Mándame un correo electrónico - McGraw-Hill
Mándame un correo electrónico - McGraw-Hill
Mándame un correo electrónico - McGraw-Hill
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
LECTURA: Enrique Jardiel<br />
Poncela, Cuatro corazones<br />
con freno y marcha atrás<br />
1. COMUNICACIÓN:<br />
El texto dialogado<br />
2. GRAMÁTICA: El adverbio<br />
3. LÉXICO: La paronimia<br />
4. ORTOGRAFÍA: Uso de h<br />
5. LITERATURA: Estrofas clásicas<br />
EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA:<br />
Medios de com<strong>un</strong>icación<br />
asincrónicos<br />
Pues la Santa Inquisición<br />
suele ser tan diligente<br />
en castigar con razón<br />
cualquier secta y opinión<br />
levantada nuevamente,<br />
resucítese Lucero<br />
a corregir en España<br />
<strong>un</strong>a muy nueva y extraña,<br />
como aquella de Lutero<br />
en las partes de Alemaña.<br />
Bien se pueden castigar<br />
a cuenta de anabaptistas,<br />
pues por ley particular<br />
se tornan a bautizar<br />
y se llaman petrarquistas.<br />
Han renegado la fe<br />
de las trovas castellanas,<br />
y tras de las italianas<br />
se pierden, diciendo que<br />
son más ricas y galanas.<br />
El juicio de lo cual<br />
<strong>Mándame</strong> <strong>un</strong><br />
<strong>correo</strong> <strong>electrónico</strong><br />
yo lo dejo a quien más sabe;<br />
pero juzgar nadie mal<br />
de su patria natural<br />
en gentileza no cabe;<br />
y aquella cristiana musa<br />
del famoso Juan de Mena,<br />
sintiendo desto gran pena,<br />
por infi eles los acusa<br />
y de aleves los condena.<br />
Mas ellos, caso que estaban<br />
sin favor y tan a solas,<br />
contra todos se mostraban<br />
y claramente burlaban<br />
de las coplas españolas,<br />
canciones y villancicos,<br />
romances y cosa tal,<br />
arte mayor y real,<br />
y pies quebrados y chicos<br />
y todo nuestro caudal.<br />
Y en lugar de estas maneras<br />
de vocablos ya sabidos<br />
en nuestras trovas caseras,<br />
cantan otras forasteras<br />
nuevas a nuestros oídos:<br />
sonetos de grande estima,<br />
madrigales y canciones<br />
de diferentes renglones<br />
de tercia y octava rima<br />
y otras lindas invenciones.<br />
Juan de Mena, como oyó<br />
la nueva copla pulida,<br />
contentamiento mostró<br />
caso que se sonrió<br />
como de cosa sabida.<br />
Y dijo: —Según la prueba,<br />
once sílabas por pie<br />
no hallo causa por que<br />
se tenga por cosa nueva,<br />
pues yo mismo las usé.<br />
CRISTÓBAL DE CASTILLEJO,<br />
«Contra los que dejan los metros<br />
castellanos y siguen los italianos»
UNA WEB<br />
http://es.wikipedia.org/wiki/Paradoja_<br />
del_viaje_en_el_tiempo<br />
Este interesante artículo se centra en la<br />
paradoja de los viajes temporales.<br />
UN LIBRO<br />
Un yanqui en la<br />
corte del rey Arturo,<br />
Mark Twain (1889)<br />
Un estado<strong>un</strong>idense viaja en el<br />
tiempo hasta la corte del rey Arturo.<br />
Por medio de este recurso se<br />
realiza <strong>un</strong>a sátira sobre la opresión<br />
en la Inglaterra del siglo VI.<br />
UNA PELÍCULA<br />
Terminator 2<br />
dirigida por James Cameron<br />
Se trata de <strong>un</strong>a secuela de Terminator.<br />
En la primera parte, en el<br />
año 2029, las máquinas han esclavizado<br />
a la humanidad, pero están<br />
a p<strong>un</strong>to de perder la guerra<br />
contra la resistencia humana, liderada<br />
por John Connor. Las máquinas<br />
envían entonces al pasado<br />
a <strong>un</strong> Terminator (<strong>un</strong> cyborg asesino)<br />
para matar a la madre del líder<br />
de los humanos y que este n<strong>un</strong>ca<br />
llegue a existir. El Terminator no<br />
consigue acabar con la madre.<br />
El argumento de la seg<strong>un</strong>da parte<br />
continúa la trama. Las máquinas<br />
vuelven a enviar a otro Terminator<br />
más perfeccionado, ahora para<br />
acabar directamente con <strong>un</strong> John<br />
Connor adolescente.<br />
109
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO Lectura<br />
110<br />
PERSONAJES<br />
Federico es el hijo de Ricardo<br />
y Valentina.<br />
Antes de la lectura<br />
Cuatro corazones con freno y marcha atrás, escrita por Enrique Jardiel Poncela en<br />
1936, nos presenta a <strong>un</strong>os personajes que se convierten en inmortales y que además<br />
van rejuveneciendo poco a poco. ¿Te gustaría ser inmortal? ¿Qué harías si lo<br />
fueras?<br />
Cuatro corazones con freno y marcha atrás<br />
SEGUNDO ACTO<br />
BREMÓN: Buenos días, Valentina.<br />
EMILIANO: Buenos días.<br />
VALENTINA: (Glacial.) Hola.<br />
BREMÓN: ¿No te encuentras más animada?<br />
VALENTINA: ¿Es que hay algún motivo para animarse?<br />
BREMÓN: No, claro; pero...<br />
VALENTINA: Que ha amanecido <strong>un</strong> día más. Y ¿qué significa para nosotros <strong>un</strong><br />
día más? Un día más de bostezar, de vegetar, de mirarnos <strong>un</strong>os a otros a las caras...<br />
¡Si fuera <strong>un</strong> día menos!... En fin: no tengo ganas de conversación. […]
Lectura<br />
EMILIANO: Y la cuestión es que al principio todo fue bien.<br />
BREMÓN: Sí, los primeros treinta años, sí; cada cual cumplió sus sueños. Pero<br />
todas nuestras amistades se nos morían de vejez.<br />
EMILIANO: Yo eché <strong>un</strong>a vez la cuenta, y hemos asistido a tres mil doscientos entierros,<br />
doctor... ¡Lo que me tengo reído!<br />
BREMÓN: Pero no me negarás que es para deprimir a cualquiera. Todo el m<strong>un</strong>do<br />
pensaba de diferente manera que nosotros; al principio solo estábamos de acuerdo<br />
con los viejos, y más tarde, ni con los viejos siquiera, porque ya pertenecían a otra<br />
generación, y hasta los viejos resultaban para nosotros demasiado jóvenes. Las ciudades<br />
se nos hacían inhabitables...<br />
RICARDO: […] Se ama la vida porque se sabe que va a concluir; pero cuando se<br />
sabe que no va a concluir, se la odia. Por eso la odiamos. La vida, que es movimiento<br />
constante para nosotros, se ha parado indefinidamente, y en lugar de correr<br />
como <strong>un</strong> río, se ha estancado como <strong>un</strong> charco. Somos corazones con freno; a fuerza<br />
de saber que ellos latirán siempre, tenemos la impresión de que no laten ya. En<br />
realidad, es como si no tuviéramos corazón. Somos <strong>un</strong>os absurdos en pie. El ser<br />
más despreciable del m<strong>un</strong>do es más feliz que cualquiera de nosotros. […]<br />
HORTENSIA: […] Ceferino ha descubierto <strong>un</strong>a cosa que neutraliza el efecto de<br />
las antiguas sales... […]<br />
VALENTINA, EMILIANO y RICARDO: ¿Eh?<br />
HORTENSIA: Y que nos va a hacer vivir años de felicidad indecible.<br />
VALENTINA: ¡Doctor!...<br />
RICARDO: Habla, Ceferino.<br />
BREMÓN: Iba a proponeros el volver a ser jóvenes de veras, y serlo cada día más,<br />
