesos de
genteque estaballevando menoresdeedadaprostituirse
en
algunos poblados de Perú.
Tratamos con las policías
fronterizas paraque se pueda
dar garantías alos jóvenes y
no se presente más este tipo
de actividadesilegales”,afirma
MelkyAndrésMarín, defensor
delPueblodeLeticia.
Este año, la Policía del
Amazonas capturó a tres
personas que incurrían en
este delito y trabaja para
desmantelar algunas estructuras
que ofrecen aturistas
los servicios sexuales de menores
deedad.
Una mano de ayuda
Atres cuadras del muelle de
Leticia, la maleza devora uno
cercanos al río. Acá hayunseñor
que trabaja con los tikunas.
Ellos tienen susembrados
yla elaboran en suelo peruano.
En Bellavista, Erené,
esa eslamata de la droga”,
dice Juan*, balserodelazona.
En Cuchillococha es común
ver, según vecinos dela
zona, los ranchos depajacon
neveras no-frost, equipos con
MP3 y televisión satelital.
Fue eneste poblado donde
mataron al ‘Gallero’ ycuando
lasautoridades iban arealizar
el levantamiento del cadáver
fueron atacadas apiedra.
Aunque Leticiaeslapoblación
menosafectada, en 2008
hubo siete asesinatos yen lo
quevade2009 vancuatro. La
Policíadel Amazonas reconoce
losajustes de cuentas entre
bandas quesedisputan el tráfico
de narcóticos.
“Sí existe tránsito dedelincuentes
delas tres nacionalidades.
Inclusive ya se han
producido muertes de estos
cabecillas. Hay ajustes de
cuentas, porque entre ellos se
roban ladroga”, dice elcoronel
Gilberto Pinilla Gómez,
comandante delDepartamento
de PolicíadeAmazonas.
Tras el atentadoaalias “Javier”
ylamuerte dealias el
de los testimonios del espejismo
del narcotráfico. Tras dejarlacalle,unportónabierto
y
oxidado marca la entrada a
CasaGrande. Adentro, un puñado
dehombres andrajosos
se muevecon sigilo.
La mansión, queperteneció
aEvaristoPorrasArdila, yque
durante las décadas delos setentaylos
ochenta fueelsímbolo
delaostentaciónyel derroche,
hoynoesmásque un
montón de ruinas alas que
solo entran algunos drogadictosdelazona.
La partetrasera de la piscina
es una cloaca quevariosdrogadictos
usan en la noche para
bañarse yparasacar agua para
cocinar. Los cuartos fueron
desvalijados yenlos pasillos
solo queda espacio, entre los
escombros, para los roedores,
las pipas para consumir basuco,
lapicadura decigarrillo y
las jeringas desechables. El
olor mezclado del basuco, la
humedad y los desperdicios
humanos es insoportable.
“Esto lleva unos tres años
abandonado. Dicen que es
por la Ley30. La gente viene
aconsumir yapegarse un
baño enesa piscina. Acáno
cae mucha gente. Yo no sé de
quiénesniaquiénlequedó”,
dice Pedro*, un joven pobla-
“Gallero”, según las autoridades,
el poder del narcotráfico
en la triple frontera habría
quedado enmanos de Alonso
Mavesoy, alias “Alonso”,
quien estuvo preso por porte
ilegal de armasenLeticia.Entre
rejas sufrió un atentado a
bala yhoy está libre.
En Leticiahay tres bandas,
plenamente identificadas por
la Policía, quetratan de llenar
los vacíos de poder que deja
la guerra de la mafiaenlatriple
frontera. Hace algunos
meses, agentes delainstitución
decomisaron enelaeropuerto
Vásquez Cobo, de esa
ciudad, cuatro fusiles que
iban aser introducidos ala
zona yprovenían de Bogotá.
Las autoridades presumen
quelas armasibanparaelcrimenorganizado.
Coneste panorama, las autoridades
nacionales redoblan
esfuerzosparaque esta guerra
de loscartelesdeladroga,que
arrancóelañopasadoyse lleva
un número de muertesdifícil
de precisar en Brasil y
Perú, noseapoderedeLeticia
ni delterritoriocolombiano.
*Nombres cambiados por petición de las fuentes.
Encuentre más información y especial multimedia en
Videos Fotos Infografía
dor que compra la droga en
Tabatinga (Brasil) ypasa la
frontera para consumirla en
suelo colombiano.
El Vicariato de Leticia trabaja
fuerte también para que
esa cultura del dinero fácil,
instaurada desde ladécadade
lossetenta, no arruine másjóvenes
ylos ayuda enviando a
los que han caído en la droga
arecuperarse en centrosespecializados
delinterior.
“En los colegios laacción
pastoral trata de fortalecer los
valores. El Evangelio espara
todos: el valorderespeto ala
vida humana, la dignidad de
la personayla solidaridad, excluyendo
el odio,laviolencia y
todo lo que destruye lafamilia”,
comenta monseñor José
de Jesús Quintero, obispo del
Vicariato de Leticia.
Así, enuna región bendecida
por la naturaleza yque
lucha por dejarellastre dela
droga, Leticia yel Amazonas
colombiano apuestan al turismo
yal fortalecimiento de
las instituciones del Estado
para no repetir historias tristes,
que para lamayoría de
sus habitantes noson más
que unmal recuerdo.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
isoldav@elcolombiano.com.co

14a Nación
ENTREVISTA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
ANA MERCEDES GÓMEZ M.
BEATRIZ MARIA ARANGO DE A.
GLORIA LUZ GÓMEZ OCHOA.
JOSÉ GUILLERMO PALACIO P.
Medellín
Unmanoamano político
entre dos pesos pesadosdelaizquierdaquedó
en veremosenelactual
debate electoral. La última
posibilidad fueenlanoche
delviernes cuando Carlos Gaviria
Díaz no participó enel
debate televisado conGustavo
Petro yotro.
Quizá las largas jornadas
políticas leestánpasando factura
aGaviria. Lajovialidad
de otrascampañas esta vezno
lo acompaña. Cortante,severo
yala defensiva, el precandidato
se mantiene en la contienda.
¿Estaría dispuesto ahacer
unacuerdo interpartidista,
en caso de ganar
la consulta del 27.
“Es una directrizdel Congreso
queelpartido vaya alaprimera
vuelta de 2010 con su candidato
propio. Soy amigo de
alianzas programáticas ysobrepuntos
específicos.(...)Eso
de si se gana la Presidencia
me nombra embajador oministro,
eso hadeteriorado la
política colombiana.(...) En
Colombia venimos con un
unipartidismo con apariencia
de pluripartidismo, desde
hace mucho tiempo. Desde la
época de López Pumarejo
quien decía que las fronteras
entre los partidos Liberal y
Conservadorsehan cerrado y
la prueba evidente fueelFrente
Nacional. Porque lapelea
era laburocracia. Cito amenudo
una fraseque le escuché
aLópez Michelsen que decía
queenlos regímenesdePartido
único las elecciones son la
carrera de un solo caballo,
aquí sonde2pero de un mismo
dueño”.
Pongámonosenelcontexto
de 1948 quemotivóque
hubieranacido laestrategia
del Frente Nacional,
frente alaviolencia política.
¿O usted no cree que
habíaviolencia política?
“Claro que había violencia
política. Pero lomásperverso
era que el pueblo se estaba
desangrando yla Dirección
Liberal yel Directorio
Conservador departían en
Bogotá yeran ellos los que
veían cuáles eran las diferencias,
yel modo de superarlas
que encontraron fueese. Repartámonos
laburocracia y
alternemos el poder. Silos
partidos hubieran tenido
proyectos totalmente distintos,
eso nohubiera pasado.
No hubo transacción ideológica,
elPartido Conservador
yelLiberal mantuvieron su
proyecto. Tan parecidos
eran,que pudieron mantener
ese pacto”.
Si ustedhubiera sido uno
de los protagonistas dela
historia enelmomento
de la violencia política,
¿quéhubiera hecho? Parto
de la idea de que se
trata de proteger la vida
de todos los ciudadanos
en ese momento.
“Si hubiera sido protagonista,
posiblemente eso no hubiera
ocurrido. Enrealidad
hacían matar en función de
un color, el azul oelrojo”.
¿Usted norescata ninguna
figura entre los partidos
tradicionales que
hubieran intentado haceralgo
distinto?
“Claroque hayfiguras,noestoy
señalando figuras, estoy
poniendo deprecedente un
hecho. Es que cuando la
ideología esdiferente, cuando
hay proyectos que están
pugnando una tarea desde la
Presidencia, la solución no
puede ser burocrática yaquí
la solución fue eminentemente
burocrática”.
Entonces, ¿usteddesestima
al doctor Alberto Lleras
Camargo?
“No lo desestimo. Digo que
hayque analizar muycuidadosamenteloquefueelFrente
Nacional yque desde la
perspectiva que vengo defendiendo,
el Frente Nacional
fueeso. Miconcepción dela
democracia es muy distinta,
por eso tiene que haber varias
propuestas políticas,
cada una identificada con su
propósito yque seestán disputando
la hegemoníadentro
Gaviria -Petro,
debatedepolo apolo
PETRO NO PAGA con la misma moneda, dice su opositor en el Polo, Carlos Gaviria,
frente alos señalamientos de Petro, quien dice que éste le rehuye al debate frente a
frente con él.
DONALDO ZULUAGA
Carlos Gaviria, precandidato del Polo Democrático, dice que la Corte debe analizar el problema de fondo del referendo.
de unasreglasdejuego claras
quetodo elmundo acata”.
En EL COLOMBIANO,
desdelaDirección,hemos
dichoque el Frente Nacional
ayudó aapagarunincendio
yque esa motivación
fuebuena. Que después
fuecuando empezó
la repartición burocrática
ysepervirtieron lospartidos
yse acabó ese esquema
de distintas propuestas.
Que elFrente Nacional
fue una medida de
choque, que en su momento
fue útilparaevitar
el desangre delpaísyque
luego seprodujo lo que
conocemos, queseeliminaran
los linderos entre
los partidos que habían
sido tradicionales: el Liberalyel
Conservador.
“Eso lo dijo López Pumarejo
antes del Frente Nacional en
la década del40”.
López Pumarejo lodijo,
pero luego seapartó...
“Él noseapartó, el fueelprimero
que propuso el Frente
Nacional,aquí en el teatroJunín.
Lo queuno se preguntaes
esto: era una manera de apagarincendios.
¿Yquiénes habían
provocadoelincendio?”
Claro. Un absurdo, como
después lo vivimos en
Ruanda, que se mataban
ynosabían por qué. Había
violentos que creían
quelapolítica se arreglaba
matando aotros...
“No estoyhaciendo unanálisis
acabado del Frente Nacional.
Desde mi perspectiva
ideológica, sostengo que en
una democracia debe haber
proyectos ideológicos que se
están disputando la hegemonía,
ese proyecto fue posible
porque los partidos tenían
un mismo programa”.
No creo que tuvieran un
mismo programa. No
creo que Laureano Gómez
yLópez Pumarejo y
todos estos tuvieran un
mismo programa. Tenían
una concepción
muydistinta(...)
Volviendo al escenario
delPolo, se dice queusted
representa alaizquierda
radical y tradicional.
¿Quéopina de esto?
“Lo que sucede esque somos
muy amigos deutilizar palabras
para nombrarunhecho y
la palabradescontextualizael
hecho. No soysectario, estoy
abierto aescuchar las razones
delcontrario. Aquí confunden
sectarismo con claridad. Una
cosa es saberloque estoydefendiendo
ycuándo alpactar
estoyconfundiendo loque yo
defiendo con loque defiende
el otro.Otracosaesque excluya
al otro ydeantemano le
niegue toda posibilidad de
queéltenga razón. Cuando yo
digo que mis posiciones son
radicales, dicen extrema izquierdista.
Nunca he sido
marxistasiquiera ysin embargo
me tachan deextremo izquierdista
por una simple razón:
porque tengo claro que
en el país algunavez se ejerza
el poder en beneficio delos
débiles yeso era lo queSartre
llamaba serdeizquierda”.
¿Ustedrecuerdaque en la
universidad lollamaban
TropicalMarx?
“¿Amí?Por favor. No sé usted
dedónde saca eso. Ojalá
estuvieran aquí personas que
compartieron conmigo enla
universidad. En la UniversidaddeAntioquia
yo aparecía
dentro del movimiento profesoral
yestudiantil como un
tímido liberal. Regresé dela
universidaddeHarvard ydecían
que era un agente imperialista.
La posiciónmíaenla
universidad era similar ala
de Héctor Abad, que nunca
había leído aMarx, como él
mismo loreconocía, le decían
marxista porque expresaba
que entre las necesidadesinsatisfechasdelos
niños
ylamuerte prematura había
una relación. Aquí haycosas
de sentido común que se le
atribuyen auna izquierdaradical
por conveniencia”.
¿También se sostiene
que austed loapoya la
maquinariadel Polo?
“Fíjese otro término que usted
utiliza que esdesconceptuante.
Qué es lo que seentiende
por maquinaria. El término
peyorativo lo entiendo
de esta manera: cuando hay
un aparato para sacaradelante
cualquiertipo depropuesta.
El concepto de partido
como aparato es el que seha
venido imponiendo en Colombia
ycon eso estoy yo.
Hay mucha diferencia entre
la maquinaria yla organización.
Que auno lo apoye un
sector organizado, que sabe
para dónde va, que tiene un
proyecto ideológico, noeslo
mismo que decir que lo está
apoyando la maquinaria”.
No lo digo yo, eso lo sostiene
elprecandidato Petro,
quien además ha
precisado que eso es vergonzoso.
“No conozco todo supensamiento
ynosépor qué calificará
de vergonzosa una organización.
Hayuna manera de
desconceptualizar alagente
diciendo que esclientelista y
corrupta. Estoy comprometi-
Contexto
La paz, eje del plan de gobierno
“Un bien que ha sido
muy exiguo en Colombia,
un bien que hace
mucho tiempo no disfrutamos
es la paz. Pienso
que ese bien está muy
adherido aotro. Nopodemos
conseguir la paz
porque derrotamos atodos
los armados en armas,
eso no garantiza
nada. La paz hay que
buscarla simultáneamente
con la superación
de las necesidades básicas
de la población...”
“
“Justamente he cuidado
mucho la unidad del partido,
me he comportado
de maneragallarda ydecente
con el doctor Petro
yélnomehapagado
con la misma moneda
”
CARLOS GAVIRIA,
precandidato presidencial por el Polo Democrático.
do conuna política en contravíadelacorrupción,delclientelismo”.
Tengo la percepción de
que alos colombianos se
nos olvidó que cada derecho
tiene un debercorrelativo.
“Justamente, sicada uno de
losderechostiene como reverso
un poder, cuando seincrementalatabla
de derechos se
incrementaundeber”.
¿A usted no le gustaría
hacer énfasis en esos deberes?
“Claroque lo hago.Siexisteel
derecho ala intimidad, existe
el deberderespetarlo; siexiste
el derecho ala autonomía,
tengo eldeber de respetar la
autonomía del otro. Eldela
igualdad, tengo que respetar
la pretensión del otro. Todos
los derechos deben serleídos
de esamanera”.
¿Por qué sus críticas tan
demoledoras contra un
referendo popular que
tiene base legal en la
Constitución?
“Hayque mirarlas cosas desde
el punto devista jurídico y
político. Amíme parece que
la perpetuación en el poder, y
voyautilizar las propias palabras
del doctor Uribe, essumamentenociva,
pero además
si se hace por los medios que
se están usando, esos medios
son desmoralizantes para la
sociedad colombiana queestá
ya suficientementedesmoralizada.
El hecho de que uno
oiga aOdínSánchez que no
iba avotar por el referendo
pero queledieronuna platica,
yque en este momento estén
condenados por cohecho TeodolindoAvendañoyYidisMedina
eso esdemasiado diciente.
Cuando elciudadano corriente
ve que para lograr el
poder se puede apelaraldelito,
yopara satisfacer mi propiaambiciónpor
qué nopuedo
apelar aél. Me parece que
ha sido una desmoralización
absoluta, censurable”.
Usted está haciendo una
acusación muy grave,
que todos los demás son
delincuentes yestá generalizando.
Me gustaría
unaprecisión en eso.
“No se trata deque haya habido
muchos delitos. Sino que
ha habido tantos delitos porque
lajusticia colombiana, y
es cosa juzgada, condenó a
Teodolindo Avendaño yaYidisMedina.ElPresidenteestá
denunciado ylotenemos denunciado,
loque pasa es que
denunciaralPresidenteoalas
Farc es la mismacosa, porque
es una denuncia fundada en
hechos quepuedenser delictivosperoque
llevan todo el sello
de la impunidad”.
¿Entonces, ustednocree
en la justicia colombiana?
“No creo en esa justicia. Se
sabe que a la Comisión de
Acusaciones eInvestigaciones
se le llama comisión de abso-
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
lucionesyesonoesgratuito”.
¿Es decir, ustedcompara
aUribe conSamper?
“Hubo hechos tan vergonzososenese
tiempo como ahora.
Ynovamos apontificar. Esto
fuepeorono. Fueron hechos
bochornososque desacreditan
contodajusticiaalasociedad
ylapolítica colombiana. Sin
duda alguna”.
Lo otro es que, aunque no
tiene que vercon Colombia,
sino con casos críticos
de países donde ha
habido líderesque hanestado
mucho tiempo para
ayudar aestabilizar asus
países. Me refiero aRoosvelt,
Churchil, Charles de
Gaulle yenelesquema soviético,
Stalin yeso para
no ir al sudeste asiático(...)
¿Qué piensa deestoslíderesque
en el mundo
hanestadomástiempo
en un momento crítico de
sus países? Además, ¿qué
piensa de Chávez?. Enla
campañapasadanos quedó
debiendo la respuesta.
Jamás, siempre heexpresado
mi posición sobre Chávez...
No creo en el mesianismo.
Creo en proyectospolíticossólidos
yen partidos organizados,
con gente relevante. Lo
importante es consolidar un
proyecto decente, coherente.
Usted cita aRoosvelt yfíjese
que esObama quienhadicho
que llegaron ala conclusión
que másdedos periodos no
sonconvenientes”.
Pero despuésdeque estabilizaronalpaís.
“Creo que aun país nopuede
estabilizarlo unapersona”.
¿Pero usted cree que todas
las sociedades estamos
enelmismo estadio
de desarrollo ytenemos
que aplicar las mismas
tesis políticas ocree que
hay diferencias en estadios
de desarrollo y
equidad?
“De todos esos regímenespersonales
yosoy adversario, los
deploro. Claro que las condiciones
cambianydepende del
gradodedemocraciayquétan
sólida esté, amásdemocracia,
menos necesaria es la persona.
Eldoctor Uribe ha dicho
que estamos en presencia de
una democracia profunda”.
¿Hasta dónde puede llegar
la Corte Constitucional
en el estudio del
referendo?
“La Cortedebeentraraanalizar
elproblema defondo, en
el sentido deque la Constitución
se puede reformar. Por
cuanto se le reforman ciertas
vértebras, ya no podemos decir
que estamos ante la misma
Constitución reformada
sino ante una nueva(...) Tengo
la convicción de que la
Corte vaadeclarar inexequible
el referendo. Creo que
van afallar enderecho ysi
así lo hacen, no haydudaque
el referendo será declarado
inconstitucional”.
Petro ha afirmado queusted
rehúye alos debates
conél.
“Justamente he cuidado mucho
launidad del partido, me
he comportado de manera gallardaydecente
con el doctor
Petro yélnomehapagado
con la misma moneda. No
quiero que diferencias personales,
más que ideológicas,
puedan echar por la borda la
unidad delpartido”.
Cuando ya habíaterminado
la entrevista, uno de
los asesores deGaviria le
recordó loque él jamás
olvidaba.SurespuestasobreChávez.
“Con respecto aChávez tengo
que decir con toda claridad.
El Polo Democrático es
un partido con muchos matices
yhay simpatizantes de
Chávez. Pero yonosoy chavista
yno solo eso, le he reprochado
aChávez las características
que veo comunes
con Uribe. Sería una incongruencia
que lereprochara a
Uribe yaélno. Ambos con
talante autoritario yque les
gusta permanecer enelpoder
indefinidamente ycambiar
las reglas dejuego en su
propio beneficio”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
josep@elcolombiano.com.co

Negocios 15a
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009 Editora: Martha Hoyos Franco [marthah@elcolombiano.com.co]
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
GUSTAVOGALLO MACHADO
Medellín
La demora enlaentrega
de varios proyectos de
vivienda en Sabaneta,
ejecutados por el Grupo
Monarca, tiene depelo parado
acientos de propietarios
que invirtieron sus ahorros
en las propiedades.
Saltamontes y Cigarras
son solo dos de las torres
cuya demora agobiaalagente,
porque los 115 apartamentos
de cada una de ellas
no avanzan.
Pero también hay temores
en proyectos terminados,
como Ruiseñor, donde
a 53 personas no les han
entregado las escrituras en
una obra que está lista desde
hace tres años.
En Mantis, otro delos edificios,
los propietarios senieganarecibirlas
obras porque
no se han terminado, especialmente
las zonas comunes.
Aeso hayque sumarle que a
varias personas les adeudan
dinero por devoluciones alas
quetienenderecho.
En Cantárida, que es una
obra que debía entregarse en
2010, el plazo se pospuso
más de12meses.
El rosario dequejas ymiedos,
dice Gloria Agudelo*,
una empleada que hapagado
más de50millones depesos,
comenzó hace algo másde
un año, cuando la firma
constructora se atrasó enel
inicio de obras de uno de los
apartamentos que compró.
Pero nofue solo eso. Eugenio
Álvarez* adquirió un
apartamento de más de200
millones depesos en una de
lastorresdeSabaneta. Ydespués
de que seloentregaron,
notó que ala propiedad le
faltaban detalles depinturay
acabados, amén de líos en
zonas comunes yotras intervenciones.
También sesuma elhecho
de que varios proveedores
dejaron deentregarle materiales
al Grupo Monarca por
su tardanza en los pagos.
Estrés financiero
Hace 10 años que elGrupo
Empresarial Monarca empezó
acambiarle el paisaje a
este municipio del Sur del
Valle de Aburrá. Ungigantescocentrocomercial,unalmacén
decadena, un parque
de diversiones, docenas de
torres deedificios fueron las
intervenciones que la firma
acometió, enpocos años.
Henry Madrid Gómez,
presidente del Grupo, dice
que laapuesta de la organi-
Contexto
Continúa la
relación con
Ernesto Garcés
Henry Madrid Gómez, persidente
del Grupo Monarca,
explicó que el empresario Ernesto
Garcés Soto no es socio
ynunca ha pertenecido a
ese conglomerado.Entotal
son nueve socios los propietarios
de la firma.
“Pero el Grupo Monarca es
socio (con el 33 por ciento)
de Caminos de la Romera,
una sociedad que adquiere
tierras yluego urbaniza. Allí,
don Ernesto es dueño del 67
por ciento.También tenemos
sociedad en el edificio donde
está el Éxito (50 por ciento),
en la Corporación Social Monarca
yenuna empresa de
servicios públicos local”, dijo.
De acuerdo con Henry Madrid,
larelación con Garcés
está en inmejorables condiciones
yloque hace el Grupo
es comprarle tierras aCaminos
de la Romera. “Pero
esta es una relación extraordinaria”,
insistió.
GrupoMonarcatrata
de resolver susdificultades
SON MUCHAS LAS inquietudes que tienen los propietarios ycompradores de varios proyectos por la demora en la
entrega de los apartamentos.Lafirma responde que ya firmó un contrato con una fiduciaria que les dará tranquilidad.
JUAN FERNANDO CANO
De acuerdo con los directivos del Grupo Monarca, en octubre arrancarándenuevo las obras en los proyectos Saltamontes yCigarras, que traen un ritmo lento
de obra. Se espera que las dos torres se entreguen alos propietarios afinales de este año oacomienzos de 2010.
zación es desarrollar lacentralidad
del sur, para elbeneficio
delos habitantes.
Él reconoce que las quejas
son fundamentadas. “En los
últimos meses los bancos están
mirando con lupa alsector
delaconstrucción ylos
trámites para desembolsar
recursos hansido máslentos.
Eso también nos afectó, lo
mismo que una presión muy
fuerte en el tema de la cartera,delos
flujos en losproyectos”,
indicaHenry Madrid.
Sobre las quejas, elempresario
reconoce que enlos
últimos 12 meses elGrupo
viene sufriendo una iliquidez
financiera queatrasóalgunas
obras. Según Madrid Gómez,
esto se debió alas demoras
en los desembolsos de los
créditos bancarios, así como
a contingencias en las obras
de Saltamontes yCigarras.
“Pero yaestamos saliendo
de estas dificultades y, amás
tardar afinales dediciembre
oa comienzos deenero próximo,
estaremos entregando
estas dos torres”, dice.
En cuanto alas obras que
ya están entregadas yalas
que les faltan algunas intervenciones,
el directivo señala
que esposible que eso esté
ocurriendo. Sin embargo,
advierte que yaseestán corrigiendo
esas fallas.
El directivo dice que, a31
de julio, Monarca posee
unos 260.000 millones en
activosyunos110.000 millones
depatrimonio. Además,
tiene unos 1.000 empleados,
de los cuales 180 hacenparte
del equipo administrativo.
Fiduciaria dará tranquilidad
SegúnHenry Madrid Gómez,
hace algo más deuna semana
el Grupo Monarca firmó
un contrato con laFiduciaria
Corficolombiana para darles
garantías alos compradores
de los futuros proyectos. Comenzará
con elproyecto denominado
Odonata, que gozará
del amparo deesta figura
de fiducia.
De esta forma, se están
llamando atodos los clientes
que compraron para que
aprueben el paso aeste esquema
que, según indica el
presidente de la constructora,
dará tranquilidad alos
clientes, alos proveedores y
alamisma compañía.
“Conlaaceptacióndelafiducia,
el recaudo vaaCorficolombiana.
Salamandra,
Odonata yotras obras que ya
comenzaron, oque están por
empezar, pasarán todas ala
fiduciaria. Esta también cobijará
alos proyectosnuevos.
Lo importante de todo esto
es que vemos muybuen ambiente
por parte delos clientes.
Este fin de semana, por
ejemplo, tenemos gente en
Nueva York, visitando 160
clientes para que seinscribanenlafiducia.Lafiguraes
así: elrecaudo va alafiduciaria
Corficolombiana, ellos
hacen lapagaduría del proyecto
ycapta los recursos del
sector financiero”, recalca.
Pese a las dificultades,
Monarca noabandona proyectos
de expansión devieja
data como la construcción de
la torre más grande deSuramérica,
asícomo la exportación
de madera de café.
“Estamos muysatisfechos
porque aúncon las dificultades
que hemos tenido seguimos
apostándole aldesarrollo
yalcrecimiento”.
Juan David Cuartas
Franco, secretario de Planeación
de Sabaneta, dice
que laAlcaldía tiene que velar
porque las construcciones
que se desarrollan enel
municipio tengan licencia
de construcción.
“Hasta ahíllegamos, esa
es nuestra competencia. Si el
Grupo Monarca ocualquier
constructor dice que entrega
en un año eincumple elplazo,
para eso quedan consignadas
unas cláusulas enun
contrato de compraventa.
En cuanto alodemás, aeste
despacho no han llegado
quejas oinquietudes ciudadanas.
La relación entre particulares(Monarca-compradores)
es un tema de ellos”.
*Identidades cambiadas apetición de la fuente.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
marthah@elcolombiano.com.co

