"Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega

“¿Quién amuralla una voz?”
Recuperando la voz de los poetas 85
Afectaba a las familias de los presos, a las empresas o particulares que se beneficiaban
de los trabajos de los reclusos, a los grupos o asociaciones relacionados con el trabajo de
"reeducación" de los presos y presas... Era, como lo definía Rousset, un "universo", un mundo
el que giraba en torno a cárceles y campos de concentración.
La celebración del Congreso "Los campos de concentración y el mundo penitenciario
en España durante la guerra civil y el franquismo", -Barcelona (21 al 23 de octubre, 2002)- en
el Museo de Historia de Cataluña, ha supuesto un avance importante en uno de los aspectos, que
durante un tiempo, se consideró "objeto menor de estudio" 71 y que hoy nos permite conocer
mejor este mundo. A las clásicas funciones represivas de "vigilar y castigar" que los sistemas
de reclusión encierran 72 , las cárceles franquistas añadieron las de "doblegar y transformar".
"Para alcanzar sus fines, aquel universo funcionó como una gran
industria. Uso estos términos porque su maquinaria ejecutó un conjunto de
operaciones sociales, políticas, culturales y económicas, destinadas a obtener
la transformación existencial completa de los capturados y, por extensión, de
sus familias". 73
Las palabras amenazadoras de Vallejo Nágera:
"Gemirán durante años en prisiones, purgando sus delitos",
eran sólo un aspecto de lo que iba a significar el mundo carcelario para los vencidos. El Nuevo
Régimen franquista se propuso el sometimiento total del "recluso"; este sistema empleado antes
70
Cifras recogidas por Bernat Muniesa en Dictadura y monarquía en España. Desde 1939 hasta la actualidad, pág. 28. Ed. Ariel.
Barcelona, 1996.
66 RODRIGO, J., "Vae Victis! La función social de los campos de concentración franquistas" pág. 165 en MIR, C. (Ed.), El
estudio de la represión franquista: una cuestión sin agotar. Ayer, nº 43. 2001.
72
FOUCAULT, M., Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Ed. Siglo XXI. Madrid, 2000.
68. VINYES, R., "El universo penitenciario durante el franquismo," en MOLINERO, SALA, SOBREQUÉS, (Eds), Una inmensa
prisión. Los campos de concentración y las prisiones durante la guerra civil y el franquismo. Ed. Crítica. Barcelona, 2003, pág.
156.