y al fin..., morirnos de niños. […] ¿Pensáis que estoy loco, igual que en mil ochocientos<br />
sesenta? (Cogiendo <strong>un</strong>os tubitos de ensayo de sobre la mesa.) Y, sin embargo...<br />
¿veis estos tubitos de ensayo? Pues contienen <strong>un</strong> alcaloide..., el del «alga frigidaris».<br />
Como todos los alcaloides, la «frigidalina» tiene <strong>un</strong> poder agresivo<br />
extremado y va más allá de las antiguas sales. Esto no solo conserva los tejidos,<br />
sino que los rejuvenece de tal manera, que quien lo tome, cada año tendrá <strong>un</strong> año<br />
menos, hasta llegar a la juventud, luego a la adolescencia, después a la infancia, y,<br />
por último, a la desaparición, a la muerte... […]<br />
RICARDO: Y ya no seríamos corazones frenados.<br />
EMILIANO: Ahora serían ustedes corazones con marcha atrás.<br />
VALENTINA: Cinco corazones con freno y marcha atrás.<br />
EMILIANO: No. Cuatro, porque ustedes harán lo que quieran, pero yo esta vez no<br />
me tomo el menjurje. […]<br />
TODOS:¿Qué?<br />
EMILIANO: Que no. Porque conviene que <strong>un</strong>o de nosotros siga siendo inmortal<br />
para que cuide a los demás cuando sean pequeñitos. Verán lo bien que les doy yo a<br />
ustedes el biberón... […]<br />
ACTO TERCERO<br />
(En casa de los hijos de Ricardo y Valentina)<br />
FEDERICO: ¿Son ustedes felices realmente? […]<br />
BREMÓN: Claro. ¿No ves que vivimos para atrás? Pues cada día que pasa sabemos<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
ARGUMENTO<br />
En el acto primero, la acción<br />
se sitúa en la casa de<br />
Ricardo Cifuentes, <strong>un</strong> señorito<br />
arruinado, que espera<br />
a que se muera <strong>un</strong> tío<br />
suyo que es millonario<br />
para heredar. Pero este, al<br />
morir, deja como condición<br />
que deben pasar 60<br />
años hasta que pueda heredar.<br />
Ricardo esperaba<br />
cobrar la herencia para casarse<br />
con Valentina, su<br />
prometida, por lo que ambos<br />
están desesperados.<br />
Por otro lado, tenemos a<br />
<strong>un</strong>a seg<strong>un</strong>da pareja: Hortensia<br />
y el Doctor Bremón.<br />
También quieren contraer<br />
matrimonio, pero no pueden<br />
hacerlo hasta que pasen<br />
treinta años, ya que el<br />
marido de Hortensia desapareció<br />
en <strong>un</strong> naufragio y<br />
la nulidad del matrimonio<br />
no podrá establecerse hasta<br />
esa fecha.<br />
Por lo tanto, a estos personajes<br />
les gustaría que el<br />
tiempo pasara más deprisa<br />
para poder conseguir<br />
sus objetivos. Al doctor<br />
Bremón se le ocurre idear<br />
<strong>un</strong>as sales que dan la inmortalidad,<br />
y lo consigue.<br />
Los cuatro personajes toman<br />
estas sales , además<br />
de <strong>un</strong> cartero, Emiliano,<br />
que escucha el plan y, a<br />
cambio de no delatarlos,<br />
pide también tomarlas. En<br />
el seg<strong>un</strong>do fragmento, situado<br />
en el acto seg<strong>un</strong>do,<br />
se encuentran en <strong>un</strong>a isla<br />
desierta.<br />
alcaloide: Compuesto orgánico<br />
de carácter básico,<br />
que tiene <strong>un</strong> origen casi<br />
exclusivamente vegetal.<br />
menjurje: Mej<strong>un</strong>je, sustancia<br />
líquida y pastosa.<br />
6<br />
111
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
112<br />
Para saber más<br />
Enrique Jardiel Poncela<br />
(1901-1952) fue narrador,<br />
autor, director teatral y<br />
guionista cinematográfico.<br />
Su obra literaria es el resultado<br />
de mezclar el humor<br />
castizo con las ideas literarias<br />
de vanguardia y las influencias<br />
de Gómez de la<br />
Serna.<br />
Cuatro corazones con freno<br />
y marcha atrás fue escrita<br />
en 1936, año en el que estalló<br />
la Guerra Civil española.<br />
alentar: Dar ánimos para<br />
hacer algo.<br />
Lectura<br />
menos. Yo, de mi carrera, ya estoy en el cuarto año. Y encantado de llegar al preparatorio,<br />
porque la felicidad está en la ignorancia, en la juventud, en las pasiones...<br />
¡Sobre todo en las pasiones!... (Levantándose y yendo hacia Hortensia.) ¡Hortensia<br />
mía!... […]<br />
FEDERICO: ¿Qué? Satisfechos de vuestra hazaña, ¿eh?<br />
RICARDO: Te aseguro, hijo mío...<br />
FEDERICO: Sí, ya sé lo que vas a decirme, papá; disculpas y mentiras y promesas<br />
de que no volverá a ocurrir; pero estamos hartos..., ¡estamos ya hartos!...<br />
EMILIANO: […] Bueno; los tenéis hechos polvo, ¿eh? Y yo creo que llevan razón<br />
ellos.<br />
RICARDO: Todos llevamos razón, Emiliano. Ellos son viejos y piensan y sienten<br />
como viejos; pero ese no es motivo para que quieran sacrificarnos a nosotros en<br />
plena juventud feliz, que se nos va de las manos por días...<br />
BREMÓN: ¡Ahí le duele, que hay que aprovechar cada hora!<br />
VALENTINA: ¿Cada hora? Cada minuto... Cada seg<strong>un</strong>do hay que aprovecharlo y<br />
estrujarlo, y consumirlo en reír y en disfrutar del sol, del aire y de la luz que lleva<br />
<strong>un</strong>o dentro. Y en quererse... […]<br />
BREMÓN: En quererse. Está dicho. (Se abraza a Hortensia.) Tú, Emiliano, no puedes<br />
comprendernos...<br />
EMILIANO: No, señor. Para mí, morirse es <strong>un</strong> error.<br />
BREMÓN: ¡Qué va a serlo!<br />
LOS TRES: ¡Qué va!<br />
BREMÓN: Morirse es <strong>un</strong> acierto estupendo... Morirse es vivir... Cuando se ha sabido<br />
aprovechar la vida, morirse es vivir. De igual modo que cuando no se ha sabido<br />
aprovechar la vida, vivir es morirse.<br />
RICARDO: Entonces, viva la vida; pero viva también la muerte. […]<br />
BREMÓN: No es que quiera alentaros... Pero yo... Lo único que no veo claro en<br />
mis experiencias, es el final. […] sigo sin saber qué será de nosotros. Nos haremos<br />
niños, llegaremos a tener nada más que <strong>un</strong> mes, y luego, quince días después, solo<br />
<strong>un</strong>as horas de vida, y al fin, ya únicamente nos quedarán <strong>un</strong>os minutos... Pero en la<br />
Naturaleza no muere nada; ¿y quién sabe si al cumplir el último seg<strong>un</strong>do de vida,<br />
no empezaremos a cumplir el primero otra vez?<br />
Enrique Jardiel Poncela, Cuatro corazones con freno y marcha atrás<br />
Actividades sobre la lectura<br />
1. ¿Por qué crees que Jardiel Poncela eligió este título para su obra? Justifícalo.<br />
2. ¿Qué crees que quiere decir Bremón en los fragmentos finales cuando dice:<br />
«vivir es morirse, morirse es vivir»?<br />
3. ¿Qué crees que quiere decir Bremón con la frase «la felicidad está en la ignorancia»?<br />
4. En grupos de cinco idead <strong>un</strong>a continuación para el final del fragmento presentado<br />
aquí, en la que aparezcan Emiliano, Bremón, Hortensia, Valentina y<br />
Ricardo y se deduzca, a partir de sus parlamentos, lo que ha pasado finalmente<br />
con ellos. ¿Viven eternamente o por fin mueren? Después leedlo en<br />
voz alta.
