Maquetaci—n 1 (Page 47)

AÑO XLIV Nº 12, 612 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 05 DE OCTUBRE DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
JUSTICIA JUEZ DICE QUE NO CUMPLE REQUISITOS
Carlos Perla pide
libertad condicional
El expresidente de ANDA, condenado por actos de corrupción, ha hecho dos
peticiones para libertad condicional y semilibertad. El juzgado primero de
vigilancia penitenciaria de San Salvador le ha rechazado ambos pedidos. PÁG.3
La Selecta
parte hoy a
juego contra
República
Dominicana
PÁG. 36
LOTERÍA NACIONAL
1er. 18562 $125,000
2do. 05476 $20,000
3er. 18887 $10,000
Vea la lista completa en
www.elmundo.com.sv
FUNES NO DISMINUIRÁ
SUBSIDIOS NI HARÁ AJUSTES
EN PROGRAMAS SOCIALES
PÁG. 8
ESTRAGOS POR LLUVIAS
ECONOMÍA
ABANSA le pide a Funes
que evalúe vetar reformas
que limitan intereses
de tarjetas PÁG. 26
Al menos 32 personas resultaron afectadas ayer después de que seis viviendas se inundaran en la
comunidad Los Olivos Poniente, en San Martín. También hubo daños en la comunidad Santa Fe. PÁG. 7
OSCAR MACHÓN

NELSON GUARDADO
JEFE FRACCIÓN GANA
BUENOS DÍAS
UNA CAMPAÑA
SIN VIOLENCIA
ÁLVARO CRUZ ROJAS
Editor jefe
acruz@elmundo.com.sv
Desde hace varios meses
existe una especie de
diálogo de sordos entre
el FMLN y ARENA. Representantes
de ambos
partidos declaran ante
los medios que quieren
sentarse para pactar una campaña electoral sin
violencia e invitan al otro para hablar al respecto,
pero en la práctica, no sucede nada.
Ya sabemos que pedirle una campaña de
altura o de respeto mutuo a los partidos políticos
es imposible. Por desgracia, la política
salvadoreña es una prolongación de la guerra
y nadie habla de coexistencia pacífica sino
de terminar, exterminar o acabar con el rival
político. Eso está bien cuando es una mera
retórica políti-
El discurso beligerante
de los dirigentes
políticos azuza la
violencia entre sus
simpatizantes. Por
favor contrólenla.
ca, pero viniendo
de la guerra, simpatizantesbeligerantes
lo asumen
al pie de la letra y
ese es el origen de
la violencia, de
enfrentarse a golpes los unos con los otros solo
por pensar diferente.
Como ciudadano, sería realmente constructivo
para el país ver a las dos principales
fuerzas sentarse y pactar -de verdad- un acuerdo
contra la violencia en la campaña electoral.
Que tengamos una campaña sin turbas ni
maras mandadas a confrontar. ¿Será mucho
pedir? En la medida que los políticos nos den
esa campaña de altura, de debate ciudadano,
de propuestas serias, recuperarán credibilidad,
lo demás es seguir en lo mismo.
2 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 ENfoco
>
“No hay ley
que diga que
se necesita
DUI vigente.
El sufragio es
un derecho y
basta estar en
el registro electoral
”
“No es posible
que el DUI para
unos actos debe
estar vigente y
para otros no.
Además,necesitamos
un registro
electoral actualizado
”
[OPINIÓN GRÁFICA]
[EL PIQUETE DE DON MUNDO]
Las promesas
de los políticos
En este mundo enemigo
de nadie nos podemos fiar,
cada cual cuide de sigo,
yo de migo y tú de tigo,
para no dejarnos enganchar,
más en tiempo de campaña
cuando el candidato engaña
con promesas mentirosas
ofreciéndonos mil cosas,
que pronto va a olvidar;
debemos de cuidar el voto
y no echarlo en saco roto.
JACKELINE RIVERA
DIPUTADA DEL FMLN
UN DÍA
COMO HOY
OCT
5
Un 5 de octubre de
1988: derrota, en el
plebiscito celebrado
en Chile, del general
Augusto Pinochet,
que ejercía tras el golpe
de Estado de 1973.
CONFIDENCIAL
• Un prominente personaje gubernamental
está creando una estructura
política junto a un veterano asesor
partidario, para tomarse el partido
Cambio Democrático y convertirlo en
plataforma de sus aspiraciones presidenciales.
Dicen que la estrategia es
convertir al CD en una plataforma
“incluyente” de centro izquierda, ex
Democracia Cristiana histórica y algunos
de los antiguos Amigos de
Mauricio. Si la candidatura funciona,
bien, si no al menos lo usarían de carta
de negociación del FMLN.
• Dicen que la semana pasada un
berrinche espectacular provocó
una imposición en la Junta de
Vigilancia Electoral. A ver, los
representantes de los dos par-
Síganos en nuestro sitio
web y en el Ciberespacio:
Además puede encontrarnos en:
facebook.com/elmundo.com.sv
twitter.com/diario_elmundo
tidos eliminados por el TSE se
quedaron sin su puesto, pero en
uno de los casos, ya tenía el repuesto
porque el partido sucesor
ya tiene existencia legal.
Pero quería cambiar de representante
en la JVE y ahí vino la
pataleta del bicho que recurrió
a papi para que lo dejaran en el
puesto y no quedó de otra…
donde manda capitán…
• Un novato político arenero ya ha
empezado a ser el objetivo de blogs
y correos anónimos que atacan su
reciente pasado como empresario.
Dicen que el ataque viene visceral y
lo redacta el mismo personaje de
siempre…
• Dicen que el FMLN S.A. de C.V.
ya empezó a exportar café a
Venezuela. Lo increíble es que
paga a menor precio a los productores
y su margen de ganancias
es mayor.

CONDENA Perla cumple pena de 15 años por tres delitos
Deberá esperar hasta el 2014 para que la jueza evalúe si es factible otorgarle libertad.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 1o. de Vigilancia
Penitenciaria denegó la libertad
condicional anticipada para
Carlos Perla, expresidente
de la Administración Nacional
de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA).
Se informó que el exfuncionario
ha presentado dos escritos
al tribunal solicitando
ese beneficio, pero se los han
declarado sin lugar porque no
reúne los requisitos de ley.
Perla podría haberse beneficiado
de la semilibertad en
agosto pasado cuando cumplió
los siete años y medio de
pena, ya que cuando el Tribunal
Tercero de Sentencia le impuso
los 15 años de prisión le
tomó en cuenta los tres años y
cinco meses que estuvo detenido
en Francia desde enero
de 2004, cuando fue capturado
en los suburbios de París.
Pero el tribunal no le otorgó
el beneficio porque considera
que el expresidente de
la autónoma no ha cumplido
con lo estipulado por la ley. En
la Fiscalía también se ha detallado
que aún no se ha culmi-
• JAPÓN DONÓ $16 MILLONES EN VEHÍCULOS PESADOS A EL SALVA-
DOR PARA FORTALECER PLAN DE ATENCIÓN DE EMERGENCIAS.
NACIONAL
nado con el proceso de recuperación
de bienes y fondos
de cuentas bancarias que estaban
a su nombre, es decir, la
fase de la responsabilidad civil
aún está en ejecución.
Carlos Perla, con la semilibertad,
podría salir a trabajar
a las 6:00 a.m. y regresar por la
tarde al penal. Los fines de semana
tendría la opción de visitar
a su familia.
El exfuncionario no lo tiene
todo perdido, ya que en el
2014 cumplirá las dos terceras
partes de su condena, es decir,
diez años. Según el tribunal, el
reo deberá esperar ese tiempo
para determinar si es factible
otorgarle la libertad condicional
anticipada que la Ley Penitenciaria
señala.
Perla pidió a la jueza Ana
Ruth González Navarro, que se
le otorgara libertad por supuestas
enfermedades crónicas,
degenerativas o terminales,
pero peritos de Medicina
Legal determinaron que goza
de buena salud. Este fue otro
elemento tomado en cuenta
por la funcionaria judicial al
momento de rechazar las solicitudes
del exfuncionario.
EL MUNDO 3
• MIÉRCOLES 05/10/2011
Tribunal niega libertad
anticipada Carlos Perla
REVÉS A RECLUSO
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
El presidente de ANDA había
presentado escritos ante
el mismo tribunal (1o. de
Vigilancia) para que se le
cambiara de centro penal
argumentando que había
recibido amenazas.
Esa información fue proporcionada
ayer por la Fiscalía
General, pero al final
quien decide tomar esas
medidas son las autoridades
de Centros Penales.
Perla ya no quería seguir
recluido en Metapán donde
guardan prisión policías y
exfuncionarios condenados,
pero al final las autoridades
lo enviaron al Centro
Penal de Máxima Seguridad
de Zacatecoluca, La Paz, no
por la petición que había
Carlos Perla intenta salir de prisión antes de la sentencia recibida. /DEM
8 años
pena impuesta por el delito
de peculado.
presentado sino porque le
descubrieron que estaba
planeando fugarse junto a
otros reos.
En declaraciones del pasado
fin de semana, el subdirector
de Centros Penales,
Nelson Rauda, expresó que
el expresidente de ANDA
era el protagonista del plan
y como una medida preventiva
decidieron enviarlo
4 años
condena por el delito de negociaciones
ilícitas.
Perla había pedido traslado pero no a “Zacatraz”
a “Zacatraz”.
Según lo planificado, Perla
se fugaría luego de un
amotinamiento en ese reclusorio.
No se especificó
para cuando lo tenían previsto,
pero la inteligencia
penitenciaria lo descubrió e
informó a las máximas autoridades
de Centros Penales
para que se adoptaran las
medidas del caso.
3 años
prisión que le dieron por
asociaciones ilícitas.
Perla cumple la sentencia
en Zacatecoluca. /DEM
Cámara 1o. de lo Penal
debe resolver./DEM
PROCESO
Fiscalía
apela la
libertad de
excadete
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía apeló la libertad
condicional anticipada
que el Juzgado 1o. de
Vigilancia Penitenciaria
ha otorgado al excadete
de la Escuela Militar, Carlos
Mauricio Melara, condenado
a 10 años de prisión
por el homicidio
simple de Erick Mauricio
Peña Carmona, el 31 de
mayo de 2001.
La fiscal Marta de Ramos,
jefa de la Unidad
de Vigilancia Penitenciaria,
dijo que han pedido
a la Cámara Primera
de lo Penal de San Salvador
que revoque ese
beneficio otorgado al
homicida porque aún
no ha cumplido con el
pago de la responsabilidad
civil y porque además
se está ante un delito
grave que no se puede
favorecer.
La funcionaria ha expresado
que no se está
garantizando el pago de
$5 mil y si bien es cierto
Melara ha prestado declaración
jurada y tres
parientes (como fiadores)
se comprometen a
cancelar 44 cuotas de
$113, “eso no es ninguna
garantía”.
Julio Arriaza, director
de los Intereses de la Sociedad
de la Fiscalía, dijo
que como institución
están velando porque se
cumpla con los derechos
de las víctimas, por
lo tanto no se le puede
dar la libertad anticipada
mientras no se finiquite
la responsabilidad.

4 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
NACIONAL
BENEFICIO Los vehículos serán asignados a cuatro regiones del país
Japón dona $16 millones
en equipo para emergencias
Son 142 vehículos pesados que estarán asignados al MOP y a Protección Civil.
HUGO DUEÑAS
DIARIO EL MUNDO
Japón benefició a El Salvador
con un millonario aporte en
equipo para realizar tareas de
prevención y atención de
emergencias provocadas por
fenómenos naturales.
El donativo asciende a $16
millones e incluye 142 vehículos
pesados, entre camiones
de volteo, excavadoras, esparcidoras
de asfalto, cabezales,
rastras y caminoes cisternas.
El presidente de la República,
Mauricio Funes, recibió
la ayuda de parte del embajador
japonés en el país Yasuo
Minemura.
Funes destacó el aporte
recibido, el cual “marca una
nueva historia del país en la
atención de problemas” relacionados
con catástrofes
naturales.
“Hace 10 años (el Ministerio
de Obras Públicas) fue desmantelado
en su capacidad
de ejecución... Las máquinas
¿a quién se le dieron?, ¿dónde
pararon estas máquinas?”,
cuestionó el mandatario.
De acuerdo con cifras del
gobierno en el 2001 Obras Públicas
tenía en su poder 850
máquinas, de las cuales 680
fueron entregadas a varias ins-
HUGO DUEÑAS
DIARIO EL MUNDO
El ministro de Obras Públicas
(MOP), Gerson Martínez, auguró
buenos resultados en la
licitación privada que inició su
cartera para terminar el buelvar
Diego de Holguín, en Santa
Tecla, La Libertad.
Confirmó que 10 empresas
fueron invitadas a participar
del proceso licitatorio.
“Se giraron invitaciones a
las empresas que han expresado
interés en el tramo pendientes
del bulevar”, dijo.
En septiembre 2010 inició
la licitación para concluir el
bulevar, la cual fue declarada
Habilitarán
plantel MOP
La Unión
Las autoridades de gobierno
están plenamente
convencidas de los
beneficios que aportará
el donativo japonés.
Para garantizar que más
personas sean favorecidas,
los 142 vehículos
pesados serán distribuidos
en cuatro planteles
de Obras Públicas: San
Salvador, San Miguel, La
Paz (Miraflores) y La
Unión. Este último está
en vías de desarrollo:
“hay un convenio con la
fuerza armada para que
en la zona militar esté el
nuevo plantel”, expresó
el ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez.
Explicó que desde los
planteles los equipos serán
destinados a “otras
zonas del país donde sea
necesario realizar obras”.
Plantel San Salvador recibirá
50 máquinas, La
Unión 41, San Miguel 27
y La Paz 24.
EN CURSO Licitación privada para terminar proyecto vial
desierta en febrero 2011.
Solo una empresa participó
y, según el MOP, no alcanzó
las puntuaciones estipuladas
por el Banco Centroamericano
de Integración Económica
(BCIE) que otorgó un
préstamo para la obra.
Martínez recordó que el
banco autorizó la licitación
privada, la cual se realizaría de
forma transparente.
“No va a ser a dedo la adjudicación.
Hemos insistido en
que sea una licitación transparente”,
aseguró el ministro.
Se espera que antes de finalizar
2011 se tenga la empresa
ganadora y posiblemen-
El equipo donado por Japón a El Savador fue recibido por el presidente Funes. /OSCAR MACHÓN
tituciones como alcaldías y
el Instituto Salvadoreño de
Desarrollo Municipal (Isdem)
“que las vendió como chatarra
en momentos que el país
necesitaba”.
En 2009, cuanDo Funes asme
el gobierno, el MOP solo
reporta 170 máquinas con “vida
útil vencida” y en “difíciles
condiciones”.
Según Funes, con el donativo
de Japón “se superará el
te se comiencen los trabajos a
inicios del 2012.
Algunas empresas que participaron
en la primera licitación
del bulevar expresaron
reservas sobre el monto destinado
por el MOP para la obra.
Es decir, el costo de los trabajos
superan los montos estipulados
oficialmente.
Sobre el punto, Martínez
sostuvo que “el presupuesto
se ajustó” y hoy se habla de
una inversión estimada a los
$26 millones.
“Encontramos un muerto
(bulevar) y hay que resucitarlo
y esto es muy costoso”, selañó
el ministro.
déficit que tiene la institución
(MOP) en cuanto a maquinaria
para la red vial y para
la ejecución de obras de
protección en diferentes
puntos del país, especialmente
cárcavas incrementadas
en los últimos años”.
El Ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez, también
se refirió a “la repartición”
de los equipos MOP, algunos
de los cuales termina-
ron en “talleres particulares”.
Sobre el donativo de Japón,
Martínez expresó su gratitud
públicamente, sobre todo,
porque esa nación reafirmó su
compromiso de ayuda a El
Salvador pese al terremoto y
tsunami que la afectó.
“Hace una importantísima
donación... un donativo generoso
por el cual no hay nada a
cambio más que la amistad
entre El Salvador y Japón”.
10 empresas licitarían para bulevar Holguín
El Diego de Holguín fue abandonado hace cinco años. /DEM
Mauricio
Funes
PRESIDENTE
DEL PAÍS
“Son 142 máquinas que
adquiere el MOP que
vendrán a superar el
déficit que tiene la institución
desde que fue
desmantelada hace 10
años
” Gerson
Martínez
MINISTRO
DE OBRAS
PÚBLICAS
“El Salvador está calificado
de alta vulnerabilidad
y el donativo de
Japón viene a colaborar
enormemente en la
prevención de desastres
y atención de
emergencias
”
50
vehículos pesados serán
asignados al plantel MOP
San Salvador.
18
meses tardó en hacerse
efectiva la donación japonesa
reflejada en un
“canje de notas” entre
los gobiernos.
El Director de Protección
Civil, Jorge Meléndez, coincidió
con Martínez y Funes, en
el sentido de los beneficios sociales
que se obtendrán con el
donativo japonés y el buen
uso que se hará de este en temas
de prevención.
Garantizan
subsidio al
transporte
El ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez,
aseguró que en el 2012
se mantendrá “normal”
el subsidio al diésel que
cada mes reciben los
buseros y microbuseros.
Según dijo, se han estimado
$77 millones para
ser invertidos.
Condicionó la entrega de
la compensación al
cumplimiento de la ley.
“Vamos a tutelar la vida
de las personas...
también es importante
vigilar el bolsillo de los
usuarios”, señaló.

El riesgo de deslizamiento obliga a mantener “alerta roja” en la zona. /DEM
CHALATENANGO Para evitar pérdidas humanas
Familias El Carrizal
serán llevadas a
otro asentamiento
Serían reubicadas a tres y medio kilómetros de su actual residencia.
HUGO DUEÑAS
DIARIO EL MUNDO
El inminente peligro a deslizamientos
desde el cerro La
Vegona, del municipio El Carrizal,
Chalatenango, obligará
a que las familias ubicadas en
las faldas de la colina sean
trasladadas a un lugar seguro.
De acuerdo con el Director
de Protección Civil, Jorge Meléndez,
“históricamente” se
han tenido problemas en la
zona, por lo que “no es nada
nuevo el peligro” que representa
el cerro y se debe buscar
una solución permanente para
las familias.
El pasado 23 de septiembre,
un deslizamiento de grandes
proporciones (155 metros
de ancho por 60 de largo) obligó
a evacuar a 32 familias.
Desde entonces, estos grupos
siguen en albergues temporales
y serán las primeras
en ser llevadas hasta su nuevo
asentamiento.
Meléndez informó que la
alcaldía de El Carrizal ya
identificó un terreno donde
serán edificadas las nuevas
viviendas.
El lugar está en el cantón
Santa Cruz, a tres y medio kilómetros
del caserío Los Gal-
Crearán unidad
de gestión para
prevenir riesgos
Las autoridades de Protección
Civil le apuestan
a la prevención como lamejor
salida al permanente
riesgo (por terremotos,
marejadas, deslizamientos
e inundaciones
por lluvias, entre
otros) que cada año registra
el país. De ahí que
la próxima semana se
firmará un convenio con
Japón para dar vida a la
Dirección Especializada
de Gestión Preventiva
de Riesgo, la cual estará
integrada por hidrólogos,
geólogos, sismólogos
y expertos en
cambio climático.
dámez, donde se encuentra la
zona de peligro que aún sigue
en “alerta roja”.
A juicio de Meléndez no es
una distancia “que afecte de
manera significativa a las familias,
estarían muy cerca de
Jorge
Meléndez
PROTECCIÓN
CIVIL
“Esperamos el informe
de los geológos para
hacer una simulación
de un deslizamiento,
con esto podríamos determinar
si es necesario
reubicar a más familias
”
su actual asentamiento”.
Aunque se ha identificado
el terreno, se desconoce el
costo y las condiciones en que
serán entregadas las eventuales
viviendas.
“Falta determinar cómo se
obtendrán fondos para la
compra del terreno, cómo se
construirán las viviendas, si se
harán con ayuda del Viceministerio
de Vivienda, es un
proceso que apenas inicia”,
comentó.
Protección Civil hará una
simulación de un deslizamiento
para saber si más familias
necesitan reubicarse al
cantón Santa Cruz.
NACIONAL
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
JORNADA Se realizarán diez cirugías de corazón
Bloom regala
nuevos sueños
y corazones
APOYO
Cada año se
benefician a
niños y niñas
JORNADAS
Gift of Life International y
su filial El Salvador “Latidos
de Esperanza”, desarrolla
en el país la 4a. jornada
de cirugía cardiovascular
pediátrica en el
Bloom con el apoyo del
equipo médico visitante.
PERSONAL
Durante la jornada médica
se entrenará al personal
nacional, entre ellos:
cardiólogos pediatras, intensivistas,
perfusionista,
terapistas respiratorios y
enfermeras de la Unidad
de Cuidados Intensivos.
META
El Plan estratégico de la
fundación es realizar cinco
jornadas de formación
médica por año, durante
el próximo quinquenio. La
actual jornada de cirugías
es la cuarta del año
y la próxima se ha programado
para diciembre.
En lo que va del año han realizado 73 cirugías
a niños y niñas con enfermedades
congénitas. El reto es llegar a 150 cada año.
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
José Dimas tiene 10 años y
sueña con ser predicador.
“Agarra cualquier libro, pone
un palo como micrófono
y se pone a predicar”, explica
Bertila Vásquez, la madre.
Es el último de siete hermanos
y se le diagnosticó un
problema del corazón hace
seis años. Su estado de salud
provocó que no se desarrollara
a plenitud.
Aunque José lleva dos
grados menos al que le corresponde
a su edad en la escuela,
es considerado muy
estudioso y aplicado. Su pasión
por la predicación es
uno de sus fuertes.
“Gracias a Dios ha llegado
el momento que operen
a mi niño gracias a los médicos
extranjeros porque si no
fuera así uno no podría llevarlo
a otro país porque uno
es pobre”, dijo doña Bertila.
Comentó que gracias a la
Fundación “Gift of Life International”,
su hijo podrá realizar
el sueño de convertirse
en predicador, además de
un buen profesional.
Ayer se continuó con las cirugías para garantizar una vida plena a niños y niñas. /T. GALDÁMEZ
5
Cristian Ramírez tiene cuatro
años, casi el mismo tiempo
que su madre ha viajado
con él desde Usulután para
mantenerlo en tratamiento.
En mayo pasado, los médicos
anunciaron a la madre
que su hijo sería incluido en
esta nueva jornada de cirugías
de corazón.
Ambos niños fueron intervenidos
ayer, cada cirugía
tardó al menos cuatro horas.
Durante ese tiempo, las
madres esperaron ansiosas
porque todo saliera bien.
Oraron y confiaron en
Dios para que sus hijos resistieran
la intervención.
En total, esta semana se
practicarán 10 cirugías y al
final del 2011 se cumplirá el
segundo año consecutivo
del proyecto médico para niños
y niñas. Cada año, se
pretende realizar cinco jornadas,
al final de las cuales
serán 150 intervenciones.
Los médicos corrigen diversas
enfermedades congénitas,
entres éstas de Comunicación
Interventricular
(Civ) y Comunicación Interauricular
(Cia).

