"Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega
"Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega "Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega
108 "Todas las prisiones de mujeres, improvisadas la mayoría, presentaban los mismos tratos de indignidad por las condiciones de alojamiento, hacinamiento, frío, comidas insuficientes, enfermedades... La crueldad, pues, era máxima como reflejan los testimonios orales". Monserrat Duch 96 (Texto traducido del catalán)
“¿Quién amuralla una voz?” Recuperando la voz de los poetas 109 Mujeres en las cárceles franquistas En el libro "Testimonios de mujeres en las cárceles franquistas", 97 están recogidos los de 300 mujeres republicanas, incluido el de Tomasa Cuevas. Miles de mujeres , -cuantificar su número es una tarea complicada, pues en las cifras oficiales no se especifica el sexo-, padecieron largas condenas en las prisiones de Franco por su militancia antifascista. Conseguido el primer paso del derecho al voto durante la II República, las mujeres se sumaron activamente a las actividades políticas y sindicales. La sublevación militar de julio de 1936 fue una incitación y una exigencia cívica que las llevó a luchar contra los golpistas. Los libros de Juana Doña (1978), Tomasa Cuevas (1986), Romeu Alfaro (1994), entre otros, dan fe de la dignidad y entereza con que las mujeres soportaron las cárceles. Son también elocuentes los trabajos especializados sobre determinadas cárceles femeninas, que han proporcionado una visión más completa sobre el tema, como el de Monserrat Duch 98 o los de R. Vinyes. 99 Pesaron sobre las presas no sólo los delitos que se les atribuyeron sino los de sus padres, esposos, hijos o hermanos. 100 Ellas padecieron un sufrimiento añadido, pues desempeñaban también las funciones propias de su domesticidad y de su maternidad: las familias dependían de ellas y si no estaban, la familia se destruía. Uno de las mayores crueldades fue separarlas de sus hijos, que en ocasiones les fueron arrancados de sus brazos. Los niños podían quedarse con las reclusas, aunque no figuraban inscritos en el registro de entrada de las cárceles. Eran oficialmente inexistentes, aunque se daba la paradoja de que se dictaban normas sobre ellos, emanadas del Ministerio de Justicia: 96 DUCH, M., "Presons de dones" en MOLINERO, SALA, SOBREQUÉS (Eds.), op. cit., pág. 587. 97 MONTES SALGUERO, J. (Editor), Testimonios de mujeres en las cárceles franquistas. Ed. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Huesca, 2004. 98 DUCH, M., "Presons de dones" en SOBREQUÉS, MOLINERO, SALA (Eds.), op. cit., pp. 580-595. 99 VINYES, R., Irredentas. Temas de Hoy. Madrid, 2002 y El daño y la memoria. Las prisiones de María Salvo. Plaza-Janés. Barcelona, 2004.