Com<strong>un</strong>icación<br />
1. El texto dialogado<br />
El diálogo es <strong>un</strong>a conversación entre dos o más personas que intercambian<br />
información y com<strong>un</strong>ican sus pensamientos y sentimientos. Es <strong>un</strong><br />
acto com<strong>un</strong>icativo que requiere que los interlocutores participen activamente.<br />
Llamamos diálogo a aquello que resulta de transcribir <strong>un</strong>a conversación. Sin embargo,<br />
<strong>un</strong>a conversación se produce dentro de <strong>un</strong> contexto y se acompaña de<br />
gestos y de <strong>un</strong> determinado tono de voz, y estas características tienen que mostrarse<br />
por escrito de alg<strong>un</strong>a forma. La plasmación de estas características sobre el<br />
papel en <strong>un</strong> texto narrativo o teatral se hace a través de las acotaciones.<br />
1.1 Características de <strong>un</strong> texto dialogado<br />
Lee atentamente el siguiente texto y observa sus características:<br />
—¿Adónde va usted a parar, padre? 1 4 Y cómo que se engloria en sus explicaciones y no<br />
hay quien lo pare. Lo que es mi padre debía haber sido predicador o sacamuelas. Y aún<br />
dicen de él que es bruto. Bruto no le es más que en lo tocante a caráter, pero no en el<br />
inteleto.<br />
—¡Calla, tonta! 3 —protestó modestamente—. El hecho es que dándoles el calor natural<br />
que les falta los ratones crían y ya veo que usted sabía adónde venir a buscarlos. Aquí<br />
los tengo, sí señor doctor, a los hijos de los hijos que no quiero llamar nietos, ya que no<br />
parece cosa de animales reconocer tanta parentela2 . Y también a los hijos de los hijos<br />
de los hijos.<br />
—O séase los biznietos —rió Amador coreado por Florita, que había dado ya defi -<br />
nitivamente al olvido sus rubores desde el p<strong>un</strong>to en que enseñó su escote y en él las<br />
marcas que la califi caban como mártir de la ciencia.<br />
—Padre lo ingenió todo. Pero yo y mi hermana las que tuvimos que cargar con la<br />
pejiguera2 de las ratoncitas.<br />
—Calla, hija. Y no hables más que cuando te preg<strong>un</strong>ten. Mira tu madre qué callada<br />
está y qué poco molesta. Y, sin embargo, aguantó la misma pejiguera.<br />
Características del texto anterior<br />
Luís Martín-Santos, Tiempo de silencio<br />
1 Intervenciones cortas. Oraciones simples que aportan naturalidad.<br />
2 Lenguaje coloquial, que denota a veces<br />
espontaneidad.<br />
3 En<strong>un</strong>ciados exclamativos que expresan<br />
emoción, sorpresa, alegría…<br />
4 En<strong>un</strong>ciados interrogativos. Respeto del turno de palabra.<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
caráter, inteleto: Muestras<br />
del registro vulgar que<br />
emplean Florita y su padre.<br />
pejiguera: Cosa que fastidia<br />
o resulta pesada o molesta<br />
de hacer o aguantar.<br />
113<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
114<br />
1.2 Transcripción del diálogo<br />
Los signos de p<strong>un</strong>tuación que se utilizan para transcribir <strong>un</strong> diálogo son:<br />
Raya (—)<br />
Señala la intervención de <strong>un</strong> interlocutor y<br />
las aclaraciones del narrador que, cuando<br />
se refi eren a la expresión o al tono de lo que<br />
se ha dicho, van escritas a continuación.<br />
P<strong>un</strong>to y aparte (.)<br />
Indica el fi nal de cada intervención. La siguiente<br />
deberá iniciarse siempre en mayúscula.<br />
Signos de admiración (¡ !)<br />
Aparecen al inicio y al fi nal de la oración<br />
cuando quiere expresarse sorpresa, emoción,<br />
alegría...<br />
Signos de interrogación (¿ ?)<br />
Aparecen al inicio y al fi nal de la oración<br />
para marcar que se realiza <strong>un</strong>a preg<strong>un</strong>ta.<br />
Ejemplo:<br />
— ¡Calla, tonta! —protestó<br />
modestamente—.<br />
Ejemplo:<br />
Com<strong>un</strong>icación<br />
— Padre lo ingenió todo. Pero yo y mi<br />
hermana las que tuvimos que cargar con<br />
la pejiguera de las ratoncitas.<br />
—Calla, hija.<br />
Ejemplo:<br />
— ¡Calla, tonta!<br />
Ejemplo:<br />
1.3 Estilo directo e indirecto<br />
Observa estos dos fragmentos:<br />
Estilo indirecto:<br />
Conversión del fragmento anterior en estilo directo:<br />
— ¿Adónde va usted a parar, padre?<br />
Al salir, mi amigo intercambió <strong>un</strong>as palabras con<br />
el posadero, explicándole que nos disponíamos<br />
a visitar a <strong>un</strong> conocido, y que era posible que<br />
pasáramos la noche en su casa.<br />
Arthur Conan Doyle,<br />
La banda moteada<br />
MI AMIGO. — No se preocupe por la cena de<br />
esta noche, no estaremos. Nos disponemos a<br />
visitar a <strong>un</strong> conocido y es posible que pasemos la<br />
noche en su casa.<br />
POSADERO. — Pásenlo ustedes bien.<br />
Hasta mañana.
Com<strong>un</strong>icación<br />
Fíjate en las palabras destacadas en negrita de los fragmentos anteriores:<br />
explicándole (verbo de dicción)<br />
Estilo indirecto Estilo directo<br />
disponíamos (pretérito imperfecto de indicativo) disponemos (presente de indicativo)<br />
era (pretérito imperfecto de indicativo) es (presente de indicativo)<br />
pasáramos (pretérito imperfecto de subj<strong>un</strong>tivo) pasemos (presente de subj<strong>un</strong>tivo)<br />
Observa que hay dos columnas, <strong>un</strong>a para el estilo indirecto y otra para el estilo<br />
directo, y que se presentan los mismos verbos pero en cada columna aparecen<br />
con <strong>un</strong>a persona, <strong>un</strong> tiempo o <strong>un</strong> modo verbal diferentes.<br />
Hablamos de estilo indirecto cuando el narrador reproduce con sus palabras lo<br />
que dijo el personaje. Para ello cambia la persona verbal1 , el tiempo2 , los pronombres<br />
demostrativos3 , los posesivos4 , los marcadores de tiempo5 y de lugar. Detrás<br />
del verbo se añade el nexo que. Por ejemplo: «César dijo que ganaría1, 2 esa3 partida<br />
costara lo que costase. Entonces5 la victoria sería suya4 ».<br />
Nos referimos al estilo directo cuando el narrador reproduce exactamente las<br />
1, 2<br />
palabras del personaje, al que solo presenta. Por ejemplo: «César dijo: “Ganaré<br />
esta3 partida cueste lo que cueste. Ahora5 la victoria será mía4 ”.».<br />
actividades propuestas<br />
1. Vuelve a repasar la lectura inicial de esta <strong>un</strong>idad y busca oraciones que incluyan<br />
demostrativos, posesivos y marcadores de lugar. Al lado del nombre de<br />
cada personaje escribe <strong>un</strong> verbo de dicción (lee el recuadro que tienes en esta<br />
página) y continúa la oración en estilo directo. Las oraciones deben referirse al<br />
hecho de si vivirán o morirán al llegar al último minuto de rejuvenecimiento.<br />
Ejemplo: Bremón dijo: «En quererse. Está dicho. Tú, Emiliano, no puedes comprendernos».<br />
2. Convierte al estilo indirecto las oraciones del ejercicio anterior y léelas en voz<br />
alta a tus compañeros.<br />
3. En este cuadro se indican las características más frecuentes de <strong>un</strong> texto dialogado.<br />
Identifícalas en la lectura de esta <strong>un</strong>idad y vuelve a construir este cuadro<br />
incluyendo <strong>un</strong> fragmento como ejemplo en cada apartado del cuadro.<br />
1 Intervenciones cortas. Oraciones simples que aportan naturalidad.<br />
2 Lenguaje coloquial, que denota a 3 En<strong>un</strong>ciados exclamativos que expresan<br />
veces espontaneidad.<br />
emoción, sorpresa, alegría…<br />
4 En<strong>un</strong>ciados interrogativos. Respeto del turno de palabra.<br />
En ocasiones incluyen fragmentos descriptivos y narrativos.<br />
4. Haz <strong>un</strong>a captura de pantalla de <strong>un</strong>a charla por chat que hayas tenido con tus<br />
amigos e imprímela. Señala todas las características que encuentres de las<br />
que has estudiado en esta <strong>un</strong>idad sobre el diálogo. Indica qué normas para<br />
agilizar el diálogo cumple tu conversación.<br />
5. Explica cuáles son las expresiones que utilizas en tus mensajes de móvil o de<br />
chat que se están convirtiendo en <strong>un</strong> problema ortográfi co porque las utilizas<br />
en otros contextos.<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
¡Recuerda! ? !<br />