16a
Negocios
GERMÁN JIMÉNEZ MORALES
Medellín
“Vivíamos como gusanos”.
Con esa franqueza
resume Aura Yadith
Franco Ramos las condiciones
en las que ella y18
personas más convivían en el
barrio Moravia.
Antes dellegarallí les tocó
un auténtico viacrucis. Ala
familiadeAuraprimero se le
cayó el rancho que tenía en
San Javier LaLoma. Una tía
les dio posada por un tiempo.
Luego, un primoles prestó
un rancho. Posteriormente
el abuelo les dio la plata
para que compraran un lote,
que con el tiempo se convirtió
enuna vivienda, deun
solo nivel, yposteriormente
fueampliadacon seis habitaciones
en el segundo piso.
Durante 20 años en El
Morro la familia fue creciendo
ybajo elmismo techo llegaron
aacomodarse 19 personas,
entre adultos yniños,
padres ehijos, cuñados, primos
ynietos.
Aura quizás no lo sepa,
pero su caso está registrado
por partida doble enestadísticas
públicas yprivadas.
Según Eduardo Loaiza Posada,
gerente de Camacol
Antioquia, elúltimo estudio
de demanda de vivienda,
efectuado por el gremio, indica
que enelValle de Aburrá
hay 869.746 viviendas,
de las cuales el70por ciento
se concentraenMedellín.
Lo deseable es que cada
familia tenga su propia casa
oapartamento.
La realidad muestra que
ese gustico se lo dan 720.343
hogares, que residen en igual
número de inmuebles.
El resto, equivalente al 21
por ciento, se tiene que juntar
con otros grupos familiares
para poder subsistir, en
condiciones que aveces llegan
hasta el hacinamiento.
En 117.375 viviendas, que
bien pueden ser ranchos, casas
oapartamentos, se acomodan
deados familias.
En 22.893 conviven de a
tres familias.
En 5.695 se organizan de a
cuatro hogares.
Yen1.310 viviendas residen
deacinco familias.
Para que cada hogar pudiera
disfrutar asus anchas
de la intimidad, habría que
convertir enpropietarios a
185.449 destechados. Así se
honraría una deuda social
con muchas deestas familias,
los constructores ten-
JUAN ANTONIO SÁNCHEZ
Para que cada hogar tuviera su respectiva casa oapartamento, habría que sacar
de la condición de destechados a185.449 familias.
vehículos, motocicletas ylubricantes.
Entre enero yjulio la caída
de la producción industrial
fuede8,2 por ciento en comparación
conlos primeros siete
meses del 2008, mientras
quelas ventas al detalbajaron
un 4,7por ciento.
De enero a julio de este
año, las ventas del sector fabril
disminuyeron 6,4 por
ciento en comparación con el
mismo período de 2008,
cuando se registró un descenso
de -0,1 por ciento.
De acuerdo con el comunicado
del Dane, en lo corrido
del año, el empleo generado
por la industria manufacturera,
sin incluir trilla de café,
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
Hay 147.273 familias
queviven apeñuscadas
EL DÉFICIT DE vivienda tiene uno de sus mayores retos en sacar alas familias de su condición de hacinamiento.
Como ejemplo de que se puede está el caso de Aura, quien vivía con otras 18 personas en el barrio Moravia.
250.000
pesos por una pieza llegan a
pagar muchas familias antioqueñas,
dice Comfama.
drían trabajo acuatro manos,
se dinamizaría elempleo
y, por aquello delos encadenamientos
productivos,
toda la economía terminaría
ganando.
Claudia Patricia Restrepo,
directora del Instituto deVivienda
yHábitat de Medellín
(Isvimed), hace notar que el
solo hecho deque varias familias
se acomoden en una
misma vivienda eso no quiere
decirque estén hacinadas.
Las cuentas habría que
hacerlas combinando dos
factores: Elnúmero de per-
12.387
hogares de Medellín conforman
el déficit cuantitativo de
vivienda por hacinamiento.
sonas yel espacio que ocupan.
El punto esque un serhumano
no debería vivir en
menos de9metros cuadrados.
Entonces vienen loscruces
dedatos.
En Medellín, dice la funcionaria,
hay 632.000 hogares.
De estos, apenas el 2por
ciento, equivalente a12.387,
conforman eldéficit de vivienda
por hacinamiento.
Desde laperspectiva oficial,
esta podría ser una especie
deapeñuscamiento extremo.
JUAN ANTONIO SÁNCHEZ
Aura Yadith Franco Ramos vivía en Moravia ycompartía la casa con 18
personas más. Ahora estrena apartamento en la Huerta Vcon sus 3hijos.
Dentro de los planes municipales
estos hogares son
censados ypara efecto dela
aplicación de los subsidios
de vivienda se divide alas familias,
pues resulta imposible
ofrecerles una sola casa o
un solo apartamento en donde,
como enelcaso deAura,
se puedan volver aacomodar
las 19personas.
Dice Claudia Patricia Restrepo
que en una vivienda de
En julio siguieron cayendo
la industria yelcomercio
LAURA VICTORIA BOTERO
Medellín
La producción industrial ylas
ventas minoristas de Colombiacayeron
6,5 y3,7 por ciento,
respectivamente, durante
el mesdejulio.
El reporte, entregado el
viernes por el Dane, muestra
un descenso en los dos indicadoresrespectoalmes
de julio
de2008. Según elanálisis
del organismo estadístico, la
industria se ha visto afectada
por una baja en la producción
de hierro yacero, confecciones,
vehículos, cartón yminerales.
Porsuparte,las ventas minoristas
bajarondebido auna
reducción en las compras de
47 o48metros cuadrados,
como las que ofrece el Municipio,
lo normal es que se
acomoden papá, mamá ytres
niños.
Alos beneficiarios esto les
cambia radicalmente la vida.
Justo ahora eso esloque le
está pasandoaAura.Elpasado
miércoles, 16 de septiembre,
ella ysus tres hijos se
trastearon para un apartamento,
nuevo, enlaurbani-
zación La Huerta V, en el
sector de Pajarito.
Estadística y realmente
hablando, yanoestá hacinada,
porque aella ysus hijos
les sobran algunos metros
cuadradoscon respecto al espacio
vital del que habla la
directora del Isvimed. Emocionalmente,
para ella es
como renacer. Claro que,
como en todo parto, no falta
la cuotadedolor.
Iván Asuad Mesa, subdirector
de Vivienda de Comfama,
anota que la caja de
compensación ha detectado
entre los postulados alsubsidio
que muchos vivenenpiezas,
por las que pagan entre
200.000 y250.000 pesos, lo
cual arroja un escandaloso
precio por metro cuadrado.
“Con eso les dapara pagar
un crédito”, añade Asuad,
siempre y cuando puedan
desarrollar elhábito del ahorro
para reunir la cuota inicial.
Pero nobasta con ello.
Conviene recordar que estrenar
casa implica mayores
costos: Servicios públicos,
Predial, gastos notariales y
de registro, entre otros.
Cuando vivían los 19 en
Moravia, Aura era laque recogía
laplata para cubrir los
gastos hogareños. En la
Huerta, ella sola debe hacer
la fuerza. Sus gastos pasaron
de 200.000 a400.000 pesos
mensuales. Por eso su afán
de volver amontar, enun
primer piso, suventa de Jugos
elbuen gusto. Ahíse juega
su futuro, motivada por la
tarea que tiene para levantar
aWilfer, Robinson yJames
Julián. Todos soñaban con
una casa de ladrillo ydecorada
consus muebles. Ya la tienen.
Por eso, dice Aura, “ya
somos ricos”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
marthah@elcolombiano.com.co
Muestra Mensual Manufacturera
Fuente: Dane
2009- Variación Año corrido (%)
Período Producción Ventas Empleo
Julio
2009 -6,5 -6,8 -6,3
Enero -
julio
(2009
/ 2008) -8,2 -6,4 -6,5
Agosto
2008 -
julio
2009 -8,2 -7,2 -5,3
disminuyó 6,5 por ciento
frente al mismo período del
año anterior, cuando había
aumentado0,6 por ciento.
El sector textil confecciones
hasido uno de los más
afectados por la desaceleración
económicaypasa factura
en el empleo industrial. Según
elDane, entre las actividades
que aportaron alareducción
de empleo durante
julio sedestacan las confecciones
con una disminución
de -15,1 por ciento; hilatura,
tejedura yacabado de productos
textiles, con caída de -
8,8 por ciento ytejidos yartículos
depunto yganchillo,
conbajade13,3 por ciento.
Sin embargo, Colombia
mantiene su meta de crecimiento
para el 2009, en 0,5
por ciento,pesealasadversas
cifras reportadas, en parte
como consecuencia de la crisisfinanciera
internacional.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
marthah@elcolombiano.com.co

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
FRANCISCO JAVIER ARIAS R.
Medellín
La apuesta de las universidades
por fomentar el
emprendimiento no solo
es en serio, sino de largo
plazo. Ya son incontables los
frutos de este trabajo por hacer
que los profesionales no
salgan abuscar unempleo,
sino agenerarlo.
Andrés Ángel Cuervo está
convencido de eso. Tanto
que, con suhermano Federico
ycon otros amigos (Juan
Felipe Rodríguez, ingeniero
Administrativo de la Escuela
de Ingeniería y Juan José
Mesa, administrador deEmpresas
de la Universidad de
Medellín), empezó a soñar
con ser empresario desde las
mismas aulas declase.
Él ysu hermano son Negociadores
Internacionales
de Eafit, donde seformaron
para la vida de los negocios
y, sobre todo, para liderar su
propio emprendimiento.
U-Mediaeselresultadode
ese sueño hecho realidad.
“La universidad ledamuy
duro al emprendimiento”,
dice Andrés,yacomogerente
de esta empresa que ofrece
minutos gratis desde unos
teléfonos instalados en las
universidades, para que los
estudiantes, profesores yempleados
llamen ateléfonos
celulares ofijos encualquier
ciudad del país.
El sistemaessencillo pero,
como dicen los abuelos, “no
hayalmuerzo gratis”. Los estudiantes
seinscriben en la
página de la empresa
(www.ucell.com.co) donde les
asignan uncódigo que, con el
número de la cédula, les permite
utilizar seis minutos diarios
sin costo, repartidos en
tres llamadas dedos minutos,
no acumulables, para lograr
mayorrotación deusuarios y
mayor impacto del mensaje
publicitario.
Acambio de mensajes
¿Como así que sin costo?
Precisamente, ahíestá la clave
delnegocio: notiene costo
para el usuario, pero alguien
tiene que pagarles alos operadores
decelulares. Ese alguien
eslapropia empresa
(U-Media), que se financia
con laventa de mensajes publicitarios
(auditivos -de 8
segundos-, visuales oimpresos,
ubicados en el mismo
punto de llamadas) a las
compañías interesadas en
llegar con sus productos a
este público, compuesto en
su mayoría por hombres y
mujeres entre los 18 y 25
años.
Los usuarios registrados
también reciben, una vez por
semana, unmensaje de texto
asuteléfono celular, de uno
de los anunciantes yenla
misma página web seofrece
publicidad.
La empresa, dice Andrés
Ángel, yatiene 12 puntos de
llamadas instalados y una
base de datos (que lepermitirá
el desarrollo de otros
productos y ofertas) de
15.200 estudiantes (unos
3.300 de la Universidad Ea-
JAIME PÉREZ
U-Media ysumarca U-Cell ya tiene instalados 12 puntos de llamadas -dos en la Universidad Eafit, donde nació- y
15.200 estudiantes registrados en su base de datos, el potencial de consumidores de los productos de sus anunciantes.
17a
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: XX MIN.]
En las universidades
llamadas al celularson gratis
LA EMPRESA U-MEDIA desarrolló un novedoso medio alternativo de publicidad, que ofrece minutos gratis acambio
de mensajes de los anunciantes, para llamadas acelulares yfijos ydelarga distancia. Nació en la Universidad Eafit.
15.200
estudiantes tiene registrados
U-Media en su base de datos,
desde marzo de este año.
fit), que hacen entre 40 mil y
50 mil llamadas por mes.
Pero también tiene teléfonos
instalados enlas universidades
CES, San Martín, Ceipa,
Salazar yHerrera, Politécnico
Jaime Isaza yCesde y,
próximamente, seextenderá
alaUniversidad deAntioquia
yaBogotá, por pedido
expreso delos anunciantes,
entre ellos, Metro yAlcaldía
de Medellín, Brinsa (Blancox),
Nacional deChocolates,
Universidad Eafit yDislicores,
entre otros.
De hecho, todas las universidades
están enlamira.
De esta forma, el anunciante
puede segmentar sus
mensajes de acuerdo con el
público alque quiere que le
lleguen sus productos. Por
ejemplo, solo amujeres de
18 a20años osolo ahombres
menores de20años.
La inversión en el proyecto
superó los 50millones depesos,
pero empieza arecupe-
rarlos yabuscar el punto de
equilibrio, conlaventa de paquetes
publicitarios alas empresas
desde 500 mil pesos y
hasta5millones depesos por
Contexto
GanadorenlaAndi del Futuro
La empresa U-Media, dedicada
al desarrollo de medios
publicitarios alternativos, fue
la ganadora enelconcurso
de Creación de Empresas
que promueve la Andi para
los universitarios yprofesionales
del programa Andi del
Futuro.Elpresidente Álvaro
Uribe le entregó el premio.
El apoyo al emprendimiento
nació en la Andi en 2004 y,
en 2005 se creó el premio
que, curiosamente, siempre
ha sido otorgado aprofesionales
de Medellín.
Asimismo, U-Media recibe
apoyo del programa de Competitividad
yProductividad de
Proantioquia, que le asignó a
uno de los empresarios del
Voluntariado para elEmprendimiento
(Luis Javier del Corral,
vicepresidente de Editorial
Cadena), que lo apoya en
la toma de decisiones adecuadas
para sucrecimiento
mes. Suena atractivo, sobre
todo, sisetiene en cuenta
que por cada punto dellamadas
transitan diariamente
unas 500 personas y unas
100 mil por los 12puntos.
“La meta es llegar aBogotá
en enero y,luego, aCali y
otras ciudades. Enel2009
llegamos a10 universidades
Negocios
JULIO CÉSAR HERRERA
empresarial.
La empresa de Andrés Ángel
Cuervo -en la foto- muestra
que los jóvenes avanzan más
rápido en tecnología que algunas
de las grandes compañías
de telecomunicaciones.
y, en 2010, aotras 5enBogotá”,
señala Andrés, el gerente
de la única empresa
que, de verdad, ofrece minutos
gratis. “Con U-Cell habla
libremente conlos tuyos”,dicen
sus mensajes.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
marthah@elcolombiano.com.co

