Cómo Estimular la Participación de los Padres - The California State ...
Cómo Estimular la Participación de los Padres - The California State ...
Cómo Estimular la Participación de los Padres - The California State ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2327 L Street, Sacramento, CA 95816-5014 • 916.440.1985 • FAX 916.440.1896 • E-mail info@capta.org • www.capta.org<br />
2007 <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA Summer Service Mailing<br />
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
(Parents Empowering Parents)<br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar (PEP) es un recurso cuya meta es ayudar a <strong>los</strong><br />
lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong>s PTA locales a implementar un programa eficaz <strong>de</strong> educación y<br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Los capítu<strong>los</strong>:<br />
Introducción<br />
Comunicación<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Aprendizaje estudiantil<br />
Voluntariado<br />
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
Recursos<br />
<strong>The</strong> Parents Empowering Parents (PEP) Gui<strong>de</strong> is published by the <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA for PTA use.<br />
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic<br />
or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system,<br />
except by the members of chartered PTAs/PTSAs in <strong>California</strong> and not for resale. When using parts<br />
of this publication, the <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA must be credited.<br />
For permission regarding use, contact the <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Introducción<br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar (PEP) es un recurso cuya meta es ayudar a <strong>los</strong><br />
lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong>s PTA locales a implementar un programa eficaz <strong>de</strong> educación y<br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Cada capítulo se basa en uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> seis<br />
Estándares para <strong>la</strong> <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional. (Consulte<br />
Programas Exitosos en esta sección y <strong>Cómo</strong> Desarrol<strong>la</strong>r un Programa para <strong>la</strong><br />
<strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong> en <strong>la</strong> sección Voluntariado.) Esta guía contiene<br />
información e i<strong>de</strong>as para:<br />
• promover el li<strong>de</strong>razgo en <strong>la</strong> PTA a fin <strong>de</strong> establecer una cooperación robusta<br />
entre en el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>;<br />
• proporcionar a <strong>los</strong> padres técnicas que pue<strong>de</strong>n utilizar para ayudar <strong>los</strong><br />
esfuerzos <strong>de</strong> sus hijos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>; y<br />
• enriquecer <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en el trabajo con sus propios hijos.<br />
La Guía PEP pue<strong>de</strong> utilizarse en una oficina esco<strong>la</strong>r o un centro para padres a<br />
fin <strong>de</strong> ayudar a <strong>los</strong> padres con sus ne c e s ida <strong>de</strong>s dia r ias en ma t e r ia <strong>de</strong> educ a c i ó n<br />
para <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> sus hijos. A<strong>de</strong>más, pue<strong>de</strong>n donarse copias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guía PEP a<br />
bibliotecas y otras organizaciones.<br />
ÍNDICE<br />
Información sobre <strong>la</strong> Guía PEP<br />
SEIS NORMAS PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Antece<strong>de</strong>ntes<br />
Creencias fundamentales<br />
La función <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> educación<br />
Los estándares<br />
PROGRAMAS EXITOSOS<br />
La importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación<br />
Tres pasos en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Estrategias <strong>de</strong> comercialización<br />
QUÉ PUEDE HACER LA PTA PARA INCENTIVAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Pautas para <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción<br />
Diez cosas que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>sean <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros<br />
Diez cosas que <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong>sean <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
La <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en nuestras escue<strong>la</strong>s (Encuesta)<br />
Qué significan <strong>la</strong>s respuestas y <strong>los</strong> puntajes<br />
Encuesta para <strong>los</strong> maestros<br />
Derechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
SEIS NORMAS PARA LA<br />
PA R T I C I PACIÓN DE LOS PADRES<br />
(Adaptado <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional)<br />
Antece<strong>de</strong>ntes<br />
Los estudios seña<strong>la</strong>n que <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres y familiares es fundamental para que <strong>los</strong><br />
niños tengan un <strong>de</strong>sempeño esco<strong>la</strong>r óptimo. Esta<br />
i<strong>de</strong>a es básica en <strong>la</strong> fi<strong>los</strong>ofía y acción <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus comienzos en 1897.<br />
En <strong>los</strong> últimos 20 años se han observado cambios<br />
enormes en <strong>la</strong>s familias. Actualmente, <strong>la</strong>s madres<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños en edad esco<strong>la</strong>r trabajan<br />
fuera <strong>de</strong> sus hogares. Hay una mayor cantidad<br />
<strong>de</strong> madres o padres sin pareja y muchas familias<br />
tienen re<strong>la</strong>ciones complejas. La proporción <strong>de</strong><br />
niños que viven en familias monoparentales ha<br />
aumentado a más <strong>de</strong>l doble <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1970. El porcentaje<br />
<strong>de</strong> niños que viven con sus dos padres<br />
biológicos ha disminuido.<br />
Es necesario cambiar <strong>la</strong>s prácticas <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s familias puedan participar en<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus hijos.<br />
En esta guía, <strong>la</strong> expresión “participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres” se <strong>de</strong>fine como <strong>la</strong> intervención <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres en cada faceta <strong>de</strong> educación y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />
sus hijos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimiento hasta su adultez.<br />
La pa<strong>la</strong>bra “padres” se usa en esta guía para hacer<br />
referencia a <strong>la</strong>s personas que son parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
<strong>de</strong> un niño, reconociendo que otros adultos<br />
pue<strong>de</strong>n también tener <strong>la</strong> responsabilidad primaria<br />
<strong>de</strong> su educación y <strong>de</strong>sarrollo. Por lo tanto, <strong>de</strong>be<br />
interpretarse que todas <strong>la</strong>s referencias a <strong>los</strong> padres<br />
incluyen a cualquier adulto que <strong>de</strong>sempeñe un<br />
papel importante en el <strong>de</strong>sarrollo y bienestar <strong>de</strong><br />
un niño.<br />
Creencias fundamentales<br />
La escue<strong>la</strong>, <strong>la</strong> comu n idad y el hogar no están ais<strong>la</strong>dos<br />
sino cone c t a dos ent re sí y con el mu ndo en ge ne<br />
ral. Los pro g ra mas exitosos <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
p a dres tie nen en común varias cre e nc ias funda me ntales<br />
con respecto a <strong>los</strong> padre s:<br />
• Los padres <strong>de</strong>sean lo mejor para sus hijos.<br />
• Los padres, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su historia o<br />
circunstancias, pue<strong>de</strong>n ser recursos c<strong>la</strong>ves en <strong>la</strong><br />
educación <strong>de</strong> sus hijos.<br />
• Todos <strong>los</strong> niños pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r, y <strong>los</strong> esfuerzos<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> educadores <strong>de</strong>ben enfocarse en el logro<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños.<br />
• Juntos, <strong>los</strong> educadores, <strong>la</strong>s familias y <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n tener éxito en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> niños y su preparación para que vivan vidas<br />
saludables, felices y productivas.<br />
• Los padres <strong>de</strong>ben participar en todos <strong>los</strong> aspectos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos incluyendo su<br />
dirección y toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
La función <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> educación<br />
Los maestros/sustentadores se enfocan en <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en el <strong>de</strong>sarrollo total <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> hijos. Los padres proporcionan un entorno<br />
apropiado que promueve el aprendizaje y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas y valores necesarios para convertir<strong>los</strong><br />
en adultos física, psicológica y emocionalmente<br />
sanos.<br />
Los comunicadores/consejeros establecen una<br />
comunicación eficaz y recíproca entre el hogar y <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>. Los padres también tienen una comunicación<br />
abierta con sus hijos a fin <strong>de</strong> aconsejar<strong>los</strong><br />
en asuntos personales y educativos.<br />
Los partidarios/aprendices se enfocan en <strong>los</strong><br />
padres, obteniendo <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas y el conocimiento<br />
que <strong>los</strong> ayudarán en <strong>la</strong> educación y <strong>de</strong>sarrollo<br />
social <strong>de</strong> sus hijos. Los padres pue<strong>de</strong>n aportar a<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> sus conocimientos y <strong>de</strong>strezas a fin <strong>de</strong><br />
enriquecer el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios y apoyar <strong>los</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Los co<strong>la</strong>boradores/<strong>de</strong>cisores se enfocan en <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres con el personal y <strong>los</strong><br />
educadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a fin <strong>de</strong> ayudar a tomar<br />
<strong>de</strong> c i s io ne s, soluc io nar pro b l e mas y e<strong>la</strong>borar polític a s.<br />
Los estándares<br />
En 1997, <strong>la</strong> PTA Nacional creó y adoptó <strong>los</strong><br />
Estándares Nacionales para <strong>la</strong> <strong>Participación</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> <strong>Padres</strong>/Familias. Cada estándar trata un tipo<br />
diferente <strong>de</strong> participación paternal, y <strong>la</strong> presencia<br />
<strong>de</strong> todos <strong>los</strong> estándares indica un robusto p<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
1
Los programas<br />
eficaces <strong>de</strong> educación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
proporcionan información<br />
y una forma<br />
<strong>de</strong> que <strong>los</strong> padres<br />
participen.<br />
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
2<br />
Comunicación - La comu n icación ent re el hogar y<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> es periódica, re c í p roca y sig n i f icativa.<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos - Se pro mueven y apoyan <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> s t rezas en ma t e r ia <strong>de</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
A p rendizaje estudiantil - Los padres <strong>de</strong> s e m p e ñ a n<br />
un rol int e g ral en el apre ndizaje estud ia ntil.<br />
Vo l u n t a r i a d o - Los padres son sie m p re bie n v e n ido s<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y se busca su ayuda y asistenc ia.<br />
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r - Los padre s<br />
son alia dos en <strong>la</strong>s <strong>de</strong> c i s io nes que afectan a <strong>los</strong><br />
niños y fa m i l ia s.<br />
C o l a b o ración con <strong>la</strong> comunidad - Los recursos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comu n idad se utilizan para robustecer <strong>la</strong>s escuel<br />
a s, <strong>la</strong>s fa m i l ias y el apre ndizaje <strong>de</strong>l estud ia nt e.<br />
Estos estánda res fueron cre a dos junto con prof es<br />
io nales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> educación y partic i p a c i ó n<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> Coalición Na c io nal para <strong>la</strong><br />
Pa r t icipación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Pa dres en <strong>la</strong> Educ a c i ó n<br />
( Na t io nal Coalition for Pa re nt Involveme nt in<br />
E duc a t ion o sus sig<strong>la</strong>s NCPIE) a fin <strong>de</strong> que sean util<br />
i z a dos con otros estánda res en ma t e r ia <strong>de</strong> cont<br />
e n ido / re nd i m ie nto educativo e inic iativas <strong>de</strong> re fo rma<br />
en el establecimie nto <strong>de</strong> pro g ra mas <strong>de</strong> partic ipación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padre s.<br />
La PTA <strong>de</strong> Califo r n ia cree que <strong>la</strong> re fo r ma educ a t i v a<br />
<strong>de</strong>be basarse en <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong><br />
fa m i l ia. Esta guía P E P a y udará a educar y fo r t a l e c e r<br />
a <strong>los</strong> padres para que se tra ns fo r men en <strong>de</strong> f e ns o re s<br />
exitosos y activos <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños.<br />
PROGRAMAS EXITOSOS<br />
La importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación<br />
La creación <strong>de</strong> un programa para <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres (o <strong>de</strong> cualquier programa) <strong>de</strong>manda<br />
una p<strong>la</strong>nificación cuidadosa y cabal. La guía Los<br />
<strong>Padres</strong> Eligen Participar contiene sugerencias <strong>de</strong><br />
programas y activida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong>s PTA. Las PTA<br />
interesadas pue<strong>de</strong>n comunicarse con sus distritos<br />
para solicitar <strong>la</strong> presentación Building Successful<br />
Partnerships <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional.<br />
Las PTA pue<strong>de</strong>n p<strong>la</strong>nificar, promover y coordinar<br />
programas <strong>de</strong>dicados a atraer, informar y apoyar <strong>la</strong><br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
Tres pasos en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> un<br />
programa <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Primer paso: el comité <strong>de</strong> programas selecciona el<br />
tema y el o <strong>los</strong> oradores para tratar <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y se encarga <strong>de</strong> <strong>los</strong> arreg<strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reunión.<br />
Segundo paso: el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> eventos organiza<br />
<strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> manera <strong>de</strong> que transcurra fácilmente.<br />
La sección <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guía PEP incluye un<br />
ejemplo <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día y lista <strong>de</strong> verificación<br />
para <strong>la</strong> reunión.<br />
Tercer paso: el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l comité se encarga<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> publicación y el seguimiento a fin <strong>de</strong> lograr<br />
que <strong>los</strong> padres asistan a <strong>la</strong> reunión.<br />
“Factores para el éxito” <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión<br />
• Los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA ayudan a que <strong>los</strong> padres se<br />
sientan bienvenidos antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión y<br />
durante <strong>los</strong> recesos, y se presentan y hab<strong>la</strong>n con<br />
<strong>los</strong> recién llegados.<br />
• La reunión comienza puntualmente. El negocio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA es limitado, y <strong>la</strong> reunión se conduce al<br />
estilo <strong>de</strong> negocios.<br />
• El programa <strong>de</strong>be presentarse a <strong>la</strong> hora anunciada,<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> esté el lí<strong>de</strong>r<br />
en el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión.<br />
• El programa <strong>de</strong>be proporcionar a <strong>los</strong> padres<br />
información que pue<strong>de</strong>n utilizar en sus hogares,<br />
haciéndoles sentir que su esfuerzo por asistir a<br />
<strong>la</strong> reunión fue provechoso.<br />
Estrategias <strong>de</strong> comercialización<br />
¿De qué forma <strong>la</strong> PTA comercializa o promociona<br />
<strong>los</strong> programas <strong>de</strong> educación para padres?<br />
• Distribuir información sobre el programa al<br />
comienzo <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r, con una lista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
reuniones y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA. Pedir a <strong>los</strong><br />
padres que “marquen en su calendario” estas<br />
fechas.<br />
• Anunciar <strong>los</strong> <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l evento en por lo menos<br />
dos boletines informativos antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
• Preparar carteles con <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l evento una<br />
semana antes.<br />
• Enviar un vo<strong>la</strong>nte al hogar una semana antes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> reunión/evento. Si el espacio es limitado,<br />
incluir una tarjeta <strong>de</strong> respuesta o una sección<br />
<strong>de</strong>sprendible que se <strong>de</strong>be regresar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Recordar a <strong>los</strong> miembros <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong>l evento o<br />
reunión mediante l<strong>la</strong>madas telefónicas o mensajes<br />
<strong>de</strong> correo electrónico dos días antes.<br />
• Ofrecer cuidado <strong>de</strong> niños y promocionar su<br />
disponibilidad. Asegurarse <strong>de</strong> respetar todas <strong>la</strong>s<br />
leyes y pautas con respecto al cuidado <strong>de</strong> niños.<br />
• Solicitar a <strong>los</strong> administradores, maestros y personal<br />
esco<strong>la</strong>r que promuevan y asistan a <strong>la</strong><br />
reunión.<br />
• Solicitar a sus miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
que inviten a padres y mie m b ros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comu n ida d<br />
que conozcan. ¡La promoción <strong>de</strong> boca en boca<br />
s igue sie ndo una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s he r ra m ie ntas más efic a c e s !<br />
Los programas eficaces <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
proporcionan información y una forma <strong>de</strong> que <strong>los</strong><br />
padres participen.<br />
QUÉ PUEDE HACER LA PTA PA R A<br />
I N C E N T I VAR LA PA R T I C I PACIÓN DE<br />
LOS PA D R E S<br />
Los padres como solucionadores <strong>de</strong> problemas<br />
• Educar a <strong>los</strong> padres sobre <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y procedimientos<br />
esco<strong>la</strong>res.<br />
• Destacar <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> mantener una comunicación<br />
constante con <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus<br />
hijos.<br />
• Recalcar <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong>s conferencias<br />
para padres y maestros.<br />
• Enseñar a <strong>los</strong> padres cómo ayudar con <strong>la</strong> tarea.<br />
Los padres como solucionadores <strong>de</strong> problemas<br />
• Ayudar a p<strong>la</strong>nificar y promocionar <strong>los</strong> eventos<br />
esco<strong>la</strong>res.<br />
• Patrocinar programas y activida<strong>de</strong>s especiales<br />
para <strong>la</strong> educación y el enriquecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia.<br />
• Trabajar con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
en materia <strong>de</strong> transporte y cuidado <strong>de</strong><br />
niños.<br />
• Rotar <strong>la</strong>s re u n io ne s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA e nt re ho ra r io s<br />
d i u r no s y nocturnos, y días <strong>de</strong> semana y fines<br />
<strong>de</strong> semana.<br />
Los padres como público<br />
• Ayudar a p<strong>la</strong>nificar y promocionar <strong>los</strong> eventos<br />
esco<strong>la</strong>res.<br />
• Patrocinar programas y activida<strong>de</strong>s especiales<br />
para <strong>la</strong> educación y el enriquecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia.<br />
• Trabajar con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
en materia <strong>de</strong> transporte y cuidado <strong>de</strong><br />
niños.<br />
• Rotar <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA entre horarios<br />
diurnos y nocturnos, y días <strong>de</strong> semana y fines <strong>de</strong><br />
semana.<br />
Los padres como partidarios<br />
• Organice un programa <strong>de</strong> voluntarios entre <strong>los</strong><br />
padres/comunidad basado en <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Cooperar con entida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res y comunitarias<br />
para reducir el embarazo adolescente, el<br />
VIH/SIDA y <strong>los</strong> problemas re<strong>la</strong>cionados con el<br />
alcohol, <strong>la</strong>s drogas y el sexo.<br />
• Proporcionar información y respaldo a <strong>la</strong>s familias<br />
durante el proceso <strong>de</strong> asignación a c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong><br />
educación especial <strong>de</strong> sus hijos.<br />
• P<strong>la</strong>nificar programas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo en materia <strong>de</strong><br />
educación y participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
Los padres como consejeros y <strong>de</strong>cisores<br />
• Promover <strong>los</strong> programas patrocinados por <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> que buscan resolver <strong>los</strong> problemas que<br />
se presentan en dicha escue<strong>la</strong>.<br />
• Motivar a <strong>los</strong> padres a que entiendan el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
estudios esco<strong>la</strong>r y cómo se enseña a todos <strong>los</strong><br />
niños.<br />
• Asegurar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>los</strong><br />
consejos esco<strong>la</strong>res, y proporcionar un foro para<br />
el diálogo con <strong>la</strong> comunidad a fin <strong>de</strong> asegurar <strong>la</strong><br />
representación.<br />
Pautas para <strong>la</strong> actividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
La norma <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> implementación oficial <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>be ser establecida por un grupo operativo <strong>de</strong><br />
base amplia que incluya a administradores, maestros,<br />
personal c<strong>la</strong>sificado, padres, estudiantes y <strong>la</strong><br />
comunidad. Pasos <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n:<br />
1.Estudiar y tratar <strong>la</strong>s numerosas percepciones<br />
sobre <strong>la</strong> “participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres”. Invitar a<br />
oradores para que traten temas que guiarán <strong>la</strong><br />
visión <strong>de</strong> su PTA en cuanto a <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres en su distrito esco<strong>la</strong>r. Explicar <strong>la</strong> “ley<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres” y el amplio<br />
3
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
4<br />
concepto <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres a <strong>los</strong><br />
grupos, incluyendo lo que significa para el<strong>los</strong>.<br />
2.Enten<strong>de</strong>r que una política eficaz para <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres requiere un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> implementación.<br />
Obtener políticas y p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> implementación<br />
<strong>de</strong> otros distritos esco<strong>la</strong>res.<br />
3.Solicitar ayuda al distrito esco<strong>la</strong>r y a <strong>la</strong> organización<br />
<strong>de</strong> maestros para establecer un comité o<br />
grupo operativo <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
que sea permanente y representativo, a fin <strong>de</strong><br />
redactar y aprobar <strong>la</strong> política y el p<strong>la</strong>n, y <strong>de</strong><br />
supervisar su implementación. El comité <strong>de</strong>be<br />
reflejar <strong>la</strong> diversidad racial, étnica, cultural y<br />
familiar <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r. Es crucial que<br />
todos <strong>los</strong> grupos <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r participen<br />
en el proceso <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio. Por<br />
consiguiente, el comité se beneficiará al contar<br />
con representantes <strong>de</strong> <strong>los</strong> siguientes grupos<br />
como mínimo:<br />
• Administradores <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r<br />
• Administradores <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel esco<strong>la</strong>r<br />
• Organizaciones <strong>de</strong> maestros<br />
• Maestros <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel esco<strong>la</strong>r<br />
• Personal c<strong>la</strong>sificado<br />
• Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
• Comité consultivo en Capítulo I <strong>de</strong>l distrito<br />
(padres y personal)<br />
• Comité consultivo bilingüe <strong>de</strong>l distrito (padres<br />
y personal)<br />
• Comité consultivo en educación especial <strong>de</strong>l<br />
distrito<br />
• Otros grupos <strong>de</strong> padres<br />
• La comunidad<br />
4.Los representantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA ante el comité<br />
<strong>de</strong>ben participar activamente en el proceso a fin<br />
<strong>de</strong> asegurar que <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA sea oída y represente<br />
a todos <strong>los</strong> padres. Los representantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong>ben asegurar que se tengan en<br />
cuenta <strong>la</strong>s diferencias raciales, étnicas, culturales<br />
y familiares durante el proceso.<br />
5.A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>los</strong> componentes requeridos por <strong>la</strong><br />
ley, <strong>los</strong> representantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong>ben abogar<br />
<strong>la</strong> inclusión <strong>de</strong> <strong>los</strong> componentes que <strong>los</strong> estudios<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong>terminaron como importantes.<br />
6.Asegurarse <strong>de</strong> incluir acciones y resultados mensurables<br />
durante <strong>la</strong> redacción <strong>de</strong> <strong>la</strong> política.<br />
7.Informar al consejo y a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong>l comité, y pedirles que envíen<br />
sus comentarios al comité. Publicar artícu<strong>los</strong><br />
que se pue<strong>de</strong>n duplicar en el boletín informativo<br />
<strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA, explicando el trabajo continuo<br />
<strong>de</strong>l comité y el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
8.Distribuir el esquema final al personal y <strong>la</strong><br />
c o mu n idad a fin <strong>de</strong> que of rezcan sus come nt a r io s,<br />
concediendo suficiente tiempo entre su distribución<br />
y <strong>la</strong> fecha tope para <strong>la</strong> respuesta.<br />
9.Una vez que <strong>la</strong> política y el p<strong>la</strong>n sean aprobados<br />
por <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Educación se <strong>de</strong>be publicar esta<br />
información y comunicar a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>s<br />
medidas que pue<strong>de</strong>n tomar para su implementación<br />
en sus escue<strong>la</strong>s.<br />
10. Organizar una sesión <strong>de</strong> capacitación (tal vez<br />
junto con <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l comité consultivo<br />
<strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r) a fin <strong>de</strong> explicar a <strong>los</strong><br />
padres <strong>la</strong> política y el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> implementación.<br />
11. Conforme el comité continúa supervisando y<br />
contribuyendo al proceso distrital <strong>de</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, actuar como en<strong>la</strong>ce entre<br />
<strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y el comité.
