PORTADA 20OK.qxd (Page 1)

AÑO XLIV Nº 12, 456 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE MARZO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ARGUMENTO DICE QUE NO SE RESPETA LA VOLUNTAD DE LOS ELECTORES
Presidente veta la
reforma electoral
Consideró que el decreto aprobado por el FMLN, PCN, PDC y GANA viola el artículo
78 de la Constitución porque se vota por bandera y no por candidato. PÁG. 11
Julieta
Venegas
La cantante
ofrecerá
concierto
gratuito aquí
PÁG. 29
VMT:754 buseros sin licencia
Los operativos del Viceministerio de Transporte y la PNC descubrieron enormes
irregularidades entre los motoristas del transporte colectivo. PÁGS. 2-3
ENTREVISTA
Santa Tecla
no cederá a
vendedores
Alcalde tecleño está
firme en ordenamiento.
PÁGS. 14-15
ECONOMÍA
Petroleras
extranjeras
venderían
sus activos
PÁG. 25

• JUZGADO DE LA CAPITAL AUTORIZÓ QUE EL ESPAÑOL BERNAT
CAMPS CONCILIARA ECONÓMICAMENTE CON LAS VÍCTIMAS.
NACIONAL
cia caducada y 322 por conducir
sin estar autorizados para
ello. En esta última cifra están
los que portaban una licencia
liviana cuando deben portar
una pesada o que nunca hayan
tenido autorización. Se
detuvieron a 19 personas por
conducción temeraria.
“Lo que estamos haciendo,
y nos manda la ley, es inmovilizar
la unidad, imponerle una
sanción más y pedirle al empresario
que lleve una persona
debidamente autorizada. No
procede la remisión, simple y
sencillamente se busca que llegue
otra persona que esté debidamente
autorizada”, dijo
César Baldemar Flores Murillo,
subdirector de Tránsito.
Los controles al transporte
público continúan, como una
medida de prevenir acciden-
EL MUNDO 2
• SÁBADO 26/03/2011
INFRACTORES Por todas las faltas detectadas fueron sacados de circulación
CERO TOLERANCIA
Detectan 754 motoristas sin licencia
A un mes de ejecutarse el plan
“Cero Tolerancia”, la Policía de
Tránsito infraccionó a cientos de
conductores que no portaban licencia,
estaban suspendidas, caducadas
o carecían de autorización
para conducir buses.
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
La subdirección de Tránsito
de la Policía Nacional Civil
impuso más de 1,494 infracciones
a conductores del
transporte público de pasajeros,
en el marco del plan “Cero
Tolerancia”.
Los operativos de controles
policiales en terminales de
buses y en calles comenzaron
hace un mes, luego que ocurrieron
graves accidentes de
tránsito, como el de la ruta 79
hacia Nuevo Lourdes, en la
que se determinó que el motorista
no tenía licencia de
conducir.
Los controles incluyen revisión
de la documentación
y pruebas antidoping, para verificar
que no manejen bajo
los efectos del alcohol o las
drogas.
A un mes de iniciado el
plan, elementos de tránsito
sorprendieron a 754 motoristas
que andaban sin su licencia.
También infraccionaron a
280 que portaban licencia suspendida,
otros 119 con licen-
Con los antidoping se ha detectado a infractores. /DEM
tes de tránsito.
Mientras que en el tema
del cumplimiento de la modificación
de recorridos en el
centro de San Salvador, la Policía
ha impuesto 254 esquelas
a transportistas por no respetar
las paradas.
Refuerzo policial
La Policía de Tránsito será reforzada
con más elementos
para el control de vehículos
particulares y colectivos.
“Hay un proyecto de incorporar
un grupo mayor de
agentes policiales a verificar el
cumplimiento de la Ley de
Transporte Terrestre. Estamos
hablando de 2,500 agentes
más que se incorporan en los
próximos días para que también
puedan imponer esquelas
en todo el país”, informó
Nelson García, viceministro
de Transporte.
Esto significa que la corporación
policial tendría más de
4,500 elementos capacitados
y autorizados para el control
de tráfico.
12 mil
Conductores de transporte
colectivo de pasajeros
que se espera registrar
en la carnetización.
322
Motoristas multados por
conducir unidades de
transporte público sin estar
debidamente autorizados.
280
Motoristas sancionados
por manejar con la licencia
suspendida, principalmente
por no pagar las
esquelas.
$57.14
Valor de la esquela que
deben pagar los motoristas
que anden sin la licencia
de conducir, es falta
muy grave.
01-07-11
Fecha en que la Policía de
Tránsito comenzará a exigir
la portación del carné a
los motoristas de transporte
público.
917
Número telefónico habilitado
por el gobierno para
denunciar abusos e irregularidades
cometidas
por transportistas.
El plan “Cero Tolerancia”
implica controles
en las principales terminales
de la capital.
/DEM

Gobierno, VMT y la Policía trabajan en el ordenamiento del sector transporte. /DEM
ABRIL Segunda fase de reordenamiento del centro
Continúan controles
en centro capitalino
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte
continúa con el plan de
reordenamiento del transporte
colectivo en el centro
de San Salvador. En abril comenzaría
la segunda fase
que incluye revitalización
cultural. El titular del ramo
Nelson García, comentó que
recibieron ocho solicitudes
de modificación de recorrido
de parte de algunas rutas
que se sienten afectados por
los cambios, las cuales están
en estudio técnico.
“Hay algunos lugares en
donde se acerque las paradas
de buses, siempre manteniendo
la zona de exclusión
que hemos definido, las 30
manzanas, eso es intocable;
pero algunas áreas posiblemente
alguna modificación
Nelson
García
VICEMINISTRO
DE
TRANSPORTE
“Lo que buscamos no
es sólo cumplir un requerimiento
de ley sino
también llevar un
registro y tener un
control de los movimientos
laborales de
cada motorista, año de
ingreso, trayectoria,
esquelas
”
se va a hacer”, dijo.
Las autoridades, incluso,
se habrían reunido con representantes
del comercio
informal del centro, quienes
expresan sentirse impactados
negativamente en sus
ventas por el cambio de rutas.
Aunque no es competencia
del VMT tratar con los
vendedores, el funcionario
dijo que analizarían algunas
sugerencias.
Por otro lado, a partir del
próximo 5 de abril, iniciará la
segunda etapa del reordenamiento,
que incorpora al Ministerio
de Turismo, la Secretaría
de Cultura y el Instituto
Nacional de los Deportes, para
implementar actividades
en el Centro Histórico.
Policías garantizan que se cumplan los nuevos recorridos de buses y microbuses. /DEM
SUSANA PEÑATE
DIARIO EL MUNDO
Dentro de dos meses, la Policía
de Tránsito comenzará a
exigir que los motoristas del
transporte colectivo porten su
carné de autorización. Los
que no lo porten serán sancionados.
El Viceministerio de
Transporte (Vmt) abrió la inscripción
para participar en el
curso de reeducación para
motoristas. Se espera carnetizar
a 12 mil.
“Los conductores del transporte
colectivo deberán estar
solventes de las esquelas y poseer
la licencia de manejo co-
NACIONAL
rrespondiente vigente, luego
deberán someterse a este curso
suplementario de conducción,
que será impartido por
técnicos del Viceministerio y
la Policía, fundamentalmente
la subdirección de Tránsito”,
informó Nelson García, titular
del VMT.
El curso inicia hoy en cuatro
sedes: el Instituto Nacional
Técnico Industrial (INTI), en
San Salvador; Instituto Nacional
Isidro Menéndez (INIM),
en San Miguel; el Centro de
Formación Profesional Docente
de Santa Ana y el Centro
Escolar Walter Thilo Deininger,
en Cojutepeque.
Los temas a abordar tienen
que ver con seguridad vial,
trato digno al usuario, relaciones
humanas y públicas, manejo
del estrés, conducción a
la defensiva, alcohol y drogas
y leyes de tránsito.
Cada motorista deberá
cancelar $15 por el curso y el
carné, cumplir las siete horas
de la capacitación, presentar
solvencias de la Policía y Centros
Penales y resultar negativo
en la prueba antidoping.
La entrega de los documentos
inicia el 1 de abril.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
CURSO Deberán someterse a una capacitación previa
Inicia carnetización
de conductores
Se entregará un
carné de bolsillo
al conductor y
uno tamaño
carta que colocarán
en las
unidades de
transporte.
Ayer inició la inscripción para obtener los carnés del VMT. /DEM
Pagarán
esquelas
en cuotas
Los motoristas que no
han pagado las esquelas
podrán accesar a un
plan de pago y recibirán
una autorización temporal
para laborar.
La propuesta de reforma
a la Ley de Transporte
Terrestre para pagar
por cuotas está en manos
de la Presidencia.
“Permitiría que el motorista
pueda someterse al
plan de pago, ahí mismo
se establece que va a
tener una autorización
temporal para poder
conducir. En la medida
en que esté cancelando
las esquelas que tiene
pendientes”, añadió
Nelson García.
Los plazos podrían ser
de seis meses. Aplicarían
sólo los conductores
que adeudan menos de
$2 mil.
3

6 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 NACIONAL SUCESOS
MEDIDA El extranjero no podrá salir del país
Juez autoriza conciliar
y español queda libre
El fotoperiodista pagó en efectivo
a los dolientes del policía, así como
a cada uno de los lesionados en el
accidente de tránsito.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El Juzgado 4o. de Paz de San
Salvador autorizó la conciliación
entre el fotoperiodista español
Bernat Camps Pareda,
de 27 años, acusado de homicidio
culposo contra un cabo
de la PNC y lesiones contra 21
personas más, incluyendo
menores de edad.
Además de la conciliación,
el tribunal ordenó medidas
cautelares contra el procesado,
por lo cual deberá presentarse
a los juzgados cada ocho
días y tiene prohibido salir del
país. El extranjero fue detenido
el domingo pasado tras
provocar un aparatoso accidente
de tránsito, en la colonia
San Benito, donde murió
el cabo policial Edwin Isaías
Aguirre Rodríguez, de 45 años.
En el mismo percance resultaron
golpeados nueve
agentes más, que viajaban en
el mismo vehículo que el cabo.
Tras chocar contra los PNC,
del Grupo de Operaciones Especiales
(Goes), el procesado
colisionó contra un vehículo
particular de la Fundación
Huellas, provocando golpes
en 12 pasajeros incluidos seis
menores, dos de los cuales re-
ENBREVES
sultaron con lesiones de consideración.
Según el parte policial, el
extranjero supuestamente
conducía bajo los efectos de
bebidas embriagantes, sin
embargo, se resistió a la prueba
antidoping.
Decisión
Antes de la audiencia inicial,
ayer, el defensor de Camps Pareda,
Alfredo García, expresó
que su representado tenía la
intención de conciliar.
El imputado, así como lamayoría
de las víctimas del accidente
llegaron al juzgado.
En el juzgado se preguntó
a los afectados sobre su disposición
a conciliar y todos
aceptaron la medida. El juzgado
ratificó y se ordenó la inmediata
libertad de Camps.
En el caso del homicidio
del cabo Aguirre, el juzgado
informó que otorgó una conciliación
integral a la esposa.
Sobre los lesionados, cada
uno, recibió una cuantía.
Ninguna de las partes reveló
la cantidad de dinero que
Camps pagó para lograr el
acuerdo.
Luego que el extranjero lograra
el acuerdo conciliatorio,
Condenan hombre a 90 años por crimen
CHALCHUAPA.
Oliverio Antonio Morales González, de la MS, fue sentenciado
a 90 años de cárcel por homicidio agravado. También se
condenó Marlon Stewart Padilla Vásquez y Gustavo Alfonso
López Menéndez por agrupaciones ilícitas. Se les imputa
cinco homicidios, entre estos, los de Raúl Edgardo Chávez,
René Aníbal Pinto y Wilson Armando Méndez.
El procesado fue llevado, ayer, a los tribunales. El accidente ocurrió en la colonia San Benito. /OSCAR MACHÓN
21
Personas resultaron lesionadas
en el múltiple choque:
9 PNC y 12 civiles.
3
Vehículos se involucraron
en el accidente, incluyendo
un vehículo policial.
el juzgado resolvió que el delito
de conducción temeraria
se cambiara de sumario a ordinario,
por lo que el impu-
{ SUCESOS }
Capturan ocho por agrupaciones ilícitas
USULUTÁN.
Ocho sujetos fueron capturados, ayer al mediodía, en la
colonia Nueva Cruzadía de San Juan, jurisdicción del municipio
de Jiquilisco, en Usulután. Una fuente de la Policía
Nacional Civil informó que una llamada telefónica alertó
de la presencia de un grupo de hombres que portaban
armas blancas.
Víctimas del accidente llegaron, también, a la audiencia. /O.M.
tado deberá pagar la multa
que corresponde.
Sobre el caso, la PNC ha
iniciado diligencias migratorias
para el extranjero debido
a que ingresó a El Salvador
con visa de turista, sin embargo,
se dedicó a trabajar sin tramitar
la autorización respectiva.
Al momento del percance
se descubrió, además, que
Camps Pareda tenía una situación
migratoria irregular,
tras expirar el visado de turista
que recibió a inicios de
este año.
Detienen a sujeto por robo en escuela
CUSCATLÁN.
Ricardo Argueta Rodríguez, de 20 años, fue detenido después
que la madrugada, de ayer, invadiera las instalaciones
de la Escuela Cantón San Pablo y robó parte del equipo
del centro. La policía logró recuperar una computadora
y un tambo de gas. Por el momento se investiga si el sujeto
tenía antecedentes penales.

La policía asegura indagar todas las estructuras de pandillas. /DEM
RESULTADOS Policía defiende Ley de Proscripción de Pandillas
PNC confirma
50 detenidos por
Ley antipandillas
Se comprobó su pertenencia a los
grupos delictivos y se investiga su
participación en otros delitos, indicó
la policía.
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
La Policía ha capturado a más
50 pandilleros bajo la Ley de
Proscripción de Pandillas, según
lo anunció ayer tarde el
Subdirector de Investigaciones
Howard Augusto Cotto.
Advirtió, que las capturas
no implica que se deje de investigar
a los mareros por
otros delitos.
“No hay ninguna disposición
legal que a nosotros nos
impida continuar investigando
para posteriormente imputarles
otros delitos que pudieran
haber cometido”, manifestó.
“Estamos absolutamente
seguros que esta estructura
criminal de 24 sujetos, tiene
una participación en una gran
cantidad de homicidios, pero
en este momento, nosotros no
los estamos acusando por estos
homicidios”, explicó
El jefe policial aclaró que
incluso hay casos de pandilleros
capturados en el Distrito
Italia que, probablemente, no
hayan participado directamente
en algún homicidio,
“pero si en su planificación”,
señaló
Recordó que la Ley de
Proscripción de Pandillas, es
una ley que demanda investigación,
es decir, que en primer
lugar tienen que sustentar órdenes
administrativas para
ejecutarla, pero además, viene
a ser un punto de partida
para la investigación de otros
hechos criminales.
El jefe adelantó que los 50
pandilleros, tanto de la MS,
como de la 18, que están siendo
procesados por la Ley de
antipandillas serían acusados
por homicidios, extorsión,
amenazas, lesiones, incluso,
hasta de la distribución de
drogas.
Según el jefe de investigaciones,
los procesos judiciales
contra la prohibición de pandillas
siguen avanzando por
buen camino.
Aclaró que hubo críticas
por no haberse aplicado la
normatia de forma inmedia-
Marta
Recinos
TRÁNSITO
PNC
“No hay ninguna disposición
legal que nos impida
continuar investigando
para, posteriormente,
imputarles otros
delitos que pudieran haber
cometido
”
ta, “pero la Ley se comenzó a
aplicar con la investigación”,
es decir, se tenía que determinar
cómo funciona una estructura
criminal, quiénes la
integran. Hasta que se tiene
esa información es que salen
los órdenes administrativas.
Es como el punto culminante
del proceso”, señaló.
Los primeros pandilleros
capturados bajo la Ley de
Proscripción de Pandillas fueron
arrestados en la colonia La
Campanera, en Soyapango.
Luego se realizó otro procedimiento
similar con pandilleros
de la comunidad “22
de Abril, siempre en Soyapango
y el último procedimiento
en el Distrito Italia.
Entre los detenidos hay cabecillas
de diversas clicas de
pandillas, se dijo.
REDADA
ENRIQUE GARCÍA
DIARIO EL MUNDO
SUCESOS NACIONAL
Las diferentes unidades de la PNC capturaron
a 22 sujetos acusados de cometer
los delitos de extorsión, homicidio, tráfico
de personas y estafa.
Entre los detenidos hay cinco pandilleros
que habrían dado muerte al agente
de la policía Jaime Aguilar Rivas, de 31,
el pasado 20 de febrero en el cantón El
Tinteral, del municipio de Coatepeque,
Santa Ana.
Según las investigaciónes, el agente tenía
problemas personales con los mareros,
que le tendieron una emboscada para
ejecutarlo. Luego huyeron en un pick-up
doble cabina, que también les incautaron.
Los imputados Elmer Eduardo Zaldaña,
Ángel Isaías N., David Arnulfo Aguilar Rivas,
Edgar Ananías Peraza y Nelson Antonio Alvarez
Arteaga serán remitidos por el delito de
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
Capturan a 22 por diversos delitos
Los detenidos, ayer. /DEM
CONDUCTOR/PERDIÓ CONTROL
7
homicidio agravado. La PNC ha registrado
seis bajas a manose pandilleros en el presente
año. La mayoría de casos han sido resueltos,
se explicó. Un total de 10 pandilleros, acusados
de extorsionar a 4 víctimas, también
fueron aprehendidos.
Lesionado en
accidente vial
El camión repartidor de
bebidas gaseosas placas
C-98279 impactó contra
un paredón en el kilómetro
seis y medio de la carretar
a Los Planes de
Renderos. El conductor,
identificado como Jorge
Antonio Portillo, de 23
años, resultó con fracturas
y golpes de consideración.
/DEM

10 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 NACIONAL
INICIO De Eco en Perulapán
Salud lleva
408 “Ecos”
en todo el país
3,400 personas han
sido contratadas
para este proyecto a
nivel nacional.
MAYBEL HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Muchos de los pobladores no
terminan de comprender el
funcionamiento y los beneficios
de los Equipos Comunitarios
de Salud (Ecos) impulsados
dentro de la nueva Reforma
de Salud.
Don Julián Bautista Hernández,
de 85 años, asistió al
evento de inauguración del
Eco Especializado en San Pe-
dro Perulapan, Cuscatlán, sin
embargo no sabía de qué trartaba
el evento.
“A mi me vinieron a llamar
a la casa que dijeron que iba
a ver reunión pero ¿no sé de
qué es?”, comentó.
Al preguntarle si conoce o
ha escuchado hablar de los
Ecos, dijo no saber nada.
De igual forma, Roxana
Sánchez, de 15 años, estudiantes
de noveno grado del Centro
Escolar de Perulapán, dijo
que, junto a sus compañeros,
solo la trasladaron de la escuela
hacia el evento pero no tenía
conocimiento de lo que
significaban los Ecos.
La Viceministra de Salud,
Ayer se inauguró el Equipo Comunitario de Salud de San Pedro
Perulaán./DEM
Violeta Menjívar, dijo que serán
los promotores y cada uno
de los que conforman los
Equipos Comunitarios los que
se encargarán de informar a la
gente sobre los beneficios del
programa.
Ayer, la funcionaria inauguró
dos Ecos familiares y uno
especializado, en San Pedro
Perulapan.
En su discurso prometió
también que mejoraría las instalaciones
de la actual unidad
de salud del municipio.
Aunque las aperturas de los
141
Municipios ya cuentan
con Ecos familiares y especializados,
dice Salud.
Ecos no se han dado totales
condiciones que requieren, como
por ejemplo la falta de sede
propia, Menjívar sostuvo
que hay miles de beneficiados.
“La comunidad nos está
ayudando, brindando alojamiento
a los médicos y eso es
mucha ayuda”, sostuvo.
LUTO
Fallece don
Ramón
Arqueros
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
A sus 69 años, don Ramón
Arqueros Ponce, quien tuvo
una larga carrera en el diseño
periodístico salvadoreño,
falleció ayer por problemas
de salud.
Don Ramón, ingeniero
mecánico de profesión, originario
de Vicuña, provincia
de Elqui, Chile, laboró como
jefe de Diseño en Diario El
Mundo durante ocho años,
de 2000 a 2007, y participó
en la ejecución de proyectos
de rediseño del periódico.
En El Salvador, inició su
trabajo en El Diario de Hoy,
desde diciembre de 1970,
para realizar, en ese entonces,
los cambios necesarios
que los nuevos modelos de
impresión exigían. Su trabajo
continuó en La Prensa
Gráfica, en donde fue director
gráfico durante 18 años,
de 1981 a 1999. En todos estos
medios escritos se ganó
el cariño y la confianza de
colegas y compañeros de
trabajo. Familiares y amigos
lo despidieron ayer en la Funeraria
María Auxiliadora.
Sus restos serán sepultados
hoy a las 10:00 a.m. en Jardines
del Recuerdo.
Don Ramón, acompañado de su esposa, que descanse en
paz, con quien procreó tres hijos. /DEM

