001-344 Goethe y Schiller.qxd:Maquetación 1 - Tusquets Editores

Shakespeare? Gritan y croan a sus pies, pero él se mantiene impávido,
con su cabeza en las nubes del cielo». 23 En sus clases de
los años siguientes, Abel hará que Schiller conozca a este «león».
Para dar un carácter plástico a los conceptos psicológicos acostumbraba
servirse de piezas literarias. En una ocasión esclareció
el problema de los celos con el ejemplo de Otelo, drama del que
leyó algunos pasajes tomados de la traducción de Wieland. Abel
describe así la escena:
Schiller era todo oídos, todos los rasgos de su rostro expresaban los
sentimientos de los que estaba henchido y, apenas terminó la lección,
me pidió anhelante el libro. Y a partir de ese momento, lo
leía y estudiaba con celo ininterrumpido. 24
Con los compañeros cambiaba raciones de comida por algunos
tomos de Shakespeare. Su lectura le sobrecogía. Pero entre
el entusiasmo anterior de Goethe y el de Schiller hay una diferencia
característica. Schiller aclaró más adelante este punto en
su obra Poesía ingenua y poesía sentimental. El autor «ingenuo», representado
entre otros por Goethe, puede confiarse sin congoja
a la naturaleza, se siente llevado por ella y la expresa. En cambio,
el autor «sentimental», tal como Schiller pretende serlo, reflexiona
y dispone las cosas según le conviene antes de dejar que
éstas lleguen a él. No quiere exponerse a la violencia de la naturaleza
inmediata. Pero Shakespeare, escribe Schiller, producía
en él el efecto de una naturaleza inmediata. Lo admiraba, pero
también lo temía. Schiller escribirá más adelante, recordando sus
primeras impresiones de Shakespeare: «Todavía no era capaz de
entender la naturaleza de primera mano, sólo podía soportar la
imagen sometida a reflexión a través del entendimiento y compuesta
a través de las reglas». 25 Por tanto, la «naturaleza» pura de
Shakespeare todavía resultaba excesiva para el joven Schiller. El
caso de Goethe era diferente. Éste tenía un hambre insaciable de
naturaleza pura, y cuando descubrió a Shakespeare exclamó: «¡Naturaleza!,
¡naturaleza!, nada contiene tanta naturaleza como los
hombres de Shakespeare». 26
Pero el Sturm und Drang y los que idolatraban a Goethe, ¿qué
25