2a
SUBE
Nació un ídolo con
Juan Martín del Potro
Los ojos del mundo del tenis, especialmente
de América Latina, miran con
asombro ysatisfacción la victoria de
Juan Martín del Potro en el Abierto de
Estados Unidos, enelque venció aRoger
Federer, una de las leyendas de
este deporte.La“Torre de Tandil”, sobrenombre
que se debe asuestatura,
1,98, yque hace alusión alaciudad en
donde nació, le devolvió la gloria argentina
aeste deporte, después del éxito
de Gastón Gaudio cuando derrotó a
Guillermo Coria en Roland Garros-04.
POLITICA
Luis Bernardo en el
sonajero para Alcalde
El médico cirujano de la
Universidad de Antioquia y
concejal de Medellín, Luis
Bernardo Vélez (31 de diciembre
de 1959) esuno de
los pocos fajardistas que se
perfila como alternativa para
ser candidato alaAlcaldía
de Medellín. Sus cercanos le
habían recomendado lanzarse
al Senado en la llamada
“selección Colombia” que armará
Fajardo, pero se le
pasó el tiempo yahora tendrá
que optar arepetir en el
Concejo oarmar su campaña
alaAlcaldía.
POLÍTICA
El sucesor de Alonso
debe empezar asonar
En la guerra por el sucesor
del alcalde de Medellín,
Alonso Salazar, yaseempiezan
acavar trincheras.
Los uribistas quieren poner
auno de los suyos acomo
dé lugar.Mientras que el fajardismo
no quiere dejar empezado
el proceso de construcción
emprendido hace
poco más de un lustro.La
llave arrolladora sería un fajardisa-uribistaounfajardista-liberal.Enlaprimera
llave
jugaría Andrés Felipe Arias
yenlasegunda Aníbal Gaviria.
FERNANDO QUIJANO
Información en tiempo real en Twitter.com/debuenafuente
POLITICA
POLITICA
Termómetro de la semana
“ El Abierto de Estados
Unidos de tenis era
mi sueño. Ser número
uno es otro. Creo
que voy por el camino
correcto.
”
Carlos Andrés Pérez
rumbo aSalamanca
Un poco “desangelados” se
quedaron los senadores a
quienes asesora Carlos Andrés
Pérez, eljoven experto
en marketing político que viajó
como profesor invitado ala
Universidad de Salamanca.
Pérez es máster en Estudios
Políticos Aplicados de la Fundación
Internacional de Administración
yPolíticas Públicas
en Madrid, yuno de los
consultores latinoamericanos
del Partido Popular en España.
Escogió una mala fecha
para viajar, con tanta campaña
por delante.
Silva hará realidad el
sueño de Pedro Juan
El proceso de reingeniería
del DAS que hará el ministro
Gabriel Silva, terminará
dándole la razón a Pedro
Juan Moreno (qepd) quien
proponía refundarlo en una
sola entidad con otro nombre
yque agrupara todos los
departamentos de inteligencia
del país.Todo parece indicar
que el informe de
Navy Pillay, Alta Comisionada
para los Derechos Humanos
en Colombia, a Uribe
fue el detonante para que el
Presidente tomara cartas en
el espinoso asunto.
De Buena Fuente
POLÍTICA
NEGOCIOS
Julio César
Turbay Quintero
En aprietos quedó el Contralor General
delaRepública, Julio César Turbay,
después de que la Revista Cambio revelara
millonarias contrataciones irregulares
firmadas desde el despacho
de Turbay.
La revista informó supuestas irregularidades
que van desde millonarios contratos
externos para auditorías, cuando
la entidad cuenta con 22 personas especializadas
adentro, hasta contratos
que no han sido ejecutados oque son
confusos ydedifícil seguimiento.
La carta de Andrés
Felipe aNoemí Sanín
El precandidato conservador
alaPresidencia de la República,
Andrés Felipe Arias (4
de mayo de 1973) aún mantiene
la sartén por el mango
con los líderes de su partido.
Si bien Noemí Sanín logró
aplazar la consulta, Arias le
envió una carta alaexembajadora
enlaque la invita al
partido ydeja la constancia
de que si el referendo pasa
se cancela la consulta yninguno
va hasta el final con su
idea de ser Presidente por
encima de una eventual candidatura
deUribe.
Paul Krugman culpa al
economista despistado
El premio Nobel Paul Krugman,
pregunta ¿cómo se
equivocaron tanto los economistas?
yles dice que es
falso que nadie podía haber
predicho el desastre que viven
algunos países.Regaña
asus colegas calificándolos
como el producto de una
edad oscura, en donde el
conocimiento, tan arduamente
conseguido, fue olvidado
yles aconseja: tienen
que enfrentarse alaincómoda
realidad, yesque los
mercados financieros distan
mucho de la perfección.
POLÍTICA
ACarlos Gaviria le
decían “tropical Marx”
El precandidato del Polo,
Carlos Gaviria Díaz (8 de
mayo de 1937) abogado,
profesor ymagistrado, nacido
en Sopetrán, está de gira
por su departamento natal,
en busca de votos para vencer
en la consulta interna de
su “partido amarillo” al economista
Gustavo Petro (19
de abril de 1960). Ambos
son de izquierda pura y
dura. Gaviria -que en su
época le llamaban “Tropical
Marx”- anda con la pesada
para arriba yabajo: Jorge
Robledo y Gloria Cuartas.
NEGOCIOS
Echavarría quieremás
mercado en Colombia
Rafael Echavarría Noreña,
gerente de Arcos Dorados
Paisas, empresa dueña de
la operación de McDonalds
en Colombia, quiere abrir
una docena de nuevos locales
en el país.EnCali reabrirá
cinco restaurantes, enMedellín
otros tres, uno en Pereira
yotro Cúcuta. Woods
Staton es el espíritu de los
McDonalds en América Latina.
Otras empresas de comidas
rápidas colombianas
como Corral y Kokorico, están
por encima de las hamburguesas
de Ronald.
BAJA
“ En 2009 se firmaron
508 contratos por
12.320 millones de
pesos para tareas que
realizan funcionarios o
que son innecesarias
”
ENRIQUE MARCARIAN, AP ARCHIVO
CYANMAGENTAYELLOWNEGRO
POLITICA
Self, el cotizado asesor
de Obama en internet
El experto en marketing político
Ben Self, quien fuera
asesor de la campaña electoral
en internet de Barack
Obama, participará en el diseño
de la estrategia de la
candidatura del Partido de
los Trabajadores de Brasil
para las elecciones de 2010.
El detalle del asunto es que
empresarios cercanos ala
candidatura presidencial de
Sergio Fajardo, también están
trabajando intensamente
en el tema para que Self
esté de cerca en la campaña
por la Casa de Nariño.
NEGOCIOS
Panesso en busca del
socio ideal para la ETB
Fernando Panesso, presidente
de ETB, presentó
ante la Superfinanciera dos
modificaciones al reglamento
del socio estratégico y
mantuvo el24deseptiembre
como fecha límite de entrega
de los documentos
para laprecalificación de los
interesados.Lafinalización
de la etapa para ladebida
diligencia es el 4dediciembre;
la presentación de ofertas
será informada el 21 de
diciembre ylafecha de cierre,
probablemente en febrero
de 2010.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Frase de la semana
No hay mucho
por hacer con
la revaluación
porque así
funcionan los
mercados
POLITICA
GUSTAVO PETRO
Juanes se salió con
la suya en La Habana
Aunque Juanes (9 deagosto
de 1972) dice odiar la política,
en Colombia no ha nacido
un cantante de éxito más político
que él. Yeso está bien
en una generación que sigue
de cerca aídolos como Bono
ytoda la línea de pensamiento
que eso representa. Bien
por el hijo de Carolina del
Príncipe que puso en su sitio
alos recalcitrantes cubanos
de Miami yporque simplemente
le pone corazón atodo
lo que hace ydice.¿Cuánto
faltará para que se lance ala
Alcaldía de Medellín?
NEGOCIOS
Jobs les metió radio
asus exitosos iPods
Steve Jobs (24 de febrero
de 1955) presentó el pasado
9deseptiembre una nueva
generación de iPods.Lonovedoso
es que ahora incluyen
videocámara yuna radio
que le va diciendo al usuario
las canciones que está escuchando.También
se pueden
instalar videojuegos en alta
definición. Para los colombianos
amantes del dial, yque
no entendían cómo el iPod
no tenía radio, sehacumplido
su sueño ypodrán escuchar
noticias en el gadjet
más exitoso de Apple.
PLANCHA 4-CUADERNILLOA -ELCOLOMBIANO SEPTIEMBRE 20 DE 2009 -20:3
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
FRANCISCO JAVIER ARIAS R.
Medellín
La apuesta de las universidades
por fomentar el
emprendimiento no solo
es en serio, sino de largo
plazo. Ya son incontables los
frutos de este trabajo por hacer
que los profesionales no
salgan abuscar unempleo,
sino agenerarlo.
Andrés Ángel Cuervo está
convencido de eso. Tanto
que, con suhermano Federico
ycon otros amigos (Juan
Felipe Rodríguez, ingeniero
Administrativo de la Escuela
de Ingeniería y Juan José
Mesa, administrador deEmpresas
de la Universidad de
Medellín), empezó a soñar
con ser empresario desde las
mismas aulas declase.
Él ysu hermano son Negociadores
Internacionales
de Eafit, donde seformaron
para la vida de los negocios
y, sobre todo, para liderar su
propio emprendimiento.
U-Mediaeselresultadode
ese sueño hecho realidad.
“La universidad ledamuy
duro al emprendimiento”,
dice Andrés,yacomogerente
de esta empresa que ofrece
minutos gratis desde unos
teléfonos instalados en las
universidades, para que los
estudiantes, profesores yempleados
llamen ateléfonos
celulares ofijos encualquier
ciudad del país.
El sistemaessencillo pero,
como dicen los abuelos, “no
hayalmuerzo gratis”. Los estudiantes
seinscriben en la
página de la empresa
(www.ucell.com.co) donde les
asignan uncódigo que, con el
número de la cédula, les permite
utilizar seis minutos diarios
sin costo, repartidos en
tres llamadas dedos minutos,
no acumulables, para lograr
mayorrotación deusuarios y
mayor impacto del mensaje
publicitario.
Acambio de mensajes
¿Como así que sin costo?
Precisamente, ahíestá la clave
delnegocio: notiene costo
para el usuario, pero alguien
tiene que pagarles alos operadores
decelulares. Ese alguien
eslapropia empresa
(U-Media), que se financia
con laventa de mensajes publicitarios
(auditivos -de 8
segundos-, visuales oimpresos,
ubicados en el mismo
punto de llamadas) a las
compañías interesadas en
llegar con sus productos a
este público, compuesto en
su mayoría por hombres y
mujeres entre los 18 y 25
años.
Los usuarios registrados
también reciben, una vez por
semana, unmensaje de texto
asuteléfono celular, de uno
de los anunciantes yenla
misma página web seofrece
publicidad.
La empresa, dice Andrés
Ángel, yatiene 12 puntos de
llamadas instalados y una
base de datos (que lepermitirá
el desarrollo de otros
productos y ofertas) de
15.200 estudiantes (unos
3.300 de la Universidad Ea-
JAIME PÉREZ
U-Media ysumarca U-Cell ya tiene instalados 12 puntos de llamadas -dos en la Universidad Eafit, donde nació- y
15.200 estudiantes registrados en su base de datos, el potencial de consumidores de los productos de sus anunciantes.
17a
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: XX MIN.]
En lasuniversidades
llamadas al celularson gratis
LA EMPRESA U-MEDIA desarrolló un novedoso medio alternativodepublicidad, que ofrece minutos gratis acambio
de mensajes de los anunciantes, para llamadas acelulares yfijos ydelarga distancia. Nació en la Universidad Eafit.
15.200
estudiantes tiene registrados
U-Media en su base de datos,
desde marzo de este año.
fit), que hacen entre 40 mil y
50 mil llamadas por mes.
Pero también tiene teléfonos
instalados enlas universidades
CES, San Martín, Ceipa,
Salazar yHerrera, Politécnico
Jaime Isaza yCesde y,
próximamente, seextenderá
alaUniversidad deAntioquia
yaBogotá, por pedido
expreso delos anunciantes,
entre ellos, Metro yAlcaldía
de Medellín, Brinsa (Blancox),
Nacional deChocolates,
Universidad Eafit yDislicores,
entre otros.
De hecho, todas las universidades
están enlamira.
De esta forma, el anunciante
puede segmentar sus
mensajes de acuerdo con el
público alque quiere que le
lleguen sus productos. Por
ejemplo, solo amujeres de
18 a20años osolo ahombres
menores de20años.
La inversión en el proyecto
superó los 50millones depesos,
pero empieza arecupe-
rarlos yabuscar el punto de
equilibrio, conlaventa depaquetes
publicitarios alas empresas
desde 500 mil pesos y
hasta5millones depesos por
Contexto
GanadorenlaAndi del Futuro
La empresa U-Media, dedicada
al desarrollo de medios
publicitarios alternativos, fue
la ganadora enelconcurso
de Creación de Empresas
que promueve la Andi para
los universitarios yprofesionales
del programa Andi del
Futuro.Elpresidente Álvaro
Uribe le entregó el premio.
El apoyo al emprendimiento
nació en la Andi en 2004 y,
en 2005 se creó el premio
que, curiosamente, siempre
ha sido otorgado aprofesionales
de Medellín.
Asimismo, U-Media recibe
apoyo del programa de Competitividad
yProductividad de
Proantioquia, que le asignó a
uno de los empresarios del
Voluntariado para elEmprendimiento
(Luis Javier del Corral,
vicepresidente de Editorial
Cadena), que lo apoya en
la toma de decisiones adecuadas
para sucrecimiento
mes. Suena atractivo, sobre
todo, si se tiene encuenta
que por cada punto dellamadas
transitan diariamente
unas 500 personas y unas
100 mil por los 12puntos.
“La meta es llegar aBogotá
en enero y,luego, aCali y
otras ciudades. Enel2009
llegamos a10 universidades
Negocios
JULIO CÉSAR HERRERA
empresarial.
La empresa de Andrés Ángel
Cuervo -en la foto- muestra
que los jóvenes avanzan más
rápido en tecnología que algunas
de las grandes compañías
de telecomunicaciones.
y, en 2010, aotras 5enBogotá”,
señala Andrés, el gerente
de la única empresa
que, de verdad, ofrece minutos
gratis. “Con U-Cell habla
libremente conlos tuyos”,dicen
sus mensajes.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
marthah@elcolombiano.com.co

18a
Cuba
44,5
muertes por
cada cien mil
Costa Rica
53,8
muertes por
cada cien mil
1* Por violencia 113,7
8* Por accidentes
de tráfico 18
6* Por suicidio 11,3
*Puesto en Latinoamérica
Fuente: Investigación publicada en The Lancet. Gráfico: Departamento de Diseño
Países de ingresos altos
Accidentes de tráfico
Suicidio
Violencia
Envenenamiento
Leucemia
Accidentes de tráfico
Suicidio
Enf. tracto respiratorias
Violencia
Tuberculosis
Principales causas
0,02
0,01
0,04
Países de ingresos bajos y medios
Violencia Accidentes de tráfico
*Muertes por cada cien mil jóvenes Suicidio
Los más altos Los más bajos
Los más altos Los más bajos Los más altos Los más bajos
Colombia
Venezuela
El Salvador
Guatemala
Brasil
59,2
46
43,3
42,2
Haití
290
muertes por
cada cien mil
Los 5 países con más
muertes juveniles en A.L.
Los 5 países con menos
muertes juveniles en A.L.
Chile
46
muertes por
cada cien mil
Colombia
199
muertes por
cada cien mil
113,7*
República
Dominicana
143,3
muertes por
cada cien mil
Bolivia
138,9
muertes por
cada cien mil
0,07
0,10
0,10
0,09
0,09
0,14*
0,15*
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Así estamos en América Latina
*Muertes por cada cien mil jóvenes *Muertes por cada cien mil jóvenes
Chile
Cuba
Bolivia
Perú
Antigua y Barbuda
Internacional Editor:
Dominica
59,1
muertes por
cada cien mil
Uruguay
60,2
muertes por
cada cien mil
2,3
2,2
Cada año mueren
2,6 millones
de jóvenes, en edades comprendidas
entre los 10 y 24 años, de los 1,8
billones que hay en el mundo.
Guyana
144
muertes por
cada cien mil
3,2
4,2
5,1*
Las razones varían según los países y su
ingresos. Mientras en el consolidado la
principal causa son los accidentes de tránsito,
en América Latina es la violencia, que le roba
a nuestras sociedades la fuerza laboral que
tanto necesita.
El 97 por ciento de los fallecimientos se
registran en los países subdesarrollados.
*Muertes por cada mil jóvenes
Rep. Dominicana
Venezuela
Belice
Surinam
Barbados
24,1
22,8
20,8
18,9
37,6*
David E. Santos [davidsa@elcolombiano.com.co]
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 6MIN.]
La violencia
CADA AÑO EL mundo pierde millones de
jóvenes. En A.L. la falta de oportunidades,
la pobrezayelnarcotráfico hacen que la
mayoría mueran en hechos violentos.
le arrebata la fuerzajoven aA.L.
CARMEN GUTIÉRREZ REMOLINA
Medellín
El mundo pierde cada
año 2,6 millones dejóvenes
deedades entre
los 10y24 años. Mientras
los accidentes de tránsito
son los responsables de la
mayoría deestas muertes a
nivel global, en América Latina
el principal verdugo es
la violencia y,enlaregión,
Colombia aporta la cuota
más altapor esta causa.
Expertos se dieron alatarea
de investigar de qué
mueren los jóvenes yentre
las conclusiones sedescubrió
queel97por ciento de losfallecimientos
se dan en los
países subdesarrollados, casi
dos terceras partes del total
en el Áfricasubsaharianayel
sudeste asiático.
George Patton, uno de los
autoresdel estudioyprofesor
delInstituto Murdochparala
InvestigaciónInfantilenAustralia,
dijo aEL COLOMBIA-
NO que elgran mensaje es
quemuchasmuertes sonprevenibles,
como en el caso de
las violentas que predominan
en Latinoamérica.
Para Patton este indicador
se sube en la región por países
como Venezuela, Brasil,
Jamaica, México yColombia,
aunque reconoce que eneste
último latasa dehomicidios
ha bajado dramáticamente la
últimadécada.
El investigador relaciona
esta situación con una gama
de factores que van desde la
disponibilidad de armas de
fuego hasta las escasas oportunidades
educativas yeconómicas,
particularmente
para los más pobres, así
como por la vasta presencia
de organizaciones dedicadas
al narcotráfico.
Según elreporte, publicado
este mes enlarevista médica
The Lancet, el97por
ciento de las muertes asociadas
con hechos violentos se
cometen con armas defuego
ylarecomendación es tener
un mayor control del armamento
y adoptar medidas
que contrarresten el narcotráfico,
eldesempleo yladiscriminación.
Las causas varían
Para Jonny Vahos Arias,
profesor del Departamento
de Sociología delaUniversidad
deAntioquia, lafalta
de oportunidades es el combustible
que propaga la violencia,
sumado alfenómeno
CHARLES DHARAPAK, AP -WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tendrá una semana de múltiples
retos diplomáticosdonde pondrá aprueba su liderazgo en el mundo.
del narcotráfico ydel dinero
fácil.
Mientras para nuestros
países lafalta de ingresos reduce
las posibilidades, loque
pueden derivar enviolencia,
en los países desarrollados la
insatisfacción, lasaturación
frente al consumismo ylasoledad
pueden hacer alos jóvenes
máspropensos al suicidio
(segunda causa de
muerte en general), agregó
Vahos.
Colin D.Mathers, otro de
losautores delinforme ycoordinador
deEpidemiología y
Carga de Morbilidad en la Organización
Mundial delaSalud
(OMS) en Suiza, dijo a
este diario que sedebe aumentar
el enfoque enlaprevencióndeaccidentes
de tráfico,
suicidio yviolencia para
reducirestatasademuertes.
Mathers aseguró que estas
cifras, que están basadas en
el Informe sobre laExpansión
de Enfermedades en el
mundo elaborado por la
OMS en el 2004, demuestran
que los países máspobres
son másvulnerables al
sida, latuberculosis yotras
infecciones; así como a la
violenciayel conflicto.
En los países desarrolla-
Jamaica
Granada
San Vicente y G.
Guatemala
Haití
3,0
3,0
2,7
5,5*
4,7
Guyana
Surinam
Nicaragua
Honduras
Ecuador
14,5
12,7
12,4
16
27,9*
Barbados
Haití
Granada
San Cristóbal y Nieves
Antigua y Barbuda
Obamapruebasuliderazgo
AP
Washington, Estados Unidos
Los problemas mundiales
que asedian al presidente
Barack Obama están apunto
de confluir al mismo
tiempo, poniendo aprueba
el liderazgo del novato
mandatario que prometió
“cambiar elmundo”.
El un lapso decuatro días,
Obama iniciará la Asamblea
General delas Naciones Unidas
ypresidirá una reunión
de alto nivel en Pittsburgh
sobre ladebilitada economía
mundial.
dos ocon ingresos altos, por
el contrario, la primeracausa
de muerte son los accidentes
de tránsito (10 por ciento),
seguidos de los suicidios (6,3
por ciento), actos violentos
(6 por ciento) yen adelante
enfermedades tracto respiratorias,
tuberculosis, sida,
ahogamiento, muertes relacionadas
con quemaduras,
meningitis yguerras.
Otro dato interesante que
se desprende del estudio es
que los hombres mueren
másque lasmujeres en todas
las regiones, excepto enÁfrica
yelsudeste asiático.
Sin juventud, todos perdemos
Pero, ¿qué significa para
nuestras sociedades perder a
tantos jóvenes?
Para el sociólogo ydocente
en la Universidad Pontificia
Bolivariana (UPB), Javier
Ignacio Muñoz, para lasociedad
esto tiene unalto costo
económico ysocial.
Muñoz aseveró que los demógrafos
han constatado
que enlapirámide de edades
de Medellín cada añofaltan
una gran cantidad de jóvenes,
“que son una fuerza de
trabajo, una energía, una inteligencia,
una vitalidad, un
El mandatario se ve presionado
para que funcionen
las negociaciones de paz del
Medio Oriente, demuestre
que Estados Unidos se toma
en serio elcambio climático
yconvenza alos aliados que
se unan ante laamenaza nuclear
planteada por Irán y
Coreadel Norte.
Por otra parte, los líderes
de Europa y otros países
quieren que Obama reforme
el sistema financiero de Estados
Unidos.
Además, lleva el peso de
dos guerras heredadas que
aporte que falta”.
“Cuando una persona que
tiene unalto nivel de preparación,
que la sociedad ha invertido
tanto en ella, muere
abruptamente, esuna pérdida
colectiva. Es una persona
que lehace falta asufamilia,
que no está construyendo
país, que noaportará más a
la economía, ni seguirá aportando
conocimientos”, explicó
Muñoz.
Las razones de la mortalidad
varían de acuerdo ala
región ylas características de
cada sociedad.
Que enColombia seregistren
más defunciones por
crímenes sedebe avarias cosas,
dijo Muñoz, la primera
por un “lastre histórico” que
la sociedad carga yporque
no se ha llegado aunnivel de
ciudadanía que permita convivir,
valorar lavida del otro
yque el Estado hagajusticia.
Aloque hay que sumarle
el conflictopolítico,lamigración
delcampo alaciudad,el
narcotráfico, lalucha por la
propiedad de la tierra ylaincapacidad
delasociedad por
absorber oportunidades.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
davidsa@elcolombiano.com.co
son ahora las suyas, una en
fase de repliegue, Irak, yla
otra en fase de ampliación,
Afganistán. Ocho años tras
los ataques del 11 de septiembre,
Obama debe mantener
unido elempeño internacional
para evitar que
el territorio afgano vuelva a
ser elrefugio ybase deAl-
Qaeda.
En su primer discurso en
la Asamblea General de192
miembros insistirá en un
nuevo tipo de cooperación
para tomar distancia desu
predecesor George W. Bush.
0,0
0,0
0,0
1,3*
1,2
Contexto
El informe
tiene mensaje
educativo
El estudio fue realizado por
las universidades australianas
de Melbourne yBrisbane,
elUniversity College
London (Reino Unido), la
Universidad de Ginebra (Suiza)
yapoyado por la Organización
Mundial de la Salud
(OMS). El mensaje que
transmitieron sus autores es
que la mayoría de muertes
juveniles se pueden evitar
con información, educación
ypolíticas preventivas.
Es el primer gran informe de
este tipo yfue publicado en
la revista The Lancet.
La embajadora estadounidense
ante la ONU, Susan
Rice, dijo que “todo el mundo
tiene una responsabilidad.
Estados Unidos ha tomado
nuevamente elliderazgo.
Yesperamos que se
unan otros”.
Obama será el primer
mandatario estadounidense
que preside el Consejo de
Seguridad durante la Asamblea
General delas Naciones
Unidas.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
davidsa@elcolombiano.com.co

Educación 1b
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009 Editor: Ramiro Velásquez Gómez [ramirove@elcolombiano.com.co]
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 4MIN.]
Ellas son
las mejoreslectoras
LOS LIBROS DE las bibliotecas de los
colegios de la ciudad salen yentran de las
manos de sus fieles lectores. Esta semana,
los mejores recibieron un reconocimiento.
Para tener en cuenta
ANA MARÍA CHICA AGUDELO
Medellín
Vanessa está en tercero,
María Fernanda en
séptimo, una de cinco
años, laotra con unos
cuantos más.
No se conocen, pues sus
colegios quedan en zonas
opuestas; sin embargo, algo
las une: elamor por la lectura.
La más pequeña, quién
creyera, lleva más tiempo en
contacto con las letras. El
gusto deMaría Fernanda es
másreciente, pero no menos
intenso.
Ambas recibieron en el
marco delaferia del libro, el
reconocimiento al lector entregado
por el Grupo deBibliotecas
Escolares yPúblicas
deMedellín (Grube).
Jugando con su primera
medalla, María Fernanda,
estudiante del colegio Parroquial
Emaús cuenta cómo logró
obtener el premio entre
todos los buenos lectores que
tiene lainstitución de Manrique
Villa de Guadalupe.
Motivada por su primo,
ingresó hace un año alclub
de lectura yescritura dela
biblioteca ydesde entonces
no falta enlas tres visitas
semanales.
Ahora habla con propiedad
sobre las posturas adecuadas
para la lectura, incluso
enqué posición debe
estar el libro.
Por eso prefiere leer en la
biblioteca Presbítero Jorge
Alberto Galeano Buitrago,
nombre que lleva la del colegio.
El silencio yelmobiliario
hacen másapacible la
lectura.
La institución no le queda
lejos delacasa, por eso a
1Bloque patrimonial de la U. de A. fue restaurado
El edificio de Bioquímica construido entre 1926 y 1929 fue intervenido en un
área de 12.000 metros cuadrados. . Al acto de inauguración asistieron el rector
Alberto Uribe, el decano de la Facultad de Medicina, Élmer Gaviria y el
secretario de Educación del departamento Humberto Díez.
Estos son los eventos de la
semana del 21 al 26 de septiembre
en las instituciones
de educación superior de la
región. Recuerde que todos
son de entrada libre para el
público pero algunos requieren
previa inscripción.
Lunes 21
Unal: conferencia Unmodelo
de regresión Weibull para
datos sobre progresión de
artritis reutoide.Aula Múltiple
de la Biblioteca Efe Gómez.
10 a.m
San Martín: Primer simposio
de investigación formativa.
Auditorio.Hasta el 25.
U. de A.: Coloquio de
Astronomía. Aula 5-308. 6:30
p.m.
Unal: presentación de trabajos
de investigación sobre
comunidades indígenas.
la una delatarde, después
de terminada la jornada escolar,
va almuerza, hace tareas
yseregresa.
Lo favorito, los cuentos,
aunque también lee algo de
filosofía. Las imágenes, confiesa,
narran másque las palabras,
por eso noniega su
atracción por los libros que
usan este recurso.
Su último libro, Crónica
de una muerte anunciada,
de García Márquez. El peor
El sobrino del Mago de la
saga de las Crónicas de Narnia,
que nuncaterminó.
Con lamisma sinceridad
llega Vanessa hasta la biblioteca
de su colegio, el Palermo
deSan José, adevolver
ellibro que definitivamente
nolegusta.
“Uno aprende aidentificar
las niñas que síse leen
los libros que prestan”, contó
la bibliotecóloga Paula
Andrea Revelo, y Vanessa
siempre tiene un comentario
desus lecturas ounargumento
para devolverlo al
otro día.
Hoyestá leyendo Cómo no
meter la pata, de Villegas
Editores, unlibro que trata
temas delapreadolescencia.
Para recibir elreconocimiento
las dos niñas fueron
seleccionadas por sus bibliotecólogos,
quienes bajo criterios
eligen los mejores lectores
delainstitución.
Vanessa presta al mes
unos tres libros para llevar a
casa. Merece la distinción
también porque en tiempo
de descanso mientras las
compañeras juegan yconversan,
ella está sentada enla
sala infantil leyendo.
Lo mejor deVanessa, contó
Paula, esque llevacon ella
FOTOS DONALDO ZULUAGAYESTEBAN VANEGAS
Los buenos lectores, según Grube, resumen con facilidad de qué trata una historia, frecuentan la biblioteca, prestan libros con asiduidad, son responsables
con su devolución yemiten su propia opinión sobre lo leído. En la foto inferior Vanessa yarriba la estudiante María Fernanda.
alas amiguitas.
Por eso este año, por tercera
vez consecutiva, recibió
el reconocimiento, además
de una mención especial en
el acto de entrega.
El miércoles durante el
acto, además desus padres,
estaba Alejandra, sucompañera
yamiga, que este año
recibió por primera vez uno
de los premios.
Un ejemplo que como el
de Alejandra ylos otros 138
reconocidos, otros estudiantes
podrían seguir.
2
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com.co
Agenda de la educación superior
Bloque 24, aula 405. 5p.m.
Martes 22
U. de A.: Conferencia Laidea
de la Constitución de 1910,
¿actual yvigente? Auditorio
Biblioteca Piloto.6:15 p.m.
Unal: concierto dela
Orquesta Sinfónica Juvenil de
Antioquia en la Biblioteca Efe
Gómez. 6p.m.
Eafit: XXIV Festival de la
Canción. Auditorio
Fundadores.2p.m.
Miércoles 23
Remington: tertulia
Apreciación musical- El
esplendor de la música
Barroca. Aula de posgrados.
12:30 p.m. Inscripción previa
Remington: Exhibición de
Tango, Fantasía Argentina. 5
p.m.
Eafit: Ocho Siglos en
Itagüí entregó becas a sus bachilleres
La Alcaldía de Itagüí entregó 98 becas a los bachilleres
egresados de 2007 y 2008, para lo cual destinó 500 millones
de pesos por año. En esa población, 334 alumnos tuvieron
un promedio de superior a excelente.
Cambridge.Sala de Audición
Musical de la biblioteca. 6:30
p.m
Bellas artes: exposición
Cuerpo en el espacio.Sala
Eladio Vélez.
Jueves 24
U.P.B: ponencia Noviazgo y
Castidad. Sede laureles.
Bloque 10 .Auditorio Ignacio
Vieira. 10 a.m.
Bellas artes: presentación de
los libros de poesía El Umbral
del Ángel de Ángela Penagos
Londoño yDel Otro Lado del
Verbo de Clavelia Arana del
Rosal. Sala Beethoven. 6:30
p.m.
Eafit: ciclo de Cine Tailandia,
Malasia, Vietnam. Buffalo Boy.
Sala de Audición Musical.
6:30 p.m.
San Buenaventura: conferencia
Marginalidad avanzada:
un acercamiento alacues-
tión. 6p.m
Viernes 25
Cooperativa: Conversatorio
líneas de crédito Bancoldex-
Findeter para emrpesas de
economía solidaria. Auditorio
bloque 2. 7a9a.m.
Unal: foro de Biopolíticas.
Auditorio Gerardo Molina, bloque
41. 2a6p.m.
Eafit: Seminario El cuerpo y
su lenguaje, claves para su
interpretación. Bloque 38-125.
8p.m.
Unal: concierto sonora 8
(banda de latín core) y
Siguarajazz. En la noche.
Sábado 26
Lasallista: semillero de la
facultad de ciencias sociales
yeducación. 8a.m. a12.
Confirmar asistencia en
3000200 ext. 129.
El reconocimiento
Contexto
Desde 1989 Grube institucionalizó el evento
anual que tiene como objetivo destacar ante
la comunidad educativa decada institución y
también anivel interinstitucional, aaquellas
personas consideradas por los miembros de
cada biblioteca como lectores autónomos.
Este año se premiaron 139 lectores reconocidos
de las bibliotecas integrantes de la
red. Cada bibliotecólogo ocoordinador del
área de lengua castellana escoge los mejores
seis lectores de sus bibliotecas.Este
año la premiación se realizó en el Jardín Botánico
Joaquín Antonio Uribe.

