Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
C L A U D E B E - D A T Pasando a su ejecucion digo: como se para el dibujo sobre el troquel, si conviene hacer la moldura, primero cuando se han de hincar las letras, modo de pasar el dibujo con mas exactitud y gastando menos tiempo, como se empieza a aguecar; niodo de hacer el modelo y la cera para modelar, las hembras y los vaciados. Los buriles y mango y modo de enmangarlos; modo de hacer los codillos, como se pican y en que instrumento se ponen para picarlos con facilidad; y los buriles cuando se recuecen y se hacen como el grabador los necesita. como se templan para que no se fuerzan y en el tiempo que se esta grabando la medalla, que observaciones le deben hacer para conseguir la conclusion, sea con codillos, pizarra, o tal vez con otros instrumentos mas faciles, pues las medallas de Marteau (1) manifestan una superior conclusion y sus tro- queles y modo de templarlos se conoce que es mas superior que las obras de los grabadores de otras potencias; y en el dia, Droz en la figurita que sabes tenemos, se conoce posee esta parte de conclusion. Tambien, hay que observar si en el agua donde se templa, echan algo para que el temple salga despejado y principalmente la receta de la templadura y que la hagas y la pruebes sin fiarte de sola la receta; el modo de dar mate a un troquel despues de templado sin peligro de que se maltrate el grabado; y si antes de templar la pieza, conviene limpiarla y prepararla para que tome mejor el temple; el modo si es necesario recocer un troquel despues de grabarlo que se necesite remediar algo, como se ha de recocer sin que crie cascarilla, ni se maltrate la pieza despues de templada otra vez, ni padezca la forta- leza del acero. Si acostumbran templar las piezas, antes a ver si saltan; y en fin, todas las observaciones que se necesitan hacer para lograr una medalla lo mejor que sea posible. Despues se sigue la acuñacion: observar si hay que preparar los troqueles antes de grabarlos y si se acuñan las medallas con arillos, el modo de co- locarlos en los troqueles, como se sientan en el volante, si se ponen las me- dallas para apuntarlas o empezarlas a imprimir en arillo diferente; si se adelantan (como aqui) en arillos cerrados; como se concluyen por los cantos para darle despues los ultimos golpes. Como se les dan los recochos y si se blanquecen muchas veces cuando se van imprimiendo; si las imprimen en frio o en caliente, las observaciones que hay que hacer en las de oro, esto es, como se hace el color para darlo y que suba y avive sin maltratar la medalla; si se le da antes de darle en el volante los ultimos golpes, o despues de acabadas y que no vuelven a el volante. En las de plata, como se les han de dar los recochos y blanqueamientos hasta el ultimo con que han de quedar concluidos; en las de cobre como se (1) Marteau, Joseph (7 1757). grab6, con la colaboración de Duvivier, Jean (1687-1761). la serie de las medallas dedicadas a la historia del Rey de Francia Luis XV.
EL GRABADOR M. GONZALEZ DE SEPÚLVEDA les han de dar los recochos que no crien cascarilla; y despues de impresas como se les han de dar el color. Si se quiere una medalla de plata que parece de oro, como ha de ser la ope- racion; esto es, si conviene dorarla despues de acabada o impresa, y darle el ultimo golpe, o si conviene dorarla de otro modo mas economico. Lo mismo digo si se quiere dorar una medalla de cobre o plateada. Tambien se suele hacer imprimir unas chapas; saber el modo de imprimirlas, platear- las o dorarlas. Si acaso saben que madera es buena para imprimir en ella como has visto las que hay en casa, hechas en Alemania. Y en fin, el modo de imprimir estaños cuando el troquel esta sin templar, y cuando ya esta templado, que los tengo yo impresos, y dorado por encima. Jlodo de imprimir en carton, papel y cualquiera cosa curiosa que por ahi veras impresas medallas en varias pastas, esto se entiende tocante a la impresion al volante; y ten mucho cuidado, como se hace para poner letras a una medalla por el canto. Y como para hacer las medallas de dos chapas con su rosca, como una caja que sabes tenemos, como estan hechas. Cuantos hombres ponen al volante, que modo de graduar el peso de las bolas y la estencion del brazo del volante. Has de procurar averiguar el modo de hacer impresas de varias pastas, el modo de vaciar los azufres y como se hacen y cual es la materia mejor para las hembras. Procuras saber como se hacen las hembras para vaciar vidrio, como es el hornillo, el modo de vaciar o imprimir el vidrio, recortarlo y pulirlo. El modo como hacen las botonaduras de vidrio, como la que sabes tenemos, que la dio Don Agustin (1). Modo de rellenar el fondo y darle color al campo. La parte blanca como la de buso de la cera, procuras averiguar como se hace; como se hacen las chapas o planos para poner los impresos. Igual- mente, ver si sabe algun modo de hacer pastas para hacer impresos de modo que despues de secos se puede imprimir lacre, plomo o cosas seme- jantes; pastas con papel molido y cosas de esta clase, barhices para darles despues y otros barnices que hay que se congelan y despues de secos se pulimentan como piedra. Pastas hechas de polvo, de piedras unidas con gomas, barnices, betunes y todo lo que puede contribuir para imprimir y hacer lucir nuestras obras; modo de imprimir sellos en papel que sea con mas facilidad que nosotros lo hacemos; lo mismo si hay modo de impri- mirlos en lacre mas facil y con mates diferentes de los nuestros de humo. Igualmente, el modo de hacer un sello de plata, tornearlo y acabarlo hasta ponerlo en estado de grabarlo, despues el modo de grabarlo, concluirlo y pulirlo, sea de plata o de oro; a este el modo de subirle el color y si puedes (1) Agustin de Betancourt y Molina, que era entonces Director del Real Gabinete de mhquinas de la Corte de Madrid.