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
5
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
PLAN DE ACCIÓN PARA EL ESTABLECIMIENTO<br />
DE LA COOPERACIÓN ENTRE EL HOGAR Y LA ESCUELA<br />
Área <strong>de</strong> enfoque <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres: ___________________________________________________<br />
Actividad: ____________________________________________________________________________________<br />
Meta:________________________________________________________________________________________<br />
¿Qué actividad se llevará a cabo?<br />
Objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad:<br />
¿Quién lo logrará?<br />
¿Cuándo?<br />
Presupuesto:<br />
Recursos/materiales necesarios:<br />
Pruebas <strong>de</strong>l éxito (a utilizarse en <strong>la</strong> evaluación):<br />
7
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
8<br />
Diez cosas que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>sean<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros<br />
1.Solidificar <strong>la</strong> autoestima <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes<br />
al elogiar<strong>los</strong> frecuentemente y evitar <strong>la</strong> bur<strong>la</strong> y<br />
<strong>la</strong>s críticas en público.<br />
2.Conocer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s, intereses y talentos<br />
especiales <strong>de</strong> cada niño, así como <strong>la</strong> forma en<br />
que cada uno apren<strong>de</strong> mejor.<br />
3.Comunicarse con <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> forma frecuente<br />
y abierta, informándoles inmediatamente<br />
sobre cualquier problema académico o <strong>de</strong><br />
comportamiento, siendo sinceros en vez <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensivos al tratar estos problemas.<br />
4.Dar a <strong>los</strong> niños tarea <strong>de</strong> forma periódica que<br />
les ayu<strong>de</strong> a apren<strong>de</strong>r y aconsejar a <strong>los</strong> padres<br />
que trabajen con sus hijos en esta tarea.<br />
5.Establecer estándares académicos elevados,<br />
esperando que todos <strong>los</strong> estudiantes aprendan y<br />
ayudándoles a lograrlo.<br />
6.Interesarse genuinamente por el bienestar <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> niños, ya que el<strong>los</strong> apren<strong>de</strong>n mejor cuando<br />
tienen maestros afectuosos, amables, <strong>de</strong>dicados<br />
y llenos <strong>de</strong> entusiasmo.<br />
7.Tratar a todos <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> manera equitativa y<br />
no tener alumnos fa v o r i t o s.<br />
8.Imponer un código disciplinario positivo<br />
basado en reg<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras y justas, establecidas y<br />
explicadas en <strong>de</strong>talle al principio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r,<br />
<strong>la</strong>s cuales premien el comportamiento positivo<br />
y castiguen el negativo.<br />
9.Conocer <strong>los</strong> diferentes esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> aprendizaje<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes y variar <strong>los</strong> métodos <strong>de</strong><br />
enseñanza para ayudar a que cada niño se<br />
<strong>de</strong>sempeñe <strong>de</strong> manera óptima.<br />
10. Animar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padre s al logra r<br />
quesecompro metancon<strong>la</strong>educación<strong>de</strong>sus<br />
h i j o s. Mo s t rar a <strong>los</strong> padres cómo pue<strong>de</strong>n ayudar a<br />
sus hijos en sus ho g a re s. Ent e n<strong>de</strong>r que <strong>los</strong> padre s<br />
<strong>de</strong>sean cooperar con <strong>los</strong> ma e s t ros para ayudar a<br />
que <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>n lo mejor <strong>de</strong> sí.<br />
Diez cosas que <strong>los</strong> maestros<br />
<strong>de</strong>sean <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
1.Interesarse en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos. L a<br />
p a r t icipación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres ayuda a que <strong>los</strong> estud<br />
ia ntes apre ndan, me j o ra <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y facilita <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>los</strong> ma e s t ro s.<br />
2.Proporcionar recursos para que <strong>los</strong> estudiantes<br />
lean y aprendan en el hogar. Los padres<br />
<strong>de</strong>ben tener libros y revistas para sus hijos y<br />
leer con el<strong>los</strong> todos <strong>los</strong> días.<br />
3.Dar un buen ejemplo. Los padres tienen que<br />
<strong>de</strong>mostrar que <strong>la</strong> lectura es agradable y provechosa.<br />
4.Animar a <strong>los</strong> niños a que se esfuercen en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>. Los niños necesitan orientación para<br />
establecer metas alcanzables.<br />
5.Confirmar que el contenido académico es <strong>la</strong><br />
principal consi<strong>de</strong>ración, seguido <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
preparación para el mundo <strong>la</strong>boral adulto y <strong>la</strong><br />
participación en <strong>de</strong>portes y otras activida<strong>de</strong>s<br />
extracurricu<strong>la</strong>res.<br />
6.Apoyar <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y metas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Los<br />
padres <strong>de</strong>ben tener cuidado <strong>de</strong> no quebrantar <strong>la</strong>s<br />
reg<strong>la</strong>s, disciplina o metas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
7.Utilizar <strong>la</strong> presión <strong>de</strong> manera positiva. Los<br />
padres tienen que animar a <strong>los</strong> niños teniendo<br />
cuidado <strong>de</strong> no ejercer <strong>de</strong>masiada presión con<br />
metas poco realistas o hacer<strong>los</strong> participar en<br />
<strong>de</strong>masiadas activida<strong>de</strong>s.<br />
8.L<strong>la</strong>mar a <strong>los</strong> maestros apenas se presente un<br />
problema, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> tomar medidas <strong>de</strong> forma<br />
inmediata.<br />
9.Ejercitar <strong>la</strong> responsabilidad paternal, sin<br />
esperar que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>los</strong> maestros realicen<br />
esta tarea. Por ejemplo, <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong> disciplina<br />
básica es responsabilidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
más que <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
10. Enten<strong>de</strong>r que el consumo <strong>de</strong> alcohol e ir a<br />
<strong>de</strong>masiadas fiestas son problemas tan graves<br />
como el consumo <strong>de</strong> drogas ya que tienen consecuencias<br />
serias en <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>l estudiante y en<br />
su rendimiento esco<strong>la</strong>r.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
Para fines <strong>de</strong> esta encuesta, respondo como:<br />
LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
EN NUESTRAS ESCUELAS<br />
padre maestro administrador otro:_______________<br />
Algunas <strong>de</strong> estas preguntas tienen <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> exponer <strong>los</strong> contrastes <strong>de</strong> pareceres entre <strong>los</strong> padres y <strong>los</strong> profesionales<br />
esco<strong>la</strong>res. La encuesta no busca ser un fin en sí misma, sino servir como una forma <strong>de</strong> iniciar el diálogo<br />
entre <strong>los</strong> grupos.<br />
Sección 1: Responda a <strong>la</strong>s siguientes oraciones marcando el casillero “Sí” o “No.”<br />
1.Debería haber muchas activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res que integren a <strong>los</strong> estudiantes,<br />
padres y maestros, tales como programas <strong>de</strong> lectura, eventos <strong>de</strong>portivos y<br />
ceremonias <strong>de</strong> reconocimiento al rendimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes. Sí No<br />
2.Se <strong>de</strong>be motivar a <strong>los</strong> padres a que trabajen en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como voluntarios. Sí No<br />
3.Los padres <strong>de</strong>ben supervisar a sus hijos en su tarea. Sí No<br />
4.Los padres <strong>de</strong>ben tener <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> realizar visitas a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> du ra nte<br />
el día a fin <strong>de</strong> ent e n<strong>de</strong>r <strong>los</strong> tipos <strong>de</strong> ex p e r ie nc ias que tie nen sus hijos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Sí No<br />
5.La PTA <strong>de</strong>be ofrecer c<strong>la</strong>ses educativas a <strong>los</strong> padres, en cooperación con expertos<br />
aportados por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, a fin <strong>de</strong> enseñarles cómo ayudar a sus hijos a<br />
beneficiarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Sí No<br />
6.La principal conexión <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>be ser como patrocinadores<br />
<strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s como comidas compartidas (potluck), colectas <strong>de</strong> fondos y casas<br />
abiertas. Sí No<br />
7.Los padres <strong>de</strong>ben iniciar conferencias personales con <strong>los</strong> maestros cuando crean<br />
necesario (fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conferencias programadas entre padres y maestros). Sí No<br />
8.Los padres <strong>de</strong>ben asistir a reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r. Sí No<br />
9
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Sección 2: Responda a cada oración marcando con un círculo el número más cercano a su<br />
opinión sobre el nivel apropiado <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
ESCALA:<br />
0 = no es un rol apropiado para <strong>los</strong> padres, <strong>de</strong>be <strong>de</strong>jarse en manos <strong>de</strong> <strong>los</strong> profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación.<br />
1 = se <strong>de</strong>be pedir a <strong>los</strong> padres que analicen <strong>los</strong> programas y <strong>la</strong>s políticas.<br />
2 = se <strong>de</strong>be pedir <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres antes <strong>de</strong> que <strong>los</strong> profesionales educativos p<strong>la</strong>nifiquen programas<br />
o establezcan políticas.<br />
3 = <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben participar activamente durante el proceso.<br />
1. Redacción <strong>de</strong> políticas <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r (tales como asistencia<br />
a c<strong>la</strong>ses, tarea y requisitos para <strong>la</strong> graduación) 0 1 2 3<br />
2. Desarrollo <strong>de</strong> metas escritas para aumentar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres 0 1 2 3<br />
3. P<strong>la</strong>nificación <strong>de</strong> metas escritas para aumentar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres 0 1 2 3<br />
4. Decisión/Evaluación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempeño <strong>la</strong>boral <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros y <strong>los</strong><br />
directores y cómo recompensar y conservar a <strong>los</strong> buenos maestros 0 1 2 3<br />
5. Estipu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> políticas que <strong>de</strong>finan cuándo <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>ben<br />
repetir más que pasar <strong>de</strong> grado 0 1 2 3<br />
6. Establecimiento <strong>de</strong> un grupo consultivo esco<strong>la</strong>r encargado <strong>de</strong> ofrecer<br />
al director ya<strong>la</strong>juntaesco<strong>la</strong>r sugerencias <strong>de</strong> cambios 0 1 2 3<br />
7. Establecimiento <strong>de</strong> un código disciplinario en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> 0 1 2 3<br />
8. Selección <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> texto y otros materiales educativos 0 1 2 3<br />
9. Establecimiento <strong>de</strong>l presupuesto esco<strong>la</strong>r 0 1 2 3<br />
10. <strong>Participación</strong> en el equipo que revisa <strong>los</strong> boletines <strong>de</strong> calificaciones 0 1 2 3<br />
11. <strong>Participación</strong> en eventos esco<strong>la</strong>res como fiestas, excursiones,<br />
eventos <strong>de</strong>portivos, obras <strong>de</strong> teatro, etc. 0 1 2 3<br />
12. Establecimiento <strong>de</strong> una política para reconocer el <strong>de</strong>sempeño<br />
excepcional <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros 0 1 2 3<br />
13. Desarrollo <strong>de</strong> estrategias para establecer acuerdos entre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y negocios 0 1 2 3<br />
14. <strong>Participación</strong> en un grupo operativo para resolver un problema emergente 0 1 2 3<br />
10
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
Sección 3: Responda <strong>la</strong> siguiente pregunta:<br />
El programa <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA en nuestra escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>be (elija una respuesta):<br />
ampliarse mantenerse reducirse<br />
Comentarios: ___________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________<br />
Sección 1: Respuestas<br />
QUÉ SIGNIFICAN LAS RESPUESTAS Y LOS PUNTAJES<br />
Si usted respondió como progenitor:<br />
Cuantas más respuestas “Sí” haya marcado (a excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pregunta 6), más valora usted <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> educación.<br />
Si usted respondió como maestro o administrador:<br />
Cuantas más respuestas “Sí” haya marcado (a excepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pregunta 6), más abierto está a incluir a <strong>los</strong> padres<br />
en roles visibles en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Sección 2: Puntajes<br />
Si usted respondió como progenitor:<br />
Cuanto más bajo sea el número marcado en cada pregunta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección 2, más cree usted que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>ben manejar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones re<strong>la</strong>cionadas con <strong>la</strong> educación. Usted tiene dudas acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> conveniencia <strong>de</strong> que<br />
<strong>los</strong> padres se conviertan en aliados cooperativos con <strong>los</strong> profesionales educativos. Cuanto más alto sea el<br />
número que haya seleccionado, más <strong>de</strong>sea ayudar en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a fin <strong>de</strong> beneficiar a sus<br />
propios hijos ya<strong>la</strong>comunidad. Ustedpue<strong>de</strong> motivar a otros padres a que participen <strong>de</strong> forma significativa.<br />
Si usted respondió como maestro o administrador:<br />
Cuanto más bajo sea el número marcado en cada pregunta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección 2, más se cuestiona el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> educación. Cuanto más alto sea el número que haya seleccionado, más abierto está a<br />
incluir a <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación educativa. Las personas que otorgan puntajes más altos frecuentemente<br />
ponen en práctica i<strong>de</strong>as nuevas dado que, en última instancia, <strong>los</strong> que más se benefician son <strong>los</strong> niños. Usted<br />
tiene una re<strong>la</strong>ción fácil con <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> su comunidad, y el<strong>los</strong> le pi<strong>de</strong>n su opinión y confían en su sentido<br />
común.<br />
Fuente: <strong>The</strong> National Standards for Parent/Family Involvement Programs Training Module, PTA Nacional, 1998.<br />
11
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Estimado maestro:<br />
ENCUESTA PARA LOS MAESTROS<br />
La PTA está <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo formas <strong>de</strong> alentar a <strong>la</strong>s familias y a <strong>la</strong> comunidad a que apoyen nuestras escue<strong>la</strong>s. La<br />
información que nos proporcionen nos ayudará a servir mejor a toda <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r. Le solicitamos tenga<br />
a bien tomarse unos minutos para llenar esta encuesta y <strong>de</strong>volver<strong>la</strong> a (contacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA):<br />
____________________________________________<br />
1. ¿ C u e nta usted actua l me nte con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> padres u otros fa m i l ia res como volunt a r ios en su salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses u<br />
o t ras activida <strong>de</strong> s ?<br />
Sí No<br />
2. ¿Consi<strong>de</strong>raría <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que <strong>los</strong> padres/<strong>la</strong> comunidad actuaran <strong>de</strong> voluntarios en su salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses?<br />
Sí No<br />
Si respondió que no, ¿por qué?<br />
_____________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________<br />
3. ¿Cuáles son sus necesida<strong>de</strong>s actuales en cuanto a ayuda?<br />
Materiales Medios visuales Libros y revistas<br />
Materiales <strong>de</strong> arte Otra ____________________________________________<br />
Voluntarios para ayudar con lo siguiente:<br />
Tareas <strong>de</strong> apoyo, por ejemplo, obtención <strong>de</strong> recursos; establecimiento <strong>de</strong> centros <strong>de</strong> aprendizaje,<br />
exhibiciones o experimentos; coordinación <strong>de</strong> oradores o excursiones; cintas grabadas para el<br />
centro <strong>de</strong> aprendizaje<br />
Tareas <strong>de</strong> enseñanza individualizada<br />
Escuchar a <strong>los</strong> niños cuando leen<br />
Instruir en ortografía o matemáticas<br />
Practicar vocabu<strong>la</strong>rio con <strong>los</strong> estudiantes que no hab<strong>la</strong>n inglés<br />
Otro _______________________________________________________<br />
Tareas <strong>de</strong> enseñanza en grupos pequeño o en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
Interpretar o ayudar en <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> música o arte<br />
Supervisar fiestas o excursiones<br />
Hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> estudiantes sobre carreras o pasatiempos<br />
Otro _______________________________________________________<br />
4. ¿Qué áreas piensa usted que <strong>la</strong> PTA tendría que tratar?<br />
___________________________________________________________________________________________<br />
5. ¿Qué métodos ha encontrado eficaces para mejorar <strong>la</strong>s comunicaciones entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> (l<strong>la</strong>madas<br />
telefónicas, boletines informativos, notas, e-mail, etc.)?<br />
___________________________________________________________________________________________<br />
OPTATIVO<br />
Nombre _____________________________________________________________________________________<br />
Mejor hora para l<strong>la</strong>marle _______________________________________________________________________<br />
Grado(s) ____________________________________________________________________________________<br />
Materia(s) __________________________________________________________________________________<br />
12
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Introduccíon<br />
Derechos <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
<strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia<br />
Se anima a <strong>los</strong> padres y a <strong>los</strong> tutores legales que<br />
participen en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos que asisten<br />
a escue<strong>la</strong>s públicas. La participación paterna<br />
temprana y constante ayuda a <strong>los</strong> niños a nivel<br />
académico y beneficia a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ya<strong>la</strong>comunidad.<br />
Los padres y <strong>los</strong> tutores legales <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes<br />
inscriptos en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
tienen el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> participar en el proceso<br />
educativo y <strong>de</strong> tener acceso al sistema en nombre<br />
<strong>de</strong> sus hijos. Estos <strong>de</strong>rechos incluyen:<br />
• Observar el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
• Comunicarse con <strong>los</strong> maestros<br />
• Ofrecerse como voluntarios<br />
• Supervisar <strong>la</strong> asistencia esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l estudiante<br />
• Evaluación estudiantil<br />
• Seleccionar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Garantía <strong>de</strong> un ambiente esco<strong>la</strong>r seguro<br />
• Revisar el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios<br />
• Progreso académico <strong>de</strong>l estudiante<br />
• Tener acceso a <strong>los</strong> expedientes <strong>de</strong> sus hijos<br />
• Ayudar a establecer y revisar estándares<br />
• Participar en <strong>la</strong> e<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> reg<strong>la</strong>s esco<strong>la</strong>res.<br />
• Ser informados sobre <strong>la</strong>s evaluaciones<br />
psicológicas<br />
• Participar en <strong>los</strong> consejos y comités<br />
• Contribuir a <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> políticas<br />
Consulte el Capítulo 864, Estatutos <strong>de</strong> 1998,<br />
Incisos 51100-51102 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Educación<br />
Para obtener información sobre <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres o temas sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia,<br />
comuníquese con:<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
1430 N Street<br />
Sacramento, CA 95814<br />
Teléfono: (916) 319-0854<br />
Sitio <strong>de</strong> Internet: www.c<strong>de</strong>.ca.gov<br />
13
Introduccíon PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
14
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Comunicación<br />
La comunicación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> es periódica, recíproca y significativa.<br />
La comunicación efectiva entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> consiste en compartir <strong>de</strong><br />
forma recíproca información vital al logro <strong>de</strong>l estudiante. Este tipo <strong>de</strong> cooperación<br />
efectiva requiere una conversación <strong>de</strong> ida y vuelta, el establecimiento<br />
<strong>de</strong> metas y el seguimiento constante.<br />
Índice<br />
Información sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
LA CONEXIÓN ENTRE LOS PADRES Y LOS MAESTROS<br />
DE QUE MANERA LOS PADRES ESTABLECEN UNA CONEXIÓN<br />
COMUNICACIÓN CONTINUA<br />
Intercambio reciproco<br />
EL DESAFÍO EN LA SECUNDARIA<br />
COMUNICACIÓN ESCOLAR<br />
Manuales esco<strong>la</strong>res: un buen comienzo<br />
Sitios <strong>de</strong> Internet<br />
Boletines informativos<br />
Correo electrónico<br />
COMUNICACIÓN PROCEDENTE DEL MAESTRO<br />
CONFERENCIAS<br />
Ha llegado <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> una conferencia entre padres y maestros<br />
Razones para llevar a cabo una conferencia entre padres y maestros<br />
<strong>Cómo</strong> solucionar <strong>los</strong> puntos sin resolver<br />
BOLETÍN DE CALIFICACIONES: COSAS QUE SE DEBE RECORDAR<br />
El esfuerzo y el progreso siempre merecen un elogio<br />
DÓNDE PUEDE OBTENER RESPUESTAS<br />
Información <strong>de</strong> programas/Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
Para promover <strong>la</strong> comunicación eficaz entre <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Carta <strong>de</strong> bienvenida <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA a <strong>los</strong> nuevos padres<br />
Los padres “se presentan”<br />
Los consejeros también ayudan a <strong>los</strong> padres<br />
Para promover una conferencia eficaz entre <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Muestra <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>rios a enviar luego <strong>de</strong> una conferencia<br />
Acuerdo contractual <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> evaluación y asistencia estudiantil
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
Aliados en el aprendizaje<br />
Muestra <strong>de</strong> contrato entre el estudiante, el maestro y <strong>los</strong> padres<br />
Lista <strong>de</strong> verificación para <strong>la</strong>s familias nuevas en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Conferencias eficaces <strong>de</strong> padres y maestros<br />
Lista <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres para que su conferencia con el maestro sea eficaz<br />
Formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> evaluación para <strong>los</strong> padres luego <strong>de</strong> una conferencia con el maestro
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
LA CONEXIÓN ENTRE LOS PADRES Y<br />
LOS MAESTROS<br />
Los padres tienen inquietu<strong>de</strong>s acerca <strong>de</strong> qué están<br />
aprendiendo <strong>los</strong> niños, mientras que <strong>los</strong> maestros<br />
se cent ran más en <strong>la</strong> ma ne ra en que el<strong>los</strong> apre n<strong>de</strong> n .<br />
Mientras que <strong>los</strong> padres ven el resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación,<br />
<strong>los</strong> maestros viven el proceso educativo.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n ofrecer a <strong>los</strong> maestros un<br />
entendimiento más profundo sobre sus niños y <strong>los</strong><br />
maestros pue<strong>de</strong>n ayudar a que <strong>los</strong> padres entiendan<br />
y acepten el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong>l maestro/administrador,<br />
<strong>los</strong> siguientes consejos son i<strong>de</strong>ales para aquel<strong>los</strong><br />
padres que <strong>de</strong>seen establecer una re<strong>la</strong>ción positiva<br />
con <strong>los</strong> maestros:<br />
Logre que su primera interacción sea positiva<br />
Si un padre saluda al maestro <strong>de</strong> forma amable en<br />
<strong>la</strong> Noche <strong>de</strong> Orientación para <strong>Padres</strong> (al inicio <strong>de</strong>l<br />
año esco<strong>la</strong>r) es más probable que el maestro sea<br />
receptivo cuando éste se le acerque en otro<br />
momento a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un problema.<br />
Averigüe <strong>los</strong> hechos antes <strong>de</strong> enfadarse<br />
Cuando un niño regresa <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> molesto,<br />
confirme <strong>los</strong> hechos con el maestro. Los padres y<br />
<strong>los</strong> maestros que comparten información y puntos<br />
<strong>de</strong> vista generalmente pue<strong>de</strong>n resolver problemas<br />
con calma.<br />
Respete el protocolo esco<strong>la</strong>r<br />
Como maestro, nada es más frustrante que enterarse<br />
<strong>de</strong> boca <strong>de</strong>l director que un padre se ha quejado.<br />