Los verbos que introducen<br />
los diálogos, tanto directos<br />
como indirectos, se<br />
llaman verbos de dicción.<br />
Aquí te recordamos <strong>un</strong>os<br />
cuantos: decir, explicar, comentar,<br />
lamentar, preg<strong>un</strong>tar,<br />
exclamar, pedir, reclamar,<br />
afirmar, contestar,<br />
negar, gritar, etc.<br />
115<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
116<br />
Sabías que...<br />
La palabra adverbio proviene<br />
de la preposición latina<br />
ad (‘hacia’) y el sustantivo<br />
verbum (‘verbo’), lo que<br />
nos indica que es <strong>un</strong>a categoría<br />
que suele modifi -<br />
car al verbo, entre otras<br />
f<strong>un</strong>ciones.<br />
2. El adverbio<br />
2.1 Clases de adverbios<br />
Los adverbios, según el signifi cado que aportan, se clasifi can en:<br />
Gramática<br />
El adverbio es <strong>un</strong>a categoría gramatical invariable (no tiene género ni número)<br />
que modifi ca al verbo, a <strong>un</strong> adjetivo o a otro adverbio.<br />
Me levanté temprano y me vestí muy deprisa.<br />
(adv. de modo) (adv. de cantidad)<br />
Adverbios de lugar<br />
indican dónde sucede la<br />
acción<br />
Adverbios de tiempo<br />
indican cuándo sucede la<br />
acción<br />
Adverbios de modo<br />
indican cómo sucede la<br />
acción<br />
Adverbios de cantidad<br />
responden a la preg<strong>un</strong>ta<br />
«¿cuánto?»<br />
Adverbios de afi rmación<br />
modifi can toda la oración<br />
Adverbios de negación<br />
modifi can toda la oración<br />
Adverbios de duda<br />
modifi can toda la oración<br />
aquí, cerca, lejos, fuera, allí<br />
ahora, antes, después, tarde,<br />
entonces…<br />
así, bien, mal,<br />
tranquilamente,<br />
cortésmente…<br />
tanto, mucho, demasiado,<br />
muy…<br />
Víctor vive allí. ‡ «¿Dónde<br />
vive?: Allí.»<br />
Después fregaré los platos.<br />
‡ «¿Cuándo fregaré?<br />
Después.»<br />
Lo has hecho bien. ‡<br />
«¿Cómo lo has hecho?<br />
Bien.»<br />
He comido mucho. ‡<br />
«¿Cuánto he comido?<br />
Mucho.»<br />
sí, también, asimismo… Carmen también vendrá.<br />
no, tampoco… No quiero verte triste.<br />
quizá, posiblemente… Quizá volvamos a vernos
Gramática<br />
2.2 La f<strong>un</strong>ción de los adverbios<br />
• Complemento circ<strong>un</strong>stancial (CC): cuando el adverbio complementa a <strong>un</strong><br />
verbo, o a toda <strong>un</strong>a oración, se dice que indica <strong>un</strong>a circ<strong>un</strong>stancia y, por lo tanto,<br />
su f<strong>un</strong>ción es la de complemento circ<strong>un</strong>stancial del verbo. Dependiendo de la<br />
clase a la que pertenezca el adverbio dará nombre al complemento circ<strong>un</strong>stancial:<br />
de tiempo, de modo, de lugar, de afi rmación…<br />
Por ejemplo: Se comió el bocadillo rápidamente. ‡ complemento circ<strong>un</strong>stancial<br />
de modo (indica cómo se hace la acción verbal). Ayer fui al teatro. ‡ complemento<br />
circ<strong>un</strong>stancial de tiempo (indica cuándo se hizo la acción verbal).<br />
• Complemento del adjetivo (CAdj): en este caso, el adverbio acompaña y modifi<br />
ca a <strong>un</strong> adjetivo califi cativo. Por ejemplo: Andrea es <strong>un</strong>a chica muy simpática.<br />
‡ donde el adverbio muy se refi ere y modifi ca al adjetivo simpática.<br />
• Complemento del adverbio (CAdv): por último, <strong>un</strong> adverbio puede acompañar<br />
a otro adverbio. Por ejemplo: Llegaron demasiado pronto al concierto. ‡<br />
donde el adverbio de cantidad demasiado complementa al adverbio de tiempo<br />
pronto.<br />
2.3 Las locuciones adverbiales<br />
Una locución adverbial es <strong>un</strong>a construcción de dos o más palabras que<br />
tiene <strong>un</strong> único sentido y actúa igual que <strong>un</strong> adverbio. La mayoría de las locuciones<br />
adverbiales pueden sustituirse por <strong>un</strong> adverbio. Por ejemplo: De<br />
pronto sonó el timbre. ‡ Repentinamente sonó el timbre.<br />
Estas locuciones tienen las mismas f<strong>un</strong>ciones que los adverbios, por lo tanto, en el<br />
ejemplo anterior, la locución de pronto actúa también como <strong>un</strong> complemento<br />
circ<strong>un</strong>stancial de tiempo. Puedes observar que en la siguiente oración también<br />
sucede lo mismo: A veces jugamos a fútbol en el recreo. ‡ Ocasionalmente jugamos<br />
a fútbol en el recreo.<br />
Son locuciones adverbiales construcciones como: a veces, de veras, de frente, por<br />
fuera, a duras penas, sin ton ni son, tal vez…<br />
2.4 Los adverbios y los adjetivos indefi nidos<br />
Como habrás observado, alg<strong>un</strong>os adverbios de cantidad tienen <strong>un</strong>a forma similar<br />
a los adjetivos indefi nidos. Es muy importante que distingas ambas categorías, ya<br />
que las f<strong>un</strong>ciones que realizan son completamente distintas. Para poder diferenciarlos<br />
debes tener en cuenta lo siguiente:<br />
• Los adjetivos indefi nidos siempre concuerdan en género y número con los<br />
nombres a los que acompañan, es decir, son categorías variables; mientras que<br />
los adverbios son invariables. Ante la duda, solamente debes variar el elemento<br />
para comprobar de qué se trata:<br />
He comido muchos cacahuetes. ‡ He comido muchas manzanas. ‡ Se trata de<br />
<strong>un</strong> adjetivo indefi nido, ya que si hacemos que acompañe a <strong>un</strong> nombre femenino<br />
varía su género.<br />
He comido mucho y rápido. ‡ Es invariable, por lo tanto, es <strong>un</strong> adverbio.<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
¡Recuerda! ? !<br />
Un pronombre indefi nido<br />
sustituye a <strong>un</strong> sintagma<br />
nominal que está formado<br />
por <strong>un</strong> adjetivo indefi nido<br />
y <strong>un</strong> sustantivo: por lo tanto,<br />
debes diferenciarlo<br />
también de <strong>un</strong> adverbio<br />
de cantidad:<br />
He llorado demasiado (adverbio)<br />
He llorado demasiadas lágrimas<br />
(adjetivo indefi nido y<br />
sustantivo)<br />
He llorado demasiadas (pronombre)<br />
117<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
118<br />
actividades propuestas<br />
1. Señala los adverbios que aparecen en las siguientes<br />
oraciones y especifi ca de qué tipo son:<br />
Ejemplo: Hoy es <strong>un</strong> buen día. ‡ adverbio de tiempo<br />
a) El estudiante alzó la mano y preg<strong>un</strong>tó prudentemente.<br />
b) Atravesó el puente muy despacio.<br />
c) Ocasionalmente aparece por el polideportivo.<br />
d) Juan es tan listo como su hermano.<br />
e) Quiero que vengas aquí y ahora.<br />
f) La celebración fue muy bien.<br />
g) Quizá el proyecto no f<strong>un</strong>cione.<br />
2. Especifi ca a qué palabras complementan y qué f<strong>un</strong>ciones<br />
sintácticas realizan los adverbios del ejercicio<br />
anterior:<br />
Ejemplo: Hoy es <strong>un</strong> buen día. ‡ Complementa al verbo<br />
es y f<strong>un</strong>ciona como complemento circ<strong>un</strong>stancial<br />
de tiempo.<br />
3. Localiza las locuciones adverbiales de las siguientes<br />
oraciones:<br />
a) Elsa y Marcelo acabaron la tarea en <strong>un</strong> santiamén.<br />
b) Tras el incidente cerraron sus puertas a cal y canto.<br />
c) A duras penas hemos podido alcanzar la meta.<br />
d) Martina es muy nerviosa y hace las cosas a tontas<br />
y a locas.<br />
e) El rumor ha corrido de boca en boca.<br />
f) La emprendieron a golpes con todo.<br />
g) Hemos sido elegidos a dedo.<br />
4. Sustituye las locuciones adverbiales de las cinco<br />
primeras oraciones del ejercicio anterior por <strong>un</strong><br />
adverbio apropiado:<br />
Gramática<br />
• Los adjetivos indefi nidos siempre acompañan a <strong>un</strong> nombre; en cambio, los adverbios<br />
modifi can a verbos, adjetivos o adverbios. Según a quién acompañe,<br />
pues, podrás saber a qué categoría pertenece:<br />
Es poco probable que suceda. ‡ Poco acompaña al adjetivo probable, por lo que<br />
se trata de <strong>un</strong> adverbio.<br />
Han venido demasiadas personas. ‡ Demasiadas acompaña al nombre personas,<br />
por lo tanto, es <strong>un</strong> adjetivo indefi nido.<br />
Ejemplo:<br />
Elsa y Marcelo acabaron la tarea en <strong>un</strong> santiamén. ‡<br />