2b Educación
ESTEBAN VANEGAS
Carlos Vélez yMarlene Jiménez, esposos ycientíficos galardonados con el premio Alejandro Ángel Escobar.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
ENTREVISTA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 4MIN.]
Una luz
paraelcerebro
DOS CIENTÍFICOS DE la U. de A. avanzan en sus estudios que
derivenenuna terapia para retardar ydisminuir las enfermedades de
Alzheimer yParkinson. Tienen logros yrecibieron premio por ellos.
RAMIROVELÁSQUEZ GÓMEZ
Medellín
Su trabajo es pionero en
el país ytiene resultados
para mostrar. Progresos
que podrían incidir
enlacalidad de vida de
pacientes con Parkinson o
Alzheimer.
Marlene Jiménez del Ríoy
Carlos Vélez Pardo, investigadores
del Grupo deNeurociencias
de la Universidad de
Antioquia, con postdoctorado
ydoctorado en la Universidad
Libre de Bruselas, ganaron
el premio Alejandro
Ángel Escobar enCiencias
Exactas, Físicas yNaturales.
En una serie deocho artículos,
fruto del esfuerzo de
más de 10 años, revelaron
factores protectores contra el
estrés oxidativo que deriva
en esas enfermedades ypresentaron
otros logros enla
comprensión delacascada
de eventos que conducen al
deterioro yla muerte neuronal
enesos males.
¿Qué eselmodelo invitro
en linfocitos?
MJ: “Seleccionamos los linfocitos
como modelo in vitro
que podría ser adquirido de
donante voluntario, deforma
quepudiera simularlas condiciones
de toxicidad que ocurrían
en estos pacientes, que
eralacausa principal de deterioro
neuronal enlos pacientes
deParkinson ydeAlzheimer,
ymodelarlo en un modelo
de células, loslinfocitos.
Tomamos como modelo de
toxinas las 6hidróxidopamina,
ladopamina como tal yel
beta amiloide, toxinas que están
involucradas enlatoxicidad
delos procesos de deterioro
yde muerte en los pacientes
que sufren de trastornosdemovimientocomoenel
Parkinson oenaquellos con
problemas de memoriacomo
en el Alzheimer.”
CV: “Dada la imposibilidad de
estudiar el fenómeno de
muerte neuronal directamente
en los cerebros, teníamos
que escoger un modelo biológico.
Trabajando con él mejoramos
lacomprensión de las
características del comportamiento
de los mecanismos de
muerte neuronal, estudiados
de una forma másselectiva
que siseobservara directamenteenelcerebro”.
¿Qué permitió estudiar
el modelo in vitro?
MJ: “Estudiar elproceso del
mecanismo de pérdidaneuronalque
padecenlos pacientes
de estos trastornos neurológicos.
De hechocon este modelo
logramos determinarlacascada
de eventos moleculares inducidos
por estrés oxidativo,
por estas toxinas, resultando
en un deteriorocelular.
Ese estrés debe entenderse
como un desequilibrio que
ocurre entre laalta producción
de sustancias tóxicas, que
son las especies reactivas de
oxígeno, yuna respuesta que
es deficiente de mecanismos
de defensa antioxidante de
una célula odeuntejido. Es
más: logramos identificar el
peróxido de hidrógeno, una
molécula muycrítica eimportante
quecomparten estas dos
entidades neurológicas yque
es decisiva en la iniciación de
la cascadadeseñalizaciónque
conlleva alamuertecelularen
esaenfermedades.
Una vez identificado este
modelo in vitro, en linfocitos,
la siguiente etapa era comprender
los resultados en un
modelo in vivo. Elinvitro no
permite responderpreguntas
de tipo funcional, como las al-
Si se vinculara la empresa
Que haya más resultados
pronto, depende del apoyo
adicional que reciban Marlene
Jiménez yCarlos Vélez.
Poreso lanzaron una invitación
alaempresa privada, a
los amigos de la ciencia yfilántropos
para que colaboren
en la investigación.
Así como se apoyan actividades
culturales ydeportivas,
¿por qué no una investigación
científica seria?
“Estamos comprometidos a
seguir aportando nuestro conocimiento
alasolución de
los problemas que nos hemos
planteado.Estamos bus-
teraciones del movimiento o
problemas de memoria, por
eso seleccionamos el modelo
de la mosca delafruta, Drosophila
melanogaster.”
CV: “Es un modelo ideal porque
presenta características
neurológicas ygenéticas similaresalhumano.
Entonces, veníamos trabajando
con unas neurotoxinas.
Unadeellas, el paraquat. Describimos
en linfocitos los mecanismos
decitotoxicidad del
paraquat yelmecanismo molecular.
Con Drosophila estaba
demostrado en la literatura
queelparaquatdestruíaselectivamente
esas neuronas dopaminérgicas,
coordinadoras
del movimiento, lo que nosotros
también confirmamos.
Las moscas tienden naturalmente
asubir alaparte alta
del tubo, mientras que aquellas
que son intoxicadas con
paraquat permanecían en la
base. Esuna prueba muy útil
para evaluarpor ejemplo sustanciasquepudieranrestablecerelmovimiento
normal en
lasmoscasyesofue lo quehicimos
enuntrabajo en el cual
se demostró queelcanabinoide
CP55.940 prolongaba la
supervivencia ymejoraba la
actividad locomotriz de las
moscas sometidas al tratamiento
conparaquat. Fueuno
de los principales hallazgos
quereportamos.
Otro que sereportó es que
dentro de la cascadadeseñalización
de muerte inducidapor
paraquat, se activa la proteína
cjun. Nosotros tratamosestas
moscas conuninhibidor específico
de cjun, el SP600125 y
demostramos que este compuesto
rescatabayprotegíalas
moscas de los efectos tóxicos
delparaquat.
En la última publicación,
quenoentró en concurso, demostramos
que los polifenoles,
que seencuentran enalimentos
como las frutas, chocolate,
té, protegían delefecto
tóxico del paraquatydel hierro
también.
Estos trabajos in vitro ein
vivo noshan permitidoproponer
que con una terapia farmacológica
basada en antioxidantes
yagentes farmacológicos
que específicamente inhibanmoléculasdeesoseventosqueconllevanamuerte,sepodríarescatar
del estrés oxidativo
las neuronas que están
bajo esos estímulos.”
¿Mejoraríalapersona?
MJ: “En el modelo de moscae
in vitro que hemos realizado
por primeravez en Colombia,
obtuvimos hallazgos que nos
hanpermitidonosóloconocer
la cascadadeseñalizaciónque
conlleva al deterioro neuronal
en los pacientes sino también
proponer una terapia combi-
Servicio yutilidad
cando patrocinadores que
pudieran hacerse cargo de
ciertos proyectos para acelerar
los resultados que hemos
obtenido con el objetivo de
mejorar la calidad delos pacientes
ypara laformación
de recursos humanos, que
es fundamental”.
Ellos tienen una propuesta
concreta para las empresas
que quieran los apoyen para
continuar con esta serie de
logros, enmarcados por “la
honestidad ylaética por encima
de lo demás.Eso es la
ciencia. Además la ciencia se
autorregula por sí misma”.
“ No es que en los pacientes
de un día para
otro se genere la deficiencia
olarespuesta
neuronal aesos insultos
(ataques). Son procesos
que pueden tomar 10
años omás
”
CARLOS VÉLEZ PARDO
científico de la U. de A.
nada antioxidante que retarde,disminuyaymejore
la calidaddevidadelos
pacientes.”
¿Cómo le sobreviene aalguienelestrésoxidativo?
CV: Hay quedistinguir dos tipos
de pacientes. El paciente
conenfermedaddeParkinson
odeAlzheimer conmanifestación
esporádica, notiene una
causagenéticaaparente, olos
pacientescon causas genéticas
ofamiliares. En ambas situaciones,
básicamente en el
Parkinson, por ejemplo, se
hanimplicado factores genéticos
yambientales ysehademostrado
queunos yotros intervienenenprocesosenergéticos
enlamitocondria, que
no es sólo una fábrica donde
se produce elATP, sino también
dondesellevanacabo las
decisiones de muerte osupervivencia
de lascélulas.
Debido alas toxinas olas
alteraciones genéticasenalgunos
genes que interactúan en
la mitocondria, se genera una
superproducción de especies
tóxicas ante locual los sistemasdedefensa
se agotan yno
pueden responder rápidamenteaeseinsulto”.
¿El proceso es similar
con cualquiera deestos
elementos tóxicos?
CV: “Es la gran pregunta.
Todo lo que sehareportado
hansido modelos. Nadie puede
en estos momentos aciencia
cierta determinar cómo
está ocurriendo el proceso en
las neuronas dopaminérgicas
ocómo eselproceso de deterioroneuronalenelhipocampo
en el caso delAlzheimer”.
MJ: “La importanciadenuestro
trabajo es que identificamos
unmecanismo comúnen
ambasenfermedadespor diferentes
toxinas”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com.co

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 4MIN.]
Maestrosdeinglés se midieron
Las instituciones participaron no solo con docentes,
por cada municipio se llevó un grupo de estudiantes.
MINISTERIO
Autorizan alza
promedio del 5,6 en
colegios para 2010
En un promedio de 5,6 por
ciento podrán aumentar las
tarifas de las matrículas y
pensiones los establecimientos
privados de educación
preescolar, básica ymedia
en el 2010, estableció el Ministerio
de Educación Nacional
por la Resolución 6404
del 15 de septiembre.
frenteaalumnos
FOTOS JUAN FERNANDO CANO
Alejandra Suazua, estudiante de décimo de la Arturo Velásquez Ortiz de Santa Fé de Antioquia, participó en el festival.
Su profesora la invitó por su buen rendimiento en el área. La joven viaja cada sábado aclases en el Colombo.
COLEGIOS
Fiesta del reencuentro
ycongreso de
sexualidad
Escuela Normal de Copacabana:
está de celebración
por sus 50 años einvita la
fiesta del reencuentro atodos
sus exalumnos, que se
cumplirá este sábado 26
desde las 4p.m. en la sede
de la Normal. Informes en
2743177 ysolrosj@yahoo.com.
Colegio Parroquial San
Buenaventura: Realizará el
martes en su auditorio en el
barrio La Cabañita en Bello
el Primer Congreso Sexualidad
yÉtica Médica, de 8
a.m. a6p.m. Conferencista,
el padre Luis Ángel Hurtado
Henao.Valor: 10.000 pesos.
Informes en 4621008, ext.
102, 116, 117.
INFRAESTRUCTURA
La institución Villa del
Socorro tiene nueva
sede en Villaniza
El alcalde de Medellín Alonso
Salazar Jaramillo yelsecretario
de educación Felipe Andrés
Gil Barrera, inauguraron
el pasado jueves lasección
de Villaniza de la institución
educativaVilla del Socorro.
La inauguración se cumplió
con actos culturales organizados
por sus alumnos.
BOCADILLOS
Noticias de las
instituciones de
educación superior
UCO: El Centro de Idiomas,
en sus 15 años, espera impartir
desde 2010 la Licenciatura
en Lenguas Extranjeras ycontar
con la certificación internacional.
Ceipa: Lanzó la segunda
cohorte de posgrados en sus
modalidades presencial y100
por ciento virtual. Se entregó a
los asistentes el Kit Gerencial,
con un computador portátil.
Escolme: mañana comenzará
el IV periodo académico,
que va hasta el 21 de noviembre.
U. de A: hasta el 2deoctubre
hay pago de derechos de
inscripción, Banco Popular
para sedes de Medellín y
Agrario enotros municipios.
INVITACIÓN
Colegio Londres
celebra sus 20 años
con fiesta al parque
El Colegio Londres en la celebración
de sus 20 años de
funcionamiento; invita asus
egresados adisfrutar del
evento Londres al parque,
que se realizará el sábado
26 en el parque principal de
Sabaneta. Habrá presentación
musical, artística, de
humor yorquesta. 6p.m.
3b
EN LA BÚSQUEDA de unamejor calidad para ofrecerle asus
alumnos, docentes de inglés de la subregión del occidente realizaron
su primer festival cultural. Buriticá fue el anfitrión del evento.
ANA MARÍA CHICA AGUDELO
Medellín
Por las calles delatranquilapoblacióndeBuriticá,
poco acostumbrada
avisitas numerosas,
se vieron desfilar estudiantesydocentesqueportaban
máscaras, disfraces y
carteleras de colores.
El agite ycorre-corre de
las calles era más intenso en
un pequeño auditorio de la
institución educativa Santa
Gema, laúnica delacabecera
municipal.
Pasadas las diez de la mañana,
cada persona fue tomando
asiento para dar inicio
alprimer festival cultural
de inglés.
Los actores: Docentes de
Cañasgordas, Uramita yPeque
entre otros municipios.
Fueron 34 participantes alos
que noles bastó con la capacitación
que les dalaGobernación.
Exigirse más ensupapel
de docentes los llevó aorganizar
el festival en el que
ellos fueron los protagonistas.
Uno delos objetivos tras
el festival estaba enperderel
miedo ahablar ante el público,
que alos docentes también
les sucede.
Durante el festival que
duró cuatro horas, los profesores
realizaron obras de
teatro, títeres, canciones, y
poesías.
Marihut Mosquera, coordinadora
de la mesa de inglés
en la subregión, se subió
al escenario yaferrada asu
micrófono cantó en el idioma
que enseña asus alumnos de
la Francisco deAsísdeLiborina.
Los docentes, contó después
de su presentación,
“nos lo pusimos como un
reto para mejorarenelárea”.
La “teacher” dirige las mesas
detrabajo que mensualmente
realizan los docentes
en SantaFedeAntioquia.
En la reuniones se hace
planeación de área, se comparten
materiales ysesocializan
las dificultades yfortalezas
deladocencia.
“Inclusive procuramos
sostener las reuniones eninglés”,
indicó para confirmar
el esfuerzo que hace con sus
compañeros.
La idea del festival surgió
precisamente en una de las
reuniones, evento que esperan
poder realizar cada año y
cada vez vincular más personas.
En las charlas según Mosquera,
se ha detectado además
que algunos jóvenes
muestran apatía por el idioma.
“A través delas habilidades
artísticas como el canto y
Educación
los dramatizados podemos
hacer que el inglés sea más
divertido deaprender.”
Yasílo hacen. Blanca Pereira,
la profe anfitriona, organiza
con sus alumnos actividades
con roles, como el
mesero yelcomensal, otendero
ycomprador.
Antonio Rentería, de Peque,
hace actividades similares
para enseñarle a sus
alumnos la enseñanza del
idioma.
En el festival, junto con
sus compañeros, dramatizó a
unos detres vigilantes que
buscaban trabajo. Tras la entrevista
el bilingüe sequedó
con elpuesto.
Otra de las dificultades,
destacó Marihut, esque no
sonpocos los colegios que no
tienen materiales suficientes
para esta área.
“Usted sabe que para enseñar
inglés no basta con
tiza, tablero ylengua, se necesitan
audiovisuales, libros,
muchos otros materiales que
atraigan alos estudiantes al
aprendizaje del idioma”, expresó.
El objetivo secumplió. El
público ensumayoría estudiantes,
gozaron alver asus
profesores disfrazados yapoderados
del idioma.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
ramirove@elcolombiano.com.co
CAPACITACIÓN
De diplomados,
cursos, seminarios y
educación continua
Autónoma de las Américas:
Diplomado en Gerencia
jurídica de las organizaciones
turísticas.Inscripciones
hasta el 30. Informes
4114848, ext. 114.
UCO: Seminario Psicogenealogía,
órdenes del amor
ycartografía. 26y27.
5316666, ext. 228-277.
U. de A.: Seminario básico
de operaciones en el mercado
de divisas Fodex. 6al9
de octubre y13al16. Informes
2195833.
Lasallsita: especializaciones
en Gerencia Agropecuaria
yenMercadeo Agropecuario,
inscripciones desde
el 28. Informes en 3000200,
ext. 125-169.