Hable con el maestro primero y<br />
comuníquese con el director sólo si tiene alguna<br />
inquietud.<br />
Recuer<strong>de</strong> que <strong>los</strong> maestros son personas<br />
La enseñanza es un trabajo intensamente personal;<br />
<strong>los</strong> maestros son personas a <strong>la</strong>s que se les paga<br />
por cuidar <strong>los</strong> pensamientos y emociones <strong>de</strong> otros.<br />
El tacto y el respeto por sus emociones son muy<br />
importantes.<br />
Finalmente...<br />
Los buenos maestros aceptan el diálogo con <strong>los</strong><br />
padres ya que les ayuda a enten<strong>de</strong>r mejor a sus<br />
estudiantes. Los padres tienen el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
recibir actualizaciones periódicas <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros y<br />
notificación oportuna en caso <strong>de</strong> problemas<br />
académicos. Recuer<strong>de</strong>: en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre padres<br />
y maestros, como en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras, <strong>la</strong><br />
comunicación es fundamental.<br />
(Adaptado <strong>de</strong> <strong>The</strong> Parent-Teacher Trap por Bruce<br />
Hammond, Parent Central,<br />
www.parentsoup.com/edcentral/)<br />
DE QUÉ MANERA LOS PADRES<br />
ESTABLECEN UNA CONEXIÓN<br />
La PTA anima a todos <strong>los</strong> padres a que se pongan<br />
en contacto con <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos al inicio<br />
<strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r. Hay varias formas <strong>de</strong> hacerlo:<br />
• Haga una visita personal breve al salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
• Realice una l<strong>la</strong>mada telefónica breve y explique<br />
<strong>la</strong> mejor forma y hora <strong>de</strong> comunicarse con usted.<br />
• Envíe una nota al buzón <strong>de</strong>l maestro en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> o bien un mensaje <strong>de</strong> correo electrónico<br />
para presentar a <strong>la</strong> familia y <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>r <strong>la</strong> mejor<br />
forma <strong>de</strong> localizar<strong>los</strong>.<br />
• Preséntese en <strong>la</strong> reunión <strong>de</strong> bienvenida u orientación,<br />
o en <strong>la</strong> Noche <strong>de</strong> Orientación para<br />
<strong>Padres</strong> al inicio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r.<br />
Estas acciones <strong>de</strong>muestran el interés <strong>de</strong>l progenitor<br />
por el logro y bienestar esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> su hijo. Los<br />
padres pue<strong>de</strong>n afirmar que están interesados en<br />
enten<strong>de</strong>r qué se está enseñando, en apoyar <strong>la</strong><br />
enseñanza en el hogar y en ayudar al maestro.<br />
Dedicar tiempo durante <strong>los</strong> primeros días <strong>de</strong>l inicio<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses a establecer una re<strong>la</strong>ción positiva facilitará<br />
el trabajo conjunto entre <strong>los</strong> padres y el<br />
maestro en caso <strong>de</strong> que surja algún problema o<br />
inquietud.<br />
COMUNICACIÓN CONTINUA<br />
La comu n icación ent re el hogar y el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
<strong>de</strong>be cont i nuar a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r. Los<br />
p a dres <strong>de</strong>ben info r mar a <strong>los</strong> ma e s t ros sobre cua l q u ie r<br />
s i t uación en el hogar que pud ie ra causar pro b l e ma s<br />
e s c o l a res al niño. Un comportamie nto inu s ual <strong>de</strong><br />
parte <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños refleja a me nudo sus re a c c io nes a<br />
i nc i<strong>de</strong> ntes que apare ntan tener una me nor importanc<br />
ia. Por ejemplo, una nota info r ma ndo <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mascota <strong>de</strong>l niño pue<strong>de</strong> ser pro v e c hosa para el<br />
ma e s t ro.<br />
15
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
16<br />
Los niños pue<strong>de</strong>n sentirse <strong>de</strong> v a s t a dos por una crisis<br />
fa m i l ia r, in<strong>de</strong> p e nd ie nt e me nte <strong>de</strong> si lo <strong>de</strong> mu e s t ran o<br />
no. Los padres <strong>de</strong>ben info r mar al ma e s t ro:<br />
• En caso <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> un fa m i l iar o amigo querido .<br />
• Si ha habido una separación, un divorcio o<br />
segundas nupcias que causan cambios en el<br />
ambiente familiar. También <strong>de</strong>be notificarse a <strong>la</strong><br />
oficina cualquier cambio <strong>de</strong> domicilio <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres.<br />
• El nacimiento <strong>de</strong> un nuevo hermano o hermana<br />
o <strong>la</strong> partida <strong>de</strong> un hermano mayor pue<strong>de</strong> ser<br />
difícil para un niño.<br />
Es importante <strong>de</strong>stacar que esta info r mación pue<strong>de</strong><br />
a y udar a que el ma e s t ro ent ie nda más al niño.<br />
Los padres también <strong>de</strong>ben no t i f icar al ma e s t ro sobre<br />
c ua l q u ier dificultad en el apre ndizaje o limitacio ne s<br />
f í s icas <strong>de</strong> su hijo. Info r mar al ma e s t ro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cua l ida<br />
<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> b i l ida <strong>de</strong>s académicas <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños le permitirá<br />
estar más pre p a ra do para ayudar a que su<br />
niño apre nda.<br />
Intercambio recíproco<br />
Es igualmente importante que <strong>los</strong> maestros se<br />
comuniquen con <strong>los</strong> padres. El tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
pue<strong>de</strong> evitar que <strong>los</strong> maestros realicen l<strong>la</strong>madas<br />
telefónicas individuales <strong>de</strong> forma periódica. La<br />
PTA anima a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s a encontrar soluciones<br />
innovadoras para implementar una comunicación<br />
diaria o semanal con <strong>los</strong> padres utilizando un<br />
boletín informativo <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses o carpetas<br />
<strong>de</strong> tarea requiriendo <strong>la</strong> firma <strong>de</strong>l progenitor.<br />
Frecuentemente el correo electrónico es un medio<br />
<strong>de</strong> comunicación efectivo para <strong>los</strong> maestros y <strong>los</strong><br />
padres. Para aquel<strong>la</strong>s personas que no tengan<br />
acceso al correo electrónico, <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas telefónicas<br />
son prácticas cuando el progenitor y el maestro<br />
escojan un horario conveniente para hab<strong>la</strong>r.<br />
Los maestros pue<strong>de</strong>n enviar al hogar una carta al<br />
principio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r con su información <strong>de</strong><br />
contacto. (Véase el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> carta “Estimados<br />
padres…” en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Vo<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> este capítulo).<br />
Responda siempre a <strong>los</strong> mensajes <strong>de</strong> correo electrónico,<br />
notas o l<strong>la</strong>madas telefónicas <strong>de</strong>l maestro.<br />
A menudo es más fácil y más beneficioso para el<br />
estudiante, tratar <strong>los</strong> problemas apenas surjan.<br />
EL DESAFÍO EN LA SECUNDARIA<br />
Muchas veces, <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> intermedia<br />
y <strong>la</strong> preparatoria <strong>de</strong>salientan <strong>la</strong> comunicación<br />
entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ya que <strong>de</strong>sean<br />
ser in<strong>de</strong>pendientes. Sin embargo, <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong>l nivel secundario aún necesitan <strong>la</strong> ayuda y el<br />
interés <strong>de</strong> sus padres.<br />
Al trabajar <strong>de</strong> forma conjunta, padres, estudiantes,<br />
maestros y consejeros pue<strong>de</strong>n comunicarse con<br />
eficacia. En algunas escue<strong>la</strong>s secundarias, un consejero<br />
o un maestro <strong>de</strong>l au<strong>la</strong> principal (homeroom)<br />
se comunican <strong>de</strong> forma periódica con <strong>los</strong> padres.<br />
Si el personal esco<strong>la</strong>r no <strong>los</strong> l<strong>la</strong>mara, <strong>los</strong> padres<br />
<strong>de</strong>ben tomar <strong>la</strong> iniciativa y l<strong>la</strong>mar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
La mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> salones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses tienen teléfonos<br />
para <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas entre padres y maestros.<br />
Los mejores horarios para l<strong>la</strong>mar a <strong>los</strong> maestros<br />
son generalmente antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
pero <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jarles un recado en <strong>la</strong><br />
oficina pidiéndoles que les <strong>de</strong>vuelvan <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada.<br />
Muchos maestros tienen direcciones <strong>de</strong> correo<br />
electrónico que envían al principio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r<br />
o <strong>de</strong>l semestre.<br />
A nivel <strong>de</strong>l secundario, <strong>los</strong> consejeros cumplen un<br />
rol cada vez más importante. En caso <strong>de</strong> que el<br />
estudiante tenga varios maestros, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n optar por comunicarse con el consejero, el<br />
maestro <strong>de</strong>l au<strong>la</strong> principal (homeroom) o el asesor.<br />
Estos profesionales actúan como en<strong>la</strong>ces y pue<strong>de</strong>n<br />
ayudar a <strong>los</strong> padres a comunicarse con todos <strong>los</strong><br />
maestros <strong>de</strong>l estudiante. En caso <strong>de</strong> que el idioma<br />
natal <strong>de</strong> un progenitor no sea el inglés, a menudo<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ofrece servicios <strong>de</strong> traducción.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
COMUNICACIÓN ESCOLAR<br />
Las escue<strong>la</strong>s efectivas han establecido rutinas regu<strong>la</strong>res<br />
para proporcionar y recibir información <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres. En estas escue<strong>la</strong>s, <strong>los</strong> padres son consi<strong>de</strong>rados<br />
co<strong>la</strong>boradores integrales <strong>de</strong>l proceso<br />
educativo. Los maestros <strong>los</strong> mantienen informados<br />
sobre <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que se realizan en el salón<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y <strong>los</strong> directores les avisan sobre eventos<br />
esco<strong>la</strong>res, políticas actuales y p<strong>la</strong>nes futuros en<br />
consi<strong>de</strong>ración, indicando <strong>de</strong> qué forma pue<strong>de</strong>n participar.<br />
Manuales esco<strong>la</strong>res: un buen comienzo<br />
Muchas escue<strong>la</strong>s utilizan <strong>los</strong> manuales <strong>de</strong>l estudiante<br />
para comunicar información general,<br />
incluyendo su fi<strong>los</strong>ofía, misión, propósito y formas<br />
en que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> familia pue<strong>de</strong>n trabajar juntas.<br />
Estos materiales <strong>de</strong>ben revisarse todos <strong>los</strong><br />
años a fin <strong>de</strong> asegurar su exactitud. A menudo,<br />
<strong>la</strong>s PTA trabajan con el personal esco<strong>la</strong>r para asegurar<br />
que el manual responda <strong>la</strong>s preguntas más<br />
frecuentes <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. A veces, <strong>la</strong>s PTA publican<br />
el manual esco<strong>la</strong>r.<br />
Un manual esco<strong>la</strong>r pue<strong>de</strong> contener lo siguiente:<br />
• Dirección, número <strong>de</strong> teléfono, número <strong>de</strong> FAX y<br />
sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Procedimientos esco<strong>la</strong>res rutinarios, reg<strong>la</strong>mentos<br />
y código <strong>de</strong> conducta<br />
• Calendario <strong>de</strong>l año<br />
• Muestras <strong>de</strong> cronogramas diarios/semanales<br />
• Política en materia <strong>de</strong> asistencia esco<strong>la</strong>r y sistema<br />
para <strong>la</strong> notificación <strong>de</strong> ausencia e impuntualidad<br />
<strong>de</strong>l estudiante<br />
• Sistema <strong>de</strong> calificación y presentación <strong>de</strong><br />
informes, incluyendo informes provisionales<br />
• Expectativas sobre <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r y política <strong>de</strong>l<br />
distrito al respecto<br />
• Disponibilidad <strong>de</strong> maestros y el cuerpo administrativo<br />
para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> conferencias<br />
• Recursos y orie ntación disponibles para <strong>los</strong> padre s<br />
• Pautas <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios con respecto al<br />
grado esco<strong>la</strong>r<br />
• Almuerzo esco<strong>la</strong>r y programa nutricional<br />
• Horario, cargos y reg<strong>la</strong>mentaciones en materia<br />
<strong>de</strong> transporte<br />
• Políticas sobre <strong>la</strong> salud y <strong>la</strong> inmunización <strong>de</strong>l<br />
estudiante<br />
• Políticas sobre seguridad, emergencias y fiestas<br />
• Datos sobre <strong>los</strong> clubes estudiantiles, organizaciones<br />
y activida<strong>de</strong>s<br />
• I n fo r mación sobre exc u r s io nes y salidas especia l e s<br />
• Oportunida<strong>de</strong>s para el voluntariado<br />
Si el ma nual fuera public a do anua l me nt e, podr í a<br />
i ncluir lo sig u ie nt e :<br />
• Nombres <strong>de</strong> <strong>los</strong> oficiales estudiantiles<br />
• Nombres <strong>de</strong>l personal esco<strong>la</strong>r<br />
• Nombres <strong>de</strong> <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y <strong>de</strong> <strong>los</strong> directivos<br />
<strong>de</strong> otros grupos <strong>de</strong> padres<br />
• Cronograma <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y <strong>de</strong><br />
otros grupos <strong>de</strong> padres<br />
Sitios <strong>de</strong> Internet<br />
Un sitio <strong>de</strong> Internet completo y bien diseñado es<br />
una herramienta útil para comunicarse con <strong>los</strong><br />
padres y familias potenciales.<br />
El sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> una escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> incluir<br />
toda <strong>la</strong> información contenida en el manual esco<strong>la</strong>r.<br />
Sin embargo, dado que muchas familias no<br />
tienen acceso al Internet, esta información también<br />
<strong>de</strong>be ofrecerse en formato impreso. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> información anterior, un sitio <strong>de</strong> Internet<br />
pue<strong>de</strong> contener lo siguiente:<br />
• Carta <strong>de</strong> bienvenida <strong>de</strong>l administrador<br />
• Mapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Directorios <strong>de</strong> maestros, personal y administradores,<br />
incluyendo direcciones <strong>de</strong> correo<br />
electrónico<br />
• Asignaciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros<br />
• Boletín informativo para <strong>los</strong> padres<br />
• Información sobre <strong>la</strong> PTA<br />
• Muestras <strong>de</strong> <strong>los</strong> trabajos estudiantiles<br />
17
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
18<br />
• Publicaciones estudiantiles<br />
• Tipos <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y sus horarios (escue<strong>la</strong>s secundarias).<br />
• En<strong>la</strong>ces a otras escue<strong>la</strong>s o al distrito esco<strong>la</strong>r<br />
• En<strong>la</strong>ces a sitios que ofrecen ayuda para <strong>la</strong> tarea,<br />
bibliotecas, museos, etc.<br />
• Noticias recientes<br />
Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> contar con un sitio <strong>de</strong><br />
Internet es <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> actualizarlo según sea<br />
necesario.<br />
Los sitios <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s pue<strong>de</strong>n ser<br />
simples o completos, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos<br />
disponibles. A veces, <strong>los</strong> padres ayudan en su diseño<br />
o proporcionan información para el sitio <strong>de</strong><br />
Internet.<br />
Boletines informativos<br />
Los boletines informativos son un componente<br />
importante <strong>de</strong> un buen p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> comunicación<br />
entre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el hogar. Generalmente, <strong>los</strong><br />
padres que reciben boletines informativos saben<br />
más sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y se sienten conectados.<br />
Cuando <strong>los</strong> boletines informativos se envían al<br />
hogar por correo, se transforman en <strong>los</strong> medios<br />
más eficaces para mantener informados a <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria. Al<br />
incluir encuestas cortas sobre asuntos críticos para<br />
que <strong>los</strong> padres respondan, el boletín informativo<br />
pue<strong>de</strong> ser una herramienta valiosa para una comunicación<br />
recíproca.<br />
La distribución <strong>de</strong>l boletín informativo <strong>de</strong>be ser<br />
f re c u e nte (por lo me nos una vez al mes) y periódic a<br />
ya que a menudo es <strong>la</strong> principal herramienta <strong>de</strong><br />
c o mu n icación <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Debido a que <strong>de</strong>l 65%<br />
al 85% <strong>de</strong> <strong>los</strong> habitantes <strong>de</strong>l área vecina pue<strong>de</strong>n<br />
no tener niños en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, enviar el boletín<br />
informativo a estos hogares y negocios locales<br />
podría ayudar a aumentar <strong>la</strong> ayuda a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
La Carpeta <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
cuenta con información <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>da para <strong>la</strong><br />
preparación <strong>de</strong> boletines informativos. El boletín<br />
informativo pue<strong>de</strong> incluir lo siguiente:<br />
• Un “mensaje a <strong>los</strong> padres” <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l director<br />
• Noticias sobre eventos esco<strong>la</strong>res y activida<strong>de</strong>s<br />
para padres<br />
• Información sobre asuntos <strong>de</strong> interés<br />
Es una buena i<strong>de</strong>a evaluar el boletín informativo<br />
<strong>de</strong> forma anual para ver si está cumpliendo <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> lectores.<br />
Las siguientes i<strong>de</strong>as pue<strong>de</strong>n ayudar a que el<br />
boletín info r mativo llegue a <strong>los</strong> ho g a res y sea leído :<br />
• Utilice un encabezado distintivo, incluyendo <strong>la</strong><br />
insignia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Incluya un Índice.<br />
• Comprométase a un cronograma <strong>de</strong> publicación<br />
regu<strong>la</strong>r y frecuente.<br />
• Publique un calendario con anticipación a fin <strong>de</strong><br />
que <strong>los</strong> padres puedan programar, p<strong>la</strong>near, anticipar<br />
y asistir a <strong>los</strong> eventos.<br />
• Utilice títu<strong>los</strong> para facilitar <strong>la</strong> búsqueda <strong>de</strong><br />
temas y sea breve.<br />
• Utilice viñetas (bullets), tal como <strong>la</strong>s que usa<br />
este manual, para <strong>de</strong>stacar <strong>los</strong> puntos más<br />
importantes.<br />
• Incluya redacciones e ilustraciones estudiantiles<br />
en el boletín informativo.<br />
• Traduzca al o <strong>los</strong> idiomas que <strong>los</strong> niños hab<strong>la</strong>n<br />
en sus hogares.<br />
• Envíe el boletín informativo al hogar por correo<br />
o bien en un sobre gran<strong>de</strong> con <strong>la</strong> insignia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> o <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
• Incluya una sección <strong>de</strong>sprendible para que <strong>los</strong><br />
padres firmen y envíen a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Correo electrónico<br />
Las escue<strong>la</strong>s pue<strong>de</strong>n utilizar el e-mail para enviar<br />
boletines informativos electrónicos, actualizar <strong>la</strong><br />
información <strong>de</strong>l calendario, promover eventos<br />
especiales, hacer anuncios, pedir ayuda, distribuir<br />
encuestas para <strong>los</strong> padres y/o proporcionar información<br />
<strong>de</strong> emergencia (por ejemplo, cierre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>).<br />
El establecimiento, mantenimiento y uso regu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> correo electrónico entre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> comunidad lleva bastante<br />
trabajo al principio pero pue<strong>de</strong> resultar muy provechoso.<br />
El establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> lista inicial es <strong>la</strong><br />
tarea más <strong>la</strong>boriosa. Para estos fines, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n llenar un formu<strong>la</strong>rio al matricu<strong>la</strong>r a sus<br />
hijos, durante <strong>la</strong> Reunión Informativa para <strong>Padres</strong><br />
y Estudiantes o <strong>la</strong> Noche <strong>de</strong> orientación para<br />
padres (al inicio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r), o bien un<br />
boletín informativo o vo<strong>la</strong>nte enviado al hogar.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Es recomendable que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> renueve su lista <strong>de</strong><br />
direcciones <strong>de</strong> correo electrónico todos <strong>los</strong> años <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> agregar a <strong>los</strong> padres nuevos y borrar a <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong> estudiantes graduados. La privacidad es<br />
<strong>de</strong> suma importancia y nunca <strong>de</strong>ben usarse estas<br />
direcciones para enviar mensajes personales.<br />
COMUNICACIÓN PROCEDENTE DEL<br />
MAESTRO<br />
Las cartas <strong>de</strong> presentación o bienvenida enviadas<br />
por <strong>los</strong> maestros a <strong>los</strong> padres antes <strong>de</strong>l primer día<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses o al principio <strong>de</strong>l semestre fortalecen <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. A menudo,<br />
<strong>los</strong> padres se sienten más cómodos si el maestro<br />
realiza el contacto inicial, lo que pue<strong>de</strong> facilitar <strong>la</strong><br />
comunicación futura. A fin <strong>de</strong> animar <strong>la</strong> comunicación<br />
mutua, <strong>la</strong> carta también pue<strong>de</strong> contar con<br />
una parte <strong>de</strong>sprendible para que <strong>los</strong> padres llenen<br />
y <strong>de</strong>vuelvan, incluyendo información sobre cuándo<br />
están disponibles para hab<strong>la</strong>r por teléfono, asistir<br />
a reuniones <strong>de</strong> padres o ayudar en el salón <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses. (Ver muestra <strong>de</strong> carta “Estimados padres…”<br />
en <strong>la</strong> sección Vo<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> este capítulo). La carta<br />
<strong>de</strong> presentación o bienvenida pue<strong>de</strong> contener lo<br />
siguiente:<br />
• Información introductoria sobre el maestro<br />
• Número <strong>de</strong> teléfono <strong>de</strong>l maestro en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
horas <strong>de</strong> oficina y correo electrónico<br />
• Una nota sobre el rol importante que <strong>de</strong>sempeñan<br />
<strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos<br />
• Descripción <strong>de</strong> <strong>los</strong> procedimientos en el salón <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses<br />
• Expectativas con respecto a <strong>la</strong> tarea y calificaciones<br />
• Listas <strong>de</strong> libros o proyectos para el hogar<br />
• Información sobre próximas activida<strong>de</strong>s para<br />
padres y maestros<br />
• Sugerencias sobre formas en que <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar al maestro<br />
La comunicación sirve para que <strong>los</strong> padres sepan<br />
cómo ayudar<br />
La mayor participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres ayuda a<br />
mejorar el éxito <strong>de</strong>l estudiante. De modo <strong>de</strong> ser<br />
efectivos tanto en su ayuda a <strong>los</strong> estudiantes<br />
como al maestro, <strong>los</strong> padres necesitan información<br />
<strong>de</strong> forma regu<strong>la</strong>r (diaria, semanal o periódica).<br />
Incluso en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s secundarias don<strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
informes sobre el progreso académico <strong>de</strong>l estudiante<br />
sirven como un contacto interino y adverten-<br />
cia temprana <strong>de</strong> dificulta<strong>de</strong>s, estos no explican <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>ficiencias, <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s no aprendidas o <strong>la</strong>s<br />
tareas no entregadas.<br />
Los maestros pue<strong>de</strong>n valerse <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Noches <strong>de</strong><br />
Orientación para <strong>Padres</strong> (al inicio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r),<br />
<strong>la</strong>s cartas <strong>de</strong> bienvenida/introducción y <strong>la</strong>s conferencias<br />
entre padres y maestros para informar a <strong>los</strong><br />
padres cómo se maneja el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
en su salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. La tarea provee una ventana<br />
hacia el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Allí <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n observar <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s que su niño está<br />
adquiriendo y <strong>de</strong>terminar <strong>los</strong> éxitos o dificulta<strong>de</strong>s<br />
actuales <strong>de</strong>l niño. Lo i<strong>de</strong>al es contar con un sistema<br />
<strong>de</strong> comunicación diaria o semanal <strong>de</strong> modo<br />
<strong>de</strong> ofrecer a <strong>los</strong> padres información sobre cómo<br />
supervisar <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r y ayudar a su niño.<br />
CONFERENCIAS<br />
Ha llegado <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> una confere n c i a<br />
e n t re padres y maestro s<br />