6 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 NACIONAL
VÍCTIMAS Salían a correr en el bulevar Orden de Malta
Cae banda que cometía
secuestros “express”
La policía asegura
haber detenido
al principal cabecilla
de los secuestradores.
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
Agentes de la División Élite
contra el Crimen Organizado
(Deco) de la PNC detuvieron
ayer, mediante una orden administrativa,
al supuesto cabecilla
de la mara 18, Samuel
Antonio Sigüenza Durán,
alias “El Grillo”, de 20 años,
quien comandaba una banda
delincuencial que plagiaba
y robaba a personas que
realizaban ejercicios matinales
en el sector del bulevar Orden
de Malta, Antiguo Cuscatlán,
La Libertad.
Al imputado se le vincula
a un hecho de secuestro cometido
en abril pasado en el
redondel cercano a la calle
que conduce al municipio de
Huizúcar, en ese mismo departamento.
Extraoficialmente se dijo
que un alto funcionario del
gabinete del presidente Funes
que realizaba ejercicios en esa
zona habría sido una de las
víctimas de este tipo de delito,
pero no fue confirmado.
El reo Ernesto Antonio
Hernández Díaz, de 22 años,
también fue intimado ayer.
El supuesto cabecilla fue
detenido en flagrancia por el
delito de secuestro en mayo
pasado, luego de haber participado
un día anterior en un
hecho similar en el mismo
sector. En esa oportunidad
también fueron detenidos
otros dos sujetos del mismo
grupo delictivo.
Según las investigaciones,
el pandillero dirigía el grupo
delincuencial conformado
por jóvenes mareros que cometían
secuestros “express”
desde la Residencial Santa
Elena hasta la colonia La Ci-
ma. Interceptaban a las personas
y las introducían a los cafetales
donde las mantenían
plagiadas por algún tiempo,
mientras les robaban sus
prendas de valor, se dijo.
“Con las cuatro detenciones
se establece la desarticulación
de esta banda criminal...
son el remanente de un
proceso de investigación bajo
el cual, en mayo de este
año, habíamos hecho tres detenciones”,
dijo el jefe policial
Howard Cotto.
Aseguró que el delito de secuestro
ha disminuido durante
este año como consecuencia
de los golpes a los grupos
de secuestradores que han sido
denunciados.
CUSCATLÁN La pequeña tenía señales de haber sufrido asfixia
Policías rescatan con vida a niña recién nacida abandonada
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
Agentes policiales destacados
en San Pedro Perulapán, en el
departamento de Cuscatlán,
rescataron una niña recién
nacida que fue abandonada
entre unos matorrales.
La bebé, con el cordón umbilical
en el cuello y síntomas
de asfixia, fue trasladada de
emergencia al hospital nacional
“Nuestra Señora de Fátima”,
en Cojutepeque, infor-
Howard
Cotto
INVESTIGA-
CIONES PNC
“Afortunadamente el
delito de secuestro ha
decaído totalmente en
este año, producto de
la colaboración ciudadana
y de los operativos
policiales
”
maron fuentes de la PNC.
De acuerdo a los informes,
el incidente se registró luego
de que un ciudadano avisara
a la policía haber escuchado
el llanto de un recién nacido
en el sector del arenal del Río
La Presa en el cantón La Cruz,
de ese referido municipio.
Al iniciar el patrullaje en
la zona, los agentes hallaron a
la bebé entre los matorrales.
El hecho se registró a eso
de las 9:00 de la mañana del
Cuatro pandilleros
son vinculados a los
plagios. /R.Q.
Armas
ilegales
En otro procedimiento
policial en Zacatecoluca,
La Paz, la PNC capturó
en flagrancia a
Erick Alexander Díaz
Rosales, alias “Sapo”,
de 20 años y Santos Elías
Flores Méndes, de 20
y los menores Javier N.
y Juan N. por el delito de
tenencia, portación o
conducción Ilegal de arma
de fuego. Les incautaron
tres pistolas calibre
380 y 9 milímetros.
Así mismo les decomisaron
siete teléfonos celulares
y un radio de comunicación.
El hallazgo causó indignación entre habitantes del lugar. /PNC
Ayer fueron graduados 318 nuevos policías. /DEM
PROYECTO Adquirir vehículos
Academia policial
recibirá $1 millón
como refuerzo 2012
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
La Academia Nacional de
Seguridad Pública (ANSP)
sería favorecida con un incremento
de un millón de
dólares en su presupuesto
2012, reveló ayer el director
Jaime Martínez.
Detalló que los fondos serían
invertidos en la reconstrucción
de las instalaciones
dañadas, la adquisición de
vehículos para el transporte
de los alumnos, personal docente
y administrativo, la renovación
de equipo, además
de garantizar las nuevas promociones
de policías.
Según los planes de la academia
policial, la meta es
conformar una plantilla de 24
mil agentes en los próximos
tres años, proyecto que se lograría
con un posible presupuesto
extraordinario de $13
millones, dijo Martínez.
Ayer, la Academia Policial
(nacida de los Acuerdos de
Paz de 1992) concretó la gra-
lunes pasado.
La Policía ha iniciado una
investigación para deducir
responsabilidades sobre el
abandono de la niña, que se
recupera en el hospital.
El hallazgo de la bebé ha
causado conmoción e indiganación
entre los residentes de
ese lugar.
Esa zona es la más conflictiva,
en el aparecimiento de
hechos de violencia, recordó
una fuente policial.
duación de 318 nuevos
agentes, 37 mujeres.
La meta es que un 30%
de toda la plantilla sean
mujeres.
Martínez dijo que la meta
para el presente año, es
graduar a 1,000 policías del
nivel básico, plan que sería
cumplido con la promoción
104 para finales del presente
año con 330 nuevos
agentes.
Los policías graduados
ayer han recibido capacitación
sobre derechos humanos,
derecho procesal penal,
investigación e intervención
policial, y otras áreas que
son esenciales para el aprendizaje
de seguridad pública
“para que tenga mayor impacto
en la realidad nacional”,
enfatizó Martínez.
Los nuevos agentes serán
desplazados a territorios
donde se reportan más denuncias
de delitos, dijo el director
de la corporación policial
Carlos Ascencio.
El nuevo caso ocurre a 10
días de que otra madre abandonara
el cadáver de su hijo
recién nacido en una bolsa
plástica.
Trabajadores del tren de
aseo que recogían basura en
la calle a Los Planes de Renderos,
en la jurisdicción de San
Salvador, descubrieron el
cuerpo sin vida del niño.
Por el momento se desconoce
el curso de las investigaciones.

ESTRAGOS Protección Civil registró daños en la comunidad Los Olivos y Santa Fe
NACIONAL
Lluvias dejan 32 personas
afectadas en San Martín
Las fuertes lluvias de anoche dejaron
seis viviendas afectadas, una de ellas
colapsada, en la comunidad Los Olivos
Poniente, de San Martín.
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
Durante la tormenta registrada
ayer en la tarde al menos
32 personas resultaron afectadas
después de que la corriente
de una quebrada
inundara seis viviendas dejando
una casi destruida.
La inundación sucedió en
la comunidad Los Olivos Poniente,
cerca del sector de la
línea férrea, en San Martín.
Cerca de las 6:00 de la tarde,
en cuestión de segundos, la
vivienda de Santos Medrano,
de 67 años, quedó completamente
anegada después de
que el muro, que él y otros vecinos
habían construido hace
poco, fuera destruido por
la corriente. Los escombros
de la estructura bloquearon
por completo el drenaje, lo
que provocó que las viviendas
aledañas se inundaran.
“Estaba lloviendo muy
fuerte y de pronto solo escuché
un retumbo y ya estaba
hasta el cuello del agua, ni
tiempo de salir de la silla me
dio”, describió Medrano,
quien ya tiene cerca de 30
años de vivir en el lugar y es
dueño de la vivienda que resultó
más afectada.
Explicó que lo que más le
preocupa es el bienestar de
sus tres nietos que viven con
él y que buscarán una solución
mientras no puedan regresar
a su casa.
Tras la inundación, David
Alexander Medrano Méndez,
de tres años, quedó soterrado
y logró ser rescatado sano y
salvo por sus vecinos. Una situación
similar vivió José David
Medrano López, de 12,
quien también quedó atrapado
en su casa. En varias de las
viviendas podían verse agujeros
en las paredes y techos
que habían hecho sus mismos
habitantes para poder
escapar. Además, se trasladó
al hospital de San Bartolo a
Héctor Vladimir Rosales, de
17, quien sufrió una lesión en
su pierna cuando le cayó una
lámina.
Según Daniel Cruz, miembro
de Comandos de Salvamento,
el agua habría subido
hasta un metro y medio. Las
autoridades también estaban
verificando una situación originada
por fuga de gas en una
de las viviendas. Tres de las familias
se resguardarán con
los vecinos mientras trabajan
en la remoción de los escombros.
El resto aún no había
decidido qué hacer.
PROCESO Resuelven solicitud
Cámara no admite recusación
de jueces en caso Reynerio
JUAN CARLOS VÁSQUEZ
DIARIO EL MUNDO
La Cámara Segunda de lo Penal
de San Salvador declaró
inadmisible la petición de la
Fiscalía para que se separara
a los jueces del Tribunal Segundo
de Sentencia de San
Salvador del caso Reynerio de
Jesús Flores Lazo y su esposa
Deysi Aracely Fuentes Cruz.
En el fallo se señala que
“no hay evidencia de un actuar
mal intencionado o parcializado
del tribunal, de modo
que en ausencia de ella,
discutir alguna motivación
Reynerio Flores Lazo. /DEM
como trasfondo de su actividad
es imposible”.
Los magistrados respaldan
que el actuar de los jueces fue
transparente y han buscado
Una de las viviendas quedó
totalmente inundada. / ÓSCAR
MACHÓN
salvaguardar los derechos de
los procesados.
La Fiscalía presentó la recusación
el pasado 14 de septiembre
luego que el Tribunal
Segundo de Sentencia de San
Salvador decretara sobreseimiento
definitivo a favor de
Deysi Aracely Fuentes Cruz,
argumentando abandono de
la acusación.
Previo a pedir ante la Cámara
la separación de los jueces,
presentaron un escrito en
en Investigación Judicial de la
Corte Suprema denunciando
a los tres funcionarios.
La fuerza de la corriente derribó un muro. / ÓSCAR MACHÓN
DETENCIONES / EN SOYAPANGO
Detenidas con marihuana
Deisi Yanira Requeño de Alvarado, de 31 años, y Lady
Jeannette Cardona, de 35, fueron arrestadas por el delito
de tráfico de drogas. En su vivienda, ubicada en la
comunidad La Labor 1, de Soyapango, se encontraron
tres libras de marihuana y $1,356 en efectivo. /R.Q.
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
Recibió nueva conde-
na./DEM
SENTENCIA
Marero
acumula
76 años
en cárcel
XENIA GONZÁLEZ
DIARIO EL MUNDO
Edgar Mauricio Rogel
Vásquez, alias “Paradise”,
fue condenado a 46
años en prisión al comprobarse
su participación
en cinco casos de
extorsión y por agrupaciones
ilícitas.
Estaba purgando
una condena de 30 años
por el homicidio agravado
de una empleada del
penal de Cojutepeque,
Cuscatlán por lo que
ahora deberá cumplir
76 años en prisión.
Rogel Vásquez, quien
fue jefe de la 18 en la zona
de Zacatecoluca, La
Paz, es considerado por
los fiscales de la Unidad
de Patrimonio de San
Vicente como un sujeto
peligroso. Es originario
del Barrio San Sebastián,
de Zacatecoluca,
sitio donde vivió hasta
su captura.
Las investigaciones
en torno a cinco casos
de extorsión cometidos
entre los 2005 y 2006 demostraron
que el pandillero
se encargaba de
planificar y ordenar los
crímenes.
Las extorsiones eran
cometidas contra transportistas
de Zacatecoluca.
Les exigían dinero a
cambio de no sufrir
atentados.
El dictamen de acusación
fiscal estableció
que Rogel Vásquez recibía
más de $,3500 al
mes, producto de las
“rentas”.
7

• LA ASAMBLEA FIJARÁ UN PLAZO PARA QUE EL FISCAL NOMBRE
SU ADJUNTO. EL ACTUAL HA ESTADO DOS AÑOS SIN ADJUNTO.
POLÍTICA
RESPALDO El Presidente de la República dice que incrementará la Pensión Básica Universal
anunciado una reducción a la
factura para los próximos meses.
La Cámara de Comercio e
Industria le propuso recientemente
al Ejecutivo un plan de
ahorro de $125 millones en
subsidios para el próximo año.
Para el año 2011, el gobierno
proyectó $390 millones en
erogaciones para subsidios,
pero este gasto al final del año
será de $430 millones.
Piensa incrementarlos
El mandatario aseguró ayer
que él, en vez de bajar la ayuda
en los subsidios, piensa en
incrementar algunos programas
de ayuda.
Citó a manera de ejemplo
que su gobierno va ampliar
ls programas sociales, como
es el caso de la Pensión Básica
Universal para adultos mayores
de 70 años.
Es más, dijo que ni siquie-
EL MUNDO 8
• MIÉROLES 05/10/2011
Funes descarta tocar
programas de subsidio
Mandatario dice que
en el presupuesto
2012 se van a mantener
subsidios para
agua, energía, gas y
transporte público.
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República,
Mauricio Funes, arremetió
ayer contra los diputados de
ARENA y analistas que han recomendando
al gobierno central,
según el mandatario, tocar
los programas sociales y
los subsidios para tener menos
gasto para el ejercicio fiscal
del próximo año.
El mandatario aseguró en
un acto de entrega de maquinaria
pesada por parte del gobierno
de Japón, que él no va
a tocar los planes sociales y
que tampoco va a reducir los
subsidios para el 2012.
“Entonces nos piden que
hagamos ajustes en los programas
sociales. Por el contrario
a quien me pida ajustes de
los programas sociales, yo le
digo este gobierno no va a hacer
ajustes en los programas
sociales”, afirmó. El gobernante
es de la opinión que si el gobierno
ajusta y recorta los programas
sociales, eso se traducirá
en que el pobre “es el que
se ajusta el cinturón”. “Ya no
se puede ajustar más, al pobre
hay que ayudarle, hay que
mantenerle los subsidios para
ayudarle”, comentó.
Sostuvo el apoyo a las familias
que necesitan ser subsidiadas
para la compra del gas
propano, agua, energía eléctrica
y transporte público.
En el caso de la energía
eléctrica, el mandatario se
mostró alegre en que se ha
Presidente Funes recibió ayer donación de maquinaria pesada del gobierno de Japón. /ÓSCAR MACHÓN
Mauricio Funes
PRESIDENTE DE REPÚBLICA
Nos piden que hagamos
ajustes a los programas
sociales. A quien me pida
ajustes de los programas
sociales, yo les digo
este Gobierno no va a
hacer ajustes en los programas
sociales
”
ra el proceso electoral que vivirá
el país en los próximos
meses va a frenar esos planes
de ayuda. “Tampoco detendremos
nuestra tarea en virtud
del próximo proceso electoral,
del que participan todos
los municipios y todos los
partidos políticos”, sostuvo el
gobernante.
Contradicción
La afirmación del Presidente
contrasta con las declaraciones
del ministro de Hacienda,
Carlos Cáceres que dijo, el
viernes 30 de septiembre, al
entregar el presupuesto de la
nación, que los subsidios se
reducirán porque los desembolsos
para el gas y transporte
público sobrepasaron lo estipulado
en lo proyectado.
La proyección es que para
el 2012 el Ejecutivo espera
destinar $215 millones a financiar
las compensaciones
sociales. Este monto, con respecto
al gasto proyectado al
término de 2011, que es $430
millones, es menor en $215
millones.
Con esta reducción, se espera
acatar lo estipulado en
el acuerdo precautorio con el
Fondo Monetario Internacional
(FMI).
ARENA aún
no analiza el
presupuesto
La diputada arenera
Carmen Elena Calderón
de Escalón, quien integra
la Comisión de Hacienda
de la Asamblea
Legislativa, aseguró ayer
que el partido esperará
a recibir oficialmente, en
el pleno, el proyecto de
Presupuesto para emitir
una opinión sobre el
mismo.
PROYECTO DE
PRESUPUESTO 2012
(MILES DE DÓLARES)
Respecto al presupuesto
gastado en 2011, aumentan
el Órgano Judicial,
la Corte de Cuentas,
Educación, Salud, Trabajo,
Agricultura, Obras Públicas
y Procuradurías. El
resto disminuye.
Órgano Legislativo 56,333.4
Órgano Judicial 232,911.7
Corte de Cuentas 38,033.8
Presidencia 111,190.5
Hacienda 1,412,795.6
Cancillería 40,746.0
Defensa 144,067.0
Gobernación 18,405.1
Seguridad 326,018.6
Educación 790,841.4
Salud 520,481.1
Trabajo 13,259.1
Economía 93,763.7
Agricultura 64,562.6
Obras Públicas 225,868.3
Medio Ambiente 12,626.1
Turismo 16,788.0
Tribunal Electoral 14,865.8
Servicio Civil 826.7
Ética Gubernamental 1,410.0
Judicatura 5,814.6
Fiscalía 33,550.4
Procuraduría General 19,633.5
Derechos Humanos 8,572.3
Total 4,203,365.4

10 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 POLÍTICA
PROCESO Actual Fiscal General lleva más de dos años sin nombrar a su suplente
Pondrán plazo para elegir fiscal adjunto
La Asamblea evalúa la posibilidad de dar
30 días a Fiscal General de la República
para que nombre a su fiscal adjunto.
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
La Comisión Política de la
Asamblea Legislativa acordó
ayer reformar la Ley Orgánica
de la Fiscalía para establecer
plazos de 15 o 30 días para
que el Fiscal General, nombre
a su Fiscal Adjunto. Cuestionan
que el actual Fiscal Romeo
Barahona lleva más de
dos años sin nombrarlo.
La falta del adjunto ha impedido
a los diputados dar
trámite a una petición de antejuicio
solicitada por el empresario
Orlando de Sola contra
Barahona, a quien acusa
de “omisión de investigación
y actos arbitrarios”. A juicio de
{ ADEMÁS }
los legisladores, es el adjunto
quien debe resolver peticiones
de antejuicio contra el titular.
Por acuerdo de todas las
fuerzas políticas, el presidente
de la Comisión, el efemelenista
Sigfrido Reyes, pidió al
técnico hacer una propuesta
de redacción de reformas a
la Ley de la Fiscalía, para que
establezca un plazo para elegir
al adjunto y los requisitos
que debe de cumplir.
Esta propuesta deberá ser
analizada luego por cada fracción,
agregó.
El diputado de ARENA,
Guillermo Ávila Qüehl, pidió
establecer 15 días; sin embargo,
el FMLN consideró que
Los periodistas se quedaron esperando a Funes./DEM
Comisión Política estudia plazos para nombrar fiscal
adjunto. /TULIO GALDÁMEZ
CONFERENCIA Sin responder sobre decreto de tarjetas de crédito y distribución de escaños
Presidente cumplió ayer 39 días sin dar
declaraciones a medios de comunicación
ANTONIO SORIANO
DIARIO EL MUNDO
El equipo de prensa de la Presidencia
de la República pidió
ayer a los periodistas que asistieron
al acto público en donde
estuvo el presidente de la
República, Mauricio Funes,
que se apuntaran en una lista
con las preguntas a realizar
al mandatario.
Antes que finalizara el
evento, los comunicadores se
dirigieron a la zona reservada
para la conferencia de prensa.
Sin embargo, el mandatario
no llegó a la zona y se retiró
sin dar declaraciones.
Con eso, Funes cumplió,
PDC pide
reparar calles
EN MORAZÁN
Santos Guevara, del PDC,
pidió ayer que la Asamblea
apruebe un recomendable
a Obras Públicas
para reparar calles en
Sociedad, Corinto, San
Francisco Gotera, Lolotiquillo
y Cacaopera.
Reconocimiento
a la Selección
HIJOS MERITÍSIMOS
La Comisión de Educación
de la Asamblea
acordó ayer entregar un
reconocimiento a la selección
de fútbol playa,
que ganó un cuarto lugar
en el mundial de Rávena,
Italia.
ayer, 39 días sin hablar con
la prensa. Las últimas declaraciones
fueron dadas el pasado
25 de agosto, después de
reconocer a Palestina como
país libre y soberano.
En el tintero quedaron preguntas
como: ¿El presidente
Funes sancionará, vetará u
observará la reforma a la Ley
de Tarjetas de Crédito?, ¿por
qué no apareció la contribución
especial de seguridad en
el proyecto de presupuesto del
2012?, ¿qué hará el gobierno
para frenar los homicidios? y
¿avala la redistribución de escaños
legislativos pese a desproporcionalidades?
Diputaciones
infantiles
BICENTENARIO
Estudiantes de los 14 departamentos
participaron
ayer en ensayos de la sesión
plenaria Diputados
por un día, del próximo 13
de octubre. El tema: “Bicentenario
del Primer Grito
de Independencia”.
deben ser 30 días.
El Fiscal Romeo Barahona
explicó recientemente a los diputados
que continúa evaluando
a la persona que llene
los requisitos y las competencias
técnicas para ser el
adjunto.
Los diputados llamaron la
atención que no está regulado
el nombramiento de cargos
de adjuntos ni de funcionarios
que hayan dejado cargos
vacantes.
En el caso del presidente de
la República, esperó dos años
para nombrar a los designados
a la Presidencia.
“Debemos normar para
que no se dé este problema en
el futuro. Puede ser dar un
plazo de 30 días, me parece razonable”,
dijo Reyes, quien
también es presidente de la
Asamblea Legislativa.
CORTE Sala de lo Constitucional resolverá
Admiten recurso
de no partidarios
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia
admitió una demanda
ciudadana contra el artículo
del Código Electoral que exige
condiciones consideradas
excesivas a los candidatos a
diputados no partidarios.
La disposición demandada
se encontraba en el artículo
262 del Código Electoral
y era cuestionada porque
violaba supuestamente dos
derechos: el derecho a poder
ser elegido diputado y el derecho
a que el voto de cada
ciudadano tenga el mismo
Más de dos
años sin
el adjunto
Romeo Barahona fue
electo fiscal general el 18
de septiembre de 2009.
Lleva ya más de dos
años sin nombrar a su
Adjunto, quien asume
funciones de titular en su
ausencia.
Desde el inicio de su periodo,
Barahona argumenta
que está evaluando
perfiles para
nombrar a su adjunto.
Sobre la petición de antejuicio,
dijo que al no
haber un adjunto, el auditor
fiscal le puede dar
trámite a esa solicitud.
valor de cualquier otro.
La Asamblea Legislativa
había aprobado exigir condiciones
desiguales a los
candidatos no partidarios,
respecto de los candidatos
partidarios.
Sin embargo, recientemente
reformó la disposición
electoral. Inicialmente
requerían a los independientes
de ocho mil a 20 mil
firmas. La reforma dejó un
equivalente de cuatro mil a
10 mil firmas exigidas. La demanda
fue interpuesta contra
la disposición sin reformar.
La Sala pidió opinión a
la Asamblea y a la Fiscalía.
Inauguran plaza
en San Vicente
DIVERSIÓN
El alcalde de Guadalupe,
San Vicente, Juan
Cerritos y el diputado
Roberto Angulo, del
PCN, inauguraron ayer
el parque central “San
Juan Bosco”, del cantón
Agua Agria.