4b
Otras parejas
Hermanos en el fútbol colombiano
1
2
3
4
Nombre Equipo Posición
Rubén Bustos Millonarios Lateral
Darío Bustos Tolima Lateral
Juan David Valencia Medellín Lateral
John Valencia Junior Central
Jairo Patiño Nacional Volante
Milton Patiño Millonarios Arquero
Paulo César Arango América Volante
Johan Arango América Volante
Carlos Valdés Santa Fe Central
Diego Valdés Cali Central
Felipe Chará Cali Volante
Diego Chará América Volante
Daniel Arango Nacional Volante
Miguel Arango Envigado Volante
Gráfico: Departamento de Diseño.
Deportes Editor:
Oswaldo Bustamante [oswaldob@elcolombiano.com.co]
1 Juan David Valencia 2 John Valencia
3 Jairo Patiño
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
CRONICA [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
Calle dehermandad en el DIM
RICARDO YJAVIER hacen parte de un inesperado grupo de hermanos en el fútbol colombiano. Hoy jugarán con el rojo ante Equidad.
JAIME HERRERA CORREA
Medellín
Antes fueron los hermanos
Hernán Darío
yGabriel Jaime Gómez.
Después pasaron
Juan David yJohn Valencia.
Hoy están Ricardo yJavier
Calle Estrada.
Es esta pareja, integrada
por dos jóvenes del barrio
Guayabal, la encargada de
ratificarque el fútbol se convirtió
en un asunto hereditario
yfamiliar en el Independiente
Medellín.
Cuando Ricardo debutó
en 1998 Javier apenas tenía
siete años. Ladiferencia de
edad (el primero tiene 29 y
el segundo 18) no fueimpedimento
para que, además
de la bicicleta, el cariño de
sus padres por ser los únicos
solteros ylos guayos que el
más grande le regalaba al
pequeño, compartieran la titularidad
enelconjunto escarlata
de Antioquia.
“Por mi cabeza nunca
pasó que metocaría jugar el
mismo partido con Javier, el
niño delacasa que siempre
ha sido talentoso ysé que
muypronto loveremos en el
exterior”, dice orgulloso Ricardo,
quien desde que se
estrenó en el Medellín ha
llevado el número 4y“manda”
en la casa con uncuadro
suyo que adorna lasala.
Javier, quien lleva en su
espalda el27, le devuelve las
flores resaltando de Ricardo
“la tranquilidad que tiene
para jugaryla magiaque genera
cuando se convence de
que sabe mucho con elbalón;
ymire, eso loratificó el
domingo con un golazo ante
Nacional para ponernos a
ganarelclásico”.
Sinceros y bien unidos
son los Calle Estrada. Últimamente
nosevan juntos a
la práctica, porque Javier
tiene que hacer primero
gimnasio, pero al final de
ella acuerdan la hora de salida
para llegar ala vez ala
casa acompartir el almuerzo
con sus padres, Ricardo Antonio
yLuz Marina, asícomo
con sus otros dos hermanos,
Mauricio yPatricia, yhasta
los sobrinos.
Javier duerme en el primerpiso,
aunque en el díase
la pasa en el cuarto nivel con
Ricardo, debido a que su
hermano mayor tiene allí el
play station, la internet y
mayorprivacidad.
Ricardo, quien lleva 14
años en el DIM ysolo tuvo
un paso fugaz por Envigado,
cuenta que “ese loco se
la pasa arriba yami me
gusta, ya que mehace reír,
me cuenta sus aspiraciones
yaprovechamos para decirnos
en qué acertamos o
fallamos enlos partidos”.
Javier resalta las bondades
dejugar con suhermano,
pero sabe que “eso
también significa unreto
1
Independiente Medellín
contará esta tarde ante
Equidad con la misma
nómina gue le ganó el
clásico 3-1 al Nacional
el pasado domingo.
Juan
David
Valencia
Técnico
Leonel Álvarez
Gráfico: Departamento de Diseño
décima fecha de la Copa Mustang II.
Medellín Equidad
Javier
Luis
Carlos
Arias
Calle
Luis F. Mosquera
(Johnnatan Cueto)
John Javier
Leiton
Jiménez
Samuel
Vanegas
Restrepo
Juan
Esteban
Ortiz
Aldo
Bobadilla Ricardo
Calle
Jackson
Martínez
Evento
Lugar
Estadio Atanasio Girardot.
Hora
3:30 p.m.
Árbitro
Ramiro Suárez (Quindío).
Asistentes arbitrales
Alberto Escalante (Norte) y Giovanny
Picón (Santander).
Valor entrada
numerada a $50.000, preferencia a
$35.000, oriental a $20.000 y populares
$10.000. / TV: Une y Telmex.
Diego
Cochas
Hugo
Soto
Víctor
Giraldo Román
Torres
Marco
Canchila
Rodrigo
Hernández
Camilo
Pérez
Stalin
Motta
Nelson
Ramos
Juan Diego
González
4 Milton Patiño
Elkin
Serrano
Técnico
Alexis García
FOTOS JUAN ANTONIO SÁNCHEZ
Ricardo yJavier Calle llevan la misma sangre ydefienden el mismo equipo en el profesionalismo colombiano: Independiente Medellín. Hoy serán titulares cuando el rojo en frente aEquidad Seguros.
mayor para que la gente no
especule diciendo que estoypor
rosca”.
Ynofue por recomendación
de aquél que Javier
llegó al rojo, que hoy recibirá
aEquidad con lasatisfacción
de ser ellíder dela
Copa Mustang. Fue tan
inocente suincorporación
al plantel, que enlaactualidad
maneja Leonel Álvarez,
que los dos se“mueren”
de la risa cuando lo
recuerdan.
“Javier siempre fue el goleador
del semillero de Ramiro
García, donde yotambién
me inicié, yun día MarcosVelásquez,
cuando manejaba
las divisiones menores,
me pidió que le ayudara a
ubicar un flaquitoque jugaba
muybien enGuayabal”.
2
Si Luis Mosquera no
está en óptimas condiciones
Leonel Álvarez
tiene listo, desde el jueves,
aJohnnatan Cueto,
otro con buenas ideas.
Ricardo sequedó serio y
dejó que Marcos ledetallara
más altalentoso jugador que
lo tenía loco hasta que no
aguantó yle respondió “no
hablés más que ya sé de
quién meestás hablando, ese
muchacho es mi hermano”.
Eso fue hace seis años y
desde ahí comenzó en el
Independiente Medellín la
era de los Calle Estrada,
quienes por su talento y
buen presente creen que
durarán mucho en el conjunto
antioqueño.
El menor tiene claro que
“mi meta es ratificar una y
otra vez que juego en el
DIM por mis condiciones y
no por ser el joven que
cumpla una norma; con ese
fintrato de mejorar ybusco
el gol que necesito para
3
Jugadores, cuerpo técnico
ydirectivos pidieron
el respaldo masivo
de la afición. Todavía
hay boletas ysepodrán
conseguir en el estadio.
6
años llevan juntos en el DIM
Ricardo yJavier Calle, aunque
solo desde 2008 en la A.
ganar confianza”.
El mayor, el de la experiencia
ylos dos títulos con
la institución, está empeñado
en guiar asu hermano,
como se lo piden sus padres
cada que salen de la casa, y
en “aprovechar este acogedor
ambiente familiar para
dejar huella en Independiente
Medellín, donde todos
somos hermanos”.
4
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
Además de entradas individuales
se consiguen
combos familiares a
58.000 en preferencia,
30.000 en oriental y
15.000 pesos en sur.
Ricardo yJavier viven con sus padres, Ricardo Antonio Calle yLuz Marina
Estrada, quienes coinciden en que “los dos son buenos”.
5
Equidad, décimo con 10
puntos, tiene la baja del
volante Jherson Córdoba,
quien fue expulsado
ante Pasto yrecibió una
sanción de tres fechas.
6
Contexto
La última vez que DIM y
Equidad se enfrentaron
en el Atanasio fue el 7
de diciembre de 2008.
Ganaron los rojos 1-0
con gol de J. Cuadrado.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
CRÓNICA [ENTRETIENE /TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
De lujo será
la Villa Suramericana
ACELERADAMENTE AVANZA LA construcción de las 13 torres que le darán vida alaVilla
Suramericana que empezará aser dotada en noviembre. Son 620 apartamentos de interés
social que “estrenarán” los atletas quienes estarán en los Juegos en marzo de 2010.
PABLO ARBELÁEZ RESTREPO
Medellín
Quien tuvo la idea de
poner la Villa Suramericana
en La Aurora sí
sabíabien deloque se
imaginaba.
Aire puro, una vista inigualable,
elmetrocable ala
mano, unlugar tranquilo y
másque apacible para recibir
alos atletas de Suramérica,
enmarzo del añoentrante.
El trabajo enlaconstrucción
de este sagrado recinto
compuesto por 13 torres que
congregan a620 apartamentos,
va amil por hora ypuede
dejar amásdeuno sorprendido
por la forma como
se ejecuta.
“Esteesunmodeloparareplicar
en cualquier parte”,
confiesa Iván Asuad Mesa,
sub director de vivienda y
obras de Comfama, uno de
los bastiones de la obra, al
lado de la firmaPSI.
Aunque por estos días el
ingreso allí está lleno de barro
debido al invierno que
apareció, loque se apreciaen
el golpe devista ydespués al
estar en el interior, da tranquilidad,
porque laobra empezará
aser entregada enel
mes denoviembre, para vestirla
deJuegos Suramericanos-2010.
“La Villa no era una exigencia
dentro del plan de
Juegos, pero Medellín decidió
hacerla yvamos atener a
los atletas muybien alojados
yacomodados”, confirma el
ingeniero Juan Diego Mesa,
jefe de infraestructura de la
justacontinental.
Está a100 metros del metrocable
El conjunto de apartamentos que conforman
la Villa Suramericana, situada en la centralidad
de la Aurora, que construyen Comfama
yPSI, está situada a100 metros de la estación
del metrocable de La Aurora. Los deportistas
ydirigentes que se alojen allí, pasarán,
primero por el Centro Internacional que estará
situado en la estación. La Villa tendrá un
enmallado especial con motivo delapresencia
de los deportistas.Elgolpe de vista que
se aprecia es espectacular, porque se ve
casi todo el Valle del Aburrá.
Los apartamentos dedos y
tres habitaciones toman rápida
forma, mientras en sus
afueras, una legión de operarios
se encarga delavar ehidrofugar
los edificios.
Pero cuando se visita la
obra yse recorre, uno ya se
puedeimaginarloque será el
comedor escalonado elcual
tendrá una gigantesca carpa
con aire acondicionado
(atenderá a650 deportistas
por turno), precisamente en
el corredor vial que separa a
las edificaciones, como lo
confirma el ingeniero Mesa.
Da gusto saber que65lavadoras
y secadoras serán
puestas en los bajos de esas
torres, para cumplir ellavado
de ropas delos atletas.
Todo alamanoparacomodidad
de los artistas de los
campos ylas pistas.
O que los apartamentos
tendrán calentadores yque
contarán además del amoblamiento
necesario, con sábanas,
toallas, almohadas y
kits de aseo personal para el
contingente suramericano
que visitará alacapital paisa
en marzo del año entrante.
Y agregado a esto, una
afortunada cercanía con el
metrocable, apenas a 100
metros de los apartamentos,
donde funcionará el Centro
Internacional, ese enelque
estarán lazona para periodistas,
las comidas rápidas y
tiendas de souvenirs, que
harán todo másfácil deida
yvuelta, antes ydespués de
bajar osubir alas unidades
deportivas.
La obra seinició con su
movimiento de tierras el4de
DAVID SÁNCHEZ
Dorlan Pabón comenzará en el banco, pero entrará luego de unos minutos
por el juvenil Juan Fernando Quintero. Se espera un aporte valioso.
Deportes
FOTOS JULIO CÉSAR HERRERA
Abuen ritmo va la construcción de los 620 apartamentos que tendrá la Villa Suramericana, ubicada en La Aurora, cerca aPajarito, vereda de San Cristóbal.
abril ydespués decinco meses,
se comienzan aver las
realidades de estas torres que
prontamente serán cerradas
asualrededor con motivo de
la justacontinental.
Ycomo dice elsub director
de vivienda y obras de
Comfama, esta es una muestra
deseriedad, de compromiso
ydeunasganas de cumplir
que dagusto. Untema
chuliado para tranquilidad de
la abogada Alicia Eugenia
Vargas, directora de los Juegosysu
equipodetrabajo.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
La Villa Suramericana tendrá todo alamano yapedir de boca
Tiene un colegio a200 metros
Asólo 200 metros de la Villa Suramericana
funciona la institución educativa Santa Margarita,
que fue inaugurada por el presidente
Álvaro Uribe en el mes de enero de este
año.Enelamplio claustro, muy moderno y
que está al fondo de la imagen, servirá de
puesto de administración de la Villa ytendrá
oficinas para dirección, el voluntariado, logística,
centros de atención médica para los
atletas lo mismo que odontológica. Allí se
cumplirán, igualmente, los congresillos técnicos.Estará
dotado de salas de internet.
Un triunfo oEnvigado vivirá un infierno
SANTIAGO HERNÁNDEZ HENAO
Medellín
Ya pasaron nueve fechas, el
meridiano del torneo, yen la
columna de partidos ganados
se mantiene un cero que
pesa como la faltadeestadio.
YenEnvigado, esa cruz parece
insoportable.
En el interior del club hay
calma porque hay un buen
trabajo, pero la intranquilidad
esobvia por los resultados
que no llegan. Yya, desde
las directivas, se empiezan
aescuchar voces con tonos
depreocupación.
“Contra América esclaro
que necesitamos los tres
puntos, como sea”, dijo elvicepresidente
Alejandro Hernández,
ala vez que anotó
Cada vez que se termina de
vaciar una torre, hay fiesta.
El 1° de octubre se terminará
de vaciar la última. Vamos
muy bien con la obra”.
JACQUELINE HIGUITA
Ingeniera residente de acabados de la Villa.
Se optimizará la acomodación
La Villa Suramericana tendrá 620 apartamentos,
situados en 13 torres.Ocho edificios
son de 8pisos ycinco de 12, los que llevarán
ascensor.Son 496 apartamentos de 3
alcobas y124 de dos alcobas.Las medidas
son de 54,50 metros y45,2 metros, respectivamente.Ladotación
para laVilla valdrá
1.600 milones de pesos.Serán 3.650 camas
las que se instalen. Se mandaron ahacer 7
mil juegos de camas y5.300 conforts.Hasta
seis deportistas por apartamento serán alojados,
para aprovechar espacios.
que elprofesor Óscar Aristizábal
tiene el consabido respaldo
delas directivas de la
institución naranja.
En lo deportivo, será la
presentación de Eduardo
Moreno, lateral derecho que
viene del Valledupar de la
Primera B,yque será usado
por primera vez por ese sector,
tras la expulsión deElvis
Perlaza ante Cúcuta. Yenel
medio volverá Dorlan Pabón.
Para suerte de los naranjas,
ydesgracia de la tribuna,
Anthony deÁvila no estará
con elequipo visitante.
El atacante de 45 años presentauna
“lesión leve ynojugará
por un tema preventivo”,
dijo el médico Carlos
Muñoz, por lo que Medellín
El costo del proyecto de la Villa Suramericana es de 32 mil
millones de pesos.
5b
Este es un convenio entre la Alcaldía de Medellín, EDU, Isvimed, Inder,
financiado por Comfama con recursos del Fovis y el Banco Agrario.
Se ha hecho 10 apartamentos por día.
Se emplean 24 cuadrillas de mampostería.
Son utilizadas 40 toneladas diarias de cemento. 800 sacos diarios.
Son 30 las toneladas diarias de acero y 150 toneladas de agregado al día.
Sólo falta por terminar una de las torres.
Cifras de la construcción de la Villa
Los 620 apartamentos son vivienda de interés social.
Trabajan 492 operarios en promedio a la semana.
Fuente: Iván Asuad, sub director de Viviendas y Obras de Comfama.
El cambio del entorno es
grande.Los niños del colegio
están felices, porque podrán
compartir con los atletas que
vengan alos Juegos”.
MARÍA EMILSE SOSA
Maneja la ludoteka de la institución Santa Margarita
Envigado
Roberto Mosquera; Eduardo
Moreno, Marco Echavarría, Duván
Hernández, Farid Díaz; Juan
Fernando Leal, Alexánder Orrego,
Eder Muniver, Neider Morantes,
Juan Fernando Quintero y Cristian
Rada.
Técnico: Óscar Aristizábal.
Vs
América
Ficha del partido
Alejandro Limia; Marcelo Torres,
Emmanuel Acosta, Pedro Tavima,
Camilo Angulo; Jorge Banguero,
Rafael Navarro, Andrés Andrade,
Wilson Morelo, Roger Torres (sub-18)
y Edinson Toloza.
Técnico: Édison Umaña
Evento: décima fecha de la Copa Mustang II. / Estadio: Atanasio Girardot.
Hora: 5:45 p.m. / Árbitro: Miguel Guevara (C/marca.). / Asistentes: Cristian de la
Cruz (Nariño) y Norberto Portela (C/marca).
no podrá ver, todavía, al goleador
más longevo en la historiadel
fútbol colombiano.
Una razón más para que
esta noche elespectáculo, el
Opiniones
“A partir del 30 de noviembre
se empezarán aentregar los
apartamentos, para iniciar la
dotación. Se pondrán camas
en las salas como en Río”.
JUAN DIEGO MESA
Jefe de infraestructura de los Juegos Suramericanos
Apartamentos tendrán lo básico
Los 620 apartamentos que se utilizarán
para alojar alos atletas (no todos estarán
acomodados alas vez), contarán con baño,
espejo, cortinas ycamas.Los constructores
los entregarán alaorganización de los Juegos
Suramericanos, con lavado ehidrofugado,
pero sin acabados, porque una vez pase
el certamen, serán tomados por sus dueños
para que pongan el estucado ylapintura.
Estas son viviendas de interés social que
serán devueltas por los Juegos Suramericanos
aComfama el 15 de abril de 2010.
fútbol ylos tres puntos,estén
del lado del Envigado.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co

6b Deportes
NOTICIA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 3MIN.]
Montoyamete miedo como
primíparo
Este domingo comienza la gran final
En Loudon, Estados Unidos, se dará comienzo este domingo a las diez válidas finales de la
Sprint Cup de la Nascar y en la cual solo doce pilotos pueden acceder al título de la temporada.
Entre ellos se encuentra el colombiano Juan Pablo Montoya, quien finalizó once,
después de cumplidas 26 carreras. Montoya cumplió con su objetivo después de tres
temporadas y de pasar de manejar un Dodge a un Chevrolet.
Mark Martin
5040 pts
Tony Stewart
5030 pts
Jimmie Johnson
5030 pts
Danny Hamlin
5020 pts
Septiembre 20 / Dom 1: 00 pm
New Hampshire Motor Speedway
Kasey Kahne
5020 pts
Jeff Gordon
5010 pts
Fuente: www.nascar.com; www.jpnascar.com. Infografía: Angélica Saldarriaga y Juan Sebastián Franco C., Módulo de Infografía U.P.B.-EL COLOMBIANO.
Kurt Busch
5010 pts
Brian Vickers
5010 pts
Carl Edwards
5000 pts
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Juan Pablo Montoya
5000 pts
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Sistema de puntuación
El ganador de una válida en la Sprint Cup de la
Nascar recibe 185 puntos; entre el segundo y
quinto, se reparten 155 hasta 170 puntos; del
sexto al décimo de 134 a 150; desde el once hasta
el 43, pelean por 130 a 134.
Hay que tener en cuenta que por vuelta ganada se
entregan cinco puntos e igual cifra para el piloto
que más vueltas lidere.Para los que ingresan al
chase, la organización determina que empiecen
con 5.000 puntos y sobre esa base, se dan 10
puntos por válida ganada. Por eso Marck Martín
tiene 5.040, producto de haber ganado cuatro
válidas de las 26 cumplidas hasta el momento.
JULIO CÉSAR ACOSTAV.
Medellín
Un primíparo, Juan Pablo
Montoya, para
más señas colombiano,
seles metió enla
casa alos dueños de la Nascar,
la categoría deautomovilismo
másvista en Estados
Unidos ylamásgrande de
autos stock en el mundo.
Desde 1949, año en que
nacióestaprueba, no se metía
en el chase un piloto que no
fuera nacido enlatierra del
Tío Sam. Pero lohizo Montoya
yenuna fechaespecial: su
cumpleaños número 34 yel
número 60 de la Nascar.
El progreso de Montoya
Circuitos a competir el chase
Octubre 25 / Dom 1: 00 pm
Martinsville Speedway
ha sido notable: enel2007
estuvo en las 36 carreras,
pero sin laoportunidad de
luchar por el campeonato.
Terminó 20 en la general,
pero contabiliza enese año
su única victoria, la Toyota/Save
Mart 350 realizada
en el Infineon Raceway en
Sonoma, California.
En el 2008, no le fuenada
bien, culminó 25 ysumejor
puesto en una válida, fue
cuarto.
Pero lahistoria cambió y
este año, el primer objetivo
ya lo consiguió, tener boleto
para el chase. Su mejor resultado
fue el segundo lugar
en la vigésimo primer carre-
Septiembre 27 / Dom 1: 00 pm
Dover International Speedway
Noviembre 1 / Dom 12: 00 pm
Talladega Superspeedway
ra, la Sunoco Red Cross
Pennsylvania 500 yelpasado
sábado logró lapole para
la carrera de hoy, como queriendo
decir “acá estoyyo”.
Lo cierto es que hoy, a
partir de las 2:00 p.m., con
comienzo de la transmisión a
la 1:00 p.m. por Speed
Channel, en el New
Hampshire veremos a un
primíparo del chase, que llegó
asucarrera número 100
en la Copa Sprint de Nascar
yque entró pisando duro y
metiendo miedo, con susegundapole
enestaprueba.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
Montoya también está cerca del título
Los doce que ingresan al chase están casi en las mismas condiciones,
porque las diferencias son mínimas y por eso todos entran en la
baraja de candidatos. Juan Pablo Montoya no es la excepción,
especialmente porque se ha mostrado muy competitivo a bordo del
carro Chevrolet, la marca más ganadora en la Nascar.
Octubre 4 / Dom 1: 00 pm
Kansas Speedway
Noviembre 8 / Dom 2: 30 pm
Texas Motor Speedway
Octubre 11 / Sab 2: 30 pm
Auto Club Speedway
Noviembre 15 / Dom 2: 30 pm
Phoenix International Raceway
Cápsulas
EN TRES TEMPORADAS en la Nascar,es
primera vez que ingresa al chase ylohace
por la puerta grande, al conseguir la pole. El
colombiano tiene hablando atodo el mundo.
Ryan Newman
5000 pts
Octubre 17 / Sab 7: 00 pm
Lowe´s Motor Speedway
ALFREDO CARREÑO SUÁREZ
alfredoc@elcolombiano.com.co
Noviembre 22 / Dom 2: 30 pm
Honestead-Miami Speedway
Internet. Lea completa esta columna en
www.ecbloguer.com/capsulas
Prensa (1). El Diario Deportivo murió hace
dos meses.Entre periodistas ygente de talleres
unos 23 damnificados.
Prensa (2). Hernando Suárez, presidente
del grupo El Periódico, decidió sacar El Periódico
Deportivo con las mismas características
del desaparecido Diario Deportivo.
Radio(1). Se espera arremetida de RCN en
busca de talentos de otros medios.
Radio (2). Rubén Darío Arcila es ahora el
coordinador del programa diario de Todelar
(4 a6p.m.), através de su cadena nacio-
11
Greg Biffle
5000 pts
Contexto
Montoyalogró con Chevrolet un altísimo nivel
Nascar es muy severa con los reglamentos.
Todo es controlado, desde las formas de las
carrocerías, hasta las relaciones de las cajas
que deben ser iguales en primera ydirecta
encuarta (solo hay 4marchas adelante)
ylos diferenciales también tienen referencias
únicas.Enelcaso de los motores
Chevrolet que son los que conduce Montoya,
son únicamente de 8cilindros, 5.7 litros,
las revoluciones están limitadas en 9.000 y
la potencia es de 800 caballos.Todos los carros
pasan por dinamómetro para ver que no
haya ventajas.Con este carro la mejoría del
piloto colombiano ha sido mucha.
nal, que está dentro del paquete de Marcolino
Forero.
Reflexión (1). ¿Cuál es la fórmula del DIM?
Liderazgo de Leonel (los equipos se parecen
asutécnico) yformación estable.
Reflexión (2). “Nacional debe insistir en
Baiano eIbarbo como titulares? No (89%),
Sí (11%), consulta de Cápsulas Internet.
Reflexión (3). “El triunfo sin juego limpio tiene
sabor aderrota”. Luis Alfonso Marroquín.
Campaña. Hinchas rojos: nada de guijarros
en los tiros de esquina del Atanasio Girardot.
Por laimagen de la ciudad, del DIM, del
fútbol mismo.
Granada ya tiene
un club de ciclismo
Un grupo de niños yjóvenes, dirigidos
por el señor Alfonso Aristizábal,
han conformado el club
de ciclismo en Granada, através
del cual vienen participando en
una serie de entrenamientos yen
diversas competencias en las que
han demostrado sus grandes cualidades
deportivas. La participación
de este grupo de ciclistas
nos ha dejado varias satisfacciones,
entre ellas el triunfo de una
de las niñas en distintos eventos.
OCTAVIO DE J. HERNÁNDEZ Q.
octavio0112@yahoo.es

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 5MIN.]
La prueba de la muñeca o
carpo izquierdo se realiza
con resonancia magnética.
Se toman varios
cortes de la muñeca y se
reconstruye la imagen.
Para saber con certeza la
edad de un jugador
de fútbol, existe un
sistema de
clasificación.
La prueba se
realiza en la
mano izquierda
en la zona de
la muñeca, en
el carpo.
Fuente: Jesús Alonso Bolívar. Imágenes: British Journal of Sports Medicine. Grafico: Departamento de Diseño.
WILSON DÍAZ SÁNCHEZ
Medellín
Proteger la integridad
delMundialyel espíritu
de juegolimpio. Con
esta consigna, laFifa
empleará el diagnóstico deresonanciamagnéticadelamuñecadelos
jugadoresque participenenelpróximo
Mundial
sub17, que serealizará el mes
venideroenNigeria.
Bajo la supervisióndemédicos
del ente rector, varios futbolistas,
escogidos al azar, serán
sometidos aeste examen
que puede mostrarqué futbolistas
hansuperado laedadreglamentaria
(17años).
El procedimiento, desarrollado
por el Centro de Evaluación
eInvestigación Médica de
la Fifa yprobado en distintos
grupos étnicos de población, es
el más avanzado yya fueutilizado
en losmundialesdelacategoría
de2003 y2005, yla
Copa Asiática de 2004 y2006.
La Universidad de Antioquia,
ensuafánpor la investigación,
yasemetió al cuento y
desde hace ocho meses realiza
un estudio científico quebusca
que enColombiahayaunmétodo
validado para determinar
la correlación entre la edad
biológicayla edad cronológica
de los deportistas de las categorías
menores. Es decir, la
aplicabilidaddeestesistema en
el medio que se ajuste alas características
de la población.
Un grupodediezintegrantes
del posgrado deMedicina
Deportiva del Alma Mater,
encabezado por Jesús Alonso
Bolívar y Óscar Mauricio
Sandoval, acompañado deun
radiólogo, un ortopedista y
deportólogos, yapoyado en
los avances de la Fifa,entregará
amediados de2010 los
resultados de la investigación
con 100 jugadores entre los
12 y18años adscritos alIndependienteMedellín.
El médico Bolívar asegura
que este trabajo contribuirá
no solo al fútbol, sino alamedicina
deportiva en general, a
la pediatría-endocrinología y
alamedicina legal.
En un medio donde pululan
los escándalos por la
adulteración dedocumentos
para hacerpasar como menores
aatletas de edad mayor,
especialmente los futbolistas,
los resultados que entregará
el Grupo deInvestigación de
Medicina Aplicado alaActividad
Física yelDeporte de
la U. de A. podría convertirse
en la soluciónaeste ilícito.
En algunos países no es
obligatorio elregistro civil de
nacimiento, loque facilita el
abuso enlaadulteración de
documentos.
El método elegido
El uso delaresonancia magnética
en el carpo izquierdo
es,segúnestos investigadores,
el más indicado porqueresulta
novedoso, defácil aplicación,
seguro (evita radiaciones),
es permitido por la
Agencia deEnergía Atómica
Internacionalyes confiable.
Las desventajas que puede
presentar, cuenta Sandoval,
son los altos costos, las
fracturas previas en ante-
El sistema comprende 6 niveles de clasificación
Zona de
la fusión
Grado 1
En este grado el examen
muestra un adolescente de
14 años. No hay fusión del
hueso del carpo y el radio.
Grado 2
En esta fase todavía no hay
unión, pero aumenta la
intensidad. Corresponde a
una edad de 15 años.
7b
Así se comprueba la edad ósea de los deportistas mediante resonancia magnética
Grado 3
Ya hay algunas zonas de
fusión entre del carpo y el
radio, pero en menos de un
50%. Se da a los 16 años.
Grado 4
Se presenta a los 17 años.
La soldadura de los
huesos es mayor al 50%
de estos en la muñeca.
Óscar Mauricio Sandoval yJesús Alonso Bolívar
son médicos adscritos al Grupo de Investigación
de Medicina Aplicado alaActividad Física
yelDeporte de la Universidad de Antioquia,
reconocido por Colciencias.Ellos aseguran
que el interés que siempre ha existido en
el Alma Mater es “crecer con conocimiento
propio”. Para tener amano todos los recursos,
porque el proyecto es costoso, necesitan dinero
para realizar las resonancias, los tanner y
los carpogramas, eigual aceptan patrocinio.
Una de las condiciones clave es que los 100
futbolistas juveniles con los que se hace el proyecto
presenten documentos legales.
Grado 5
La unión está casi completa.
Existe una separación de 5
milímetros en algunas zonas.
A los 18 años de edad.
Deportes
Grado 6
Fusión completa, ya hay
madurez. Este nivel de
clasificación corresponde a
un individuo de 19 años.
En la muñeca
está la clave para pillar ‘viejitos’
LA RESONANCIA MAGNÉTICA del carpo izquierdo es el método que emplea la Fifa para establecer la edad real de
los futbolistas menores de 18 años. Lo aplicará, rigurosamente, en el Mundial prejuvenil de Nigeria.
ARCHIVO
Al técnico Ramiro Viáfara yasus dirigidos, que asistirán al Mundial de Nigeria, les tocará enfrentar los controles de la Fifa. El ente rector tiene un grupo de investigación médica que hace varios años
diseña estrategias para lograr que haya juego limpio en las competencias de los prejuveniles yjuveniles. De todos formas, se insiste en la responsabilidad que tienen los clubes por sus jugadores.
brazo omuñeca izquierda y
los desórdenes endocrinológicos
osistemáticos.
En Colombia lo que seutiliza
para tratar deestablecer
la edad real de un menor es
el carpograma (radiografía
del carpo izquierdo), unmétodo
añejo ypoco confiable.
Esta práctica noestá permitida
realizarla repetidamente,
sin justificación médica o
por enfermedad, por los
efectos secundarios (daños
que ocasiona laradiación en
el cuerpo de la persona).
Otra alternativa que se
aplica es la escala de Tanner,
que consiste en un
examen físico de las características
sexuales secundarias
(cambios genitales, vello en
diferentes partes del cuerpo,
entre otras), que deacuerdo
con Jesús Alonso Bolívar,
“no es muycertero” para determinar
laedad real deun
deportista.
Estos exámenes, sin embargo,
también serán utilizados
por ellos enlainvestigación
para compararlos con
las resonancias magnéticas.
“
Todo debe comenzar
por la legalidad interna.
El fútbol es un buen negocio,
pero en caso de
comprobarse ilícitos en
la documentación deben
existir castigos
ejemplares
”
VÍCTOR MARULANDA
Presidente de Atlético Nacional
Así las cosas, mientras la
Fifa lucha por el juego limpio,
en algunas regiones de
Colombia, como Antioquia,
le siguen los pasos.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
El juego limpio debe empezar en casa
El aporte de la U. de Antioquia
Rojos yverdes están en la jugada
En Medellín yNacional los dirigentes emprendieron
campañas para evitar la llegada
asus divisiones menores de muchachos
con documentos falsos, acciones que complementan
el papel de la Liga de Fútbol de
Antioquia en su proyecto de juego limpio.
Cuenta Víctor Marulanda que hace tres
años detectaron 13jugadores con edades
adulteradas ylos enviaron de regreso asu
región de origen. Jorge Osorio Ciro, presidente
del DIM, asegura que en su club
cuando tienen dudas de la edad de un joven
lo separan del grupo hasta que hagan la investigación
respectiva.

