Nombres vulgares alaveses de setas u hongos - Aranzadi

100 Comunicaciones recibidas
ta Pers.).—Del latín crispus “crespo” por la forma de su
sombrerillo”.—Bar. V. p. 83.
Buesa, que no menciona las Hervellas, cita crispilla entre
los sinónimos de morilla, aunque no expresamente como
de uso en Alava.
GALAMPERNA.—Llanada de Vitoria (Bar.) =Lepiota procera Fr. ex
Scop. = Galampierna = Galasperna = Hongarilla = Lamperna
Malparde=Seta con liga=Seta de anillo=Seta de calceta.
“De las voces latinas galán y pierna, pero construídas
a modo eúskaro. Pierna de galán alude al anillo ancho y
rígido, fácilmente separable del pedicelo, como pretenciosa
liga o jarretiera, característico de la lepiota. También se
usan las variantes galasperna y lamperna”.—Bar. N. v.
Incluida en el D. R. A., como de uso en Alava.
GALAMPIERNA.—Quintana = Galamperna.
Así suena en Quintana, reforzando la etimología que da
Baraibar.
GALASPERNA.—Ali y Gobeo (Bar.) =var. fonét. de Galamperna.
GAMUZA.—(Buesa).=Hydnum repandum Fr. ex. L. = Seta de invierno.
GORRINGO.—Salinas de Añana (Bar.) Alava (Buesa). =Amanita Caesarea
Fr. ex. Scop.
“Seta de sombrerillo amarillo, que nace en septiembre”.
Del vascuence “gorringo” ‘‘yema de huevo”. (Bar. V. página
129).
Baraibar no da su correspondencia técnica porque, indudablemente
no llegó a ver el hongo; y la deficiente información
lograda, no permite su identificación, tropezándose
además con el inconveniente de que esta seta no aparece
todos los años. Aranzadi cita este nombre vulgar como
usado en Vertizarana y la Burunda para designar a la
pleado con igual significación. No nos satisface por ello
Amanita Caesarea; y Buesa como uso en Alava.
Gorringo es equivalente al francés “Jaune d’oeuf’’ emla
suposición de P. Lemare de que Gorringo sea una contracción
de gorri-hongo.
Esta seta es considerada por algunos, como la mejor de
las comestibles, siguiendo el criterio de los romanos que
la denominaban “Fungorum princeps” y “Cibus Deorum” ;
en Alava, entre los campesinos, no tiene esta reputación.
GUIBELURDIN.—(Bar.) =Russula virescens Fr. ex Schaeff (Bar.) y
también R. heterophylla, Fr. (Buesa).
“Del vascuence guibelurdin o guibelurdiñ, nombre de
este hongo, que vale “lomo azul” como compuesto de gibel