Una conferencia es simplemente una reunión entre<br />
un padre y un profesional <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> (maestro,<br />
consejero o director) para hab<strong>la</strong>r acerca <strong>de</strong>l niño.<br />
Muchas veces el estudiante también participa en <strong>la</strong><br />
conferencia.<br />
La conferencia pue<strong>de</strong> realizarse vía telefónica,<br />
pero por lo general una reunión en persona es más<br />
productiva porque:<br />
• Los padres y el maestro pue<strong>de</strong>n analizar juntos<br />
el trabajo <strong>de</strong>l estudiante.<br />
• El maestro pue<strong>de</strong> mostrar procesos pedagógicos<br />
y sugerir formas en que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n ayudar<br />
al niño en su casa.<br />
• Ambos pue<strong>de</strong>n acordar metas a cumplir y<br />
escribir<strong>la</strong>s en un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción durante <strong>la</strong><br />
reunión.<br />
• Un consejero <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir<br />
cursos disponibles o programas educativos alternativos<br />
ofrecidos por el distrito esco<strong>la</strong>r.<br />
Por qué <strong>la</strong>s conferencias son importantes<br />
Los padres tienen el <strong>de</strong>recho y <strong>la</strong> responsabilidad<br />
<strong>de</strong> asegurarse que su niño esté recibiendo <strong>la</strong> mejor<br />
educación posible. Las conferencias ayudan a<br />
informar a <strong>los</strong> padres sobre el rendimiento <strong>de</strong> sus<br />
hijos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, como estudiante y como persona.<br />
Si <strong>los</strong> padres creen que un niño no está reci-<br />
19
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
20<br />
biendo <strong>la</strong> atención necesaria, <strong>la</strong>s conferencias con<br />
el maestro, el director u otros miembros <strong>de</strong>l personal<br />
esco<strong>la</strong>r ayudan a asegurar que <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños estén cubiertas.<br />
Cuando el padre y el maestro se comunican regu<strong>la</strong>rmente,<br />
es más fácil i<strong>de</strong>ntificar y hab<strong>la</strong>r sobre<br />
cualquier inquietud. De esta manera, si surgiera<br />
un problema es más fácil <strong>de</strong> resolver porque ya<br />
existe una re<strong>la</strong>ción entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
En una conferencia <strong>de</strong> padres y maestros, <strong>los</strong> padres<br />
proporcionan información valiosa sobre su niño que<br />
el maestro pue<strong>de</strong> utilizar para que éste tenga un<br />
buen rendimiento.<br />
Razones para llevar a cabo confere n c i a s<br />
e n t re padres y maestro s<br />
Generalmente, <strong>la</strong>s conferencias se llevan a cabo<br />
por <strong>la</strong>s razones enumeradas en <strong>los</strong> siguientes párrafos.<br />
Preguntarse cuál es el motivo por el cual se<br />
realiza una conferencia le ayudará a prepararse.<br />
Conferencias <strong>de</strong> padres y maestros<br />
¿Se trata <strong>de</strong> una conferencia programada regu<strong>la</strong>rmente<br />
por el maestro a fin <strong>de</strong> revisar <strong>la</strong><br />
boleta <strong>de</strong> calificaciones <strong>de</strong>l estudiante?<br />
Los padres <strong>de</strong>ben estar preparados para hab<strong>la</strong>r<br />
sobre qué siente su niño respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, el<br />
trabajo en c<strong>la</strong>se, <strong>la</strong> presión social, el recreo, etc.<br />
Guardar muestras <strong>de</strong> tarea esco<strong>la</strong>r que el niño haya<br />
traído a <strong>la</strong> casa en una carpeta especial facilitará<br />
su revisión antes y durante una conferencia.<br />
Solicitada por <strong>los</strong> padres<br />
¿Se trata <strong>de</strong> una conferencia solicitada por <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> obtener ayuda para solucionar<br />
un problema?<br />
Los padres tienen <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> estar<br />
preparados para una reunión que hayan solicitado;<br />
para esto <strong>de</strong>ben tener una <strong>de</strong>scripción exacta <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> hechos, así como también razones c<strong>la</strong>ras y<br />
concisas para sus inquietu<strong>de</strong>s. Es importante que<br />
<strong>los</strong> padres tengan en mente soluciones posibles y<br />
objetivos específicos para este tipo <strong>de</strong> reuniones.<br />
Solicitada por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o el maestro<br />
¿Se trata <strong>de</strong> una conferencia organizada por el<br />
maestro u otro miembro <strong>de</strong>l personal esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> obtener <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres para<br />
solucionar un problema?<br />
Los padres <strong>de</strong>ben pedir una explicación c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong>l<br />
problema antes <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong> reunión. Los padres<br />
necesitan tiempo para po<strong>de</strong>r hab<strong>la</strong>r con su niño y<br />
pensar en soluciones posibles al problema.<br />
Recomendación <strong>de</strong> posibles servicios especiales<br />
¿Tiene el niño problemas continuos, ya sea a<br />
nivel académico o <strong>de</strong> comportamiento?<br />
Una evaluación minuciosa <strong>de</strong>l niño pue<strong>de</strong> ser<br />
necesaria para <strong>de</strong>terminar si <strong>de</strong>be recurrir a servicios<br />
adicionales. Los padres o <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>n<br />
pedir una reunión para discutir si el niño necesita<br />
una evaluación psicológica. Recoger información y<br />
realizar una evaluación profesional es el primer<br />
paso para <strong>de</strong>terminar si un niño necesita atención<br />
especial.<br />
Los padres <strong>de</strong>ben requerir una explicación completa<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios disponibles en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el<br />
distrito esco<strong>la</strong>r. A menudo, un p<strong>la</strong>n instructivo<br />
mediante c<strong>la</strong>ses individuales o en grupos pequeños<br />
permitirá que el niño se mantenga a <strong>la</strong> par <strong>de</strong> su<br />
grado. Si eso no es suficiente, se <strong>de</strong>be analizar<br />
minuciosamente <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> asignar al niño a<br />
un programa especial.<br />
P<strong>la</strong>nificación universitaria y profesional<br />
¿Se trata <strong>de</strong> una conferencia pro g ramada para que<br />
<strong>los</strong> padre s, el estudiante y el consejero esco<strong>la</strong>r<br />
hablen sobre qué c<strong>la</strong>ses a nivel <strong>de</strong> pre p a ra t o r i a<br />
son necesarias para <strong>la</strong> unive rsidad o una prof esión<br />
<strong>de</strong>terminada?<br />
Estas conferencias generalmente se llevan a cabo<br />
en <strong>la</strong> preparatoria. Sin embargo, <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n<br />
comenzar a hab<strong>la</strong>r con sus hijos sobre p<strong>la</strong>nes universitarios<br />
y profesionales posibles durante <strong>la</strong><br />
secundaria.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Algunos estudiantes creen que no tienen <strong>la</strong> capacidad<br />
para cierta carrera o para ingresar a <strong>la</strong> universidad.<br />
Cuando <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s animan a <strong>los</strong> estudiantes<br />
y a sus padres a explorar <strong>la</strong>s diferentes oportunida<strong>de</strong>s<br />
universitarias y profesionales, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n averiguar y comenzar a hab<strong>la</strong>r con sus<br />
hijos acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes posibilida<strong>de</strong>s.<br />
Antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia<br />
Si <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> solicita <strong>la</strong> reunión, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben<br />
pedir información <strong>de</strong> contacto en caso <strong>de</strong> que surjan<br />
preguntas antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> cita. Cuando <strong>los</strong> padres<br />
saben qué tipo <strong>de</strong> conferencia se llevará a cabo,<br />
pue<strong>de</strong>n prepararse. Los padres <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>r con<br />
sus niños para asegurarse <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r sus opiniones<br />
acerca <strong>de</strong> sus maestros, sus compañeros <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>se y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Si un estudiante tiene problemas<br />
académicos, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben examinar su trabajo<br />
esco<strong>la</strong>r antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión. Dependiendo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> edad <strong>de</strong>l niño y el motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia, <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong>ben <strong>de</strong>terminar si el niño <strong>de</strong>be asistir. En<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s secundarias, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> pedir<br />
que el estudiante también asista a <strong>la</strong> reunión.<br />
Nota: <strong>los</strong> niños pue<strong>de</strong>n no tener el vocabu<strong>la</strong>rio<br />
necesario para expresar sus sentimientos o pue<strong>de</strong>n<br />
tener dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> hacerlo si hubiera un problema.<br />
Es importante escuchar a <strong>los</strong> niños atentamente<br />
y observar su lenguaje físico y expresiones<br />
cuando usted le hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Durante <strong>la</strong> conferencia<br />
Durante <strong>la</strong> reunión, <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n centrarse en<br />
<strong>la</strong> pregunta: “¿Qué es lo que mi niño y yo esperamos<br />
como resultado <strong>de</strong> esta reunión?” El objetivo<br />
subyacente <strong>de</strong> cualquier conferencia <strong>de</strong> padres y<br />
maestros es hacer que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el aprendizaje<br />
sean experiencias positivas para el niño. Estar<br />
preparados, pensar positivamente, tomar notas y<br />
mantener <strong>la</strong> calma durante toda <strong>la</strong> reunión, hará<br />
que <strong>los</strong> padres tengan mayores posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
ayudar a sus niños a tener éxito.<br />
Si hay algún punto que <strong>los</strong> padres no compren<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>ben pedir ac<strong>la</strong>ración inmediatamente. Si <strong>los</strong><br />
padres no están <strong>de</strong> acuerdo, <strong>de</strong>ben expresarse <strong>de</strong><br />
manera amable y luego dar su punto <strong>de</strong> vista.<br />
Juntos, <strong>los</strong> padres y el maestro <strong>de</strong>ben coincidir en<br />
<strong>los</strong> objetivos que se proponen para ayudar al estud<br />
ia nte du ra nte el próximo período <strong>de</strong> calific a c io ne s.<br />
In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> que <strong>la</strong> conferencia haya<br />
sido solicitada por <strong>los</strong> padres o por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, es<br />
importante <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción o un con-<br />
trato don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>scriban <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
cada persona, incluyendo <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l estudiante.<br />
CÓMO DESARROLLAR UN PLAN DE ACCIÓN<br />
Si se necesita un p<strong>la</strong>n luego <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia,<br />
asegúrese <strong>de</strong> que cada persona comprenda <strong>los</strong><br />
objetivos que se ha propuesto, qué ocurrirá<br />
<strong>de</strong>spués y quién será responsable <strong>de</strong> tomar cada<br />
paso. Este p<strong>la</strong>n también <strong>de</strong>be contar con un p<strong>la</strong>zo<br />
<strong>de</strong> ejecución y <strong>de</strong>finir cómo se medirá e informará<br />
el progreso entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción es un “contrato” en el que el<br />
estudiante, el maestro y <strong>los</strong> padres aceptan tomar<br />
ciertas medidas. (Ver Muestra <strong>de</strong> Contrato)<br />
Los contratos eficaces:<br />
• Definen c<strong>la</strong>ramente <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
estudiante, el maestro y <strong>los</strong> padres.<br />
• Determinan un p<strong>la</strong>zo para alcanzar cada objetivo,<br />
por ejemplo en <strong>los</strong> próximos dos días o <strong>la</strong>s<br />
próximas seis semanas, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad<br />
<strong>de</strong>l estudiante y <strong>de</strong>l objetivo. El p<strong>la</strong>zo para el<br />
cumplimiento <strong>de</strong> cada objetivo <strong>de</strong>be ser lo suficientemente<br />
corto para que el estudiante se<br />
sienta exitoso y lo suficientemente <strong>la</strong>rgo para<br />
que pueda cumplir dicho objetivo.<br />
• Describen <strong>los</strong> comportamientos aceptables e inaceptables<br />
y <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong> <strong>los</strong> últimos.<br />
CÓMO COMPARTIR EL PLAN DE ACCIÓN<br />
Si el estud ia nte no estuvie ra pre s e nte en <strong>la</strong> confere<br />
nc ia, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>r con él acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
reunión, <strong>los</strong> objetivos y el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción. To me<br />
notas du ra nte <strong>la</strong> confere nc ia. Si lo cons i<strong>de</strong> ra apro p ia<br />
do, pue<strong>de</strong> compartir el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción con he rma<br />
nos ma y o res u otros fa m i l ia res que a me nudo son<br />
u na ins p i ración. Este es el mo me nto en que <strong>los</strong><br />
p a dres pue<strong>de</strong>n ayudar a sus hijos a compre n<strong>de</strong>r lo<br />
i m p o r t a nte que es <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y cuánto el<strong>los</strong> se preocupan<br />
por su apre ndizaje y su futuro .<br />
Pa ra asegurarse que el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción func io ne, <strong>los</strong><br />
p a dres <strong>de</strong>ben contactarse con el ma e s t ro re g u l a rme<br />
nte en <strong>la</strong>s fechas <strong>de</strong> t e r m i na das en el cont rato a<br />
fin <strong>de</strong> ex p resar sus opinio ne s, incluso cua ndo <strong>la</strong>s<br />
cosas pare c ie ran estar func io na ndo bien y, especia lme<br />
nte cua ndo <strong>la</strong>s cosas no estén salie ndo <strong>de</strong> acuerdo<br />
a lo p<strong>la</strong>ne a do. Una serie <strong>de</strong> confere nc ias podr í a n<br />
ser ne c e s a r ias para resolver <strong>los</strong> asuntos más serio s.<br />
Al terminar <strong>la</strong> conferencia<br />
Al final <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben expresar<br />
su gratitud por el tiempo y el esfuerzo <strong>de</strong>dicado<br />
a su niño. Es importante también <strong>de</strong>terminar<br />
21
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
22<br />
cuáles son <strong>los</strong> pasos, por quién y cuándo. Si es<br />
necesario, pue<strong>de</strong> programarse otra reunión.<br />
<strong>Cómo</strong> solucionar <strong>los</strong> puntos sin resolver<br />
Si el padre y el maestro no pue<strong>de</strong>n resolver un<br />
problema, el padre pue<strong>de</strong> tomar otro tipo <strong>de</strong><br />
acciones. Incluso si el padre y el maestro se han<br />
reunido, éste siempre tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r<br />
directamente con el director <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Se<br />
pue<strong>de</strong>n seguir <strong>los</strong> siguientes pasos cuando sea<br />
necesario tomar <strong>de</strong>cisiones que van más allá <strong>de</strong>l<br />
maestro.<br />
Nota: es importante que <strong>los</strong> padres mantengan <strong>la</strong><br />
calma y el enfoque en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus niños.<br />
Los padres <strong>de</strong>ben tener en cuenta que encontrar<br />
soluciones para ayudar a sus niños pue<strong>de</strong> ser<br />
todo un <strong>de</strong>safío y que éstas no siempre se<br />
encuentran fácil y rápidamente.<br />
PASO 1:<br />
Haga una cita para hab<strong>la</strong>r con el consejero <strong>de</strong>l<br />
niño (si es que lo hubiera) o con el director. El<br />
mejor camino para solucionar un problema es contar<br />
con <strong>la</strong> ayuda tanto <strong>de</strong>l maestro como <strong>de</strong>l consejero<br />
o director; <strong>los</strong> maestros y <strong>los</strong> directores<br />
quieren padres felices y satisfechos con <strong>la</strong> educación<br />
<strong>de</strong> sus hijos.<br />
Es importante que <strong>los</strong> padres ayu<strong>de</strong>n al director<br />
y al maestro a encontrar una solución para<br />
lograr el éxito <strong>de</strong>l estudiante. Por lo tanto,<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>dicarse tiempo suficiente a prepararse<br />
cuidadosamente para <strong>la</strong> conferencia. Los padres<br />
<strong>de</strong>ben rever <strong>la</strong>s anotaciones <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s reuniones<br />
previas y preparar su presentación listando <strong>los</strong><br />
puntos que <strong>de</strong>ben ser tratados. Los padres <strong>de</strong>ben<br />
traer <strong>la</strong>s anotaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones previas,<br />
escuchar atentamente y pensar cuidadosamente<br />
en su respuesta.<br />
Lo i<strong>de</strong>al sería que el director o el consejero sugirieran<br />
pasos a seguir que ni <strong>los</strong> padres ni <strong>los</strong> maestros<br />
han pensado anteriormente. Esto pue<strong>de</strong><br />
suponer pedir ayuda fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Para reiterar,<br />
un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción o contrato pue<strong>de</strong> ser a<strong>de</strong>cuado<br />
y usarse para establecer <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> cada uno en el logro <strong>de</strong> <strong>los</strong> objetivos<br />
acordados.<br />
Nota: es aconsejable que el niño esté presente en<br />
toda o parte <strong>de</strong> esta discusión, particu<strong>la</strong>rmente si<br />
está en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> secundaria o preparatoria ya que<br />
a menudo es más fácil que él acepte su parte <strong>de</strong>l<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción si ha participado en su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
PASO 2:<br />
Si <strong>la</strong> conferencia con el director o el consejero no<br />
satisface <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, el próximo<br />
paso es pedir hab<strong>la</strong>r con el superior <strong>de</strong>l director.<br />
Este procedimiento formal requiere completar un<br />
formu<strong>la</strong>rio o escribir una carta <strong>de</strong>scribiendo el<br />
problema. Si el tema sigue sin resolverse, <strong>los</strong><br />
padres pue<strong>de</strong>n contactarse con el superinten<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r o con <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Educación.<br />
Nota: si <strong>los</strong> padres no saben cómo preparar una<br />
presentación verbal o escrita, pue<strong>de</strong>n acercarse al<br />
distrito esco<strong>la</strong>r para solicitar ayuda. Esto pue<strong>de</strong> ser<br />
<strong>de</strong> gran ayuda para aquel<strong>los</strong> padres que no dominen<br />
el inglés. Los padres pue<strong>de</strong>n también pedir<br />
ayuda a <strong>la</strong> PTA para <strong>de</strong>scribir el asunto por escrito.<br />
La PTA no tiene <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> coincidir con <strong>los</strong><br />
padres para ayudar<strong>los</strong> a ejercer sus <strong>de</strong>rechos.<br />
BOLETÍN DE CALIFICACIONES:<br />
COSAS QUE SE DEBEN RECORDAR<br />
Cuando se entregan <strong>la</strong>s boletas <strong>de</strong> calificaciones,<br />
<strong>los</strong> padres y <strong>los</strong> niños pue<strong>de</strong>n tener reacciones<br />
diferentes. Si <strong>los</strong> padres se olvidan que sus hijos<br />
están aprendiendo y sólo esperan perfección, el<br />
momento <strong>de</strong> revisar el boletín <strong>de</strong> calificaciones<br />
pue<strong>de</strong> ser estresante tanto para el estudiante <strong>de</strong><br />
alto re nd i m ie nto como para aquel con un nivel bajo.<br />
Los niños van a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a “trabajar” en el<br />
aprendizaje. Como estudiantes, <strong>los</strong> niños progresan<br />
a su propio ritmo y apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> forma propia;<br />
el<strong>los</strong> necesitan apoyo y estímulo al apren<strong>de</strong>r cosas<br />
nuevas. El boletín <strong>de</strong> calificaciones, al ser una<br />
evaluación <strong>de</strong> cómo le está yendo al estudiante en<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, pue<strong>de</strong> ser tan estresante para el niño<br />
como una evaluación <strong>la</strong>boral para un padre. Pue<strong>de</strong><br />
haber momentos en que <strong>los</strong> estudiantes necesitan<br />
apoyo y estímulo adicional, especialmente si le<br />
resulta difícil ajustarse a <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong><br />
escue<strong>la</strong> o a una nueva situación educativa.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
El esfuerzo y el pro g reso siempre<br />
m e recen un elogio<br />
Incluso cuando un niño trae a <strong>la</strong> casa calificaciones<br />
bajas (D y F), <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben reconocer<br />
su esfuerzo y recordar que tanto el progreso como<br />
<strong>la</strong>s calificaciones altas pue<strong>de</strong>n indicar el éxito<br />
académico. Deben <strong>de</strong>stacarse <strong>los</strong> puntos fuertes <strong>de</strong><br />
cada niño, especialmente si éstos no son académicos.<br />
La familia <strong>de</strong>be encontrar soluciones para<br />
mejorar <strong>los</strong> puntos débiles. Sobre todo, <strong>los</strong> padres<br />
nunca <strong>de</strong>ben ridiculizar o amenazar a sus niños.<br />
Deben procurar <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> confianza y <strong>los</strong> sentimientos<br />
<strong>de</strong> autoestima <strong>de</strong>l niño, así como promover<br />
<strong>la</strong> disposición a esforzarse. El objetivo a<br />
<strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación es que <strong>los</strong> niños tengan<br />
éxito a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> toda una vida <strong>de</strong> aprendizaje,<br />
no so<strong>la</strong>mente en una c<strong>la</strong>se o un semestre.<br />
DÓNDE PUEDE OBTENER<br />
RESPUESTAS<br />
Consulte el capítulo Recursos para una lista <strong>de</strong><br />
escue<strong>la</strong>s, legis<strong>la</strong>dores y organizaciones educativas,<br />
<strong>la</strong> cual está dividida en cinco secciones <strong>de</strong> modo<br />
que <strong>los</strong> padres encuentren <strong>la</strong>s respuestas y <strong>la</strong>s<br />
organizaciones que <strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n ayudar.<br />
Las cinco secciones son:<br />
• Su escue<strong>la</strong> local<br />
• Su distrito esco<strong>la</strong>r<br />
• Oficinas educativas <strong>de</strong>l Condado y <strong>de</strong>l Estado<br />
• Gobierno y legis<strong>la</strong>dores <strong>de</strong>l Estado<br />
• Grupos estatales<br />
23
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
24
Información <strong>de</strong><br />
Programas/Activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> PTA<br />
25
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Para promover <strong>la</strong> comunicación eficaz<br />
entre <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
1. Trabaje con <strong>la</strong> administración y el personal esco<strong>la</strong>r para asegurar que cada salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
implemente técnicas <strong>de</strong> comunicación consistentes y recíprocas entre el hogar y el salón<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. A nivel <strong>de</strong>l secundario, trabaje con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r formas creativas<br />
<strong>de</strong> comunicación entre padres y maestros.<br />
2. Organice campañas para lograr el contacto entre <strong>la</strong>s familias y <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos<br />
durante <strong>los</strong> primeros días <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Explique <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> este contacto en artícu<strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>l boletín informativo o en una carta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA dirigida a <strong>los</strong> padres. Organice un taller<br />
sobre comunicación eficaz para <strong>los</strong> maestros; utilice información <strong>de</strong> este capítulo y muestras<br />
<strong>de</strong> cartas.<br />
3. Anime a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a programar una Noche <strong>de</strong> Orientación para <strong>Padres</strong> al inicio <strong>de</strong>l año<br />
esco<strong>la</strong>r y asegúrese <strong>de</strong> que sea un evento p<strong>la</strong>centero e informativo para todos. Organice<br />
también un evento informal antes <strong>de</strong> dicha Noche <strong>de</strong> Orientación para <strong>Padres</strong> <strong>de</strong> modo<br />
que <strong>los</strong> padres y maestros puedan conocerse. Promocione el evento en el boletín informativo,<br />
carteleras, l<strong>la</strong>madas telefónicas y contactos personales.<br />
4. Durante un programa <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA, incluya un breve segmento sobre “<strong>Cómo</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>los</strong><br />
maestros pue<strong>de</strong>n trabajar juntos”. Pida a <strong>los</strong> maestros o al director que expliquen cómo <strong>la</strong><br />
comunicación proveniente <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>los</strong> ayuda a trabajar con cada niño o pida a su<br />
distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>la</strong> presentación “<strong>Cómo</strong> establecer una cooperación fructífera” (en<br />
inglés, Building Successful Partnership). Use vo<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong> este capítulo y comuníquese con<br />
<strong>los</strong> padres interesados en participar.<br />
5. Haga <strong>de</strong>l boletín informativo una prioridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y trabaje con el personal esco<strong>la</strong>r<br />
