La observación atribuida a Napoleón «Conozco a los ... - Educabolivia

social. Descubren a los conspiradores, y ejecutan a Russell y Sidney. Pero el pueblo
pide perdón para Essex, y los jueces se limitan a encarcelarlo.
«Es de noche. Imaginemos a una mujer turbada por sueños siniestros,
prevenida por sonidos temibles en medio de la noche, inquieta en la oscuridad de
un vasto dormitorio. Se acerca a la puerta y toca la llave. Un estremecimiento
recorre su cuerpo cuando toca la hoja de un cuchillo.
La sangre que cae del arma no la atemoriza. "Quienquiera que seas —clama—,
detente. Soy sólo la desdichada esposa del conde de Essex".
En lugar de desmayarse, como habría hecho la mayoría de las mujeres, de
nuevo toca la llave, la encuentra y abre la puerta. Lejos, en la habitación contigua,
le parece ver algo que camina, pero se avergüenza de su propia debilidad, cierra la
puena y retorna al lecho.
»Son las once de la mañana y la condesa, turbada, pálida y afligida, trata de
rechazar el sueño que la inquieta. "Jean Bettsy, Jean Bettsy, querida Jean".
Levanta los ojos —pues la voz la despenó— y Jean, asustada, ve un espectro que
se aproxima a su lecho, corre las cuatro cortinas y la toma de la mano. "Jean, me
olvidaste, estás durmiendo. Pero siente." Lleva la mano de la mujer hacia su propio
cuello. ¡Qué horror! Los dedos de la condesa se hunden en las anchas heridas,
tiene los dedos cubiertos de sangre; profiere un grito y oculta el rostro; pero
cuando vuelve a mirar no ve nada. Aterrorizada, temblorosa, el corazón destrozado
por estas terribles premoniciones, la condesa sube a un carruaje y se dirige a la
Torre. En el centro de Pall Malí oye que en la calle alguien grita: "¡El conde de
Essex ha muerto!" Finalmente llega, y se abre la puerta de la prisión. ¡Horrible
espectáculo! Tres grandes golpes de cuchillo han terminado con la vida del conde.
Él tiene la mano sobre el corazón. Los ojos que se elevan al délo parecen implorar
la venganza eterna.
»E1 rey Carlos II y el duque de York son los asesinos. ¿Quizás ustedes crean
que Jean cae desmayada y deshonra con lágrimas de cobardía la memoria del más
estimable de los hombres? En realidad, ordena que laven el cuerpo, lo lleven a su
casa y lo muestren al pueblo... Pero en su mortal dolor, la condesa reviste de negro
sus habitaciones. Tapia las ventanas y pasa los días llorando el destino terrible de
su marido. Sólo tres años más tarde —Napoleón confunde las fechas—, cuando el
rey ha muerto y el duque de York es destronado, la condesa sale de su casa. Se
siente satisfecha con la venganza impuesta por el cielo y de nuevo ocupa su lugar
en la sociedad».
Tal es el breve relato de Napoleón. La mayoría de sus restantes escritos está
formada por trabajos tan serenos y razonables, que sorprende tropezar con ese
fragmento tan sanguinario. Pero es una faceta de su carácter, del mismo modo que
la tragedia cruenta lo es de la civilización griega. Si el espectro proviene de
Córcega, y la sangre de las novelas de horror que entonces estaban de moda, el
tema fundamental pertenece a Napoleón. Un noble decidido a actuar en defensa del
pueblo oprimido y contra el rey. ¿Y cuál es el resultado? Pierde la vida. Napoleón
percibía que ése era un desenlace invariable. En su libro corso escribió: «Paoli,
Colombano, Sampiero, Pompiliani, Gafforio, ilustres vengadores de la humanidad...
¿Cuáles fueron las recompensas de vuestras virtudes? Las dagas, sí, las dagas».
Pero las dagas no son el fin. Seis años después, Carlos II y su hermano han
desaparecido, y ocupa el trono un rey respetuoso del derecho.
Aunque Essex no vivió para verlo, la monarquía constitucional por la cual dio la
vida en definitiva alcanzó el triunfo. Napoleón creía que en las cosas de este mundo
prevalece una venganza más alta. Sobre los asuntos humanos planea una justicia
reguladora divina.
Hemos visto las reformas que Napoleón deseaba realizar en Francia y en
Córcega, y el destino trágico que preveía para los reformadores.
Pero todas estas notas y esos escritos, aunque reveladores, carecen del toque
personal que es realmente original. ¿Qué deseaba hacer con su propia vida el
teniente segundo Bonapane? ¿Cuáles eran sus aspiraciones? La respuesta está en
un ensayo de cuarenta páginas que presentó para optar a un premio de 1.200
colocó detrás, y dijo: «Yo, que soy el más bajo, estaré en último lugar.» Entonces,
levantó una vara y apuntó sobre las cabezas de los demás, y exclamó triunfante
dirigiéndose a Bertrand: «Bien, ahora, ¿ve cómo disparé sobre la cabeza de
Noverraz?».
Napoleón volvía a ser el comandante en jefe, consciente del poder que ejercía
en su propio territorio, pequeño pero ensanchado, comprometido constantemente
en esa batalla con Lowe que confería sentido a su existencia por lo demás vacía.
Decidió que no se dejaría ver, de modo que el gobernador creyese que estaba
gravemente enfermo o incluso moribundo; y en otras ocasiones, con un centelleo
jubiloso en los ojos, enviaba a Montholon o a Bertrand, a quienes encargaba
formular otro reproche al «verdugo».
Así, Napoleón conseguía pasar los meses de su exilio, vigilado en medio del
océano por 2.280 soldados, de los cuales quinientos eran oficiales; por dos
bergantines que patrullaban constantemente la accidentada costa; por quinientos
cañones, con un toque de queda aplicado por la noche. En el centro de esta vasta
red se encontraba Hudson Lowe, en Plantation House. De acuerdo con el
comisionado ruso, «sus responsabilidades lo ahogan, le provocan temblor, se
atemoriza de todo, se devana los sesos por pequeneces». Su mirada se volvía
constantemente hacia la señal luminosa que hora por hora transmitía desde
Longwood una serie de señales secretas: el general Bonaparte está bien; el general
Bonaparte no se siente bien; el general Bonaparte ha salido con la debida
compañía, y atravesó el cordón de centinelas; y así por el estilo, hasta la última
señal, una bandera azul, la que inspiraba un permanente temor a Lowe: el general
Bonaparte ha desaparecido.