ELECTORAL Reforma reparte votos de bandera a candidatos elegidos por partidos políticos
Presidente dice
se distorsiona la
voluntad de los
electores y se
impide al elector
decidir por más
opciones.
REDACCIÓN DEM
DIARIO EL MUNDO
El Presidente de la República
vetó las reformas electorales
contenidas en el decreto 635
por considerar que el nuevo
mecanismo de distribución de
votos definido por los diputados
no respeta la voluntad de
los electores.
En el documento recibido
ayer a las 4:20 de la tarde por
la Asamblea Legislativa, Funes
considera que el decreto
–aprobado por el FMLN, PCN,
PDC y GANA– viola el artículo
78 de la Constitución, que dice:
“el voto será libre, directo,
igualitario”. Su argumento es
que las reformas tienen “los
mismos efectos” del anterior
sistema, en donde se vota por
bandera y no por candidato
(“cerrado y bloqueado”).
El 10 de marzo, los diputados
aprobaron poner las caras
de los candidatos a diputados
en las banderas de votación.
Sin embargo, también avalaron
que se distribuyan los votos
de bandera a los primeros
candidatos según un orden
decidido por los partidos.
• CONTRARIO A GANA, EL ARENERO ALBERTO ROMERO PIDE UNA RE-
FORMA QUE BAJA CUOTA PARTIDARIA EN VIGILANCIA ELECTORAL.
POLÍTICA
Funes rechazó este mecanismo.
“Aunque se da la opción
a los electores de manifestar
su preferencia por medio
del mecanismo de elaboración
de las papeletas y de
marcación; en la asignación
de los escaños, ésta se ve distorsionada”,
dice en el documento.
Y añade: “Se impone la
voluntad del partido a la de los
ciudadanos”.
Además, el Presidente objetó
que los partidos puedan
presentar listados de candidatos
incompletos. Según la reforma
aprobada, pueden pre-
EL MUNDO 11
• SÁBADO 26/03/2011
Funes veta reforma
avalada por FMLN
por inconstitucional
61
Votos, incluso del FMLN,
fue aprobado el decreto
rechazado por Funes.
56
Votos son necesarios para
superar el veto y aprobar
el decreto.
Guillermo
Gallegos
DIPUTADO
DE GANA
“Vamos a ver los argumentos
jurídicos del
Presidente. A partir de
eso decidiremos si lo superamos
o aceptamos
ese veto. No podemos
adelantar
”
Mariela Peña
Pinto
DIPUTADA
DE ARENA
“El presidente Funes nos
está dando la razón, no
se estaba cumpliendo
con el espíritu de la sentencia
de la Corte, de
que la gente votara por
candidatos
”
sentar un mínimo de dos candidatos,
aunque un departamento
tenga 10 candidaturas.
Esto “imposibilita al elector
a decidir por más opciones
que las que el partido desea”.
Los diputados se vieron
obligados a reformar estas disposiciones
del Código Electoral
porque la Sala de lo Constitucional
las declaró, en julio
de 2010, inconstitucionales.
El mandatario les recuerda
a los diputados las palabras de
la sentencia: (la Asamblea)
“deberá emitir una nueva legislación”
en que “la forma de
EN SÍNTESIS
Lo que dijo la sentencia, la
reforma y lo que respondió
el Presidente.
LA SENTENCIA
1. DE LA SALA
DE LA CORTE
El 29 de julio de 2010,
la Sala de lo Constitucional
declara inconstitucional
las listas
bloqueadas y
cerradas (votos por
bandera y no personas)
en elección de
diputados.
REFORMA
2. SOBRE VOTOS
DE BANDERA
El 10 de marzo de
2011, los diputados
aprobaron reformas
al Código Electoral.
Una distribuye, de
dos formas, votos de
bandera a candidatosseleccionados
por los partidos.
OTRA REFORMA:
3. MÍNIMO DE DOS
CANDIDATOS
En la reforma, aprobaron
un mínimo de
dos candidatos,
porque el Código
Electoral permite
presentar planillas
incompletas. Hay
una demanda en la
Corte sobre el tema.
EL VETO DEL
4. PRESIDENTE
FUNES
El mandatario objeta
tanto el sistema de
distribución de votos
de bandera, así como
la presentación de
planillas incompletas.
Se distorsiona la
voluntad del votante,
argumentó.
candidatura para elecciones
de diputados asegura el sufragio
activo con plena capacidad
de opción”.
Podrían superar veto
Los diputados aún no saben si
superar el veto de Funes. Podrían
hacerlo. El decreto fue
aprobado con los votos del
FMLN, partido de gobierno,
apoyado del PCN, PDC y GA-
NA. No apoyaron esta reforma
el partido de derecha, ARENA,
y el de izquierda, CD.
Para superar el veto se requieren
56 votos.

12 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 POLÍTICA
DOS REFORMAS Diputados pretenden modificar conformación de organismos de vigilancia
Polémica por espacios
de vigilancia electoral
GANA quiere ganarse espacio fijo en JED, JEM y JRV, mientras que ARE-
NA, presenta reforma que envía a GANA a ganarse puesto en sorteo.
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
La intención de GANA y ARE-
NA de cambiar la composición
de las Juntas Electorales Departamentales
(JED), Municipales
(JEM) y en las Juntas Receptoras
de Votos (JRV) ya comenzó
a generar polémica, llevándose
de encuentro al PDC.
GANA quiere asegurarse
un espacio fijo en los “organismos
electorales temporales”,
mientras ARENA, pretende
una reforma en la que el partido
naranja, el PDC, CD, PNL
y el resto que participen, se
ganen por sorteo el puesto.
Según el Código Electoral,
las JED, JEM y JRV, están compuestas
por cinco miembros
de partidos: cuatro por derecho
propio, al ser los que más
votos obtengan en la última
elección, y la quinta posición
es rifada entre el resto de partidos
participantes.
El diputado de ARENA, Alberto
Romero, ingresó un proyecto
de ley, el jueves por la
noche, en el que pide bajar de
cuatro a tres los espacios fijos
que ganarán por derecho
propio los partidos con más
votos de la última elección legislativa
(en las que GANA no
participó), mientras los dos
restantes deben ser rifados
entre el resto. Con ello, eliminaría
el derecho ganado por el
PDC, y a GANA lo mandaría a
ADJUDICACIÓN RNPN pretende firmar contrato en abril
En firme Mühlbauer para entregar DUI
EDGARDO RIVERA
DIARIO EL MUNDO
El Registro Nacional de las
Personas Naturales (RNPN)
dejó en firme la elección de la
empresa alemana Mühlbauer
Id Services GMBH, para emitir
el Documento Único de
Identidad (DUI), a partir de julio
de este año, luego que una
comisión técnica rechazó los
recursos de apelación.
La Comisión, integrada por
personas externas al RNPN,
PROPUESTAS
probar suerte en un sorteo.
GANA pretende ampliar a
seis el número de miembros
en las JED, JEM y JRV: cinco,
a partir del número de dipu-
concluyó que la directiva actuó
correctamente, expresó el
directivo, Antonio Hernández.
Está previsto que en abril, el
RNPN firme el contrato de
cinco años prorrogables, con
la empresa alemana, la cual
sustituirá a la actual Docusal,
a partir del próximo 1 de julio.
El RNPN descartó a Cesa
Tecnología El Salvador, S.A. de
C.V., el Asocio General Security
(El Salvador) y El Salvador
Network, S.A.
Propuesta de GANA
La fracción de GANA sugiere ampliar a seis el número de
miembros de los organismos temporales. Cinco fijos y un
sorteado. Ellos se aseguran un miembro en esas instancias.
Propuesta de ARENA
La fracción tricolor baja de cuatro a tres los espacios fijos
para representantes de partidos políticos, a partir de lo
obtenido en la última elección. Los otros dos espacio, sugiere
que sean sorteados.
tados por fracción y el sexto,
rifado entre el resto de partidos
políticos.
El diputado de GANA, Guillermo
Gallegos, criticó la pro-
puesta de ARENA. “Quieren
excluir a GANA”, dijo Gallegos.
Mariela Peña Pinto, de ARE-
NA, afirmó que es cuestión de
votos.
Mühlbauer asumirá emisión de DUI a partir de julio. /DEM
ENBREVE
{POLÍTICA}
Veto a plazo para registrar armas
DEBEN ESPERAR DOS AÑOS.
El presidente de la República, Mauricio Funes, vetó el
decreto de reformas a la Ley de Control y Regulación
de Armas de Fuego, que permitía a los ciudadanos
matricular una nueva arma al presentar constancia
de denuncia de que le fue hurtada o robada. Según el
mandatario, esto se podría prestar a que gente, de
forma maliciosa, diera por perdida un arma, para adquirir
una nueva. Según la ley, no se puede matricular
una nueva arma, antes de dos años.
Expresidenta Bachelet asistirá
a inauguración de Ciudad Mujer
SONSONATE.
La responsable de ONU
Mujeres, la expresidenta
chilena Michelle Bachelet,
visitará El Salvador el
próximo lunes para participar
en la inauguración
del proyecto "Ciudad
Mujer" y en una sesión
del Consejo de Ministras
de la Mujer de
Centroamérica (COMM-
CA), informó ayer el Sistema
de Naciones Unidas.
La expresidenta de
Chile estará en la inauguración
de la primera
sede del proyecto impul-
Piden a TSE
inscripción de
nuevo partido
DE MORAZÁN.
Los magistrados del
Tribunal Supremo Electoral
recibieron ayer
una petición de inscripción
del Partido Salvadoreño
Progresista.
Mucha gente que firmó
el documento de solicitud
es de Morazán.
PROTESTA / SAN SALVADOR
Michelle Bachelet, expresidenta
de Chile. /DEM
sado por la Secretaría de
Inclusión Social y dirigido
a la atención integral
de las mujeres.
Canciller
visitará India
y Vietnam
COOPERACIÓN.
El canciller Hugo Martínez
visitará la próxima
semana India y Vietnam,
países con los que
espera estrechar relaciones
y buscar oportunidades
de cooperación,
informó ayer la
Cancillería.
SINDICATO EXIGE MEJORAS
Los sindicalistas de la alcaldía capitalina protestaron ayer
frente al Distrito Cuatro en la colonia San Francisco para
pedir mejoras en sus salarios y entrega de uniformes para
los recolectores de basura. También denunciaron la contratación
de 50 supuestos activistas. /TULIO GALDÁMEZ

Las puertas del templo estarán
abiertas en agosto. Los materiales
de construcción han sido
traídos de otros países y tendrá
capacidad para 150 personas.
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
Después de tres años de construcción
la Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los Últimos
Días, conocidos por muchos
como “mormones”, tendrá su
primer templo en el país. La
edificación avanza en un 95%.
Lo espectacular de su edificación
ha llamado la atención
de los salvadoreños que
circulan por la calle El Espino
en Antiguo Cuscatlán, al
grado que más de alguno se
detiene para contemplarlo.
Y no es para menos, es el
primer templo de este tipo
que se construye en el país
con fondos provenientes de
iglesias filiales.
La Iglesia de Jesucristo, cuida
que, por hoy, el interior del
templo no sea fotografiado,
pero describen que su aposento
no tendrá nada que envidiarle
a los otros templos.
Contará con una pila de
bautismo sostenida por 12
bueyes, los murales en el techo
han sido pintados a mano,
cada vidrio tendrá plasmado
el símbolo patrio de la Flor
de Izote, salas de espera, capillas,
oficinas.
Y en la cúpula resaltará la
imagen de “ángel Moroni” tocando
una trompeta, el cual
fue fabricado en fibra de vidrio
y baño de oro.
Para la comunidad mormona,
estimada en 130 mil
miembros, la construcción del
templo tiene un significado
especial. En ella podrán celebrarse
matrimonios y bautismos.
Carlos Rivas, coordinador
para eventos de la dedicación
del templo, prefiere no hablar
de los montos erogados para
la construcción y se centra en
que “Dios dio mandamientos
MUNICIPAL POLÍTICA
ANTIGUO CUSCATLÁN Es el primer templo que se construye en el país de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Templo mormón con
un avance del 95%
Entrada
Los materiales de construcción
han sido traídos
de países como Brasil,
Estados Unidos y
Colombia. Unas dos mil
personas han trabajado
en su edificación
/CORTESÍA
EL ÁNGEL MORONI
Para los mormones, éste
es el ángel que predicará
el evangelio en los últimos
días y fue uno de los
autores del libro de los
mormones. La imagen es
de fibra de vidrio y bañada
en oro.
/TULIO GALDÁMEZ
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
Carlos
Rivas
LA IGLESIA DE
LOS SANTOS
DE LOS ÚLTI-
MOS DÍAS
13
“La consideramos la casa
del Señor Jesucristo y
el país es merecedor de
este templo. Nosotros
consideramos que es
una puerta al cielo y estimamos
que habrá miles
de visitantes
”
LOS VITRALES
Cada vitral tendrá plasmada
la Flor de Izote,
símbolo patrio. Estos y
otros detalles podrán ser
vistos en julio cuando se
permita el ingreso de
particulares.
/TULIO GALDÁMEZ
Inauguración
y Casa Abierta
Se tiene previsto que la
inaguración del Templo
sea el 21 de agosto de
este año. Solamente los
miembros de la iglesia,
con previa autorización,
pueden ingresar al templo.
Sin embargo, las
puertas del lugar estarán
abiertas al público
en julio para que puedan
conocer su interior.
La visita tendrá una duración
de 15 minutos y se
contará con parqueo.
que el templo sea lo más hermoso
sobre la tierra”.
Su pensamiento tiene como
base las construcciones de
templos que surgían en los
tiempos bíblicos. El templo
mormón, ubicado en Antiguo
Cuscatlán sobre un terreno de
cuatro manzanas, tendrá capacidad
de albergar a 150 personas
y se espera la visita
anual de 250 mil extranjeros.

14 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 POLÍTICA ENTREVISTA
DETALLES DE SU VIDA
“YO PIENSO QUE TODOS SOMOS HUMA-
NOS Y QUE COMETEMOS ERRORES. SI
VOLVIERA A COMENZAR QUIZÁS TRAN-
SITARÍA LA MISMA RUTA
”
“SIEMPRE HE CREÍDO QUE PARA
TRANSFORMAR UNA REALIDAD COMO
LA ESTAMOS HACIENDO EN SANTA TE-
CLA SE REQUIERE EL CONCURSO DE
OTROS SECTORES
”
LISET ORELLANA
DIARIO EL MUNDO
Fomentar la cultura
es para el alcalde
de Santa Tecla algo
necesario para el
desarrollo de su
municipio. Tras 11 años de estar
al frente de una de las principales
alcaldías del Área Me-
tropolitana asegura que su
principal reto es seguir transformando
la ciudad y recuperar
a corto plazo el Centro Histórico.
Dice que no permitirá
más ventas informales en las
aceras y que la decisión de reelegirse
como candidato a alcalde
está en manos de su
partido FMLN.
Óscar Ortiz en El Paisnal como miembro de las Fuerzas Populares
de Liberación, FPL.
Hay cuatro aspectos que el alcalde de Santa Tecla, Óscar Ortiz, destaca como sus grandes
logros a lo largo de cuatro periodos consecutivos como edil: enfrentar el terremoto
del 13 de enero, modernizar los servicios públicos de la alcaldía municipal, prevención de la
violencia y recuperación de espacios públicos y parques.
ÓSCAR ORTIZ • ALCALDE DE SANTA TECLA
“En todo lo
que vamos
recuperando,
no habrá ventas
informales”
¿Cuál es su reto más inmediato?
Es seguir ordenando y transformando
Santa Tecla a partir
de consolidar su marco de
identidad que tiene que ver
con la manera en la que estamos
proyectando el centro
histórico con un enfoque cultural,
artístico, y de mucha co-
hesión social. A corto plazo, es
profundizar los procesos de
transformación que estamos
haciendo.
¿Por qué un cambio cultural?
Porque cultura es desarrollo,
es cohesión, es conocimiento,
innovación. Yo pienso que, si
queremos aspirar a modelos
La foto después del conflicto
Óscar Ortiz es uno de los fundadores en 1980 del Frente
Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)
al que se incorporó junto con las Fuerzas Populares
de Liberación (FPL), una de las organizaciones que integraron
al FMLN. Durante el conflicto participó en los
famosos comandos urbanos y adquirió experiencia
organizativa. El municipio de El Paisnal, en San Salvador,
conserva un espacio dentro de los recuerdos del
alcalde. “En esa foto estoy en El Paisnal. Cuando
terminamos (el conflicto) fui jefe de la concentración
de El Paisnal y fue ahí donde destruimos la primera
ametralladora. Ahí estoy en mi posición de luchador
de aquel momento”, recordó Ortiz.
de desarrollo territorial de manera
integral que impacte en
lo social, que genere mucha
actividad económica y empleo
local, no será posible si
no incluimos la cultura.
¿Cuáles son los mayores logros
que ha obtenido?
Primero, la capacidad de le-
TULIO GALDÁMEZ
vantarnos de un desastre y de
reaccionar de manera exitosa
después de un terremoto. Segundo,
poner a Santa Tecla en
un proceso de modernización
integral que implica modernizar
todo nuestro sistema público.
Tercero, Santa Tecla ha
logrado desprenderse como
un municipio pionero en la