- Page 159 and 160: AMONEDACIÓN EN LA CORONA DE ARAGON
- Page 161 and 162: AMONEDACI~N EN LA CORONA DE AKAG~N
- Page 163 and 164: AMONEDACI~N EN LA CORONA DE ARAGON
- Page 165 and 166: AMONED-~CIÓN EN LA COROI\'A DE dR.
- Page 167 and 168: AMONEDACIÓN EN LA COROXA DE .4R.4(
- Page 169 and 170: AMOATEDACION EX LA CORON.4 DE .4 RI
- Page 171 and 172: AMONEDACIÓN EN LA CORONA DE ARAGO~
- Page 173 and 174: AMONEDACION EN LA CORONA DE ARI~(;O
- Page 175 and 176: AMONEDACIÓN EN LA CORONA DE ARAGÓ
- Page 177 and 178: AMONEDACIÓA~ EN LA COROhrA DE AR~I
- Page 179 and 180: AMONEDACIÓN EAT LA CORONA DE ARAG
- Page 181 and 182: AMONEDACIÓN EAT LA CORONA DE rlR;I
- Page 183 and 184: AMoNEDACIÓN EN LA CORONA DE ARA(;
- Page 185 and 186: AMONEDACIOX EA' I,A CORONA DE AK.~(
- Page 187 and 188: Tampoco parece que cambiase el sist
- Page 189 and 190: AMoNEDACION EA7 LA CORONA DE AKAGÓ
- Page 191 and 192: AMoNEDACIÓN EN LA CORONA DE ARAGOL
- Page 193 and 194: AMONEDACIÓN EN LA CORONA DE ARACON
- Page 195 and 196: AMoNEDACIÓN EN LA CORONA DE ARAGÓ
- Page 197 and 198: AMONEDACI~N EN LA CORONri DE .~R;IG
- Page 199: AMONEDACIÓN Eilr LA COROAr.4 BE AR
- Page 203 and 204: Artfculo de colaboración presentad
- Page 205: L A N U M I S M A T I C A E C U A T
- Page 208 and 209: C L A U D E B E D A T 1. Sus ADELAN
- Page 212 and 213: C L A U . D E B E D .A T averiguar
- Page 214 and 215: C L A U D E el color en el marniol,
- Page 216 and 217: C L A U D E B E D A T de substituir
- Page 218 and 219: C L A U D E B E D A T Para estimula
- Page 220 and 221: C L A U D E , B E D A T por orden d
- Page 222 and 223: C L A ' U D E . B E D A T La Secret
- Page 224 and 225: C L A ' U D E B E D A T entenderse
- Page 226 and 227: C L A U D E Número 3.-Troquel y me
- Page 229: MEDALLISTICA
- Page 232 and 233: V I C E N T E S A N C H E Z D E A R
- Page 234 and 235: V I C E N T E S A N C H E Z D E A R
- Page 236 and 237: A! A R I O A R E I A S Outros traba
- Page 238 and 239: M A R I O A R E I A S a maior parte
- Page 240 and 241: M A . R I O A R E I A S Esiútua de
- Page 242 and 243: M A R I O A R E I A S Detenhamo-nos
- Page 244 and 245: M . A R I O A R E I A S dalhao de 2
- Page 246 and 247: M Á R I O A R E I A S t5, até ao
- Page 249: NECROLOGIA
- Page 252 and 253: esto, utilizó las inscripciones mo
- Page 255 and 256: BIBLIOGRAFIA LLOYD, R. LAIXG.-~O~RS
- Page 257 and 258: En las monedas de sistema romano, s
- Page 259 and 260: estateras de Filipo y aparecen el l
EL GRABADOR M. GONZALEZ DE SEPÚLVEDA<br />
les han <strong>de</strong> dar los recochos que no crien cascarilla; y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> impresas<br />
como se les han <strong>de</strong> dar el color.<br />
Si se quiere una medalla <strong>de</strong> plata que parece <strong>de</strong> oro, como ha <strong>de</strong> ser la ope-<br />
racion; esto es, si conviene dorarla <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> acabada o impresa, y darle<br />
el ultimo golpe, o si conviene dorarla <strong>de</strong> otro modo mas economico. Lo<br />
mismo digo si se quiere dorar una medalla <strong>de</strong> cobre o plateada. Tambien<br />
se suele hacer imprimir unas chapas; saber el modo <strong>de</strong> imprimirlas, platear-<br />
las o dorarlas.<br />