ESTRATEGIA Jefe de campaña aún no tiene claro si pedirán voto por bandera o por candidato
La línea general del
Coena hacia los
candidatos a diputados
y alcaldes es que
se dediquen desde
ya a escuchar a las
comunidades.
YOLANDA MAGAÑA
DIARIO EL MUNDO
La prioridad en la estrategia
de ARENA para las próximas
elecciones municipales y legislativas
del 11 de marzo de
2012 será que los 168 candidatos
a diputados y los 262 candidatos
a alcaldes hagan visitas
“casa por casa”.
El empresario y vicepresidente
de Campaña en ese
partido de derecha, Hugo Barrera,
confirmó que cada uno
de los candidatos tienen su
propio plan de acción.
“En el caso de los diputados,
cuando se trata de temas
nacionales, sí hay un acompañamiento,
pero ellos diseñan
cada quien su campaña y la
van trabajando fuerte, pero la
línea global que el Coena ha
dado es casa por casa”, dijo.
Estas visitas serían una forma
de transmitir los proyectos
en las alcaldías y en la
Asamblea Legislativa, pero
también para escuchar las necesidades
de la gente.
“Eso es lo que permitiría
compenetrarse totalmente de
cuáles son las verdaderas necesidades
de la gente”, dijo.
El Consejo Ejecutivo Nacional
de ARENA (Coena), cúpula
del partido, dio luz verde
el 25 de septiembre pasado a
los candidatos que hagan
campañas personales de acercamiento
con comunidades.
“Hay un amplísimo marco
de movimientos que ellos
pueden tener, como no todos
los lugares son los mismos”,
dice el fundador de ARENA.
ARENA aspira a recuperar
50 alcaldías y a ganar 35 de 84
escaños en la Asamblea Legislativa.
El partido de derecha
logró 32 escaños en las elecciones
de 2009, frente a 35 ga-
Las comunidades tendrían que ser visitadas por más de 400 candidatos areneros. /DEM
“Eso es lo más directo,
ellos tienen la oportunidad
de decirles a las comunidades
qué es lo
que van a hacer, las leyes
que van a
proponer
”
nados por su principal contrincante,
el FMLN.
Según el jefe de Campaña,
el Coena daría un apoyo económico
y también recibiría
consultas de los candidatos.
Pero reiteró que la fortaleza
sería el contacto de los candidatos
con las comunidades.
“Es bien difícil que nosotros
sepamos las dolencias de
Dulce Nombre de María o de
Chalatenango. Los candidatos
son los que tienen que
POLÍTICA
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
ARENA dice que campaña
en 2012 será casa por casa
Hugo
Barrera
VICEPDTE. DE
CAMPAÑA
122
Alcaldías ganó el partido
de derecha en 2009. Como
oposición, aspira a
ganar 50 más.
430
Candidatos a alcaldes, y
diputados propietarios y
suplentes.
desarrollar su actividad”, dice
el vicepresidente.
Sin decisión sobre voto
por bandera o candidato
El vicepresidente de Campaña
de ARENA aún no tiene definido
qué mensaje se daría en
la campaña electoral de 2012,
en torno a votar por candidato
o por bandera política.
El director de Información
del partido, Ernesto Muyshondt,
ha asegurado que ha-
brá un mensaje a los electores
que los invitará a elegir entre
votar por bandera o votar por
su candidato. El dirigente dijo
que el mensaje sería tan
sencillo como decir: una sola
marca, vote por bandera o
candidato.
Barrera, sin embargo, dice
que no está definido. “Dependiendo
de cómo quede estructurada,
va a ser el mensaje
que se dará a los votantes.
Puede llegar a ser confuso si
no se sabe manejar adecuadamente
por parte d elos partidos”,
afirmó a El Mundo.
El jefe de Campaña dijo
que no está convencido de cómo
funcionará la nueva forma
de votación, en donde el ciudadano
podrá votar por la
bandera, pero también podrá
elegir a un candidato a diputado.
Si vota por dos candidatos,
el voto va a la bandera.
Barrera cree que la reforma
electoral se debió haber hecho
con “mayor tranquilidad” y se
hubiera establecido en 2014.
PLATAFORMA Estaría en 5 semanas
La propuesta del
periodo 2012-2015
aún no está lista
YOLANDA MAGAÑA
DIARIO EL MUNDO
La plataforma legislativa de
ARENA correspondiente al
periodo 2012-2014 aún no
está lista. La cúpula arenera
únicamente ha aprobado
14 propuestas acordadas
con la bancada actual.
El vicepresidente de
Campaña, Hugo Barrera,
asegura que ésta se conocerá
dentro de cinco o seis
semanas. “No es exactamente
que no haya algo establecido,
nosotros venimos
trabajando desde hace
tiempo, siempre van saliendo
cosas nuevas y esas
cosas es las que tenemos
que coordinar, en el aspecto
de la parte puramente
legislativa tiene que haber
mucha más compenetración
de la persona que es
candidato y las políticas del
instituto político”, dijo.
El jefe de campaña cree
que será necesaria una coordinación
mucho mayor
entre los candidatos y el
partido. Por otra, cree que
es importante diseñar defensas
ante las propuestas
de otros partidos políticos,
particularmente del FMLN,
que son consideradas
“atentatorias contra el sistema”
en el país.
Dice que se verían dos
cosas: una, tomar una posición
de defensa de la iniciativa
privada, de los individuos;
y también contra la
intención de colectivizar
todo. “No estamos de
acuerdo, hay libertad de
asociación, pero no por
fuerza”, ejemplificó.
Diputados de la actual
fracción legislativa han presentado
diferentes proyectos
que serían incluidos en
la plataforma de 2012.
Enrique Valdés propuso
emitir un certificado de salud
para las personas que
no son atendidas sin una
justificación en el Seguro
Social. Milena de Escalón
propuso una política de
endeudamiento.
Algunos
diputados han
hecho
públicas sus
propias
propuestas.
Son 14
propuestas
avaladas por
el Coena. /DEM
11

12 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 POLÍTICA
DIGITAL Ciudadanos pueden consultar en la página web del TSE
Mil consultas a
padrón electoral
Doscientas al día
han consultado si
su registro electoral
es correcto.
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
En los primeros cinco días de
exhibición de padrones electorales,
hubo mil 114 personas
que se acercaron a realizar
consultas en los puestos móviles,
según la registradora
electoral, Xiomara Avilés.
El Tribunal Supremo Electoral
(TSE) exhibirá los registros
de electores entre el 29 de
septiembre y el 29 de octubre,
para que los ciudadanos verifiquen
sus datos y, si no están
correctos, presenten su
denuncia. El TSE tiene tres
días hábiles para responder si
es posible o no hacer la modificación
solicitada.
El artículo 30 del Código
Electoral ordena abrir un periodo
de consultas para hacer
correcciones a más tardar 15
días antes del cierre definitivo
del Registro Electoral, que es
el 11 de noviembre.
Según el Tribunal, copias
del padrón electoral están expuestas
en las 262 alcaldías,
en 108 quioscos en centros
comerciales y lugares públicos
y en unidades móviles equipadas
con computadoras.
Las consultas se pueden
hacer en el teléfono 2209-4040
y al sitio web www.tse.gob.sv.
Entre el 29 de septiembre y el
3 de octubre, hubo mil 114
consultas en las unidades móviles,
sin contar las personas
que han ido a las alcaldías o lo
han hecho vía Internet o vía
teléfono. El Movimiento “Vota
Joven”, informó que está
abonando a la campaña a través
de las redes sociales. Según
Leonardo Cuéllar, están
enviando mensajes con el
“link” del TSE, para que los
ciudadanos puedan acceder a
la página de esa institución y
realizar su consulta.
El TSE desarrolla campaña
de “depuración” del
padrón electoral. /DEM
CONSULTE QUE SUS DATOS ESTÉN EN EL PADRÓN ELECTORAL
1.
INGRESE A LA
WWW.TSE.GOB.SV
En la parte superior derecha
de la página web del
TSE aparece la opción
“Consulta padrón”. El ciu-
dadano debe verificar que
sus datos y fotografía de
su DUI coincidan con los
de este registro utilizado
en las elecciones.
2.
COLOQUE SU
NÚMERO DE DUI
Le pedirán su número de
documento y que digite
caracteres leídos en
una imagen. Al detec-
tar alguna anormalidad,
debe notificarla al delegado
del TSE, que debe
transferirla de inmediato al
Registro Electoral.
3.
APARECE SU
NOMBRE Y FOTO
Aparecerá su nombre y fotografía,
tal como
están en el padrón.
El Registro Electoral
tiene tres días para analizar
si la solicitud de revisión
procede. El Registro
Electoral debe notificar al
ciudadano.
DEBATE Quieren permitir DUI vencido para votar
Piden renovación
gratuita del DUI
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
En medio de la polémica
de permitir o no votar con
un Documento Único de
Identidad (DUI) vencido,
la fracción del FMLN tiene
previsto pedir hoy un decreto
recomendable al Ministerio
de Hacienda para
que se renueve gratuitamente
ese documento a
las persona que comprueben
no tener capacidad
económica para pagarlo.
La Comisión de Asuntos
Electorales de la Asamblea
Legislativa discutió ayer dos
peticiones de GANA y ARE-
NA, en las que piden que se
permita al ciudadano emitir
sufragio con DUI vencido.
El FMLN, sin embargo,
cree que el ciudadano debe
tener renovado su DUI porque
de esta manera se actualiza
el registro electoral.
No se puede exigir DUI
vigente para otros trámites y
no para votar, dijo la diputada
efemelenista, Jackeline
Rivera. La diputada añadió
que pedirán que el gobierno
financie el DUI de las personas
que no pueden renovarlo
por falta de dinero.
El diputado y jefe de fracción
de GANA, Nelson
Guardado, cuestionó que en
ninguna ley se dice que la
persona tenga DUI vigente
para votar. Insistió en que
basta que el ciudadano aparezca
en el registro electoral
para hacer valer su derecho
a votar.
Los diputados no lograron
ayer ningún acuerdo, en
torno al DUI vencido y decidieron
hacer consultas con
el Registro Nacional de las
Personas Naturales y el Tribunal
Supremo Electoral,
para la próxima semana.
PROBLEMAS Pueden tenerlos con el PCN
Debaten uso de
colores políticos
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
A petición del PCN, la Comisión
de Reformas Electorales
conoció una disposición
transitoria para autorizar la
portación de logos, pancartas
y propaganda electoral
en vehículos particulares de
propiedad privada.
Consideran que los ciudadanos
pueden tener problemas
si en la documentación
de vehículos aparecen
características que no coincidan
con las modificaciones,
cuando son “plastificados”
con colores partidarios.
El FMLN pidió que la petición
se pasara a la Comisión
de Obras Públicas, que
es la que ve lo relativo al tema
de transporte.
El diputado de ARENA,
Guillermo Ávila Qüehl, consideró
innecesario hacer ese
tipo de disposiciones, porque
cada persona es libre de
hacer lo que quiera con sus
vehículos. Considera que
muchas reformas pueden
llegar a complicar las cosas.
Los diputados consideran
posible legislar, casos de vehículos
que son propiedad
de los partidos políticos.
Diputados de Comisión Electoral. /TULIO GALDÁMEZ

Una joven se siente parte de la sociedad cuando saca su DUI para
votar en 2012. Otra no lo sacó, porque cree que siempre hay fraude.
POLÍTICA
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
CRÓNICA Los 44 mil que se quedaron fuera del padrón electoral
Juventud, entre la apatía
y el encanto por votar
ROXANA LEMUS
DIARIO EL MUNDO
Interés y apatía, información
y confusión. ¿Que hay detrás
de estas palabras y cómo pueden
explicarse? Diario El Mundo
entrevistó a un grupo de jóvenes
de la Universidad de El
Salvador, en las calles, y en el
Instituto Nacional Francisco
Morazán (Inframor), con el
propósito de conocer si pudieron
obtener su Documento
Único de Identidad (DUI) para
ejercer el sufragio en las próximas
elecciones.
No todos saben que, el 19
de septiembre pasado, se venció
el plazo para que los jóvenes
que cumplían la mayoría
de edad, entre el 12 de septiembre
(cierre del padrón) y
el 11 de marzo de 2012 (día de
elección), pudieran gestionar
su documento de identidad
anticipadamente, y así garantizar
su derecho al voto.
Por ejemplo, Fátima López
cumplirá los 18 años en octubre.
Ella fue a reservar su documento
antes del 19 de septiembre,
pues desea emitir el
sufragio. “Es un deber cívico
de todo ciudadano”, expresó.
Actualmente cursa su segundo
ciclo de ingeniería química;
pese a ello, los temas políticos
no le son indiferentes.
En el Inframor, muchas jóvenes,
entre risas, nervios, pena;
otras muy seguras y algunas
pensativas, explicaron lo
importante que es elegir a los
funcionarios públicos. Eso las
hace sentir que “Ya sos parte
de la sociedad”, dice Mónica
Quintanilla.
En las calles y en el mismo
Instituto Nacional, muchos
expresan su apatía hacia el tema.
Algunos no quisieron
contestar preguntas sobre
elecciones. Otros dijeron que
no les importaba.
Gabriela Flores, estudiante
de bachillerato, sin pena y
muy segura de sus palabras,
reclamó: “No me llamaba la
No todos los jóvenes se inscribieron en el nuevo padrón electoral. /DEM
atención sacarlo (DUI) porque
uno va y solo se tiene que
anotar para que lo saquen en
el padrón y en las elecciones
siempre hacen fraude, los políticos
siempre hacen lo que
ellos quieren”.
Ella cree que la gente se
preocupa por la política, al
punto de pelear por un partido;
pero nadie pelea ni se
preocupa por “cosas que sí
Son 44 mil jóvenes que
cumplían 18 años antes del
11 de marzo que se quedaron
fuera del padrón electoral
y no podrán votar en las
elecciones de 2012.
valen la pena, como los niños
que están en las calles”,
señaló.
¿Campaña?
El Tribunal Supremo Electoral
dice que se invirtió $285 mil
para informar a la juventud
sobre el cierre del registro
electoral, información que Celia
Aguirre, de primer año de
bachillerato general, leyó en el
periódico.
Fue así como Celia decidió
ir a sacar su documento. Sin
embargo, el duicentro del país
rechazó su trámite porque le
exigió partida de nacimiento.
Y se quedó sin votar en 2012. A
diferencia de Celia, Leslie Hernández
vio la publicidad, pero
no se informó del plazo para
pedir su documento. “No tengo
bien claro el procedimiento
que hay que seguir”, dijo.
Ellas son parte de los 44 mil
jóvenes que quedaron fuera del
padrón electoral y no podrán
votar en la elección de 84 diputados
y 262 alcaldes el 11 de
marzo de 2012, en donde el
TSE, por primera vez en la historia
electoral salvadoreña, ordenará
imprimir papeletas con
los rostros de los candidatos.
¿YA SACASTE EL DUI?
Celia
Aguirre
ESTUDIANTE
Leslie
Hernández
ESTUDIANTE
Nicole
Miranda
ESTUDIANTE
Karla
Montenegro
ESTUDIANTE
13
“No, me salieron con que
tenía que presentar la
partida de nacimiento y
ahí en el periódico leí que
no era necesario
”
“Todavía no, realmente
no tengo muy claro el
procedimiento que hay
que seguir
”
“Sí, porque es bueno
que los jóvenes participemos,
tenemos ideas
nuevas y creativas
”
“No, no tenía
ganas
”

14
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
EDITORIAL
OPINIÓN
Las tarjetas
de crédito y
el populismo
Esta reforma no solo es populista y
electorera, sino también una medida
irresponsable que a la larga,
perjudicará a miles de usuarios.
La aprobación de una reforma a
la ley de tarjetas de crédito que
limita por “decreto” los intereses
del dinero plástico, es una medida
populista que lejos de beneficiar
a los usuarios, podría
perjudicar especialmente a aquellos de estratos
bajos y medios.
Una vez más el cambio de reglas, el afán de control
de precios de la izquierda y sus aliados,
provoca consecuencias peligrosas entre los
actores económicos y el riesgo de restricciones
aún mayores al crédito.
La tasa de intereses “decretada”, un adefesio
en una economía de libre mercado, ni siquiera
cubre los costos de la banca para el manejo
de estas operaciones. ¿Las consecuencias? El
fin de las facilidades crediticias para los sectores
menos favorecidos, consecuentemente,
ese recorte trae consigo menor consumo y
menores ingresos al comercio, menos impuestos
al Estado y se crea así un círculo vicioso
de nuevas restricciones económicas en
tiempos de que, por el contrario, se deberían
buscar medidas de estímulo.
El temor de la banca y del empresariado en general
es que esto sea no solo una medida populista
y electorera, de cara a los comicios legislativos
y municipales de 2012, sino también
una escalada del radicalismo del FMLN, repitiendo
los esquemas de acoso al empresariado
y de limitar las ganancias de este sector, en
tiempos de crisis económica. Un absurdo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS DE LA VIOLENCIA Y LA DELINCUENCIA
Todos los días deberían ser
el Día de la No Violencia
Es bueno recordar frases célebres de Gandhi que resumen su filosofía:
“No hay camino hacia la paz, la paz es el camino”.
El 2 de octubre se celebró en
todo el mundo el Día Internacional
de la No Violencia.
La Asamblea General
de Naciones Unidas
el 15 de junio del 2007, estableció este
día como una ocasión para «diseminar
el mensaje de la no violencia,
incluso a través de la educación y la
conciencia pública». La resolución
de la ONU reafirma «la relevancia universal
del principio de la
no violencia» y el deseo de
«conseguir una cultura de
paz, tolerancia, comprensión
y no violencia».
El primer “Día Interna-
cional de la No Violencia”
fue celebrado el 2 de octubre
del 2007, a propósito
del aniversario del
nacimiento de Mahatma
Gandhi, líder del movimiento de la
Independencia de la India y pionero
de la filosofía y la estrategia de la
no violencia. Este día, además, se recuerda
el legado de otros líderes positivos
que entregaron un mensaje
de No Violencia, como Martin Luther
King. Un pastor que luchó por
los derechos de los negros en Estados
Unidos.
Es bueno recordar frases célebres de
Gandhi que resumen su filosofía: “No
hay camino hacia la paz, la paz es el
camino”. “La no violencia es la mayor
fuerza a la disposición de la humanidad.
Es más poderosa que el arma de
destrucción más poderosa concebida
por el ingenio del hombre”.
En El Salvador la violencia es una epidemia
que impide el desarrollo y empobrece
a los salvadoreños, mucho
hay que hacer en la promoción de la
No Violencia. Hoy que la inseguridad,
por temor a la violencia, se ha convertido
en uno de los problemas de
mayor relevancia, la pedagogía de la
no violencia, para superar esta situación
tiene mucho sentido. Hoy la población
tiene más motivos para hacer
de la no violencia un quehacer cotidiano
que sea una alternativa para
resolver los conflictos con procedimientos
violentos. Al promover una
cultura de paz, seguridad, tolerancia,
entendimiento y no violencia.
La violencia es parte de nuestra realidad
cotidiana, está enraizada en las
formas y modos de relación social, y
es alentada por estímulos exógenos
y necesidades internas. El desafío es
Roberto Cañas
López
Firmante de los
Acuerdos de Paz
cómo convertir esta forma violenta
de vivir en una no violenta y encontrar
las formas de modificar cada pequeño
acto que desata la violencia.
La intolerancia produce para el caso,
la mayoría de veces, violencia. El cansancio
frente a una situación que no
se soporta, se traduce en acciones
que alimentan día a día la identidad
violenta del país.
Pero hace falta mucho más que un
día para generar un cambio
verdadero. La No Violencia
como agente de
cambio social debe contar
con acciones concretas
que comienzan desde
la familia y continúan en
la escuela y se realicen todos
los días.
La violencia primera es la
intrafamiliar, que se lleva
por delante todo lo que encuentra en
su camino: a la esposa, los hijos y con
el tiempo hace del núcleo familiar una
escuela de violencia, de donde saldrán
los nuevos maltratadores con
una experiencia estructural, que se
irá posteriormente reproduciendo.
Está muy claro donde hay o ha habido
violencia intrafamiliar siempre
existe la posibilidad que se den comportamientosdelin-
cuenciales. La violencia intrafamiliar
es como una enfermedad contagiosa
que se puede reproducir ampliamente
en una sociedad. La violencia
intrafamiliar, es una enfermedad a la
que hay que encontrarle la medicina
en una pedagogía que sea capaz de
inocular el odio almacenado.
La celebración del Día Internacional
contra la Violencia debió ser en El Salvador
una terapia positiva, que nos
permitiera reflexionar sobre la necesidad
de terminar con la violencia que
nos impide avanzar. No estamos tarde
pues todos los días deberían de ser
días en Contra de la violencia.
La violencia es irracional. Estamos
llamados a superarla creando una
nueva sociedad con otros valores .Necesitamos,
como decía Facundo Cabral,
crear una escuela para “desaprender”,
a fin de sacar de nosotros
mismos aquellos contravalores que
nos han impedido avanzar y desde esta
experiencia colectiva, dar al país la
esperanza de una nueva sociedad. El
camino es el de la lucha desde la razón
que construye y no desde el odio
hecho violencia que destruye.
La celebración del Día Internacional
contra la Violencia no sólo debe ser
un día, sobre todo debe ser un compromiso
permanente sin
descanso.