PERFIL
BIOGRAFÍA
Pocos lo han de
recordar con el
seudónimo de
Comandante Guillermo
Rodríguez, nombre que
usó en la época de la
guerra. El actual
alcalde de Santa Tecla
es un hombre originario
de La Unión, de raíces
campesinas, nacido en
1961 y que desde el año
2000 es el edil de ese
municipio.
POLÍTICA
En 1993 asumió el
cargo de coordinador
de La Libertad por el
FMLN y un año después
fue elegido diputado
legislativo. En el
2003 buscó una candidatura
presidencial
pero fue derrotado
por Schafik Hándal.
prevención de violencia.
Nuestro negocio en Santa Tecla
es la prevención. Cuarto, la
recuperación de espacios públicos
y parques.
¿Qué ha pasado con la recuperación
de las aceras?
En eso estamos. Hemos comenzado
por el Centro Histórico.
El concepto es recuperar
la mayor cantidad de
espacios públicos del Centro
Histórico para garantizar que
la gente pueda caminar por
la ciudad.
¿Pero aún hay ventas informales
en las aceras del Centro
Histórico de Santa Tecla?
Ahorita vamos en una estrategia
de recuperación del Centro
Histórico de afuera hacia
adentro y vamos a seguir con
lo que se llama ordenamiento
urbano en todo el circuito cultural.
La idea es atraer un tipo
de turismo que se conecte con
el tipo de ciudad que queremos
proyectar.
¿Moverán las ventas que aún
están en las cales?
El proceso de reordenamiento
y de recuperación integral
no solo tiene que ver con ventas
alrededor de mercados,
ese es un punto que en el proceso
final lo vamos a terminar
de abordar. Pero a mí me interesa
tratar de garantizar un
verdadero ordenamiento de
proyección del 95% o 98% del
resto de la ciudad.
Dentro de sus planes, ¿está
cero ventas en las aceras?
Básicamente. Porque todo lo
que vamos recuperando no
1
2
3
4
¿Hay algo que haya hecho como
alcalde de lo que usted esté
arrepentido?
No, yo pienso que todos somos humanos
y cometemos errores. Si volviera
a comenzar quizás transitaría
la misma ruta que he recorrido estos
meses.
¿Qué estaba haciendo cuando fue
el terremoto del 13 de enero?
Recogiendo a mi hijo en Pinares de
Suiza para juntarnos con mi mujer
y mi otro hijo mayor en un lugar para
visitar a nuestras familias. Cuando
sucedió el terremoto tuve que
depositar a mi hijo en la alcaldía e
incorporarme a la emergencia.
¿Cuánto tiempo pasó para que usted
se enterara sobre la desgracia
en Las Colinas?
Yo estaba cerquita de Las Colinas.
Yo llegué al lugar 22 minutos después.
Yo al inicio no sabía dónde había
sido, solo vi que se levantó una
columna de polvo más alto que en
en el resto del municipio.
Inmediatamente me di cuenta de la
tragedia.
¿Tiene amigos o amigas que sean
va a haber ventas informales,
está prohibido. Ese es un
nuevo paradigma y un nuevo
enfoque que estamos aplicando,
es decir, todo lo que
estamos recuperando lo vamos
reglamentando de manera
distinta que abra más
oportunidades económicas,
más iniciativas de emprendedores.
¿Cuántas ventas informales
ha ingresado a los mercados?
Estamos hablando que en la
parte del mercado Central, en
los alrededores, se han concentrado
en todo este año
unas 204 ventas por todo lo
que hemos ido recuperando.
Unas en el mercado Dueñas y
otras en el mercado central.
¿Se ha detenido el proyecto
de modernizar los mercados?
Estamos a punto de relanzar
el esfuerzo del mercado Dueñas.
Lo vamos a reconvertir en
un gran centro de abastos. Ya
firmamos con el Ministerio de
Agricultura porque ahí vamos
a hacer las ferias agrícolas. Estamos
tratando que ahí sea un
punto de conexión entre los
compradores y productores.
¿Cómo van las obras de mitigación
en la Cordillera del
Bálsamo?
Hemos hecho dos intervenciones
en coordinación con el
EN10PREGUNTAS
5
de derecha y quiénes son?
Es difícil decir nombres. Tengo muy
buenos amigos en otras partes que
no siendo del FMLN, ni de izquierda,
los considero muy buenas personas.
Pienso que la política solo es
un componente de la vida.
¿Hay una anécdota que recuerde
con Schafik Hándal?
Sí, fue en el tiempo que iba saliendo
de la Asamblea (como diputado)
y decidí lanzarme para alcalde.
Nos reunimos en su casa a tomar
café y le dije que tenía la propues-
“A MÍ ME INTERESA TRATAR DE GARANTI-
ZAR UN VERDADERO ORDENAMIENTO DE
PROYECCIÓN DEL 95% AL 98% DEL RESTO
DE LA CIUDAD
”
gobierno Central y estamos a
punto de hacer una tercera intervención
directamente como
municipio y el Ministerio
ENTREVISTA POLÍTICA
6
7
8
de Agricultura. Será poco más
de $1 millón que invertiremos
arriba de la colonia Las Árdenas,
al oriente de Pinares de
ta de ser alcalde. Y me dijo que yo
tenía el perfil para hacerlo. Las pláticas
con Schafik siempre eran muy
interesantes.
Si usted se fuera de la alcaldía, ¿a
quién pondría como su sucesor?
Es difícil decir nombres. Hay varios
liderazgos que no se ven tan claramente.
La gente lo identifica más a
uno, pero hay un liderazgo joven
que ha crecido y que ha compartido
una visión conmigo. Es de agradecer
el cariño que las personas nos
externan.
¿Cree que hay ortodoxos buenos
y ortodoxos malos?
Ya no. Lo que hay son buenos líderes
y no tan buenos líderes, buenos
dirigentes y no tan buenos dirigentes.
Lo que hay es gente que se ubica
y gente que no se ubica…
¿Quiénes son buenos y malos dirigentes?
O sea, en política uno debe medir a
la gente por lo que hace. Uno debe
medir a la gente por el estilo de hacer
política y eso es lo que realmente
cuenta. No sólo tener un conjunto
de valores y principios en tér-
9
Suiza y arriba de Las Delicias.
¿Qué tan avanzado va el
proyecto habitacional en la
colonia Las Colinas?
Estamos a punto de cerrar el
círculo de respuesta a los terremotos.
El proyecto integral
que estamos planteando
en Las Colinas. Vamos a
hacer un memorial a un lado
del Jardín Botánico y abajo
un complejo de viviendas
para las 150 familias que lo
perdieron todo.
¿Cuándo estará iniciando
este proyecto?
Creemos que en 15 días y si no
tenemos ningún inconveniente
con Futecma (Fundación
Tecleña del Medio Ambiente,
organización que compró los
lotes de Las Colinas a los dueños
después del terremoto)
que ya se puso a favor de resolver
que todos los lotes pasen a
disponibilidad del pacto social
que queremos hacer.
Se rumora que el FMLN ya
tiene listos los precandidatos
para presidente de la
República, ¿usted es uno de
ellos?
Eso es una cosa que el partido
va a decidir.
En realidad de lo que me siento
orgulloso es del alto nivel de
confianza que la gente nos ha
demostrado a nivel nacional y
municipal por todo nuestro
trabajo y esfuerzo.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
minos conceptuales y teóricos, sino
ser capaz de demostrarlos y ejecutarlos
en la práctica diaria.
¿Estaría dispuesto a ocupar un
cargo público con otro partido o
movimiento político que no fuera
el FMLN?
No. En el caso mío siempre lo que
estaré dispuesto es a trabajar de
manera abierta, concertada e incluyente,
siendo parte de un proyecto
clave como el FMLN y abriendo
oportunidades para hacer alianzas
con otros.
Yo siempre he creído que para
transformar una realidad como lo
estamos haciendo en Santa Tecla se
requiere del concurso de otros y
otras.
10
La Corte Suprema de Justicia
admitió una demanda presentada
por el dueño de la Radio zona
30. ¿Cuál es el conflicto?
No, conflicto no hay. Ellos (los de la
radio) creyeron que se les estaba
violando sus derechos y se fueron a
la Corte. La Corte tendrá que estudiar
el tema y nosotros vamos a esperar
que la corte dictamine. No estamos
interesados en debatir.
15
¿Le gustaría ser precandidato
en el futuro?
Eso es algo que, creo yo, no es
el momento para discutirlo ni
para debatir. Cada momento
tiene su punto y evaluaremos
en algún momento cuál
es el mejor papel que podemos
jugar.
¿Le gustaría reelegirse como
alcalde nuevamente?
Esa es una de las posibilidades
que están.
Vamos a ver que dice en las
próximas semanas nuestra directiva
municipal nuestra dirección
departamental y es algo
que tendrá que valorar
nuestra Comisión Política.
¿Pero le gustaría seguir?
En este campo de Santa Tecla
creo que el proceso no está
terminado.
Hay un proceso de transformación
fuerte, intenso que
es una especie de modelo
en el país y yo creo que es
importante seguirlo consolidando.
¿El candidato presidencial
debe ser foráneo o del interior
del partido?
Es muy difícil de predecirlo
ahora. Yo creo que lo que va a
contar es el escenario político
previo a esa decisión y lo más
importante es que en el caso
de nuestro partido no estamos
cerrados si tiene que ser
de adentro o de afuera.

16
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
EDITORIAL
OPINIÓN
El amor al poder
pudo más que el
matrimonio
La pareja presidencial guatemalteca
ha anunciado su divorcio para allanar
la candidatura presidencial de la
Primera Dama. Escandaloso.
El presidente guatemalteco, Álvaro
Colom, sorprendió esta
semana al revelar que desde
el pasado 11 de marzo había
solicitado su divorcio de la Primera
Dama, Sandra Torres.
La noticia hubiera pasado inadvertida fuera
de Guatemala y se hubiera mantenido en el
ámbito del chismorreo de la vida privada de la
pareja presidencial, de no ser porque está motivada
por una treta legal para permitirle a Torres
saltarse una prohibición constitucional y
presentarse como candidata presidencial en
las elecciones de septiembre próximo, por el
partido oficial.
El descaro llegó a niveles asquerosos cuando
la señora Torres afirmó que "Me estoy divorciando
del Presidente para casarme con el pueblo,
con la gente de Guatemala".
Está claro que lo que Colom y su esposa quieren
es perpetuarse en el poder, ya no a través
de reformas constitucionales engañosas como
las hechas por Chávez, Correa u Ortega,
sino a través de la mismísima pareja presidencial,
con el argumento falaz de que el pueblo
la necesita.
Los analistas políticos guatemaltecos afirman
que lejos de facilitar la continuidad en el poder,
Torres y Colom se han ganado el repudio
de toda una sociedad que ve en el divorcio una
burla a la institución matrimonial, un apego
enfermizo al poder y una ambición desmedida.
Si las autoridades electorales guatemaltecas
aceptan su candidatura, será la crónica de
una derrota anunciada.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini
Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini
Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers
Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas
Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel
Dirección: 15a. Calle Poniente
y 7ª Avenida Norte # 521
Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Email: redaccion@elmundo.com.sv
Tel. Redacción: 2234-8020
Ventas directas: 2234-8066
Ventas por agencia: 2234-8050
Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967
• Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994
• Miembro de la APCA
GUATEMALA
El plan de la amoralidad
de “Doña” Sandra
Lo más descarado es que tiene la desfachatez de anunciar que será
candidata y sacrificará su matrimonio “porque el pueblo se lo pide”.
En los últimos días se ha levantado
una fuerte ola de
indignación tras el anuncio
del “divorcio express”
de la pareja presidencial
guatemalteca. Ni los escándalos y locuras
de Hugo Chávez, Daniel Ortega
o Evo Morales han superado la burla
que hoy hacen contra el pueblo de
Guatemala, Álvaro Colom y Sandra
Torres, una pareja de gobernantes
mentirosos, manipuladores e inmorales
que no solo irrespetan la Constitución,
sino que ahora pisotean
la sagrada institución
de la familia, que es la
base de la sociedad. Todo,
con el único fin de conseguir
sus ambiciones de po-
der político.
En todo este circo yo me
pregunto, ¿por qué hay
tanto asombro e indignación
luego de conocerse la
noticia del divorcio de la pareja, si a
lo largo de estos tres años Sandra Torres
ha demostrado ser una mujer cuya
ambición no tiene límites?
Sus arrebatos y acciones ilegales no
son nada nuevos. Por un lado, ya demostró
en sus programas de Cohesión
Social que ella hace lo que se le
da la gana.
Primero, manejó millones de fondos
de manera ilegal; luego hizo la pantomima
que salía para dejar a sus
achichincles a cargo del programa.
Sylvia Gereda V.
Directora de
El Periódico
Guatemala
Después vinieron las transferencias
millonarias donde pisoteó a sus ministros,
obligó a su gabinete a transferir
de manera ilícita fondos de seguridad,
educación, salud y otros importantes
rublos para sus programas
sociales, sin importarle pisotear los
proyectos prioritarios de Nación con
tal de politizar sus programas.
Como guinda de pastel, ella sabe que
tiene una prohibición legal para ser
candidata a Presidenta y realizar propaganda
anticipada con fondos públicos.
Pero vemos las calles tapizadas
con su nueva
imagen ahora de fleco,
pelo liso y sin el maquillaje
verde en los ojos, pa-
ra dar una sensación de
la mujer sacrificada y dulce.
Toda una farsa.
Pero lo más descarado, es
que tiene la desfachatez
de anunciar que será candidata y sacrificará
su matrimonio “porque el
pueblo se lo pide”. Ya se ve que a La
Doña le vale madre la Constitución
y el escándalo público; ella simplemente
sigue adelante arrasando a
quien se le ponga enfrente.
Lo que hay que tener muy en cuenta
es que ninguno de estos hechos son
improvisados. Toda la estiércol que
vemos hoy correr en la UNE, incluyendo
el divorcio con fines políticos,
es parte de un plan perverso donde
desde los primeros
meses de Gobierno
se comenzaron a tejer
los hilos para secuestrar
los colegios
profesionales, la
universidad estatal,
los juzgados, el
Ministerio Público,
la Contraloría
y
más recientemente
las
cortes.
Acá, La Doña lleva años comprando
voluntades para que, cuando llegara
esta hora, la ley pudiera ser retorcida
a su favor.
Y así, se está culminando la última
etapa del plan de la amoralidad, que
contemplaba la manipulación del divorcio
express, que la misma administración
de Colom impulsó para
proteger a las mujeres abusadas, ahora
para que Doña Sandra burle la ley.
El hecho de incurrir en el delito de
“fraude de ley”, parece tener sin cuidado
a la pareja presidencial, pues al
final creen tener a los magistrados
como títeres fallando a su favor.
Y en todo esto, el llamado grupo de
los “peludos”, una mafia gubernamental
de izquierda radical, sin escrúpulos
y capaces de derribar todos
los obstáculos, se pintan como la rosca
que ha impulsado todos estos planes
perversos. La indignación de la
población es demasiada. Los noticieros
internacionales no paran de
dar la noticia, sin antes expresar su
indignación contra la manipulación
de la ley de los esposos Colom.
En las redes sociales vemos protestas,
enojo y frustración; pero lamentablemente
de mentadas de madre y
derrames de viles no pasa el asunto.
Los guatemaltecos tenemos el defecto
de aguantar, aguantar y aguantar.
De bajar la cabeza, de permitir
que nos abofeteen y escupan en la cara.
Vemos que la olla de presión estalla
y ni siquiera nos movemos. A estas
altura, en un país con dignidad la
población ya estaría en las calles manifestando
y exigiendo justicia.
Acá en Guatemala, son unos pocos
los que llevan la voz.
Hace más de tres años, comenzamos
a anticipar lo que sería un régimen
de la corrupción y el abuso de poder.
Acá aún falta mucho por ver, cada
guatemalteco tiene la opción de decidir
si se queda como un observador
pasivo, limitándose a las quejas
de cóctel y salón; o si de una vez por
todas agarra coraje y sale a las calles
a exigir justicia y a apoyar a quienes
ya están realizando demandas legales
para frenar estos abusos.
Por mi parte, quiero solicitarle
a Doña Sandra, que luego de
su divorcio express abandone no
solo a Álvaro Colom; sino también
al Gobierno, que no vuelva a ser llamada
Primera Dama y renuncie a los
fondos públicos.

LA PAREJA PRESIDENCIAL GUATEMALTECA
El divorcio del año
RESULTA evidente que la pareja presidencial apostó por allanar el
camino hacia la campaña, disolviendo el vínculo matrimonial.
Dina Fernández
Periodista
guatemalteca
“El divorcio no es
una opción”, me dijo
el presidente Álvaro
Colom con una
mirada feroz hace
apenas seis meses, cuando
lo entrevistamos con Juan
Luis Font, en el estudio de “A
las 8 y 45”.
“El divorcio por fines políticos
sería inmoral”, repitió el
mandatario en la cabina de “A
Primera Hora”, ante los colegas
Felipe Valenzuela y Beatriz
Colmenares.
“Nos conocimos hace tres
campañas y hasta el momento
estamos llevando una
excelente relación”, dijo Sandra
Torres, con la voz ligeramente
temblorosa, en la entrevista
con Claudia Palacios
en CNN. “Yo estoy muy contenta
y él está muy contento
de que yo esté participando”.
“El divorcio es para viabilizar
la candidatura”, sentenció el
lunes en la noche, de nuevo
en “A las 8 y 45”, Orlando Blanco,
uno de los dirigentes de la
campaña oficial. En el contexto
de estas palabras ocurre
el anuncio, ahora oficial y
contundente, de la solicitud
voluntaria de divorcio planteada
por el Presidente Álvaro
Colom y la todavía Primera
Dama, Sandra Torres.
Ante todo, resulta evidente
que la pareja presidencial
apostó por allanar el camino
hacia la campaña, disolviendo
el vínculo matrimonial. El
artículo 186 de la Constitución
prohíbe optar a la presi-
BASURA EN LAS CALLES
dencia a los parientes del
Presidente y Vicepresidente
que se encuentren dentro
del cuarto grado de consanguinidad
y segundo de afinidad.
Por más acrobacias legales
que se intenten para oscurecer
este punto, los cónyuges
forman parte del grupo
familiar delimitado en la
Constitución. Si la norma
aplica a un primo o a un sobrino,
por lógica debe aplicar
a los esposos.
Ahora bien, los vínculos por
afinidad, en especial el del
matrimonio, se caracterizan
en nuestra ley civil por el hecho
de poder disolverse. Ergo,
la lógica de plantear un
divorcio: al dejar de ser la esposa
del Presidente, la señora
Torres deja de tener un
impedimento legal.
Esto –en un sentido estricto
y formal— es irrebatible.
Lo complicado es que el artículo
186 no busca proteger
el matrimonio de los presidentes,
sino la alternabilidad
en el poder. Y por eso la polémica
no acabará con una declaratoria
de divorcio.
Hay varios abogados que argumentan
desde ya que divorciarse
para eludir la norma
constitucional constituye
un fraude de ley, tal y
como éste se encuentra definido
en el artículo 4to de la
C A R T A S D E L L E C T O R
“La belleza de todos nuestros paisajes de playa, pueblos vivos y
montaña se ve opacada por nuestra costumbre de convivir con "
LA BASURA ", la cual es parte ya del paisaje salvadoreño. Con normalidad
se aprecia a las salidas o entradas de los pueblos y departamentos,
los promontorios de Basura a los lados de la calle.
Con normalidad vemos que los del bus, pickup o carro de ade-
ley del Organismo Judicial,
que se refiere a los “actos nulos”.
A mi entender, sin ser abogada,
“fraude de ley” significa
recurrir a una figura o
norma legal para evitar la
aplicación de otra. Si eso es
así y yo entiendo bien, la
norma aplica en principio.
Que se pueda plantear correctamente,
que pueda
probarse ante un tribunal y
que existan precedentes,
son otros 100 pesos.
De ahí que la estrategia del
partido oficial, tan meticulosa
en otros aspectos, fallara
en la ejecución del divorcio.
Para que éste pasara
como dulce de miel, la separación
de la pareja debía
ser real y creíble: un pleito
de verdad.
Hasta ahora, no ha habido
tales. El divorcio se presenta
como un sacrificio y un
mero trámite para eliminar
objeciones a la participación
de la Primera Dama.
Tanto así que se discute si la
pareja seguirá compartiendo
el mismo techo, si la separación
de cuerpos será
temporal, si volverán a casarse
el 15 de enero.
Carezco de bola de cristal,
pero me parece que el camino
por venir es arriesgado,
pues debido a la forma
en que fue planteado el di-
vorcio, no elimina
del todo los argumentos
legales. Las objeciones
legales podrán complicarse,
pero no desaparecen.
Predecir el efecto político de
la decisión de Álvaro Colom
y Sandra Torres resulta aún
más complejo e incierto. Orlando
Blanco asegura que lo
tienen medido: compacta el
antivoto de Torres, sobre todo
a nivel de las clases medias
urbanas, pero no lo incrementa
ni atañe a las bases
rurales de la UNE.
Si las instituciones deciden
inscribir a Sandra Torres, ¿se
le perdonará la población el
divorcio, como le perdonaron
a Alfonso Portillo los homicidios
de Chilpancingo?
¿O prevalecerá nuestra vena
conservadora? (Hipócrita
dirían algunos). ¿Podrán
los equipos de campaña manejar
los cuestionamientos
morales, sobre carácter e integridad,
sin que la gente se
hastíe de las marejadas de
lodo y vuelen por los aires
los techos de vidrio? Lo veremos
en la contienda…
lante va lanzando a la calle la basura de todo lo que se van
comiendo.
También es normal estar en la playa entre los vasitos de durapax
y todo lo que resulta de los desechables de la temporada.
Aunque creo que el tiempo ya se nos pasó, pero por nuestros descendientes,
El Salvador debe de educarse no solo a hacer menos
basura, sino a no tirarla a la calle, seleccionar y reciclar“.
Ricardo Vides
OPINIÓN
DESDE LA REDACCIÓN
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
Los elogios del
presidente Obama
a los salvadoreños
Es indudable que la visita del presidente Barack
Obama y su familia a El Salvador, aparte de ser
histórica y de suma importancia para el país,
refleja el grado de interés que para esa potencia
sigue teniendo nuestra humilde parcela, escogida
para la triada de naciones que calificaron de entre las
20 que conforman Centro y Sur América.
Demás está referirse al porqué de Brasil y de Chile, pues
son los países que comandan a todo nivel el respectivo
desarrollo en esas 13 naciones del cono sur, y por
ello la importancia del nexo y mayor acercamiento del
gigante del norte a través de su gobernante.
¿Por qué El Salvador? fue la gran interrogante desde
que se conoció la decisión de venir a visitarnos y mucho
se ha escrito y hablado de ello. Profanos y entendidos
han hecho análisis al respecto de su significación
que, a ojos vista y en términos de resultados, culmina
en los $ 200 millones como aporte para la seguridad
en la región centroamericana, así como la apertura
como socio estratégico para otros proyectos de
desarrollo.
De esta manera, la confianza en El Salvador convierte
al país en el abanderado para la consecución de objetivos
de este desembolso, y para lo cual, como bien dijo
el visitante, Estados Unidos
también hará su parte.
El aporte quizás no sea significativo
para algunos, por lo que
encierra como propósito: la lucha
contra el narcotráfico y las
Edgar Rivas
Editor
17
pandillas que en el istmo han
venido ganando terreno y, como
tales, representan una amenaza
no solo para nuestros endébles
países, sino para la gran
nación que, alertada por los sucesos, decidió dar el paso
hacia lo que para muchos representa su “patio trasero”,
en procura de establecer condiciones para salvaguardar
intereses.
Independientemente de lo poco o nada significativo
del cuento, la realidad es que su venida representa el
espaldarazo a una sufrida nación, para la cual sus elogios
deben ser interpretados con la visión de una esperanza,
no solo para el terruño en términos económicos
por futuras inversiones, sino para los que habitan
legales o ilegales en aquella, en la cual están contribuyendo
con trabajo a su fortalecimiento, como bien
lo expresara el presidente Obama.
Al hacer referencia a esa perseverancia de los salvadoreños
y reconocer que han contribuido a fortalecer su
país con un gran significado para el nuestro, dejó sentado
un compromiso moral para luchar por esa ansiada
reforma migratoria integral que, si bien consideró
muy difícil, mostró su esperanza de lograrlo en procura
del beneficio para quienes siguen a la espera.
Así, su venida dejó abierto el camino para otros proyectos
que dependerán de la prontitud y gestión del
gobierno del presidente Mauricio Funes para hacerlos
efectivos; pero principalmente dejó el mensaje
de unidad para el ansiado crecimiento que no
puede ser “obra de un gobierno–dijo– sino que debe
ser responsabilidad de todos los que aman sus países”,
y en El Salvador, indudablemente, todos amamos
nuestra nación.

• EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ TIENE POPULARIDAD DEL
50% Y VOTO SEGURO DEL 25% EN VENEZUELA.
INTERNACIONAL
19 EL MUNDO SÁBADO 26/03/2011
INGLATERRA Londres dice que la coalición ha salvado vidas
Pese a control aliado
Gadafi sigue atacando
Los ataques contra
los sistemas de
defensa integrados
libios con
misiles "han reducido
hasta un
nivel insignificante
la amenaza anti
aérea".
LONDRES (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La coalición internacional
que patrulla la zona de exclusión
aérea en Libia "ha
salvado ya muchas vidas
inocentes", aunque el coronel
Muamar el Gadafi sigue
atacando a sus propios habitantes,
según declaró ayer
el Ministerio de Defensa del
Reino Unido.
El general mayor John Lorimer,
primer portavoz del Estado
Mayor de la Defensa, afirmó
también, como había hecho
antes el ministro de Exteriores,
William Hague, que se
espera que la OTAN asuma el
control de la operación militar
en Libia "en cuestión de días",
tras llegarse anoche a un
acuerdo. "Está muy claro que,
pese a las enormes bajas infligidas
a sus fuerzas por las operaciones
de la coalición, el coronel
Gadafi sigue ignorando
la voluntad de la comunidad
internacional y lanzando ataques
mortales e indiscriminados
contra su propia gente",
declaró el portavoz.
"Pero también está claro
que nuestras operaciones han
salvado ya muchas vidas inocentes
y tenemos la confianza
de que lo continuaremos
haciendo", añadió.
Lorimer precisó que los ataques
contra los sistemas de defensa
integrados libios con mi-
8.000
MUERTOS es la cifra que
los rebeldes dan desde que
iniciaron las revueltas.
siles Tomahawk o desde aviones
"han reducido hasta un nivel
insignificante la amenaza
de los cohetes tierra-aire". "Es
significativo que no hemos tenido
respuesta de esos sistemas
desde el inicio de nuestras
operaciones aéreas", añadió.
Por este motivo, las fuerzas
de la coalición han podido
concentrarse en localizar y, en
caso necesario, atacar "los
efectivos blindados y mecanizados,
las baterías de artillería
y las de misiles móviles de corto
alcance". "No hemos podido
detener todos los ataques
del coronel Gadafi, pero nunca
pretendimos que fuéramos
a hacerlo", dijo el militar.
"Cada día que pasa desafiando
la resolución 1973 (del
Consejo de Seguridad).
Aceptan una
hoja de ruta
La delegación del Gobier-
no libio desplazada a la capital
etíope para una cumbre
con la Unión Africana
(UA) y los gobiernos de Rusia,
China, Estados Unidos
Rebeldes libios observan el cielo en busca de aviones. /EFE
y Francia, aceptó las propuestas
de la organización
panafricana, que incluyen
reformas democráticas y
diálogo con los rebeldes.
{ BREVES }
Violentas
protestas
en Damasco
SIRIA.
Miles de personas
participaron ayer la
ciudad sureña siria de
Deraa en el entierro
de varias víctimas de
las últimas protestas
políticas, en un ambiente
de tensión pero
sin la presencia de
fuerzas policiales,
mientras que en Damasco
se registraron
enfrentamientos entre
los manifestantes
y la policía con numerosos
detenidos.
Deraa, a 100 kilómetros
de Damasco,
fue escenario de duros
enfrentamientos
entre manifestantes y
fuerzas policiales, con
decenas de civiles
muertos, la mayoría
de ellos por la violencia
que se desató el
pasado miércoles.
Terremoto
deja 74
muertos
Decenas de casas
destruidas. /EFE
MYANMAR.
Al menos 74 personas
murieron a causa del
sismo que sacudió
ayer la región del noreste
Myanmar colindante
con Tailandia,
de difícil acceso y
controlada, en parte,
por los ejércitos del
narcotráfico. Es el balance
oficial de víctimas
mortales anunciado
por la radio
estatal birmana, que
difiere del que hacía
casi 24 horas después
del sismo el grupo rebelde
Ejército del Estado
Shan, que las
elevaba a 130 y contabilizaba
230 heridos.
El epicentro fue
localizado en el estado
Shan.

JAPÓN En el mar, a 30 kilómetros de la planta, se ha detectado contaminación radiactiva
Temen daños en el
blindaje del reactor
Se ha detectado
radiación superior
a la permitida en
muestras de leche.
VIENA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
El OIEA teme que haya
daños en la estructura de la
vasija de contención del
reactor 3 de la central japonesa
de Fukushima, el más
peligroso por su contenido
de plutonio y que podría ser
el origen de las fugas
radiactivas detectadas.
"Lo más probable es que haya
alguna fuga", explicó ayer
en Viena Miroslav Lipar, jefe
del departamento de Seguridad
Operativa del Organismo
Internacional de la Energía
Atómica (OIEA).
Esta fisura, no confirmada
aún, puede ser "una fuga de la
vasija de contención" de la
unidad 3, dijo el experto.
"Según los parámetros de
la presión, hay alguna fuga.
Hay fugas de la planta al mar
y al aire, pero no sabemos si
es de la unidad 3 o 4", añadió
Lipar.
Al respecto, Graham Andrew,
asesor científico del
OIEA, señaló que se dispone
de datos que indicarían que
"la mayoría de los radionucleidos
viene de los reactores
Asesinan a dos miembros de Televisa
La policía realiza inspección del lugar del secuestro. /EFE
Una toma del edificio de la central nuclear número uno de Fukushima. /EFE
VÍCTIMAS
9.811 LOS
MUERTOS
El número de fallecidos
por el terremoto y tsunami
del día 11 en Japón
aumentó ayer hasta las
9.811 personas, mientras
otras 17.541 se encuentrandesaparecidas,
de acuerdo con el
último cómputo de la
policía japonesa.
y no de las piscinas de combustible
usado", otra de las
posibles fuentes de radiactividad.
Aparte de las emisiones
radiactivas a la atmósfera,
el OIEA informó que se
han producido fugas de agua
contaminada hacia el mar.
"Parte del agua se evapora,
pero parte se escapa de la
planta hacia el mar", declaró
Andrew en relación a las toneladas
de agua que se están
bombeando y rociando en los
reactores, en un intento de
enfriarlos.
Andrew confirmó que esta
agua "está potencialmen-
MÉXICO Las víctimas son un colaborador, su sobrino y un camarógrafo
MONTERREY (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Los cadáveres de un colaborador
de Televisa, la principal
cadena de televisión
mexicana,su primo, y un camarógrafo
secuestrados
juntos este jueves fueron
hallados ayer con varios impactos
de bala en el sur de la
ciudad de Monterrey, en el
norte de México, informaron
fuentes oficiales.
El cadáver de José Luis
Cerda, conocido como "La ga-
te muy contaminada" y que
fue este líquido el que causó
heridas a tres trabajadores,
dos de los cuales tuvieron
que ser hospitalizados por
haber recibido altas dosis de
radiación en los pies.
Agregó que se espera que
los dos operarios sean dados
de alta la semana próxima.
Sobre el riesgo de la llegada
de esa agua al mar, Andrew
explicó que en "el océano se
produce un enorme efecto
de disolución".
No pudo precisar cuánto
tiempo durarán estas fugas
radiactivas.
ta", que colaboraba como animador
en algunos programas
de Televisa en Monterrey.
Al lugar de los hechos arribaron
policías municipales y
reporteros de la cadena Televisa,
pero mientras transmitían
en vivo la noticia, el reportero
del canal anunció que
debía abandonar la zona porque
la policía se estaba retirando.
Momentos después llegaron
dos hombres en un vehículo,
quienes recogieron el
cadáver y huyeron del lugar.
INTERNACIONAL
VENEZUELA Voto seguro del 25%
CARACAS (EFE)
DIARIO EL MUNDO
La encuestadora Datanalisis
indicó que, a falta de un
año y medio para las elecciones
en Venezuela, un
25% de la población tiene
decidido votar por el presidente,
Hugo Chávez, quien
mantiene un 50% de popularidad,
mientras que el resto
de opositores suman una
intención de voto del 28%.
"Hay 25% que dice que va
a votar por Chávez; la suma
de todos los posibles candidatos
opositores tiene 28%
de apoyo y los indecisos son
la mitad del país (...) y ahí está
la batalla de la elección
presidencial", dijo a Efe el director
de Datanalisis, Luis Vicente
León, en base a una
encuesta realizada en febrero
a 1.300 personas. Explicó,
no obstante, que ese 28% de
apoyo a candidatos opositores
"no quiere decir que la
oposición le está ganando a
Chávez porque los líderes de
ese bando son múltiples".
"Chávez sin duda continúa
siendo un líder fuerte,
individualmente es sin
duda el líder más importante
del país, porque es el
único que parece homogéneo,
la oposición no ha elegido
a su candidato unitario,
no se han puesto de
acuerdo en quién los va a
representar", señaló.
León aclaró que sólo da
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
Hugo Chávez supera a sus adversarios políticos./EFE
Hugo Chávez
tiene alta
aceptación
23
por hecho que el presidente
"mantiene un liderazgo
relevante a nivel nacional"
que, sin embargo, es mucho
más bajo que en 2006,
cuando logró un 75% de
aceptación.
"El índice de popularidad
del presidente Chávez
varía en torno al 50% y, en
mi opinión esto es absolutamente
irrelevante a un
año y medio de las elecciones",
señaló el director de
Datanalisis.
50%
De popularidad mantieneel
mandatario venezolano
Hugo Chávez.
25%
De los venezolanos están
dispuestos a votar
por el gobernante cuando
se postule.
Sobre los líderes de la
oposición que conseguirían
el apoyo de la población, los
nombres que aparecen en el
estudio de Datanalisis son,
por orden de aceptación,
Henrique Capriles, actual
gobernador del estado de
Miranda; seguido por el exgobernador
de Zulia y excandidato
presidencial Manuel
Rosales.

24 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 INTERANCIONAL CENTROAMÉRICA
ENBREVES
{ REGIONALES }
HONDURAS
Cuatro
heridos en
protestas
Las protestas que realizaron
ayer los maestros en
Honduras dejaron cuatro
efectivos quemados y una
decena de detenidos, informó
la policía. El comisario
Leonel Sauceda, señaló
que cuatro efectivos
militares ayudaban a la
policía a desalojar a centenares
de docentes que
protestaban en bulevares
de Tegucigalpa.
NICARAGUA
Ortega
intercede
por Gadafi
El sacerdote nicaragüense
Miguel D'Escoto, expresidente
de la Asamblea
General de la ONU,
viajó a Nueva York enviado
por el presidente Daniel
Ortega para "interceder"
por el líder libio Muamar
el Gadafi, informó
una fuente oficial. El asesor
de Ortega tiene la misión
de "coordinar en la
ONU los esfuerzos para
tratar de poner fin a la
agresión contra Libia".
GUATEMALA
Capturan a
dos israelíes
con dinero
Las fuerzas de seguridad
detuvieron ayer a dos israelíes,
padre e hijo,
cuando pretendían viajar
de Guatemala hacia Panamá,
con escala en Costa
Rica, con una fuente
suma de dinero, informó
la Policía Nacional Civil.
Explicó que Ghideon Meir,
de79 años y su hijo Eial
Meir, de 48, fueron detenidos
con 663.130 dólares
y 169 euros.
HONDURAS El 28 de junio de 2009 fue derrocado al querer instalar una Constituyente
Anulan captura
de Manuel Zelaya
El abogado defensor subrayó que Zelaya puede regresar "sin ningún
tipo de cuestionamiento, ya se le quitaron las órdenes de captura”
TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
El juez hondureño Óscar
Chinchilla anuló ayer las
dos órdenes de captura
pendientes contra el expresidente
Manuel Zelaya, pero
no suspendió los procesos
que pesan sobre él por
presunta corrupción, informaron
fuentes judiciales.
Chinchilla anuló "de oficio"
las órdenes de captura
y consideró que "no es el momento
procesal oportuno"
para hacer lo mismo con losprocesos,
informó a periodistas
el fiscal acusador Leonardo
Orellana, al término de la
audiencia celebrada este
viernes en la Corte Suprema
de Justicia (CSJ).
Por su parte, Anahim Orellana,
defensor público de
Zelaya, dijo que la defensa
"no está de acuerdo" con el
fallo, porque había pedido la
nulidad de los procesos por
considerar que "se han violentado
los derechos y garantías
constitucionales" del
exgobernante hondureño,
derrocado en 2009 por un
golpe de Estado.
Orellana resaltó a los periodistas
que con la anulación
de las órdenes de captura
Zelaya, quien reside en la
República Dominicana, puede
regresar a Honduras.
MANAGUA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
Nicaragua propuso a Costa
Rica celebrar una reunión
el próximo abril con la presencia
de México y Guatemala,
para coordinar planes
de combate a la criminalidad
en la zona que
ambos países se disputan, y
cumplir así el mandato de
la Corte Internacional de
ZELAYA
PUEDE VOLVER
A HONDURAS
El expresidente de Honduras
Manuel Zelaya,
derrocado en 2009, ya
puede volver al país
porque un juez anuló
ayer las órdenes de
captura en su contra,
pero deberá seguir enfrentando
los dos procesos
judiciales por supuesta
corrupción.
Justicia (CIJ), informó ayer
la Cancillería.
La propuesta la hizo Nicaragua
en una nota firmada
por el ministro de Relaciones
Exteriores, Samuel Santos, fechada
ayer y divulgada oficialmente
este viernes, dirigida
a su homólogo costarricense
René Castro, en la cual
solicita la reunión para cumplir
"plenamente" el manda-
Manuel Zelaya aún tiene que enfrentar cuatro cargos. /DEM
Tanto la parte acusadora
como la defensa anunciaron
que analizarán la resolución
judicial y decidirán la próxima
semana si recurren ante
la Corte de Apelaciones especial,
integrada por tres de magistrados
de la CSJ.
Las órdenes de captura
contra Zelaya fueron emitidas
después de su derrocamiento
por las acusaciones de falsificación
de documentos públi-
NICARAGUA Disputa limítrofe entre Nicaragua y Costa Rica
Reunión para cumplir mandato
to de la CIJ. "El Ministerio de
Relaciones Exteriores de Nicaragua,
a fin de realizar los
preparativos necesarios para
poder alcanzar efectivos
acuerdos relativos a la resolución
(CIJ), propone que,
contando con el acompañamiento
de México y Guatemala,
dicha reunión se celebre
en la segunda semana de
abril en Peñas Blancas".
cos, abuso de autoridad y fraude
en perjuicio de la fe pública
y la administración pública.
Según la Fiscalía contra la
Corrupción del Ministerio
Público, Zelaya cometió esos
delitos al contratar publicidad
ilegalmente y desviar
fondos públicos para la campaña
de una consulta popular
que celebraría el 28 de junio
de 2009, día en que fue
derrocado.
HONDURAS
Acaparan
agenda de
CIDH por
denuncias
TEGUCIGALPA (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
Las violaciones de los derechos
humanos en Honduras
ocupó ayer la atención
de la CIDH, que escuchó
denuncias sobre la
indefensión de los defensores
de esos derechos, la
destitución de jueces a
raíz del golpe de Estado
de 2009 y el uso excesivo
de la fuerza
En el primer día de las
audiencias públicas de su
141 periodo de sesiones, la
Comisión Interamericana
de Derechos Humanos
(CIDH) celebró tres vistas
sobre Honduras que ocuparon
buena parte de su
agenda y que se centraron
en las consecuencias del
golpe de Estado que el 28
de junio de 2009 derrocó a
Manuel Zelaya.
No obstante, la CIDH,
organismo autónomo de
la Organización de Estados
Americanos (OEA),
también tuvo tiempo para
estudiar la grave situación
que atraviesan las
mujeres en los campamentos
en Haití, donde
tienen más dificultades
para acceder a la sanidad
y a la educación y en muchas
ocasiones sufren
abusos sexuales.
En la jornada de ayer,
el Comité de Familiares de
Detenidos en Honduras
(COFADEH) y otras organizaciones
denunciaron el
"grave" estado de indefensión
de los defensores de
derechos humanos en el
país centroamericano.
La CIJ emitió una orden para evitar la zona en disputa. /DEM

MERCADOS
Petróleo se
mantiene
arriba de
$100
EFE
DIARIO EL MUNDO
El petróleo de Texas bajó
ayer por segundo día
consecutivo, en este caso
un 0.18%, y terminó
en la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex) a
$105.4 por barril, un
precio que, en cualquier
caso es un 4.28% superior
al de hace una semana.
Al final de esta última
sesión de la semana,
los contratos de futuros
del Petróleo Intermedio
de Texas (WTI) para entrega
en mayo habían
restado 20 centavos por
barril (159 litros) con
respecto al precio al que
cerraron el jueves,
cuando ya habían perdido
15 centavos.
Estos dos han sido
los únicos días de subidas
en una semana plagada
de inquietudes a
nivel internacional, desde
los esfuerzos por estabilizar
las condiciones
de la central nuclear nipona
de Fukushima,
hasta los enfrentamientos
en Libia, pasando
por la dimisión del primer
ministro luso después
de que el Parlamento
de Portugal rechazara
su plan de austeridad.
Los altos precios continúan
en el mundo. /DEM
MERCADOBURSÁTIL
12,220.60
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
Las pláticas de compra y venta
de los activos de las principales
transnacionales que
comercializan combustibles
en Centroamérica están
avanzadas, asegura el periódico
Guatemalteco Prensa
Libre, basándose en declaraciones
de “fuentes cercanas
a las negociaciones”.
En El Salvador, Chevron-
Texaco estaría pensando en
dejar el país. “En el caso de la
compañía Chevron-Texaco, el
ejecutivo salvadoreño explicó
que estaría poniendo en venta
sus activos en Honduras, El
Salvador y Guatemala”, manifiesta
Prensa Libre.
Esto a pesar de que a finales
del año pasado, la compañía
aseguró que no tenía planes
de venta de sus estaciones
de servicio en este país, ya que
este negocio continuaba siendo
rentable.
Julio Villagrán, director ejecutivo
de la Asociación Salvadoreña
de Distribuidores de
Productos de Petróleo
(ASDPP), confirmó a este informativo
que altos ejecutivos
de Exxon comenzaron en diciembre
del 2010 un proceso
de negociación de venta de
los activos en El Salvador y
Guatemala.
“Hemos escuchado que
hay un interés de vender sus
activos en Centroamérica y
conocemos que una empresa
que ya trabaja en la región está
interesada en comprar los
bienes”, expresó.
DOW JONES
0.41%
Exxon, aseguró Villagrán,
ha empezado a vender sus
activos en países de América
Latina. Comentó, además,
que ya se finiquitó la venta
de estaciones y otros bienes
que pertenecían a esa compañía
en Belice, Nicaragua y
Costa Rica.
El ejecutivo de ASDPP manifestó
que las gestiones de
negociación continúan con
los posibles compradores.
Se repite caso Shell
En el 2009, la importadora
Shell vendió sus activos de
Centroamérica al grupo Terra
de Honduras. En El Salvador,
Terra importaba y distribuye
combustibles en donde administra
las estaciones de servicio
con la marca Uno.
El Grupo Terra, propiedad
del empresario hondureño
Fredy Nasser, también adquirió
la operación de Shell en
Guatemala, Honduras, Nicaragua
y Costa Rica.
En Centroamérica ese conglomerado
empresarial cuenta
con otros proyectos de generación
energética.
La discusión se retoma en
un momento en que el precio
del barril de petróleo en el
mercado internacional no baja
de los $100. Según especialistas
en el sector, este incremento
será sostenido en el
tiempo, y está influenciado directamente
por la crisis de Libia,
ya que esto marca la tendencia
a la especulación.
En El Salvador, los precios
de los combustibles han esta-
2,736.06 NASDAQ
0.24%
ECONOMÍA
MERCADO Seguirían los pasos de Shell
La compañía Chevron-Texaco estaría
preparando la venta de sus activos en El
Salvador. Shell ya vendió también sus
activos.
Julio
Villagrán
DIRECTOR
DE ASDPP
“Hemos escuchado que
hay un interés de vender
sus activos en Centroamérica
y conocemos
que una empresa que ya
trabaja en la región está
interesada en comprar
los bienes
”
2009
En el 2009, la importadora
Shell vendió sus activos
de Centroamérica al
grupo Terra de Honduras.
$4.46
El precio de la gasolina
especial casi
rondó los cinco dólares
el galón esta
semana, debido a
las fuertes alzas del
petróleo.
$0.07
El combustible
que más sufrió
incrementos
esta semana
fue el diésel,
que elevó su
valor en $0.07.
do marcados por
consecutivas alzas
que ya ubican el
precio de la gasolina
especial muy cercano
a los cinco
dólares por galón,
situación que
recuerda los tiempos de 2008.
1,313.80
S&P 500
0.32%
EL MUNDO 25
• SÁBADO 26/03/2011
GASERAS PODRÍAN
SUFRIR ESCASEZ
Las distribuidoras de gas propano
manifestaron que para este
fin de semana enfrentarían serios
problemas de abastecimiento
debido al impago del
subsidio por parte del gobierno.
“No hay pagos y las empresas
están tratando de hacer hasta
lo imposible por mantener las
operaciones, pero podría haber
dificultades”, dijo Enrique Portillo,
presidente Asogas.
Petroleras dejarían
operación en C.A.

