"Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega

“¿Quién amuralla una voz?”
Recuperando la voz de los poetas 123
Testimonio de María Salvo
• "En el interrogatorio, los policías pasaron de las palabras a los insultos y de los insultos a
los golpes...
• ... Me tuvieron un mes incomunicada en Gobernación. La verdad es que incomunicada
estuve hasta mayo de 1942.
• ... El edificio -se refiere a la cárcel de mujeres de las Corts- era un antiguo convento
habilitado como prisión, por lo que no estaba condicionado para tener a reclusas y menos
aún para el gran número de presas que estábamos allí...
• ... Pasábamos mucha hambre. Comíamos boniatos hervidos con col. Esta era nuestra
comida. No podíamos recibir ayuda del exterior porque estábamos incomunicadas.
• ... No tengo ningún recuerdo bueno de las monjas. Dirigían la cárcel a su manera, es
decir, con favoritismos y una falta de humanidad escalofriante. Los enfrentamientos con
ellas eran de todo tipo, sobre todo por cuestiones religiosas.
• ... Era una prisión tétrica -se refiere a la de Zaragoza- , con el régimen más duro que
nunca he visto... Tenías que hacer horas de cola para coger agua, un pequeño chorrito,
en la fuente del patio. Hacía un calor espantoso, era verano, y no había ninguna sombra
donde resguardarse.
• ...Me encontré de nuevo en Madrid... El consejo de guerra se celebró el 15 de diciembre
de 1944 en Alcalá de Henares... Me aplicaron la ley contra la masonería y el comunismo
y me acusaron de otros delitos contra la seguridad de Estado. Los juicios eran una farsa.
El fiscal dispuso de todo el tiempo que quiso para presentarnos como monstruos, mientras
que la defensa sólo tuvo cinco minutos...".
(Testimonio de Maria Salvo recogido por Sobrequés y M. Morales en "Historia de la
vida de tres prisioneros de Franco", L´Avenç, n. 287. Barcelona, enero, 2004)
• "...Se turnaron en la rueda de golpes... Siguieron girando su cuerpo, golpeando siempre
desde los muslos hacia abajo, a los pies, porque así lo señalaba la mano y la mirada de
aquel hombre que se fijaba en los más adecuados lugares de su cuerpo. ... Quedó al fin
sin percibir el mundo, sin cabeza, inconsciente. Entraron dos guardias uniformados, la
tomaron en brazos y descendieron hasta los sótanos. El policía de guardia tuvo un rasgo
de piedad y la trasladó a la celda siete; en la seis, la suya, la devoraban los chinches...".
( Extracto del relato de R. Vinyes en "El daño y la memoria. Las prisiones de
María Salvo", cap. 8)