para aumentar su eficacia en <strong>la</strong> cobertura <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias más importantes sobre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, <strong>los</strong> estudiantes y <strong>los</strong> padres.<br />
6. Invite a <strong>los</strong> consejeros esco<strong>la</strong>res a una reunión <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s formas en<br />
que pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> estudiantes y sus padres.<br />
27
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
28<br />
Carta <strong>de</strong> bienvenida <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA a <strong>los</strong> nuevos padres<br />
Esta muestra <strong>de</strong> carta pue<strong>de</strong> incluirse en un paquete para <strong>los</strong> nuevos padres.<br />
Fecha<br />
Queridos padres:<br />
Bienvenidos a (nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>) y <strong>la</strong> PTA (nombre). La PTA <strong>de</strong> (nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>) es muy especial porque aquí todos <strong>los</strong> padres son muy importantes. A fin<br />
<strong>de</strong> que se familiarice con nuestra escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> PTA, le hemos adjuntado <strong>los</strong> siguientes<br />
materiales:<br />
• Lista <strong>de</strong> verificación para padres…un recordatorio <strong>de</strong> información sobre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>.<br />
• Libro <strong>de</strong> programa <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA…tiene información sobre <strong>la</strong> PTA, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong><br />
comunidad.<br />
• Sobre <strong>de</strong> afiliación a <strong>la</strong> PTA…<strong>la</strong> cuota es <strong>de</strong> sólo $______ por persona.<br />
• Hoja para el servicio voluntario…para cuando su tiempo lo permita.<br />
A<strong>de</strong>más, usted pue<strong>de</strong> pedir en <strong>la</strong> oficina el Manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>, con información<br />
sobre <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y normas esco<strong>la</strong>res que usted y sus hijos <strong>de</strong>ben conocer. Debido a<br />
que fue escrito con ayuda <strong>de</strong> nuestros estudiantes, hay información que interesará a<br />
sus niños.<br />
Esperamos ver<strong>los</strong> en nuestro próximo evento esco<strong>la</strong>r. Nuestro boletín informativo<br />
mensual <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA les mantendrá informados. Acompáñenos para ayudar a todos <strong>los</strong><br />
estudiantes y padres <strong>de</strong> nuestra escue<strong>la</strong>.<br />
También les pedimos que sean “<strong>Padres</strong> Participativos” al establecer un contacto<br />
estrecho con el o <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos a <strong>la</strong> brevedad.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Esta muestra <strong>de</strong> carta pue<strong>de</strong> incluirse en un paquete para <strong>los</strong> nuevos padres. Las siguientes muestras <strong>de</strong><br />
carta pue<strong>de</strong>n usarse como vo<strong>la</strong>ntes informativos o transparencias en un programa o taller sobre <strong>la</strong> importancia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación con <strong>los</strong> maestros y consejeros <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Lo i<strong>de</strong>al es que esta información se<br />
entregue a comienzos <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r.<br />
Fecha<br />
Estimado señor Talbot,<br />
Los <strong>Padres</strong> “se presentan”<br />
Al maestro y —<br />
Carmen Rojas, nuestra niña mayor, asistirá a su c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> tercer grado este año. Nos<br />
gustaría trabajar con usted en todo lo que podamos <strong>de</strong> modo que este sea un año<br />
fructífero para el<strong>la</strong>.<br />
Pue<strong>de</strong> l<strong>la</strong>marnos a nuestra casa al (teléfono <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 4:00 pm o a<br />
mi trabajo (teléfono <strong>de</strong>l trabajo) durante el día. Nuestra dirección <strong>de</strong> correo electrónico<br />
es: (correo electrónico). Nos gustaría recibir sus informes acerca <strong>de</strong>l progreso<br />
<strong>de</strong> Carmen durante el año.<br />
José y yo esperamos conocerle durante <strong>la</strong> Noche <strong>de</strong> orientación para padres.<br />
Saludos cordiales,<br />
María Rojas<br />
Fecha<br />
Estimada Sra. Gol<strong>de</strong>n:<br />
—Al consejero<br />
Tengo entendido que usted es <strong>la</strong> consejera <strong>de</strong> mi hija, Me<strong>la</strong>nie Jones, que cursa este<br />
año el séptimo grado. Me<strong>la</strong>nie siempre ha disfrutado <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y ya está haciendo<br />
p<strong>la</strong>nes para asistir a <strong>la</strong> universidad. Me gustaría que usted pudiera animar<strong>la</strong><br />
respecto a este tema.<br />
Debido a que soy padre soltero y trabajo, apreciaría que si usted o <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong><br />
Mel necesitan comentarme cualquier cosa, me l<strong>la</strong>men a mi trabajo al (teléfono <strong>de</strong>l<br />
trabajo) o por <strong>la</strong> noche a mi casa al (teléfono <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa). Mi dirección <strong>de</strong> correo<br />
electrónico es (correo electrónico).<br />
Saludos cordiales,<br />
Gary Jones<br />
29
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
30<br />
Fecha<br />
Estimado Sr. García,<br />
Notas luego <strong>de</strong> que un alumno falta a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Tommy ha estado faltando a c<strong>la</strong>se estos tres días pasados <strong>de</strong>bido a una fuerte gripe.<br />
Espero sepa disculpar su falta <strong>de</strong> asistencia. Le agra<strong>de</strong>cería me enviara <strong>la</strong> tarea que<br />
usted consi<strong>de</strong>re necesaria.<br />
Judy King<br />
Fecha<br />
—Y una nota para informar <strong>de</strong> sus próximos p<strong>la</strong>nes.<br />
Estimada Sra. Reynolds,<br />
Richard tendrá que faltar a c<strong>la</strong>ses por dos semanas <strong>de</strong>bido a que viajaremos a <strong>la</strong><br />
Costa Este para una reunión familiar. Lamento que esto suceda durante el ciclo lectivo.<br />
Sin embargo, pensamos que este viaje será una muy buena experiencia para él.<br />
Ya he notificado a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> que Rick estará ausente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 26 <strong>de</strong><br />
marzo hasta el 6 <strong>de</strong> abril.<br />
No me gustaría que Rick se retrase en su tarea esco<strong>la</strong>r, por eso me gustaría pedirle<br />
que le diera algunas tareas <strong>de</strong> acuerdo a su p<strong>la</strong>n para <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se. Sepa que yo le ayudaré<br />
a estudiar mientras viajamos. Por favor comuníquese conmigo al número<br />
____________ si hay algún inconveniente. Gracias por su ayuda.<br />
Saludos cordiales,<br />
Betty Smith
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Los consejeros también ayudan a <strong>los</strong> padres<br />
Ejemplo <strong>de</strong> una l<strong>la</strong>mada telefónica <strong>de</strong> un padre al consejero<br />
para una revisión general <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong>l estudiante.<br />
(Anote <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada telefónica)<br />
“Sra. Alonso - soy Carol Brewster, <strong>la</strong> madre <strong>de</strong> Phillip Brewster. Espero que como <strong>la</strong><br />
consejera <strong>de</strong> Phillip usted pueda ayudarme.<br />
Últimamente mi hijo se ve muy <strong>de</strong>sanimado respecto a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Nunca nos cuenta<br />
nada que esté re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y él antes no era así.<br />
¿Podría usted hab<strong>la</strong>r con sus maestros para ver si mi hijo está teniendo problemas<br />
en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se, ya sea su rendimiento, su actitud o si ha estado ausente? Él no me ha<br />
comentado nada sobre algún problema con sus maestros, pero realmente estoy muy<br />
preocupada.<br />
¿Podría l<strong>la</strong>marme mañana o pasado mañana? Sí, mi número (o correo electrónico) es<br />
el____________. Gracias por su ayuda”.<br />
Fecha<br />
Estimado Sr. Chow,<br />
Solicitar ayuda para <strong>la</strong> tarea cuando el estudiante<br />
se queda en su casa <strong>de</strong>bido a una enfermedad.<br />
Como usted lo sugirió hace unos días, le adjunto una carta <strong>de</strong> nuestro médico para<br />
verificar que Bill ha estado en casa enfermo con mononucleosis. La carta también<br />
indica que Bill tendrá que quedarse en casa durante al menos dos o tres semanas<br />
más para recuperarse.<br />
Bill y yo estamos muy preocupados sobre <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses que está perdiendo, por ese<br />
motivo él quiere hacer <strong>la</strong> mayor cantidad posible <strong>de</strong> tarea en casa. Le agra<strong>de</strong>cería si<br />
pudiera pedir a sus maestros que le suministren el trabajo en c<strong>la</strong>se que Bill ha perdido<br />
hasta ahora y el trabajo que <strong>de</strong>be realizar en <strong>la</strong>s próximas semanas. Necesito<br />
saber cómo y cuándo ir a buscar su tarea y todos <strong>los</strong> materiales que necesite para<br />
hacer<strong>la</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cómo y cuando <strong>de</strong>be entregar su tarea. ¿Debería tratar todo esto<br />
a través <strong>de</strong> su oficina?<br />
Por favor llámeme a mi trabajo al número_________________ para <strong>de</strong>cirme cómo<br />
proseguir con todo esto. Si usted o alguno <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> Bill tienen alguna<br />
sugerencia sobre cómo trabajar en casa, no du<strong>de</strong>n en hacer<strong>la</strong>s.<br />
Sírvase agra<strong>de</strong>cer a <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> Bill por ayudarnos con este problema.<br />
Saludos cordiales,<br />
Donald Lange<br />
31
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
32<br />
Para promover una conferencia eficaz<br />
entre <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
1. Organice una campaña para lograr que <strong>los</strong> padres entiendan <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> asistir a <strong>la</strong>s<br />
conferencias <strong>de</strong> padres y maestros <strong>de</strong> su niño. Utilice el boletín informativo, <strong>los</strong> programas<br />
o talleres <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA para suministrar a <strong>los</strong> padres información que conduzca a <strong>la</strong> efectividad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s conferencias entre padres y maestros.<br />
Si su escue<strong>la</strong> no organiza periódicamente conferencias para padres, tome <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong><br />
ayudar a p<strong>la</strong>near<strong>la</strong>s. Anime a que <strong>los</strong> padres hagan citas con <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos para<br />
hab<strong>la</strong>r sobre su progreso académico.<br />
2. Inste a <strong>la</strong> administración y al personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a que se capaciten sobre <strong>la</strong> comunicación<br />
entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Los administradores y lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA pue<strong>de</strong>n suministrar<br />
a cada consejero y maestro toda <strong>la</strong> información, materiales y capacitación necesarios<br />
para trabajar <strong>de</strong> forma efectiva con <strong>los</strong> padres y <strong>los</strong> estudiantes, incluyendo cómo <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción.<br />
3. Trabaje con <strong>la</strong> administración y el personal esco<strong>la</strong>r para asegurar que todos conozcan <strong>la</strong><br />
existencia <strong>de</strong>l proceso para solicitar una conferencia que padres, consejeros o maestros<br />
<strong>de</strong>ben seguir cuando alguno lo consi<strong>de</strong>re necesario.<br />
4. Asegúrese <strong>de</strong> que <strong>los</strong> talleres para el personal y <strong>los</strong> padres incluyan temas como <strong>la</strong> diferencia<br />
entre una conferencia para hab<strong>la</strong>r sobre el boletín <strong>de</strong> calificaciones y una solicitada por<br />
<strong>los</strong> padres o el maestro para solucionar un problema. Pida que <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> capacitación permita<br />
a todos <strong>los</strong> participantes centrarse en <strong>la</strong> solución cooperativa <strong>de</strong> problemas y no en <strong>la</strong><br />
culpa o <strong>la</strong> cólera.<br />
5. Pida al consejero esco<strong>la</strong>r que presente un programa minucioso sobre todos <strong>los</strong> problemas en<br />
<strong>los</strong> que pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> padres, por ejemplo cómo cambiar el comportamiento o <strong>la</strong><br />
actitud <strong>de</strong> un niño hacia <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o suministrar información y orientación sobre carreras<br />
universitarias.<br />
6. Anime al personal esco<strong>la</strong>r a tener en cuenta <strong>los</strong> horarios <strong>la</strong>borales <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, el cuidado<br />
<strong>de</strong> niños, problemas <strong>de</strong> transporte y <strong>la</strong> necesidad en materia <strong>de</strong> idiomas a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificar<br />
<strong>la</strong>s conferencias.<br />
7. Sugiera al personal esco<strong>la</strong>r que use el Formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong> para obtener<br />
sugerencias y opiniones acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conferencias entre padres y maestros.<br />
8. Ayu<strong>de</strong> a <strong>los</strong> padres y maestros a compren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> importancia que tienen <strong>la</strong>s conferencias<br />
para todos <strong>los</strong> estudiantes, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su nivel <strong>de</strong> logro. Deben p<strong>la</strong>nearse<br />
estrategias para mejorar el logro <strong>de</strong> cada estudiante; <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong>l estudiante <strong>de</strong>ben ser<br />
reconocidos por <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong> <strong>los</strong> adultos<br />
.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Las siguientes muestras <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>rios pue<strong>de</strong>n usarse como vo<strong>la</strong>ntes informativos<br />
o transparencias para un programa o taller.<br />
Muestras <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>rios a enviar luego <strong>de</strong> una conferencia<br />
Informe <strong>de</strong> una conferencia entre padres y maestros<br />
Fecha <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia ____________ Maestro ____________________________<br />
___________________________________________________Grado ___________<br />
Nombre <strong>de</strong>l estudiante<br />
PUNTOS FUERTES:<br />
PUNTOS DONDE NECESITA MEJORAR:<br />
PLAN A SEGUIR PARA AYUDAR AL NIÑO:<br />
Formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s posteriores a <strong>la</strong> conferencia<br />
He estado escuchando a___________ leer por <strong>la</strong> noche durante 15 minutos, cinco<br />
noches por semana.<br />
Sí No Algo<br />
Disfruto <strong>de</strong>l tiempo que pasamos juntos. ___ ___ ___<br />
El estudiante no pue<strong>de</strong> quedarse quieto para leer 15 minutos. ___ ___ ___<br />
Los libros que el estudiante trae a casa son <strong>de</strong>masiado difíciles. ___ ___ ___<br />
Necesito más ayuda. ___ ___ ___<br />
Veo una mejora. ___ ___ ___<br />
Comentarios__________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l padre Fecha<br />
(Adoptado <strong>de</strong> Poway Unified School District)<br />
33
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
34<br />
Fecha<br />
Muestra <strong>de</strong> una carta <strong>de</strong>l maestro a <strong>los</strong> padres luego <strong>de</strong> una conferencia<br />
Estimada Sra. García,<br />
Gracias por su cooperación durante <strong>la</strong> conferencia <strong>de</strong> ayer. Como acordamos, le envío este resumen <strong>de</strong> lo<br />
hab<strong>la</strong>do durante <strong>la</strong> reunión y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que ambos <strong>de</strong>cidimos hacer.<br />
Ambos estuvimos <strong>de</strong> acuerdo en que Cindy apren<strong>de</strong> rápidamente y pone mucho empeño para hacer su tarea <strong>de</strong><br />
forma correcta. El problema es que siempre llega tar<strong>de</strong> a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y eso hace que no entienda lo que <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
está haciendo, situación que <strong>la</strong> frustra al sentirse rezagada, por lo que empieza a molestar a sus compañeros.<br />
Usted me ayudó a enten<strong>de</strong>r mejor <strong>la</strong> situación al contarme que Cindy se levanta temprano y duerme <strong>la</strong>s horas<br />
necesarias, pero es muy lenta para vestirse y alistarse para ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. También se distrae fácilmente y<br />
empieza a jugar con sus juguetes o a mirar televisión.<br />
Juntos acordamos un p<strong>la</strong>n para ayudar a Cindy a ser puntual para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>:<br />
1. Le enseñaré ortografía, una <strong>de</strong> sus materias favoritas, por <strong>la</strong> mañana temprano <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> aumentar su<br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a tiempo.<br />
2. La elogiaré verbalmente cada vez que llegue a tiempo.<br />
3. Usted pondrá su minutero <strong>de</strong> cocina para recordarle a Cindy cuántos minutos le quedan hasta partir para <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>.<br />
4. Usted y Cindy elegirán su ropa <strong>la</strong> noche anterior.<br />
5. Cindy acordará no mirar TV o jugar por <strong>la</strong> mañana hasta que esté vestida, haya tomado su <strong>de</strong>sayuno y<br />
tenga todo listo para ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Le l<strong>la</strong>maré el jueves a <strong>la</strong>s 5:30 p.m. para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> cómo van <strong>la</strong>s cosas en su casa y aquí en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Estoy<br />
seguro que nuestro p<strong>la</strong>n dará resultado, pero no du<strong>de</strong> en comunicarse conmigo ante cualquier problema.<br />
Como lo <strong>de</strong>cidimos en <strong>la</strong> reunión, he <strong>de</strong>jado un espacio para su firma y <strong>la</strong> mía así Cindy ve que estamos trabajando<br />
juntos para ayudar<strong>la</strong>.<br />
___________________ __________________ __________________<br />
Maestro Padre Estudiante<br />
(Adaptado <strong>de</strong> Communicating With Parents, Oficina <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> San Diego)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Fecha<br />
Muestra <strong>de</strong> carta para solicitar una reunión con el director<br />
Estimada Sra. Jacobian,<br />
Me gustaría reunirme con usted para hab<strong>la</strong>r sobre algunas inquietu<strong>de</strong>s que tengo<br />
acerca <strong>de</strong> mi hija, Christy Saun<strong>de</strong>rs. Me parece que está teniendo mucha dificultad<br />
este año en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong>l Sr. Larson. El maestro y yo hemos hab<strong>la</strong>do varias veces,<br />
pero no pudimos llegar a un acuerdo sobre cómo ayudar a Christy. Creo que es necesario<br />
programar una reunión con usted.<br />
Puedo reunirme con usted cualquier momento <strong>de</strong> esta semana. Si me confirma cuándo<br />
le resulta más conveniente, haré <strong>los</strong> arreg<strong>los</strong> necesarios para po<strong>de</strong>r salir <strong>de</strong> mi<br />
trabajo. Preferiría que el Sr. Larson no estuviera presente en <strong>la</strong> reunión, por lo<br />
menos al principio. Podría ser <strong>de</strong> gran ayuda si le pedimos que venga más tar<strong>de</strong> o lo<br />
incluimos en una reunión <strong>de</strong> seguimiento para más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
Muchas gracias por su ayuda. Espero que me l<strong>la</strong>me pronto a mi trabajo al número<br />
(____)_____________ o, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 5:30 pm a mi casa (____)_____________<br />
para confirmar el día y horario <strong>de</strong> nuestra reunión.<br />
Saludos cordiales,<br />
Mrs. Sally An<strong>de</strong>rson<br />
35
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
36<br />
Muestra <strong>de</strong> contrato para una conferencia sobre problemas académicos y <strong>de</strong> asistencia<br />
Acuerdo Contractual <strong>de</strong>l Equipo <strong>de</strong> Evaluación y Asistencia Estudiantil<br />
El________________ Equipo <strong>de</strong> Evaluación y Asistencia Estudiantil (SART) cree que ________________ se<br />
beneficiará <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes directivas acordadas entre <strong>la</strong>s partes que aquí firman.<br />
El estudiante <strong>de</strong>be:<br />
• Asistir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> todos <strong>los</strong> días <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
• Llegar puntualmente a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> yatodas<strong>la</strong>sc<strong>la</strong>ses todos <strong>los</strong> días.<br />
• No salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> antes <strong>de</strong> hora.<br />
• Cumplir con <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s esco<strong>la</strong>res y guardar un comportamiento apropiado mientras esté en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Reportarse con el consejero o el administrador <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> según se le indique.<br />
El o <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben:<br />
• Ser conscientes <strong>de</strong> su obligación legal <strong>de</strong> que el niño asista a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, llegue a tiempo y se que<strong>de</strong> en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> a cumplir con su horario todos <strong>los</strong> días.<br />
• Asistir a todas <strong>la</strong>s reuniones y conferencias esco<strong>la</strong>res para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> su hijo.<br />
• Cuando se lo pidan, asista o acompañe a su niño a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
El Equipo <strong>de</strong> Evaluación y Asistencia Estudiantil <strong>de</strong>be:<br />
• Informar sobre <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> asistencia <strong>de</strong>l estudiante al Equipo <strong>de</strong> Evaluación y Asistencia Esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l distrito.<br />
• Encargarse <strong>de</strong> obtener asesoramiento adicional para el estudiante.<br />
• Encargarse <strong>de</strong> realizar pruebas adicionales para confirmar <strong>la</strong> asignación al nivel apropiado.<br />
Mensaje al estudiante:<br />
El propósito <strong>de</strong> este contrato es darte toda <strong>la</strong> ayuda necesaria para que mejores tu asistencia y logro en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>. Al firmar este contrato, te comprometes a hacer todo lo posible para cumplirlo. Incluso con el apoyo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>de</strong> tus padres, tu éxito como estudiante y como persona <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> tu <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> hacer gran<strong>de</strong>s<br />
cosas.<br />
____________________________________ ____________________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l estudiante Firma <strong>de</strong>l padre o tutor legal<br />
Fecha <strong>de</strong> hoy ___________<br />
Fechas <strong>de</strong> evaluación ___________ ___________ ___________ __________<br />
______________________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> SART<br />
(Adaptado <strong>de</strong> “Communicating With Parents”, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> San Diego)
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
37
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Muestra <strong>de</strong> contrato entre el estudiante, padre, maestro y administrador<br />
Aliados en el aprendizaje<br />
Sabemos que <strong>los</strong> niños apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>los</strong> adultos y que el amor, el cuidado, el estímulo, el apoyo constante y<br />
un ambiente sano y alentador son críticos para su <strong>de</strong>sarrollo positivo. Nos comprometemos a trabajar juntos y<br />
a esforzarnos por promover el logro <strong>de</strong> ______________________________________________.<br />
nombre <strong>de</strong>l estudiante<br />
Como estudiante me comprometo a:<br />
• Esforzarme al máximo en mi tarea.<br />
• Contarles a mis padres lo que estoy aprendiendo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Pedir ayuda a mi maestro cuando no entienda algo.<br />
• Cumplir con el Código <strong>de</strong> Conducta <strong>de</strong>l Estudiante <strong>de</strong> mi escue<strong>la</strong>.<br />
• No mirar tanta TV y en su lugar leer más libros.<br />
Firma <strong>de</strong>l estudiante ________________________<br />
Como padre me comprometo a:<br />
• Asegurar el tiempo <strong>de</strong> estudio en casa y promover <strong>los</strong> buenos hábitos <strong>de</strong> estudio.<br />
• Hab<strong>la</strong>r con mi niño sobre sus activida<strong>de</strong>s todos <strong>los</strong> días.<br />
• Saber cómo le está yendo a mi hijo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> al asistir a <strong>la</strong>s conferencias, revisar su tarea, hab<strong>la</strong>r con el<br />
maestro y participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res.<br />
• Participar en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que afecten <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> mi niño.<br />
• Promover buenos hábitos <strong>de</strong> lectura al leer a mi hijo y para mí.<br />
• Limitar el consumo televisivo <strong>de</strong> mi niño, ayudarle a escoger programas provechosos y mirar TV juntos.<br />
Firma <strong>de</strong>l padre ________________________<br />
Como maestro me comprometo a:<br />
• Proveer experiencias pedagógicas estimu<strong>la</strong>ntes e interesantes en mi c<strong>la</strong>se.<br />
• Explicar mis objetivos, expectativas y sistema <strong>de</strong> calificaciones a estudiantes y padres.<br />
• Descubrir qué métodos y materiales educativos son <strong>los</strong> mejores para cada estudiante.<br />
• Explicar en Código <strong>de</strong> Conducta <strong>de</strong>l Estudiante a alumnos y padres.<br />