26 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
En 1966 se fundó una de las
instituciones que jugarían un
papel fundamental en el desarrollo
de la nación: La Asociación
Nacional de la Empresa
Privada (ANEP).
En este tiempo no existía
una organización tan grande,
y que agrupara a variados sectores.
La idea de formar una
diversa pero integrada cúpula
empresarial, se dio en un
tiempo en que el gobierno de
turno “comenzó a dictar medidas
que afectaban los intereses
de cada empresa y gremial
nacional”, asegura la misma
ANEP, en el documento de
su memoria histórica.
Fue entonces cuando se
volvió palpable y evidente la
necesidad de que existiera
una entidad fuerte que las
apoyara y defendiera.
ANEP se fue formando con
un pequeño grupo de empresarios,
hombres de negocios,
comerciantes, industriales, financistas
y demás. Tras concebir
la idea semilla, sostuvieron
unas cuantas reuniones y
pláticas privadas al amparo de
una gremial ya existente y que
en la primera tapa les sirvió de
refugio: la Asociación Salvadoreña
de Industriales (ASI), vigente
hasta la actualidad. En
ECONOMÍAMUNDO&PERFIL
Amediados de los años 60, nació la Asociación Nacional
de la Empresa Privada (ANEP). La institución
asegura que nació de la necesidad de cambios y de
hacer que las voces de diversos sectores de la empresa
privada fueran escuchadas.
VIGENCIA Luego de casi 45 años sigue en pie
UN POCO DE
HISTORIA
• ANEP está compuesta por
45 gremiales miembros,
que representan a 55 subsectores
de la economía
del país y aglutinan en su
interior a más de 10 mil
empresas.
• La ANEP fue fundada en
septiembre de 1966. El objetivo
principal por el que
fue concebida fue el de
contribuir al desarrollo
económico, social, y cultural
de El Salvador, a través
de la promoción del
fortalecimiento del sector
empresarial y el estado
democrático de derecho,
según indican los estatutos
de la gremial.
ANEP: La unión
de la empresa
privada del país
el Salón de Sesiones de esa entidad,
a las 18:00 horas del 28
de septiembre de 1966, la
ANEP surgió a la luz de la historia
salvadoreña.
Las fundadoras fueron
ocho gremiales y asociaciones
agrícolas, industriales,
comerciales y financieras: La
Asociación de Medios Publi-
El punto de reunión principal y el sitio que
vio nacer a ANEP fue el Salón de Sesiones de
la Asociación Salvadoreña de Industriales
(ASI). Esta asociación, aún vigente, es una de
las más importantes de ANEP.
citarios Salvadoreños, Asociación
Salvadoreña de Agencias
de Publicidad, Asociación
Salvadoreña de Industriales,
Cámara de Comercio e Industria
de El Salvador, Cámara
de Representantes Comerciales
de El Salvador, Cámara
Salvadoreña de la Industria
de la Construcción, Sociedad
de Comerciantes e Industriales
Salvadoreños, y Unión de
Industrias Textiles.
Con el paso del tiempo, ANEP
vería el inicio y fin de la guerra
civil en El Salvador, que dejó
no solo a la empresa privada,
sino al país entero con la enorme
labor de la reconstrucción.
Como parte de un pilar dinámico
de la economía, ANEP
dio importantes aportes a las
reformas e implementación
del Código de Trabajo, Código
A la cabeza de ANEP
ha habido hasta la
fecha 18 presidentes,
entre éstos destaca el
expresidente de la
República, Elías
Antonio Saca. El
actual presidente de
la gremial es Carlos
Enrique Araujo,
quien sucedió a
Federico Colorado.
EL FUNDADOR
Roberto
Quiñónez
LIDERAZGO
Nació en 1927, en la ciudad
de Santa Ana. Realizó
sus estudios en Estados
Unidos, en la universidad
de Stanford,
donde se graduó en la
carrera de Ingeniería Industrial
y Humanidades.
En 1966 fundó una de
las gremiales más importantes
en la historia
de El Salvador: ANEP.
de Comercio, reformas a tarifas
de arbitrios municipales,
Ley de Reforma Agraria, planes
de desarrollo de la nación,
y Leyes de Fomento Agropecuario
y de Crédito.
Hoy, ANEP se enfrenta a otro
gran reto en la historia del país:
aunar esfuerzos junto con el gobierno
de la república para la
implementación de una nueva
reforma fiscal.

MERCADOBURSÁTIL
{ VARIABLES }
PETRÓLEO WTI
Nueva York
$105.04
Precio
por barril
Variación -$0.20
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo
30 días 1.68%
60 días 1.68%
90 días 1.64%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
Precio de referencia Variación
Especial $4.46 $0.06
Regular $4.28 $0.05
Diésel $4.15 $0.07
$ $
MERCADO DEL AZÚCAR
Precios pagados por quintal
TIPOS DE CAMBIO
Monedas duras (por $)
Euro 1.4088
Yen japonés 81.3428
Libra esterlina 1.6042
Centroamericanas (por $)
Córdoba (Nicaragua) 22.12
Quetzal (Guatemala) 7.67
Lempira (Honduras) 19.02
Colón (Costa Rica) 505.11
EL AHORRO DEL DÍA
AZÚCAR
$0.39 Libra
Tomate ensalada/unidad $0.20
Güisquil criollo/unidad $0.17
Repollo verde/unidad $1.00
Zanahoria/unidad $0.13
Fuente:Defensoría del Consumidor
Precios internos
Precios al 25/03/2011
por quintal oro-uva
Fuente: MINEC
Marzo/2011 $27.95 $0.50
Mayo/2011 $25.70 $0.39
Fuente: INO.com
MERCADO
DEL CAFÉ
ESTRICTA/ S.H.G $203.54
MEDIA/ H.G. $202.40
BAJÍO/ C.S. $201.03
BOLSA DE
NUEVA
YORK
Fuente: ABECAFÉ
(Precios al cierre del 05/03/2011)
Fuente: BCR
Fuente: EFE
Marzo/2011 $268.60 $2.80
Mayo/2011 $271.05 $2.80
Julio/2011 $273.15 $2.85
Septiembre/2011 $274.90 $3.35
Diciembre/2011 $274.65 $3.80
Marzo/2012 $274.35 $5.70
Cosecha: 2010-2011
TURISMO Esperan atraer a turistas de Europa y Estados Unidos
REDACCIÓN/ACAN-EFE
DIARIO EL MUNDO
La nueva línea aérea "Nica
Air", conformada por capitalmexicano-nicaragüense,
tiene previsto comenzar
operaciones en Nicaragua
en junio o julio próximo
y cubrirá en una primera
etapa rutas hacia
México, Cuba y Venezuela,
informaron ayer portavoces
oficiales.
"Con la entrada en
funcionamiento de esta
nueva empresa aérea se
podría captar mayor
cantidad de turistas de
Europa y Estados Unidos,
tras hacer conexiones
con otras líneas aéreas
procedentes de Europa
y que llegan a países
del Caribe, México y Sur
América", afirmó el presidente
del Instituto Nicaragüense
de Turismo (Intur),
Mario Salinas.
El alto cargo indicó que
las rutas son importantes y
que en una segunda fase la
aerolínea espera ampliar sus
destinos hacia el Caribe,
Centro y Norteamérica.
La nueva aerolínea "bo-
tará una barrera en materia
de conexiones difíciles
que teníamos y que no nos
permitía desarrollarnos
más", explicó Salinas.
"Nica Air" iniciará opera-
MERCADOS ECONOMÍA
Nueva aerolínea de
capital mexicano abre
operaciones en C.A.
La aerolínea operará desde Nicaragua y realizará vuelos a ciudades
de México y Venezuela. En una segunda fase pretenden
expandir sus vuelos hacia el Caribe, Centro y Norteamérica.
3
Nica Air tiene realizará
tres vuelos semanales a
La Habana, Cuba.
ELMUNDODELCAfÉ
Costa Rica espera
alza en producción
de café
EXPECTATIVA
Los oficiales de Costa
Rica anunciaron ayer
que el país se encuentra
en su mejor temporada
de producción y consideran
que está encaminado
a reportar una
producción de 1.57 millones
de sacos de 60 ki-
La aerolínea viajará inicialmente a México, Cuba y Venezuela. /DEM.
1.56
millones
Costa Rica espera superar
la producción de café
de 1.56 millones de sacos.
logramos de café para la
cosecha 2010-2011.
De lograr estas cifras, el
país estaría elevando su
estimado de 1.56 millones
de sacos previstos antes
de registrar altos están-
ciones con tres aeronaves
del tipo 373-300.
En el caso de la ruta Managua-La
Habana, han
convenido realizar tres vuelos
semanales, precisó el
funcionario.
Señaló que esta nueva
empresa se suma a otras dos
que ya se encuentran operando
en Nicaragua: "Nica
Wings" y "Nature Air" que
dares de producción.
Según el Instituto del Café
de Costa Rica, Icafé, al 28
de febrero, la producción
para el ejercicio cafetalero
2010- 2011 subió 7% ,
equivalente a más 1.54 millones
de sacos de 60 kilogramos
con respecto al
año a la cosecha anterior.
En los últimos nueve meses
el precio del café ha
presentado un buen comportamiento,
alcanzado
precios positivos e históri-
realizan vuelos internos.
El ministro anotó que
"Nica Wings" que maneja
una flota de hidroaviones
con destinos atractivos como
a los sitios turísticos como
la región fronteriza sur
del Río San Juan, mientras
que "Nature Air", de capitalcostarricense-canadiense,
cubre la ruta San José-Liberia-Managua.
cos. Los precios del café
costarricense ha sido los
más altos en el mercado
internacional, lo que ha
llevado a los agricultores
a comprometerse en mejores
prácticas agrícolas
y a invertir en el uso de
fertilizantes.
A esto se le suma la buena
venta de los futuros
de café a nivel internacional,
que ayer cerraron
positivos con ganancias
positivas.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
BRUSELAS
REDACCIÓN ECONOMÍA
DIARIO EL MUNDO
27
El acuerdo ya fue traducido a
los idiomas europeos. /DEM.
Concluye
revisión del
acuerdo
de CA y UE
El Ministerio de Economía
aseguró ayer en un comunicado
que el pasado 22 de
marzo se rubricaron en la ciudad
de Bruselas, Bélgica, los
textos del acuerdo de asociación
entre Centroamérica y la
Unión Europea. Con dicho acto
se da por concluido el proceso
de revisión legal del texto
en idioma Inglés y se inicia
la traducción del mismo
a los 23 idiomas oficiales de la
Unión Europea. Una vez finalizada
la versión en castellano,
se procederá a la firma del
Acuerdo y se iniciarán los trámites
para su ratificación en
la Asamblea Legislativa y posterior
entrada en vigor.
El viceministro de Economía,
Mario Roger Hernández,
aseguró ayer que el acuerdo de
asociación marca un hito en
las relaciones comerciales de
Centroamérica, ya que constituye
el primer instrumento
que ha sido negociado “de región
a región”, tanto en su
componente normativo como
en sus programas de desgravación
y reglas de origen.
En ese sentido, Guatemala,
El Salvador, Honduras, Nicaragua,
Costa Rica y Panamá,
uniformaron sus intereses para
establecer relaciones de comercio
preferencial con los 27
países miembros de la Unión
Europea.
23
El siguiente paso es la
traducción del documento
a los 23 idiomas oficiales
de la Unión Europea.

28 EL MUNDO
SÁBAD0 26/03/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL
Xedex llega regalón con
“Busca tu logo ganador”
Si encuentra en su
empaque un logo
dorado, llame al
teléfono 800-6233
para ganar al instante una
de las 40 lavadoras.
CLARO Y PANASONIC LANZAN
PAQUETES CORPORATIVOS
ALMA MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de presentar las
nuevas soluciones tecnológicas
de comunicación para el segmento
corporativo, Claro y Panasonic
se han unido para ofrecer
dos paquetes.
El paquete corporativo digital es
ideal para empresas medianas y
con expectativas de crecimiento.
Comprende los servicios de
telefonía digital de Claro como
E1ISDN, integración de troncales
análogas actuales; paquete de
10, 15 o más celulares y Turbonett.
Además está a disposición de los
clientes, el paquete corporativo
IP, que incorpora protocolos
abiertos. Comprende similares
Y al presentar
cuatro empaques
con el logo
verde, gana $3 de
saldo gratis Digicel. Haga el
canje en Tiendas Digicel.
servicios que el corporativo digital
pero con la incorporación de
troncales IP SIP/H323.
Ambos incluyen el montaje, acople
a la red telefónica existente,
programación de la central telefónica,
una capacitación a la operadora
y el resto del personal para
el buen uso de los teléfonos y
funcionamiento de la central.
“Este es un beneficio de comunicación
que Claro y Panasonic
están proporcionando a sus
clientes”, dijo Carlos Doratt, director
de ventas corporativas
de Claro. Los paquetes contarán
con los modernos e innovadores
servicios de Claro, y con
toda la asesoría técnica y logística
de Panasonic.
La marca de detergentes de
Unilever regala lavadoras y miles
de tarjetas con saldo Digicel.
JAVIER MALDONADO
DIARIO EL MUNDO
La marca de detergente
Xedex lanzó
la promoción
“Busca tu logo
ganador”, con el
que premiará a
los consumidores salvadoreños
con lavadoras y saldo gratis.
Con el fin de premiar la
lealtad de sus consumidoras,
Xedex invita a todas las amas
de casa a aprovechar esta promoción
y ganar muchos premios
al instante, al comprar
las presentaciones de Xedex
190 gramos, 500 gramos, 1 kg,
1.5 kg, 2.8 kg y 5kg en todas sus
variedades.
Para participar, la mecánica
es sencilla: identifique los
Xedex participantes que están
impresos con un cintillo promocional
y busque los logos
premiados impresos dentro
de los empaques.
Si acumula cuatro logos color
verde, preséntelos en cualquier
tienda propia de Digicel
y recibirá una tarjeta prepago
de $3, la cual además de este
saldo trae un triple saldo para
llamar o mandar mensajes a
cualquier teléfono de la red Di-
gicel. Adicional a estos premios
si encuentran un logo dorado
se convierte en ganador de una
de las 40 lavadoras.
Con esta promoción Unilever
inicia una alianza de exito
entre Xedex y Digicel, para
reafirmar su promesa de premiar
la lealtad de sus consumidores
y buscar siempre
aliados que vayan de la mano
con las necesidades de sus
clientes para demostrar una
vez más que siempre están
pendientes de sus deseos.
“Busca tu logo ganador” estará
vigente hasta e1 30 de abril
y los centros de canje para las
tarjetas de saldo son Digicenter
Lourdes, Metrocentro 8a. Etapa,
Multiplaza, Zacatecoluca,
Plaza Mundo, Metrocentro Santa
Ana, Usulután.
También en los Direct Store
de Chalatenango, Cojutepeque,
La Libertad y Sonsonate.
Asimismo los Dealer Store
de Santa Rosa de Lima, Ahuachapán
El Calvario, Chalchuapa
ST. Ciudad Delgado, San
Vicente ST. Los Megastore San
Miguel, Galerías y San Salvador,
y las tiendas Digicel de
Metrocentro San Salvador y
San Francisco Gotera.
David Montoya, gerente general de Panasonic Centroamérica;
Carlos Doratt, director de ventas corporativas de Claro./A.U.
Editor:Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
WESTERN UNION INAUGURA
NUEVA SUCURSAL EN APOPA
Western Union inauguró su nueva
sucursal en la ciudad de Apopa,
al norte de San Salvador para
facilitar que más clientes puedan
recibir de forma fácil y segura
sus envíos de dinero.
Con esta nueva sucursal Western
Union suma 350 puntos de
atención en todo El Salvador.
“Nos enorgullecemos de estar
siempre cerca de los consumidores
y nos comprometemos a brindar
el mejor servicio, de una manera
rápida y confiable a todos
nuestros clientes”, comentó Jorge
Zavaleta, gerente general de
esta compañía que mantiene presencia
en más de 200 países.
AUTOS SUZUKI PROMOCIONA
EL MODELO “SWIFT”
Trader S.A. de C.V. a través de su
marca Suzuki está promocionando
el modelo Swift, un vehículo
de estilo único, con motor
a gasolina de 16 válvulas y sistema
de inyección multipunto.
Este modelo mide 3.75 metros
de largo, 1.69 metros de ancho
con capacidad de cinco pasajeros,
y autonomía de 11.4 galones
de combustible.
Está disponible en motor 1.300
y 1.500 cc, con transmisión mecánica
y automática.
Durante los meses de marzo y
abril de 2011, o mientras duren
las existencias, se puede obtener
el Suzuki Swift a un precio de
promoción, por $16.900, que ya
incluye IVA.
PRISMA MODA OFRECE
“ASISTENCIA OPORTUNA”
Los clientes de la tarjeta de crédito
Prisma Moda, ahora cuentan
con el servicio exclusivo “Cobertura
Prisma Moda”, que con
el respaldo de GEA, brinda asistencia
vial, legal, médica, hogar,
y otras emergencias.
El programa ofrece a sus clientes
la posibilidad de obtener
asistencia en esos momentos
cuando surgen circunstancias
inesperadas. Para gozar de estos
beneficios, sólo se debe cancelar
mensualmente $1.99 más
IVA, y al momento de afiliarse, el
cliente recibe un certificado que
le garantiza la contratación.
Para hacer uso de los servicios,
el afiliado debe llamar al teléfono:
2250-4929.

