La observación atribuida a Napoleón «Conozco a los ... - Educabolivia

dama rubia de ojos azules y al hijo uniformado; sin duda, el soberano había
recibido una visita que preparaba la de la emperatriz y el rey de Roma, y éstos sin
duda vendrían a reunirse definitivamente con Napoleón.
Otra mujer que se mantuvo fiel a Napoleón fue su madre. Sabía que su hijo se
sentía solo en Elba, y ese verano embarcó en Lierna y en el bergantín inglés
Grasshopper^o el nombre de madame Dupont.
Llevaba bien sus sesenta y cuatro años. Cuando los marineros avistaron I
Mulini, ella se levantó de su sofá para ver mejor, y trepó ágilmente a la cureña de
un cañón. Napoleón se sintió conmovido por ese gesto de lealtad; había lágrimas
en sus ojos cuando la abrazó y la acompañó hasta la casa próxima a la que él
ocupaba y que había alquilado para ella. Elba es parte de la misma masa terrestre
que Córcega; en cierto sentido, el reloj había retrocedido veintidós años.
Todos los domingos Napoleón obligaba a los funcionarios a saludar a su madre,
y por la noche la invitaba a cenar; después había partidos de ecarte o de reversi.
Durante los años vertiginosos del éxito, Letizia había mantenido la calma. «Con tal
de que esto dure», decía con aire dubitativo, e invertía gran parte de su asignación
en propiedades y joyas. Napoleón siempre tendía a hacer trampas en el juego, y
cuando Letizia lo sorprendía, interrumpía enfadada la partida. «¡Napoleón, haces
trampas!» «Madame —replicaba él—, usted es rica, y puede darse el lujo de
perder, pero yo soy pobre y tengo que ganar.» Después, intercambiaban pellizcos
de rapé, y reanudaban el juego. Por su parte, Letizia no hacía trampas, pero
olvidaba pagar. Entonces, tocaba a Napoleón el turno de protestar. «Pague sus
deudas, madame».
Otra persona que se reunió con Napoleón fue su hermana Pauline.
Tenía treinta y cuatro años y aún era muy bella, pero no feliz, porque al
contrario que las restantes hermanas de Napoleón nunca había encontrado un
hombre que la dominase. Sin embargo, amaba a Napoleón y acogió de buen grado
la oportunidad de cuidarlo. Ocupaba el último piso de I Mulini, organizaba fiestas y
coqueteaba con los apuestos oficiales de la Guardia. Había conservado su buena
apariencia mediante un uso adecuado de los cosméticos, y cuando comprobó que
su madre estaba demasiado pálida, le aconsejó que hiciera lo mismo. La madre a
veces recurría a los cosméticos, pero únicamente conseguía exagerar el colorete.
Napoleón quería mucho a Pauline, y le agradaba tenerla en Elba. El único
inconveniente era la naturaleza temperamental de la joven. A veces, como en su
niñez, «reía de todo y de nada». Otros días, se arrastraba quejándose de que
estaba enferma; subconscientemente deseaba atraer la atención. Napoleón se
negaba a ser cómplice de las enfermedades de su hermana, y decía que eran
imaginarias.
Pauline deseaba ofrecer bailes. Napoleón acogió bien la idea, pero adoptó
precauciones. Su hermana quería despilfarrar el dinero, y Napoleón sabía que esa
actitud conseguiría no sólo humillar a los habitantes de Elba sino que provocaría su
hostilidad. De modo que señaló discretamente que cada baile tenía que costar
menos de mil francos. Pauline organizó seis, tres de ellos, de máscaras. También
organizó funciones teatrales de aficionados en el Teatro del Palacio —un cobertizo
modificado a toda prisa que pertenecía a I Mulini— e intervino en comedias tan
frivolas como Les Fausses Infidélitésy Les FoliesAmoureuses.
Poco después, los habitantes de Portoferraio también quisieron contar con un
teatro. Napoleón aprobó la idea. La iglesia secularizada de San Francesco había
sido utilizada como depósito militar desde 1801. Napoleón la reconstruyó como
teatro, y recaudó fondos vendiendo los palcos y las butacas antes de iniciar los
trabajos. Presidió la noche inaugural, acompañado por su madre y Pauline, a quien
él había designado «Organizadora de las Representaciones Teatrales de la Isla de
Elba». Veinte miembros de la Guardia formaban la orquesta; el telón mostraba a
Apolo, desterrado del cielo, vigilando los rebaños y enseñando, feliz, a los pastores.