Elsa y Marcelo acabaron la tarea rápidamente.<br />
5. Rellena los huecos de las siguientes oraciones con<br />
las locuciones adverbiales de la siguiente lista:<br />
a pie – a tientas – de par en par – de veras<br />
a la francesa – a la chita callando<br />
a) No me mintió, todo lo que explicó era ________.<br />
b) Qué mal huele aquí, lo mejor será que abramos las<br />
ventanas____________.<br />
c) La sala está a oscuras, tendremos que llegar a la<br />
salida __________.<br />
d) El teatro está muy cerca, podemos ir__________.<br />
e) Salió sin decirle nada a nadie, se despidió _______<br />
__________.<br />
6. Ahora te toca a ti: ¿sabrías explicar qué signifi can<br />
las siguientes locuciones? Si no es así, búscalas en<br />
el diccionario o en Internet. Después, escribe <strong>un</strong>a<br />
oración con cada <strong>un</strong>a de ellas.<br />
a) a hurtadillas<br />
b) a diestro y siniestro<br />
c) de cabo a rabo<br />
d) por las buenas<br />
e) en <strong>un</strong> periquete<br />
7. Especifi ca a qué categoría gramatical pertenecen<br />
las siguientes palabras:<br />
tiempo – ayer – sincero – adrede – pocos<br />
fi elmente – cercanía – lejos – izquierda – n<strong>un</strong>ca
Léxico<br />
3. La paronimia<br />
Podemos considerar que dos términos son parónimos cuando se asemejan<br />
casualmente en su forma y pron<strong>un</strong>ciación, pero sus signifi cados no tienen<br />
ning<strong>un</strong>a relación.<br />
Un ejemplo de ello podría ser la siguiente pareja de palabras: actitud/aptitud.<br />
Si consultamos en el diccionario la defi nición de cada <strong>un</strong>a de ellas obtendremos:<br />
actitud: Comportamiento o estado de ánimo que se manifi esta exteriormente.<br />
Por ejemplo: Has tenido <strong>un</strong>a actitud excelente ante el problema.<br />
aptitud: Capacidad para llevar a cabo <strong>un</strong>a tarea o para realizar bien <strong>un</strong>a f<strong>un</strong>ción<br />
determinada. Por ejemplo: Alfredo tiene la aptitud sufi ciente para el cargo.<br />
Ambas formas se asemejan mucho en cuanto a grafía y pron<strong>un</strong>ciación, sin embargo,<br />
sus defi niciones son completamente diferentes. Podemos ver otro ejemplo en<br />
las imágenes del margen.<br />
Debido al parecido de ambas palabras, los hablantes pueden incurrir en el error<br />
de utilizar <strong>un</strong>a de ellas en lugar de la otra: *Le he puesto muchas especies a este<br />
guiso, cuando lo correcto sería: Le he puesto muchas especias a este guiso.<br />
3.1 Parónimos que inducen a error<br />
Debido a que la única manera que tenemos de no equivocarnos al utilizar <strong>un</strong>a<br />
palabra es conocerla, a continuación te proponemos alg<strong>un</strong>os casos:<br />
• Sima/cima<br />
sima: 1. Capa interna de la corteza terrestre. 2. Cavidad grande y muy prof<strong>un</strong>da<br />
en la tierra.<br />
cima: Parte más alta de <strong>un</strong>a elevación del terreno o de algo elevado.<br />
Por lo tanto, no es correcto decir: *Llegamos a la sima de la montaña.<br />
• Aludir/eludir<br />
aludir: Hacer referencia a algo sin nombrarlo expresamente.<br />
eludir: Esquivar <strong>un</strong>a difi cultad.<br />
Correcto: Me siento aludida porque su caso se parece al mío o bien Eludir el problema<br />
no va a hacer que se solucione solo.<br />
• Al<strong>un</strong>izar /alucinar<br />
al<strong>un</strong>izar: Aterrizar en la l<strong>un</strong>a.<br />
alucinar: Quedarse perplejo, muy asombrado.<br />
• Espiar/expiar<br />
espiar: Observar o escuchar con atención y disimulo lo que otros hacen o dicen.<br />
expiar: Borrar <strong>un</strong>a culpa mediante el sacrifi cio o la penitencia.<br />
Sería incorrecto: *No me expíes más por la mirilla de la puerta.<br />
• Adición/adicción<br />
adición: Unión de dos cosas o incorporación de <strong>un</strong>a a otra.<br />
adicción: Dependencia física o psíquica de alg<strong>un</strong>a droga.<br />
Así, se dirá: Somos <strong>un</strong>o más porque hubo <strong>un</strong>a adición de última hora y Los somníferos<br />
le crearon <strong>un</strong>a adicción fortísima.<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
Sabías que...<br />
También se consideran<br />
parónimos aquellos pares<br />
de palabras que suenan<br />
igual pero, gráficamente,<br />
<strong>un</strong>a de ellas sólo conforma<br />
<strong>un</strong>a palabra y la otra, dos.<br />
Fíjate:<br />
• porque/por qué<br />
• sobretodo/sobre todo<br />
• sinfín/sin fi n<br />
• sinnúmero/sin número<br />
• demás/de más<br />
• quehacer/que hacer<br />
El lince ibérico es <strong>un</strong>a especie<br />
en extinción.<br />
El laurel es <strong>un</strong>a especia que<br />
enriquece los guisos.<br />
119<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
120<br />
actividades propuestas<br />
1. Rellena los huecos con la palabra adecuada. Si lo<br />
precisas, consulta el diccionario:<br />
a) Me ___________ en mi afi rmación, sigo pensando<br />
lo mismo de ti. (rectifi co/ratifi co)<br />
b) Las primeras ___________ que llegaron a América<br />
fueron la Pinta, la Niña y la Santa María. (carabela/<br />
calavera)<br />
c) Tuve <strong>un</strong> __________ con la bicicleta y me dieron<br />
tres p<strong>un</strong>tos en la pierna. (incidente/accidente)<br />
d) Los precios del hipermercado son más __________<br />
para mi bolsillo. (asequibles/accesibles)<br />
e) Para comprender <strong>un</strong>a palabra es importante conocer<br />
el ________ en el que aparece. (contesto/contexto)<br />
f) Julio y Rosa _________ a los pocos días de conocerse<br />
(intimidaron/intimaron).<br />
2. Escribe <strong>un</strong>a oración con cada <strong>un</strong>a de estas palabras<br />
parónimas. Si lo precisas, consulta el diccionario:<br />
a) preposición/proposición<br />
b) indigente/indulgente<br />
c) lapsus/lapso<br />
Léxico<br />
• Apertura/abertura<br />
apertura: Comienzo o inauguración de <strong>un</strong> proceso, de <strong>un</strong>a actividad o de <strong>un</strong><br />
plazo.<br />
abertura: Hendidura o espacio libre que no llega a dividir <strong>un</strong>a superfi cie en dos.<br />
Debemos evitar oraciones como: *Lo introduje por la apertura del recipiente.<br />
• Perjuicio/prejuicio<br />
perjuicio: Daño material o moral.<br />
prejuicio: Juicio u opinión que se forman de antemano y sin tener los datos<br />
adecuados .<br />
Es correcto, pues, Su mala acción causó <strong>un</strong> perjuicio tremendo o bien, Por culpa de<br />
sus prejuicios ha perdido la oport<strong>un</strong>idad de conocer gente maravillosa.<br />
• Cerebro/celebro<br />
cerebro: Parte del encéfalo del sistema nervioso de <strong>un</strong> vertebrado, situada en<br />
la zona anterior y superior del cráneo y que constituye su centro f<strong>un</strong>damental.<br />
celebro: 1ª persona del singular del presente de indicativo del verbo celebrar.<br />
No debe decirse: *Solo conocemos el cinco por ciento de nuestro celebro.<br />
• Casual/causal<br />
casual: Que sucede por casualidad.<br />
causal: Que expresa o que indica causa.<br />
Por lo tanto, es incorrecto: *Nuestro encuentro fue causal, ni él ni yo nos lo esperábamos.<br />
d) surgió/surtió<br />
e) aspirar /inspirar<br />
3. Especifi ca si las palabras subrayadas de los pares de<br />
oraciones que te mostramos a continuación presentan<br />
<strong>un</strong>a relación de polisemia, homonimia o<br />
paronimia:<br />
a) Pedro adoptó <strong>un</strong>a actitud positiva ante el nuevo<br />
reto. / Marta se adaptó a las normas de la empresa<br />
sin difi cultad.<br />
b) Mario quiere que vaya al cine con él esta tarde. /<br />
Saltó la valla para poder escapar.<br />
c) Metió la pelota en la cesta justo al acabar el primer<br />
cuarto. / La cesta está llena de fruta.<br />
d) El juez absolvió al delincuente. / El tanque absorbió<br />
toda el agua que se había desbordado.<br />
4. Escribe <strong>un</strong>a oración con cada <strong>un</strong>a de las palabras<br />
que te proponemos: demás, de más, sobretodo, sobre<br />
todo, porque, por qué, sinfín, sin fi n.<br />
Ejemplo: demás/ de más ‡ Dani vino con todos los<br />
demás del grupo. / Ese comentario inoport<strong>un</strong>o ha estado<br />
de más.