- Page 7 and 8: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 9 and 10: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 11 and 12: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 13 and 14: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 15 and 16: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 17 and 18: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 19 and 20: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 21 and 22: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 23 and 24: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 25 and 26: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 27 and 28: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 29 and 30: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 31 and 32: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 33 and 34: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 35 and 36: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 37 and 38: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 39 and 40: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 41 and 42: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 43 and 44: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 45 and 46: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 47 and 48: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 49 and 50: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 51 and 52: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 53 and 54: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 55 and 56: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 57: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 61 and 62: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 63 and 64: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 65 and 66: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 67 and 68: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 69 and 70: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 71 and 72: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 73 and 74: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 75 and 76: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 77 and 78: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 79 and 80: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 81 and 82: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 83 and 84: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 85 and 86: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 87 and 88: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 89 and 90: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 91 and 92: “¿Quién amuralla una voz?” Re
- Page 93 and 94: “¿Quién amuralla una voz?” Re
“¿<strong>Quién</strong> <strong>amural<strong>la</strong></strong> <strong>una</strong> <strong>voz</strong>?”<br />
<strong>Recuperando</strong> <strong>la</strong> <strong>voz</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> poetas 109<br />
Mujeres en <strong>la</strong>s cárceles franquistas<br />
En el libro "Testimonios <strong>de</strong> mujeres en <strong>la</strong>s cárceles franquistas", 97 están recogidos <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong> 300 mujeres republicanas, incluido el <strong>de</strong> Tomasa Cuevas.<br />
Miles <strong>de</strong> mujeres , -cuantificar su número es <strong>una</strong> tarea complicada, pues en <strong>la</strong>s cifras<br />
oficiales no se especifica el sexo-, pa<strong>de</strong>cieron <strong>la</strong>rgas con<strong>de</strong>nas en <strong>la</strong>s prisiones <strong>de</strong> Franco por su<br />
militancia antifascista. Conseguido el primer paso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho al voto durante <strong>la</strong> II República,<br />
<strong>la</strong>s mujeres se sumaron activamente a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s políticas y sindicales. La sublevación<br />
militar <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1936 fue <strong>una</strong> incitación y <strong>una</strong> exigencia cívica que <strong>la</strong>s llevó a luchar contra<br />
<strong>los</strong> golpistas.<br />
Los libros <strong>de</strong> Juana Doña (1978), Tomasa Cuevas (1986), Romeu Alfaro (1994), entre<br />
otros, dan fe <strong>de</strong> <strong>la</strong> dignidad y entereza con que <strong>la</strong>s mujeres soportaron <strong>la</strong>s cárceles. Son también<br />
elocuentes <strong>los</strong> trabajos especializados sobre <strong>de</strong>terminadas cárceles femeninas, que han<br />
proporcionado <strong>una</strong> visión más completa sobre el tema, como el <strong>de</strong> Monserrat Duch 98 o <strong>los</strong> <strong>de</strong> R.<br />
Vinyes. 99<br />
Pesaron sobre <strong>la</strong>s presas no sólo <strong>los</strong> <strong>de</strong>litos que se les atribuyeron sino <strong>los</strong> <strong>de</strong> sus<br />
padres, esposos, hijos o hermanos. 100 El<strong>la</strong>s pa<strong>de</strong>cieron un sufrimiento añadido, pues<br />
<strong>de</strong>sempeñaban también <strong>la</strong>s funciones propias <strong>de</strong> su domesticidad y <strong>de</strong> su maternidad: <strong>la</strong>s<br />
familias <strong>de</strong>pendían <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y si no estaban, <strong>la</strong> familia se <strong>de</strong>struía.<br />
Uno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mayores cruelda<strong>de</strong>s fue separar<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus hijos, que en ocasiones les fueron<br />
arrancados <strong>de</strong> sus brazos. Los niños podían quedarse con <strong>la</strong>s reclusas, aunque no figuraban<br />
inscritos en el registro <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cárceles. Eran oficialmente inexistentes, aunque se daba<br />
<strong>la</strong> paradoja <strong>de</strong> que se dictaban normas sobre el<strong>los</strong>, emanadas <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Justicia:<br />
96<br />
DUCH, M., "Presons <strong>de</strong> dones" en MOLINERO, SALA, SOBREQUÉS (Eds.), op. cit., pág. 587.<br />
97<br />
MONTES SALGUERO, J. (Editor), Testimonios <strong>de</strong> mujeres en <strong>la</strong>s cárceles franquistas. Ed. Instituto <strong>de</strong> Estudios<br />
Altoaragoneses. Huesca, 2004.<br />
98<br />
DUCH, M., "Presons <strong>de</strong> dones" en SOBREQUÉS, MOLINERO, SALA (Eds.), op. cit., pp. 580-595.<br />
99<br />
VINYES, R., Irre<strong>de</strong>ntas. Temas <strong>de</strong> Hoy. Madrid, 2002 y El daño y <strong>la</strong> memoria. Las prisiones <strong>de</strong> María Salvo. P<strong>la</strong>za-Janés.<br />
Barcelona, 2004.