• Trabajar con cada padre para asegurar <strong>la</strong> mejor educación para su niño.<br />
Firma <strong>de</strong>l maestro ________________________<br />
Como director/administrador me comprometo a:<br />
• Crear un entorno <strong>de</strong> aprendizaje acogedor y positivo en nuestra escue<strong>la</strong>.<br />
• Hab<strong>la</strong>r con alumnos y padres sobre <strong>la</strong> misión y objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Asegurar un entorno <strong>de</strong> estudio seguro y or<strong>de</strong>nado.<br />
• Respaldar <strong>la</strong> cooperación entre padres, alumnos, maestros y personal esco<strong>la</strong>r.<br />
• Animar a <strong>los</strong> padres a participar en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que afectan <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> su niño.<br />
• Suministrar servicio y capacitación apropiados para maestros y para padres.<br />
Prometemos trabajar en conjunto para cumplir con <strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong> este acuerdo.<br />
Firma <strong>de</strong>l director ________________________<br />
Firmado el día _____ <strong>de</strong> _____________<strong>de</strong> 20__<br />
39
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
40<br />
Muestra <strong>de</strong> contrato entre el estudiante,<br />
el maestro y <strong>los</strong> padres<br />
Todo estudiante <strong>de</strong>be recibir <strong>la</strong> ayuda necesaria para alcanzar su máximo potencial en su<br />
crecimiento intelectual, emotivo y físico. Para lograr este objetivo, el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>ben trabajar en conjunto al <strong>de</strong>terminar y acordar <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada parte en el<br />
proceso educativo.<br />
Como estudiante, seré responsable <strong>de</strong>:<br />
1. Respetar y cooperar con todos <strong>los</strong> adultos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
2. Llegar puntualmente a c<strong>la</strong>se y listo para estudiar.<br />
3. Hacer toda <strong>la</strong> tarea poniendo mi mayor esfuerzo.<br />
4. Respetar el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>más a apren<strong>de</strong>r sin interrupciones.<br />
5. Mostrar respeto hacia <strong>la</strong>s personas y <strong>la</strong> propiedad al no usar lenguaje profano, robar o<br />
causar <strong>de</strong>strozos.<br />
6. Cumplir con <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Conducta <strong>de</strong>l Estudiante.<br />
7. Dedicar tiempo para estudiar o leer cuando estoy en casa.<br />
Fecha__________ Firma <strong>de</strong>l estudiante____________________<br />
Como maestro, seré responsable <strong>de</strong>:<br />
1. Enseñar <strong>de</strong> manera que motive y anime a mis estudiantes.<br />
2. Crear un entorno seguro y positivo para el aprendizaje.<br />
3. Explicar <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> modo que todos mis estudiantes me comprendan.<br />
4. Proporcionar evaluaciones c<strong>la</strong>ras sobre el progreso estudiantil a padres y estudiantes.<br />
Fecha__________ Firma <strong>de</strong>l maestro____________________<br />
Como padre, seré responsable <strong>de</strong>:<br />
1. Proveer un entorno afectuoso, incluyendo alimentación y <strong>de</strong>scanso a<strong>de</strong>cuados para que<br />
mi niño esté en condiciones <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r.<br />
2. Facilitar un horario y lugar tranquilo para el estudio y <strong>la</strong> lectura en <strong>la</strong> casa.<br />
3. Ayudar a mi niño <strong>de</strong> cualquier forma <strong>de</strong> modo que cump<strong>la</strong> sus responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
(Adaptado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Secundaria Twin Peaks en Poway, CA)<br />
Fecha__________ Firma <strong>de</strong>l padre____________________
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Lista <strong>de</strong> verificación para <strong>la</strong>s familias nuevas<br />
Cosas que necesito saber sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> mi hijo:<br />
1. He pedido un manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> e información sobre <strong>los</strong> procedimientos esco<strong>la</strong>res en<br />
materia <strong>de</strong>:<br />
horario <strong>de</strong> comienzo y finalización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses<br />
horario más temprano al que mi niño pue<strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
notificación sobre <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> asistencia <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
¿pue<strong>de</strong> mi hijo venir a casa para almorzar?<br />
permiso para ir en bicicleta a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
disponibilidad <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s para <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
permiso para visitar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> preparación y evacuación en caso <strong>de</strong> emergencia<br />
disponibilidad <strong>de</strong> documentos informativos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el distrito: boletines informativos,<br />
boletín <strong>de</strong>l superinten<strong>de</strong>nte, Informe <strong>de</strong>l Cumplimiento Responsable <strong>de</strong><br />
Funciones por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>, sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r, etc.<br />
2. Me he comunicado con el maestro <strong>de</strong> mi niño para presentarme, le di toda <strong>la</strong> información<br />
necesaria sobre nuestra familia y establecimos un método para comunicarnos <strong>de</strong><br />
forma periódica. Hice esto:<br />
por correo electrónico<br />
por teléfono<br />
por carta o nota<br />
en persona<br />
3. Hice una cita para hab<strong>la</strong>r con el maestro acerca <strong>de</strong>:<br />
<strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea que <strong>de</strong>bemos esperar<br />
mantenerme al corriente <strong>de</strong>l progreso <strong>de</strong> mi hijo <strong>de</strong> forma diaria o semanal<br />
qué puedo hacer para fomentar el progreso <strong>de</strong> mi hijo<br />
cómo y cuándo l<strong>la</strong>mar al maestro por teléfono<br />
notificación <strong>de</strong> exámenes y cómo se usan sus resultados<br />
4. Me he inscrito como voluntario para ayudar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> mi hijo,<br />
según lo permite mi horario.<br />
41
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
42<br />
Fecha<br />
Queridos padres,<br />
Bienvenidos al salón #________. Mi nombre es ___________________________y soy el/<strong>la</strong> maestro/a <strong>de</strong><br />
_________. Espero que este sea un año positivo y fructífero al trabajar con uste<strong>de</strong>s y su niño. Es importante<br />
para <strong>los</strong> niños que cooperemos al máximo. Espero que podamos conocernos mejor a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año.<br />
La siguiente es información personal sobre mí que pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> su interés: He estudiado en<br />
_____________________________. Tengo _______ años <strong>de</strong> experiencia educativa y trabajo en esta escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace ______años.<br />
Me pondré en contacto con usted <strong>de</strong> vez en cuando para hab<strong>la</strong>r sobre el progreso <strong>de</strong> su niño. También enviaré<br />
a su casa una carpeta <strong>de</strong> tarea diaria <strong>de</strong> martes a viernes. Por favor no du<strong>de</strong> en comunicarse conmigo si tiene<br />
alguna pregunta o si necesita cualquier tipo <strong>de</strong> información. Mi número <strong>de</strong> teléfono en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
es______________y el mejor horario para contactarme es entre <strong>la</strong>s_____y <strong>la</strong>s______.También me pue<strong>de</strong><br />
enviar un mensaje <strong>de</strong> correo electrónico a _________________________.<br />
Me gusta que <strong>los</strong> padres nos visiten en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses al menos una vez por semestre. A<strong>de</strong>más, le invito a<br />
que visite o se ofrezca como voluntario. Esperamos su visita.<br />
Dentro <strong>de</strong> unas semanas habrá una Noche <strong>de</strong> Orientación para <strong>Padres</strong>. Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> nuestro salón <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses o yo mismo nos comunicaremos con uste<strong>de</strong>s para darles más información acerca <strong>de</strong> este evento. Espero<br />
po<strong>de</strong>r conocer<strong>los</strong> en persona.<br />
Saludos cordiales,<br />
______________________________<br />
Queridos padres…muestra <strong>de</strong> una carta <strong>de</strong>l maestro<br />
------------------------------ Por favor corte por esta línea y <strong>de</strong>vuelva <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> abajo ------------------------------<br />
Sí, me gustaría reunirme con usted en una conferencia <strong>de</strong> padres y maestro, <strong>la</strong> cual durará 30 minutos y se<br />
llevará a cabo el ______, ______, _____ y _____ <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> _____ <strong>de</strong> 2:30 a 8:30 p.m.<br />
Horarios disponibles _________, __________, ________, o _________.<br />
Fechas disponibles _________, _________, o _________.<br />
Nombre <strong>de</strong>l estudiante ______________________________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l padre ______________________________________________<br />
Información <strong>de</strong> contacto ______________________________________________<br />
(Adaptado <strong>de</strong> “Communicating With Parents”, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> San Diego)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Conferencias eficaces <strong>de</strong> padres y maestros<br />
Su escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> programar conferencias con usted <strong>de</strong> forma periódica para hab<strong>la</strong>r acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> boleta <strong>de</strong> calificaciones<br />
<strong>de</strong> su niño. Si este no fuera su caso, usted pue<strong>de</strong> solicitar dicha conferencia, <strong>de</strong>l mismo modo que cuando<br />
usted o el maestro creen que existe algún problema con su hijo. In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su motivo, una conferencia<br />
eficaz entre padres y maestros es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores soluciones para que usted y el maestro establezcan<br />
y mantengan un esfuerzo en pos <strong>de</strong>l logro <strong>de</strong> su hijo. Sus opiniones y conocimiento <strong>de</strong> su niño son importantes<br />
para el maestro <strong>de</strong>l mismo modo que <strong>la</strong>s opiniones y consejos profesionales <strong>de</strong>l maestro son importantes para<br />
usted. La conferencia es el momento a<strong>de</strong>cuado para este intercambio importante <strong>de</strong> información.<br />
ANTES DE LA CONFERENCIA<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r el propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia. Ya sea que <strong>la</strong> conferencia sea una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s varias que se<br />
programan durante el año esco<strong>la</strong>r para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l progreso académico <strong>de</strong> su niño y su boletín <strong>de</strong> calificaciones,<br />
o que haya sido solicitada para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> un problema en particu<strong>la</strong>r, recuer<strong>de</strong> que usted y el maestro <strong>de</strong>ben<br />
reunirse como adultos preocupados por el logro y el bienestar <strong>de</strong> su niño.<br />
• Hable con su niño antes <strong>de</strong> ir. Pregúntele qué le gusta <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, qué no le gusta o qué <strong>de</strong>sea cambiar<br />
¿Qué piensa acerca <strong>de</strong> su maestro, <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se, el patio <strong>de</strong> recreo, él o el<strong>la</strong> mismos? ¿Ha cambiado algo en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> que le haya hecho cambiar <strong>de</strong> opinión?<br />
• Escriba <strong>la</strong>s cosas que serían <strong>de</strong> gran ayuda al maestro, como por ejemplo:<br />
• Cualquier situación anormal en el hogar.<br />
• La re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> su hijo con sus hermanos y otras personas que vivan en <strong>la</strong> casa.<br />
• Qué le gusta hacer a su niño en su tiempo libre.<br />
• Activida<strong>de</strong>s organizadas en <strong>la</strong>s que su niño participa.<br />
• Su percepción acerca <strong>de</strong> su niño como estudiante y como persona.<br />
• Experiencias esco<strong>la</strong>res anteriores, si cree que es necesario.<br />
• Escriba <strong>la</strong>s preguntas que tiene para el maestro.<br />
• ¿Cuánta tarea esco<strong>la</strong>r tendrá mi niño? ¿<strong>Cómo</strong> puedo ayudarlo?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> se <strong>de</strong>terminan <strong>la</strong>s calificaciones?<br />
• ¿Cuáles son <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> disciplina <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses?<br />
• ¿Qué c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> exámenes se le tomará? ¿Qué representa cada uno?<br />
• Escriba <strong>la</strong>s preguntas que tiene sobre su niño.<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> le está yendo a mi hijo en lectura, matemática y en <strong>la</strong>s otras materias comparado con su potencial<br />
y con sus compañeros <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> se comporta mi hijo socialmente? ¿Se re<strong>la</strong>ciona con otras personas?<br />
• ¿Qué le gusta hacer? ¿Qué no le no gusta hacer?<br />
• ¿Se lo ve feliz en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? ¿Hay algún problema?<br />
• ¿Qué puedo hacer en casa para respaldar <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses?<br />
• Incluya <strong>la</strong>s preguntas que tenga sobre por qué <strong>la</strong>s cosas se hacen <strong>de</strong> cierta manera:<br />
• ¿Qué suce<strong>de</strong> con <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r luego <strong>de</strong> ser entregada?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> se cambia un niño a un grupo <strong>de</strong> lectura diferente, etc.?<br />
• ¿Por qué hay más estudiantes en algunas c<strong>la</strong>ses y menos en otras?<br />
• Cuando sea posible, <strong>los</strong> dos padres o <strong>los</strong> tutores legales <strong>de</strong>ben asistir a <strong>la</strong> conferencia.<br />
• Usted tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> tener un intérprete en <strong>la</strong> conferencia. Sin embargo, si usted necesita uno<br />
recuer<strong>de</strong> pedirlo con anticipación.<br />
43
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
DURANTE LA CONFERENCIA<br />
• Recuer<strong>de</strong> que usted se está reuniendo con el maestro <strong>de</strong> su niño, no el suyo. Se reúnen como aliados e<br />
iguales que comparten <strong>la</strong> responsabilidad por <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> su niño.<br />
• Venga preparado a escuchar primero. Los maestros siempre tienen información que quieren compartir con<br />
usted y que a menudo respon<strong>de</strong> a algunas <strong>de</strong> sus inquietu<strong>de</strong>s.<br />
• Mencione al maestro <strong>la</strong>s cosas que ha apuntado en su casa y que piensa que él/el<strong>la</strong> <strong>de</strong>bería saber.<br />
• Haga <strong>la</strong>s preguntas <strong>de</strong> su lista y también todas <strong>la</strong>s preguntas que vayan surgiendo en <strong>la</strong> reunión, asegurándose<br />
<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>los</strong> logros y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su niño, a nivel académico, social y emocional.<br />
• Si hay algo que no compren<strong>de</strong>, pida que se lo expliquen inmediatamente.<br />
• Pregúntele al maestro qué activida<strong>de</strong>s específicas pue<strong>de</strong> hacer en su casa para fomentar el progreso <strong>de</strong> su<br />
niño. A veces se pue<strong>de</strong> acordar un “p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción” para saber cómo ayudar al niño en su casa y qué hará el<br />
maestro en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Asegúrese <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r c<strong>la</strong>ramente quién <strong>de</strong>be hacer qué cosas y cuándo; lo que el<br />
maestro se ha comprometido a hacer, lo que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben hacer y lo que el estudiante <strong>de</strong>be hacer; y cómo<br />
todos se mantendrán en contacto.<br />
• Tome notas durante <strong>la</strong> conferencia, así recuerda todo lo que se ha dicho.<br />
• Demuéstrele al maestro su apoyo continuo. Agradézcale el momento que le <strong>de</strong>dicó para hab<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> educación<br />
<strong>de</strong> su niño.<br />
DESPUÉS DE LA CONFERENCIA<br />
• Comente a su hijo lo que se habló en <strong>la</strong> conferencia al:<br />
• <strong>de</strong>stacar <strong>los</strong> puntos positivos mencionados por el maestro;<br />
• elogiar <strong>los</strong> logros <strong>de</strong> su niño;<br />
• hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción que usted y el maestro acordaron.<br />
• Cump<strong>la</strong> con el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción y mantenga un contacto regu<strong>la</strong>r con el maestro.<br />
44
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Comunicación<br />
Lista <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
para que su conferencia con el maestro sea eficaz<br />
Antes <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> conferencia, piense sobre su niño: sus puntos fuertes y débiles, sus hábitos <strong>de</strong> estudio y aprendizaje,<br />
sus compañeros <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se y tarea. Revise <strong>la</strong> carpeta <strong>de</strong> tarea <strong>de</strong> su hijo y hable con él acerca <strong>de</strong> su opinión<br />
respecto a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Apunte <strong>la</strong>s cosas que quiera comentarle al maestro y <strong>la</strong>s preguntas que <strong>de</strong>sea respondidas.<br />
Aproveche esta conferencia para hab<strong>la</strong>r sobre el rendimiento <strong>de</strong> su hijo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Preguntas para hacerle a su niño antes <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> conferencia:<br />
• ¿Qué te gusta <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses?<br />
• ¿Qué te gustaría cambiar?<br />
• ¿Compren<strong>de</strong>s el trabajo que te dan? ¿Piensas que lo estás haciendo bien? ¿Qué te hace pensar que lo estás<br />
haciendo bien o mal?<br />
• Sé que haces tu tarea todos <strong>los</strong> días. ¿Se <strong>la</strong> entregas al maestro?<br />
– ¿qué suce<strong>de</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se <strong>la</strong> entregas al maestro?<br />
– ¿te <strong>la</strong> <strong>de</strong>vuelve? ¿cuánto tiempo <strong>de</strong>spués?<br />
– ¿pue<strong>de</strong>s ver si has cometido errores?<br />
– ¿el maestro te ayuda a compren<strong>de</strong>r lo que estás haciendo mal?<br />
– ¿corriges <strong>los</strong> errores?<br />
Preguntas que usted podría hacerle al maestro:<br />
• ¿Qué materias mi hijo entien<strong>de</strong> bien y en cuáles tiene problemas? ¿Qué puedo hacer para ayudarlo a mejorar?<br />
• ¿Mi hijo está aprovechando su máximo potencial? Si no, ¿por qué?; ¿cómo puedo ayudarlo?<br />
• ¿Está progresando el <strong>de</strong>sempeño esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> mi niño como correspon<strong>de</strong>? Si no, ¿cómo puedo ayudarlo? Si mi<br />
niño está más avanzado que <strong>los</strong> otros estudiantes, ¿qué pue<strong>de</strong> usarse como <strong>de</strong>safío o estímulo?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> se re<strong>la</strong>ciona mi hijo con sus compañeros <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se? ¿Participa en activida<strong>de</strong>s grupales? ¿Es tímido?<br />
¿Demasiado agresivo? ¿Tiene amigos?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> se re<strong>la</strong>ciona mi hijo con usted y con <strong>los</strong> otros maestros? ¿Hay algún comportamiento especial o problemas<br />
<strong>de</strong> aprendizaje que <strong>de</strong>bería saber? ¿Participa en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se y hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> sus intereses y activida<strong>de</strong>s?<br />
• ¿Qué c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> exámenes se están tomando este año? ¿Cuándo? ¿Qué significan <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> esos<br />
exámenes y qué muestran sobre mi hijo hasta ahora?<br />
• ¿Entrega mi hijo su tarea a tiempo, completa y como correspon<strong>de</strong>? ¿Hay problemas continuos con su tarea?<br />
¿<strong>Cómo</strong> puedo ayudar? ¿Cuánto tiempo <strong>de</strong>be <strong>de</strong>dicarse a <strong>la</strong> tarea cada noche?<br />
Preguntas que pue<strong>de</strong> hacer si el objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> conferencia es resolver inquietu<strong>de</strong>s que tiene como padre:<br />
• ¿Tiene mi hijo alguna falta <strong>de</strong> asistencia no justificada o problemas <strong>de</strong> inasistencia o llegadas tar<strong>de</strong>?<br />
• ¿Ha notado algún cambio reciente en el comportamiento<br />
<strong>de</strong> mi niño o en su <strong>de</strong>sempeño<br />
esco<strong>la</strong>r? ¿Cree usted que pue<strong>de</strong> haber signos<br />
<strong>de</strong> problemas emotivos o físicos?<br />
• Como maestro (director o consejero), ¿cuál<br />
cree que es el problema? ¿Cuál es su<br />
opinión?<br />
• Si estamos <strong>de</strong> acuerdo en que éste es el pro bl<br />
e ma, ¿qué <strong>de</strong> b e mos hacer para re s o l v e r l o ?<br />
• Esto es lo que <strong>de</strong>seo que cambie. ¿Qué le<br />
gustaría a usted que ocurriera?<br />
• ¿Qué cree que po<strong>de</strong>mos hacer juntos para<br />
que este cambio se lleve a cabo? ¿Qué c<strong>la</strong>se<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción o contrato po<strong>de</strong>mos<br />
establecer para ayudar a que esto ocurra?<br />
45
Comunicación PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Fecha<br />
Estimados padres:<br />
46<br />
Formu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> evaluación<br />
para <strong>los</strong> padres luego <strong>de</strong> una conferencia con el maestro<br />
En un esfuerzo por mejorar <strong>la</strong> calidad y eficacia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conferencias entre padres y maestros, nos gustaría que<br />
llenara el siguiente cuestionario. Sírvase hacer un círculo alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> respuesta que mejor refleja su opinión<br />
sobre cada punto.<br />
1. Pu<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que me preocupan sobre <strong>la</strong><br />
educación y experiencia esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> mi hijo. Sí No Algo<br />
2. Siento que mis preguntas fueron respondidas <strong>de</strong> forma satisfactoria. Sí No Algo<br />
3. Me sentí a gusto durante <strong>la</strong> conferencia. Sí No Algo<br />
4. El maestro fue cortés y me trató con respeto. Sí No Algo<br />
5. La conferencia se centró sobre el niño, sin lugar a discusiones<br />
irrelevantes sobre otros temas. Sí No Algo<br />
6. Los materiales y otros artícu<strong>los</strong> necesarios para <strong>la</strong> conferencia<br />
estaban or<strong>de</strong>nados y listos. Sí No Algo<br />
7. Recibí <strong>de</strong>l maestro un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> cosas que puedo hacer para mantener<br />
o mejorar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia educativa <strong>de</strong> mi hijo. Sí No Algo<br />
8. P<strong>la</strong>neo venir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> otra vez para <strong>la</strong> próxima conferencia. Sí No Si es posible<br />
9. Comentarios: _____________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________ El maestro <strong>de</strong> mi hijo es ____________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l padre (opcional)<br />
Por favor <strong>de</strong>vuelva este cuestionario a <strong>la</strong> oficina esco<strong>la</strong>r.<br />
(Adaptado <strong>de</strong> Operation Fail-Safe, Distrito Esco<strong>la</strong>r In<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> Houston)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Se promueven y apoyan <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s en materia <strong>de</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
Los padres son <strong>los</strong> primeros maestros <strong>de</strong> sus niños, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>los</strong> más<br />
influyentes. Durante su edad esco<strong>la</strong>r, <strong>los</strong> niños están en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> sólo un<br />
octavo <strong>de</strong> su tiempo, mientras que sus padres y adultos responsables <strong>de</strong> su<br />
cuidado están más tiempo con el<strong>los</strong> que cualquier maestro. Por lo tanto, <strong>los</strong><br />
padres ejercen una gran influencia sobre el éxito <strong>de</strong> sus niños en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y<br />
en todos <strong>los</strong> aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
ÍNDICE<br />
Información sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
DEL NACIMIENTO AL JARDÍN DE INFANTES<br />
Cerebro y etapas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
Pautas para el cuidado <strong>de</strong> niños pequeños<br />
Los padres son maestros<br />
¿De qué forma crecen y apren<strong>de</strong>n <strong>los</strong> niños?<br />
Preparación para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
¿<strong>Cómo</strong> sé si mi hijo está listo para el jardín <strong>de</strong> infantes?<br />
CONEXIONES ENTRE LOS PADRES Y SU HIJO EN LOS PRIMEROS AÑOS<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos para padres ocupados<br />
Escuchar y hab<strong>la</strong>r<br />
La importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoestima<br />
Tomar <strong>de</strong>cisiones lleva práctica<br />
Disciplina: justa y consistente<br />
RELACIONES ENTRE LOS ADOLESCENTES Y SUS PADRES<br />
Los años difíciles<br />
Se necesita ayuda, pero ésta no se pi<strong>de</strong><br />
Jugando al juego <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r<br />
La presión social<br />
Algunas reg<strong>la</strong>s son obligatorias<br />
Los adolescentes, <strong>la</strong> música y <strong>la</strong> televisión<br />
Activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res<br />
¿Trabajar o no trabajar?<br />
Enfoque en <strong>los</strong> elementos fundamentales: cómo criar jóvenes fuertes<br />
¿Su hijo tiene lo que necesita?
