"Quién amuralla una voz (Recuperando la voz de los ... - Agrega

“¿Quién amuralla una voz?”
Recuperando la voz de los poetas 73
La condena interminable que pesaba sobre Miguel Hernández y la enfermedad de sus
últimos años terminaron con su vida. Nunca recobró la libertad.
En el expediente penal del Reformatorio de Adultos de Alicante el Director registra
que a fecha de 29 de junio de 1941 en la que ingresó en este establecimiento Miguel
Hernández, extinguirá su condena el 3 de mayo de 1986, le queda por extinguir: 29 años, 3
meses y 3 días.
También figuran varias Órdenes para que Miguel Hernández sea conducido al Hospital
Provincial para ser sometido a reconocimiento radioscópico (4 de enero de 1942) y al
Dispensario antituberculoso para ser sometido a un examen radioscópico (5 de febrero 1942),
pocos días antes de su muerte.
Días antes de su muerte se recibe una comunicación telegráfica en la que se autoriza el
traslado del penado Miguel Hernández al Sanatorio Penitenciario de Porta Coeli (Valencia).
El 28 de marzo de 1942 el Sr. Jefe de Servicios y Médico del Establecimiento comunica
que Miguel Hernández ha fallecido en la Enfermería de este Establecimiento “a consecuencia
de “Fimia pulmonar”. “Su cadáver es entregado al encargado de Pompas Fúnebres para ser
conducido al Cementerio Municipal”.
“Se vulneraron las garantías del derecho de defensa, de aportación de
pruebas, de igualdad de armas procesales, de utilización de recursos. Las penas eran
absolutamente desproporcionadas. Estamos ante un simulacro de proceso, falto de las
más elementales garantías para poder ser calificado de proceso justo o debido, aun
teniendo en cuenta las especiales circunstancias de aquellos momentos”. 56
El proceso seguido contra Miguel Hernández fue una farsa, como lo fueron los miles de
juicios sumarísimos que el franquismo ejercitó contra los republicanos vencidos.
Dos años después de haber muerto, se recibe en la Cárcel un oficio fechado el 23 de
noviembre de 1944 en el que se comunica que la Comisión Central de Examen de Penas ha
conmutado al penado Miguel Hernández la pena de 30 años –Juicio sumarísimo 21.001- por la
de Veinte años y un día de Reclusión mayor. Una ironía macabra más en la vida carcelaria de
Miguel Hernández.