8b Deportes
NOTICIA [INFORMA /TIEMPO DE LECTURA: 3MIN.]
El himno sonó
anombre de
Yercy
LA CARTAGENERA AJUSTÓ su segundo título, esta vez en los 500
metros, ya había ganado en 300. Colombia sigue de segunda en el
medallero general que domina, con más amplitud, Corea del Sur.
FEDEPATIN
Haining-China
La patinadora cartagenera
Yersy Puello pertenecientealaSelección
Colombia de Patinaje
Arroz Doña Pepa, se
colgó una nueva medalla de
oro, esta vez salió victoriosa
en la final delos 500 metros
Senior damas yleotorgó
anuestro país sutercera
presea dorada en lo que va
corrido del Campeonato
Mundial dePatinaje en Haining,
China.
En esta categoría las primeras
ensalir abuscar la
medalla dorada fueron las
damas y entre ellas, todas
campeonas mundiales, se
encontraba Yercy Puello. La
colombiana midió deforma
inteligente desde elprincipio
asus rivales yal final tuvo
un remate espectacular con
lo cual conquistó su segundo
título mundialista, seguida
por Huang YuTing de China
Taipéi y tercera Jin Seon
Lim deCorea.
La segunda fecha también
contó con las finales dela
combinada en donde colombia
alineó con Rommy Muñoz
yMelisa Lopera. Las esperanzas
de medalla estaban
puestas en Rommy pero una
caída de ésta, obligó aque
fuera Melisa laque asumiera
la responsabilidad, situación
que no pudo cumplir. En
masculino Óscar Cobo lideró
durante todo el tiempo la
prueba pero al final elpoderío
delos coreanos ylaeliminación
en los últimos giros
deAlejandro Torres lo
privó delamedalla de oro y
se quedó con la de plata.
Las finales demayores en
las pruebas de fondo estuvieron
muycerca de otorgarle
anuestro país másmedallas.
Liana HolguínyBriggitte
Méndez en las damas,
Nelsón Garzón yJorge Luis
Cifuentes enlos varones fueronlos
encargados de buscar
las anheladas doradas en la
prueba de la australiana.
Las mujeres realizaron un
gran esfuerzo pero no pudieron
capturar las preseas en
Medallero
Pais Oro Plata Bronce Total
1 Corea del Sur 6 9 3 18
2 Colombia 3 3 2 8
3 China Taipei 3 1 4 8
4 Estados Unidos 2 0 3 5
5 Italia 1 2 1 4
6 Bélgica 1 1 1 2
7 Nueva Zelanda 0 0 2 2
8 Argentina 0 0 0 0
9 Australia 0 0 0 0
competencia, sin embargo
hayque destacar el gran trabajo
que hicieron ambas.
Por sulado los varones estuvieron
más cerca del podio
pero un fuerte Joey Mantia
les quitó lailusión.
Al final en las damas
Briggitte fueoctava yLiana
doce, enlos hombres Jorge
Luis Cifuentes seubicó cuarto
yNelson Garzón culminó
quinto.
En las pruebas de velocidad
lasituación mejoró sustancialmente.
La primera final
en disputa fueron los
1.000 metros en línea para
la categoría juvenil damas
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
CORTESÍA LUIS RAMÍREZ-HAINING, CHINA
Ayer en el Mundial de patinaje que se cumple en Haining (China), Yercy Puello, en apretado final, se colgó su segunda
medalla de oro, la tercera para Colombia que le permite seguir en el segundo lugar del medallero general.
donde Jenny Paola Serrano,
se enfrentaba afuertes rivales
asiáticas. Serrano logró
meterse tercera ycapturó el
bronce siendo superada por
las coreanas YiSeul AnySo
Yeong Shin.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
Kasparov-Karpov,duelo
histórico que toma vida
SANTIAGO HERNÁNDEZ HENAO
Medellín
Pasaron 25años desde que
Gary Kasparov yAnatoly Karpov
se enfrentaron en un duelo
tan crudo como lamisma
Guerra Fría. Hoy, sin duelos
políticos depor medio, volveránamedirse.
Fueron 500 horas frente
afrente, con cinco encuentros
por el título mundial
con unbalance afavor de
Kasparov, de 21 victorias,
19 derrotas y 104 tablas.
Los dos se dedicaron a la
política ydurante años apenas
sedirigieron lapalabra
más allá de una ceremonia
de apertura o clausura de
un evento. Laespina seguía.
Dosleyendasrusas (o en su
momento soviéticas) del ajedrez
quemantuvieron una luchamásallá
deldeporte entre
1984 a1990, volveránamedir
sus fuerzas en un tablero desde
mañana enValencia, con
motivo de los actos históricos
de Valencia, llamada la Cuna
delAjedrez Moderno.
Será en un duelo almejor
ARCHIVO
Algunas veces han jugado partidas de exhibición, pero GaryKasparov yAnatoly
Karpov nunca han hecho una serie como la que comenzarán mañana.
de 12 partidas (4 semirrápidas
y8rápidas).
Gary Kasparov, de46años,
se retiró en 2005 como número
uno del mundo. Anatoly
Karpov, de58, no se ha alejado
de los alfiles yocupa el
puesto 39º del mundo enla
listadelaFederaciónInternacional
de Ajedrez -Fide-, con
un elode2668.
Otra vez estarán frente a
frente, estavez varias décadas
después deaquellos encuentros
en los que ambos contribuyeron
aengordar la mejor
épocadel juegociencia.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co
Alejandro Valverde va por
la corona en Madrid
AP
Toledo, España
Alejandro Valverde prácticamente
aseguró el título de la
Vuelta aEspaña alterminar
séptimo ayerenlapenúltima
etapa delacarrera, uncontrarreloj
individual enlaciudadmedievaldeToledo.
El británico David Millar
ganó la 19na etapa con tiempo
de 35 minutos, 53segundos.
El español Samuel Sánchez
lo escoltó acinco segundos,
el australiano Cadel
Evans cruzó la meta tercero,
anueve, yValverde séptimo.
“Llevabadías pensando en
esta crono, sabía que me venía
bien yera unúltimo es-
En los500 metros mayores
Pedro Causil yAndrés Felipe
Muñoz se enfrentaron aWei
LinLodeChina Taipéi yJoey
Mantia de Estados Unidos,
con una disputa codo acodo
por la de oro yun excelente
fuerzo”, indicó Millar endeclaraciones
divulgadas por la
agenciaEuropa Press.
Valverde tiene 55segundos
deventaja sobre sucompatriotaSánchezenlaclasificación
general y, a menos
que ocurra un desastre, ganará
la carrera el domingo
en Madrid.
Sánchez yaconcedió lacorona
aValverde.
“Estoy muy contento con
que haya ganado. Encima de
la bicicleta somos rivales,
pero abajo somos amigos”,
dijo Sánchez, según Europa
Press.
El ciclista del equipo
Euskaltel afirmó que está
remate de Wei leentregó la
dorada, dejando en segunda
posiciónaMuñoz yentercera
aMantia.
conforme con el segundo
puesto.
“El objetivo era intentar
ganar hoy (ayer), pero noha
podidoser.Hemos salvadola
segunda posición enelpodio
que era lo más importante”,
señaló.
Evans está tercero enla
general, a1minuto 32segundos,
seguido por el italiano
Ivan Basso a2:12.
La carrera termina en la
capital española tras unrecorrido
de 110,2 kilómetros
desde Rivas-Vaciamadrid
hasta elcentro deMadrid.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
oswaldob@elcolombiano.com.co

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009 9b
ENGLISH INGLÉS 9b Sunday, September 20, 2009 AntioquiaBILINGÜE
FRIDAY
VIERNES
September 18
Shakiraexplores
the roots of
Colombian music
Shakira’s production team paid atwoweek
visit to Colombia in search of the
country’s musical roots, which the
songstress wants to use as inspiration
for her music.
The task is one Shakira, currently busy
promoting her new album in the U.S.,
entrusted to boyfriend Antonio de la
Rúa. The mission was tofind the talents
who, without external influences, keep
the rhythms and sounds of Colombian
music alive. De la Rúa, accompanied by
producers and sound engineers, toured
some of the most remote areas in the
country, researched genres like currulao,
porro and chirimía, and visited with musical
legends like Carlos Rojas in the
Oriental Plains. Another request from
Shakira was that the group visit all the
schools of the Pies Descalzos Foundation
to meet with the communities and
evaluate the projects’ progress.
SATURDAY SÁBADO September 12
Residents of
Sucumbíosget refugee
visas from Ecuador
Ecuador gave 3000 refugee
visas to Colombians residing
in the province of Sucumbíos,
onthe border with Colombia.
It’s the second phase
of the “Extended Registry”
program through which
Ecuador’s Government gives
visas to displaced Colombians
searching for international
protection from Colombia’s
internal conflict”.
MONDAY LUNES September 14
Juan Martín Del Potro
from Argentina wins
U.S. Open
Argentinean Juan Martín del
Potro caused one of the greatest
upsets the U.S. Open has
ever known when he beat the
number one player inthe
world, Roger Federer, who
was going for his sixth consecutive
U.S.Open title.The 20year-old,
6’6” athlete from
Tandil said two dreams came
true:“winning the U.S.Open
and winning against Roger”.
News ofthe week /Noticias de la semana
WEDNESDAY MIÉRCOLES September 16
Spain respects military
agreement between
Colombia and the U.S.
Spain’s Minister of Foreign
Relations, Miguel Angel Moratinos,
asked for respect for
Colombia’s military pact with
the U.S. saying it’s anissue
between those two countries
and his has “nothing to add”.
Spain also said it’s willing to
facilitate adialogue between
Colombia and Venezuela
and bring postures closer to
rapprochement.
The Accidental
Husband
Emma Lloyd is an expert on
relationships and makes aliving
by advising others about
their love life onher hit radio
show. It seems she has it all:
success, beauty, aloving
fiancé and…a husband?
Emma finds out that she’s already
married to aman she’s
never even met and must get
an annulment if she wants to
marry Richard; but after
meeting Patrick itcould
seem like her organized lifestyle
may not be all it was
cooked up to be.
SUNDAY DOMINGO September 13
Families gather for 24
hours in honor of
kidnapped and missing
Never tired of fighting for
truth, freedom and the lives
of their kidnapped or missing
loved ones, the Mothers of
La Candelaria held avigil in
Los Deseos Park.There
were videos, artistic performances
and symbolic acts;
one honored Hector Pacheco
Marmolejo “Colacho”, a
youth leader from Comuna
13 killed on August 24.
TUESDAY MARTES September 15
Salazar asks cabinetto
resign, members wait
to see who stays
Mayor ofMedellín, Alonso
Salazar, requested aformal
resignation from his entire cabinet;
members must now
wait to see whose he’ll accept.
Liberal councilman Fabio
Humberto Rivera said
“whether their resignation was
avote of confidence in the
Mayor orbecause he asked
personally, itwas time to
rethink the government team”.
THURSDAY JUEVES September 17
Conservatives reach
an agreement, consult
would be in March
After a12-hour meeting, the
Conservative Party set
March 14, 2010 as the date
for their internal consult. In a
document signed by all sectors
it was determined that if
the referendum makes it to
the polls, aNational Congress
will be held to declare
support for Uribe’s reelection.
If the referendum sinks,
there will be aconsult.
BERTHA LUCÍA VILLA berthaelevilla@gmail.com
Movie /Cine Glossary /Glosario
Blade: cuchilla
Extended Registry: registro ampliado
Genre: género
Groin: ingle
Knife: cuchillo
Poll: urna
Rapprochement: acercamiento
Refugee: refugiado
Resignation: renuncia
Root: raíz
Songstress: cantora
Stabbed: acuchillado
To complain: quejarse
To entrust: encomendar
To intend: pretender
To rethink: replantear
Vigil: vigilia
Vote of confidence: voto de confianza
THE GLOSSARY PROVIDES DEFINITIONS OF WORDS TO
HELP THE READER’S COMPREHENSION
Crossword puzzle /Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12
13 14
15 16
17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28
29 30 31 32
33 34
35
Across
1. An alert an energetic person
11. To treat carefully
12. The thing or area being discussed
13. Ice crystals forming a white deposit
14. Ran quickly
15. Unprocessed, natural
16. The letter V
17. Versatile person who is expert at many
things (pl)
20. Gambler who plays the game of craps
27. Name given to the center of operations
of major airlines
28. Universal Resource Identifier
29. Altogether, all told
31. Retire from military service
33. Female name, diminutive of Susanne
34. Leave or strike out
35. Annual publication containing
astronomical tables that give the positions
of the celestial bodies throghout the year
Down
1. Grant freedom to
2. Pertaining to hearing or the ear
3. Grumble, rumble
4. Suffix: denotes female
5. A fashion reminiscent of the past
6. Male given name. One of the characters
in the first season of Lost TV series.
7. A sunk fence
8. Vitality
9. In Africa or Arabia, an independent ruler
or chieftain
10. To describe anew
18. Tear or be torn violently
19. Two items of the same kind
21. Raise
22. Cause to be embarrassed
23. City in Massachusetts, site of the
witchcraft trials in 1692
24. A command given by a superior
Curiosities /Curiosidades
Chinese woman spent four months with ablade
lodged in her pelvis
Ayoung Chinese woman spent four months with aknife lodged
in her groin after doctors failed to notice the object
when they treated her after an assault last May. The 15cmlong,
3cm-wide blade used to attack Shen Ping got stuck in
her pelvic cavity after the assault. When Shen returned for a
check-up and complained of pain in the area where she’d
been stabbed, doctors said it was aninfection; an ultrasound
finally revealed that the blade was still inside the girl. This
week, four months and two weeks after she was stabbed,
doctors operated and removed the knife from Shen’s body.
Sudoku
25. Ostentatiously lofty in style
26. Become ground down or deteriorate
30. Statement that deviates from or
perverts the truth
32. Variant of the name of God as spoken
in Hebrew and Aramaic
Answers to last week’s puzzle
R A C E C O U R S E S
A T O L L M I A M I
T R O D E B O R E D
T I E R E G E E
L A D Y K I L L E R S
E A E T
S T E P B R O T H E R
N U N R K A L E
A B U S E A R I S E
K A R A T P E T I T
E L E C T R I F I E S
Answer Grado de dificultad
COMPLETE THE BOX INSUCH AWAY
THAT EACH ROW, COLUMN AND
SQUARE OF 3X3, HAS THE NUMBERS
FROM 1TO9.
COMPLETE LA CAJA DETAL
MANERA QUE CADA FILA, COLUMNA
YCUADRADO DE 3X3 TENGA LOS
NÚMEROS DEL 1AL9

10b
CRÓNICA [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 2MIN.]
Juanes
cantaPaz
sin Fronteras
HABITANTES YTURISTAS mantienen el
ánimo arriba en los instantes previos al
Concierto Paz Sin Fronteras, de esta tarde,
armado por este paisa.
JOHN SALDARRIAGA L.
Enviado especial, La Habana, Cuba
En LaHabana, la mañana
del sábado estaba
llena de un sabor aconcierto.
Taxistas, amas
de casa consus hijos, turistas,
en fin, muchas personas hablaban
del tema. No había
otro. Comentaban lo que dijo
Olga Tañón al llegar alaeropuerto;
cantaban La camisa
negra,deJuanes; imaginaban
lo queseríaestedíaesperado.
“Un día histórico”, como
le dijo en plena Plaza de la
Revolución, Sara, una habanera,
asu hija adolescente,
con quien sepaseaba: “uno
porque está aquí, chica, ylo
tiene alpie, nosedacuenta
de la importancia... pero qué
dirán los habitantes deotros
países. Oimagínate que dirán
de esto dentro de dos
años oasí.Túno sabes”.
Ellasmiraban yotros tomabanfotografías
al percusionista
de la bandadel colombiano,
quien desde temprano hizo
retumbar con sus golpes amplificados
la PlazadelaRevolución.
En el obelisco, situado
detrás delaestatuablancade
José Martí, seduplicaban los
golpes un segundodespués de
emitidos,comosiotrobaterista
le respondieradesde allí.
José RaúlDelgado me llevó
en su coco, una mototaxi en
formadecasco ydeunamarillo
encendido que competía
con elachicharrante Sol. Se
detuvo frente alaBiblioteca
Nacional ynotuvo prisa en
regresar asulabor. Mirabala
amplia plaza, de piso de asfalto
yextrajo de un bolsillo una
cajetilla de Hupuman 1844,
un cigarrillo de tabaco negroy
fumó bajo la sombra de un
caucho majestuoso.
“Mañanavendréalconcier-
Vida Editora:
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
AP, LAHABANA, CUBA.
“Esperamos que este concierto sirva para extender un puente de mejor entendimiento en las relaciones entre todos los cubanos, en especial entre los jóvenes”,
dijo Juanes. Ayer estubo probando el sonido.
to -dijo, exhalando elhumo-.
Estaré bajo esta misma sombra
porque ese Sol vaaestar
ardiendo. ¿Cómo me voy a
perder un acontecimiento
como éste, siaquí nunca lo
hanpresentado, chico?”
Alberto Rodríguez, unhabanero
que trabaja en construcción
aprovechó sudíade
descanso yseacercó con su
ciclaenlamano averelescenario
con sus propios ojos.
“Tengo una niña, no sé, yo
creo quetendréque venir. Me
encanta Olga Tañón. Juanes
es para la gente másjoven y
yo ya tengociertaedad”.
Rogelio Quintaesunguardia.
Ayer, sufunción era vigi-
Beatriz Arango [beatrizar@elcolombiano.com.co]
lar que los curiosos nopasaranlabarrera
metálica y, mucho
menos, seencaramaraen
el escenario nitocaraelcerro
de amplificadores que hacían
temblarlatierra. “No me perderé
la vaina.Metocatrabajar
ydepaso, estaré con todos
esos cantantes. Aunque seade
lejos”. “Pero sobre todo una
cosa -intervino una compañera
suya, mientras servía un
vaso de refresco helado y
amarillo de una botella de vidrio,
delaque tomaronQuinta
yotros dos vigilantes para
acompañar un emparedado
de jamón- se va adar cuenta
de la forma cómo elpueblo
cubano quiere aJuanes. Escribaasí:elpueblo”.
Este mismoagentedijoque
la organización del concierto
se está preparando para proveer
de bebidas hidratantes,
másque todo agua,ala gente,
para que no vayan asufrir
desmayos por insolación o
deshidratación.
El rectángulo seiba llenando
de público dotado decámaras
fotográficas. La temperatura
del concierto, como la
delambiente, ibasubiendo. Ni
viejos ni chicos se inmutaban
delsudor queles corríaachorros
por sus rostros, apesar
de no moversesiquiera.
Mientras tanto, a unos
tres kilómetros de allí, enel
AP. LAHABANA, CUBA.
Los gastos de producción local los asume el Instituto Cubano de la Música. El
cantante colombiano llegó el viernes aLaHabana.
emblemático Hotel Nacional,
donde estaban hospedados
los artistas, éstos dormían
durante la mañana
para reponerse del cansancio
delos días previos. Muchos
de ellos habían llegado
el viernes enlanoche.
La gentelos habíavisto por
televisión, cuando arribaron
al aeropuerto. Yprecisamente,
las palabras de la merenguera
Olga Tañón habían ca-
lado entre lagente, “por directas”.
Dijo, repetían taxistas
ybotones, que no entendía
por quémezclaban el espectáculo
artístico yde diversión
para el pueblo con política.
Que ella iba acantar en La
Habana de gratis. No como
otros que dicen que cantan
gratis, pero mentiras.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
ENTREVISTA [ENTRETIENE /TIEMPO DE LECTURA: 2MIN.]
El calor abrasador del verano cubano no fue impedimento para que los habaneros
se hicieran presentes durante el ensayo.
JOHN SALDARRIAGA
Enviado especial. La Habana, Cuba
Cómo seencenderá esta
tarde la Plaza de la
Revolución, si en la
tarde de ayer, en el
ensayo, todo fue una locura.
Un Sol ardiente sesostenía
en los hombros de los
asistentes. Yde los cantantes,
porque ellos, Miguel
Bosé yJuanes, cantaron bajo
esa canícula inclemente, que
hacíamadrear hastaalos habaneros.
Yaotros, pedir agritos
agua alas personas de la organización
encargada de repartir
el líquido, vertiéndolo
de unos tanques aquienes
llevaran suvaso obotella.
Bosé, con sombrero caribeño;
Juanes, con gorra de
beisbolista. Las camisetas
pegadas alcuerpo. Pero sin
prisa, hacían repetir acordes
omover niveles de sonidos
que noles satisfacían.
La gente cantaba yse estremecía
con las canciones
de libertad. “La libertad no
tiene propiedad”, decía Juanes
enuna. “Una isla enel
medio del marllamada libertad”,
cantaron a dúo. Era
Nada particular.
Ylagente movía los brazos
como enelconcierto oficial.
Yacoreaba los nombres
de losdos artíficesdePaz Sin
Fronteras.
“¡Todo se puede, señor
Bosé!” Gritó un habanero
emocionado cuando el artista
español preguntó silepodían
subir unpoco elsonido
de retorno. Juanes terminó
su ensayo ybajó delatarima.
En una turba defanáticos y
periodistas del mundo que
querían hablar con él, todos
controlados por hombres
como gorilas como sucede en
todo el mundocuandosetrata
de cuidar aartistas odirigentes,
Juanes sudó bajo una carpa
blanca... Yhabló con EL
COLOMBIANO.
¿Todo está listo para el
concierto Paz Sin Fronteras?
“Creemos que sí está todo
listo. Nada es perfecto, pero
hemoshecho lascosas lo mejorque
podemos”.
Fue difícil, al principio,
con las amenazas de los
cubanos de Miami.
¿Todo eso quedó atrás o
usted decidió no prestarles
másatención?
“Todas las cosas son difíciles
siempre. Y este concierto
también lo ha sido, pero ya
todo pasó. Lagente entendió
finalmente que laintención
es la de unir los pueblos,
COCINA
Mayorca les ofrece
hoy alos niños una
clase de mazapanes
Los domingos son más divertidos
en el centro comercial
Mayorca, de Sabaneta.
10.00 a.m.: rumba aeróbica
1:00 p.m.: santa misa
Yalas 4:00 de la tarde,
programó un taller de mazapanes
gratuito para niños.
Más datos: 373 03 35
CURSO
Juan Agudelo enseña
el miércoles sus
secretos de maquillaje
El experto asesor de reinas
Juan Agudelo, ofrece el
miércoles 23 el seminario de
maquillaje eimagen.
Aprenda sobre corte, tintura,
maquillaje yelalisado con
lámpara ambipolar.
Valor: $50.000
Dónde: Unicentro. Info:412
43 80 y311 338 06 75
La intensiónes
unir los pueblos
El concierto será transmitido por los canales Teleantioquia, Telemedellín yRCN. Empezará alas 1:00 de la tarde en Colombia, 2:00 p.m. en Cuba.
Juan Pablo
Rojas Raigoza
Primer aniversario
Tu pérdida tan sorpresiva
nos duele todavía, acada
momento, cuando recordamos
tu sonrisa, tu abrazo, tu
buen corazón y, sobre todo,
tu incondicional compañía,
esa que nos dejó grandes
huellas, difíciles de olvidar.
Tu nombre se escucha en
nuestra casa ysigue siendo
igual.
Aunaño de tu muerte, el13
de septiembre de 2008, te
recordamos siempre, porque
en el corazón hay unlugar
que es tuyo, reservado solo
para ti.
Juan, aunque nos hace falta
tu cuerpo, tus cariños ytus
palabras, sabemos que desde
arriba nos miras ycomo
un angelito de nuestras vidas,
cuidas yproteges en
cada segundo.
Te queremos mucho, tus padres,
hermanos ysobrinos.
Por lo alto
EXEQUIAL CUMPLEAÑOS EXEQUIAL
Juan José
Gallego Villada
El día 20 de septiembre
cumple su primer año Juan
José Gallego Gutiérrez, hijo
de José Gallego Villada y
Eliana Lucía Gutiérrez Sánchez;
abuelos paternos, Mirian
Villada yFabián Gallego,
ymaternos, Amparo Lucía
Sánchez yJohn Jairo
Gutiérrez B.
Para celebrar el cumpleaños
de José su familia realizará
una reunión familiar y
le desean que su primer
año solo sea el comienzo
de muchos más, llenos de
alegría, amor ymuchos éxitos
yfelicidades al lado de
todos los que lo quieren.
Vida
Eusebio
Ortiz Acevedo
11b
BAJO UN SOL fortísimo el paisa yelespañol Miguel Bosé ensayaron ayer por la tarde en la Plaza de la Revolución
para el concierto Paz sin Fronteras. Juanes habló con EL COLOMBIANO.
construir paz”.
¿Cree que elmensaje del
grupo deartistas que usted
lidera sí va consiguiendo
derribar las
fronteras ideológicas y
físicas entre los pueblos?
“Esa es nuestra intención. Y
sabemos que es un camino
largo. Pero seavanza cada
vezmás”.
¿Tiene unmensaje para
la gente deMedellín en
Juanes yMiguel Bosé cantaron juntos Nada particular,frente aunimprovisado
público, en la Plaza de la Revolución.
este contexto dePaz Sin
Fronteras, que también
tanto lanecesita?
“Que los extraño mucho. Que
los llevo siempre enelcorazón.
Que siempre los pienso.
Yque sinMedellínyonoestaríaenelpuntoenque
estoy”.
Olga Tañón llegó alatarima
ydespués alacarpa de
las entrevistas. Esgrimió un
letrerito hecho amano que
decía: “Perdón, no puedo hablar”,
seguido del dibujo de
una carita risueña. Yenotro:
“Vistamos mañanacamisetas
blancas”. Ysonrió yrepartió
besos porque para estas cosas
norequeríasuvoz.
Un rato después, en el HotelNacional,dondeestánalojados
los artistas, enelcorredoralguien
comentó que fueron
los nervios los que lebloquearon
lavoz alapuertorriqueña.
Vaya uno asaber.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co
Olga Tañón llegó un poco después. Juanes, en Twitter,señaló que sin su ayuda
nada de esto hubiera sido posible.
FOTOS REUTERS.LAHABANA, CUBA
Contexto
Las palabras del mosquetero
El cantante español Miguel
Bosé, quien siempre ha
estado al lado de Juanes
desde que se realizó el
concierto en la frontera colombo
venezolana, dijo a
los periodistas que hay un
ambiente muy alegre para
el concierto de la tarde del
domingo.
Ysobre las presiones que
en algún momento ejercieron
los cubanos que habitan
en Miami para que no se
realizara, dijo que no hay
nada tan fuerte que sea capaz
de vencer un acto como
Paz sin Fronteras, que tiene
un lema tan claro yunpropósito
tan noble.
Falleció el 6deeste mes el
maestro Eusebio Ortiz Acevedo,
quien fue violinista de la
Orquesta Sinfónica de Antioquia
ydelas orquestas filarmónicas
de Medellín yBogotá.
Le sobreviven su esposa
Graciela Estrada Bustamante
ysus 7hijos y8nietos.
Pazensutumba.