Información <strong>de</strong> programas/Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PTA<br />
CRIANZA BÁSICA DE LOS HIJOS<br />
Enfoque integral en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
TOMAR EL MANDO DE SU TELEVISIÓN<br />
ACTIVIDADES TELEVISIVAS PARA TODA LA FAMILIA<br />
Los programas <strong>de</strong> televisión y sus mensajes son creados para conseguir<br />
resultados específicos<br />
Cada persona interpreta <strong>los</strong> programas y <strong>los</strong> mensajes <strong>de</strong> manera diferente<br />
La violencia en <strong>la</strong> televisión toma diferentes formas<br />
Todos <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> televisión tienen un objetivo económico final<br />
FORMAS DE PROMOVER UNA RELACIÓN POSITIVA ENTRE PADRES Y NIÑOS<br />
FORMAS DE PROMOVER UNA RELACIÓN POSITIVA ENTRE PADRES Y ADOLESCENTES<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
<strong>Cómo</strong> disuadir el consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas en <strong>los</strong> eventos sociales<br />
estudiantiles<br />
I<strong>de</strong>as para ayudar a padres y tutores a generar elementos fundamentales<br />
Lista <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> elementos fundamentales<br />
C i nc u e nta ma ne ras <strong>de</strong> <strong>de</strong> mo s t rar a sus niños que usted se preocupa por el<strong>los</strong><br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos para padres ocupados<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a sus hijos a crecer y a apren<strong>de</strong>r<br />
Autoestima: 15 formas <strong>de</strong> ayudar a sus hijos a aceptarse<br />
<strong>Cómo</strong> comunicarse con su hijo<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar su hijo a crecer y ser un adulto responsable<br />
Consejos sobre disciplina efectiva para padres<br />
Doce alternativas para evitar <strong>la</strong> disciplina física dañina<br />
Consejos en materia <strong>de</strong> disciplina <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a sus hijos a gustarse<br />
Habilida<strong>de</strong>s comunicativas (saber hab<strong>la</strong>r y escuchar)<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a su hijo a tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
<strong>Cómo</strong> evaluar <strong>la</strong> violencia en <strong>la</strong> televisión y <strong>los</strong> medios electrónicos<br />
Pautas recomendadas para <strong>de</strong>sanimar el consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas<br />
Qué pue<strong>de</strong> hacer usted para acabar con <strong>la</strong> intimidación<br />
Desarrollo infantil (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimiento - hasta <strong>los</strong> 5 años)<br />
¡Necesito que me lean!<br />
Presiones sobre <strong>los</strong> jóvenes<br />
Consejos para padres, preadolescentes y adolescentes<br />
<strong>Cómo</strong> <strong>de</strong>terminar si un adolescente es violento<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a su hijo adolescente a organizarse<br />
Trabajo en equipo<br />
<strong>Cómo</strong> prepararse para <strong>la</strong> vida una vez finalizada <strong>la</strong> preparatoria
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
DEL NACIMIENTO<br />
AL JARDÍN DE INFANTES<br />
Cerebro y etapas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
Nuevas pruebas científicas indican que <strong>los</strong><br />
primeros tres años <strong>de</strong> vida son mucho más importantes<br />
en el <strong>de</strong>sarrollo a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños<br />
pequeños que lo que se creía anteriormente. Los<br />
investigadores han confirmado que <strong>la</strong> manera en<br />
que <strong>los</strong> padres interactúan con sus hijos pequeños<br />
y <strong>la</strong>s experiencias que les proveen tiene un gran<br />
impacto en su <strong>de</strong>sarrollo emocional, aprendizaje<br />
<strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>sempeño posterior en <strong>la</strong> vida.<br />
Tocar, abrazar, mecer, hab<strong>la</strong>r, escuchar y leer, o<br />
simplemente jugar con un niño tiene una influencia<br />
dramática en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> su cerebro.<br />
Los padres <strong>de</strong> hoy día <strong>de</strong>ben ser animados a tener<br />
en cuenta el <strong>de</strong>sarrollo cerebral incluso antes <strong>de</strong>l<br />
nacimiento <strong>de</strong> su hijo. Las neuronas <strong>de</strong> un bebé se<br />
multiplican a un ritmo asombroso antes <strong>de</strong>l<br />
nacimiento, y es importante que se apoye el<br />
<strong>de</strong>sarrollo cerebral durante esta etapa crucial. Una<br />
ma<strong>la</strong> alimentación <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre, consumo <strong>de</strong> drogas<br />
(legales e ilegales), humo <strong>de</strong> cigarril<strong>los</strong> y consumo<br />
<strong>de</strong> alcohol son sólo algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> factores que<br />
afectan el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l cerebro antes <strong>de</strong>l<br />
nacimiento. Al nacer, el cerebro humano está<br />
incompleto, y tiene aproximadamente 100 mil millones<br />
<strong>de</strong> neuronas que aún <strong>de</strong>ben conectarse a<br />
re<strong>de</strong>s en funcionamiento. Para <strong>los</strong> tres años, el<br />
cerebro ha establecido aproximadamente 1,000 billones<br />
<strong>de</strong> conexiones entre estas neuronas. Las<br />
conexiones que se usan repetidamente durante <strong>los</strong><br />
primeros años <strong>de</strong> un niño se transforman en <strong>la</strong><br />
base <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización y funcionamiento <strong>de</strong>l cerebro<br />
durante toda su vida. El entorno <strong>de</strong>l niño es<br />
fundamental para el proceso formativo <strong>de</strong>l cerebro.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n cubrir estas necesida<strong>de</strong>s mejor<br />
al of recer un ambie nte ho g a reño saluda b l e, afectivo,<br />
seguro y emocionalmente equilibrado. Los niños<br />
criados por padres afectuosos y atentos en ambie<br />
nt e s pre<strong>de</strong>cibles apren<strong>de</strong>n mejor que aquel<strong>los</strong> que<br />
reciben menos atención en ambientes menos<br />
seguros.<br />
Los siguientes elementos <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> un<br />
niño son importantes para el <strong>de</strong>sarrollo cerebral<br />
temprano:<br />
• Alimentación — Una dieta ba<strong>la</strong>nceada y correcta<br />
<strong>de</strong>sempeña un rol esencial en el crecimiento y<br />
<strong>de</strong>sarrollo durante toda <strong>la</strong> infancia.<br />
• Ac t i v ida <strong>de</strong>s para el <strong>de</strong> s a r rollo — La comu n ic a c i ó n<br />
directa y cara a cara, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura entre<br />
padres y sus hijos pequeños ayudan al <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l lenguaje.<br />
• I<strong>de</strong>ntificación temprana <strong>de</strong> problemas en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo — La evaluación temprana, intervención<br />
y <strong>de</strong>rivación previenen o tratan muchos<br />
problemas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo y médicos.<br />
• Ambiente positivo — Criar a un niño en un<br />
ambiente positivo, seguro y afectuoso tiene un<br />
impacto profundo en el <strong>de</strong>sarrollo infantil.<br />
Pautas para el cuidado <strong>de</strong> niños<br />
pequeños<br />
Cuidado diario <strong>de</strong> <strong>los</strong> cere b ros <strong>de</strong> niños pequeños<br />
Estudios recientes sobre el <strong>de</strong>sarrollo cerebral temprano<br />
y preparación para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> ofrecen <strong>la</strong>s<br />
siguientes pautas para el cuidado <strong>de</strong> niños<br />
pequeños:<br />
• Asegure <strong>la</strong> salud, seguridad y buena alimentación<br />
- Realícese <strong>de</strong> forma periódica<br />
chequeos médicos prenatales, amamante si es<br />
posible, asegúrese <strong>de</strong> llevar a su niño al doctor<br />
<strong>de</strong> forma periódica y <strong>de</strong> vacunarlo a tiempo,<br />
acondicione <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> juego <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños y<br />
use un asiento <strong>de</strong> auto siempre que su niño<br />
viaje en un automóvil.<br />
• Establezca una re<strong>la</strong>ción cálida y afectuosa con<br />
<strong>los</strong> niños - Muéstreles su cariño, exprese su alegría<br />
por cómo son y ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a sentirse seguros<br />
y protegidos.<br />
• Responda a <strong>la</strong>s señales e indicaciones <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
niños - Observe sus ritmos y estados <strong>de</strong> ánimo,<br />
incluso en <strong>los</strong> primeros días y semanas <strong>de</strong> vida.<br />
Responda a sus hijos tanto cuando están disgustados<br />
como cuando están felices. Trate <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r<br />
qué están sintiendo <strong>los</strong> niños, qué le<br />
están diciendo (en pa<strong>la</strong>bras o acciones) y qué<br />
están tratando <strong>de</strong> hacer. Abráce<strong>los</strong> y tóque<strong>los</strong>;<br />
juegue con el<strong>los</strong> siguiendo su iniciativa.<br />
Responda cuando <strong>los</strong> niños quieran jugar y aléjese<br />
cuando hayan tenido suficiente estímulo.<br />
• Reconozca que cada niño es único - Recuer<strong>de</strong><br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimiento, <strong>los</strong> niños tienen temperamentos<br />
diferentes, que crecen a su propio<br />
ritmo y que este ritmo varía según el niño. Al<br />
mismo tiempo, tenga expectativas positivas<br />
sobre qué pue<strong>de</strong>n hacer y afirme <strong>la</strong> creencia <strong>de</strong><br />
que cada niño pue<strong>de</strong> triunfar.<br />
Las conexiones que<br />
se usan repetidamente<br />
durante <strong>los</strong><br />
primeros años <strong>de</strong> un<br />
niño se transforman<br />
en <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización y funcionamiento<br />
<strong>de</strong>l<br />
cerebro durante toda<br />
su vida. El entorno<br />
<strong>de</strong>l niño es fundamental<br />
en el proceso<br />
formativo <strong>de</strong>l cerebro.<br />
47
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
48<br />
• Hable, lea y cante a <strong>los</strong> niños - Rodée<strong>los</strong> <strong>de</strong>l<br />
lenguaje. Hábleles constantemente sobre qué<br />
están haciendo usted y el<strong>los</strong>. Cánteles, póngales<br />
música, cuénteles historias y léales libros. Pida<br />
a <strong>los</strong> niños pequeños y en edad preesco<strong>la</strong>r que<br />
adivinen qué suce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong>spués en un cuento.<br />
Jueguen a juegos <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras. Haga a <strong>los</strong> niños<br />
pequeños y en edad preesco<strong>la</strong>r preguntas que<br />
requieran más que una simple respuesta “sí” o<br />
“no”, como por ejemplo: “¿Qué piensas <strong>de</strong>…?”<br />
Pida a <strong>los</strong> niños que <strong>de</strong>scriban cosas que hayan<br />
ocurrido o que pudieran ocurrir en el futuro.<br />
Déles materiales <strong>de</strong> lectura y escritura, incluyendo<br />
crayones y papel, libros, revistas y juguetes<br />
ya que son fundamentales para <strong>la</strong>s experiencias<br />
previas a <strong>la</strong> lectura.<br />
• Apoye <strong>la</strong> exploración y <strong>los</strong> juegos seguros - Dé a<br />
<strong>los</strong> niños <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> moverse libremente,<br />
explorar y jugar (y prepárese a intervenir si corren<br />
riesgos <strong>de</strong> <strong>la</strong>stimarse o <strong>la</strong>stimar a otros).<br />
Permítales explorar re<strong>la</strong>ciones y pasar tiempo<br />
con niños <strong>de</strong> su propia edad y otras eda<strong>de</strong>s.<br />
Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a que aprendan a solucionar <strong>los</strong> conflictos<br />
que aparecerán inevitablemente.<br />
• Use disciplina para enseñarles - Hable con <strong>los</strong><br />
niños acerca <strong>de</strong> cómo se sienten y enséñeles<br />
pa<strong>la</strong>bras para <strong>de</strong>scribir esos sentimientos.<br />
Acláreles que usted <strong>los</strong> quiere pese a que podría<br />
no agradarle su comportamiento. Explique <strong>la</strong>s<br />
reg<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong>l comportamiento,<br />
<strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> niños aprendan <strong>los</strong> “porqués”<br />
<strong>de</strong> lo que les está pidiendo. Dígales lo que<br />
quiere que hagan, no sólo lo que no quiere que<br />
hagan. Indíqueles <strong>de</strong> qué forma su comportamiento<br />
afecta a otros.<br />
• Establezca rutinas - Cree rutinas y rituales para<br />
momentos especiales <strong>de</strong>l día, tal como <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> comer, <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> dormir <strong>la</strong> siesta y <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> acostarse. Trate <strong>de</strong> ser pre <strong>de</strong>cible <strong>de</strong> mo do que<br />
<strong>los</strong> niños sientan que pue<strong>de</strong>n contar con usted.<br />
• Participe en <strong>la</strong> guar<strong>de</strong>ría y preesco<strong>la</strong>r - Esté en<br />
contacto directo con el personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> guar<strong>de</strong>ría<br />
o <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus niños para saber qué<br />
están haciendo. De vez en cuando, especialmente<br />
durante <strong>la</strong>s transiciones, esté con sus<br />
niños mientras otros <strong>los</strong> cuidan.<br />
• Limite <strong>la</strong> televisión - Limite el tiempo que <strong>los</strong><br />
niños <strong>de</strong>dican a mirar programas <strong>de</strong> televisión y<br />
vi<strong>de</strong>os, así como <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> programas que<br />
miran. Asegúrese <strong>de</strong> que estén mirando programas<br />
que les enseñarán <strong>la</strong>s cosas que usted<br />
quiere que aprendan.<br />
• Limite el tiempo <strong>de</strong>dicados a <strong>los</strong> vi<strong>de</strong>ojuegos y<br />
<strong>la</strong> computadora.<br />
• Cuí<strong>de</strong>se. Podrá cuidar mejor a sus niños<br />
pequeños si también cuida <strong>de</strong> sí mismo.<br />
Rethinking the Brain: New Insights into Early<br />
D e v e l o p m e n t,Rima Sho re, 1997, Families and Wo r k<br />
Institute, 330 Seventh Ave., New York, New York<br />
10001; (212) 465-2044; www.familiesandwork.org<br />
Los padres son maestros<br />
¡Los padres son <strong>los</strong> primeros maestros <strong>de</strong> sus hijos,<br />
aparte <strong>de</strong> <strong>los</strong> más dura<strong>de</strong>ros y más importantes!<br />
Casi siempre pensamos que un maestro es <strong>la</strong> persona<br />
que enseña en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Sin embargo,<br />
<strong>los</strong> estudios indican que se apren<strong>de</strong> más en<br />
<strong>la</strong> etapa que va <strong>de</strong>l nacimiento al comienzo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y que esto se apren<strong>de</strong> a un ritmo<br />
más rápido, que en cualquier otra etapa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> un niño.<br />
Des<strong>de</strong> el nacimiento <strong>de</strong> un niño, sus padres le<br />
están enseñando <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas necesarias para <strong>la</strong><br />
vida (cómo gatear y luego caminar; el significado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras y cómo usar<strong>la</strong>s para expresar<br />
necesida<strong>de</strong>s e i<strong>de</strong>as; cómo solucionar problemas y<br />
actuar; cómo procesar información sobre sí mismo<br />
y su mundo; cómo ser una persona afectuosa y<br />
amable que se siente bien con respecto a sí mismo<br />
y <strong>los</strong> <strong>de</strong>más. La manera en que <strong>los</strong> padres<br />
“enseñan” a su niño <strong>de</strong>termina <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción más<br />
importante (<strong>la</strong> conexión entre <strong>los</strong> padres y el<br />
niño), <strong>la</strong> cual perdurará por el resto <strong>de</strong> sus vidas.<br />
Los niños apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimiento<br />
Apren<strong>de</strong>r es crecer, y junto con el juego, es <strong>la</strong><br />
“ocupación” <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia. Des<strong>de</strong> su nacimiento,<br />
<strong>los</strong> niños tienen un anhelo constante por apren<strong>de</strong>r<br />
- y <strong>los</strong> padres siempre están enseñando. Sin darse<br />
cuenta, <strong>los</strong> padres enseñan constantemente mediante<br />
sus acciones y sus pa<strong>la</strong>bras. Los niños imitan<br />
el comportamiento que observan en sus padres.<br />
Rara vez a <strong>los</strong> padres se les enseña cómo criar a<br />
sus hijos; generalmente reciben una capacitación<br />
“más práctica”. A menudo <strong>los</strong> padres recurren a sus<br />
propias experiencias, tal como lo hicieron sus propios<br />
padres. Ser padre y maestro es estimu<strong>la</strong>nte, a<br />
veces intimidante, y a menudo confuso. Sin<br />
embargo, es <strong>la</strong> responsabilidad más importante<br />
que un padre tendrá en su vida.<br />
Durante <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> crecimiento y aprendizaje<br />
rápido, así como durante toda <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> un
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
niño, él/el<strong>la</strong> necesitará apoyo <strong>de</strong> padres que recompensan<br />
el éxito o el esfuerzo honesto con una<br />
sonrisa y pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> estímulo. Un niño necesita<br />
que se pongan límites a su comportamiento hasta<br />
que sea capaz <strong>de</strong> poner <strong>los</strong> propios límites. En ese<br />
momento, <strong>los</strong> padres enfrentan <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> darles<br />
libertad o <strong>de</strong>jar que sus hijos vivan con <strong>los</strong> éxitos<br />
y <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong> sus propias <strong>de</strong>cisiones.<br />
¿De qué forma crecen y apren<strong>de</strong>n <strong>los</strong><br />
n i ñ o s ?<br />
Las expectativas <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> realidad<br />
Los padres son <strong>los</strong> prime ros ma e s t ros <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Pa ra ser <strong>los</strong> me j o res ma e s t ros <strong>de</strong> sus hijos, una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cosas más pro v e c hosas que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong> n<br />
hacer es apre n<strong>de</strong>r cómo sus hijos crecerán y camb<br />
iarán. Es muy útil saber qué se pue<strong>de</strong> esperar <strong>de</strong><br />
un niño en cada etapa. Cada niño es una persona<br />
i nd i v idual con una persona l idad y un tempera me nt o<br />
d i f e re ntes a <strong>los</strong> <strong>de</strong> cua l q u ier otro niño.<br />
Muy rápida me nt e, aquel pequeño bebé in<strong>de</strong> f e ns o<br />
que re c u r re a sus padres ante cada ne c e s idad físic a<br />
y emo c io nal se convertirá en un ado l e s c e nte in<strong>de</strong>p<br />
e nd ie nte que cree que sabe muc ho más que sus<br />
p a dre s. Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>safíos más gra n<strong>de</strong>s que <strong>de</strong> b e n<br />
e n f re ntar <strong>los</strong> padres es apre n<strong>de</strong>r cómo enseñarle a<br />
c a da niño <strong>la</strong>s <strong>de</strong> s t rezas que necesita para ser ex itoso<br />
a su pro p io ritmo <strong>de</strong> cre c i m ie nto y <strong>de</strong> s a r ro l l o .<br />
La fo r ma en que <strong>los</strong> padres se ocupan <strong>de</strong> esto ayuda<br />
a <strong>de</strong> t e r m i nar en el niño lo que pie nsa y sie nte acerca<br />