Ortografía<br />
4. Uso de h<br />
En <strong>un</strong>idades anteriores aprendiste a diferenciar dos letras que representan (el<br />
mismo fonema.<br />
b c g<br />
/b/ /k/ //<br />
v qu j<br />
Sin embargo, no todas las letras corresponden a <strong>un</strong> fonema. Esto es lo que le ocurre<br />
a la h: Ø.<br />
Fíjate en las palabras destacadas de la siguiente oración. Las tres contienen la letra<br />
h, pero en distintas posiciones: inicial, intercalada y fi nal.<br />
¡Eh! Es hora de dormir, prepara tu almohada.<br />
inicial intercalada fi nal<br />
Existen diferentes normas de uso de la h según el lugar en que se encuentre. Dedúcelas<br />
a partir de los ejemplos que se te ofrecen:<br />
4.1 H inicial<br />
hiato, hielo, hueso, huir<br />
Ejemplos Norma: se escriben con h<br />
hermético, hormiguero, holgazán,<br />
humano<br />
hemisferio, hidráulico, hiperactivo,<br />
hipotermia, heterosexual,<br />
homogéneo, hectómetro,<br />
hexágono, heptasílaba.<br />
hacer, hacía, hizo<br />
haber, había, hubo<br />
hallar, hallaba, halló<br />
4.2 H intercalada<br />
deshacer, malhumor,<br />
gentilhombre<br />
Las palabras que empiezan por _____, _____,<br />
_____ y _____.<br />
Las palabras que empiezan por _____, _____,<br />
_____ y _____.<br />
Excepciones: ermita, ermitaño, Olga.<br />
Las palabras que contienen los prefi jos _____,<br />
_____, _____, _____, _____, _____, _____,<br />
_____ y _____.<br />
Todas las formas verbales de ________, ________<br />
y ______.<br />
Ejemplos Norma: se escriben con h<br />
//<br />
Palabras _________ o _________ que contienen<br />
<strong>un</strong>a primitiva que se escribe con h inicial.<br />
c<br />
z<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
¡Atención!<br />
La h no aparece en alg<strong>un</strong>as<br />
palabras derivadas. Estas<br />
formas sin h se parecen<br />
más a la antigua forma clásica<br />
latina y por eso suelen<br />
ser cultismos.<br />
hueco: oquedad.<br />
hueso: óseo, osamenta,<br />
osario.<br />
huevo: oval, óvulo, ovario.<br />
huérfano: orfanato, orfandad.<br />
121<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
122<br />
¡Atención!<br />
Alg<strong>un</strong>as palabras en castellano<br />
tienen diferente grafía<br />
que en catalán. ¡No te<br />
conf<strong>un</strong>das!<br />
h / -<br />
cohete coet<br />
hoy avui<br />
ahora ara<br />
cacahuete cacauet<br />
h/f<br />
hacer fer<br />
harina farina<br />
haba fava<br />
hierro ferro<br />
hormiga formiga<br />
horno forn<br />
huir fugir<br />
humo fum<br />
Nota: Muchas de las palabras<br />
que en catalán empiezan<br />
con f-, en castellano<br />
se escriben con h-.<br />
4.3 H final<br />
Ejemplos Norma: se escriben con h<br />
Ortografía<br />
¡ah!, ¡eh!, ¡oh!, ¡bah! Alg<strong>un</strong>as _________________________________<br />
actividades propuestas<br />
1. Lee atentamente este fragmento y fíjate en la ortografía. Después deberás<br />
realizar <strong>un</strong> dictado.<br />
Mi cabeza parecía hueca. Tras largas horas de dimes y diretes, de habladurías,<br />
de comentarios sin sustancia alg<strong>un</strong>a, necesité urgentemente <strong>un</strong> hogar<br />
donde h<strong>un</strong>dir mis entumecidos huesos para <strong>un</strong>a higiene mental altamente<br />
renovadora. Sin el descanso habitual, había perdido el norte de mi vida.<br />
2. Completa con h- inicial, si se precisa.<br />
__ueso __ollín __ablandar __acero<br />
__arapos __abladurías __embra __orgullo<br />
__ermita __ebra __onrado __acción<br />
__eucaristía __ilvanar __igiene __óseo<br />
3. Completa con h intercalada, si se precisa.<br />
in__alación ex__ortó re__én va__o<br />
re__uir ex__ibir zana__oria mal_umorado<br />
ca__ótico co__artar desa__ogar des__echar<br />
pro__ibiciones re__o al__ajas extra__ordinario<br />
4. Relaciona los siguientes prefi jos que se escriben con h con su signifi cado.<br />
hemi- siete<br />
hiper- exceso, superioridad<br />
hipo- diferente<br />
hetero- seis<br />
homo- medio<br />
hexo- igual<br />
hepta- escasez de, debajo de<br />
5. Encuentra en la siguiente sopa de letras diez palabras que contengan <strong>un</strong>a h.<br />
E H I Z O B H<br />
R A O P J I N<br />
A B T Y E Q A<br />
R R U R D W L<br />
O Á R B C O A<br />
H O N R O H B<br />
A O I L S E A<br />
O D U S R U H
Literatura<br />
5. Estrofas clásicas<br />
Se denomina estrofa a <strong>un</strong> conj<strong>un</strong>to de versos que forman <strong>un</strong>a <strong>un</strong>idad de rima,<br />
ritmo y/o contenido.<br />
Fíjate en la siguiente estrofa:<br />
Yo fui, en mi tiempo mejor, a<br />
víctima —como el poeta— b<br />
de la pálida coqueta b ESTROFA<br />
del crimen y del amor. a<br />
Te amé, Noche, en el placer,<br />
morena, ardiente y sabida,<br />
mas ya, mi vieja querida, ESTROFA<br />
no son los tiempos de ayer.<br />
[…]<br />
MANUEL MACHADO<br />
En este fragmento de <strong>un</strong> poema, tenemos concretamente dos estrofas, delimitadas<br />
por <strong>un</strong> espacio en blanco entre ambas. En los libros de poesía no siempre se<br />
imprimen las estrofas separadas las <strong>un</strong>as de las otras. En lengua castellana existen<br />
diferentes tipos de estrofas. Estas son las principales:<br />
• Pareado: dos versos de arte mayor o menor que riman entre sí tanto en consonante<br />
como en asonante. Los refranes entrarían dentro de este grupo:<br />
Quien a buen árbol se arrima, 8 RIMA ASONANTE<br />
buena sombra le cobija 8<br />
• Terceto: tres versos de arte mayor que riman en consonante. Normalmente <strong>un</strong><br />
poema no se compone solo de <strong>un</strong> terceto, sino que resulta de la combinación<br />
de varios tercetos:<br />
Yo quiero ser llorando el hortelano 11A<br />
de la tierra que ocupas y estercolas, 11B<br />
compañero del alma, tan temprano. 11A<br />
Alimentando lluvias, caracolas 11B<br />
y órganos mi dolor sin instrumento, 11C<br />
a las desalentadas amapolas. 11B<br />
Daré tu corazón por alimento. 11C<br />
Tanto dolor se agrupa en mi costado, 11D<br />
que por doler me duele hasta el aliento. 11C<br />
MIGUEL HERNÁNDEZ<br />
• Cuarteto: cuatro versos de arte mayor que riman en consonante. Deben rimar el<br />
primer verso con el cuarto y el seg<strong>un</strong>do con el tercero (ABBA); si lo hacen el primero<br />
con el tercero y el seg<strong>un</strong>do con el cuarto (ABAB) se le llama serventesio.<br />
Una, dos, tres estrellas, veinte, ciento, 11A<br />
mil, <strong>un</strong> millón, millares de millares, 11B<br />
¡válgame Dios, que tienen mis pesares 11B<br />
su retrato en el alto fi rmamento! 11A<br />
DIEGO DE SILVA Y MENDOZA<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
Miguel Hernández.<br />
Para saber más<br />
Si la estrofa contiene cuatro<br />
versos de arte menor<br />
de rima abba se denomina<br />