12b Vida
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 4MINS.]
Caritas inveritate,
reflexión sobre el desarrollo social
TRAS DOS MESES de publicada la tercera encílcica de Benedicto
XVI, presentamos un análisis sobre este documento que circulará
mañana con las ediciones de EL COLOMBIANO yLaRepública.
CARMEN ELENA VILLA BETANCOURT
Roma
No setrata de un
manual desolucionesprácticas
para superar
lacrisis económica
mundial. Mucho menos
una propuesta para
la creación una tercera
vía socio política diferente
alsocialismo yal
capitalismo.
La tercera encíclica de
Benedicto XVI Caritas in
Veritate, va mucho más
allá de seruna doctrina celosamente
reservada a
quienes comparten la fe católica.
Su lectura puede enriquecer
la reflexión deempresarios,
políticos ytodos
aquellos líderes comprometidos
con el desarrollo social.
Independientemente de sus
credos.
Este documento, sefunda
en realidades antropológicas
fundamentales yendos valores
universales como son la verdad
ylacaridad.
Sólo anclados en estos dos
conceptos, que noson creados
ni menos impuestos por el
hombre sino que están inscritos
en su corazón, se puede
construir el auténtico bien para
la humanidad.
Ese podríamos decir, es el mensaje central
de la Cáritas in Veritate.
Una encíclica esperada
El pasado 7dejulio, díadesulanzamiento,
la sala de prensa de la Santa Sede (cuyo auditorio,
para otras ruedas deprensa seocupa
sólo es ocupado en un 25 por ciento
aproximadamente), seencontraba esta vez
llena de periodistas.
Llegaron tres horas antes para leer, almenos
una buenaparte de la Caritas in Veritate,
la cual se estabarepartiendo en diversos idiomas
“sotto embargo” -esdecir, bajo lacondición
de embargo hasta el momento desupublicaciónoficial.
Se veían periodistas de todo el mundo, desde
L’ Osservatore Romano hastalaBBC oThe
NewYorkTimes, hablandopor celularcon sus
respectivosjefes de redacción, leyendo, analizando,
subrayando ypreparandolas preguntas
para el cardenal Renato Martino, presidente
delPontificio Consejo para la Justicia ylaPaz
quienfue el encargadodepresentar la encíclica
alaopiniónpública.
Durantelaesperadarueda de prensa,elcardenal
confesó que laideainicial del Pontífice
erapublicarla en el año2007,paracelebrarlos
40 años de la PopulorumProgressio, la encíclica
social dedicada al tema deldesarrollo,escrita
por PabloVI.
Sin embargo, por diferentes causas, -entre
ellas lacrisis económica mundial-su publicación
se fueretrasando. Ya no son 40sino 42
losaños quehan transcurrido desdeque el documento
paulino violaluz, noobstante, Benedicto
aprovecha para profundizar yactualizar
el mensajedesupredecesor.
La Doctrina Social de la Iglesia
La Iglesiasiempre se ha preocupado por la re-
ARCHIVO
Por considerarlo un documento de interés general, EL COLOMBIANO yLAREPÚBLICA entregan mañana asus lectores el texto completo de la Encíclica en una edición especial.
flexiónsobreeltemasocial. La Doctrina Social
de la Iglesiaespues, la serie deprincipios de
reflexiónparaevaluarlaestructuradelasociedadyproveer
criteriosparaunjuicio prudente
yparauna política yactualacción.
Encuentrasus bases enlas Sagradas Escrituras,
en la reflexióndelos padres de la Iglesia.
Alolargo de la historia, varios pontífices han
aportado en esta reflexión.
Un hito importante en la historiadelaDoctrina
Social se dio en1891 con elPapa León
XIII al escribir la primeraencíclicadedicadaal
tema social. SetratabadelaRerum Novarum,
sobre lacuestión obrera, los derechos ydeberesdelos
trabajadoresyde losempresarios.
Los sucesores de León XII han profundizado
yactualizado este documento de acuerdo
conelcontextoylosdesafíos de lostiempos.
Pablo VIen1967 publicó asíla Populorum
Progressio, dando una simple ysabia reflexión
deldesarrollo: “Es el paso de condiciones menos
humanas acondiciones más humanas”, lo
escribeenelnumeral 20.
Como menos humanas entendíalas carencias
vitales que tienenmiles de personas en el
mundo, mutiladaspor el egoísmo, la indiferenciayla
opresión mientras que las máshumanasson
entendidas como el triunfosobreestas
calamidadessocialesque se traduce en el reconocimiento
de la Dignidad Humana.
Lineamientos de la nueva encíclica
Transcurridos18años de haberseescrito la última
encíclica social (Centesimus annus de
Juan PabloII), BenedictoXVI quisodar continuidad
yala vezactualizar el Magisterio Social
Pontificio con nuevas líneas de reflexión: la
globalización, lacrisis económica, elmercado,
la libertad religiosa entre otros aspectos, teniendo
como trasfondo dos pilares de reflexión:lacaridad
ylaverdad.
El Papa deja ver claro en su introducción,
cómo ambos términos senecesitan mutuamenteycómo
debenser ellosellente para mirarlas
necesidadestemporales.
Invita así asuperar la ya obsoletadicotomía
entrelos campos económicoysocial.
Cuando el hombre usa laeconomía con fines
egoístas, con la eficiencia inmediata como
el únicocriterio, esta tiende afracasar.
IlustraelPontífice el fenómeno de la crisis
actual quetiene su causaenlafalta de ética, de
la búsqueda de producción inmediata sinpensarenlas
consecuencias negativasque alargo
plazopuedentraer para el bien común.
Igualmente el mercado notiene que ser lugardeexplotaciónnideatropellodelfuertesobreeldébil.Sedebevivir
en esta la experiencia
de solidaridad, entendida nocomo unsentimiento
de pesar niuna ayuda asistencialista
hacia elmas débil, sino como un tender la
mano de manera comprometida eintegral
para buscar queelhombrealcance así su desarrollo.
Lo mismo ocurre conelcuidado delanaturaleza.Cuandoelhombrepierdedevista
la misión
de ser custodio delacreación, causa en
ella los daños ydesequilibrios ecológicos que
ya conocemos.
Aprovecha elPapa para aportar un nuevo
principio dentro de la Doctrina Social de la
Iglesia: el de la gratuidad. Sediferenciadela
justicia – quenacedel deber – porque este tienen
suorigen enelreconocimiento deque yo
estoyunido aotro, elcual encierto sentido es
parteconstitutivademí,ylo quemelleva aactuar
en búsqueda de un bien común yno de
una lucha individualista.
Aprovecha también Benedicto XVI para
hablar del tema delas familias estables,
abiertas alavida como principales promotoras
del desarrollo.
Decirque el aumentodelapoblaciónesuna
causadel subdesarrollo es un error, señala, no
sólo desde elpunto devista moral sino también
económico. Bastacon mirarlos paíseseuropeos
queenfrentan ahorauninviernodemográfico,
hecho quetrae consecuencias como la
faltademanos trabajadoras que produzcan y
que sostengan los sistemas depensiones, el
empobrecimiento delas relaciones sociales y
de lasformasefectivas de solidaridad.
Además, aclara el Papa, las familias bien
constituidas, basadas en el amor, lafidelidad y
abiertas responsablemente alavida, colman a
los anhelos másprofundos de donación que
tieneelcorazón humano.
Su mensaje esclaro, esnecesario superarla
visión de que los valores católicos sólo tienen
cabida en el camposocialmientrasque sonlos
empresarios yeconomistas deben ser quienes
guíen, independientementelas acciones en sus
propios ámbitos.
Porello señalaelsecretario de estado vaticano,
cardenal Tarcisio Bertone: “Estaencíclica
tiene elmérito, ciertamente no secundario, de
contribuir acolmaresa laguna, cultural ypolítica
alavez”.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co

14b
INFORME [ENTRETIENE /TIEMPO DE LECTURA: 2MIN.]
El amor
JUPITER IMAGES
¿Cuál corazón? Con el amor lo que está en acción es el cerebro, desde su parte más básica de anima mamífero, pero
es el cerebro en plena acción.
Cigarrillo ytensión
alta son una mala idea
EFE
Londres, Inglaterra
Análisis
Los hombres de “mediana
edad” que fuman ytienen altos
niveles de tensión arterial
ycolesterolcorrenelriesgode
vivirentre 10 y15años menos
que los varones deeste segmentodeedadque
no presentan
estosfactoresderiesgo.
Segúnunestudio publicado
por la revista médica British
Medical Journal (BMJ), las
tasas de mortalidad aconsecuencia
deenfermedades coronarias
han disminuido de
formasignificativa en el Reino
MARIO ALBERTO DUQUE CARDOZO
Periodista
El 17 de septiembre, es decir, hace apenas un par de
días, elpresidente Álvaro Uribe proclamó la Ley Antitabaco.
Elque fuera apenas un decreto que cayó muy bien al
ver cómo en restaurantes, bares ydiscotecas los fumadores
salían del recinto para aspirar lo suyo lejos de los que
no gustan de la nicotina yeltabaco.
Fue un proceso largo, que costó más de 20 propuestas infructuosas
en el Congreso, pero que finalmente pasó, librándose
incluso de los micos de última hora que hicieron
pensar alos promotores de la Ley que si se colaban los
primates, era mejor que se cayera.
Ysin embargo, pese al júbilo con que la directora Políticas,
Legislación yMovilización Social del Instituto Nacional
de Cancerología, Diana Rivera, envía el correo comentando
la proclamación del presidente Uribe, enla
práctica la norma parece ir perdiendo fuerza.
“Una legislación que va poniendo al país alaaltura delas
legislaciones más modernas en estos temas de preven-
Unido desde comienzos dela
década de los70, dandocomo
resultado mejoras sustancialesenlamedia
de vida.
Los expertos atribuyen dichas
mejoras acircunstancias
como la lucha contra el tabaquismo,
la introducción de
cambios enladieta alimenticia
yen los estilos de vida, y
las mejoras en los tratamientos
paralos afectados por enfermedades
cardiovasculares.
Hasta lafecha, los estudios
previos nohabían tenido
en cuenta hasta qué punto
afectaban alas expectativasdevidalos
diferentes factores
deriesgo deenfermedades
cardiovasculares.
Pero ungrupo de investigadores
delaUniversidad de
Oxford (Reino Unido), lideradospor
Robert Clarke,secentró
enestudiaresa asociación
entre estos factores ylaesperanza
devida enlos denominados
“varones demediana
edad” (entre40y69 años).
Los participantes en el es-
Salud Editora:
tudio completaron un primer
cuestionario en el que indicaron
suhistorial médico, sus
hábitos con el tabaco, su grado
profesionalysu estatuscivil,
además dedar constancia
de su peso,altura, tensiónarterial,
estado delos pulmones,
nivel de colesterol ynivel
de glucosaenlasangre.
Estos varones fueron examinados
por primera vez entre
los años 1967 y1970.
Los expertos siguieron la
pista a18.863 de estos hombres,
delos cuales 7.044 seguían
con vida en1997, año
en el que volvieron aser examinados
(28 años después
de la primeraevaluación).
Al comienzo delestudio, se
observó que el42por ciento
eran fumadores, que un39
por ciento registrabantensión
saltayqueun51por ciento teníaaltosunivel
de colesterol.
Cuando volvieron a ser
evaluados, aproximadamente
dos tercios habían dejado
de fumar ylos expertos re-
Beatriz Arango [beatrizar@elcolombiano.com.co]
es un coctel
neurológico
MARIO ALBERTO DUQUE CARDOZO
Medellín
Sí, esto esenserio. Puede
que la poesía le
haya impuesto un
fuerte valor sentimental
al corazón, pero el que
trabaja enelenamoramiento
es el cerebro.
Así lo que dicen los neurólogos
ylo sustentan con investigaciones,
como la realizada
por los especialistas
norteamericanos Helen
Fisher, Arthur Aron yLucy
Brown, que estudiaron el
funcionamiento del cerebro
de 17 jóvenes que se declararon
“ locos deamor”.
Los investigadores utilizaron
resonancias magnéticas
para “cuantificar elamor” y
encontraron cuáles zonas del
cerebro seactivan en aquellos
que están enamorados.
Aellas seles activa más la
parte del cerebro enlaque
se alojan las emociones. A
ellos, lo que másles funciona
es la parte posterior del
lóbulo occipital inferior visual,
como dice el dicho,
todo entra por los ojos.
Además, ya lo había dicho
la ciencia en otra ocasión,
cuando la gente seenamora
se liberan mayores cantidades
dedopamina, oxitocina y
serotonina, además de endorfinas
yencefalinas. Eso,
que suena apura clase de
química, esrealmente amor.
Este estudio, publicado
en el Journal of Neu-
rophysiology de la Asociación
Americana deFisiología,
no es el único ensulínea:
el investigador Larry
Young, de la Universidad
Emory deAtlanta, en Estados
Unidos, señaló, en un
artículo publicado por la
prestigiosa revista Nature,
señala que el amor puede
explicarse através deuna
serie deprocesos neuroquímicos
que suceden enáreas
específicas del cerebro.
E indica que el secreto
está en un neurotransmisor
señalado antes: laoxitocina,
que incrementa laconfianza
ylahabilidad de comprender
yreconocer las emociones en
los demás.
Aunque no se trata de
quitarle la magia alasunto,
pues flores, poemas, besos,
cartas, miradas aún tienen
mucho que ver, porque
también cuentan otros factores,
como los sicológicos
oambientales.
Ellas yellos
El neurólogo Luis Alfredo Villa
lo habíadicho en una ocasión
anterior aeste diario: a
ellosyellaselcerebro lesfuncionadiferente.Yen
el campo
del amor, por ejemplo, las
mujeres saben identificarcon
mayor certeza cuándo un
hombre se siente atraído, un
juego deseñales que alos varonesles
cuesta identificar.
Pero volviendo al cerebro,
la señales que éste emite
La investigación se desarrollócon una amplia muestra de cerca de 20 mil hombres.
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
UN VIAJE CONSTANTE de neurotransmisores, eso es lo que
genera el enamoramiento. Es allí donde se gesta el gusto, el cariño y
la necesidad del otro, casi como si el amor fuera una droga.
Espacios sin humo se van quedando sin aire
ción de salud. Un gran esfuerzo del Congreso de la República.
No fácil”, dijo Uribe.Y no lo sigue siendo...
Ydigo por qué: hace un par de semanas, viernes en la
noche, enuno de los cafés que rodean el Museo de Arte
Moderno, enelbarrio Carlos E. Restrepo, yque lleva el
mismo nombre del Mamm, muy olímpicamente los fumadores
(y dejo constancia de que no tengo nada contra
ellos, que en alguna ocasión ya lejana, fumé) prendían
sus cigarrillos ignorando tanto la nueva ley como las advertencias
en las esquinas de las mesas advirtiendo de la
prohibición. Ahora, hilando los recuerdos, tampoco no me
llega alamemoria el cartelito aquel que deben exhibir estos
lugares.
YsiColombia no fuera elpaís que es, seguro no pasaba
lo que pasó: los jóvenes de Boston entraron al sitio regalando
cigarrillos ylos ansiosos fumadores estiraron manos
ybocas para prenderlos.
Y, entonces, entre el humo que empieza arondar el lugar,
gistraron una reducción en
otros dos tercios delatensión
sanguínea yen los niveles
decolesterol.
El estudio constató que,
una vez cumplidos los 50
años, aquellos individuos que
padecían simultáneamente las
tres variables deriesgo (tabaco,
tensión alta ycolesterol)
veían reducida en 10 años su
esperanzadevidacon respecto
alos varonesque llegados a
la misma edad nopresentabanninguno
de estosfactores.
Como promedio, lavidade
los primeros se prolongaba
23,7 años yladelos segundos
33,3 años.
Estas proyecciones se realizaronapartir
de un baremo
más detallado que tomó en
consideración de manera
conjunta los siguientes elementos:
tabaquismo, diabetes,
situación laboral, medición
continua de los niveles
de tensión sanguínea yde la
concentración decolesterol e
índice demasacorporal.
1
2
3
Contexto
No es mentira que el
amor envicie, pues la
dopamina es el mismo
neurotransmisor que se
libera enlos adictos a
las drogas, por ejemplo.
La oxitocina es el complemento
ideal, pues nos
hace querer relacionarnos
yconfiar en el otro.
Incluso ayuda alacomprensión
de la pareja.
Las endorfinas son fundamentales
para lasensación
de bienestar.
Ellas son las responsables
de hacernos sentir
tranquilos con el amor.
afectan buenaparte delorganismo.
Para citar un ejemplo:
los besos. Unestudio de
la UniversidaddePrincenton
concluyó que el ser humano
puede encontrar con facilidad
los labios de su pareja
aún enlaoscuridad.
Los besos liberan endorfinas,
que tienen un efecto
analgésico. Además, esta actividad
acelera el ritmo cardiaco,
porque también se libera
adrenalina. Todo unintríngulis
neurológico que no
deja de sersatisfactorio.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co
le pregunto al mesero ¿Se puede fumar aquí?, con todo
el ánimo de inducirlo aque ayudara acumplir la medida.
“No”, respondió. “Pero si deja la mano debajo de la mesa
yo no digo nada”.
Insisto, notengo nada contra quien fuma, siempre ycuando
respete los espacios que se han generado para que
estén libres de humo.Y si bien en bares yrestaurantes y
discotecas se viene cumpliendo la norma, con sus excepciones,
enuniversidades yempresas parece no calar tan
bien yaún no se disponen de sitios adecuados para que
quien fume lo haga tranquilo ypara que quien no lo haga
no tenga que ser un fumador pasivo.
Aún están habilitados espacios cerrados, túneles, lugares
donde el aire circula poco yelhumo del tabaco queda por
horas en el ambiente.
Es un asunto de respeto por la salud del otro... ydecumplimiento
de la norma. Pero bueno, lodijo el mesero, silo
hacemos debajo de la mesa, nadie dice nada.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co
JUPITER
En el nivel más alto de
este baremo de riesgo se situó
el5por ciento de los individuos
menos sanos, cuya
vida apartir de los 50 se
prolongaba 20,2 años (hasta
los 70,2), mientras que
en el nivel más bajo apareció
otro 5por ciento, cuya
vida se prolongaba 15 años
más: un total de 35,4 (hasta
los 85,4).