• MUCHA MODERNIDAD COMBINADA CON VANGUARDISMO FUE LA PRESENTACIÓN DE
LA COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2011 DE ADOLFO DOMÍNGUEZ
ESPECTÁCULOS
29 EL MUNDO SÁBADO 26/03/2011
Dos días
para dos
grandes
El pop y la música electrónica se
harán sentir con los mejores ponentes
en su género: JULIETA VENEGAS Y
ATB, a presentarse en el CIFCO.
KARLA ESPINOZA
DIARIO EL MUNDO
Luego de dar a luz a su primer bebé, la mexicana,
Julieta Venegas, vendrá a nuestro
país para poner su toque de “limón y sal”,
este 29 de marzo, mientras que el 30, ATB,
será el encargado de mezclar todo lo electrónicamente
posible del “Ecstasy” en una noche.
La mexicana regresa a nuestro país en un concierto
gratuito para celebrar el Día Dedicado
a las Niñas y Niños Desaparecidos; acto
al que únicamente podrán ingresar los invitados
con pases de cortesía. De acuerdo a
un comunicado distribuido por la Secretaría
de Inclusión Social (SIS), entidad encargada
del acto, la presencia de Venegas obedece
a su destacada labor en la promoción
del respeto de los derechos de las niñas, niños
y adolescentes, especialmente los que
viven en mayor situación de vulnerabilidad.
Además la cantante ha declarado en sus
propias canciones sobre la importancia del
respeto de los derechos de la niñez y la
adolescencia. Ambas situaciones le habrían
valido para ser nombrada como Embajadora
de Buena Voluntad del Fondo
de las Naciones Unidas para la Infancia
(Unicef) de México desde 2009.
Pura electrónica
El alemán ATB, cuyo nombre original es André Oliver
Tanneberger, también estará en nuestro país
el próximo miércoles en el Centro Internacional de
Ferias y Convenciones (CIFCO) para celebrar el 20
aniversario del “Minisstry of Sound (MoS)” uno de
los clubes nocturnos de música electrónica más
famosos del mundo.
DIARIO EL MUNDO TE
INVITA A VER A VENEGAS
Tenemos pases para que formes
parte de un acto histórico con la
méxicana Julieta Venegas. Lo que
debes hacer es venir a nuestras
oficinas a partir de este lunes, con
un ejemplar de la edición impresa
de Diario El Mundo de este sábado
26 de marzo. Diario El Mundo,
está ubicado en la 15ª calle
Poniente y 7ª avenida Norte,
ATB El alemán
vendrá con su
música a deleitar
a los salvadoreños.
/DEM
#521, Centro de Gobierno San
Salvador. Entregaremos una
entrada por persona. Serán limitadas.
Entradas ATB
Están disponibles en los puntos
de venta Todoticket, Multiplaza, El
Paseo y Metrocentro. Además
puede adquirir su boleto a través
de la dirección electrónica,
HYPERLINK "http://www.todoticket.com.sv"
ELIZABETH TAYLOR
Adelantan
edición
biográfica
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
La muerte, esta semana, de Elizabeth
Taylor puede convertirse
en un filón para las editoriales,
que adelantaron la publicación
o reedición de varias
biografías de la actriz.
Las editoriales británicas
Mainstream, JR Books, MacMillan
y Faber ya han anunciado
la publicación de una nueva
biografía, en el primer caso, y la
reedición de otras que ya han
visto la luz en otros. Mainstream
se dispone a sacar el libro
“Elizabeth Taylor: The Lady, the
Lover, The Legend: 1932-2011”,
del biógrafo de Hollywood David
Bret, quien, según el director
gerente de la editorial, Bill
Campbell, temía medidas legales
de la actriz británica por su
contenido.
En los otros tres casos se
trata de reediciones o publicaciones
en formato de bolsillo
de biografías ya anteriores,
que se han adelantado debido
al fallecimiento de la actriz,
acaecido el pasado miércoles
en Los Ángeles.
Según declaró Campbell al
diario The Independent, el libro
de su editorial “es el único
nuevo”. “Lo habíamos retenido
hasta ahora porque tiene partes
polémicas y la actual legislación
antilibelo podría haber
impedido su publicación”, dijo
el editor.
El libro de Bret contiene revelaciones
sobre la madre de la
actriz, que tuvo supuestamente
relaciones de tipo lésbico,
además de romances con varios
directores para conseguir
que ofrecieran algún papel a su
hija. También incluye rumores
sobre la supuesta “bisexualidad”
de Richard Burton, el gran
amor de la Taylor.
Nuevas biografías y la reedición
de otras acerca de Elizabeth
Taylor. /DEM

30EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
Aún sigue
siendo
amiga de
Zac Efron
Durante la presentación de
su última producción cinemtográfica,
“Sucker Punch”,
Vanessa Hudgens confesó
que aún sigue siendo amiga
de su exnovio, Zac Efron.
“Después de haber estado
tanto tiempo con alguien, en
una relación, tienes que se-
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
guir siendo amigos”. Además,
desmintió los rumores que estuviera
saliendo con su compañero
de reparto, Josh Hutcherson.
“Estoy soltera. ¿Qué
una chica no puede tener
amigos? Lo quiero (Hutcherson),
pero solo hicimos una
película juntos”, detalló.
Justifica su descontrolado
comportamiento
Luego de quebrar una ventana, al molestarse por una entrevista
realizada por el programa estadounidense “Good
Morning America”, Chris Brown se disculpó. Traté de
mantener compostura durante toda la entrevista...se suponía
que cantaría, hablaríamos...todo sobre el album.
Pero solo me llevaron al show al punto que me explotaron”,
relata el cantante.
Dona $1 millón
A JAPÓN
La estrella de No doubt,
Gwen Stefani, se unió a
la larga lista de artistas
que han respondido económicamente
a las víctimas
del devastador Tsunami
en Japón. La cantante
donó $1 millón a la
organización “Save the
Children's Japan Earthquake-Tsunami
Children
in Emergency Fund”. “Japón
ha sido mi inspiración
durante años y siento
un amor verdadero,
apreciación y respeto por
los japoneses y su cultura”,
detalló la cantante.
Lució su figura
en Brasil
Mientras se encuentra
promocionando su reciente
producción “Rio”,
la actriz Anne Hathaway
no desaprovechó el momento
para lucir su escultural
cuerpo en las playas
de ese país. La promoción
de la película incluyó
su presentación ayer en
la sala de cine que la alcaldía
de Río de Janeiro,
Brasil, inauguró en diciembre
pasado.
MADONNA
fracasa con proyecto
El proyecto de la cantante
estadounidense Madonna para crear
una fundación en favor de las niñas
pobres de Malaui fracasó y se
encuentra en medio de la polémica por
excesivos gastos que no produjeron
resultados, informó “The New York
Times”. Madonna creó la organización
”Raising Malawi” tras la adopción de
dos niños del país africano, David Banda
y Mercy James, y proyectó la creación
de una escuela allí para 400 alumnas
con un coste de $15 millones. Según el
rotativo la dirección de la organización
gastó $3.8 millones “en un proyecto que
nunca dio frutos”.
James Dean fue
abusado, según
Liz Taylor
EE.UU. El mítico actor James Dean sufrió abusos a la
edad de 11 años, de parte un pastor, según reveló la
recientemente fallecida Elizabeth Taylor en unas
declaraciones realizadas hace 14 años, cuyo
contenido no ha sido desvelado hasta ahora por un
pacto con su entrevistador, Kevin Sessums en.
“Cuando Jimmy tenía 11 años y su madre murió,
comenzó a sufrir abusos por parte del pastor (de su
iglesia). Creo que aquello le persiguió durante el
resto de su vida”, relató la actriz.
Enterrada
en ataúd
de $11 mil
EL ATAÚD FUE
DECORADO DE
GARDENIAS,
VIOLETAS Y LILAS
La icónica actriz Elizabeth
Taylor recibió sepultura en el
cementerio Forest Lawn de
Glendale, en Los Ángeles, en un
ataúd de caoba valorado en
11.000 dólares tras un funeral
privado al que asistieron la familia
y un grupo reducido de
amigos, según detalló ayer la
página web TMZ. Taylor, que falleció
el miércoles a los 79 años
víctima de una insuficiencia
cardíaca, se convirtió al judaísmo
en 1950 y fiel a las prácticas
de esa religión fue
enterrada en las 24 horas que
siguieron a su muerte.

“GIANT” (1956)
Elizabeth Taylor compartió
escenas con Dean, durante esta
película de George Stevens.
{REVELACIONES}
OZZY OSBOURNE
El famoso Ozzy Osbourne,
conocido
como el “príncipe de
las tinieblas”, confesó,
en la publicación
de su libro “I am
Ozzy”, no ser “un
demonio”, sino “un
chico de familia
obrera que dejó su
trabajo en la fábrica
para irse de parranda”,
dice un libro de
memorias a cargo
del líder de la banda
de rock duro Black
Sabbath.
Quiere ser
diseñador
EE.UU. El famoso personaje que
encarnó a “Rocky Balboa”,
Sylvester Stallone, tiene pensado
ser diseñador. El actor piensa en
poner en marcha un proyecto de
diseño destinado para hombres
llamado “Sly Inc.”, que saldría el
próximo año, junto con Michael
Henry.“Siento que el momento
es ahora. He vivido una vida
donde yo sé lo que ha
funcionado y lo que no ha
funcionado. La ropa es el primer
paso para la construcción de un
personaje”, señaló el actor.
MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS
EE.UU. El galante actor,
Robert Pattinson tiene
babeando a muchas de
sus fanáticas, ahora que
ha revelado que es un
hombre que se fugaría
con la mujer de sus
sueños. El supuesto
novio de su compañera
de Crepúsculo, Kristen
Stewart, les ha dado más
razones a sus seguidoras
para enamorarse más de
él.“Por amor,
probablemente no
mataría a toda mi
familia”, dijo. El joven de
24 años aceptó ser un
total romántico.
TODO UN
ROMÁNTICO
Winehouse aún sigue viva
LONDRES. Amy Winehouse, ya tenía un par de semanas sin
lucirse ante los medios. Pero esta vez, su reaparición en público
no la hizo en un exclusivo bar o restaurante, sino en el famoso
mercado londinense, entre los vítores de sus fans. Situación que
sorprendió. Su forma de vestir fue muy simple: usaba un jersey de
rombos y unos zapatos de bailarina, que quizá se convierta en
moda dentro de poco tiempo.
REAPARECE EN TELEVISIÓN TRAS DAR A LUZ
EE.UU. La actriz española Penélope Cruz fue la invitada principal la pasada
noche en el programa de televisión de Jimmy Kimmel, del canal ABC, en su
primera entrevista tras haber dado a luz a finales de enero. La actriz lució
un vestido negro, con el que lucía su esbelta figura.
EL MUNDO 31
SÁBADO 26/03/2011
Homenajeado
por “Sábado
Gigante”
EE.UU. La cadena
Univision homenajeó al
popular presentador
chileno “Don Francisco”
(Mario Kreutzberger)
por haber alcanzando el
récord de mil 300
programas en antena
de “Sábado Gigante,
informó la empresa. El
homenaje es un anticipo
a la celebración en 2012
de los 50 años en el aire
de manera
ininterrumpida de
“Sábado Gigante”, lo
que supone un récord
Guiness para el espacio
que es seguido por una
audiencia cercana a los
100 millones de
personas en el mundo.
No ha dejado
el alcohol
EE.UU. Tras salir de un
terrible cáncer, el actor
Michael Douglas “ha
vuelto a beber”, según
informa el National
Enquirer. “Hace poco
fue visto en un
restaurante pidiendo
vino y eso puede
afectarle en su
recuperación del cáncer
en fase 4 que padece”,
sostiene el periódico.
Aunque el medio solo
dice haberlo visto, no
mencionan más detalles
del supuesto hecho. Lo
que se rumora, solo
podría ser para dañar la
imagen del actor.

La tendencia
antigua
perduró en
la noche.
/DEM
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
DIARIO EL MUNDO
Una noche de mucho modernismo,
combinado con tendencias
antiguas, cobraron
vida en el “Fashion Night
Out”. Diez modelos subieron
sobre la pasarela, para mostrar
las tendencias retro de los
años 50´s, 70´s y 90´s, de la
colección Primavera Verano
2011, realizado por la prestigiosa
casa de modas Adolfo
Domínguez.
La colección presentada
por la firma destaca el cuido al
medio ambiente al ofrecer una
ESPECTÁCULOS
variedad de prendas ecológicas
que dan continuidad a la
iniciativa lanzada en la anterior
colección.
Tonos naturales, arenas y
beiges se pudieron apreciar
en las diferentes prendas introducidas
por Adolfo Domínguez,
en las que se destaca y
mantiene siempre la calidad y
creatividad del diseñador.
El evento también fue desarrollado
por el edificio AVAN-
TE, caracterizado por ser sus
estructuras ecológicas, que se
convirtió en el escenario perfecto
para realizar el evento.
EL MUNDO 32
SÁBADO 26/03/2011
Una noche moderna llena
de vanguardismo
VIDA En la obra se muestran las tres etapas de una mujer
El “Fashion Night Out” cobró
vida en Avante./DEM
El placer de sucumbir
sobre “las tablas”
KARLA ESPINOZA
DIARIO EL MUNDO
Dalia Leyva viene con “Sucumbir”,
una obra en la que
interpreta a una mujer que
entrega todo.
La obra teatral es un trabajo
colectivo que el grupo, Caliban
Teatro, trae a El Salvador
desde Cuba para poner de
manifiesto que la vida de los
actores siempre tiene algo qué
pagar. En este caso, Dalia recrea
las tres etapas de una
mujer: niña-joven-adulta.
Desde ahí cuestiona el placer
del sexo y la poca entrega de
los hombres hacia las mujeres
que aún así deciden emprender
la aventura de amar.
La artista recrea el nacimiento
y la muerte como dos etapas
de la vida. La muerte, por
un lado, llega a ser -hasta cier-
Dentro de la obra se cuestionan las relaciones de pareja. /DEM
to punto- un deseo no finalizado.
Mientras que el nacimiento
o la concepción, inicia
con un descuido de la escasa
o fallida protección, que en
muy pocas ocasiones es a
causa del amor.
Con esta obra, queda demos-
trado que la pasión de actuar
es lo que lleva a estos artistas
a subirse a un escenario e interpretar,
desde los papeles
más complejos hasta los simples,
el nacimiento de un ser
humano por el deseo de hacer
que tenga vida y nombre.

BUSCA LAS PALABRAS OCULTAS EN LA SOPA DE LETRAS
DESCUBRE LAS DIFERENCIAS
AGRADABLE
ALIMENTO
AÑEJADO
BARRICAS
BODEGAS
COPAS
COPITAS
DELEITE
ESTOMACAL
FRESCO
GUSTO
HUEVO
LICOR
MÁLAGA
MEDICINA
MEDICINAL
MOSCATEL
PLACER
SABOR
SOLERA
TIENE
TONELES
VINOS
VIÑEDO
AGUJAS
ARENA
BATERÍA
BIG BEN
BOLSILLO
BRAZALETE
CAMPANADAS
CUARZO
ESFERA
HORAS
LONDRES
MESA
MINUTERO
MINUTOS
MUÑECA
PARED
PULSERA
RELOJ
RELOJERÍA
RELOJERO
SEGUNDERO
SEGUNDOS
SOL
SUIZA
PASATIEMPOESPECTÁCULOS
ENCUENTRA LAS IMÁGENES OCULTAS EN ESTE OJO MÁGICO
EL MUNDO 33
SÁBADO 26/03/2011

34 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
ACTIVIDADES
FIN DE SEMANA
Concierto en
Torre Futura
SAMUEL QUIRÓS
CON “MARTES 8:30”
Plaza Central, Plaza
Futura
Sábado 26, 8:00 P.M.
Entrada gratis
Una noche de Jazz es
una de las mejores
opciones para relajarse
y disfrutar en este
sábado.
Diversión llega
a Torre Futura
PINTACARITAS,
MANUALIDADES
Plaza Futura
Sábados y Domingos
de 1:00 a 3:00 P.M. y
de 4:00 a 6:00 P.M.
Si de diversión se habla,
“Futura Kids Time” es la
mejor elección para divertirse
en familia.
>>CINE DEL 2
ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA
>>CANAL 2
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
12:00
2:30
4:00
4:30
5.00
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
My Friends Tigger and Pooh
Flinstone Kids
It’s a Big Big World
Ben 10
Batman Brave and The Bold
Ying Yang Yo!
Suite Life of Zack and Cody
Hannah Montana
Wizards of Waverly Place
J.O.N.A.S.
Aventuras en El Tiempo
Sábado Gigante
Sabadazo
Aventura Explorer
La Noche TV
Verónica Mars
The Big Bang Theory
New adventures of old Christine
90210
Grey’s Anatomy
Ugly Betty
Eastwick
Premier Mundial
Animal / The Animal
Con: Rob Schneider
Collen Haskell
>>CANAL 4
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
12:45
1:50
3:50
5:50
7:50
10:00
12:00
Estudiantes en París
Aprendiendo a Vivir
Life Is Wild
Surface
Eureka
Orgullosamente Salvadoreño
Eliminatoria UEFA Euro 2012 /
Grupo “G” en Vivo
Bulgaria vs. Suiza
Desde Sofía, Bulgaria
Lucha Libre Triple “A”
Eliminatoria UEFA Euro 2012 /
Grupo “C” Repetición
Eslovenia vs. Italia
Desde Liubliana, Eslovenia
UEFA Champions League
Repetición
Octavos de Final / Partido de
Ida
Arsenal (Ing) vs. Barcelona
(Esp)
Desde Londres, Inglaterra
UEFA Champions League
Repetición
Octavos de Final / Partido
de Ida
Olympique Lyon (Fra) vs.
Real Madrid (Esp)
Desde Lyon, Francia
Futbol Amistoso Internacional
-En Vivo
Costa Rica vs. China
Desde San José, Costa Rica
Protagonistas de Nuestra Tele
Súper Nocturnos Telecuatro
40 Días y 40 Noches / 40 Days
and 40 Nights
Con: Josh Hartnett
Vinessa Shaw
>>CANAL 6
6:00
6:30
7:00
9:00
TV
Code Name Kids Next Door
Pink Panther and Pals
Cine Matinee Presenta:
Recreo: Un nuevo año de
aventuras / Recess: Taking
the 5th. Grade
Superman Brainiacc ataca /
Superman Brainiacc Attacks
Caricaturas
Película Familiar I Presenta:
Fuga Nocturna / Night Crossing
Con: John Hurt
CUESTIÓN DE HONOR
Cuatro policías de la ciudad de Nueva York han muerto
en una emboscada que tiene a todo el Departamento
de Policía alerta. Con un asesino de policías suelto, el Jefe
de Detectives de Manhattan Francis Tierney, le pide
a su hijo, el Detective Ray Tierney, que se haga cargo de
la investigación.
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00
7:30
8:00
10:00
12:00
>>CANAL 8
5:30
5:50
6:00
6:02
6:30
7:00
7:30
8:30
9:00
10:00
10:30
11:00
12:00
12:02
12:30
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
5:30
6:30
7:30
8:30
10:30
12:00
>>CANAL 10
6:45
7:00
8:00
10:00
10:30
11:55
12:00
1:00
1:30
3:00
4:00
4:30
5:40
6:00
6:55
7:00
7:30
8:00
9:00
10:00
10:30
10:45
Jane Alexander
Película Familiar II Presenta:
Chicas de la ciudad /
Uptown Girls
Con: Brittany Murphy
Dakota Fanning
Éxitos del Sábado I Presenta:
El ataque de las arañas /
Eight Legged Freaks
Con: David Arquette
Kari Wuhrer
Éxitos del Sábado II Presenta:
Cuestion de honor /
A Few Good Men
Con: Tom Cruise
Demi Moore
Éxitos del Sábado III Presenta:
Nick Fury / Nick Fury Agent of
Shield
Con: David Hasselhoff
Lisa Rinna
El Noticiero
Ticket
Sábados de Película Presenta:
Nacho Libre / Nacho libre
Con : Jack Black
Ana de la reguera
Sábados de película Presenta:
La Leyenda del Jinete sin
cabeza / Sleepy Hollow
Con: Johnny Deep
Christina Ricci
Club Nocturno Presenta:
El Perfecto asesino /
The Professional
Con: Jean Reno
Gary Oldman
Santo Rosario
Evangelio del Día
El Ángelus
Música Católica Viva
Mente y Cuerpo
Raton Televisión (Infantil)
"El taller de los Pingues" ®
Caillou (Serie) ®
Diosito TV
Sister Sister(Serie) ®
Lo mejor de Dos en la Ciudad
Entre Cheros ®
El Ángelus
CNN Deportes
Investigación Científica UES
7th Heaven (Serie) ®
Joan de Arcadia
Una segunda Oportunidad
Olga Plus
Tours TV 8
Dra. Quinn
América en foco
Opiniones ®
Estelares Ágape TV. "Pablo de
Tarso” (película)
El Santo Rosario
El Ángelus
Patrón - Música
Vida Animal:
- La Jauría Salvaje
Espacio Infantil:
- Plaza Sésamo
- La Hora del Niño:
Aniversario # 16
- Las Tres Mellizas: Vincent Van
Gogh
- El Cipitío
Taller Estudio:
- El Dibujo de la Boca
Frecuencia 12 -25
(Retransmisión)
Cultivando El Idioma
Musical 10:
- Grupo XD - Five
Revista Cultural de Panorama
Cine de la Tarde
Planeta Tierra:
- Un frágil paraíso
Cooperación
Los Libros:
- El Retrato de Dorian Gray
Mecánica Popular Para Niños
Gatos Acariciando al Tigre
- National Geographic
Cultivando El Idioma
Al Rescate
Cuadriga, la Tertulia
Internacional
La Victrola. La casta
Escenario
Concierto de Jazz
Noticias de la Fuerza Armada
Cierre
40 días y 40 noches
Canal 4: 12:00 M.N.
>>CANAL 12
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
9:00
11:00
>>CANAL 21
6:00
7:00
8:30
11:00
12:00
2:00
2:30
3:00
5:30
6:00
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
11:00
12:00
Tele Noticias 21
Diálogo con Ernesto López
“Amantes”
La Fabulosa vida de… Bienes y
raíces para los realmente ricos
Top 20: Rythm & Blues
Inesperada atracción (R)
Rev TV
Fanáticos
Mi País TV
7 Días
Tele Noticias 21
Cultura Extrema
Red Bull Cliptomaniacs
Las 10 Grandiosas razones:
Hair Metal
Cine 21: Misión Cóndor
Con: Bud Spencer y Michael
Winslow
That Metal Show
Cierre
>>CANAL 33
6:30
7:00
8:00
9:00
10:00
12:00
12:30
1:00
1:30
3:30
5:30
6:00
7:00
8:00
8:30
9:00
10:00
11:00
11:30
Butaca 12
Jack y su gran show musical
Backyardigans
Lazy Town
Pokemon
Bindi, la niña de la Jungla
Este es El Salvador
Mega Hits
Famosos en Jaque
25 más
Historias detrás del mito
Historias Engarzadas
Acceso Vip
Fashion Report
Premiere
Butaca 12: Paper Blood
Butaca 12
Butaca 12
>>CANAL 19
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
10:00
12:00
12:30
1:00
1:30
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
Ni Hao Kailan
Dora la Exploradora
Escuela para perros
Jimmy Neutrón
Pocoyó
La Granja
Pingüinos
Chiquitines (En Vivo)
Padrinos Mágicos
Padrinos Mágicos
Pingüinos
Especial Victorious
Icarly
Big Time Rush
Drake & Josh
True Jackson
Victorious
Bob Esponja
Icarly
Skimo
Nick Hits: Oye Arnold
Nick Hits: Lavida Moderna de
Rocko
Nick Hits: Catscratch
Cierre
Templo Cristiano
Prisma
Videos Musicales
Play Teen
Diversión sin límites
Videos Musicales
Exitos de actualidad
Valores para la vida
Campus
El Club de la chilena
Cocina con Norma
"La chilena"
De mujer a mujer
Temas para mujeres tratados
"Sin tapujos"
Videos Musicales
Éxitos de actualidad
Hablemos de Sida
Miradas UCA
Protagonistas
Pink
Web TV
Escenario
El mundo del espectáculo
Especial musical
Jaguares y Caifanes
Journal Noticias
Valores para la vida
Cierre
Animal
Canal 2; 11 P.M.
Marvin Mange (Rob Schneider) es un
aspirante a policía que por su desempeño
físico está condenado a trabajar tras un
escritorio. Pero un accidente lo deja al
borde de la muerte; entonces el enigmático
Dr. Wilder (Michael Caton) lo rescata y
para ayudarlo realiza múltiples
transplantes de órganos animales, lo que
le salva la vida a Marvin.
{ LA CARTELERA DE CINE }
EL RITO
A pesar de tratarse de una película sobrenatural, está
basada en hechos reales. A través de ella seguimos la
intrigante historia del escéptico estudiante seminarista
Michael Kovak (Colin O'Donoghue), quien acude a
clases de exorcismo en el Vaticano a pesar de no creer
en ello y pensar que todo eso es un invento.
SAW 7-3D
[SUBTITULADA]
HORARIOS
10:55 A.M., 1:50, 4:10, 6:30, 9:25
P.M.
JUSTIN BIEBER
3D-XD
• CINÉPOLIS
LA GRAN VÍA
HORARIOS
10:30 A.M., 1:05,
3:35, 6:25, 9:05 P.M.
127 HORAS
[SUBTITULADA]
HORARIOS 6:55 P.M.
RANGO
(ESTRENO)
LOCO POR ELLA
[SUBTITULADA]
HORARIOS
11:10 A.M., 1:45, 4:15, 7:00, 9:20
P.M.
AMIGOS
CON DERECHO
[SUBTITULADA]
HORARIOS
10:20 A.M., 1:15, 3:45, 6:35, 9:10
P.M.