GUATEMALA
Alianzas pegadas con saliva
Muchas veces las alianzas que se forjan con propósitos electorales obedecen
más a afinidades de tipo personal entre los líderes de las agrupaciones
políticas, que a convicciones y principios de tipo ideológicos.
Carlos A. Rosales
Analista político
Ciudad de Guatemala.
El período
post primera
vuelta electoral
en Guatemala ha
desnudado una vez más una
situación sintomática del débil
sistema político partidario
en este país. Los días posteriores
al evento electoral del
11 de septiembre han evidenciado
la fragilidad de las
alianzas que se habían pactado
para la cita electoral.
Tan pronto se supieron los resultados
de la elección presidencial,
inició el proceso en
que los dos candidatos que
pasaron a la segunda vuelta
comenzaron a “negociar” con
sus demás adversarios para
SEGURIDAD
sumar apoyos públicos de cara
al compromiso electoral
del 6 de noviembre. El resultado
ha sorprendido a propios
y extraños.
La alianza VIVA-Encuentro
por Guatemala fue la primera
en resquebrajarse. Harold
Caballeros, presidenciable
de la alianza, salió acompañando
a Otto Pérez Molina
para anunciar su apoyo al
candidato del PP, de cara a la
segunda vuelta. La noticia no
le cayó en gracia a Nineth
Montenegro, la cabeza visible
y líder indiscutible de EG.
La diputada reelecta salió rápidamente
a aclarar que la
posición de Caballeros era
personal y de ninguna manera
representaba la postura
oficial de la alianza electoral
VIVA-EG.
Esta situación puso en relieve
un problema de fondo en
las alianzas políticas en Guatemala.
Muchas veces las
alianzas que se forjan con
propósitos electorales obedecen
más a afinidades de ti-
po personal entre los líderes
de agrupaciones políticas,
que a convicciones y principios
de tipo ideológicos.
Era previsible que en una coyuntura
como la actual, Caballeros,
cuya visión política
es de derecha, coincidiera en
mucho con Pérez Molina. Por
el contrario, los lineamientos
ideológicos de centro-izquierda
que iluminan la visión
y accionar político, y la
historia personal de Montenegro,
jamás le permitirían
apoyar al candidato del PP.
Pero no solo las alianzas políticas
a nivel institucional se
han visto seriamente comprometidas.
El candidato presidencial
de CREO, Eduardo
Suger, que alcanzó el tercer
lugar en la contienda, dijo que
ni Pérez Molina del PP, ni Manuel
Baldizón de Líder, le parecían
dignos de su confianza
como para pronunciarse
públicamente a favor de alguno
de ellos.
Eso, sin embargo, no detuvo
a su compañera de fórmula,
Llegaron las cámaras ¿y ahora?...
La República de Corea, hizo
posible que uno de los proyectos
de seguridad considerado
por expertos como
de los más obvios y sencillos, tuviera
vida, se trata de la colocación
de cámaras de video en puntos estratégicos,
en los que la
policía podrá controlar
el movimiento de la población
y de todo sospechoso.
Este tipo de medidas era
esperada ya que en los
países donde se han implementado,
se han dado
resultados muy positivos
en la lucha contra
el crimen; aquí cerca en Guatemala
el caso de los diputados del Parlacen
asesinados por policías de ese
país, fue esclarecido gracias a los videos
de las cámaras policiales ubicadas
en las principales calles de esa
ciudad; de igual manera el crimen
del cantautor argentino Facundo
Rafael Domínguez
Periodista
Cabral tuvo posibilidad de desenlace
por los videos de las mismas cámaras;
si vamos a Inglaterra, seremos
vigilados por el sistema de video
más sofisticado del mundo; con
estos antecedentes, es lógico preguntarse
¿por qué tardamos tanto?
¿Y si no hubiera sido por
la donación del gobierno
de Corea, tuviéramos
el sistema? , preguntas
que puede Usted
contestarse, pero
hay otra pregunta que
surge y que creo es más
relevante: ¿Y ahora que
hay cámaras qué sigue?
¿Qué más se necesita?
Entre lo más urgente está: Que los
videos puedan ser considerados por
los jueces como elementos de prueba
pertinentes y válidos, pruebas
que no sean a valoración del juez,
parte del juicio, sino de extrema necesidad
en caso de que existan, ya
que de lo contrario podríamos lle-
la abogada Laura Reyes, para
pronunciarse a favor de Baldizón.
Suger también tuvo
que aclarar públicamente
que lo hecho por Reyes representaba
la voluntad personal
de ésta y no la posición
oficial de CREO.
El partido PAN tampoco quedó
exento de controversia. El
presidenciable de dicha agrupación,
el empresario Juan
Gutiérrez, anunció su apoyo
a Manuel Baldizón. El anunció
sorprendió a muchos que
adversan la propuesta de Baldizón
de instaurar “el Bono
15,” que muchos empresarios
argumentan riñe con la estabilidad
económica y empresarial
del país.
El vicepresidenciable del PAN,
Carlos Zúñiga, sin embargo,
varnos frustraciones. Por otro lado,
se necesita que en las calles donde
operan las cámaras de video, se coloquen
rótulos que indiquen la zona
de control, para que exista más
disuasión hacia los criminales; también
se necesita que la base de datos
de Sertracen pueda accesarse
desde el centro de monitoreo, para
que cualquier placa sospechosa
pueda consultarse inmediatamente;
también se necesita crear la coordinación
del centro de monitoreo
con las patrullas de a pie y vehicular,
para que puedan actuar bajo
el seguimiento de los ojos artificiales;
igualmente importante es
la actualización del mapa de nuestra
ciudad y que éste coincida con
el catastro nacional para saber desde
la inteligencia policial quién es
quién y de quién es que en cada cuadra.
El posicionamiento global no
debería faltar en este esquema de
vigilancia, mucho menos el incremento
de cámaras en otros puntos
OPINIÓN
ha dicho que no apoya a ninguno
de los postulantes a la
segunda vuelta, y justifica la
decisión de Gutiérrez argumentando
que fueron las bases
del partido quienes votaron
por la decisión de apoyar
a Baldizón. Pero, Zúñiga ha
dejado claro que no comparte
la decisión.
La alianza UNE-GANA también
ha visto sus cimientos sacudidos
por la coyuntura actual.
A pesar de que ya se oficializó
una alianza de cara a la
segunda vuelta entre la UNE-
GANA y Líder, la coalición
UNE-GANA ha mostrado
grietas por el caso de dos diputados
de GANA que perdieron
sus curules por decisión
del TSE, y éstas fueron
otorgadas a la UNE. El episo-
más cercanos a la gente como terminales
de buses, parques, entradas
de centros comerciales, mercados,
entre otros, sin dejar de pensar
en la interconexión de señales
entre las ciudades que están implementando
estas cámaras como
medida de seguridad para extender
la cobertura.
Para mejorar toda la fórmula entre
videos, patrullaje y cómo esto se
convierte en prueba judicial, es necesaria
la incorporación de la base
de datos de fotografías y contenido
del DUI para filtrar rostros, huellas
y registro delictivo de cada ciudadano,
para establecer parámetros
de comportamiento o reincidencias
según sea el caso. Lo que sí puede
ser un verdadero reto es la creación
del banco de ADN, al que pueden recurrir
la policía y fiscalía para probar
científicamente la presencia de
una persona en escenas del crimen;
si le parece poco, también se puede
incorporar a este sistema software
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
15
dio generó duras reyertas verbales
entre ambos partidos.
El voto no es endosable. La
mayoría de ciudadanos que
acuda a las urnas el 6 de noviembre,
votará según su criterio
y según su conciencia,
sin importarle los compromisos
hechos por los candidatos
presidenciables que recibieron
su apoyo en la primera
vuelta.
Los desencuentros generados
en los últimos días demuestran
que las alianzas forjadas
con antelación estaban pegadas
con saliva. Lo cual es característico
de sistemas político-partidarios
donde los
partidos políticos no son más
que proyectos de tipo personalistas,
con débiles fundamentos
ideológicos.
de triangulación de llamadas desde
el tan esperado centro de escuchas
telefónicas.
Puede parecerle ciencia ficción, a
mí me parece, ciencia forense , ciencia
criminalística y ya existe; esta
tecnología es la que países con grandes
ciudades usan para controlar a
la población, una población que no
es más pacífica, ni más honrada que
la salvadoreña, simplemente saben
que son más vigilados y que si cometen
un crimen hay muchos recursos
para descubrirles.
En El Salvador, poner fin al crimen
no es un reto inalcanzable, basta un
poco de sentido común, decisión
política y un poco de recursos. Para
las cámaras que ahora se han instalado,
no se necesitaron más que $2
millones, un poco menos de lo que
en autos nuevos se ha invertido en
Capres y la Asamblea Legislativa y
solo un poco más de lo que la Corte
Suprema ha gastado en Seminarios
y banquetes...

INTERNACIONAL
CUBA El gobierno los acusa de ser "mercenarios" al servicio de Estados Unidos
Disidentes llaman a la
unidad para cambios
La perspectiva fundamental del proyecto es "captar" al pueblo cubano
y lograr su participación para llegar a la democracia en la isla
LA HABANA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Un grupo de disidentes cubanos
realizó ayer un nuevo llamado
a la unidad de las "fuerzas
democráticas" de la isla en
una declaración que busca
consolidar acciones cívicas
para cambios políticos, económicos
y de derechos humanos
en Cuba.
El documento denominado
"Declaración de Unidad"
fue presentado en La Habana
por 12 miembros de la oposición,
entre ellos Guillermo
Fariñas y los expresos del
"Grupo de los 75" Oscar Elías
Biscet, José Daniel Ferrer y
Guido Sigler.
La nueva propuesta tiene
el objetivo de convertirse en
un "primer paso hacia la definitiva
consolidación de la unidad
que hará posible un proyecto
integral por una nueva
nación" en Cuba, donde la disidencia
interna está fragmentada
en decenas de grupos.
Biscet afirmó a corresponsales
que la perspectiva
fundamental del proyecto es
"captar" al pueblo cubano y
lograr su participación
en lo que aspiran
se convierta en
una alternativa "nacional"
y "viable"
para "llegar a la democracia
en la isla".
Según indicó, el
grupo que firmó
ayer el documento
representa "varias
ideas desde el punto
de vista ideológico y político"
y son una muestra de la
unidad que se busca.
La propuesta
pretende unir a
la balcanizada
oposición para
impulsar, por la
"lucha cívica no
violenta"
• EL EMPRESARIO NICARAGÜENSE HENRY FARIÑA ACUSÓ AL COSTA-
RRICENSE ALEJANDRO JIMÉNEZ DE ASESINAR A FACUNDO CABRAL.
16 EL MUNDO MIÉRCOLES 05/10/2011
Las Damas de Blanco, esposas de presos políticos cubanos, son reprimidas por el régimen. /DEM
Al referirse a los múltiples
proyectos políticos
que existen dentro
de la oposición interna,
Biscet aseveró
que "todos son
válidos", pero "lo
importante es tratar
de que haya
una unión entre la
mayoría".
"Lo necesario
es que todos podamos
sentarnos algún día
con esos proyectos y fusionar
esas ideas, y tener una insti-
tución al menos única o tener
dos o tres, no 500 grupos
como se tiene actualmente",
apuntó.
Guillermo Fariñas, a quien
el Parlamento Europeo distinguió
el año pasado con el
Premio Sájarov, explicó que
esta "Declaración de Unidad"
se ha concebido como
un documento abierto a modificaciones
que incluso
aceptará las críticas de otras
organizaciones.
Entre sus presupuestos, la
declaración propone trabajar
por cambios democráticos y
una economía "moderna,
desarrollada y altamente eficiente"
en la isla.
También busca reforzar los
derechos humanos en Cuba,
promover la lucha cívica no
violenta entre los ciudadanos
y "consultar" a los cubanos
para elaborar "un proyecto de
nación" que represente sus
aspiraciones.
El opositor Juan Carlos
Leyva, un abogado invidente,
también firmante, dijo que si
la oposición no tiene apoyo
SIN DORMIR
Niega ser
base de
Hizbollah
Cuba negó ayer ser base
del movimiento libanés
Hizbollah y calificó
de "papagayo mentiroso"
a la aspirante republicana
a la presidencia
de Estados Unidos Michele
Bachmann.
"Una combinación de
campaña electoral y de
odio visceral contra los
movimientos y países
revolucionarios hacen
de aspirantes a la silla de
la Casa Blanca norteamericana,
como Michele
Bachmann, de la extrema
derecha republicana
del Tea Party, verdaderos
papagayos que
solo usan la mentira como
argumento", afirmó
el diario oficial "Granma".
Según "Granma", la
aspirante republicana
pronosticó "una nueva
crisis de los misiles, protagonizada
esta vez por
el grupo Hizbollah.
popular se debe a la falta de
recursos y la represión de las
autoridades. El gobierno acusa
a los disidentes de ser
"mercenarios" al servicio de
Estados Unidos, que destina
millonarias partidas de apoyo
a su causa.
Biscet, Ferrer, Linares y Sigler
pertenecen al grupo de 75
disidentes que fueron encarcelados
en 2003 y liberados
entre 2010 y 2011 como resultado
de un diálogo entre el gobierno
y la Iglesia Católica. La
mayoría emigró a España.
ENBREVES
{ INTERNACIONAL }
Inicia proceso
con acusados
de masacre
MÉXICO.
Unas 80 personas han
sido procesadas por la
matanza de 72 inmigranteslatinoamericanos
perpetrada hace
más de un año en
México, dijo ayer el vicecanciller
mexicano
para América Latina y
el Caribe, Rubén Beltrán
Guerrero. El 24 de
agosto de 2010 las
autoridades mexicanas
hallaron masacrados
a 72 inmigrantes
Piden fin a
secuestro
en prisión
Familiares de presos
se autosecuestraron.
VENEZUELA
La ministra para el
Servicio Penitenciario
de Venezuela, Iris
Varela, exigió ayer
martes el cese de una
protesta en la cárcel
de Uribana, en el
céntrico estado de
Lara, donde 1.500 familiares
de presos
permanecen "secuestrados"
después
de que el domingo se
negaran a salir tras la
jornada de visita.
Suman 18 los
fallecidos por
listeriosis
EE.UU.
Los fallecidos en Estados
Unidos por comer
melones infectados
con la bacteria de
la listeriosis ya suman
18 y hay otras 100
personas enfermas,
informaron ayer las
autoridades sanitarias
del país. El mayor número
de fallecidos se
ha registrado en Colorado
(5) y en Nuevo
México (5).

{ BREVES }
Alerta en el volcán Anak Krakatoa
INDONESIA.
Las autoridades indonesias
han elevado
la alerta en la
zona del volcán
Anak (hijo de) Krakatoa
por el aumento
de la actividad
y han prohibido
a turistas y vecinos que se acerquen al cráter.
EE.UU. Los coyotes los internaron en Arizona
migrante en el sector occidental
del desierto.
También el domingo, agentes
del equipo especial de rescate
y trauma de la Patrulla
Fronteriza, conocido como
Borstar, encontraron el cuerpo
sin vida de un hombre después
de que un grupo que fue
arrestado previamente reportó
haber visto a una mujer
sentada junto al cadáver.
Los agentes no pudieron
encontrar a la mujer en el lugar,
pero horas más tarde una
indocumentada se acercó a la
policía de la reserva indígena
Tohono O'odham y se
identificó como la esposa del
fallecido.
Ese mismo día, en las
montañas Huachuca agentes
fronterizos rescataron a un
grupo de 12 indocumentados
que fueron abandonados por
Oposición no
cambia estrategia
VENEZUELA.
El líder opositor venezolano
Leopoldo López,
que se encuentra de visita
en Brasil, afirmó que
la enfermedad del presidente
Hugo Chávez no
modifica la estrategia
política de la oposición.
el traficante que los transportaba.
Ocho de los rescatados
pudieron bajar sin problema
las montañas, pero cuatro
fueron asistidos por la unidad
de rescate.
El pasado sábado, agentes
en la estación de Ajo rescata-
INTERNACIONAL
EE.UU.
Beber alcohol y ponerse
al volante causó
en el 2010, unos
112 millones de accidentes
en
EE.UU.,unos 300.000
cada día, según un
estudio publicado por
los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).
Patrulla fronteriza rescata a 25
indocumentados en el desierto
Un indocumentado
murió en el desierto
de Arizona el
fin de semana.
TUCSON (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Veinticinco inmigrantes indocumentados
fueron rescatados
el fin de semana en el
desierto de Arizona en diferentes
operativos, informó
ayer la Patrulla Fronteriza
Sector Tucson.
Agentes fronterizos de la
estación de Ajo respondieron
el domingo a una llamada de
emergencia del 911 de un indocumentado
que fue abandonado
por el "coyote" que lo
transportaba junto a otro in-
EE.UU. Se estrelló durante la maniobra de despegue
Un muerto y 4 sobrevivientes
en accidente de helicóptero
NUEVA YORK (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Una mujer murió ayer en el
accidente de helicóptero ocurrido
en el helipuerto del río
Este de Nueva York, mientras
que los otros cuatro tripulantes
de la nave fueron rescatados
con vida, señaló un portavoz
policial.
Los servicios de emergencia
de Nueva York rescataron
con vida al piloto y a las otras
tres pasajeras a bordo de ese
pequeño helicóptero comercial
que se estrelló ayer en la
maniobra de despegue en el
helipuerto ubicado en la zona
este de Manhattan, a la altura
de la calle 34.
Un portavoz del Departamento
de Bomberos de Nueva
York confirmó a Efe que
dos de los heridos en el accidente
fueron trasladados al
cercano Hospital Bellevue en
Muchos inmigrantes son abandonados por los coyotes. /EFE
estado grave.
El piloto -según el diario
The New York Times- se encuentra
también en condición
grave. La operación de rescate
ha hecho que se trasladaran
hasta la zona más de una docena
de embarcaciones del
servicio de guardacostas y de
la Policía de Nueva York, que
durante algo más de una hora
buscaron en las turbias y
frías aguas del río al quinto pa-
112 millones de accidentes en 2010
El helicóptero se estrelló al momento del despegue. /EFE
sajero del helicóptero.
El Servicio de Guardacostas
de Estados Unidos infor-
ron a un indocumentado que
activó una de las torres de
emergencia.
En otro incidente un helicóptero
de la Oficina de Aduanas
y Protección Fronteriza
(CBP) respondió a una llamada
de emergencia de un indocumentado
que fue ubicado
al oeste del desierto.
Adicionalmente, el mismo
sábado, los agentes fronterizos
rescataron otro grupo de
cinco indocumentados después
de que ellos mismos
también activaran una torre
de rescate. Otros dos indocumentados
fueron rescatados
el pasado viernes, cuando activaron
una torre de emergencia.
Y otros dos fueron encontrados
cerca de la población
de Ajo. Una mujer y una niña
pequeña que se separó del
grupo fue rescatada.
mó que cerraron el área en
que ocurrió el accidente al tráfico
fluvial.
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
Rescatan a dos
submarinistas
17
EE.UU.
Dos buceadores fueron
rescatados en el mar
horas después de que la
embarcación de recreo
privada en que salieron
de excursión les dejara
olvidados en Cayo Vizcaíno,
en Miami.
Chris Christie deja de lado
su candidatura. /EFE
EE.UU.
Gobernador
no buscará
candidatura
presidencial
NUEVA YORK (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El gobernador de Nueva
Jersey , Chris Christie,
anunció ayer que ha decidido
no presentar su
candidatura por el Partido
Republicano para
las próximas elecciones
presidenciales de 2012,
con lo que da carpetazo
a meses de rumores y
especulaciones.
"Sé que es la decisión
correcta. Éste no es mi
momento", dijo el republicano
en una conferencia
de prensa en
Trenton (Nueva Jersey),
donde aseguró que llegó
a considerar "seriamente"
esa posibilidad
después de que "gente
muy seria" le dijera que
lo pensara. "Entonces
fue cuando supe que realmente
podía ganar",
manifestó Christie,
quien dijo haber recibido
también cientos de
cartas de ciudadanos pidiéndole
que entrase en
la carrera presidencial.

18 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 INTERNACIONAL
MÉXICO En el atentado fallecieron unas 52 personas
Policía detiene a otro
líder de ataque a casino
"El Voltaje", un luchador profesional que combatía bajo el nombre de "Voltaje Negro" fue presentado por la policía.
MÉXICO (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Tres presuntos sicarios al servicio
del grupo criminal de
Los Zetas fueron arrestados
ayer en Nuevo León, norte de
México, por su supuesta participación
en el ataque del 25
de agosto contra el Casino
Royale de Monterrey, donde
murieron 52 personas, informaron
fuentes oficiales.
"El Voltaje", un luchador
profesional que combatía bajo
el nombre de "Voltaje Negro",
fue presentado en instalaciones
policiales en Ciudad
de México por el jefe de
la división de seguridad regional
de la policía, Luis Cárdenas
Palomino, junto con otros
dos detenidos.
El ataque contra el casino
es atribuido al grupo de Los
Zetas, en una supuesta represalia
por la negativa al pago
de extorsiones.
Palomino, explicó que "El
Voltaje" es uno de los supuestos
responsables de planear
la acción criminal contra el
casino, que el presidente Felipe
Calderón consideró un
ataque "terrorista".
En concreto, Loera Rodríguez
"fue quien presunta-
MOGADISCIO, (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La milicia fundamentalista islámica
Al Shabab acabó ayer
con la vida de al menos 82
personas e hirió a más de 50
en un atentado suicida en un
complejo de edificios gubernamentales
en el centro de
Mogadiscio, informaron a Efe
fuentes de los servicios de
emergencia.
"La escena es horrible.
Nuestras mentes no pueden
aceptar ver estas cosas, es
traumático", afirmó el director
del servicio de ambulancias
de Mogadiscio, Ali Muse
Mohamud.
Luis
Cárdenas
JEFE DE
SEGURIDAD
"Fue quien presuntamente
se encargó de
realizar labores de vigilancia
en los alrededores
del casino
”
1,07
Millones de dólares ofrecia
la Secretaría de Seguridad
Pública.
52
Murieron en el ataque al
casino, cuando los sicarios
le dieron fuego.
mente se encargó de realizar
labores de vigilancia en los alrededores
del casino", indicó
el alto funcionario. Por información
que condujera a la
captura de Loera Rodríguez,
uno de los cuatro líderes de
Los Zetas que organizaron la
operación según "reportes de
inteligencia", las autoridades
mexicanas ofrecían una re-
La mayoría de los muertos
son estudiantes que habían
acudido al complejo atacado
-donde tienen sus oficinas tres
ministerios del Gobierno Federal
de Transición de Somalia
(TFG)- a examinarse o a
cursos que se imparten en estos
edificios, mientras que
miembros de la Administración
somalí también perdieron
la vida.
Por su parte, el portavoz de
Capturan a 18 policías municipales que presuntamente trabajaban para Los Zetas. /EFE
compensa de 1,07 millones
de dólares, informó la Secretaría
de Seguridad Pública.
Además, fueron detenidos
Héctor Javier Montoya Chávez,
alias "La Rana", de 25
años, y Juan Antonio Meléndez
Suárez, "El Chore", de 36.
A los tres se les incautaron
15 armas largas, dos lanzagranadas,
192 cargadores
de diversos calibres, dos gra-
la Policía de Somalia, el coronel
Abdulahi Hassan Barise,
que llegó al lugar de los hechos
poco después del ataque,
dijo a Efe que, de momento,
habían contado 40 muertos,
pero que era probable que la
cifra aumentara, como se ha
confirmado.
"Este es un desastre nacional,
es inhumano y un acto
que un ser humano no puede
aceptar", añadió Barise.
Al Shabab, vinculada a Al
Qaeda, se responsabilizó del
ataque a través de su portavoz,
Hassan Mohamud Raghe,
horas después de haberlo hecho
en un comunicado.
nadas y 2.400 cartuchos, entre
otro material. Los arrestados
y lo asegurado serán
puestos a disposición de la
Subprocuraduría de Investigación
Especializada en Delincuencia
Organizada (SIE-
DO), dependiente de la Procuraduría
General de la República
(PGR), para proceder
con las investigaciones
del caso.
Capturan a policías
La Marina mexicana anunció
la captura de 18 policías
municipales que presuntamente
trabajaban para la organización
criminal de Los
Zetas, de cinco integrantes
de ese grupo y nueve reos
que se habían fugado de una
cárcel estatal el mes pasado
e iban a engrosar las filas del
mismo cártel.
SOMALIA Al Shabab, grupo vinculado a Al Qaeda, se responsabilizó del hecho
Atentado terrorista deja 82 muertos
Tras el atentado, la capital
somalí ha entrado en un estado
de toque de queda.
El edificio fue destruido por un camión con explosivos. /EFE
EE.UU.
Ofrecen 10
millones por
líder Al Qaeda
en Irak
WASHINGTON (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El Departamento de Estado
de EE.UU. añadió ayer a su lista
negra de terroristas internacionales
al líder de Al Qaeda
en Irak (AQI), Ibrahim Awad
Ibrahim Ali al-Badri, y ofreció
una recompensa de 10 millones
de dólares por su captura.
Ibrahim, conocido como
Abu Duaa, fue añadido a la
lista de individuos terroristas
como una nueva medida
de presión contra AQI, que se
encuentra por su parte en la
lista de organizaciones designadas
como terroristas por
EE.UU. La medida congela
todos los bienes que Abu
Duaa pueda tener en EE.UU.
y prohíbe a cualquier ciudadano
de este país llevar a cabo
transacciones.
Atentado terrorista se produjo
en Bagdad. /EFE
VENEZUELA
Llegan restos
de Carlos
Andrés Pérez
CARACAS (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Los restos del expresidente de
Venezuela, Carlos Andrés Pérez
(1974-1979; 1989-1993),
arribarán a su país natal, donde
se le realizará un homenaje
póstumo por parte de dirigentes
y personalidades políticas
opositoras.
Se espera que los restos de Pérez,
fallecido en Florida, Estados
Unidos, el pasado 25 de
diciembre lleguen en horas de
la noche al Aeropuerto Internacional
de Maiquetía, en el
litoral adyacente a Caracas,
desde donde se trasladarán a
la sede del partido Acción Democrática
(AD).

