Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre Núm. 102-107 - Fábrica Nacional de Moneda y Timbre

16.05.2013 Views

C L A U D E B E D A T 1. Sus ADELANTOS EN EL ARTE DE ACUNAR MEDALLAS Y MONEDAS. Mariano González de Sepulveda fue enviado a París para estudiar el nuevo mé- todo mecánico de acuñar monedas y medallas de un solo golpe, cuyo inventor era el ciudadano francés Jean-Pierre Droz (1746-1823). Después de haber sido el nombre de Mariano propuesto por el Príncipe de la Paz, le envió a París el Rey en el año de 1797 con una pensión de doce mil reales anuales. Le habían pensionado para trabajar en el taller del mismo Droz. Hemos encontrado una copia' de la orden real que concedía la pensión a Ma- riano González de Sepulveda. He aquí el texto de dicha orden (1): ({El Rey se ha servido mandar que Ud. vaya a la corte de París para per- feccionarse en el arte del grabado, concediendo a Ud. para este fin la pen- sión de doce mil reales anuales y seis mil reales por una vez como ayuda de costa para su viaje: lo cual aviso a Ud. para su inteligencia y a fin de que pueda ponerse en camino. Dios guarde a Ud. muchos años. Aranjuez, 26 de marzo de 1797. El Principe de la Paz. Señor don Mariano Sepulveda., También hemos podido confirmar la fecha en que salió Mariano a París, por el diario manuscrito de Pedro González de Sepúlveda, el padre de Mariano, que era entonces grabador general de Su Majestad y de las Casas de Moneda de Es- paña e Indias, y además director del grabado en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. En su diario, Pedro González Sepúlveda subrayaba que su hijo salía a París con una carta de presentación dirigida a Droz, en cuyo taller tendría que trabajar (2). ((En 29 de marzo de 1797, San Agapito, en este dia estubo Don Agustin Betancourt a darme la noticia y me mostro la orden de el Principe de la Paz en que dice S. M. se conforma con que pase a Paris Don hlariano Gon- zalez de Sepulveda con doce mil reales. En 30 vino Mariano del sitio despachado enteramente, le dieron carta para el Embajador, para Droz y su carta orden para el y un pasaporte firmado del Principe de la Paz. se despidio del Principe de la Paz que le trato con mucho agasajo., (1) Biblioteca de la Casa de la Moneda de Madrid. Libro 1 de MARIANO GONZALEZ folio 7. (2) Biblioteca de la Casa de- la Moneda de Madrid. Libro Diario manuscrito de PEDRO GoNZI(L~Z SEP~LVEDA, DE SEP~JLVEDA. fol. 17. S, . DB

EL GRABADOR M. GONZALEZ DE SEPULVEDA Mariano González de Sepúlveda aprovechó su estancia en Paris para trabajar y adelantar mucho bajo la dirección de Droz. Pero también podemos añadir que si Mariano aprovechó tanto dicha estancia, lo debió en gran parte a su padre, el cual, desde Madrid, cuidaba y vigilaba constantemente el trabajo del joven pensionado. Pedro González de Sepulveda escribía muy a menudo a RIariano, y de estos cuidados del padre tenemos varias pruebas, como por ejemplo la carta que Pedro envió a su hijo ya el 19 de noviembre de 1797, es decir, a los pocos meses de la lle- gada a Paris del pensionado. Se trata de una carta bastante larga en la cual Pedro González de Sepúlveda subrayaba la importancia de algunos problemas técnicos que no sabían dominar perfectamente los grabadores españoles; por eso, pedia el grabador general a su hijo que tratase de averiguar cómo hacían los grabadores franceses. Dicha carta es de interés fundamental porque viene a ser un verdadero repertorio de los pormenores técnicos que planteaban problemas a los grabadores españoles de la época. Alegando las expresiones del mismo grabador general pode- mos mirar esta carta como ((un inventario de cuanto deseo sepamos)>. Por su interés en cuanto a los problemas subrayados, preferimos citar ínte- gramente esta carta de Pedro González de Sepúlveda (1). ((Explicacion de lo que debes observar para recaudar cosas que te seran utiles a la vuelta de Paris y que te tengo encargadas en muchas cartas. Primeramente, lleva un libro de memoria contigo para que cuando vayas a ver obras de profesores, otras fabricas o cosas curiosas, apuntes de pronto aquello que te parezca util, sea de la clase que fuere, y luego en casa, has de tener un libro en blanco donde hagas tus apuntes llevando un diario aunque sea un borrador, pero de modo que a la vuelta, se pueden poner en practica las noticias que hayas tomado, oyendo con disimulo a hla- lacuera y apuntando sus ocurrencias que generalmente seran utiles para que a la vuelta no estes tu, sugeto a el. Las cosas principales que debes observar y procurar adquirir, aunque sea gratificando alguna vez si la cosa lo merece, y que mas nos importan son las siguientes: Como se empieza y acaba una medalla; esto es el modo de escoger el acero, que cosas se han de observar, modo de unirlo y forjarlo, si conviene sea el troquel de una pieza y si sea forjando una boca de acero escogido, si le echan su arroyo de yerro; el modo de recogerlo sin que se dissipe el acero; los modos de templar con todas las operaciones que pide esta operacion, modo de pulir el campo de la medalla y los instrumentos con que se exa- mina si esta bien plano el troquel antes de empezar a grabarlo; esto es tocante a como se hace la pieza en donde se ha de grabar. (1) Biblioteca de la Casa de la Moneda de Madrid. Libro IX de PEDRO GON~LEZ DE SEP~LVEDA folios 45-50.