Si acaso saben que ma<strong>de</strong>ra es buena para imprimir en ella como has visto<br />
las que hay en casa, hechas en Alemania. Y en fin, el modo <strong>de</strong> imprimir<br />
estaños cuando el troquel esta sin templar, y cuando ya esta templado,<br />
que los tengo yo impresos, y dorado por encima. Jlodo <strong>de</strong> imprimir en<br />
carton, papel y cualquiera cosa curiosa que por ahi veras impresas medallas<br />
en varias pastas, esto se entien<strong>de</strong> tocante a la impresion al volante; y ten<br />
mucho cuidado, como se hace para poner letras a una medalla por el canto.<br />
Y como para hacer las medallas <strong>de</strong> dos chapas con su rosca, como una caja<br />
que sabes tenemos, como estan hechas.<br />
Cuantos hombres ponen al volante, que modo <strong>de</strong> graduar el peso <strong>de</strong> las<br />
bolas y la estencion <strong>de</strong>l brazo <strong>de</strong>l volante. Has <strong>de</strong> procurar averiguar el<br />
modo <strong>de</strong> hacer impresas <strong>de</strong> varias pastas, el modo <strong>de</strong> vaciar los azufres<br />
y como se hacen y cual es la materia mejor para las hembras. Procuras<br />
saber como se hacen las hembras para vaciar vidrio, como es el hornillo,<br />
el modo <strong>de</strong> vaciar o imprimir el vidrio, recortarlo y pulirlo. El modo como<br />
hacen las botonaduras <strong>de</strong> vidrio, como la que sabes tenemos, que la dio<br />
Don Agustin (1). Modo <strong>de</strong> rellenar el fondo y darle color al campo.<br />
La parte blanca como la <strong>de</strong> buso <strong>de</strong> la cera, procuras averiguar como se<br />
hace; como se hacen las chapas o planos para poner los impresos. Igual-<br />
mente, ver si sabe algun modo <strong>de</strong> hacer pastas para hacer impresos <strong>de</strong><br />
modo que <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> secos se pue<strong>de</strong> imprimir lacre, plomo o cosas seme-<br />
jantes; pastas con papel molido y cosas <strong>de</strong> esta clase, barhices para darles<br />
<strong>de</strong>spues y otros barnices que hay que se congelan y <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> secos se<br />
pulimentan como piedra. Pastas hechas <strong>de</strong> polvo, <strong>de</strong> piedras unidas con<br />
gomas, barnices, betunes y todo lo que pue<strong>de</strong> contribuir para imprimir<br />
y hacer lucir nuestras obras; modo <strong>de</strong> imprimir sellos en papel que sea con<br />
mas facilidad que nosotros lo hacemos; lo mismo si hay modo <strong>de</strong> impri-<br />
mirlos en lacre mas facil y con mates diferentes <strong>de</strong> los nuestros <strong>de</strong> humo.<br />
Igualmente, el modo <strong>de</strong> hacer un sello <strong>de</strong> plata, tornearlo y acabarlo hasta<br />
ponerlo en estado <strong>de</strong> grabarlo, <strong>de</strong>spues el modo <strong>de</strong> grabarlo, concluirlo<br />
y pulirlo, sea <strong>de</strong> plata o <strong>de</strong> oro; a este el modo <strong>de</strong> subirle el color y si pue<strong>de</strong>s<br />
(1) Agustin <strong>de</strong> Betancourt y Molina, que era entonces Director <strong>de</strong>l Real Gabinete <strong>de</strong> mhquinas <strong>de</strong><br />
la Corte <strong>de</strong> Madrid.