GUATEMALA Su testimonio se había previsto inicialmente para el 9 de septiembre
Fariña acusa a tico por la
muerte de Facundo Cabral
Las declaraciones
del empresario se
produjeron por videoconferencia.
GUATEMALA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El empresario nicaragüense
Henry Fariña acusó el lunes al
costarricense Alejandro Jiménez
de ser el responsable del
atentado perpetrado en su
contra el pasado 9 de julio en
Guatemala, durante el cual
murió el trovador argentino
Facundo Cabral.
Fariña prestó su declaración
como testigo del crimen
de Cabral a través de una videoconferencia
ante el Juzgado
Quinto de Primera Ins-
HONDURAS
Garzón
participará
en taller de
justicia
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El juez español Baltasar
Garzón y el relator especial
de libertad de expresión
de las Naciones
Unidas ONU, Frank La
Rue, participarán en un
taller sobre justicia que
se celebrará en Honduras
del 5 al 7 de octubre,
informaron ayer sus
organizadores.
El taller, denominado
"Impunidad, libertad
de expresión y justicia",
se desarrollará en Tegucigalpa
a partir de hoy
y tiene como objetivo la
promoción de una discusión
y revisión regional
del estado actual de
temas como el acceso a
la justicia, o la falta de
ella, la impunidad y las
amenazas a la libertad
de expresión. Auspicia
el taller la Cooperación
Holandesa.
Vista de juzgado quinto de sentencia de Guatemala. /EFE
tancia Penal.
En parte de sus declaraciones,
el empresario de espectáculos
explicó que Jiménez,
alias "Palidejo", le había amenazado
de muerte por negarse
a vender los centros noctur-
nos conocidos como "Elite"
en Costa Rica y Nicaragua.
Fariña comentó que su negativa
le causó malestar a Jiménez,
pero anotó que no le
dio importancia a las amenazas
de muerte hasta que se
perpetró el atentado en Guatemala
el pasado 9 de julio.
El empresario trasladaba
en su vehículo a Cabral hacia
el aeropuerto internacional La
Aurora cuando fueron tiroteados
en un bulevar del sur de la
capital guatemalteca.
Cabral murió por varios
impactos de bala dentro del
vehículo, mientras que el nicaragüense
resultó herido de
gravedad.
Fariñas dijo que el atentado
iba dirigido en su contra y
no contra el trovador argentino,
al que había contratado
para unos conciertos en Guatemala.
Las fuerzas de seguridad
han capturado hasta ahora
a los guatemaltecos Elkin
Hernández, Wilfred Allan Stokes
y Juan Hernández Sánchez
como responsables del
asesinato de Cabral.
INTERNACIONAL
MANAGUA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El presidente del Consejo
Supremo Electoral (CSE) de
Nicaragua, Roberto Rivas,
dijo ayer que los observadores
locales e internacionales
no son "indispensables"
para supervisar los comicios
del 6 de noviembre, en
los que el presidente del
país, Daniel Ortega, busca
ser reelegido.
En declaraciones al canal
13 de la televisión local, dirigido
por dos hijos de Ortega,
el juez electoral afirmó que
será "muy difícil" cometer
un fraude en esos comicios,
bajo el argumento de que el
sistema electoral nicaragüense
es "extremadamente
seguro" en comparación
con el resto de América Latina.
"Damos la bienvenida
a los acompañantes electo-
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
NICARAGUA UE y la OEA desplegarán misiones
19
Observación no es
indispensable en los
comicios dice CSE
rales, pero tampoco son indispensables
para que se lleve
adelante un proceso electoral",
sostuvo.
Agregó que por los "mecanismos"
y "llaves de seguridad"
electoral que existen
en Nicaragua, "la palabra
fraude, si bien no es imposible,
es muy difícil de suceder"
en esas elecciones.
Grupos opositores al presidente
Ortega han acusado
al CSE de beneficiar al gobernante
Frente Sandinista
de Liberación Nacional
(FSLN) en la organización de
los comicios, de darle mayoría
en las mesas electorales y
no descartan la posibilidad
de un fraude.
El CSE firmó el mes pasado
acuerdos de "acompañamiento"
electoral con los organismos
locales Consejo
Nacional de Universidades.

del causante, y a las señoras
CLAUDIA GABRIELA JACOBO
DE ARÉVALO, FABIOLA YA-
NETH JACOBO RUIZ, y DIANA
CAROLINA JACOBO RUIZ, en
su calidad de hijas del señor
JESÚS JACOBO PORTILLO,
quien falleció a las dos horas y
quince minutos del día veintiséis
de abril del dos mil diez, en
la Hacienda los dos Potrillos,
Caserío el Guayabo Cantón Hachadura
de San Francisco Menéndez
del departamento de
Ahuachapán, siendo éste su último
domicilio, habiéndose
conferido definitivamente a las
herederas la administración y
representación de la sucesión.
Por lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en la oficina jurídica del
Notario MARIO RAFAEL SAL-
ZAR GUERRA. Atiquizaya, a los
veintiocho días del mes de julio
del año dos mil once.
Lic. Mario Rafael Salazar
Guerra, Notario
Única Pub ., 5 1525
Exp. No. 2001014773
Pres. No. 20110148648
Clase. 25.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
CARLOS AMILCAR AMA-
YA, mayor de edad, ABOGADO
Y NOTARIO, del domicilio de
SAN SALVADOR, de nacionalidad
SALVADOREÑA, actuando
como APODERADO de PIEL Y
CALZADO, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA DE CAPITAL VARIABLE,
de domicilio de SAN SALVA-
DOR, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando RENO-
VACIÓN, para la inscripción
Número 00107 del Libro 00146
de INSCRIPCIÓN DE MARCAS,
consistente en la palabra “PI-
CASA”; que ampara productos
comprendidos en la Clase 25 de
la Clasificación Internacional
de Niza.
Lo que hace del conocimiento
del público, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
a los siete días del me4s
de marzo del año dos mil once.
Mauricio Enrique Sánchez
Vásquez, Registrador
Alicia Esther Domínguez
Cáceres, Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1513
Exp. No. 2011112478
Pres. No. 20110156813
Clase. 25.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
MARÍA TERESA FLORES
GUADRÓN, en su calidad de
APODERADO de DISMELSA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
PITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en las
palabras MWM footwear y diseño,
donde se traduce al castellano
como Calzado, que servirá
para AMPARAR; VESTIDOS,
CON INCLUSIÓN DE BOTAS,
ZAPATOS Y ZAPATILLAS. Clase:
25.
La solicitud fue presentada el
día nueve de septiembre del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de septiembre del
año dos mil once.
Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registrador
Francisco Adolfo Saca
Castellón, Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1519
Exp. No. 2011112481
Pres. No. 20110156816
Clase. 25.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
MARÍA TERESA FLORES
GUADRÓN, en su calidad de
APODERADO de DISMELSA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
PITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en las
palabras Florencia FASHION y
diseño, la palabra FASHION se
traduce al castellano como Moda,
que servirá para AMPARAR;
VESTIDOS, CON INCLUSIÓN
DE BOTAS, ZAPATOS Y ZAPATI-
LLAS. Clase: 25.
La solicitud fue presentada el
día nueve de septiembre del año
dos mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de septiembre del
año dos mil once.
Florencia
FASHION
Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registrador
Francisco Adolfo Saca Castellón,
Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1520
Exp. No. 2011112477
Pres. No. 20110156812
Clase. 25.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
MARÍA TERESA FLORES
GUADRÓN, en su calidad de
APODERADO de DISMELSA,
SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA-
PITAL VARIABLE, de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando
el registro de la MARCA DE PRO-
DUCTO, consistente en las palabras
PRETTY WOMAN y diseño,
se traduce al castellano como
Mujer Bonita, que servirá para
AMPARAR; VESTIDOS, CON IN-
CLUSIÓN DE BOTAS, ZA[ATOS Y
ZAPATILLAS Clase: 25.
La solicitud fue presentada el día
nueve de septiembre del año dos
mil once.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
trece de septiembre del
año dos mil once.
Hazel Violeta Arévalo Carrillo,
Registrador
Francisco Adolfo Saca Castellón,
Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1521
Exp. No. 2000003362
Pres. No. 20110151895
Clase. 05.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
HERNÁN ROSA, mayor de
edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR,
DEPARTAMENTO DE SAN SAL-
VADOR, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, actuando como APO-
DERADO de SOCIEDAD DE
OPERACIONES COMERCIALES
QUÍMICO BIOLÓGICAS, SO-
CIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-
TAL VARIABLLE que se abrevia:
SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., del
domicilio de SAN SALVADOR,
DEPARAMENTO DE SAN SAL-
VADOR, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando RENOVA-
CIÓN para la inscripción Número
00179 del Libro 00146 de INS-
CRIPCIÓN DE MARCAS, consistente
en LA PALABRA “CLINDA-
VAGIL” ESCRITA EN LETRAS DE
MOLDE MAYÚSCULAS; que
ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 05
de Clasificación Internacional de
Niza.
Lo que se hace del conocimiento
del público, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
a los dos días del mes de
septiembre del año dos mil once.
CLINDAVAGIL
Lic. Pedro Balmore Henríquez
Ramos, Registrador
Roxana Eugenia Hernández
Orellana, Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1522
Exp. No. 2000003363
Pres. No. 20110151897
Clase. 05.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha presentado
HERNÁN ROSA, mayor de
edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR,
DEPARTAMENTO DE SAN SAL-
VADOR, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, actuando como APO-
DERADO de SOCIEDAD DE
OPERACIONES COMERCIALES
QUÍMICO BIOLÓGICAS, SO-
CIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-
TAL VARIABLE que se abrevia:
SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V. del
domicilio de SAN SALVADOR,
DEPARTAMENTO DE SAN SAL-
VADOR, de nacionalidad SALVA-
DOREÑA, solicitando RENOVA-
CIÓN para la inscripción Núme-
ro 00180 del Libro 00146 de INS-
CRIPCIÓN DE MARCAS, consistente
en LA PALABRA “DUN-
CAN” ESCRITA EN LETRAS DE
MOLDE MAYÚSCULAS; que
ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 05
de Clasificación Internacional de
Niza.
Lo que se hace del conocimiento
del público, para los efectos de
Ley.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial Departamento
de Signos Distintivos. San Salvador,
a los dos días del mes de
septiembre del año dos mil once.
Lic. Pedro Balmore Henríquez
Ramos, Registrador
Roxana Eugenia Hernández
Orellana, Secretaria
1a. Pub. 5-7-11 1523
PATRICIA ELIZABETH MOLINA
NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL, HA-
CE SABER:
Que por resolución proveída por
este Tribunal a las ocho horas del
día catorce de septiembre de dos
mil once, se admitió la demanda
de DIVORCIO POR SEPACIÓN
DE LOS CÓNYUGES DURANTE
UNO O MÁS AÑOS CONSECU-
TIVOS, promovido por la señora
MAGDALENA REYES REYES conocida
por MAGDALENA REYES
hoy MAGDALENA REYES de BE-
NÍTEZ, de cincuenta años de
edad, Empleada, originaria de
Nueva Esparta, Departamento
de La Unión, actualmente del domocilio
de Soyapango, por medio
de se Apoderado Judicial Especial,
Licenciado MAURICIO
ANTONIO RIVERA FUNES, en
contra del señor DAVID BENÍ-
TEZ, de sesenta y tres años de
edad, Empleado, Originario de
Villa de San Jose, Departamento
de La Unión, con último domicilio
en colonia Bosques del Río,
Calle Circunvalación, grupo 34,
casa #3, Soyapango y actualmente
de domicilio ignorado,
ambos de nacionalidad Salvadoreña,
razón por la cual, y en vista
de expresarse que el en referencia,
es actualmente de domicilio
ignorado, se ordenó en consecuencia,
su emplazamiento por
medio de Edictos, de conformidad
a lo regulado en los Art. 106
Ordinal 2º., del Código de Familia
y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley
Procesal de Familia, a efecto de
que comparezca a este Juzgado a
contestar la demanda interpuesta
en su contra, debiendo
hacerlo dentro de los quince días
hábiles siguientes a la tercera
y última publicación del presente
Edicto, a través de Apoderado
legalmente constituido con el fin
de darle cumplimiento al Artículo
10 de la Ley Procesal de Familia;
en caso de no comparecer el
demandado a ejercer su derecho
de defensa, se le designará a la
Procuradora de Familia adscrita
a este Tribunal para que ejerza su
Representación Judicial.
Lo que se hace del conocimiento
del público para los efectos de
Ley correspondientes.
kiss fresh
Librado en el Juzgado de Familia
de Soyapango, a las ocho horas
quince minutos del día catorce
de septiembre de dos mil once.
Licda. Patricia Elizabeth Molina
Nuila, Jueza de Familia
Licda. Rosa Alicia Escobar
Santos, Secretaria
0566011FFORF02-F02
Col. 8
1a. Pub. 5-13-21 1512
AVISO
ANA PATRICIA HERNÁNDEZ
REYES, notario, de este domicilio,
con despacho notarial ubicado
en Residencial San Luis, pasaje
uno, block once A, número
setenta y uno, San Salvador, HA-
CE SABER: que por resolución de
la suscrita notario, proveída a las
diez horas y treinta minutos del
día uno de octubre de dos mil once,
se ha declarado a los señores
JOSÉ ANTONIO QUEZADA FLO-
RES; BERTA RINA QUEZADA DE
GONZÁLEZ; LUISA JOSEFINA
QUEZADA FLORES Y ÓSCAR AR-
TURO QUEZADA FLORES, herederos
definitivos con beneficio
de inventario de los bienes que a
su defunción en la ciudad de Santa
Ana, su último domicilio, el día
cuatro de diciembre del año dos
mil diez, dejara el señor JOSÉ AN-
TONIO QUEZADA LÓPEZ, en su
concepto de herederos testamentarios
del causante; habiéndoseles
concedido la representación
y administración definitivas
de la referida sucesión.
Por lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en San Salvador, el día
uno de octubre del año dos mil
once.
Ana Patricia Hernández Reyes,
Notario
Única Pub. 5. 1524
JORGE RENÉ MELÉNDEZ ORE-
LLANA, Notario, con oficina en
33 Calle Poniente y 3ª. Avenida
Norte, número 301, San Salvador,
HACE SABER: Que por acta otorgada
a las ocho horas del día veintinueve
de junio de dos mil once
se ha tenido por aceptada expresamente
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que
dejó el señor JUAN ANTONIO
CÁLIX, de parte de la señora LI-
DIA DEL CARMEN CÁLIX DE
CRUZ conocida por LIDIA CÁLIX
en concepto de madre del causante
y además en su calidad de
cesionaria de los derechos hereditarios
que le correspondían a
la señora Blanca Escobar de Cálix
conocida por Blanca Pérez Escobar,
en concepto de cónyuge
sobreviviente del causante, y se
ha conferido a la aceptante la administración
y representación
interina de la sucesión, con las facultades
y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Se cita a quienes se crean con
igual o mejor derecho.
Librado en la ciudad de San Salvador
a los veintinueve días del
mes de julio de dos mil once.
Lic. Jorge René Meléndez
Orellana, Notario
1ª. Pub., 5-6-7 1526
EE.UU. Fue en el año 2006
CLASIFICADOS
ATF realizó
otro tráfico
de armas
Un operativo antes de rápido y furioso. /DEM
El operativo fue realizado
por la Oficina
de Alcohol, Tabaco
y Armas (ATF)
WASHINGTON, (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Además del polémico operativo
"Fast and Furious", que permitió
el tráfico de unas 2.000 armas
a México para rastrearlas, Estados
Unidos realizó antes una
operación llamada "Wide Receiver",
que también perdió la pista
del armamento, reveló ayer el
diario "Los Ángeles Times".
El operativo fue realizado por
la Oficina de Alcohol, Tabaco y
Armas (ATF) en Tucson entre
2006 y 2007 y era conocido por
altos funcionarios del Departamento
de Justicia, según una serie
de correos electrónicos fechados
en octubre pasado.
La revelación se produce en
medio de investigaciones sobre
"Fast and Furious" ("Rápido y
Furioso"), una fallida iniciativa
que comenzó en 2009 en Arizona.
La ATF, que actuó sin conocimiento
de autoridades mexicanas
y supuestamente de las
más altas esferas de Washington,
perdió el rastro del armamento
que fue usado en algunos
casos por los cárteles para
cometer asesinatos.
"En 'Wide Receiver', que se
realizó en Tucson, las armas
también fueron adquiridas por
compradores de paja de manera
ilegal y perdidas en México",
dicen los correos citados por el
diario, que fueron enviados a los
investigadores del Congreso que
analizan el otro caso.
Funcionarios del Departamento
de Justicia afirman que
no supieron del operativo "Fast
and Furious" hasta que se hizo
público. También el presidente
Barack Obama ha negado haber
tenido conocimiento.
Sin embargo, según dijo un
funcionario a "Los Ángeles Times"
bajo condición de anonimato,
aunque en el Departamento
de Justicia desconocían
Perdió el rastro del armamento
que fue usado en algunos
casos por los cárteles para
cometer asesinatos, según se
comprobó después.
esa operación, sí sabían de "Wide
Receiver". "Jason Weinstein,
suprocurador general de Justicia
de la división criminal, hizo
referencia a ambos casos en un
correo electrónico en octubre de
2010, aparentemente preocupado
de que los casos se superpusieran".
En el mensaje a James
Trusty, jefe de la oficina de crimen
organizado y pandillas del
Departamento de Justicia,
Weinstein pregunta si convendría
que su jefe, Lanny A. Breuer,
saliera en la prensa "cuando
Fast and Furious y el caso Tucson
se revelen".
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
cientos de casas resultaron
dañadas. /DEM
GUATEMALA.
Lluvias
y sismos
dejaron 32
muertos
GUATEMALA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Los sismos y las lluvias que
afectaron a Guatemala en
septiembre pasado dejaron
32 muertos, 228.000
afectados y 2.948 viviendas
con daños, informó ayer la
Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres
(Conred).
La Conred detalló en
una nota de prensa difundida
en su página web que
en septiembre pasado las
autoridades de protección
civil atendieron un total de
203 incidentes causados
por fenómenos naturales.
De ese total, 80 ocurrieron
en el departamento
de Santa Rosa, en el sureste
de Guatemala, que
es afectado por una actividad
sísmica desde julio
último, detalló.
Precisa que en esa región
se registró en septiembre
último un muerto, siete
heridos, 1.842 viviendas
dañadas y 7.945 personas
afectadas por los sismos.
Los otros 123 incidentes
atendidos por las autoridades
ese mes fueron por
inundaciones, deslizamientos
y colapsos estructurales
en diferentes regiones
del país, anota la información
oficial. En la comunidad
Las Tres Quebradas
en Olopa, en el departamento
oriental de Chiquimula,
11 personas murieron
cuando un microbús
fue arrastrado por un
río, explica. Otras 11 personas
fallecieron por un deslizamiento
en el caserío El
Manantial.
23

MERCADOBURSÁTIL
10,808.70
DOW JONES
1.44%
2,404.82 NASDAQ
2.95%
ECONOMÍA EL
El Informe Estado de la Región, presentado ayer, señala que la carga
tributaria de Centroamérica está por debajo del promedio de América
Latina. Aunque la mayor contracción en los ingresos se presentó
en Costa Rica y Honduras, durante la crisis, es El Salvador el que
atraviesa actualmente un panorama fiscal preocupante.
Miguel Gutiérrez
ESTADO DE LA NACIÓN
“Hay brechas notables
entre los Estados (...) la
presencia pública no es
igual en todos los países
(...) En El Salvador
hay un problema fiscal
agudo
”
LENTO AVANCE
Aunque hay crecimiento
en la carga
tributaria, durante
la última década, se
considera que son
avances lentos, pues
ningún país ha
logrado alcanzar el
promedio latinoamericano.
En el caso de Belice,
los años comparados
son 2001 y 2009.
Álvaro Cálix
INVESTIGADOR DEL INFORME
“La gente es el activo
más importante para el
desarrollo de un país.
Por eso los Estados deben
garantizar la inclusión
a los servicios sociales,
como educación
”
1,123.95 S&P 500
2.25%
MUNDO 24
• MIÉRCOLES 05/10/2011
ESTUDIO Evalúa situación económica, política, social y ambiental de Centroamérica
Región avanza poco
en recaudación fiscal
MARYELOS CEA
DIARIO EL MUNDO
En los últimos años Centroamérica
ha hecho tímidos
avances en la recaudación de
impuestos, enfocando sus reformas
fiscales en resolver
presiones del momento, sin
cambiar sustancialmente sus
sistemas tributarios. Así lo
concluye el cuarto Informe
Estado de la Región, presentado
ayer en San Salvador.
El estudio, elaborado por el
Programa Estado de la Nación,
de Costa Rica, destaca
que aunque Centroamérica
“ha realizado algunas mejoras
en su gestión tributaria, la
mayoría de las reformas implementadas
durante la últi-
ma década han sido parciales,
con resultados limitados”.
Esto se refleja, en parte, en
la carga tributaria. Pese a que
algunos países de la región lograron
elevarla hasta el 15%
del Producto Interno Bruto
(PIB), este nivel sigue siendo
inferior al promedio de América
Latina, que es 18.4%.
Miguel Gutiérrez Saxe, director
del Programa Estado de
la Nación, afirmó ayer que la
recaudación fiscal centroamericana
ya estaba débil
y la crisis económica
contribuyó a
deteriorarla más.
Y es que entre
2008 y 2009, en todos
los países, excepto
Panamá, se
reportó una caída
en la carga
tributaria.
Sin embargo, “es justamente
en El Salvador donde se tiene
un problema fiscal agudo”,
agregó Gutiérrez.
La evasión es un problema
que afecta con fuerza la recaudación
de la región y la de
El Salvador. Según datos de la
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
(Cepal), citados por el informe,
en el país la evasión del
impuesto sobre la renta alcanza
el 45.3%. La del impuesto
al valor agregado (IVA) osciló
entre el entre 37.3% y 40%, en
el período 2004-2007.
El impacto de la crisis
El Salvador fue el país más
afectado por la crisis, no sólo
porque su PIB fue el que más
se contrajo (-3.5%), también
por el tiempo que duró con
números negativos.
“El Salvador fue (la economía)
más afectada porque
entró en la fase recesiva más
temprano que las demás
naciones y se mantuvo en esa
condición más tiempo”,
recalcan.
Además, el país fue uno de
los que mostró la mayor tasa
de desempleo en la región, en
2009: 7.3%, sólo superado por
Nicaragua, con 8.2%, y Costa
Rica, con 7.8%.
Pero, la crisis también deterioró
la estructura fiscal salvadoreña
por el lado de los
gastos, no sólo por el lado de
los ingresos.
El gobierno, así como los
de otros países, comenzó
a implementar
medidas
anticíclicas para
contrarrestar los
efectos de la crisis.
Sin embargo,
tomó esa decisión
en medio de un
panorama de
OTROS
INDICADORES
El Informe de
Estado de la Región
también realiza un
análisis y diagnóstico
de otras áreas
productivas de los
países de
Centroamérica.