BREVESDE
{TECNOLOGÍA}
MÓVILES
HBO en el
mundo móvil
HBO Latin America anunció
el lanzamiento de su
nueva aplicación HBO®
MAXTM, con el que se
permite a sus usuarios
una serie de contenidos
de entretenimiento exclusivamente
diseñados para
la plataforma móvil.“Con
el lanzamiento de esta
aplicación, HBO le brinda
a los usuarios la posibilidad
de disfrutar una experiencia
interactiva que
les permitirá ver en sus
teléfonos móviles contenidos
actualizados e información
específica
acerca de nuestra programación
en sus países”,
comentó Emilio Rubio,
Presidente de Distribución
y Nuevos Negocios de
HBO Latin America Group.
NAVEGADORES
Hable con su
computadora
con Chrome
Google Chrome 10 ahora
está probando una nueva
función Beta, la posibilidad
de transcribir la voz
en texto.
El navegador reconoce la
voz del usuario gracias al
soporte para la API de
reconocimiento de voz
de HTML5, aseguran que
para hacer uso de esta
función simplemente se
debe hacer clic en el icono
y hablar en el micrófono
de éste. Cuando el
usuario graba su voz, el
audio se envía a los servidores
donde se transforma
en texto.
LAS TABLETS Y EL MUNDO EDUCATIVO
Por sus beneficios, las tablets se están convirtiendo indispensables
para los estudiantes, quienes han comenzado a sustituir
los pesados cuadernos por estos livianos aparatos.
TECNOMUNDO
35 EL MUNDO SÁBADO 26/03/2011
EL CANINO GENIBO
Este es un perro autómata
de la firma coreana
Dasarobot que sabe
desplazarse, comunicar
sus emociones como sus
parientes de carne y
hueso y obedecer las
órdenes de su amo, a
quien reconoce gracias a
una cámara incorporada
en el hocico.
PERCEPECIÓN Los robots tienen la capacidad de sentir las emociones de sus amos
Nuevas aplicacionesdespertaron
asombro
en feria robótica
francesa.
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE
DIARIO EL MUNDO
El universo de los robots, que
abarca androides con aplicaciones
tan diversas como entretener
y educar a los humanos,
limpiar sus casas o atender
a sus enfermos, aterrizó
en el salón Innorobo de la localidad
francesa de Lyon, el
primero en Europa dedicado
al ámbito de la robótica.
La feria, en la que se pre-
sentarán hasta 20 nuevos modelos
de androides, incluye
en su programa de conferencias
y debates con expertos de
la robótica, un sector que se
espera siga creciendo en los
próximos años, por ejemplo
en el ámbito doméstico.
El fundador de Innorobo
y presidente de la empresa
Robopolis, Bruno Bonnell,
destacó que en 2009 se vendieron
5.6 millones de robots
domésticos.
“Entre 2010 y 2013, las estimaciones
prevén 6.7 millones
de unidades vendidas”,
auguró Bonnell en declaraciones
a la prensa local.
Pero aunque el sector del
hogar destaque a la hora decomercializar
robots, no todos
los androides se dedican
a aspirar el polvo o retirar mi-
MICROSOFT ALISTA SISTEMA OPERATIVO
Microsoft System Center Configuration Manager es un sistema
de administración de dispositivos que permitirá manejar equipos
con sistema iOS, Android, Symbian, Windows Phone 7 y otros.
ANDROIDES
que entretienen,
limpian y educan
gas de la moqueta.
Así, en Lyon se puede conocer
a Genibo, un perro au-
tómata de la firma coreana
Dasarobot que sabe desplazarse,
comunicar sus emo-
ciones como sus parientes de
carne y hueso y obedecer las
órdenes de su amo, a quien reconoce
gracias a una cámara
incorporada en el hocico.
El espectro de tareas que
pueden desarrollar los robots
es cada vez más amplio y ya
se comercializan autómatas
destinados a hacer de recaderos
entre los empleados de
un empresa, como Jazz, o incluso
algunos como Nao, estilizado,
elegante y parlanchín
humanoide electrónico
que sabe incluso volver a ponerse
de pie cuando le empujan
y se cae.
Quizá dentro de poco Nao
tenga que competir por un
puesto de trabajo con Kompai,
un androide concebido
para hacer compañía a las
personas mayores y a los enfermos
que se recuperan en
los hospitales.
Estos pequeños robots intentan
abrir brecha en los
hogares, a través de la ayuda
doméstica y de las funciones
lúdicas, pero hay también
androides que han llegado
donde solo un selecto
elenco de seres humanos ha
accedido.
Mientras Lyon recibe al salón
Innorobo, al que se acercan
empresarios y curiosos,
un avanzado autómata sobrevuela
la feria en el espacio exterior
y demuestra que aún
hay camino por avanzar en
el campo de la robótica.

MADRID (DPA)
DIARIO EL MUNDO
España derrotó ayer por 2-1 a
República Checa en un duelo
histórico para su delantero
David Villa y consolidó su camino
hacia la Eurocopa 2012
de Ucrania y Polonia.
El campeón del mundo reforzó
su primer lugar del Grupo
I en la fase clasificatoria en
el partido donde Villa se transformó
en el máximo goleador
de la historia de su país.
El delantero se lució con un
doblete (a los 69 y 73 minutos),
alcanzó la cifra de 46 go-
•LIONEL MESSI, LA PÓLVORA FUTBOLÍSTICA DEL AMISTOSO ENTRE
EE.UU.Y ARGENTINA QUE SE JUEGA HOY EN LA FECHA FIFA.
les en la selección mayor y supera
ahora por dos el anterior
récord de Raúl González. Antes,
Jaroslav Plasil había anotado
la ventaja provisoria para
los checos (29').
"Estoy muy feliz. Quiero
dedicárselo a todos los jugadores
con los que compartí
selección, a todos los entrenadores
que tuve aquí y también
a todos los cuerpos técnicos",
celebró el goleador después
del partido.
España sufrió demasiado
para poder conseguir su cuarto
triunfo en la misma canti-
DEPORTES
dad de partidos disputados en
la fase de clasificación.
"Estoy contento porque se
nos ha complicado el partido
y pudimos llevarnos los tres
puntos. No esperábamos el
gol inicial de ellos, pero lo supimos
manejar bien", destacó
Xavi Hernández.
El campeón del mundo
pudo remontar una desventaja
en el resultado recién en los
últimos 20 minutos y, pese a
mantener un control absoluto
del juego, por momentos
evidenció las mismas dificultades
ofensivas expuestas en
los amistosos contra Portugal
y Colombia. Así, el equipo español
comenzó oficialmente
el 2011 con una nueva victoria
y le regaló una alegría a una
EL MUNDO 36
• SÁBADO 26/03/2011
España remonta y
vence a los checos
El campeón del mundo pudo remontar una desventaja en el resultado recién en los
últimos 20 minutos. Pese a mantener un control, por momentos evidenció problemas.
David Villa con su doblete de ayer se
convirtió en el máximo goleador español
de la historia. /DEM
HACIA LA EUROCOPA
Viernes
España 2 - Rep. Checa 1
Luxemburgo 0 - Francia 2
Serbia 2 - Irlanda del Nte 1
Eslovenia 0 - Italia 1
Hungría 0 - Holanda 4
hoy
Alemania - Kazajistán -
Rusia - Armenia -
Gales - Inglaterra -
Noruega - Dinamarca -
de sus figuras, Xavi Hernández,
que cumplió cien partidos
con la selección mayor.
En tanto, los visitantes no
pudieron mantener la ventaja
de la primera mitad y ahora
quedaron seis puntos por
debajo del líder de la zona.
Durante el primer minuto
de juego, España pareció recuperar
la mejor versión de su
fútbol. España sumó su victoria
consecutiva número 18 en
partidos de fase clasificatoria
y ahora se encamina con una
sonrisa al partido del próximo
martes contra Lituania.
EUROCOPA
Holanda,
Italia y
Francia
ganan
ESPAÑA (EFE)
DIARIO EL MUNDO
Las selecciones de Holanda,
Italia y Francia, tres de
las tradicionales potencias
del fútbol internacional,
dieron un paso adelante
en sus aspiraciones de clasificación
para la Eurocopa
del 2012.
Los tres combinados sacaron
adelante sus respectivos
compromisos y pusieron
tierra de por medio
en la clasificación de sus
grupos. La terna enfila el
pase a la fase final del torneo
continental.
Holanda domina con
claridad el Grupo E. Goleó
a domicilio a Hungría (0-
4). A medio gas. Sin aspavientos.
El subcampeón
del mundo cuenta sus
partidos por victorias y
tiene un colchón de seis
puntosrespecto a sus perseguidores.
Los goles de Rafael Van
der Vaart, del barcelonista
Ibrahim Afellay y de Dirk
Kuyt y Robin Van Persie redondearon
el triunfo a domicilio
holandés.
Francia rentabilizó su
visita a Luxemburgo, ante
el colista, para acentuar su
dominio en el Grupo D.
Tras su derrota en el primer
partido, el cuadro galo
acumula con esta cuatro
triunfos consecutivos.
Francia sacó un triunfo en
Luxemburgo. /DEM

CMYK
MIAMI (DPA)
DIARIO EL MUNDO
La magia futbolística del astro
argentino Leonel Messi ha
convertido el partido amistoso
de hoy entre Argentina y
Estados Unidos en un acontecimiento
que miles de hinchas
esperan con ansiedad en
Nueva Jersey.
Desde que se anunció el
nombre de Messi en la albiceleste,
la venta de boletos se
disparó rápidamente y en pocas
horas se agotaron los
52.000 boletos disponibles en
el New Meadowland Stadium,
en East Rutherford.
"Messi es de esa clase de
jugadores por el que se siente
gran admiración por encima
de cualquier cosa", dijo el técnico
estadounidense, Bob
Bradley, al comentar sobre la
presencia del Balón de Oro de
2009 y 2010. "Y sin lugar a dudas
que yo también pagaría
por verlo jugar".
Bradley anunció que entre
los 24 jugadores que integran
la preselección estarán los
mediocampistas Landon Donovan
(Los Ángeles Galaxy),
Clint Dempsey (Fulham) y
Michael Bradley (Aston Villa),
los defensas Carlos Bocanegra
(Saint-Etienne) y Oguchi
Onyewu (FC Twente), así co-
DEPORTES
AMISTOSO Se realizará en el Estadio New Meadowlands, East Rutherford (Nueva Jersey) a las 5:00 p.m.
EE.UU. a sorprender
hoy ante Argentina
Argentina y Estados Unidos se han enfrentado nueve veces, con seis
triunfos para los sudamericanos, dos reveses y un empate.
Costa Rica y China, inauguran
el nuevo estadio /DEM
Argentina con Lionel Messi busca otra victoria ante Estados Unidos. /EFE
mo el portero Tim Howard
(Everton).
"Argentina es uno de los
equipos más talentosos en el
mundo y estamos muy entusiasmados
al poder enfrentarlos",
añadió Bradley. "Cuando
se menciona a los mejores
futbolistas internacionales,
los argentinos tienen a muchos
jugadores en esa lista".
Ubicada quinta en el ranking
mundial, Argentina presentará
además de Messi a
otras connotadas figuras como
Javier Zanetti y Esteban
Cambiasso, ambos del Inter
de Milán, Javier Mascherano
(Barcelona), Angel Di María
(Real Madrid), Lucas Biglia
(Anderlecht), José Sosa (Napoli)
y Nicolás Gaitán (Benfica).
Aunque con esos jugadores
la calidad está garantizada,
el técnico Sergio Batista ha
recibido numerosas críticas
por la exclusión de los delan-
AMISTOSO Despide al histórico Rolando Fonseca ante China
teros Carlos Tevez (Manchester
City) y Sergio Agüero
(Atlético de Madrid) para los
dos partidos ante Estados
Unidos y ante Costa Rica el
martes. Batista, quien tiene
contrato hasta 2014, ha expresado
que Tevez "no está
desafectado" de la selección,
pero la ubicación de Messi
como centrodelantero "lo relegó
un poco". El director técnico,
de 48 años, elogió a
Messi, al que quizá dé descanso
en el partido del martes
ante Costa Rica.
Costa Rica estrena Estadio Nacional
SAN JOSÉ (ACAN-EFE)
DIARIO EL MUNDO
Costa Rica estrenará este sábado
su moderno Estadio
Nacional en un partido amistoso
ante China, una fiesta
que también supondrá el debut
como local del seleccionador
Ricardo La Volpe y la
despedida del goleador histórico
de la selección tica, Rolando
Fonseca.
El partido se llevará a ca-
bo a las 8.00 p.m. en el nuevo
Estadio Nacional, en San José,
con capacidad para
35.000 aficionados y construido
con una donación del-
Gobierno de China por 83
millones de dólares tras la
apertura de relaciones diplomáticas
en 2007.
Este compromiso significará
el debut del seleccionador
costarricense, el argentino
Ricardo La Volpe, jugando
como local, ya que sus anteriores
partidos amistosos y el
Copa de la Unión Centroamericana
de Fútbol (UNCAF)
se jugaron en el exterior.
Costa Rica ha entrenado
toda esta semana con 24 jugadores,
de ellos 13 militan
en el exterior, pero el delantero
del Twente holandés y
máxima figura costarricense,
Bryan Ruiz, será baja pues
aún no se recupera totalmen-
LA FRASE
LIONEL MESSI
JUGADOR DE ARGENTINA
MI DESEO ES GA-
NAR EL MUNDIAL.
GRACIAS A DIOS
GANÉ TODO A NI-
VEL DE CLUBES E
INDIVIDUAL-
MENTE
”
te de un desgarro muscular
en el muslo izquierdo.
El objetivo de la selección
costarricense es estrenar el
Estadio Nacional con una
victoria y convencer a su público,
por lo que el seleccionador
también ha intentado
calmar la posible ansiedad
que se presentará en los jugadores
por marcar el primer
gol en la historia del nuevo
recinto deportivo.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
37
La Fórmula uno inicia en Australia.
/DEM
FÓRMULA UNO
Arrancan con
dos semanas
de retraso
MELBOURNE (DPA)
DIARIO EL MUNDO
Con dos semanas de retraso
por la cancelación del Gran
Premio de Bahréin y más de
cuatro meses después del final
de la pasada temporada,
los motores de la Fórmula 1 se
encienden finalmente en Australia,
donde el domingo comienza
todo.
Los perseguidores se colocan
en formación y el campeón
del mundo, el alemán
Sebastian Vettel, el rival a batir,
quiere volver a la senda del
triunfo, la senda que tomó en
noviembre en Abu Dabi.
"Nuestra meta es seguir
donde lo dejamos y aprovechar
el impulso", dijo el piloto
de Red Bull en Melbourne.
El que a priori aparece como
su principal rival, el español
Fernando Alonso, también
se sumó a la pelea.
También Mercedes con
Michael Schumacher, Lotus-
Renault y McLaren quieren
que tras la primera de las (de
momento) 19 carreras del año
se les trate como favoritos.
Alonso
cumple diez
años en la F1
Fernando Alonso cumple
este fin de semana
diez años en la Fórmula
Uno, en la que batió todos
los récords de precocidad
y logrado dos
campeonatos del mundo,
en 2005 y 2006,
terminando con el reinado
del alemán Michael
Schumacher, al que
prácticamente retiró de
las pistas.
Alonso debutó en Australia
el 4 de marzo de
2001.