C L A U D E B E D A T<br />

1. Sus ADELANTOS EN EL ARTE DE ACUNAR MEDALLAS Y MONEDAS.<br />

Mariano González <strong>de</strong> Sepulveda fue enviado a París para estudiar el nuevo mé-<br />

todo mecánico <strong>de</strong> acuñar monedas y medallas <strong>de</strong> un solo golpe, cuyo inventor era<br />

el ciudadano francés Jean-Pierre Droz (1746-1823).<br />

Después <strong>de</strong> haber sido el nombre <strong>de</strong> Mariano propuesto por el Príncipe <strong>de</strong><br />

la Paz, le envió a París el Rey en el año <strong>de</strong> 1797 con una pensión <strong>de</strong> doce mil reales<br />

anuales. Le habían pensionado para trabajar en el taller <strong>de</strong>l mismo Droz.<br />

Hemos encontrado una copia' <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>n real que concedía la pensión a Ma-<br />

riano González <strong>de</strong> Sepulveda.<br />

He aquí el texto <strong>de</strong> dicha or<strong>de</strong>n (1):<br />

({El Rey se ha servido mandar que Ud. vaya a la corte <strong>de</strong> París para per-<br />

feccionarse en el arte <strong>de</strong>l grabado, concediendo a Ud. para este fin la pen-<br />

sión <strong>de</strong> doce mil reales anuales y seis mil reales por una vez como ayuda<br />

<strong>de</strong> costa para su viaje: lo cual aviso a Ud. para su inteligencia y a fin <strong>de</strong><br />

que pueda ponerse en camino. Dios guar<strong>de</strong> a Ud. muchos años.<br />

Aranjuez, 26 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1797.<br />

El Principe <strong>de</strong> la Paz.<br />

Señor don Mariano Sepulveda.,<br />

También hemos podido confirmar la fecha en que salió Mariano a París, por<br />

el diario manuscrito <strong>de</strong> Pedro González <strong>de</strong> Sepúlveda, el padre <strong>de</strong> Mariano, que<br />

era entonces grabador general <strong>de</strong> Su Majestad y <strong>de</strong> las Casas <strong>de</strong> <strong>Moneda</strong> <strong>de</strong> Es-<br />

paña e Indias, y a<strong>de</strong>más director <strong>de</strong>l grabado en la Real Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Bellas Artes<br />

<strong>de</strong> San Fernando. En su diario, Pedro González Sepúlveda subrayaba que su hijo<br />

salía a París con una carta <strong>de</strong> presentación dirigida a Droz, en cuyo taller tendría<br />

que trabajar (2).<br />

((En 29 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1797, San Agapito, en este dia estubo Don Agustin<br />

Betancourt a darme la noticia y me mostro la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> el Principe <strong>de</strong> la<br />

Paz en que dice S. M. se conforma con que pase a Paris Don hlariano Gon-<br />

zalez <strong>de</strong> Sepulveda con doce mil reales.<br />

En 30 vino Mariano <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong>spachado enteramente, le dieron carta para<br />

el Embajador, para Droz y su carta or<strong>de</strong>n para el y un pasaporte firmado<br />

<strong>de</strong>l Principe <strong>de</strong> la Paz. se <strong>de</strong>spidio <strong>de</strong>l Principe <strong>de</strong> la Paz que le trato con<br />

mucho agasajo.,<br />

(1) Biblioteca <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> la <strong>Moneda</strong> <strong>de</strong> Madrid. Libro 1 <strong>de</strong> MARIANO GONZALEZ<br />

folio 7.<br />

(2) Biblioteca <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong>- la <strong>Moneda</strong> <strong>de</strong> Madrid. Libro Diario manuscrito <strong>de</strong> PEDRO GoNZI(L~Z<br />

SEP~LVEDA,<br />

DE SEP~JLVEDA.<br />

fol. 17. S, .<br />

DB

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!