1.
Más sobre
el informe
El informe Estado de la
Región se elabora desde
hace cuatro años por
el Programa Estado de
la Nación, junto al apoyo
de la cooperación internacional.
El estudio evalúa el desempeño
de Centroamérica
en varias áreas.
La cuarta edición, que se
presentó ayer, contó con
la participación de 63 investigadores,
consultó a
127 fuentes y 760 referencias
bibliográficas.
Los temas investigados
en cada edición son
consultados con diversos
actores.
Para la más reciente se
entrevistaron a 350 personas,
quienes propusieron
diversos temas
para ser investigados.
El más recurrente, y al
que se le dedicó buena
parte del informe, es a la
exclusión social que vive
la región.
15%
La carga tributaria de algunos
países de la región es
15% del PIB, inferior al promedio
latinoamericano.
7.3%
En 2009, la tasa de desempleo
en El Salvador
alcanzó el 7.3% durante
2009, año de la crisis.
contracción en los ingresos
fiscales.
Así, las presiones crecieron,
así como la deuda pública.
De hecho, la crisis hizo que
los países revirtieran la tendencia
a la baja que había tomado
la deuda pública entre
2004 y 2007, los llamados años
de mayor crecimiento en la
región.
La deuda del país ha superado
ya el 50% del PIB y la meta
para 2012 es que supere levemente
el 49%. Para ello, le
apuesta a aumentar los ingresos
del Estado.
El informe destaca que
los ingresos de divisas
por turismo en
Centroamérica se mantuvieron
estables hasta
2007. En 2009, en
plena crisis económica,
El Salvador fue el país
más afectado tras
reducirse su ingreso
en 24.8%.
ECONOMÍA
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
PROPONEN Acuerdos políticos para garantizar estabilidad de los Estados
Advierten sobre Estados
fallidos en Centroamérica
Algunos países, debido a sus altos niveles de exclusión social,
están a punto de convertirse en un Estado degradado, un paso
previo para considerarse fallidos.
Piden trabajar en reducir la exclusión social en la región. /DEM
PUNTUACIÓN DE LOS PAÍSES CENTROAMERICANOS
EN EL ÍNDICE DE ESTADOS FALLIDOS
Además del Índice de Estados Fallidos se presentan otros
indicadores importantes sobre el desarrollo institucional de
los Estados. Los datos sobre estados fallidos son de 2011. El
índice evalúa 12 indicadores con una escala del 1 al 10,
según el riesgo de generar un Estado fallido. En esa escala,
12 significa menor riesgo y 120 mayor riesgo.
País
Prevalencia
de exclusión
TURISMO EN
CAPACIDAD DE
UNIÓN ADUANERA DEUDA
CONTRACCIÓN 2. NEGOCIACIÓN 3. AVANZA LENTO 4. ECOLÓGICA
Con la firma del acuerdo
comercial con la
Unión Europea, la
región mostró capacidad
de negociación
desde una posición
conjunta con vocerías
rotativas. Entrado en
vigencia el acuerdo, las
exportaciones crecerían
$3,000 millones.
Índice
de Estado
fallido
Índice de
reforma
del Estado
Costa Rica Baja 50,6 10,0 41
El Salvador Alta 76,0 8,3 73
Guatemala Alta 80,1 6,8 91
Honduras Alta 78,3 7,5 134
Nicaragua Alta 81,2 8,0 127
Panamá Intermedia 57,8 8,5 73
Fuentes: Foreign Policy, Instituto Bertelsmann y Transparencia Internacional
Índice de
percepción
de corrupción
El documento destaca
que las intenciones de
consolidar una Unión
Aduanera para facilitar
el comercio entre los
países de la región ha
tenido frenos considerables
como la falta de
disciplina de los países
y la falta de una reforma
estructural.
SURY VELASCO
DIARIO EL MUNDO
Si los países de Centroamérica
no mejoran sus niveles de
exclusión social, principal generador
de los problemas de
violencia, la región comenzará
a degradar sus Estados por
la falta de control social hasta
llegar a considerarse fallidos,
advierte el informe Estado
de la Región.
Alcanzar el término degradado
implica que “el Estado es
incapaz de cumplir con la función
básica que debe ofrecer:
dar orden y previsibilidad a las
relaciones sociales”.
Incluso, indica que países
como Guatemala, Honduras,
Nicaragua y El Salvador están
en “peligro” de deslizarse a esta
condición, ya poseen una alta
prevalencia de exclusión.
En estos países, según el informe,
cuatro de cada 10 hogares
viven en situación de exclusión,
contrario a Costa Rica
y Panamá uno de cada 10
hogares está en esa condición.
La exclusión social, a nivel
regional, es más grave en las
áreas rurales que en las urbanas,
destaca el documento.
Evelyn Villareal, coordinadora
del informe, aseguró que
el detonante de este fenómeno
se debe al “bloqueo político”
hacia acciones contundentes
para reducir la exclusión.
También porque los empresarios
se han opuesto a la reforma
sustantiva de los sistemas
tributarios de la región,
condición indispensable para
la implementación de vigorosas
políticas públicas.
Cada habitante de
Centroamérica requiere
10% más del territorio
disponible para satisfacer
su consumo.
Aunque también posee
abundante agua 4.5
millones de centroamericanos
no
tienen acceso a este
servicio básico.
Aseguró que la región está
a tiempo de mejorar ciertos
indicadores que impidan a los
Estados perder su legitimidad
y control social. Para el caso
que la ciudadanía demande
mejores políticas de inclusión,
que exista voluntad política
hacia el tema.
ÁLVARO CÁLIX - INVESTIGADOR DEL INFORME
“Se compromete
la posibilidad de
desarrollo regional”
Álvaro Cálix, investigador
del informe Estado de la
Región, brinda sus valoraciones
sobre la exclusión
social, considerado
el “dilema estratégico” de
la región.
¿Cómo se expresa la exclusión
social en Centroamérica?
Los centroamericanos
están viviendo un doble
abandono. Primero, el
Estado no les ha garantizado
una educación de
calidad y eficiente, tampoco
les ha garantizado
una seguridad social. Por
el lado del mercado laboral,
la mayor parte de la
población excluida trabaja
en condiciones precarias
y con sueldos bajos,
contrario a los que gozan
de la inclusión.
¿Cómo está afectando
este fenómeno a la
región?
Está afectando mucho
porque la pobreza se está
transmitiendo generacionalmente.
Si las personas
tienen bajo nivel
educativo, un empleo
precario, no van mejorar
sus condición de vida
ni la de sus familias. Significa
que estamos comprometiendo
la posibili-
dad de desarrollo de
Centroamérica.
¿Qué porcentaje de la
población de la región
está cubierta por la seguridad
social de los
Estados?
En el caso de Costa Rica
y Panamá entre el 60 y
80% de la población están
cubiertos con seguridad
social (educación,
salud, empleo). El resto
de Centroamérica menos
del 25% de la población
tiene cobertura.
Los programas de focalización
de ayuda de
los Estados ¿está reduciendo
la brecha de la
exclusión?
Sí, están ayudando a la
población centroamericana
que están excluidos
de cualquier oportunidad.
Estudios revelan
que programas como
Red Solidaria (El Salvador)
y Avancemos (Costa
Rica) han sido buenas
políticas sociales. Pero
debe entenderse que estas
focalizaciones o ayudas
no deben sustituir
las políticas universales:
obligación del Estado de
garantizar a su población
educación y salud
de calidad.
25
“A las sociedades centroamericanas
les conviene reducir
la exclusión social para lograr
rápidos avances en su desarrollo
humano. Con ello aumentarían
la producción y la
productividad, el bienestar social
y el consumo de las personas”,
señala el informe.

26 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 ECONOMÍA
MERCADO Dos generadoras ganaron
Sin completar la
licitación de 100
megas de energía
DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
Las generadoras de energía
térmica Textufil e Hilcasa se
agenciaron con la licitación de
30.1 Megavatios/hora de electricidad,
de 100 Megas disponibles
que quedaron sin adjudicarse
en mayo pasado.
Estas dos empresas ofertaron
precios más bajos al techo
establecido por el gobierno,
que era de $179.2, para la contratación
de energía para los
próximos dos años.
Quienes quedaron fuera
por presentar una oferta arriba
del techo fueron Duke
Energy y Cenérgica-Nejapa
Power. La primera concursó
con un precio por megavatio
de $179.95, y quería quedarse
con una generación de 52 Megas.
La segunda empresa presentó
la oferta más costosa
que ascendió a los $183.44 por
producir 32.66 Megas.
Queda pendiente por asignar
69.9 Megas de energía, la
cual tiene que establecerse antes
de febrero de 2012, fecha
límite para que las distribuidoras
de energía tengan el
70% de la electricidad contratada
con base al nuevo sistema
de costos.
El vicepresidente del mercado
eléctrico del grupo AES,
Miguel Bolinaga, aseguró
que será la Superintendencia
de Electricidad y Telecomunicaciones
(Siget) quien decidirá
la fecha para licitar los
megavatios pendientes por
adjudicar.
Los contratos firmados como
resultado de procesos previos,
como las licitaciones de
Esperan que baje la tarifa de energía. /DEM
$169
El precio por Megavatio/hora
ofrecido por la
generadora Hilcasa.
Alberto
Triulzi
PRESIDENTE
EJECUTIVO
CENÉRGICA
“Si el gobierno quiere
precios bajos, está bien.
Pero los que tenemos
plantas y que somos inversionistas,
no estamos
dispuestos a vender
a ese precio
”
Miguel
Bolinaga
AES
EL SALVADOR
“Siget tiene que definir
(momento para licitar
los megavatios restantes),
pero es una parte
del aprendizaje del sistema
de costos y que
poco a poco se irá
aprendiendo
”
190 Megas y de 454.3 Megas,
están vigentes desde el 1 de
agosto pasado, junto al Reglamento
de Operaciones Basados
en Costos de Producción.
Estos precios serán traslados
a la tarifa que entrará en
vigencia el próximo 12 de octubre
y se prevé que baje 12%.
Los 100 Megas son parte
de 119 que quedaron pendientes,
y que las distribuidoras
solicitaron reducirlos, porque
con 19 megas menos
cumplían con el 70% de energía
contratada.
$178
Esto ofreció Textufil en
la licitación pública de
los 100 Megavatios.
Los bancos piden al Ejecutivo analizar con detenimiento las recientes reformas a la ley. /DEM
AFECTACIÓN A cerca de 375,000 usuarios
Banca privada pide a
Funes valorar sanción a
reformas ley de tarjetas
Según Abansa, la medida afectaría a miles de familias y a microempresarios
que utilizan el denominado “dinero plástico” para
financiar sus gastos mensuales.
DANIEL TRUJILLO
DIARIO EL MUNDO
La Asociación Bancaria Salvadoreña
(Abansa) le pidió al
presidente de la República,
Mauricio Funes, razonar una
posible sanción a la reforma
del artículo 19 de la Ley de
Tarjetas de Crédito, en la que
no se podrán establecer tasas
superiores a ocho veces la tasa
ponderada por depósitos
de un año plazo.
La directora ejecutiva de
la entidad, Marcela de Jiménez,
dijo que como entidad
pone a disposición de los órganos
Ejecutivo y Legislativo
los análisis técnicos correspondientes,
para tener
más elementos que permitan
conocer por qué es inviable
establecer un techo
a los intereses.
Jiménez aseguró que esto
no es pedirle expresamente al
Jefe de Estado el veto a la reforma
al mencionado cuerpo
normativo, sino, incorporar
más información al análisis
ante la sanción, veto u observación
presidencial.
Sin embargo, la represen-
tante de la banca privada destacó
que la reforma legislativa
pone en peligro el acceso
al crédito a 357,000 tarjetahabientes,
es decir, al 57% de los
usuarios del dinero plástico
que, en su mayoría, son familias
y microempresarios.
“Lo que pasará es que este
sector se volcará a obtener
crédito de manera informal”,
subrayó la directora ejecutiva,
quien advirtió que en ese
mercado se pueden cometer
abusos debido a que no está
regulado.
Los usuarios afectados
por la reforma parlamentaria
son quienes poseen una
tarjeta de crédito por debajo
de $1,000.
La directora ejecutiva de
Abansa destacó, además, que
las modificaciones a la ley
tendrán un doble efecto.
El primero es que al usuario
le generará la sensación
de alivio, pero, como segundo
resultado, los bancos serán
más estrictos para proporcionar
una tarjeta, ya
que no emitirán un producto
que le genere pérdidas en
el tiempo.
Jiménez señaló que cuando
se realiza este tipo de
cambios a las leyes sin las
consultas y los análisis pertinentes,
afecta el clima de negocios
del país y genera inseguridad
jurídica para los inversionistas.
Marcela de Jiménez
DIRECTORA EJECUTIVA DE ABANSA
“Pueden sentir un alivio “Los bancos emisores
inmediato, un efecto de (de tarjetas de crédito
corto plazo, pero las en el país) no están dis-
consecuencias serían la puestos a operar en ba-
pérdida en la facilidad se a una tasa de interés
de obtener una tarjeta que no es rentable
de crédito
” ”
57%
El porcentaje de los tarjetahabientes
en el país que
les afectaría la reforma.
$1,200
MILLONES
Sumaron las compras de
bienes por medio de tarjetas
de crédito emitidas
por miembros de Abansa
en 2010.
8
La reforma prohíbe establecer
tasas de interés
efectiva superiores a
ocho veces la tasa pagada
por los depósitos o
ahorros a un año plazo.
DEUDA PÉR
CÁPITA ES
$1,200
La Superintendencia del
Sistema Financiero
(SSF) informó recientemente
que hasta junio
pasado la deuda por cada
tarjeta de crédito que
circula en el país, en promedio,
es de $1,200.
Señala que, a medio
año, el saldo adeudado
de tarjetas de crédito
asciende a $642.3 millones
y el número de tarjetas
que circula es
559,723; resultando una
deuda per cápita de
$1,147.54.
La Defensoría del Consumidor
recomienda
que este tipo de crédito
debe utilizarse únicamente
para emergencias
y no para financiar
gastos ordinarios ya que
se trata de un crédito y
no de una extensión del
presupuesto personal.
La SSF informó que a junio
de 2011, 55,735 personas
tienen un día o
más de mora con su tarjeta
de crédito.

28 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 ECONOMÍA INTERNACIONAL
PARTICIPACIÓN Asistirá Hillary Clinton
Educación, el
tema del Foro de
Competitividad
El quinto Foro de Competitividad de las Américas se desarrollará
entre hoy y el viernes en República Dominicana.
EFE
DIARIO EL MUNDO
La educación centrará la
quinta versión del Foro de
Competitividad de las Américas
(V-FCA), que se celebrará
entre hoy y el viernes en Santo
Domingo con la participación
de los presidentes de República
Dominicana y Panamá
y de representantes, ministros,
empresarios y académicos
de 34 países.
La reunión, cuyo título es
“Comprometidos con la educación
para competir”, será
inaugurada esta noche por el
presidente dominicano, Leonel
Fernández, quien estará
acompañado de la secretaria
de Estado de EE.UU, Hillary
Clinton.
La jefa de la diplomacia estadounidense
llegará a Santo
Domingo hoy mismo para intervenir
en horas de la tarde
en la reunión de la iniciativa
“Caminos a la Prosperidad”, a
El Foro de las Américas se concentrará en destacar la importancia
de la educación para la competitividad de los países. /DEM
ELMUNDODELCAfÉ
La Anacafé está
preocupada por
baja en precio
MERCADOS.
La Asociación Nacional del
Café (Anacafé), de Guatemala,
manifestó el lunes,
mediante un comunicado
de prensa, su preocupación,
debido a que el
precio del aromático en el
mercado internacional retrocedió
en los últimos 20
días de $280 a $220 por
quintal de café oro.
$226.55
Los contratos para diciembre
cerraron ayer en
$226.55, en Nueva York.
El rotativo local Prensa
Libre citó a Ricardo Villanueva,
presidente de
Anacafé, quien explicó
que “lamentablemente el
precio no lo está rigiendo
la oferta y la demanda, sino
las crisis económicas
mundiales”.
Según dijo, los temores a
la que asistirán cancilleres y
ministros de Comercio de 21
países americanos.
En la quinta edición del V-
FCA también participará el
secretario general de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), José Miguel Insulza,
y la directora gerente del
Banco Mundial (BM), Sri Mulyani
Indrawati. Asimismo, estará
presente la secretaria ejecutiva
de la Comisión Económica
para América Latina y el
Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena,
y el vicepresidente del sector
privado del Banco Interamericano
de Desarrollo
(BID), Steven J. Puig.
Todos ellos participarán el
jueves en la primera sesión
plenaria del V-FCA que llevará
como título “La educación
y la competitividad desde la
perspectiva de los organismos
multilaterales”.
El jueves también será el
turno del presidente de Panamá,
Ricardo Martinelli, quien
dictará una conferencia, que
será moderada por el canciller
dominicano, Carlos Morales
Troncoso.
una recesión en EE.UU. y
Europa, así como la turbulencia
financiera afectan
significativamente el
precio.
Villanueva enfatizó que la
caficultura es una actividad
agrícola sujeta a variaciones
como el clima y
el mercado, por lo que es
difícil planificar incluso a
corto plazo.
Añadió que en octubre la
cosecha se inicia con precios
bajos que afectan,
porque se suman los costos
de los fertilizantes.
BREVESECONOMÍA
{ CENTROAMÉRICA }
Chile busca más negocios con C.Rica
ENCUENTRO.
Un total de 20 empresarios
chilenos participaron
ayer en una rueda de negocios
con el objetivo de
aumentar el volumen de
negocios en Costa Rica y
de encontrar nuevos
aliados comerciales, informó
la oficina comercial
ProChile.
Entre las empresas que
participaron en la activi- Chile ofreció frutas. /DEM
dad destacan firmas productoras
de fruta fresca,
alimentos procesados, aceite de oliva, aceitunas, papel,
madera, cremas, productos para el cuidado de la
piel, servicios de ingeniería y tecnologías de la información,
entre otros.
El Island Princess es el primero de la temporada./DEM
Inicia temporada de cruceros
PANAMÁ.
Al menos 205 tránsitos
de cruceros por el Canal
de Panamá se producirán
durante la temporada
2011 a 2012.
“La temporada de cruceros
por el Canal de
Panamá arrancará oficialmente
el 4 de octubre
y se extenderá hasta
mediados del próximo
año con el tránsito de
más de 200 buques de
pasajeros por la vía interoceánica”,
informó la
Autoridad del Canal de
Panamá (ACP).
El primer tránsito de la
temporada lo hará el Island
Princess, de Los Ángeles,
California.
HONDURAS Vendería $60 mlls. a EE.UU.
Venta de tilapia crecería 12%
EFE
DIARIO EL MUNDO
Las exportaciones hondureñas
de filete de tilapia a Estados
Unidos en 2011 sumarán
unos $60 millones, informó
ayer el gerente de la
empresa Aqua Finca Saint
Peter Fish (privada), Orlando
Delgado.
El ejecutivo de la principal
empresa industrial de filete
de tilapia en Honduras
dijo a los periodistas que durante
el primer semestre de
este año las exportaciones,
que sumaron casi 4.5 millo-
nes de kilos, representaron
un ingreso de $30 millones.
Agregó que con las ventas
de este año Honduras desplazaría
a Ecuador como
principal exportador de filete
de tilapia a EE.UU.
Según fuentes de Aqua
Finca y otros productores
hondureños de tilapia, la exportación
anual de Ecuador
a EE.UU. supera ligeramente
los $50 millones.
Delgado indicó que la
proyección es cerrar el año
con un crecimiento equivalente
al 12% en volumen.
MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES }
PETRÓLEO WTI
Nueva York
$75.67
Precio
por barril
Variación -$1.94
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo
30 días 1.50%
60 días 1.25%
90 días 1.69%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
Precio de referencia Variación
Especial $4.11 -$0.23
Regular $3.90 -$0.18
Diésel $4.07 -$0.09
MERCADO DEL AZÚCAR
Precios pagados por quintal
TIPOS DE CAMBIO
Monedas duras (por $)
Euro 1.3346
Yen japonés 76.8885
Libra esterlina 1.5485
Centroamericanas (por $)
Córdoba (Nicaragua) 22.70
Quetzal (Guatemala) 7.88
Lempira (Honduras) 19.09
Colón (Costa Rica) 521.01
EL AHORRO DEL DÍA
PAPA SOLOMA
$0.50 Libra
Cebolla morada/unidad $0.15
Pipián/unidad $0.10
Lechuga repollada/unidad $0.50
Tomate de cocina/unidad $0.05
Fuente:Defensoría del Consumidor
Precios internos
Precios al 04/10/2011
por quintal oro-uva
Fuente: MINEC
Marzo/2012 $24.81 -$0.04
Mayo/2012 $24.14 $0.00
Fuente: INO.com
MERCADO
DEL CAFÉ
ESTRICTA/ S.H.G $168.00
MEDIA/ H.G. $167.00
BAJÍO/ C.S. $166.00
BOLSA DE
NUEVA
YORK
Fuente: ABECAFÉ
(Precios al cierre del 04/10/2011)
Fuente: BCR
Fuente: EFE
Diciembre/2011 $226.55 $3.10
Marzo/2012 $229.55 $2.85
Mayo/2012 $231.05 $2.70
Julio/2012 $231.70 $2.45
Septiembre/2012 $231.15 $2.45
Diciembre/2012 $230.10 $2.45
Cosecha: 2010-2011

30 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Cetron y Unilever en gira
para disfrutar la cocina
Durante
la gira “Gracias
Cetron” usted
aprenderá los
secretos de
cocina del
Chef Cubías.
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
Cetron y Unilever se unen para
llevar la gira “Gracias Cetron”
que recorrerá los más importantes
centros comerciales de
nuestros país, para compartir
los secretos de la cocina y algunos
consejos del Chef Cubías.
Durante la gira se ofrecerán
demostraciones en vivo para
que los visitantes conozcan las
bondades de cocinar con una
estufa y mantener los alimentos
frescos en una refrigerado-
Representantes de Cetron y Unilever durante el inicio de la gira “Gracias Cetron”./J.M.
FORD BENEFICIA A FAMILIAS DE ESCASOS RECURSOS
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
La automotriz Ford realizó
una semana de voluntariado
en el que recaudó un porcentaje
de las ganancias de
su taller y de la venta de repuestos
originales, y los donó
hace unos días a la fundación
Hábitat para la Humanidad
El Salvador.
“Con estos esfuerzos los
empleados de Ford Motor
Company buscamos con-
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Para consolidar su posicionamiento
en el
mercado de clientes
selectos, Banco G&T
Continental lanzó al mercado
salvadoreño, la “Cuenta Premier”,
un producto con características
exclusivas, que busca
satisfacer las necesidades
del segmento más exigente del
mercado.
La Cuenta Premier ofrece a
sus clientes doble ventaja en
una sola cuenta corriente,
porque les da una línea de so-
ra Cetron. Sin olvidar la versatilidad
y beneficios de los hornos
microondas.
También para que conozcan
el máximo aprovechamientos
tribuir a mejorar la calidad
de vida de las comunidades
en donde operamos nuestros
negocios”, expresó Rita
Solís, representante de
Ford Motor Company.
El donativo recaudado
por Ford y Grupo Q sumó
$1,500, que serán destinados
a la construcción de
nuevas soluciones habitacionales
para familias salvadoreñas
de escasos recursos
económicos.
bregiro para sus necesidades
de financiamiento y también
les otorga la oportunidad de
generar intereses más altos
que una cuenta de ahorros
tradicional. Además los clientes
pueden participar en sorteos
semestrales que traen
muchos premios.
“El lanzamiento de Cuenta
Premier es parte de nuestro
de los productos Continental,
Natura’s y Mirasol.
Este sábado 8 de octubre la
gira continuará en Unicentro
Soyapango; 15 de octubre en
El nuevo producto ofrece en una sola
cuenta corriente, una línea de sobregiro
para necesidades de financiamiento.
crecimiento estratégico. En los
cinco años que tenemos de
operar en el país, hemos obtenido
logros que han permitido
el fortalecimiento y crecimiento
de nuestra institución,
dentro de la banca nacional.
Todo esto gracias a la confianza
de nuestros clientes, y al
respaldo que el Grupo Financiero
G&T Continental Guate-
Metrocentro San Miguel; 22
de octubre en Plaza Mundo y
el 29 de octubre en Unicentro
Lourdes. Todas la jornada inicia
a las 3:00 p.m.
Ejecutivos de Ford y Grupo Q entregan donativo a representantes
de Hábitat para la Humanidad El Salvador. /J.M.
mala nos ha heredado”, dijo
Roberto Silva Álvarez, gerente
general de G&T Continental El
Salvador.
Dentro de los beneficios de
la Cuenta Premier se destacan:
membresía gratuita, Platinum
débito Master Card,
servicio de concierge y asistencia,
consulta de saldos a
través del servicio gratuito de
banca electrónica, crédito para
gastos personales, liberación
de fondos hasta $1.000
sin costo, acceso a salones VIP
para un servicio personalizado,
entre otros.
Como una forma de mostrar su
apoyo al mejoramiento de los espacios
públicos del país, Dizucar,
junto a la Alcaldía de San Salvador,
inauguraron recientemente
las obras realizadas en las plazas
Argentina y Unión Europea,
conocidas como las Fuentes Beethoven,
en la colonia Escalón.
Las obras que fueron una iniciativa
entre la Municipalidad y Dizucar,
se llevó a cabo con el ob-
Centro comercial Las Cascadas
festejó con una jornada especial
dedicada a los niños el pasado
1 de octubre, y ofreció diversión,
las ocurrencias de payasos,
muchos premios y golosinas,
además de una obra de
teatro y “Ciencia Divertida”.
“Celebramos una gran fiesta.
Nos llenó de mucha alegría ver
los rostros de los niños que han
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
DIZUCAR INAUGURÓ OBRAS
EN FUENTES BEETHOVEN
jetivo de lograr la recuperación
de espacios públicos. Esto permitirá
a la Alcaldía realizar actividades
artísticas, culturales,
gastronómicas y deportivas.
Dizucar realizó en esta obra, una
inversión de $ 216.000, y la Alcaldía
colaboró con una contraparte
de $104.000. En total
para la remodelación de las plazas,
se hizo una inversión de
$320.000.
LAS CASCADAS CELEBRÓ
DÍA DEL NIÑO
vivido una tarde llena de sorpresas,
vimos sus ojos llenos de
ilusiones, sus manos llenas de
dulces, regalos y compartimos
en familia”, expresó Lezzy Méndez,
gerente de mercadeo.
Los asistentes grandes y chicos
participaron también en la ruleta
regalona con premios ofrecidos
por los establecimientos
patrocinadores.
BANCO G & T CONTINENTAL LANZA LA NUEVA CUENTA PREMIER
Lorena Rubio, gerente de negocios; Roberto Silva Álvarez,
gerente general ; y Sally Cañas, jefa de mercadeo de
Banco G&T Continental El Salvador. /ARELY UMANZOR