Las piezas eran un vodevil italiano y una comedia francesa. La interpretación fue
mediocre. De todos modos. Napoleón encabezó los aplausos, al mismo tiempo que
decidía que contrataría a una buena compañía de ópera.
París, Napoleón escribió cada dos o tres días a su «adorable amiga» y le pidió a
Eugénie que escribiese diariamente. Ahora a él le tocaba preocuparse cuando una
carta no llegaba.
Continuó impulsando el progreso del talento musical de la joven, y le envió
extractos de Sappho, un éxito reciente de Martini, y algunos «romances que son
bonitos y tristes. Te agradará cantarlos si sientes lo mismo que yo».
Napoleón atravesaba su peor período de depresión, en ese momento parecía
que su carrera estaba inexorablemente paralizada. En su sórdido hotel pensaba en
la residencia Clary, y a medida que su situación se agravaba buscaba cierta
compensación en los sentimientos que Eugénie le inspiraba. Comenzó a pensar que
como soldado sería un fracaso, y que solamente el amor importaba. Estaba solo, y
en su soledad volcó en un cuento lo que sentía; resultó el más personal de todos
sus escritos.
Allí describió su afecto por Eugénie y el tipo de vida que esperaba llevar con
ella. Conservó el nombre de la joven, atribuido a la heroína del relato, pero el
héroe se llama Clisson. Es un nombre revelador, pues el Olivier de Clisson original
había sido condestable de Francia, es decir comandante supremo de los ejércitos
reales. Había servido con brillo antes a Carlos V y Carlos VII en la lucha contra los
ingleses y los flamencos, y su nombre se había convertido en sinónimo de servicio
fiel.
El relato comienza así: «Clisson nació para la guerra... A pesar de su juventud,
había alcanzado el rango más alto en el ejército. La buena suerte colaboró siempre
con sus cualidades... Y pese a todo, su alma no se sentía satisfecha.» La
insatisfacción de Clisson respondía al hecho de que la gente envidiaba su rango y
difundía rumores falsos acerca de su persona. Con el propósito de recobrar el
ánimo fue a pasar un mes a un lugar de descanso que se encontraba en una región
boscosa, cerca de Lyon.
Allí conoció a dos hermanas, Amélie y Eugénie. Pese a su actitud sombría
Clisson suscitó la simpatía de Amélie, que coqueteó con él; en cambio, al principio
provocó la intensa aversión de la tímida Eugénie, sentimiento que ella no supo
explicar ni justificar ante sí misma. «Ella clavaba la vista en el forastero y jamás se
cansaba de mirarlo. ¿Cuál es su pasado? ¡Qué sombrío y caviloso se lo ve! Su
mirada revela la madurez de la vejez, su fisonomía la languidez de la
adolescencia.» Durante un paseo por el bosque Eugénie y Clisson se encuentran
otra vez, llegan a conocerse mejor y se enamoran.
Ahora Clisson «despreciaba su vida anterior, el tiempo que había vivido sin
Eugénie, sin respirar su aliento. Se entregó al amor y renunció a pensar en la fama.
Los meses y los años pasaron con tanta rapidez como si hubieran sido horas.
Tuvieron hijos y continuaron enamorados.
Eugénie amaba con tanta consecuencia como era amada. Compartían los
placeres, las preocupaciones y las tristezas...
«Todas las noches Eugénie dormía con la cabeza apoyada sobre el hombro de
su amante, o en sus brazos, pasaban juntos el día entero, criando a los hijos,
cultivando el jardín, manteniendo el orden de la casa.
»En su nueva vida con Eugénie, Clisson ciertamente había vengado la injusticia
de los hombres, y ésta había desaparecido de su mente como si hubiera sido un
sueño.
»La compañía de un hombre tan talentoso como Clisson había realizado a
Eugénie. Ahora tenía una mente cultivada y sus sentimientos, antes muy tiernos y
débiles, habían adquirido la energía que era apropiada en la madre de los hijos de
Clisson.» Sigue después una frase que implica una notable profecía respecto de la
vida conyugal del propio Napoleón: «Por lo que se refiere a Clisson, ya no se lo veía
sombrío y triste, y su carácter había adquirido la dulzura y la gracia de la
personalidad de Eugénie. La fama militar lo había convertido en un hombre
orgulloso y aveces duro, pero el amor de Eugénie logró que él fuese más
indulgente y flexible.