Los Dos Caminos - Sant Bani Ashram
Los Dos Caminos - Sant Bani Ashram Los Dos Caminos - Sant Bani Ashram
AQUELLOS QUE NO TIENEN ENEMISTAD El desleal hixo que su criado llevara puesto el abrigo de color negro y axul, todo sucio y lleno de piojos. Nadie los deja sentarse cerca. Han caido en la basura. Los mannzukhs regresaron mhs sucios que antes. A1 principio de esta serie de charlas dije que cuando el Guru Amardas empez6 Su trabajo todos se le opusieron, especialmente 10s hijos del Guru Angad Dev, Bhai Datu y Dasu, quienes patearon a1 Guru Amardas dicihdole: "Solias ser 11110 de nuestros criados y ahora quieres apropiarte del trono que nos pertenece." Ellos le die- ron puntapies, per0 el Guru Amardas era tan humilde que en vez de molestarse con ellos, les dio un masaje y dijo: "Perd6nenme por tener este cuerpo tan viejo; s610 tengo 10s huesos y temo que se hayan lastimado a1 patear mi viejo cuerpo". El era muy humilde y no reaceion6 contra ellos. Luego el Guru Amardas abandon6 todo y llegi, a Goindwal, donde empez6 Su trabajo, per0 alla tambien encontr6 mucha oposici6n. En aquel lugar vivia un yo- gui que practicaba austeridades, quien antes de la llegada del Guru Amardas era muy conociclo de todos y la gente lo visitaba. Ya les he contado esas cosas tambien, que ese yogui con la ayuda de Gon- dar el ovejero, que era el jefe del pueblo, empezaron a hacer oposi- ci6n a1 Guru Amardas. En ese tiempo el emperador Akbar gobernaba en la India y el yogui le dijo a Gondar, el jefe del pueblo: "Ve a ver a1 emperador Akbar y cukntale que el Guru Amardas es un falso sadhu y que no es 1111 hombre bueno; yo soy la unica persona de bien aqui y el debe ser expulsado del pais." En esos dias, si alguien deseaba ir hasta Delhi a entrevistarse con el emperador y quejarse de algo, tenia que llevar puesto un abri- go especial que el emperador Akbar habia entregado a cada distrito. Alli tambikn habia un abrigo, per0 habia solamente uno para todo el
distrito de Punjab, el cual era muy yrande. Todo el que iba a ver a1 emperador usaba el mismo abrigo y nadie queria lavarlo, de ma- nera que estaba rnuy sucio; tenia piojos y otros insectos. El abrigo no pertenecia a nadie, por eso nadie se preocupaba de limpiarlo. Gon- dar no quiso poneme el abrigo, e hizo que su criado lo llevara puesto. Asi ambos fueron a Delhi. Pero a1 llegar alla, Gondar tuvo que ponerse el abrigo, para presentar sus quejas del Gur6 Amardas a1 emperador. El ernperador no le creyci porque el habia visitado a1 Guru Amardas en una ocasion, lo habia visto, habia atendido a Su Satsang, y tambien habia tomado alimento de Su Langar. De manera que cl emperador Akbar conocia muy bien a1 Gur6 Amardas y sabia que era un verdadero ~zdhu y que todas esas personas estaban tratando de molestarlo y hostigarlo. Asi yue no creyo a Gondar y le dio un puntapik que lo hizo caer en un lugar muy sucio y el abrigo se ensuci6 afin m6s. Gondar qued6 tan avergonzado que no quizo regresar a su casa porpue habia sido tratado muy ma1 por el emperador Akbar y corri6 la noticia de que habia sido humillado por e! emperador Akbar por haber llevndo quejas falsas. Cuando a1 fin regreso a1 pueblo se nego a entrar porque nadie habia salido a recibirlo, a pesar de que era el jefe. Asi que perma- necici sentado a la salida del pueblo esperando que alguien fueva a su encuentro. A1 final, su nuera y su sobrina salieron a recibirlo. Despuhs de esto, cuando regres6 a su hogar, se enfermd de tal ma- nera que aunque lo deseaba no podia cnmer nada. No pqdia hacer I!egar por la boca ning6n alimento a1 estomago y estaba en condicio- nes tan lamentables que a1 final abandon6 el cuerpo con mucho dolor. Asl' que el Gur~ Ramdas describi6 muy hermosamente en este bani todo lo sucedido en aquel tiempo. Y ademRs nos contar6 c6mo wcedieron alli todas las cosas. El 6enzukh (aque'l que se ha alejado del Maestro), fue enz~igdo n calumniar y critirar. AIli tambie'n Ins vidas de amhos fueron cubiertas de negro.
- Page 26 and 27: El Guru Sahib dice: "Oh Seiior, no
- Page 28 and 29: Cuando a1 Guru Arjan Dev lo hacian
- Page 30 and 31: Aquki a Quzen el Maestro ha unido c
- Page 32 and 33: Td el Verdadero Sefior, eyes la Ver
- Page 34 and 35: su Maestro. Yo he conocido a muchas
- Page 36 and 37: LA VISION DEL MAESTRO PERFECTO El S
- Page 38 and 39: quieaes solo iban a comer y a otras
- Page 40 and 41: cer a 10s Maestros. Por eso el Guru
- Page 42 and 43: El Maestro Kirpal solia contarnos l
- Page 44 and 45: El Guru Sahib llama tonto a1 estudi
- Page 46 and 47: Como el hierro, cuando se pone en c
- Page 48 and 49: forma estoy trabajando." El Gurti N
- Page 50 and 51: El Naam es Su protector, el Naam es
- Page 52 and 53: porta con falsedad. El Maestro Sawa
- Page 54 and 55: A 10s manmukhs, por el contrario, e
- Page 57 and 58: ar con 10s cultivos. El agricultor
- Page 59 and 60: Los nzanrnukhs szempre obedecen las
- Page 61 and 62: Nanak dice; "Todo es creacidn Tuya.