El Salvador tiene su historia Mínima
La Secretaria de Cultura (Secultura) realizará una distribución masiva de su más
reciente publicación “El Salvador: Historia mínima”. El pequeño libro de 145
páginas narra una síntesis de los hechos más relevantes ocurridos durante estos
200 años a través de investigaciones de Ricardo Roque Baldovinos, Sajid
Herrera, Adolfo Bonilla, William Alvarenga, Héctor Lindo, entre otras personalidades.
La publicación será distribuida a los salvadoreños de forma gratuita en
centros escolares, casas de cultura y la Secretaría de Cultura, a partir de este
día. Con el escrito se espera que el lector comprenda y reflexione sobre el pasado
y el presente nacional.
ESPECTÁCULOS
MIÉRCOLES 05/10/2011 EL MUNDO 31
Angelina
Mensajera
de la pazJolie
La actriz
SERÁ ENVIADA
ESPECIAL DE
LA ACNUR en
situaciones
dramáticas, por
su “capacidad
de diálogo”.
Visitas a
campos de
refugiados
Angelina ha visitado
campos en Kenia,
Afganistán, Libia,
entre otros lugares,
donde ha sido
testigo de la
existencia tanto de
sacrificios, como de
“gente valiente”.
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
La actriz Angelina Jolie, actual embajadora
de buena voluntad de Alto Comisariado
de la ONU para los Refugiados (AC-
NUR), se convertirá en enviada especial
de esta organización en algún lugar
del mundo donde la situación de los refugiados
sea especialmente dramática, aunque no se ha
detallado dónde. “De momento estamos evaluando
la situación de varios países donde los refugiados
afrontan más dificultades en estos momentos”,
aclaró la estrella de Hollywood en la sede
de las Naciones Unidas de Ginebra.
El alto comisionado de ACNUR, el portugués
Antonio Guterres, justificó esta decisión al explicar
que Jolie en muchas ocasiones había utilizado
“su influencia, su voz y su capacidad de diálogo”
para ayudar en la mediación de conflictos
especialmente complicados.
Jolie aseguró que su experiencia personal en
sus visitas a campos de refugiados ha sido “siempre
emotiva” y “a menudo desgarradora”, pero
igualmente “gratificante” e “inolvidable”.
“Es verdad que son las personas más vulnerables
del mundo, pero paradójicamente también
las más resistentes. Son supervivientes que
se han visto obligadas a abandonar sus hogares
y a recorrer sin ninguna posesión miles de kilómetros
para buscar una vida mejor”, precisó Jolie.
Recientemente visitó un campamento en Afganistán,
donde fue testigo de los sacrificios de
las niñas para poder ir a la escuela más cercana,
caminando varios kilómetros en los que a menudo
eran objetivo de milicias violentas.
“Cuando estuve allí, una niña de 12 años me
apartó a un lado y me susurró al oído que si construíamos
una escuela en su poblado, trabajaría
muy duro para poder llegar hasta el último grado”,
relató Jolie.
POLÉMICA
Kutcher,
¿infiel con
cuatro
mujeres?
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
DIARIO EL MUNDO
No fue solo con una, sino
con cuatro mujeres
con las que Ashton Kutcher
podría haberle sido
infiel a Demi Moore la
misma noche en la que
celebrarían su sexto año
de matrimonio, según
informaron algunos medios
estadounidenses.
Desnudo junto a cuatro
chicas en un jacuzzi
y pidiendo vodka es la
escena que describen se
vivió en la supuesta noche
“loca”. Al parecer, algunas
fotografías, publicadas
por el portal “el
portal TMZ”, muestran a
Sara Leal, quien asegura
haberse acostado con
el actor, junto a Kutcher,
en evidente estado de
ebriedad.
“Estaba muy pasada
de vueltas, todos lo estábamos.
Es una chica salvaje
y le encanta divertirse.
Es alguien que sabe lo
que quiere y está dispuesta
a conseguirlo”,
contó una fuente al
“Daily Mail” sobre la rubia
y añadió: “No dudo
de que tuvo sexo con
Kutcher”. Hasta el momento,
ninguno de los
actores han hecho públicos
sus comen tarios sobre
los supuestos hechos,
lo que intensifica
los rumores de divorcio.
Ashton Kutcher y en la
encrucijada

32 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
Un mes antes de la cumbre
del G20, la ONG ONE presentó
ayer una campaña titulada
“Acabemos juntos con el
hambre”, que elige un tono
provocador y un mensaje
claro para llamar la atención
sobre la situación, que califican
de “puta hambruna”, en
el Cuerno de África. El irlandés
Bono, líder de la banda
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
¡Se desata
guerra por
Shakira!
No hay duda que su trabajo
le ha llevado a ser un mujer
que camina de la mano
del éxito, por lo que hasta es
considerada de las famosas
con más dinero en los últimos
tiempos. Esta es la razón
por la que ahora recibe
millonarias propuestas
de diferentes
compañías, que esperan
cerrar contrato
con la cantante. Y
una plena guerra de
ofertas es la que se ha
desatado con sellos como Island
Def Jam y el interés que
muestra Warner Music. “Existe
un gran interés de los
grandes sellos, aunque es
demasiado pronto para
iniciar el debate formal.
Shakira y su equipo se
sentarán en el nuevo
año para discutir sus
opciones”, dijo una
fuente a el “New York
Post”.
En campaña
contra
hambruna
U2 participa en esta campaña
contra la hambruna en
países como Kenia, Etiopía o
Somalia. “La sequía es un fenómeno
natural. La hambruna
está fabricada por el
hombre”, se afirma en el video
de la campaña, que trata
de sensibilizar a la población
para que se invierta en
la agricultura africana.
EL “BUEN USO” DEL ANILLO
EE.UU. Crystal Harris sí sabe cómo darle un “buen uso” al anillo de
compromiso que le regaló su exprometido, Hugh Hefner, a quien dejó
plantado a pocos días que se celebrara su boda. Según se dice, el
anillo estará a la venta por un precio que oscilará entre los $20 mil y
$30 mil.
Winslet,
muy sexy
LONDRES. Como desde hace
mucho no se dejaba ver, apareció
Kate Winslet en la nueva edición
de la revista “Harper’s Bazaar
UK”. Con una sesión fotográfica
muy sexy, la guapa actriz habló
sobre su separación con el director
Sam Mendes, su concepto de las
“familias modernas”, además de
cómo ella ve su futuro, el que
describió de “incierto”.
Locura en Brasil por
Justin Bieber
De “chico” a
MUJER
MUJER
Kristen Stewart no siempre sintió ser del tipo de
chica que se caracterizara por tener una belleza
femenina notable. Pero, a esta protagonista de
“Crepúsculo”, se le llegó la hora para despertar a
la mujer que duerme en ella, al menos es lo que
ella misma anunció en la nueva publicación de la
revista “GQ magazine”. La actriz dijo que, por lo
general, ella acostumbraba a verse más
masculina, pero ahora su estilo es ser mucho
más femenina. “Me miré como un niño, la mayor
parte del tiempo”, confesó la chica, que dice ya
se siente como “una mujer”. Y no es de extrañar
después de ver las increíbles sesiones
fotográficas que protagoniza. La artista
también es la chica de portada de la revista
“Glamour”. A ellos, además de confesar que
elegiría a Taylor Lautner antes que a su
novio, Robert Pattinson, para ver las
películas de la saga que protagoniza, les ha
hablado de los consejos que da a la hora de
tener una relación.
“Un buen consejo para las relaciones es
tratar de ser honesto y conocerte a ti mismo.
No seas idiota. Esa es mi recomendación. No
seas mala persona. No te quedes con la
mierda ni te hundas poco a poco”.
El canadiense Justin Bieber,
que llegó a Brasil como parte
de su gira mundial, desató
la locura entre sus seguidoras,
que esperan con impaciencia
en filas y acampadas
para ver a su ídolo en
alguno de los cinco conciertos
que a partir de mañana
dará en ese país. El cantante
ofrecerá su primer espectáculo
en Río de Janeiro, donde
decenas de adolescentes
aguardan desde el viernes a
las puertas del estadio Joao
Havelange. Bieber actuará
en cinco conciertos enmarcados
en su gira mundial
“My World Tour”.
Olivia Wilde
FINALIZA
DIVORCIO
EE.UU. Oficialmente solterita
está la guapa Olivia Wilde, quien
ya dio por finalizado su proceso
de divorcio. La actriz de
“Cowboys and Aliens” terminó
con su esposo Tao Ruspoli en
febrero, luego de ocho años de
matrimonio. Olivia conoció a
Ruspoli cuando tenía 18 años y
se casó con él ocho meses
después, una etapa en la que su
entonces esposo demostró
quererla y cuidar mucho de ella.
“Pero creo que es tiempo de
estar sola.Tú tienes que saber
cómo estar sola, sin estar
definida por otra persona”,
comentó la actriz.

33 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS
ESPECTÁCULOS
SOLUCIONES
DEL DÍA ANTERIOR
El objetivo es de
colocar números del 1
al 9 en los cuadros
vacíos, de tal forma que
cada columna, cada fila
y cada bloque de 3X3
contengan los números
del 1 al 9 sin repetirse.
BOINA, BOLERO, BOMBÍN, BONETE, CALAÑES, CAPIROTE, CASCO, CHAMBERGO,
CHAPELA, CORDOBÉS, HONGO, MORRIÓN, PICOS, TURBANTE.
KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1
Testifica expareja de
médico de Jackson
Murray habría
telefoneado a su
exnovia en los
MOMENTOS
CRÍTICOS de
Michael Jackson.
AGENCIAS/EFE
DIARIO EL MUNDO
La camarera Sade Anding,
con quien el doctor Conrad
Murray tuvo una relación
sentimental, testificó
ayer en el juicio por la
muerte del cantante que
el médico, acusado de homicidio
involuntario, habló
con ella por teléfono
en los momentos finales
del cantante.
Anding declaró que
Murray la llamó a las
11.51 hora local del día 25
de junio de 2009 y tras un
intercambios de saludos
ella comenzó a contarle
cómo le iba el día, hasta
que se dio cuenta de que
su interlocutor había dejado
de escucharla.
“Oí ruidos, balbuceo y
¿Peligra futuro de los Simpson?
WARNER FLORES/AGENCIAS
DIARIO EL MUNDO
La disputa librada entre la
cadena Fox y los artistas
que prestan su voz a los
personajes de los Simpson
podría terminar en un trágico
final para esta emblemática
serie norteamerica-
La testigo de la acusación, Sade Anding, declaró ayer. /EFE
tos”, dijo Anding que tras unos
minutos tratando de hablar
con Murray decidió colgar y
llamarle, aunque ya no obtuvo
respuesta.
La testigo, que conoció al
médico cuando trabajaba como
camarera en un local de
Houston en Texas, indicó que
fue incapaz de identificar el
origen de los sonidos al otro
lado de la línea, o si la tos era
del doctor o de otra persona.
Según los analistas, el testimonio
de Anding mostró el
momento en el que Murray
-que pasaba las noches en casa
de Jackson, donde le admi-
Fox espera llegar a un acuerdo con el elenco de la serie. /DEM
na que lleva más de 20
años al aire.
La intención de la franquicia
televisiva es reducir
un 45% el sueldo que los
protagonistas de la serie
perciben por capítulo, ya
que el modelo actual es insostenible
para seguir pro-
nistraba fármacos para dormir-
se percató por primera
vez de que su paciente tenía
problemas.
Entre la conversación de
Murray con Anding y la llamada
a los servicios de emergencias
que realizó el guardaespaldas
del artista, Alberto Álvarez,
pasaron 30 minutos. La
Fiscalía trata de demostrar al
jurado que el que fuera médico
personal de Jackson cometió
una “flagrante negligencia”
en el cuidado del artista y sus
acciones le convierten en responsable
directo del fallecimiento
del cantante.
duciendo futuras temporadas,
según informaron medios extranjeros
.
Este conflicto con los actores
no es nuevo: en ocasiones
anteriores la cadena Fox llegó
a amenazar con “sustituir” a
parte del elenco de voces a
raíz de situaciones similares.
“Estamos esperanzados de
que podemos alcanzar un
acuerdo con el elenco de voces
que permita a Los Simpson
seguir entreteniendo a las
audiencias, con episodios
nuevos por muchos años
más”, expresó la cadena en un
comunicado.
Algo que contradice la decisión
de la televisora es el
anuncio hecho días atrás por
el presidente de esta en la que
habló de la creación de un canal
dedicado únicamente a
los Simpson.
Las próximas semanas serán
cruciales para saber qué
pasará con Springfield y esta
famosa familia, que de no llegar
a un acuerdo, podría poner
en duda el futuro de la exitosa
serie.

34 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
>>CANAL 2
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Cadena TCS
El Minuto de María
TCS Noticias (En vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la Comunidad (En Vivo)
Viva la mañana
Secretos de Cocina
Los Picapiedras
Chepe Fortuna
Teledos (En Vivo)
La fuerza del destino
Ni contigo ni sin ti
Better of ted
NPS- No puede ser
Play (En Vivo)
Teledos (En Vivo)
Una familia con suerte
Triunfo del Amor
La casa de al lado
Decisiones
Teledos (Repetición)
El Capo
>>CANAL 4
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
11:00
12:00
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
1:00
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la Comunidad (En Vivo)
Viva la mañana (En Vivo)
Portada´s
Primer Impacto Extra
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Cuna de gato
Cuchicheos
Pedro el Escamoso
Laura
Caso cerrado
Con la Dra. Ana María Polo
Un sueño llamado salsa
¿Dónde está Elisa?
Quién quiere ser millonario
- II Temporada
Noticias 4 Visión (En Vivo)
Noticiero Deportivo DC-4
Frente a frente (Repetición)
Noticiero Telemundo
Noticias 4 Visión (Repetición)
Caso Cerrado (Repetición)
Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6
5:25
5:30
6:30
7:30
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
12:30
1:30
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
12:00
ESPECTÁCULOSCINE&TV
TV
Cadena TCS
El Minuto de María
TCS Noticias (En Vivo)
Frente a Frente (En Vivo)
Frente a la Comunidad (En Vivo)
Canal Seis Matutino
Rafaela
Fuego en la Sangre
Oye bonita - Telenovela
Al Diablo con los Guapos
El Chapulín Colorado
Grandiosa (En Vivo)
El Noticiero (En Vivo)
Tele Cash
Rebelde
Al Rojo Vivo
12 Corazones
The Simpsons
Friends
A corazón abierto
El Noticiero (En Vivo)
Lo mejor del septimo arte Presenta:
El transportador 2 - Transporter2
Con: Jason Statham
Alessandro Gassman
El Noticiero
A corazón abierto (Repetición)
>>CINE DEL 6
El transportador 2
Frank Martin (Jason Statham) antiguo
miembro de las Fuerzas Especiales se
hace contratar como "transportista"
mercenario para llevar mercancías
(cualquier otra cosa). Es muy simple,
hace la entrega… sin hacer pregunta.
Frank se ha trasladado del Mediterráneo
francés a Miami, Florida, donde
está trabajando como conductor
de la acaudalada familia Billings.
>>CANAL 8
5:20
5:40
5:58
6:01
6:03
8:00
10:30
11:00
11:58
12:00
12:06
12:30
1:00
1:30
2:00
4:00
5:00
6:00
6:02
6:05
7:00
8:00
9:00
10:00
10:40
11:00
12:00
>>CANAL 10
5:45
6:00
6:30
7:00
7:55
8:00
10:00
10:25
12:30
1:00
1:30
2:00
3:30
5:00
6:00
6:30
8:00
8:05
8:35
9:55
10:00
11:00
11:30
11:45
Patrón - música
Radio TV
Journal, noticiero internacional
Tele-Medellin
Medicina natural:
- El mango
Hoy es un buen día
Mecánica Popular para niños
Los Cipi-consejos del Cipitío
Zoom de los animales
- Las gaviotas
Panorama (En Vivo)
Jornada Deportiva
Espacio Infantil
- Plaza Sésamo
- La hora del niño
Frecuencia 12-25 (En Vivo)
Televisión America Latina (Tal):
- Pedro Infante ídolo inmortal
Prisma Alemán
El sexto sentido:
- El hijo perfecto
Volver a nuestros pasos, la P.N.C.
Rendición de cuentas
- Ministerio de Trabajo
Colección Chaplin
Los Cipi-Consejos de Cipitío
Panorama (en vivo)
Journal, Deportiva -Retransmisión
Noticias de la fuerza armada
Cierre
>>CANAL 12
5:45
8:00
11:00
12:30
1:30
2:30
3:30
5:00
6:00
7:00
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
11:00
12:00
Santo Rosario
Evangelio del Día
El Minuto de María
El Ángelus
Ágape Noticias News (En Vivo)
Revista Buenos Días Familia
(En Vivo)
Imágenes Aéreas
Entre Cheros ®
El Ángelus
El Minuto de María
Ratón Telvisión (Infantil)
Olga!
Nuestro Mundo
Franja de Fe (En Vivo)
Dios es Amor (En Vivo)
Top 8 (En Vivo)
El Taller de los Pingües
El Ángelus
El Minuto de María
Ventana Informativa (En Vivo)
Séptimo Cielo (Serie)
Olga! Plus
Opiniones ®
Prédica
El Santo Rosario
Prédica Noel Díaz
El Ángelus
Revista Informativa Hechos A.M.
Hola El Salvador
Venga la Alegría
Noticiero Hechos Tarde
Milena, tu amiga
Telenovela El último matrimonio feliz
Pop 2,0 la nueva generación
Ventaneando
Telenovela Primera Dama
Noticiero Hechos Estelar
Series Rules Engagement
Primiere
Pizarrón Deportivo
Camino a la fama
Serie Génesis
Noticiero Hechos - Reprise
Pizarrón Deportivo - Reprise
>>CANAL 19
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
Mascotas Maravillas
Team Umizoomi
Ni Hao Kai Lan
Dora la Exploradora
Go Diego Go!
Jimmy Neutrón
Fanboy & Chum Chum
Pingüinos
Nicktoons
Canal 4; 7:00 p.m.
¿Dónde está Elisa?
{ LA CARTELERA DE CINE }
COMPRA EN LINEA www.cinemarkca.com
• NOCHE DE MIEDO
CINEMARK LA GRAN VÍA
9:20 p.m.
CINÉPOLIS
GALERÍAS
7:00, 9:20 p.m.
10:30
11:30
12:00
12:30
1:00
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
>>CANAL 21
5:30
6:30
8:00
11:00
11:30
12:00
1:00
2:00
2:30
3:00
4:00
5:30
6:00
7:00
8:00
9:00
9:30
10:30
12:30
LOS PINGÜINOS DE
Bob Esponja
Drake & Josh
True Jackson
Big time rush
Sueña conmigo
Big time rush
Bob Esponja
Pingüinos
Los Padrinos Mágicos
Bob Esponja
Power rangers samurai
Especial de Bob Esponja vs
Nicktoons
Drake & Josh
Victorious
True Jackson
Big time rush
Naked Brothers Band
Cierre
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Matutina
Diálogo con Ernesto López
Ahora, tu Telerevista
21 a la Carta
Mujer Express
Sweet home expo
Tele Noticias 21 (En Vivo)
De fiesta
La Créme: Sheryl Crow
Las 40 más grandiosos de los
Realities (Hr.2)
El Sótano (Programa Juvenil)
Exit
Lalola (Telenovela)
Tele Noticias 21 (En Vivo)
Edición Estelar
Luz del sol (Telenovela)
Código 21
Fanáticos
Diálogo con Ernesto López (R)
Cierre
• DESTINO FINAL 5
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:25, 4:05, 9:15 p.m.
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO
10:00, 12:00, 2:00, 4:00,
6:00, 8:00 p.m.
>>CANAL 33
5:30
6:30
9:00
11:30
12:30
1:00
1:30
3:30
5:30
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
Al Despertar
Una Nueva Forma de Conocer
la Información
Primera Entrevista
Conversación Sobre Temas de
Interés Nacional
Al Despertar
Una nueva forma de Conocer la
Información
Aló 33
Complaciendo tu gusto Musical
Casi ángeles
Teleserie Juvenil
El Club de la Chilena
Cocina, Salud y Belleza
Teleprensa
Información Nacional
e Internacional
De Mujer a Mujer
Temas para Mujeres Tratados
"Sin Tapujos"
Buena Onda
Música y Temas de Interés para
Jóvenes
Casi ángeles
Teleserie Juvenil
Dinero
La Economía en El Mundo
Teleprensa Estelar
Información Nacional
e Internacional
Ocho En Punto
Foro Sobre Temas Políticos,
Económicos y Sociales del País
Sólo fútbol
Análisis del fútbol mundial
Amor en Custodia
Enamorarse es un peligro
Teleprensa Estelar - Reprise
Cierre
DAMAS EN
GUERRA
[SUBTITULADA]
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:05, 3:40, 6:30, 9:25 p.m.
METROCENTRO
12:25, 3:15, 6:05, 8:55
p.m.
{ ESTRENOS }
{NO ME QUITES A MI NOVIO}
• EL REY LEÓN
CINEMARK LA GRAN VÍA
1:35, 4:00, 6:25, 8:45 p.m.
METROCENTRO
11:40, 1:55, 4:10, 6:25,
8.40 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m.
Mr. Popper (Jim Carrey) vive en
una tranquila y pequeña ciudad
americana llamada Stillwater.
Allí nunca pasa nada.
Quizá por eso se ha convertido
en un soñador y en un especialista
en temas del Ártico y de
la Antártida, incluso podría decir
el nombre de todos sus exploradores
y qué fueron a hacer
a los polos. Un día conversa,
gracias a un programa de radio,
con el almirante Drake sobre
su expedición a la Antártida,
y éste le dice que pronto
recibirá una sorpresa… Lo que
nadie podía suponer es que el
almirante iba a enviar una caja
con -un pingüino de la mismísima
Antártida-
CINEMARK LA GRAN VÍA
1.20, 3:55, 6:30, 9:00 p.m.
Metrocentro
11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:10, 4:00, 6:50, 9:40 p.m.
CINEMARK
LA GRAN VÍA
1:10, 3:55, 6:45,
9:35 p.m.
METROCENTRO
6:20, 9:00 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS
1:25, 4:00, 6:30,
9:00 p.m.