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
LAS PAREJAS QUE se abrazan, se besan y
acarician, no sólo conviven, se comunican y
funcionan mejor,sino que además tendrían
menos “hormonas del estrés”.
EFE REPORTAJES
Madrid
“El dolorcompartido, es
la mitad de dolor, mientras
que alegría compartida
eseldoble de
alegría”. Aesta antigua frase
de la sabiduríapopularsepodría
agregar que “el estrés
compartido es menos estrés,
si se mantiene el contacto físico
ysecultivalaintimidad”.
De acuerdoaun estudiodirigido
por la doctora Beate
Ditzen, delaUniversidad de
Zúrich, enSuiza, ypublicado
en la revista estadounidense
Psychosomatic Medicineexiste
una probable razón por la
cual lasrelacionesdepareja, y
sobre todo las matrimoniales,
están relacionadas con una
mejorsalud de susmiembros.
En su trabajo con 51 parejas
alemanas estudiadas,
los investigadores encontraron
que aquellas que afirmaron
haber mantenido
más contacto físico durante
un día determinado, yafuera
de tipo sexual osimplemente
elhecho de estar de
la mano, solían presentar
en su organismo, unos niveles
másbajos de cortisol, la
hormona del estrés.
Cuando vivimos una situación
de estrés nuestro cerebro
envía unmensaje alas glándulas
adrenales para queliberencortisol,
unasustanciaque
hace que elorganismo libere
glucosaalasangreparaenviar
cantidades mayores deenergíaalos
músculos.
El afecto compartido
En el estudio suizo, la reducción
del cortisol seobservó
principalmente en aquellas
parejascon másproblemas en
el trabajo, lo cual sugiere que
la manifestación física del
afecto en el ámbitodelapareja
podríaaliviar losefectos del
estrés laboral.
Durante siete días se registraronlasactividadescotidianas,
incluidas las demostraciones
físicas de afecto
con sus parejas. También se
anotaron sus diferentes estados
de ánimo en distintos
momentos del día.
Al mismotiempo, se fueron
tomando muestras desaliva
de los voluntarios, para poder
medir las variaciones diarias
en sus niveles de cortisol. En
general, cuanto mayor era la
manifestación física del afecto,
menores eran sus niveles
de cortisol.
Según Ditzen, la “intimidad”
no significa lo mismo
para todas parejas: “para algunas
essexo ypara otras un
gesto afectuoso. Eso significa
que noexiste una conducta
específica que las parejas deban
tener adiario, sino que
todas las conductas que las
parejasconsideren íntimas serían
beneficiosas”.
El efecto tranquilizador del
contacto humano secomprobó
por medio de técnicas de
diagnóstico por imagen que
permitieron visualizardistintas
zonas del cerebro profundo
de las participantes en el
experimento, desarrollado por
neurocientíficos.
El bálsamo que sintieron
las mujeres eramuy superior
cuando su mano era tomada
por sus maridos comparado
cuando el contacto era con
una personaextraña.
Anticoncepción vs.
el cambioclimático
EFE
Londres, Inglaterra
Los anticonceptivos tienen
ahora una nueva función vital
para el planeta: frenar la
presión demográfica sobre
el medio ambiente ycolaborar
en la lucha contra el
cambio climático.
Así lo asegura uneditorial
de la revista médica The
Lancet, que explica que la
generalización de programas
decontracepción en los
países con menos recursos y
la mejora de los yaexistentes
enlos países desarrollados
podría reducir significativamente
los 76 millones
de embarazos nodeseados
que tienen lugar cada año
en el mundo.
De este modo, se argumenta,
se conseguiría estabilizar
elincremento dela
población ydar unrespiro a
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co
ARCHIVO
El control demográfico es una ayuda
contra el calentamiento global.
la Tierra, que cada vez dispone
demenos recursos naturales.
“Los países envías de desarrollo
son los que más
van asufrir los efectos del
cambio climático ylaesca-
Salud
15b
INFORME [CONECTA/TIEMPO DE LECTURA: 1MIN.]
La intimidad,
remediocontraelestrés
JUPITER IMAGES
Se ha comprobadoque las mujeres casadas sometidas aunestrés extremo que toman la mano de su maridosienten un alivio inmediato al producirse un efecto
apaciguar anivel neuronal.
sez deagua yalimentos, debido
asus altas tasas de natalidad”,
indica The Lancet.
Según lapublicación, cerca
de 200 millones demujeres
en todo el mundo desean
hacer uso de anticonceptivos,
pero nodisponen
de los medios para hacerse
con ellos, ya sea por barreras
económicas, ideológicas
oreligiosas.
En este sentido, el editorial
advierte de que, más
allá de las creencias individuales,
“la contracepción ha
entrado ahora enotro territorio,
el de combatir lacrisis
medioambiental”.
La idea de la sobrepoblación
empieza a calar más
entre los ambientalistas que
ven enella una amenaza.
OPINE SOBRE ESTE TEMA
beatrizar@elcolombiano.com.co

16b
Tarot
ARIES
Lo que dice
El 4invita aconsolidar en
armonía. Generar situaciones
que permitan un mejor
desarrollo de sus relaciones
afectivas yprofesionales. El
4esuna puerta, portal que
abre al orden que desea para
sentirse mejor. Con una buena
dosis deinterés por los
asuntos laborales en las cosas
que está desarrollando,
todo se encamina de manera
positiva. Cada vez que surge
la fuerza efectiva del emprendimiento
ydel servicio,
el mundo entero seeleva, y
algo se transforma en uno y
la visión del entorno cambia.
[Del 21 de marzo al 20 de abril]
Se plantea una mejor posición
laboral en la medida de
su dedicación yentrega a
las labores que desempeña
yenelservicio a órdenes
superiores.
TAURO
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
[Del 21 de abril al 21 de mayo]
GÉMINIS [Del 22 de mayo al 21 de junio] CÁNCER
[Del 22 de junio al 22 de julio]
Lo que dice
Que suacción genere bienestar
para sí ypara los que le
rodean. El 6 de oros es el
equilibrio poderoso enlacapacidad
decompartir; que la
balanzadesaber daryrecibir
forme. Si quiere mejores resultados
laborales necesita
más atención asu intuición.
Hay encuentros que impulsan,
aprovechar la oportunidad
es sabiduría, yaúnmás
si sabe agradecer yvalorar el
significado profundo de
ellos. Es la mejor decisión.
Las relaciones familiares
presentan algunas dificultades
por su tendenciaajuzgar
Los juicios repentinos son
inapropiados y las consecuencias
traen rupturas con
la gente más allegada, en
particular en el hogar yen la
familia.
Lo que dice
La rueda siempre gira de
acuerdo alo que elcamino
propone como encuentros
íntimos consigo mismo. El
motor afectivo eslabase del
desarrollo, laclaridad enlas
relaciones le abre las puertas
amejores oportunidades intelectuales
y profesionales.
El arcano propone símbolos
egipcios, griegos, vientos,
evangelistas, elementos de
alquimia. Marca puntos cardinales.
Ysugiere mantenerse
en el centro, yla fuerza
surge desde ahí, ensuinterior.
ElCentro esestar en lo
que está, abriendo sumente.
Lo que dice
Es momentodeaportar luz y
sinceridad alos asuntos pendientes
para que la dicha sea
próspera. Las preocupaciones
por la familiaypor el hogar
son el efecto de temores
personales que no tienen
fundamento en la realidad y
que no deben alterar su
modo de vida. Hay que darle
dirección asus propósitos,
sin encerrarse encaprichos
que lolimitan oenlas emociones
desbordadas. Recuperar
launidad de pensamiento
yacción mientras la dualidad
le sugiera dispersarse.
Recupere el romanticismo.
Lo que sugiere
Es hora de entender que la
práctica laboral necesita de
una buena revisión y más
claridad para que usted pueda
asumir los retos que sele
presenten.
Lo que sugiere
Las actividades que viene desarrollando
son muy positivas
para una buena mejoría
laboral yeconómica. Inicia
una etapa desuperación en
su actitudprimaria.
LEO [Del 23 de julio al 23 de agosto] VIRGO
[Del 24 de agosto al 23 de septiembre]
Lo que dice
Cultive las diplomacia, elcalorhumanoenlas
relaciones,
yasípodrá saber qué hacer
en cada encrucijada yen las
decisiones reflexivas que la
vida le sugiere. Su posición
laboral requiere de cuidado
para que evite reacciones sin
control que pueden crearle
problemas serios.
Valore lo bueno que la vida
le brinda ylas pruebas también
porque lemuestranlafe
ylonoble, lo sobrenatural
que le habita. Impóngase
muchacautela en reacciones,
puede ver oque quiere, tome
para sí tantas oportunidades.
Estaesuna semana muyinteresante
encuanto aproyectos
laborales yeconómicos. Las
propuestas son buenas yla
capacidad para llevarlas a
cabo está de su parte.
Lo que dice
Trabaje con los demás, saber
escuchar es un don que le
permite gozar más deloque
hace, que le ayuda aser menos
crítico yamirarse con
más comprensión. Hay muchas
situaciones que quedan
atrás, como si una limpieza
se estuviera realizando ensu
vida para afrontar con más
entereza lo que la vida le
propone. Evite elrefrito yla
obsesión. Mejores perspectivas
personales ensus relaciones
afectivas yemocionales.
Las tensiones por las
amistades pronto seresuelven,
ayude aque asísea.
Lo que sugiere
Se pueden presentar algunos
contratiempos por asuntos
de dinero que noson de importanciaparalos
planes que
tiene. No pierda la perspectiva
de lo importante.
LIBRA [Del 24 de septiembre al 23 de octubre] ESCORPIÓN
[Del 24 de octubre al 22 de noviembre]
Lo que dice
El periodo esfortalecimientos
personal que impulsa al
trabajoparaestimular más el
entorno, es guerrero y es
puente yconciliador ypasa
por aprendizajes que lohacen
más diestro, que enriquecen
su capacidad dearmonizar
ydeemprender retos
importantes.
Haymejoría emocional en la
situaciónfamiliaryla actitud
frente alas tensiones esmás
ecuánime. Su manera de
reaccionar puede ser fuerte,
por lo que esbueno prestar
atención para evitar conflictos
enlas relaciones.
La creación continúa, la destrucción
también. Puede estar
en el flujo del impulso
que quiera, essudecisión.
Saber escuchar esmuy importante.
Serenidad.
Lo que dice
La naturaleza humana guarda
recursos ydones que van
apareciendo enoportunidades
impredecibles. Eslanaturaleza
humana que necesita
el contacto con lodivino
que despierta en el hombre
el deseo deirmásallá de lo
aparente, yel deseo deelevar
su entorno yservir.
Ese es el mensaje deElColgado.
Concéntrese en lo que
ahora lavida leexige yevite
dispersarse. Se presentan
mejores opciones envida laboral
acausa de sus amigos y
parientes. Tensiones por
cuestiones familiares.
Lo que sugiere
La economíamuestra una faceta
nueva que siselatiene
en cuenta será de mucho beneficio.
Observe, escuche y
planee bien sus movimientos,
hará claridad.
SAGITARIO [Del 23 de noviembre al 21 de diciembre] CAPRICORNIO
[Del 22 de diciembre al 20 de enero]
Lo que dice
El esfuerzo, la persistencia
son los pilares delas oportunidades
que se abren. Los
proyectos de cambiar y de
viajar son oportunos ypositivos
para mejorar sus condiciones
presentes. Hayque imprimirle
mucha voluntad alo
que quiere ysentirá que una
puerta conduce aotra, aotra.
Coraje queconduzcaanuevas
oportunidades, elcrecimiento
interno va dandofrutos.
No disperse su atención, pero
no olvide que progresa con
otros que comparten sus
ideales demejorarse yennoblecer
el entorno.
Económicamente manifiesta
una mejor condición para
esta semana debido al interés
emocional conelque está
manejando las cosas.
Prudenciaenelgasto.
Lo que dice
Buen tiempo para revisarsus
rutinas ysus obligaciones y
ser máspráctico, ordenado y
sensible. Ver qué tiene que
cambiaryajustar para que el
tiempo seamásfructífero. La
imaginación crea, pero
aprenda aser receptivo ala
crítica constructiva. Paciencia,
orden, poco apoco hacia
los cambios que van afundamentar
su vida. Sus ideas
son interesantes ymuy productivas,
pero debe mejorar
las relaciones con superiores
si quiere que le tengan en
cuenta para posiciones más
interesantes ymejorpagas.
Lo que sugiere
Se aprecian cambios buenos
en las relaciones familiares
y en su vida sentimental
aparecen nuevas ymejores
oportunidades. Piense más
en el otro.
ACUARIO [Del 21 de enero al 20 de febrero] PISCIS
[Del 20 de febrero al 20 de marzo]
Lo que dice
Se siente mejor, más seguro,
con capacidad de curar sus
heridas, la que eltiempo labró
en su confianza. Pero
procure prestar atenciónasu
situación personal ensalud y
estabilidad emocional. Y
como se pueden presentar situaciones
que le hacen sentir
fuera decontrol yque pueden
influir negativamente en
sus relaciones yen sus compromisos,
elejercicio, caminar
yla meditación ayudan.
Su actitud puede ser más
idealista, mejore la expresión
del afecto, la pasión.
Lo que sugiere
Lo que sugiere
Lo que sugiere
Lo que sugiere
Lo que sugiere
Lo que sugiere
Las relaciones enelhogar se
presentan positivas. Es un
punto deapoyo que necesita.
Lo que signifique evadir, le
suscitainestabilidad.
Lo que dice
Sus intuiciones lehacen percibircambiosmuyinteresantesensuvidapersonalyeconómica.
Continúe hilando,
rehaga lazos familiares que
sabe son fundamento a su
prosperidad. La ofuscación
frena, la creatividad concreta
en acciones generosas con lo
que hace, rompe laquietud y
permite elprogreso.
Los miedos van de la mano
con los apegos,sentirlos vale,
quedarse en ellos carece de
sentido. Ábrase paso auna
mayor comprensión de su
medioylo quelepresenta.
Lo que sugiere
Hay mejoría enlas relaciones
familiares, laborales y
comerciales. La esperanza
tieneque seratentaynutrida
por el deseo deservir.

Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
Espectáculos
17b

18b
Que en el
domingo reine la
Harry Potter
Voldemort vatomando control
tanto del mundo Muggle como
del mundo de la magia y
Hogwarts ya no es el lugar seguro
que solía ser.Dumbledore
sabe que la batalla final se aproxima ypor
eso quiere preparar aHarry. Con ese fin,
busca la ayuda de su viejo amigo ycolega,
el profesor Horace Slughorn, que cree que
tiene información muy importante.
Teatro deEnvigado yUnicentro.
AVES MARÍA
[Tel. 444 22 44. $8.000 y$9.000]
Sala 1: Enemigos públicos 2:00 y6:45
p.m. La pasión de Gabriel 4:45 y9:35
pm
Sala 2: La maldición de las hermanas
2:50, 5:00, 7:10 y9:20 p.m.
Sala 3: La era de hielo 31:00 p.m. Marido
por accidente 3:15, 5:15, 7:15 y9:15
p.m.
Sala 4: Fuerza G11:25 y1:35 p.m. La
huérfana 3:45, 6:50 y9:25 p.m.
Sala 5: La era de hielo 312:00 y2:30
p.m. ¿Qué pasó ayer? 4:50, 7:00 y9:10
p.m.
CENTRO COLOMBO AMERICANO
[513 44 44 $6.500]
Sala 1: Omerta 4:15 p.m. Los dioses rotos
6:15 y8:15 p.m.
Sala 2: Mañana 4:30 y8:30 p.m. Las
horas del verano 6:30 p.m.
CINEMAS TERMINAL DEL SUR
[Tel. 361 18 74. $3.000]
Sala 1: La era de hielo 311:50, 2:00,
3:45 y5:30 p.m. ¿Qué pasó ayer? 7:15 y
9:10 p.m.
Sala 2: Fuerza G11:45, 1:45, 3.20 y
5:00 p.m. Enemigos públicos 6:50 y
9:15 p.m.
Sala 3: ¿Qué pasó ayer? 12:00 m. La
maldición de las hermanas 2:00, 3:40,
5:30, 7:20 y9:10 p.m.
EL TESORO
[Tel. 018000121122. $13.500]
Sala 1: Destino final 4(3D) 12:00, 2:00,
4:00, 6:00, 8:00 y10:00 p.m.
Sala 2: La piedra mágica 12:30, 2:35 y
4:40 p.m. La huérfana 6:50 y9:30 p.m.
Sala 3: Fuerza G35mm(dob) 12:40,
2:55 y5:10 p.m. La propuesta 7:20 y
9:45 p.m.
Sala 4: Pequeños invasores 12:05, 2:10,
4:10 y6:10 p.m. La maldición de las
hermanas 8:10 y10:20 p.m.
Sala 5: Enemigos públicos (subtitulada)
12:55, 3:45, 6:40 y9:35 p.m.
Sala 6: Marido por accidente 1:10, 3:20,
5:30, 7:40 y9:50 p.m.
Sala 7: ¿Qué pasó ayer? 12:35, 3:00,
5:25, 7:50 y10:15 p.m.
Sala 8: Campanita 212:10, 2:15, 4:15,
6:20 y8:25 p.m.
Sala 9: Rescate del metro 123 12:20,
2:45, 5:05, 7:30 y9:55 p.m.
Sala 10: La cruda verdad 1:35, 3:50,
6:05, 8:20 y10:30 p.m.
LAS AMÉRICAS
[Tel. 444 22 44. $9.000]
Sala 1: Las horas del verano 2:45, 5:00,
7:15 y9:30 p.m.
Sala 2: La elegida 2:30, 7:05 y9:25 p.m.
El silencio de Lorna 4:50 p.m.
Sala 3: Enemigos públicos 2:50 y9:35
p.m. La pasión de Gabriel 5:35 y7:35
p.m.
MAYORCA
[Tel. 444 22 44. $9.000, 3D $13.500]
Sala 1: Pequeños invasores 10:50, 1:00,
3:10, 5:20, 7:30 y9:40 p.m.
Sala 2: Campanita 11:30 a.m. Rescate
del metro 123 2:30, 4:45, 7:05 y9:20
p.m.
Cine Editora:
Enemigos públicos
Mientras algunos ubican aEnemigos
públicos en un escalafón
cercano alaobra maestra, otros
simplemente se sienten decepcionados
con el filme, yasea porque
le falta pasión, porque se excede en balas
yduración, porque no desarrolla los personajes
con suficiente profundidad opor sus excesivos
movimientos de cámara.
Aves María, Terminal, Tesoro, Las Américas,
Oviedo yVizcaya.
Sala 3: Fuerza G3D10:40 a.m. La era
de hielo 33D12:45 y3:05 p.m. Destino
final 43D5:30, 7:40 y9:45 p.m.
Sala 4: La era de hielo 311:00 a.m. y
1:15 p.m. Marido por accidente 3:35,
5:35, 7:35 y9:35 p.m.
Sala 5: Campanita 212:30, 3:00, 5:10,
7:20 y9:30 p.m.
Sala 6: La piedra mágica 11:50, 2:55,
5:00, 7:00 y9:00 p.m.
Sala 7: Fuerza G35mm12:10, 2:20 y
4:40 p.m. G.I. Joe 6:50 y9:15 p.m.
MOLINOS
[Tel. 360 24 63. $8.000 y$9.000]
Sala 1: Fuerza G11:30, 1:45 y4:10 p.m.
La maldición de las hermanas 6:20 y
8:30 p.m.
Sala 2: La era de hielo 311:45 a.m. La
cruda verdad 2:00, 4:20, 6:40 y9:00
p.m.
Sala 3: Campanita 211:50, 2:10, 4:30 y
6:50 p.m. La huérfana 9:10 p.m.
Sala 4: Rescate del metro 123 12:30,
3:20, 6:00 y8:50 p.m.
Sala 5: Pequeños invasores 12:45, 2:45,
4:45 y6:45 p.m. La maldición de las
hermanas 8:45 p.m.
Sala 6: La piedra mágica 12:00, 2:15 y
4:30 p.m. ¿Qué pasó ayer? 6:30 y8:40
p.m.
Sala 7: Destino final 1:15, 3:15, 5:15,
7:15 y9:15 p.m.
MONTERREY
[Tel. 444 22 44. $5.000]
Sala 1: La era de hielo 312:15 p.m. La
elegida 2:35, 4:55, 7:15 y9:35 p.m.
Sala 2: G. I. Joe 11:30 a.m. ¿Qué pasó
Las Salas
Beatriz Arango [beatrizar@elcolombiano.com.co]
Medellín, domingo 20 de septiembre de 2009
acción
ayer? 2:50, 5:00, 7:10 y9:20 p.m.
Sala 3: Fuerza G11:00, 1:05, 3:10, 5:15
y7:20 p.m. G.I. Joe 9:25 p.m.
Sala 4: La era de hielo 311:15 a.m. La
huérfana 2:00, 4:30, 7:00 y9:30 p.m.
Sala 5: Rescate del metro 123 2:20,
4:35, 6:50 y9:10 p.m.
MULTICINE CARREFOUR
[Tel. 444 00 70. $9.000]
Sala 1: Campanita 211:00, 1:00, 3:00,
5:00, 7:00 y9:00 p.m.
Sala 2: Rescate en el metro 123 2:30,
5:00, 7:30 y10:00 p.m.
Sala 3: Destino final 43:00, 5:10, 7:20 y
9:30 p.m.
Sala 4: Fuerza G(doblada) 12:00 y2:00
p.m. La huérfana 4:15, 7:05 y9:45 p.m.
Sala 5: Pequeños invasores 11:15, 1:15,
3:15, 5:15, 7:15 y9:15 p.m.
Sala 6: La piedra mágica (doblada)
12:15 y2:30 p.m. La maldición de las
hermanas 5:00, 7:10 y9:20 p.m.
MULTICINE PREMIUM PLAZA
[Tel. 444 00 70. $9.000]
Sala 1: La cruda verdad 4:15, 6:45 y
9:15 p.m.
Sala 2: Marido por accidente 2:45, 5:00,
7:15 y9:30 p.m.
Sala 3: Pequeños invasores (doblada)
12:45, 3:00 y5:00 p.m. La elegida 7:00
y9:40 p.m.
Sala 4: La maldición de las hermanas
2:50, 5:00, 7:10 y9:20 p.m.
Sala 5: ¿Qué pasó ayer? 4:35, 7:05 y
9:45 p.m.
Sala 6: Rescate en el metro 123 4:10,
7:00 y9:50 p.m.
PARA QUIENES DISFRUTAN de las
persecuciones ylos disparos, yelcine de
buenos ymalos, hay opciones en la
cartelera.
Rescate del metro
Walter Garber (Denzel Washington),
controlador del Metro de NY,
debe enfrentar el secuestro de un
vagón acargo de una banda dirigida
por Ryder (John Travolta), quien
amenaza con ejecutar alos pasajeros amenos
que se pague un rescate.
El Tesoro, Maorca, Molinos, Monterrey, Carrefour,
Premium, Oviedo, yPuerta del Norte
G.I. Joe
G.I. Joe es simplista yprevisible,
ytranscurre tan vertiginosa
que no permite ahondar en ningún
personaje. Elintento por
ofrecer antecedentes de los
mismos através de continuos flashbacks se
queda corto frente alos tópicos sobre los
cuales están construidos. Una cinta tan floja
en argumentos como apabullante en efectos
visuales.
Mayorca yMonterrey.
OVIEDO
[Tel. 360 24 63. $9.600 y$11.700]
Sala 1: La era de hielo 311:05 a.m.
Fuerza G3D1:05 p.m. Destino final 43D
3:15, 5:10, 7:10 y9:15 p.m.
Sala 2: La cruda verdad 11:20, 1:30,
3:40, 6:15 y8:40 p.m.
Sala 3: Pequeños invasores 11:00, 1:00,
2:55, 4:55 y6:55 p.m. La huérfana 9:05
p.m.
Sala 4: Rescate del metro 123 1:20,
3:50, 6:20 y8:55 p.m.
Sala 5: Campanita 21:10, 3:30, 5:30 y
7:30 p.m. Enemigos públicos 9:30 p.m.
Sala 6: ¿Qué pasó ayer? 11:30, 1:50,
4:00, 6:00 y9:10 p.m.
Sala 7: La piedra mágica 12:30, 2:30 y
4:30 p.m. Marido por accidente 7:00 y
9:20 p.m.
PLAZA DEL RÍO (APARTADÓ)
[Tel. 828 44 44. $7.000 y$8.500]
Sala 1: Fuerza G11:05, 1:05 y3:25 p.m.
La cruda verdad 5:35, 7:35 y9:35 p.m.
Sala 2: La piedra mágica 11:20, 1:20,
3:20, 5:20 y7:20 p.m. ¿Qué pasó ayer?
9:20 p.m.
Sala 3: Fuerza G12:10 m. ¿Qué pasó
ayer? 2:20 p.m. La huérfana 4:30, 7:00 y
9:30 p.m.
PUERTA DEL NORTE
[Tel. 444 22 44. $8.000]
Sala 1: Fuerza G 12:20 y 2:30 p.m.
Campanita 24:40, 6:50 y9:00 p.m.
Sala 2: Campanita 11:00 a.m. y1:10
p.m. Destino final 43:20, 5:25, 7:25 y
9:30 p.m.
Sala 3: Pequeños invasores 10:50, 1:00,
3:10, 5:20, 7:30 y9:40 p.m.
Sala 4: Fuerza G11:20 a.m. El rescate
del metro 123 2:10, 4:25, 6:45 y9:15
p.m.
TEATRO DE ENVIGADO
[Tel. 339 40 61 $6.000]
Harry Potter 3:00 p.m. La pasión de Gabriel
6:00 y8:00 p.m.
UNICENTRO
[Tel. 360 24 63. $8.000 y$9.000]
Sala 1: Destino final 41:30, 4:00, 6:30 y
9:00 p.m.
Sala 2: Harry Potter 12:00 y2:55 p.m.
La huérfana 6:00 y8:30 p.m.
Sala 3: La era de hielo 31:00 p.m. Destino
final 43:20, 5:20, 7:20 y9:20 p.m.
Sala 4: Pequeños invasores 12:50, 2:50,
4:50 y6:50 p.m. La maldición de las
hermanas 8:50 p.m.
Sala 5: Fuerza G12:40 y2:40 p.m. ¿Qué
pasó ayer? 4:40, 7:00 y9:10 p.m.
VIZCAYA
[Tel. 360 24 63. $7.000 y$7.500]
Sala 1: Enemigos públicos 2:30, 5:30 y
8:30 p.m.
Sala 2: La elegida 1:40, 4:10, 6:40 y
9:20 p.m.
Sala 3: Las horas del verano 1:30, 3:40,
6:30 y9:10 p.m.
Sala 4: La pasión de Gabriel 2:00, 4:30,
6:50 y9:00 p.m.
Sala 5: ¿Qué pasó ayer? 1:50, 4:20,
6:20 y8:40 p.m.