Las Artes y los Oficios - Ministerio del Poder Popular del Despacho ...

EL DROGADICTO
Drogadicto, repelente vocablo perteneciente al lenguaje de la
revista Selecciones del Reader’s Digest, es el término empleado por los
colonos lingüísticos o portoricans para designar al consumidor de
drogas. Es forma Spanglish de “Drug addict”, que en castellano
decente quiere decir adicto a las drogas.
Distancia y categoría
Pero esta definición es demasiado general. Hay que establecer
diferencias, precisamente en razón del noble origen de su
denominación, entre el drogadicto y el simple drogómano ó, mejor
marihuanero: el drogadicto es chic, el marihuanero chusma; éste va a la
cárcel, el otro al sanatorio; antisocial el marihuanero, el drogadicto
angustiada víctima de una sociedad necesitada de comprensión, cariño, etc. No
significa esto, sin embargo, que el drogadicto no le pegue también a
la mafafa o pichicata o yerba o material o de la buena, a mejorana o
maconha como la llaman los brasileños. Lo que pasa es que al
drogadicto le llega la grifa a domicilio, sin mayores sobresaltos,
mientras que el marihuanero debe arriesgar la libertad y aun la vida
para obtenerla. Al marihuanero lo buscan los tombos y al drogadicto
los enfermeros; a éste se lo lleva la ambulancia y al otro la jara. Para
el droga tratamiento y para el mari castigo. ¿Okey? Entonces estamos
en la pomada y vamos a cobear a los zanahorias lectores. Grillos, a
ponerse moscas que aquí viene lo bueno.
Habitat
El drogadicto es un personaje de la ciudad. Cuando aparece
uno en Cumanacoa o en San Fernando de Atabapo es porque esta de
vacaciones o porque resolvió consumir la mercancía en el lugar de la
entrega. Hoy día se mide la importancia de las ciudades por el número
LAS ARTES Y LOS OFICIOS
35