- Page 63 and 64: la meditaci6n. En su ausencia, su h
- Page 65 and 66: Ahora el Guru Ramdas Ji dice que Di
- Page 67 and 68: minadas extendio sus dos brazos a1
- Page 69 and 70: Naizak dice: "Medlta en el Verdader
- Page 71 and 72: Asi que el Guru Ramdas Ji dice aqui
- Page 73 and 74: de Satsang, tambien debe hacer Simr
- Page 75: Cuando esas personas vienen a1 Sats
- Page 79 and 80: dentro de mi." El dice que los crit
- Page 81 and 82: viene a un falso Maestro, el falso
- Page 83 and 84: Es bien conocido en todas partes; T
- Page 85 and 86: cvmetido en vidas pasadas. Ellos vi
- Page 87 and 88: Singh le contaba a sus amados que a
- Page 89 and 90: Si el critico negocia con oro, se l
- Page 91 and 92: VII EN SUSCA DE LA FRAGANCIA Aquedo
- Page 93 and 94: la Iniciaci6n; no les fue posible r
- Page 95 and 96: Este mundo es como un gran campo ab
- Page 97 and 98: Servimos a la Verdad. Negoczamos en
- Page 99 and 100: y le dijo: "Mira, yo no mate a tu h
- Page 101 and 102: El discipulo del Maestro que no se
- Page 103 and 104: ian ponerlo en ridicule, invitaron
- Page 105 and 106: VIII LA HUMILDAD, LA MANSEDUMBRE Y
- Page 107 and 108: sacerdotes hindiies, trato por todo
- Page 109 and 110: esto no era asi; que eso no estaba
- Page 111 and 112: Asi que en este bani, el Guru Ramda
- Page 113 and 114: El Guru Nanak Sahib tambien era un
- Page 115 and 116: persos e ir hacia adentro. Afuera n
- Page 117 and 118: As1 pues, cuando el Maestro se hace
- Page 119 and 120: en la liberacion, y de 10s Gurumukh
- Page 121 and 122: Aquellos que bo?idadosamente son un
- Page 123 and 124: En toda epoca que 10s Maestros vini
- Page 125 and 126: Dios. Su honor es el honor de Dios.
AQUELLOS QUE NO TIENEN ENEMISTAD<br />
El desleal hixo que su criado llevara puesto el abrigo<br />
de color negro y axul, todo sucio y lleno de piojos.<br />
Nadie los deja sentarse cerca. Han caido en la basura.<br />
<strong>Los</strong> mannzukhs regresaron mhs sucios que antes.<br />
A1 principio de esta serie de charlas dije que cuando el Guru<br />
Amardas empez6 Su trabajo todos se le opusieron, especialmente<br />
10s hijos del Guru Angad Dev, Bhai Datu y Dasu, quienes patearon<br />
a1 Guru Amardas dicihdole: "Solias ser 11110 de nuestros criados y<br />
ahora quieres apropiarte del trono que nos pertenece." Ellos le die-<br />
ron puntapies, per0 el Guru Amardas era tan humilde que en vez<br />
de molestarse con ellos, les dio un masaje y dijo: "Perd6nenme<br />
por tener este cuerpo tan viejo; s610 tengo 10s huesos y temo que<br />
se hayan lastimado a1 patear mi viejo cuerpo". El era muy<br />
humilde y no reaceion6 contra ellos. Luego el Guru Amardas<br />
abandon6 todo y llegi, a Goindwal, donde empez6 Su trabajo, per0<br />
alla tambien encontr6 mucha oposici6n. En aquel lugar vivia un yo-<br />
gui que practicaba austeridades, quien antes de la llegada del Guru<br />
Amardas era muy conociclo de todos y la gente lo visitaba. Ya les<br />
he contado esas cosas tambien, que ese yogui con la ayuda de Gon-<br />
dar el ovejero, que era el jefe del pueblo, empezaron a hacer oposi-<br />
ci6n a1 Guru Amardas. En ese tiempo el emperador Akbar gobernaba<br />
en la India y el yogui le dijo a Gondar, el jefe del pueblo: "Ve a ver<br />
a1 emperador Akbar y cukntale que el Guru Amardas es un falso<br />
sadhu y que no es 1111 hombre bueno; yo soy la unica persona de<br />
bien aqui y el debe ser expulsado del pais."<br />
En esos dias, si alguien deseaba ir hasta Delhi a entrevistarse<br />
con el emperador y quejarse de algo, tenia que llevar puesto un abri-<br />
go especial que el emperador Akbar habia entregado a cada distrito.<br />
Alli tambikn habia un abrigo, per0 habia solamente uno para todo el
Change language