redondilla. Si son de arte<br />
menor y riman abab se llaman<br />
cuarteta.<br />
123<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
124<br />
José de Espronceda.<br />
Literatura<br />
• Copla: cuatro versos octosílabos en los que solo riman en asonante los versos<br />
pares, mientras que el resto son libres.<br />
La plaza tiene <strong>un</strong>a torre, 8la<br />
torre tiene <strong>un</strong> balcón, 8a<br />
el balcón tiene <strong>un</strong>a dama, 8la<br />
dama <strong>un</strong>a blanca fl or. 8a<br />
ANTONIO MACHADO<br />
• Quintilla: cinco versos de arte menor con rima consonante; si los versos son de<br />
arte mayor se le denomina quinteto.<br />
El ancho circo se llena 8a<br />
de multitud clamorosa, 8b<br />
que atiende a ver en la arena 8a<br />
la sangrienta lid dudosa, 8b<br />
y todo en torno resuena. 8a<br />
NICOLÁS FERNÁNDEZ DE MORATÍN<br />
• Octava real: ocho versos endecasílabos con rima consonante que siempre siguen<br />
la siguiente estructura: 11A/11B/11A/11B/11A/11B/11C/11C.<br />
¡Pobre Teresa! Cuando ya tus ojos 11A<br />
áridos ni <strong>un</strong>a lágrima brotaban, 11B<br />
cuando ya su color tus labios rojos 11A<br />
en cárdenos matices cambiaban, 11B<br />
cuando de tu dolor tristes despojos 11A<br />
la vida y su ilusión te abandonaban 11B<br />
y consumía lenta calentura 11C<br />
tu corazón al par de tu amargura. 11C<br />
JOSÉ DE ESPRONCEDA<br />
Además de este grupo de estrofas, hay otras composiciones que tienen <strong>un</strong>a estructura<br />
fi ja, con ritmos perfectamente marcados y que, en ocasiones, surgen de<br />
combinar más de <strong>un</strong>a estructura estrófi ca.<br />
• Soneto: tipo de poema de catorce versos endecasílabos que surgen de la combinación<br />
de dos cuartetos y dos tercetos. La rima es consonante.<br />
Un soneto me manda hacer Violante, 11A<br />
que en mi vida me he visto en tal aprieto; 11B<br />
catorce versos dicen que es soneto: 11B CUARTETO<br />
burla burlando van los tres delante. 11A<br />
Yo pensé que no hallara consonante 11A<br />
y estoy a la mitad de otro cuarteto; 11B<br />
mas si me veo en el primer terceto 11B CUARTETO<br />
no hay cosa en los cuartetos que me espante. 11A<br />
Por el primer terceto voy entrando 11C<br />
y parece que entré con pie derecho, 11D TERCETO<br />
pues fi n con este verso le voy dando. 11C<br />
Ya estoy en el seg<strong>un</strong>do, y a<strong>un</strong> sospecho 11D<br />
que voy los trece versos acabando; 11C TERCETO<br />
contad si son catorce, y está hecho. 11D<br />
LOPE DE VEGA
Literatura<br />
• Romance: tipo de poema con <strong>un</strong> número ilimitado de versos octosílabos en los<br />
que solo riman los versos pares en asonante. Esta composición es como la copla,<br />
pero en los romances el número de versos es variable.<br />
Aquel monte arriba va 8<strong>un</strong><br />
pastorcillo llorando; 8a<br />
de tanto como lloraba 8el<br />
gabán lleva mojado. 8a<br />
—Si me muero deste mal, 8no<br />
me entierren en sagrado; 8a<br />
fáganlo en <strong>un</strong> praderío 8donde<br />
non pase ganado; 8a<br />
dejen mi cabello fuera, 8bien<br />
peinado, y bien rizado, 8a<br />
para que diga quien pase: 8-<br />
«Aquí murió el desgraciado». 8a-<br />
Por allí pasan tres damas, 8todas<br />
tres pasan llorando. 8a<br />
Una dijo: «¡Adiós, mi primo!» 8-<br />
Otra dijo: «¡Adiós, mi hermano!» 8a<br />
La más chiquita de todas 8dijo:<br />
«¡Adiós, mi enamorado! » 8a<br />
Romance del mal amor, ANÓNIMO<br />
• Lira: combinación de versos endecasílabos y heptasílabos con <strong>un</strong>a estructura<br />
fi ja: 7a/11B/7a/7b/11B. Si se trata de <strong>un</strong>a combinación de versos de 7 y 11 sílabas<br />
sin estructura fi ja, se le llama silva.<br />
En <strong>un</strong>a noche oscura, 7a<br />
con ansias en amores infl amada, 11B<br />
¡oh dichosa ventura! 7a<br />
salí sín ser notada, 7b<br />
estando ya mi casa sosegada. 11B<br />
SAN JUAN DE LA CRUZ<br />
1. Lee los siguientes poemas, o fragmentos, y especifi<br />
ca de qué tipo de estrofas se trata. Justifi ca tu respuesta:<br />
A) Me he quedado sin pulso y sin aliento<br />
separado de ti. Cuando respiro,<br />
el aire se me vuelve en <strong>un</strong> suspiro<br />
y en polvo el corazón, de desaliento.<br />
No es que sienta tu ausencia el sentimiento.<br />
Es que la siente el cuerpo. No te miro.<br />
No te puedo tocar por más que estiro<br />
los brazos como <strong>un</strong> ciego contra el viento.<br />
Todo estaba detrás de tu fi gura.<br />
Ausente tú, detrás todo de nada,<br />
borroso yermo en el que desespero.<br />
Ya no tiene paisaje mi amargura.<br />
Prendida de tu ausencia mi mirada,<br />
contra todo me doy, ciego me hiero.<br />
ÁNGEL GONZÁLEZ<br />
B) Verde que te quiero verde.<br />
Verde viento. Verdes ramas.<br />
El barco sobre la mar<br />
y el caballo en la montaña.<br />
Con la sombra en la cintura,<br />
ella sueña en su baranda,<br />
verde carne, pelo verde,<br />
con ojos de fría plata.<br />
Verde que te quiero verde.<br />
Bajo la l<strong>un</strong>a gitana,<br />
las cosas la están mirando<br />
y ella no puede mirarlas.<br />
[…]<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
San Juan de la Cruz.<br />
actividades propuestas<br />
C) ¡Dime qué dices, mar, qué dices, dime!<br />
Pero no me lo digas; tus cantares<br />
son, con el coro de tus varios mares,<br />
<strong>un</strong>a voz sola que cantando gime.<br />
FEDERICO GARCÍA LORCA<br />
MIGUEL DE UNAMUNO<br />
125<br />
6
6 MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO Para acabar<br />
126<br />
actividades fi nales<br />
1. Resume la lectura de la <strong>un</strong>idad (Cuatro corazones<br />
con freno y marcha atrás) en diez líneas.<br />
2. Completa los espacios en blanco.<br />
El diálogo es <strong>un</strong>a ________ entre ________ personas<br />
que intercambian ______ y _______ sus pensamientos.<br />
Es <strong>un</strong> acto ______ que requiere que<br />
los interlocutores participen ___________.<br />
3. Completa las siguientes oraciones con la palabra<br />
correspondiente.<br />
a) Espero que _____ encontrado <strong>un</strong> ______ para<br />
cuidar a los niños. (haya / aya)<br />
b) _____ la bandera y no _____ nada más. (hizo /<br />
izó)<br />
c) Es <strong>un</strong> _________ que n<strong>un</strong>ca _______ a nadie de<br />
clase. (hecho / echo)<br />
d) Deja de ______ la revista y ______ por la ventana<br />
a ver si viene ya. (hojear / ojear)<br />
e) ¡____! Sólo ____ venido _____ traerme la correspondencia.<br />
(ha / a / ah)<br />
f) El _____ de toro se h<strong>un</strong>dió ______ la clavícula.<br />
(hasta / asta)<br />
g) Mientras ________ la masa estoy _________<br />
con Estela. (hablando / ablando)<br />
4. La paronimia se utiliza, como muchas fi guras estilísticas,<br />
para hacer juegos de palabras. Lee las<br />