1.
NOVEDADES
EN IPHONE 4S
IOS 5
Integra los servicios
de redes
sociales como
Twitter e incluye
un iMessage, un
sistema de mensajería
instantánea
entre los usuarios,
disponible gratis el
12 de octubre para
el iPhone 4, el 3GS,
los iPad 1 y 2, así
como los más
recientes iPod
Touch.
2. PROCESADOR
POTENTE A5
El chip A5 incluye
dos núcleos que
ofrecen hasta el
doble de potencia
y gráficos hasta
siete veces más
rápidos. Con su
alta velocidad se
espera abrir apps,
navegar por
Internet o jugar
en un abrir y cerrar
de ojos.
3. ICLOUD,
INFORMACIÓN
A LA MANO
Otra novedad del
iPhone 4s es la
iCloud es la forma
más sencilla de
gestionar tus
cosas, porque se
encarga de todo.
iCloud almacena
música, fotos,
apps, correos,
contactos y más.
4.
DE LA
PEQUEÑA
A LA GRAN
PANTALLA
Con AirPlay,
puedes reproducir
en “streaming” el
contenido del
iPhone en tu televisor
HD y en tus
altavoces gracias
al Apple TV.5 Todo
lo que se ve y se
hace en el iPhone
aparece
simultáneamente
en tu televisor HD.
5GB DE ICLOUD
El iCloud ofrecerá 5GB gratuitos, con la intención de sincronizar
todos los dispositivos de manera automática e inalámbrica
y usar las aplicaciones en la nube.
7 DE OCTUBRE
El producto se podrá reservar desde el 7 de octubre y estará a la
venta el día 14. La versión de 64 Gb costará $399, por $299
la de 32GB y $199 la de 16 GB.
TECNOMUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 EL MUNDO 35
Apple presentó ayer su nueva
apuesta: el iPhone 4s, con la que se
olvida por el momento del iPhone 5.
AGENCIAS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El gigante tecnológico Apple no
hizo realidad ayer las expectativas
sobre una posible presentación
del iPhone 5, pero anunció
el lanzamiento del iPhone 4S,
siete veces más rápido que el original,
en un evento que sorprendió
por el escaso protagonismo
de Tim Cook, consejero delegado
de la empresa.
No hubo sorpresas. Durante
el evento no se mencionó ni una
sola vez el iPhone 5 ni apareció
Steve Jobs, confundador de la
empresa, tal y como especulaban
algunos portales especializados
con una posible intervención
vía videoconferencia.
Lo más destacado fue el
anuncio del iPhone 4S, de diseño
similar al iPhone 4, que contendrá
el chip A5 con doble núcleo,
el mismo que está instalado
en el iPad 2, y dos antenas
para mejorar la recepción
de la señal, la calidad
del sonido y la velocidad
de descarga
de datos.
La batería del
nuevo aparato habilitará
hasta seis
horas de navegación,
ocho de funcionamiento
en llamadas,
diez de vídeo
y 40 de música.
También incluirá
una cámara de ocho megapixels
que permitirá mejorar el
color y la velocidad de disparo
y confeccionar videos en alta
definición con una mejor estabilización
de imagen.
La cámara podrá detectar
caras en las imágenes y tendrá
un óptimo balance de blancos.
Asimismo el iPhone 4S se podrá
conectar a las redes GSM
y CDMA.
El producto se podrá reservar
desde el 7 de octubre y estará a
la venta en EE.UU. el día 14. La
versión de 64 Gb costará $39;
$299 la de 32GB y $199 la de 16
GB, todas ellas con contrato a
través de las empresas AT&T, Verizon
o Sprint.
Así se sucedieron las presentaciones
de las nuevas actualizaciones
del iOS 5, el iCloud, el
iPod y, finalmente, el iPhone 4S.
Siri: el asistente personal
La otra gran novedad anunciada es Siri, un asistente de control
de voz que estará disponible en inglés, francés y alemán,
capaz de responder a preguntas sencillas y mensajes
de texto a través del reconocimiento de voz.
iPhone 4s
en lugar del iPhone 5

CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
La selección salvadoreña de
fútbol encaró ayer su penúltima
jornada de entrenamientos
previo al viaje que realizarán
hoy a República Dominicana,
para enfrentarse el viernes
ante el representativo de
ese país, en el marco de la eliminatoria
Concacaf para el
mundial Brasil 2014.
Los trabajos a doble turno
continuaron resintiendo la
ausencia del legionario Steve
Purdy, quien arribó ayer al
país hasta las 7:30 de la noche
de un vuelo procedente de Estados
Unidos.
Ante esto se espera que el
defensa del Pórtland Timbers
de la MLS se incorpore hoy a
las labores que realiza el grupo,
para posteriormente trasladarse
al aeropuerto de Comalapa
para emprender el
viaje hacia la isla. A pesar de
la baja de Purdy, la concentración
de ayer se realizó con
normalidad, por lo cual los
jugadores mostraron todo su
empeño, y en tramos ponían
la nota alegre al realizar alguna
ocurrencia para desconcentrar
a sus compañeros.
El estratega uruguayo, Rubén
Israel, dejó que se entretuvieran
un rato, pero sin pasarse
del orden, ya que cuando
ameritaba seriedad imponía
rigor para realizar a plenitud
el trabajo.
Las labores se continúan
efectuando en la cancha de
• LA MARCA REAL MADRID ES LA TERCERA MÁS VALORADA A NIVEL
MUNDIAL EN LOS DEPORTES, SEGÚN LA REVISTA FORBES.
DEPORTES
SELECCIÓN MAYOR Buscará obtener un resultado positivo
EL MUNDO 36
• MIÉRCOLES 05/10/2011
Seleccionados
parten hoy a República
Los nacionales viajaran hoy a la isla para jugar el viernes a la 1 de la
tarde (hora nacional) en el estadio Panamericano de San Cristóbal.
grama sintética de la Federación
Salvadoreña de Fútbol, y
se enfocaron nuevamente en
la resistencia física en espacios
reducidos.
Se realizaron los tiros a balón
parado, pesas, ejercicios
de flexibilidad y para finalizar
tiros desde la mancha penal.
Entre los jugadores que
efectuaron tiros estuvieron
Andrés Flores, Herber Sosa,
Rafael Burgos y en la portería
estuvieron los cancerberos
Miguel Montes y posteriormente
Dagoberto Portillo.
En cuanto a la mentalidad
que impera en el plantel es
positiva ya que sostiene que
han realizado un autoexamen
con lo que esperan haber corregido
algunas deficiencias
que se presentaron en los juegos
de ida; por lo tanto, quieren
proyectar una mejor imagen
de visita.
En cuanto a un pronóstico
del partido se refiere, los jugadores
son reservados ya
que saben que el rival no se
regalará y buscará defender
su localía. También destacaron
que los caribeños ya conocen
como juega la Selecta,
con lo que buscarán ponerles
la tarea difícil.
Para el recién incorporado
a la Azul Mayor, Isidro Gutié-
rrez, el equipo tiene las cualidades
necesarias para poder
demostrar la experiencia para
poder sacar un resultado
positivo.
“El equipo está mentalizado
en obtener un marcador
positivo allá, porque se ha trabajado
en corregir los errores
para poder tener un mejor
desempeño en cancha”, indicó.
En cuanto a los entrenamientos
vespertinos de ayer y
al matutino de hoy, se efectuaron
a puerta cerrada, donde
no fue permitido el ingreso de
la prensa. La selección parte a
las 11:00 a.m. al aeropuerto de
Comalapa.
La selección nacional efectuó
su último entrenamiento
antes de partir a República
Dominicana. /JAIR MARTÍNEZ
R. Dominicana
Águila y Gutiérrez
espera debutar
Los seleccionados nacionales
Isidro Gutiérrez
y Jonathan Águila, esperan
ser tomados en
cuenta en el listado principal
para el partido del
viernes ante República
Dominicana.
Ambos jugadores ya lograron
vestir la Azul en
compromiso internacional,
ya que fueron convocados
para prestar
sus servicios a la en la
selección sub-23.
Esperan que su esfuerzo
y experiencia en representativo
nacional
sea tomado en cuenta.
RIVAL.
Dominicanos
saldrán
con la misión
de ganar
El plantel de la selección
nacional de República
Dominicana está confiado
de obtener un resultado
positivo en el
partido del viernes ante
su similar de El Salvador,
compromiso que es
parte de las eliminatorias
Concacaf para el
mundial Brasil 2014.
Los jugadores dominicanos
indican que conocen
la dinámica de
juego con la que pueden
“atacar” los cuscatlecos,
por lo tanto consideran
que será un juego
“fácil” ya que tienen
los jugadores necesarios
para neutralizar la
ofensiva del rival.
Lo anterior se puede
evidenciar, ya que el
técnico cubano de la
selección dominicana,
Clemente Hernández,
ha convocado a las estrellas
del balompié de
ese país para reforzar el
juego, con los que se
pronostica que el estratega
no se reservará
nada y planteará un esquema
con el que buscará
la victoria.
Entre los refuerzos extranjeros
están Kevin
Almosny quien participa
en el fútbol argentino,
Vinicio Espinal de la
segunda división italiana,
César Ledesma de liga
de ascenso de Suiza,
Jonathan Faña del Puerto
Rico Islander, Francisco
Ubiera de Estados
Unidos.
El estratega cubano es
reservado en cuanto a
cómo saldrá ante los
cuscatlecos; sin embargo,
podrá sacar provecho
a las debilidades del
equipo salvadoreño.
Los dominicanos dicen
que ganarán.

Firpo y Metapán sin sus jugadores principales se enfrentan hoy en Usulután. /DEM
PRIMERA DIVISIÓN Juego de tercera fecha que estaba pendiente
Los toros quieren
el triunfo en casa
ante el Metapán
Firpo y Metapán se verán hoy las caras a partir de las 3:00 de la
tarde en el estadio “Sergio Torres” de Usulután.
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Los pamperos del Luis Ángel
Firpo recibirán hoy en el estadio
Sergio Torres a las 3:00
p.m. al Isidro Metapán y con
este choque se saldará el partido
que había quedado pendiente
en la tercera fecha del
Apertura, producto del compromiso
de los caleros en la
ConcaChampions.
Para este encuentro, toros
y jaguares jugarán diezmados
ya que seis de los jugadores
estelares no podrán estar presentes
en el encuentro, debido
a que atienden el llamado
de la Selecta para el partido
ante su similar de República
Dominicana.
Los jugadores que están
con la selección son: en Firpo,
Dagoberto Portillo, Xavier
García, Víctor Turcios, Carlos
Monteagudo, Dennis Alas y
Jaime Alas; mientras en Metapán:
Miguel Montes, Edwin
Sánchez, Andrés Flores, Ramón
Sánchez, Léster Blanco y
Cristian Bautista.
Por otro triunfo
Los taurinos están confiados
en obtener un resultado positivo
en casa ya que en la décima
fecha obtuvieron como lo-
Anel Canales
con olfato
de gol
El Luis Ángel Firpo tendrá
como una de sus
principales figuras al panameño,
Anel Canales,
quien en su última participación
con el cuadro
usuluteco, mostró de lo
que está hecho ya que
con un doblete contribuyó
al triunfo pampero de
3-1 ante FAS.
Canales se ha acoplado
a la perfección a la dinámica
taurina y en esta
ocasión tendrá que anotarle
a su antiguo equipo
Isidro Metapán.
Esto lo pone en un dilema
al jugador ya que
tendrá sentimientos encontrados,
debido a que
tiene que atender el llamado
del gol ante un
equipo que le dio varias
buenas experiencias.
cales la victoria de 3-1 ante
Deportivo FAS.
Por lo tanto, aspiran continuar
con los buenos resulta-
dos en su sede ya que el triunfo
frente a los tigrillos ha servido
como aliciente para poder
estar en los primeros lugares
de la tabla general.
Según el auxiliar técnico de
los usulutecos, Iván Ruiz, es
una buena oportunidad para
los juveniles para que puedan
demostrar sus habilidades ante
un fuerte rival como son los
metapanecos.
Destacó que también verá
minutos el volante nacional,
Marvin Ramos, quien
hizo una loable labor ante los
fastanecos.
Si los pamperos sacan la
victoria hoy compartirían la
punta de la tabla con FAS y a
la espera del encuentro entre
Vista Hermosa y Metapán, pero
si los metapanecos logran
obtener el resultado positivo
serían ellos los líderes.
En cuanto a los jaguares están
positivos ya que sucesivamente
han logrado salir de la
racha perdedora que los afectó
desde la derrota de 6-0 ante
el Santos de México.
Ante esto el estratega calero,
Edwin Portillo, indicó que
esperan un buen resultado y
retomar la dinámica de juego
que los llevó a obtener el
triunfo ante Alianza.
DEPORTES
En los Panamericanos estarán los ciclistas
Evelyn García, Charlie Quiñónez y Jennifer
Portillo.
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
CICLISMO La empresa TexOps confeccionó la indumentaria
Pedalistas con
uniformes de
alta tecnología
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
Esta será la primera ocasión
que los pedalistas nacionales
participarán en una justa
internacional, como los Juegos
Panamericanos, con uniformes
confeccionados a la
medida de cada atleta, contando
además con tecnología
aerodinámica para facilitar
la práctica del ciclismo
a alto nivel.
La indumentaria está a
cargo de la empresa Textiles
de Opico, TexOps, la cual ha
vestido con su marca Castelli,
a competidores internacionales
que han participado
en Juegos Olímpicos y el
Tour de Francia.
En la entrega formal de los
uniformes se hicieron presentes
el propietario de TexOps,
David Ha, el presidente
ejecutivo de la empresa,
Juan Zighelboim, el presidente
de la Federación Salva-
Los atletas recibieron su uniforme de competencia. /DEM
37
doreña de Ciclismo, Sherman
Calvo y atletas como
Eduardo Avelar, Mariana Salazar
y la clasificada a Panamericanos,
Jennifer Portillo.
Cada kit contiene: jersey,
sudadera y short, para utilizarlo
en pruebas de ruta; un
speed suit para pruebas de
velódromo y contrareloj, además
de camisas polo y
chumpas para la lluvia.
La tecnología de los uniformes
permite una expulsión
rápida de la humedad,
haciéndolos más livianos y
cómodos para los pedalistas.
“Esta es la primera vez que
una marca como Castelli pone
su mirada en el ciclismo
de El Salvador por lo cual le
estamos muy agradecidos”,
dijo Calvo.
El titular indicó que no
duda de la capacidad de
Evelyn García para subir al
podio, puesto que tiene dos
posibilidades para lograrlo al
competir en ruta y en contrareloj.
Calvo confía en que
la santaneca coseche oro en
esta última.
APOYO Firmaron convenio de patrocinio a atletas
Adoc entrega zapatos a contingente
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
El Comité Olímpico de El
Salvador (COES) firmó ayer
un convenio de apoyo con
la zapatería Adoc, el cual
consta en la donación de
320 pares de zapatos para
el contingente de atletas
salvadoreños que participarán
en los Juegos Panamericanos
de Guadalajara,
México.
Los dotación que asciende
a dos mil dólares y
se divide en zapatos de ves-
tir y deportivos, por lo cual
se espera que los atletas
luzcan calzado de buena
calidad. En la entrega simbólica
estuvieron presentes
la tenimesista Ying Wang, el
arquero Oscar Ticas, el voleybolista
David Vargas y la
judoca Saraí Mendoza, todos
ellos expresaron su satisfacción
por el apoyo .
Estuvieron presentes:
Ing. Eduardo Palomo, presidente
del COES y Lic.
Mauricio Fonseca, Director
de Mercadeo ADOC.
ADOC calza a los atletas

38 EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011 DEPORTES
MILLONARIOS
Equipos
.1. NY Yankees ($340 millones )
.2. M. United (269 M$)
.3. R. Madrid (264 M$)
.4. Dallas Cowboys (193 M$)
.5. Bayern Munich (179 M$)
.6. Boston Red Sox (173 M$)
.7. Barcelona (172 M$)
.8. Arsenal (158 M$)
.9. AC Milan (147 M$)
10 New England Patriots
(146 M$)
NUEVA YORK (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La revista 'Forbes' acaba de
publicar una nueva entrega
de su prestigioso informe sobre
valoración de marcas en
el ámbito del deporte. En el
apartado de equipos, el Real
Madrid ocupa el tercer puesto
de la lista, con una valoración
de la marca que la revista
estima en 264 millones de
dólares.
Según se puede leer en la
página web de la publicación,
la lista de los diez clubes más
valiosos del mundo está liderada
por la franquicia de béisbol
estadounidense, con un valor
en el mercado de 340 millones
de dólares, seguidos por el
equipo de fútbol inglés, cuya
valoración es de 269 millones.
Detrás del campeón de la
Liga Premier se sitúa el Real
Madrid con 264 millones de
dólares, cuatro puestos por
delante del Barcelona, que
ocupa el séptimo lugar al estar
valorado en 172 millones.
El editor jefe de Forbes, Michael
Ozanian, destacó que
los Yanquis se han revalorizado
en 57% en los últimos
cuatro años pese a la crisis
económica en Estados Unidos,
al tiempo que el Manchester
United se ha visto perjudicado
por la apreciación de
la libra esterlina frente al dólar
estadounidense.
"Si el tipo de cambio se hubiera
mantenido desde 2007,
los 'Diablos Rojos' seguirían
siendo la marca de equipo
más valiosa", dijo Ozanian.
Forbes indicó que el Real
Madrid "atrae a los aficionados
con dos de los jugadores
más populares y conocidos
del mundo: Cristiano Ronaldo
y Kaká". Por su parte, el
Barcelona "derrotó al Manchester
United para capturar
el título de la Liga de Campeones
y es considerado el mejor
equipo del mundo", aseguró
la revista estadounidense.
En otras clasificaciones, la
empresa deportiva más valiosa
es Nike con 15.000 millones
de dólares, y el negocio deportivo
más exitoso es el Super
Bowl del fútbol americano.
Tiger Woods
$55 millones
Roger Federer
$26 millones
Phil Mickelson
$24 millones
EE.UU.. Solo está por detrás de los New York Yankees y del M. United.
Real Madrid
tercero en Forbes
La conocida revista ha publicado
su informe sobre los clubes deportivos
más ricos del planeta.
Cristiano y Real Madrid en el top 10 de la revista Forbes. /EFE
ELIMINATORIA La figura excluyente de la selección argentina
Messi debe guiar el camino de Argentina
En Lionel Messi cae de nuevo la reponsabilidad. /DEM
David Beckham
$20 millones
BUENOS AIRES (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Cristiano Ronaldo
$ 8 millones
Cristiano
Ronaldo
en la cima
Ronaldo, máximo goleador
de la Liga española la pasada
temporada, fue incluido en
el ránking de deportistas más
valiosos, que encabeza con
55 millones de dólares el golfista
Tiger Woods, por delante
del tenista Roger Federer
con 26 millones.
El portugués está valorado
en ocho millones de dólares
porque "cuenta con Nike,
Castrol, Clear Shampoo y
Banco Espirito Santo como
patrocinadores. Ha conseguido
más de 34 millones de
seguidores, más que ningún
otro atleta, y también le siguen
4,3 millones de personas
en Twitter".
Pese a su juventud, el delantero
luso todavía es menos
lucrativo que David Beckham.
Nadie duda en Argentina de
que en las eliminatorias para
el Mundial de Brasil 2014
la estrella de Lionel Messi
debe guiar a la selección a
cortar un largo ciclo de frustraciones
que se potenció
con la reciente eliminación
en los cuartos de final de la
Copa América organizada
en su propia casa.
En el punto más alto de
su carrera, el astro de 24
años sabe a su vez que las
eliminatorias suponen otra
BARCELONA La columna vertebral
Los titulares han
jugado el 60%
BARCELONA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La columna vertebral del
Barcelona ha disputado el
60% de los minutos en este
arranque de temporada,
donde el equipo se ha jugado
-y ha ganado- dos títulos
y se ha aupado al liderato
tanto en la Liga española
como en la máxima competición
europea.
Entre Gerard Piqué, Xavi
Hernández, Andrés Iniesta y
Leo Messi han disputado el
60,25% de los minutos de los
once primeros partidos oficiales
de la temporada: seis
de Liga, dos de la Liga de
Campeones, los dos de la
Supercopa de España ante el
Real Madrid y el de la Supercopa
de Europa contra el
Oporto.
Messi y Xavi son los únicos
que han participado en
todos ellos. El centrocampista
de Tarrasa (Barcelona)
ha sido uno de los protagonistas
de este inicio de
campaña orquestando el
El Barcelona resiente el alto desempeño. /EFE
gran oportunidad para acallar
las voces que todavía le
reclaman viejas deudas con
la Albiceleste, en la que, ciertamente,
no ha logrado gravitar
de la misma manera
que en el multicampeón
Barcelona español.
"Me falta ganar con la selección",
suele afirmar 'la
Pulga', quien, al marcar su
tanto 194, acaba de igualar
al húngaro Ladislao Kubala
como segundo máximo goleador
de la historia del conjunto
azulgrana.
Después de la elimina-
juego ofensivo del equipo
durante 850 minutos (el
85,85% de los que se han
disputado).
El argentino ha sido sin
duda el jugador azulgrana
con más protagonismo en el
arranque de temporada, con
964 minutos disputados (el
97,37%) y una docena de goles
repartidos en todas las
competiciones.
Las lesiones musculares
de Piqué (gemelo de la pierna
izquierda) e Iniesta (bíceps
femoral de la pierna izquierda)
han condicionado
la participación de ambos
en este primer mes y medio
de competición.
Piqué solo ha disputado
el 19,49% de los minutos
(193), que se han repartido
en cuatro partidos (dos de
Liga y los dos de la Supercopa
de España).
Iniesta ha acumulado el
38,28% de los minutos disputado
(379), contando los
que ha sumado en dos encuentros
de Liga.
ción en los cuartos de final
del Mundial de Sudáfrica.
La Asociación del Fútbol
Argentino (AFA) encomendó
el proyecto a otro campeón
mundial en México'86,
Sergio Batista, de bajo
perfil, espíritu conciliador
y de gran relación con 'Leo',
a quien había dirigido en la
selección sub'23 campeona
olímpica en Pekín 2008.
Pero la simbiosis Messi-
Batista no funcionó en la
Copa América de Argentina.
El equipo no dio la talla, ganó
sólo uno de cuatro.

{ EN BREVE }
Abren Villa Panamericana
PANAMERICANOS
La Villa Panamericana
abrió sus puertas este
martes con deportistas de
México, país anfitrión que
será el primero en izar su
bandera el 5 de octubre,
informaron ayer fuentes
de la delegación mexicana.
Entre los primeros
ocupantes estarán jugadores
de voleibol, tenis
de mesa, taekwondo.
HUGO SÁNCHEZ
EXJUGADOR R.M.
"YA ES MOMENTO
DE ARREBATAR EL
REINADO AL
BARÇA
”
BECKHAM
FURIOSO
El británico David Beckham,
jugador de Los Ángeles
Galaxy de la Liga de
Fútbol estadounidense, se
encaró con el entrenador
rival al término del partido
que enfrentó a su
equipo frente al Real Salt
Lake el sábado, según recoge
un vídeo del canal
CBS. El partido acabó con
el resultado de 2-1 a favor
del Galaxy y en las
imágenes se puede apreciar
cómo el exjugador se
dirige a Jason Kreis, el
técnico del Salt Lake, a
quien empuja ligeramente
y con quien mantiene
acalorada discusión.
laventana
CRUYFF SIGUE
El holandés Johan Cruyff, extécnico del
FC Barcelona, continuará un año más como
seleccionador de Cataluña después
de haber ratificado la junta de la Federación
Catalana el acuerdo verbal al que
llegaron hace dos semanas el entrenador
y el presidente de la territorial, Andreu
Subies. La continuidad de Cruyff estaba
pendiente después de que el anterior
presidente de la Catalana, Jordi Casals,
tuviese que dejar la institución tras
una dimisión masiva de sus directivos.
APUNTES DEPORTES
El Salvador y
Costa Rica ganan
UNCAF
La selección femenina
de Costa Rica consiguió
ayer su tercera victoria
consecutiva en la eliminatoria
preolímpica de
la Unión Centroamericana
de Fútbol al derrotar
a Honduras 4-0. El
Salvador derrotó 3-1 a
Nicaragua y sumó sus
primeros tres puntos.
Chamanes piden por Perú
ELIMINATORIAS
Un grupo de chamanes
alienta a los jugadores de
la selección de fútbol de
Perú ayer en Lima (Perú),
previo al encuentro contra
Paraguay el próximo 7 de
octubre de la primera
fecha por las eliminatorias
al Mundial Brasil 2014 /EFE
EL MUNDO
MIÉRCOLES 05/10/2011
Brasil se prepara para amistoso
La selección brasileña durante un entrenamiento por
primera vez en San José (Costa Rica) en las instalaciones
del Proyecto Goal de la Federación de Fútbol y mañana
reconocerá la cancha del Estadio Nacional.
39
FERRARI A MEJORAR
El jefe de diseño de Ferrari,
Nikolas Tombazis, ha afirmado que para
el año que viene la escudería italiana
trabaja ya para diseñar un monoplaza
mucho más agresivo que le permita comenzar
el Mundial de Fórmula Uno con
más fuerza que en 2011. "Espero que los
resultados (de las primeras carreras) hablen
por sí mismos", dijo Tombazis en la
web de Ferrari. "Nos hemos dado cuenta
de que hemos sido demasiado conservadores"
agregó.