38 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 DEPORTES
FOGUEO Será el noveno amistoso entre ambas selecciones
La Selecta por otro
triunfo ante Jamaica
Motivada por el gane en La Habana, la selección mayor busca cumplir
ante su afición mañana, al enfrentar a su similar jamaicano en el Cusca.
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La selección mayor de fútbol
regresó ayer al país procedente
de La Habana, en horas
de la tarde, motivada por
su triunfo de 1-0 sobre su similar
cubano, en juego disputado
el jueves por la tarde.
Los rostros de satisfacción
evidenciaban la alegría de cada
miembro de la azul y
blanco, entre cuerpo técnico
y jugadores, al cumplir con el
primero de los dos fogueos
pactados dentro de fecha FI-
FA y como antesala a lo que
será la Copa Oro, de EE.UU.
en junio próximo.
Cuba ya es historia, afirmaron
los miembros de la
Selecta, y rápidamente salieron
del Aeropuerto Internacional
de Comalapa, para
pensar en su siguiente rival,
Jamaica.
La selección caribeña se ha
convertido en los últimos
años en un rival difícil de vencer
para los cuscatlecos.
De siete juegos disputados
en carácter amistoso desde el
2003 hasta el 2009, más uno
realizado en San Juan, Puerto
Rico, el 22 de junio de 1966,
que por cierto, ha sido la única
victoria de El Salvador sobre
Jamaica, la azul y blanco
ha salido con cinco empates
y dos derrotas.
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
El cierre del Palacio de los Deportes
continuó ayer por segundo
día consecutivo, pero
esta vez el nivel de presión por
parte del Sindicato de Trabajadores
del INDES, Sitraindes,
fue llevado a otras instancias
impidiendo el acceso a personal
de federaciones y a atletas.
En el primer día de cierre, el
La selección salvadoreña recibe mañana a su similar de Jamaica. /DEM
Boletos para el juego
Las entradas para la el juego entre El Salvador – Jamaica
están a la venta en todo ticket y el día del juego en las
taquillas del estadio Cuscatlán.
Los precios son General $3, Sol Preferente 5, Sombra $10
y Platea $18. La hora del encuentro está programada para
las 5:00 p.m. en el estadio Cuscatlán
En los amistosos más recientes
entre ambos representativos
están dos empates
sin goles en juegos disputados
el 30 de mayo de 2009, en
Washington y el 26 de junio
INDES giró un comunicado en
el que se estipulaba que el Comité
Directivo y la Presidencia
estarían dispuestos a establecer
la mesa de diálogo con los
sindicalistas. No obstante, de
persistir la huelga, se tomarían
las medidas legales correspondientes
y se realizarían
descuentos salariales a los que
participan en esta acción.
Ante esto el secretario ge-
de 2008, en Texas. EE.UU. En
el 2007 y 2003, la Selecta viajó
a Kingston donde perdió
con marcador de 3-0 en ambos
compromisos.
De aquí parte la necesidad
CONFLICTO Continúa el cierre del Palacio de los Deportes
neral de Sitraindes, José Morejón,
sostuvo que el presidente
del INDES, Jaime Rodríguez,
mantiene la no apertura y que
eso los llevó a elevar el nivel de
presión. Según Morejón, el no
permitir el ingreso de personal
de federaciones ni atletas a las
instalaciones, se efectuó también
como una medida de
precaución para ellos.
“La medida fue tomada,
del combinado azul y blanco,
de solventar con buen pie el
juego de mañana en el Cuscatlán
a las 5:00 p.m. ante Jamaica,
que se ubica en el
cuarto puesto de la Concacaf,
en el ranking FIFA. Para El Salvador
es importante sacar
otro resultado positivo. De ganar
se le abre la posibilidad de
aspirar a meterse entre las
ocho mejores selecciones de
Concacaf, esas que FIFA contempla
por el momento tomar
como cabezas de grupo
para la próxima eliminatoria.
Sitraindes eleva el nivel de presión
también, para cuidar la integridad
de los atletas y trabajadores
de las federaciones,
ante una posible acción de represión
que podamos sufrir
como organización sindical”,
expresó. A esto agregó “por ello
les comunicamos anticipadamente
a las federaciones sobre
la medida que tomaríamos
para que tomaran alternativas
y no se vieran afectadas”.
El objetivo será recorrer en menos de un minuto 70 metros. /DEM
OLIMPIADAS Mañana el gran día
¡A Jalar el camión
de los bomberos!
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Olimpiadas Especiales de El
Salvador realizará mañana la
primera edición de la “Jalada
de Camión de Bomberos”, actividad
que tiene por objetivo
la recaudación de fondos para
la delegación salvadoreña
que participará en los Juegos
Mundiales de Olimpiadas Especiales
2011, a celebrase en
Grecia del 25 de junio al 4 de
julio. Por el momento seis
equipos de 12 personas, son
los que han atendido el llamado
para participar, en esta
prueba que tendrá como escenario
las instalaciones del centro
comercial “Las Cascadas”.
La competencia que está
pautada a realizarse desde las
7:00 de la mañana, pondrá a
prueba la fuerza física de los
grupos participantes al halar
un camión cisterna de los
bomberos (cargado con agua)
una distancia de 70 metros,
el ganador será el que en menos
de un minuto logre completar
el recorrido.
En cuanto a los premios
para primer lugar están: una
estadía en el hotel Las Hojas
Resort, ubicado en la carretera
a la Costa del Sol, un kit
Inscripciones
aún están
abiertas
Todavía está a tiempo, si
tiene un grupo de 12
personas. $400 es el valor
para inscribirse el día
del evento.
“Esperamos que la población
salvadoreña,
atienda este llamado
y asista a este evento
para que nos contribuya
para el viaje de
nuestros atletas”, comentó
Sandra de Uceda,
presidenta de Olimpiadas
Especiales de El
Salvador.
Sony, un kit Digicel y trofeo.
Para el segundo lugar los premios
son: un “bruch” o almuerzo
para su estadía en las
Hojas Resort, kit Digicel, kit
Sony y trofeo y el tercer lugar
300 dólares y trofeo. Sin embargo,
el premio más grande
es saber que se contribuyó a
construir los sueños de los 22
atletas especiales que viajarán
a representar dignamente los
colores nacionales en Grecia.
El Palacio de los Deportes fue cerrado por los sindicalistas. /OM

{ EN BREVE }
Huelga o no
en España
LIGA ESPÑOLA
La juez del Juzgado de
Primera Instancia número
63 de Madrid, Purificación
Pujol, decidió
este viernes celebrar
una vista el próximo día
29 antes de pronunciarse
sobre las medidas
cautelares solicitadas
por Athletic de Bilbao,
Espanyol, Real
Sociedad, Sevilla, Zaragoza
y Villarreal en
su demanda contra la
Liga de Fútbol Profesional
(LFP).
No será hasta el día siguiente
cuando dé a
conocer su decisión.
Nueva Zelanda
empata a uno
CHINA
El combinado de Nueva
Zelanda empató ayer a
un gol con China, país que
ha dividido a su selección
en dos equipos: el que hoy
jugó con los "kiwis" y el
que dentro de dos días
inaugurará con Costa Rica
el Estadio Nacional de
San José.
Mata discrepa
con Palomo
COES
El presidente de la Federación
Salvadoreña
de Karate Do, Oswalds
Mata, se mostró en desacuerdo
con la forma
como se llevó a cabo el
procedimiento para una
posible extensión del
mandato del presidente
del Comité Olímpico de
El Salvador (COES),
Eduardo Palomo.
Para Mata las federaciones
que apoyaron
prolongación del mandato
de Palomo son
aquellas que no dan resultados
y que reciben
dádivas del COES.
laventana
Reina de la piscina y modelo
ADRIANO
FIRMA CON EL
CORINTHIANS
El polémico delantero
Adriano aceptó
una cláusula disciplinaria
para firmar un
contrato hasta 2012
con el Corinthians, que
espera presentarlo oficialmente
el próximo
martes, según informaron
ayer fuentes del
equipo paulista.
"No da para oficializar
(el fichaje) porque no
firmamos nada.
Adriano es Adriano ¿y
(qué pasaría) si él decide
no firmar?", señaló
el presidente del Corinthians,
Andrés Sánchez
APUNTES DEPORTES
UNA PLUSMARQUISTA EN 200 METROS LIBRES
Federica Pellegrini, campeona olímpica. Famosa mundialmente por su desnudo bañado en oro. Una nadadora italiana
especialista en 200 y 400 metros libres, pruebas en las que es la actual plusmarquista mundial. En los Juegos Olímpicos
de Pekín 2008 se proclamó campeona olímpica en los 200 metros libres con un nuevo récord mundial de 1:54.82.
Marcelo lesionado
BRASIL
El lateral brasileño del
Real Madrid Marcelo se
retiró ayer del entrenamiento
con su selección
en Londres por un
persistente dolor en la
espalda tras sufrir un
fuerte impacto contra
Renato Augusto, jugador
del Bayer Leverkusen.
Brasil decidirá hoy
si Marcelo jugará ante
Escocia.
Bojan, 'mejor' que Pedro
BARCELONA
Aunque pueda parecer
sorprendente,
Bojan tiene mejor
promedio goleador
que su compañero
Pedro en la Liga.
El delantero leridano
marca esta temporada
un gol cada
141 minutos, mientras
que el canario
lo hace cada 148
minutos.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
POR DIEZ DÍAS
2XGOLES
COREA DEL SUR GOLEA
A HONDURAS EN AMISTOSO
La selección de fútbol de Corea del Sur venció ayer ampliamente
a su similar de Honduras por 4-0, en encuentro
amistoso.
Los surcoreanos dominaron el juego a lo largo del partido
y Honduras apenas logró llevar peligro a la meta rival en
los primeros 15 minutos de la segunda etapa. Los locales
con su juego veloz lanzaron ataques por los extremos,
mientras que los centroamericanos lucían lentos y no tenían
capacidad de organizar el juego en el medio campo.
39
REDUCEN LA
SANCIÓN A
IBRAHIMOVIC
La Corte de Justicia de la
Federación Italiana de
Fútbol (FIGC) ha reducido
ayer de tres a dos
partidos la sanción del
delantero del Milán, Zlatan
Ibrahimovic, por dar
un manotazo a un jugador
del Bari.
El Madrid es el equipo con
menos goleadores españoles
. De los 69 tantos
marcados, solo dos han
sido de por Granero y
Sergio Ramos.

38 EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011 DEPORTES
FOGUEO Será el noveno amistoso entre ambas selecciones
La Selecta por otro
triunfo ante Jamaica
Motivada por el gane en La Habana, la selección mayor busca cumplir
ante su afición mañana, al enfrentar a su similar jamaicano en el Cusca.
WILIAN MARTÍNEZ
DIARIO EL MUNDO
La selección mayor de fútbol
regresó ayer al país procedente
de La Habana, en horas
de la tarde, motivada por
su triunfo de 1-0 sobre su similar
cubano, en juego disputado
el jueves por la tarde.
Los rostros de satisfacción
evidenciaban la alegría de cada
miembro de la azul y
blanco, entre cuerpo técnico
y jugadores, al cumplir con el
primero de los dos fogueos
pactados dentro de fecha FI-
FA y como antesala a lo que
será la Copa Oro, de EE.UU.
en junio próximo.
Cuba ya es historia, afirmaron
los miembros de la
Selecta, y rápidamente salieron
del Aeropuerto Internacional
de Comalapa, para
pensar en su siguiente rival,
Jamaica.
La selección caribeña se ha
convertido en los últimos
años en un rival difícil de vencer
para los cuscatlecos.
De siete juegos disputados
en carácter amistoso desde el
2003 hasta el 2009, más uno
realizado en San Juan, Puerto
Rico, el 22 de junio de 1966,
que por cierto, ha sido la única
victoria de El Salvador sobre
Jamaica, la azul y blanco
ha salido con cinco empates
y dos derrotas.
ASTRID MEJÍA
DIARIO EL MUNDO
El cierre del Palacio de los Deportes
continuó ayer por segundo
día consecutivo, pero
esta vez el nivel de presión por
parte del Sindicato de Trabajadores
del INDES, Sitraindes,
fue llevado a otras instancias
impidiendo el acceso a personal
de federaciones y a atletas.
En el primer día de cierre, el
La selección salvadoreña recibe mañana a su similar de Jamaica. /DEM
Boletos para el juego
Las entradas para la el juego entre El Salvador – Jamaica
están a la venta en todo ticket y el día del juego en las
taquillas del estadio Cuscatlán.
Los precios son General $3, Sol Preferente 5, Sombra $10
y Platea $18. La hora del encuentro está programada para
las 5:00 p.m. en el estadio Cuscatlán
En los amistosos más recientes
entre ambos representativos
están dos empates
sin goles en juegos disputados
el 30 de mayo de 2009, en
Washington y el 26 de junio
INDES giró un comunicado en
el que se estipulaba que el Comité
Directivo y la Presidencia
estarían dispuestos a establecer
la mesa de diálogo con los
sindicalistas. No obstante, de
persistir la huelga, se tomarían
las medidas legales correspondientes
y se realizarían
descuentos salariales a los que
participan en esta acción.
Ante esto el secretario ge-
de 2008, en Texas. EE.UU. En
el 2007 y 2003, la Selecta viajó
a Kingston donde perdió
con marcador de 3-0 en ambos
compromisos.
De aquí parte la necesidad
CONFLICTO Continúa el cierre del Palacio de los Deportes
neral de Sitraindes, José Morejón,
sostuvo que el presidente
del INDES, Jaime Rodríguez,
mantiene la no apertura y que
eso los llevó a elevar el nivel de
presión. Según Morejón, el no
permitir el ingreso de personal
de federaciones ni atletas a las
instalaciones, se efectuó también
como una medida de
precaución para ellos.
“La medida fue tomada,
del combinado azul y blanco,
de solventar con buen pie el
juego de mañana en el Cuscatlán
a las 5:00 p.m. ante Jamaica,
que se ubica en el
cuarto puesto de la Concacaf,
en el ranking FIFA. Para El Salvador
es importante sacar
otro resultado positivo. De ganar
se le abre la posibilidad de
aspirar a meterse entre las
ocho mejores selecciones de
Concacaf, esas que FIFA contempla
por el momento tomar
como cabezas de grupo
para la próxima eliminatoria.
Sitraindes eleva el nivel de presión
también, para cuidar la integridad
de los atletas y trabajadores
de las federaciones,
ante una posible acción de represión
que podamos sufrir
como organización sindical”,
expresó. A esto agregó “por ello
les comunicamos anticipadamente
a las federaciones sobre
la medida que tomaríamos
para que tomaran alternativas
y no se vieran afectadas”.
El objetivo será recorrer en menos de un minuto 70 metros. /DEM
OLIMPIADAS Mañana el gran día
¡A Jalar el camión
de los bomberos!
CARLOS HERNÁNDEZ
DIARIO EL MUNDO
Olimpiadas Especiales de El
Salvador realizará mañana la
primera edición de la “Jalada
de Camión de Bomberos”, actividad
que tiene por objetivo
la recaudación de fondos para
la delegación salvadoreña
que participará en los Juegos
Mundiales de Olimpiadas Especiales
2011, a celebrase en
Grecia del 25 de junio al 4 de
julio. Por el momento seis
equipos de 12 personas, son
los que han atendido el llamado
para participar, en esta
prueba que tendrá como escenario
las instalaciones del centro
comercial “Las Cascadas”.
La competencia que está
pautada a realizarse desde las
7:00 de la mañana, pondrá a
prueba la fuerza física de los
grupos participantes al halar
un camión cisterna de los
bomberos (cargado con agua)
una distancia de 70 metros,
el ganador será el que en menos
de un minuto logre completar
el recorrido.
En cuanto a los premios
para primer lugar están: una
estadía en el hotel Las Hojas
Resort, ubicado en la carretera
a la Costa del Sol, un kit
Inscripciones
aún están
abiertas
Todavía está a tiempo, si
tiene un grupo de 12
personas. $400 es el valor
para inscribirse el día
del evento.
“Esperamos que la población
salvadoreña,
atienda este llamado
y asista a este evento
para que nos contribuya
para el viaje de
nuestros atletas”, comentó
Sandra de Uceda,
presidenta de Olimpiadas
Especiales de El
Salvador.
Sony, un kit Digicel y trofeo.
Para el segundo lugar los premios
son: un “bruch” o almuerzo
para su estadía en las
Hojas Resort, kit Digicel, kit
Sony y trofeo y el tercer lugar
300 dólares y trofeo. Sin embargo,
el premio más grande
es saber que se contribuyó a
construir los sueños de los 22
atletas especiales que viajarán
a representar dignamente los
colores nacionales en Grecia.
El Palacio de los Deportes fue cerrado por los sindicalistas. /OM

{ EN BREVE }
Huelga o no
en España
LIGA ESPÑOLA
La juez del Juzgado de
Primera Instancia número
63 de Madrid, Purificación
Pujol, decidió
este viernes celebrar
una vista el próximo día
29 antes de pronunciarse
sobre las medidas
cautelares solicitadas
por Athletic de Bilbao,
Espanyol, Real
Sociedad, Sevilla, Zaragoza
y Villarreal en
su demanda contra la
Liga de Fútbol Profesional
(LFP).
No será hasta el día siguiente
cuando dé a
conocer su decisión.
Nueva Zelanda
empata a uno
CHINA
El combinado de Nueva
Zelanda empató ayer a
un gol con China, país que
ha dividido a su selección
en dos equipos: el que hoy
jugó con los "kiwis" y el
que dentro de dos días
inaugurará con Costa Rica
el Estadio Nacional de
San José.
Mata discrepa
con Palomo
COES
El presidente de la Federación
Salvadoreña
de Karate Do, Oswalds
Mata, se mostró en desacuerdo
con la forma
como se llevó a cabo el
procedimiento para una
posible extensión del
mandato del presidente
del Comité Olímpico de
El Salvador (COES),
Eduardo Palomo.
Para Mata las federaciones
que apoyaron
prolongación del mandato
de Palomo son
aquellas que no dan resultados
y que reciben
dádivas del COES.
laventana
Reina de la piscina y modelo
ADRIANO
FIRMA CON EL
CORINTHIANS
El polémico delantero
Adriano aceptó
una cláusula disciplinaria
para firmar un
contrato hasta 2012
con el Corinthians, que
espera presentarlo oficialmente
el próximo
martes, según informaron
ayer fuentes del
equipo paulista.
"No da para oficializar
(el fichaje) porque no
firmamos nada.
Adriano es Adriano ¿y
(qué pasaría) si él decide
no firmar?", señaló
el presidente del Corinthians,
Andrés Sánchez
APUNTES DEPORTES
UNA PLUSMARQUISTA EN 200 METROS LIBRES
Federica Pellegrini, campeona olímpica. Famosa mundialmente por su desnudo bañado en oro. Una nadadora italiana
especialista en 200 y 400 metros libres, pruebas en las que es la actual plusmarquista mundial. En los Juegos Olímpicos
de Pekín 2008 se proclamó campeona olímpica en los 200 metros libres con un nuevo récord mundial de 1:54.82.
Marcelo lesionado
BRASIL
El lateral brasileño del
Real Madrid Marcelo se
retiró ayer del entrenamiento
con su selección
en Londres por un
persistente dolor en la
espalda tras sufrir un
fuerte impacto contra
Renato Augusto, jugador
del Bayer Leverkusen.
Brasil decidirá hoy
si Marcelo jugará ante
Escocia.
Bojan, 'mejor' que Pedro
BARCELONA
Aunque pueda parecer
sorprendente,
Bojan tiene mejor
promedio goleador
que su compañero
Pedro en la Liga.
El delantero leridano
marca esta temporada
un gol cada
141 minutos, mientras
que el canario
lo hace cada 148
minutos.
EL MUNDO
SÁBADO 26/03/2011
POR DIEZ DÍAS
2XGOLES
COREA DEL SUR GOLEA
A HONDURAS EN AMISTOSO
La selección de fútbol de Corea del Sur venció ayer ampliamente
a su similar de Honduras por 4-0, en encuentro
amistoso.
Los surcoreanos dominaron el juego a lo largo del partido
y Honduras apenas logró llevar peligro a la meta rival en
los primeros 15 minutos de la segunda etapa. Los locales
con su juego veloz lanzaron ataques por los extremos,
mientras que los centroamericanos lucían lentos y no tenían
capacidad de organizar el juego en el medio campo.
39
REDUCEN LA
SANCIÓN A
IBRAHIMOVIC
La Corte de Justicia de la
Federación Italiana de
Fútbol (FIGC) ha reducido
ayer de tres a dos
partidos la sanción del
delantero del Milán, Zlatan
Ibrahimovic, por dar
un manotazo a un jugador
del Bari.
El Madrid es el equipo con
menos goleadores españoles
. De los 69 tantos
marcados, solo dos han
sido de por Granero y
Sergio Ramos.