siguientes tiras de humor:<br />
a) Se abre el telón y aparece <strong>un</strong> señor vendiendo<br />
tortas. Se cierra.<br />
Se vuelve a abrir y el señor sigue vendiendo tortas.<br />
Se cierra.<br />
Se abre <strong>un</strong> vez más y aparece vendiendo hamburguesas.<br />
Se cierra.<br />
— ¿Cómo se llama la película? El Extortista.<br />
b) Se abre el telón y se ve a <strong>un</strong>a mujer que va a la<br />
peluquería y está cerrada...<br />
¿Cómo se titula la película? ¡Ah! Te rizas como<br />
puedas.<br />
Ahora te toca a ti: ¿conoces algún chiste de este<br />
tipo en el que se juegue con palabras parónimas?<br />
Escribe <strong>un</strong>o.<br />
5. Especifi ca si los elementos subrayados son adverbios<br />
o adjetivos indefi nidos. Justifi ca tu respuesta<br />
en los casos a y b:<br />
a) Tengo demasiadas cosas en la cabeza.<br />
b) Se nos hizo demasiado tarde para salir.<br />
c) El fl ujo de agua es muy intenso.<br />
d) Ha tenido que trasladarse muchas veces.<br />
e) Ha tenido que trasladarse mucho.<br />
6. Ahora te toca a ti: ¿te atreverías a escribir <strong>un</strong> poema?<br />
Debes escoger entre <strong>un</strong>a de las tres opciones<br />
que te proponemos a continuación:<br />
a) Componer <strong>un</strong> cuarteto (o la combinación de<br />
más de <strong>un</strong>o). Recuerda que los versos deben<br />
ser de arte mayor y su rima consonante.<br />
b) Escribir dos tercetos (arte mayor y rima consonante).<br />
c) Elabora <strong>un</strong> breve romance (versos de ocho sílabas<br />
con rima asonante en los pares).<br />
7. Tras escribir la composición que se te propone en el<br />
ejercicio anterior, recita en voz alta tu creación, dándole<br />
la entonación y el ritmo que creas oport<strong>un</strong>o.<br />
8. Escribe al menos tres refranes con forma de pareados.<br />
9. Sustituye la defi nición que está entre paréntesis<br />
por la palabra que le corresponda:<br />
a) Hemos llegado (a la parte más alta de la montaña)<br />
________.<br />
b) En 1969 se (aterrizó en la L<strong>un</strong>a) ________.<br />
c) Antes de morir (borrar) ________ sus pecados.<br />
d) Su (dependencia del alcohol) ________ le está<br />
destrozando el hígado.<br />
e) Con su comportamiento está causando verdaderos<br />
(daños morales) ________ a su familia.<br />
f) Se conocieron de forma (por casualidad) _____<br />
___ y ya son marido y mujer.
Medios de com<strong>un</strong>icación asincrónicos<br />
Actividades<br />
El <strong>correo</strong> <strong>electrónico</strong> resulta similar a <strong>un</strong> foro, ya que se trata de escribir <strong>un</strong> mensaje<br />
1. Lee que el no poema se queda que en abre tu esta ordenador <strong>un</strong>idad físicamente en voz alta ante (como tus máximo, compañeros puede teniendo hacerse en<br />
<strong>un</strong>a cuenta copia), todos sino que los consejos llega al que <strong>correo</strong> se te de han otra dado persona en este que apartado lo lee de y dicción te contesta. de textos Se<br />
trata líricos. del mismo concepto que las cartas en papel, pero que de esta manera llegan<br />
2. En mucho <strong>un</strong> poema más rápidamente. ¿cuál es la <strong>un</strong>idad Generalmente, equivalente sirven a la nota para musical? transmitir información<br />
privada, a<strong>un</strong>que es importante tener en cuenta que esta puede ser reenviada,<br />
modifi 3. ¿Qué cada, entiendes manipulada, por continuidad etc. por quien entonativa? la recibe.<br />
MÁNDAME UN CORREO ELECTRÓNICO<br />
expresión oral y escrita<br />
Podemos recibir información a través de páginas web, <strong>correo</strong> <strong>electrónico</strong>, foros<br />
y blogs. Este tipo de com<strong>un</strong>icación es asincrónica (es decir, no es inmediata entre<br />
dos personas ni se establece a tiempo real), por lo que en estos medios hay información<br />
a la que podremos acceder cada vez que nos conectamos a Internet.<br />
Una página web es <strong>un</strong>a página digital en la que generalmente se encuentra información<br />
que es pretendidamente objetiva.<br />
Un blog es <strong>un</strong>a página digital en la que se encuentra información subjetiva. Existen<br />
blogs de muchas temáticas (grupos de música favoritos, literatura, amigos...),<br />
y en <strong>un</strong> mismo blog se puede escribir sobre temas diversos. Los blogs permiten<br />
añadir comentarios a la información expuesta, algo que no puede hacerse en la<br />
mayor parte de las páginas web. Un moderador (la persona a la que pertenece<br />
dicho blog) selecciona los mensajes que los internautas quieren colgar en el blog<br />
y puede eliminar los mensajes que no sean pertinentes. Un blog sobre literatura<br />
infantil y juvenil totalmente subjetivo es: http://lij-jg.blogspot.com/.<br />
Un foro se parece a <strong>un</strong> blog pero, a diferencia de este, no se tratan varios temas,<br />
sino que se propone <strong>un</strong>o, en torno al cual giran todas las opiniones. Generalmente,<br />
las personas que entran en <strong>un</strong> foro son afi cionados de la materia que se trata<br />
en él y escriben sus opiniones. En cierta manera, es como chatear pero sin hacerlo<br />
a tiempo real. Un foro que puede ser de vuestro interés es el siguiente: http://<br />
www.lauragallego.com/phpBB2/index.php, escrito por <strong>un</strong> grupo de fans de <strong>un</strong>a<br />
escritora de libros de fantasía que seguramente la mayoría de vosotros conocéis,<br />
Laura Gallego García.<br />
¡Atención!<br />
El contenido que encontramos<br />
en las páginas web<br />
no siempre es válido.<br />
«Subir» información a Internet<br />
es mucho más fácil<br />
que publicar <strong>un</strong> libro, que<br />
pasa numerosas revisiones.<br />
Cualquiera puede escribir<br />
algo en Internet, por<br />
lo tanto puede haber información<br />
falsa y dañina.<br />
Tienes que ir con cuidado<br />
y saber diferenciar la información<br />
válida de la no válida<br />
o pedir ayuda a <strong>un</strong><br />
adulto de confi anza para<br />
hacerlo.<br />
Por otro lado, hay mucha<br />
información que no se actualiza<br />
y queda anticuada.<br />
Una página web de gran<br />
ayuda para estudiar literatura<br />
es la del Instituto Cervantes:<br />
http://cvc.cervantes.<br />
es/portada.htm.<br />
Una de las enciclopedias<br />
electrónicas que se encuentran<br />
en la red es la<br />
Wikipedia. Es <strong>un</strong>a enciclopedia<br />
libre plurilingüe que<br />
se escribe de forma cooperativa<br />
por vol<strong>un</strong>tarios, y<br />
la gran mayoría de los artículos<br />
pueden ser modifi -<br />
cados por cualquier persona.<br />
Por eso, siempre que<br />
busques información en<br />
ella deberás corroborarla<br />
con otras fuentes. Su dirección<br />
es: http://es.wikipedia.<br />
org/wiki/Wikipedia.<br />
127<br />
6