<strong>de</strong> sí mismo y sus habilida <strong>de</strong> s.<br />
Responsabilidad a una edad temprana<br />
De acuerdo a su eda d, <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>ben tener <strong>la</strong><br />
o p o r t u n idad <strong>de</strong> realizar tareas sig n i f ic a t i v a s. Ta l<br />
vez sea ne c e s a r io que <strong>los</strong> padres apre ndan qué<br />
cosas pue<strong>de</strong>n hacer <strong>los</strong> niños a ciertas eda <strong>de</strong>s y<br />
establecer <strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong> acuerdo con esto. La tare a<br />
<strong>de</strong>be ser sig n i f icativa para <strong>la</strong> fa m i l iay para el<br />
niño, y una vez hecha, el niño <strong>de</strong>be ser elogia do<br />
por haber<strong>la</strong> termina do. Al empezar con tareas mu y<br />
simples para niños pequeños y aume ntar cuidado<br />
s a me nte <strong>la</strong> cant idad y <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s misma<br />
s, al niño le resultará más fácil aceptar <strong>la</strong>s<br />
re s p o ns a b i l ida <strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res y, cua ndo sea adu l t o ,<br />
<strong>la</strong>s <strong>la</strong>bora l e s.<br />
Consejos para padres<br />
Conclusión<br />
• Mantenga su sentido <strong>de</strong>l humor: pue<strong>de</strong> funcionar<br />
<strong>de</strong> maravil<strong>la</strong>s con un niño.<br />
• Mantenga <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> lo que es verda<strong>de</strong>ramente<br />
importante y lo que no lo es: ¡esto<br />
ayuda!<br />
• Cíñase a <strong>la</strong> realidad: <strong>de</strong>l mismo modo que no<br />
existen <strong>los</strong> niños perfectos, tampoco hay padres<br />
perfectos.<br />
• Recuer<strong>de</strong> que su niño es una persona importante<br />
y digna <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración: <strong>de</strong> hecho, <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong>ben tratar a sus hijos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
forma en que <strong>de</strong>sean ser tratados.<br />
Preparación para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Definición <strong>de</strong> preparación: contar con <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>strezas necesarias para apren<strong>de</strong>r y manejar el<br />
ambiente esco<strong>la</strong>r sin estrés excesivo.<br />
Su niño necesita contar con <strong>la</strong>s siguientes<br />
<strong>de</strong>strezas a fin <strong>de</strong> estar listo para empezar el<br />
jardín <strong>de</strong> infantes:<br />
• Nombrar <strong>los</strong> colores<br />
• Reconocer algunas o todas <strong>la</strong>s letras<br />
• Contar hasta diez<br />
• Escribir y reconocer su nombre<br />
• Imprimir y reconocer el nombre propio<br />
• Saber su edad<br />
• Contar objetos<br />
• Reconocer formas<br />
• Agarrar y usar tijeras<br />
• Jugar con otros <strong>de</strong> forma cooperativa<br />
• Ponerse su abrigo, incluyendo botones y cierres<br />
• Seguir instrucciones <strong>de</strong> dos o tres partes<br />
• Prestar atención y concentrarse<br />
• Pe r ma necer sent a do por períodos <strong>de</strong> tiempo <strong>la</strong>rgo s<br />
49
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
50<br />
• Cantar <strong>la</strong> canción <strong>de</strong>l alfabeto<br />
• Enten<strong>de</strong>r cuentos simples<br />
• Po<strong>de</strong>r estar bastante tiempo lejos <strong>de</strong> sus padres<br />
• Vestirse, incluyendo zapatos<br />
• Comunicar verbalmente sus necesida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong>seos<br />
• Tener interés en apren<strong>de</strong>r y participar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
nuevas activida<strong>de</strong>s<br />
• Estar listo para apren<strong>de</strong>r a compartir, esperar y<br />
manejar situaciones<br />
• Manejar <strong>la</strong> higiene personal.<br />
Las c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes están integradas<br />
por niños <strong>de</strong> una variedad <strong>de</strong> entornos socio-culturales.<br />
Algunos niños habrán asistido a <strong>la</strong><br />
guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que eran bebés; otros habrán asistido<br />
al preesco<strong>la</strong>r y algunos se habrán quedado en<br />
casa con <strong>la</strong> abue<strong>la</strong> o <strong>la</strong> tía. El maestro <strong>de</strong> su hijo<br />
estará preparado para una variedad <strong>de</strong> niveles <strong>de</strong><br />
habilida<strong>de</strong>s en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Sin embargo,<br />
usted pue<strong>de</strong> aumentar su nivel <strong>de</strong> comodidad, así<br />
como el <strong>de</strong> su hijo, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong>s <strong>de</strong>strezas en<br />
casa antes <strong>de</strong>l comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
¿<strong>Cómo</strong> sé si mi hijo está listo para el<br />
jardín <strong>de</strong> infantes?<br />
Respon<strong>de</strong>r a <strong>la</strong>s siguientes preguntas podría ayudarle<br />
a tomar esa <strong>de</strong>cisión:<br />
• ¿Cuáles son <strong>la</strong>s expectativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? ¿A<br />
qué ritmo avanza el jardín <strong>de</strong> infantes?<br />
• ¿Pue<strong>de</strong> mi hijo expresar sus <strong>de</strong>seos y necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> <strong>de</strong>más le entiendan?<br />
• ¿Pue<strong>de</strong> mi hijo encargarse <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s<br />
personales (vestirse, botones, cierres, baño,<br />
comida, etc.) con poca o nada <strong>de</strong> ayuda?<br />
• ¿Está mi hijo preparado para explorar el mundo<br />
circundante?<br />
• ¿Escucha y sigue <strong>la</strong>s indicaciones <strong>de</strong> otros adultos?<br />
• ¿Pue<strong>de</strong> adaptarse a situaciones nuevas?<br />
• ¿Es posible que mis inquietu<strong>de</strong>s acerca <strong>de</strong>l<br />
tamaño, edad, timi<strong>de</strong>z, madurez, etc. <strong>de</strong> mi hijo<br />
cambien en un año, o acaso son factores influenciados<br />
por su personalidad o composición<br />
genética?<br />
• ¿Ha tenido que enfrentar acontecimientos<br />
importantes (como divorcio, muerte en <strong>la</strong> familia,<br />
matrimonio nuevo, o mudanza) que podrían<br />
haber retrasado o afectado su <strong>de</strong>sarrollo?<br />
CONEXIONES ENTRE LOS PADRES Y<br />
SU HIJO EN LOS PRIMEROS AÑOS<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos para padres ocupados<br />
Una re<strong>la</strong>ción estrecha y alentadora entre padres e<br />
hijos es fundamental para el <strong>de</strong>sarrollo saludable.<br />
Aunque <strong>la</strong>s contribuciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> seres queridos<br />
durante <strong>los</strong> primeros tres años <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> sus hijos<br />
son especialmente críticas para <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> conciencia y <strong>la</strong> compasión, su re<strong>la</strong>ción pue<strong>de</strong><br />
seguir siendo importante a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong><br />
sus vidas. Las re<strong>la</strong>ciones se basan en <strong>la</strong> <strong>de</strong>dicación<br />
y abnegación <strong>de</strong> un ser querido. Los sentimientos<br />
y <strong>la</strong> int e nción no son sufic ie nt e s. Los niños <strong>de</strong> toda s<br />
<strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ben ver <strong>de</strong>mostraciones tangibles <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>dicación. Una re<strong>la</strong>ción no pue<strong>de</strong> ser comprada;<br />
el precio para establecer una re<strong>la</strong>ción con un niño<br />
consiste en un sacrificio <strong>de</strong>l tiempo. El mejor<br />
obsequio es <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> un ser querido. En un<br />
mundo ocupado, este precio es cada vez más difícil<br />
<strong>de</strong> pagar. Las siguientes sugerencias pue<strong>de</strong>n<br />
ayudarle a usar mejor el tiempo que dispone.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
1.Consi<strong>de</strong>re el tiempo que pasa con un niño<br />
como una inversión.<br />
Cada momento afectuoso es un <strong>de</strong>pósito en <strong>la</strong><br />
cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción. Todo lo que sea <strong>de</strong>salentador<br />
en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> consecuencia <strong>de</strong> una<br />
medida disciplinaria a una separación, es un retiro<br />
<strong>de</strong> dicha cuenta. Algunos <strong>de</strong>pósitos son pequeños<br />
y otros son gran<strong>de</strong>s, al igual que <strong>los</strong> retiros. Una<br />
cuenta quebrada hará que el niño se aleje <strong>de</strong> estos<br />
cuidados. El resultado será <strong>la</strong> indiferencia hacia un<br />
padre que ha perdido <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> ejercer influencia.<br />
2.Piense cuidadosamente sobre sus priorida<strong>de</strong>s.<br />
Muchas veces nos quejamos <strong>de</strong> no tener “suficiente<br />
tiempo”, aunque tenemos suficiente tiempo<br />
para invertir en nuestras priorida<strong>de</strong>s. ¿Estamos<br />
usando lo más preciado que tenemos - el tiempo -<br />
para aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s más importantes <strong>de</strong><br />
nuestras vidas? La c<strong>la</strong>ve es usar el tiempo <strong>de</strong><br />
forma eficaz. Si <strong>de</strong>bemos trabajar para suministrar<br />
comida, ropa y abrigo a nuestros niños, entonces<br />
esto tiene sentido como una prioridad alta.<br />
Recuer<strong>de</strong> que <strong>la</strong> ropa elegante, <strong>la</strong> comida fina y<br />
una casa gran<strong>de</strong> no son importantes para <strong>los</strong><br />
niños. Si nuestros hijos son una prioridad y tenemos<br />
que enfrentar “presiones <strong>de</strong> tiempo” perturbadoras,<br />
entonces es fundamental hacer un buen<br />
manejo <strong>de</strong>l tiempo.<br />
3.Cree “is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> tiempo”.<br />
Acepte el hecho <strong>de</strong> que el día tiene sólo 24 horas,<br />
ni más ni menos. Estudie cuidadosamente su agenda<br />
y <strong>la</strong> <strong>de</strong> su hijo a fin <strong>de</strong> encontrar períodos en<br />
<strong>los</strong> que puedan estar juntos sin ser distraídos por<br />
otras personas u activida<strong>de</strong>s. Lo más importante es<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción, no <strong>los</strong> quehaceres domésticos, ir a <strong>la</strong><br />
tienda o <strong>la</strong>s preocupaciones adultas. Sentarse y<br />
hab<strong>la</strong>r con un niño cuando regresa a su casa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, leerle un cuento y acostarlo por <strong>la</strong> noche,<br />
o llevar a un adolescente a almorzar todos <strong>los</strong><br />
lunes y viernes son ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> tiempo.<br />
Las mejores is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> tiempo son pre<strong>de</strong>cibles, algo<br />
que el niño pue<strong>de</strong> esperar <strong>de</strong> forma periódica. Aun<br />
<strong>los</strong> períodos cortos pue<strong>de</strong>n convertirse en una is<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> tiempo positiva para que <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>scubran<br />
que son el centro <strong>de</strong> atención <strong>de</strong> sus padres.<br />
4.Sea una fuerza.<br />
Durante estos momentos, <strong>de</strong>je <strong>de</strong> <strong>la</strong>do todas sus<br />
inquietu<strong>de</strong>s y otras distracciones mentales. Sea<br />
receptivo al niño. Escuche y no critique. Anime al<br />
niño a hab<strong>la</strong>r y tome <strong>la</strong> iniciativa, no lo presione<br />
ni or<strong>de</strong>ne. Escuche el significado <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pal-<br />
abras, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. ¿Cuál es <strong>la</strong> historia<br />
que nuestros niños están tratando <strong>de</strong> contarnos?<br />
¿Cuáles son sus anhe<strong>los</strong> y aspiraciones, preocupaciones<br />
y miedos? Cuando hable, exprese sus propios<br />
sentimientos e i<strong>de</strong>as en pa<strong>la</strong>bras que el niño<br />
pueda compren<strong>de</strong>r. Cuando juegue, <strong>de</strong>je que el<br />
niño tome <strong>la</strong> iniciativa y luego agregue un reto<br />
leve. Diviértase. Establezca <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción paso a<br />
paso. Recuer<strong>de</strong> que el amor verda<strong>de</strong>ro siempre<br />
encuentra tiempo.<br />
Charles A. Smith, Ph.D. Profesor y educador <strong>de</strong><br />
padres, Sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Estatal<br />
<strong>de</strong> Kansas: <strong>The</strong> Won<strong>de</strong>rWise Parent<br />
(www.ksu.edu/wwparent/)<br />
casmith@ksu.edu<br />
Escuchar y hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>Cómo</strong> empezar <strong>de</strong> forma correcta<br />
La madre estadouni<strong>de</strong>nse promedio <strong>de</strong>dica menos<br />
<strong>de</strong> 30 minutos diarios a hab<strong>la</strong>r o leer a sus hijos, y<br />
<strong>los</strong> padres <strong>de</strong>dican menos <strong>de</strong> 15 minutos, según el<br />
informe “What Works” redactado en 1986 por el<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos.<br />
A pesar <strong>de</strong> esto, hab<strong>la</strong>r con sus hijos es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cosas más importantes que pue<strong>de</strong> hacer un padre.<br />
Aun <strong>los</strong> padres más ocupados tienen que <strong>de</strong>dicar<br />
tiempo a sus hijos. Hab<strong>la</strong>r con un niño y escuchar<br />
con interés lo que dice, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> <strong>la</strong>s importantes<br />
y positivas “conexiones entre padres e hijos” que<br />
todos <strong>de</strong>sean.<br />
Los padres enseñan a sus hijos cómo hab<strong>la</strong>r y<br />
e s c uchar al:<br />
• Explicar el significado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras y cómo se<br />
re<strong>la</strong>cionan con el mundo circundante.<br />
• Animarle a expresar sus pensamientos e i<strong>de</strong>as en<br />
oraciones.<br />
• Escucharle y respon<strong>de</strong>rle <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
su autoestima y confianza en sí mismo.<br />
• Ser paciente mientras él o el<strong>la</strong> busca <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
y oraciones correctas para expresarse. (Más<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, <strong>los</strong> padres tendrán que ser tan<br />
pacientes, o talvez mucho más, cuando su adolescente<br />
exprese i<strong>de</strong>as que podrían ser muy<br />
diferentes a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia.)<br />
Los siguientes consejos ofrecidos por <strong>la</strong> Asociación<br />
Nacional <strong>de</strong> Juntas Educativas Estatales y citados<br />
por <strong>la</strong> Asociación Nacional <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Públicas<br />
Esco<strong>la</strong>res pue<strong>de</strong>n ayudar a que <strong>los</strong> padres sean<br />
mejores oyentes.<br />
51
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
52<br />
• Preste atención. Deje <strong>de</strong> <strong>la</strong>do lo que está<br />
haciendo lo antes posible y preste a su hijo toda<br />
<strong>la</strong> atención que se merece.<br />
• Concéntrese en <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> su hijo, usando<br />
sus ojos y oídos. Un niño pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que no<br />
tiene ningún problema mientras su apariencia<br />
<strong>de</strong>caída comunica lo contrario. Pregúntese qué<br />
pue<strong>de</strong> estar tratando <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle su hijo pero no<br />
sabe cómo.<br />
• Promueva <strong>la</strong> conversación. El contacto ocu<strong>la</strong>r,<br />
una sonrisa, una seña con <strong>la</strong> cabeza y respuestas<br />
breves pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>ben usarse para<br />
<strong>de</strong>mostrar entendimiento, incluso cuando usted<br />
pueda no estar <strong>de</strong> acuerdo.<br />
• Trate <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s preguntas sean breves. Evite <strong>la</strong>s<br />
preguntas tipo “porqué”, ya que no siempre <strong>los</strong><br />
niños conocen <strong>la</strong>s razones <strong>de</strong> sus sentimientos y<br />
acciones. A menudo, es muy provechoso repetir<br />
o <strong>de</strong>cir con otras pa<strong>la</strong>bras una i<strong>de</strong>a importante<br />
que su niño ha expresado <strong>de</strong> forma in<strong>de</strong>cisa.<br />
• Trate <strong>de</strong> sentir empatía. Establecer <strong>la</strong>zos <strong>de</strong><br />
empatía con su hijo <strong>de</strong>manda imaginación y<br />
paciencia, pero trate <strong>de</strong> concentrarse en <strong>los</strong> sentimientos<br />
subyacentes que a su niño le pue<strong>de</strong><br />
resultar difícil expresar.<br />
• Escuche con respeto. Reaccione con su niño o<br />
adolescente <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma forma en que lo haría<br />
con un amigo adulto. Los adultos tien<strong>de</strong>n a ser<br />
<strong>los</strong> que más hab<strong>la</strong>n en una conversación con<br />
personas jóvenes.<br />
• Hable - <strong>de</strong> modo que escuchen. Dedique tiempo<br />
a tener una conversación re<strong>la</strong>jada con sus hijos<br />
<strong>de</strong> forma periódica, <strong>de</strong> cinco a diez minutos<br />
diarios. Las conversaciones frecuentes ayudan a<br />
i<strong>de</strong>ntificar dificulta<strong>de</strong>s antes <strong>de</strong> que se transformen<br />
en problemas verda<strong>de</strong>ros.<br />
• Preste atención a su tono <strong>de</strong> voz. A menudo lo<br />
que más comunica su mensaje no es lo que dice<br />
sino cómo lo dice; qué tan fuerte, suave, rápido<br />
o <strong>de</strong>spacio hab<strong>la</strong>.<br />
• Sea específico. Trate <strong>de</strong> comu n icarse en término s<br />
simples y específicos.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su adolescente a establecer <strong>la</strong>zos <strong>de</strong><br />
empatía con usted al expresar sus sentimientos.<br />
No se avergüence <strong>de</strong> expresar su i<strong>de</strong>ntidad.<br />
La importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoestima<br />
Des<strong>de</strong> el principio, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas más importantes<br />
que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n hacer por sus hijos<br />
es ayudarles a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su autoestima, ya que<br />
este es el cimiento sobre el cual <strong>los</strong> niños basan<br />
el resto <strong>de</strong> sus vidas.<br />
Las personas que tienen su autoestima alta son<br />
capaces <strong>de</strong> tomar buenas <strong>de</strong>cisiones y enorgullecerse<br />
<strong>de</strong> sus logros, están dispuestos a asumir<br />
responsabilida<strong>de</strong>s y pue<strong>de</strong>n hacer frente a <strong>la</strong> frustración,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser pensadores creativos,<br />
encontrar soluciones a <strong>los</strong> <strong>de</strong>safíos y tomar riesgos<br />
en situaciones nuevas. Todos estos son rasgos que<br />
valoramos en <strong>los</strong> adultos.<br />
El grado <strong>de</strong> autoestima que tiene un niño está<br />
estrechamente re<strong>la</strong>cionado con su familia y ambiente.<br />
Des<strong>de</strong> que un niño nace, sus padres<br />
empiezan a mol<strong>de</strong>ar sus sentimientos sobre sí<br />
mismo y su valía como individuo basándose en <strong>la</strong><br />
forma en que le hab<strong>la</strong>n y cuidan, e incluso a lo<br />
que piensan <strong>de</strong> él. Un niño sabe cuándo se lo<br />
escucha y toma en serio. Si se siente amado, es<br />
muy probable que tenga una alta autoestima.<br />
Autoestima y toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
El éxito en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> está estrechamente re<strong>la</strong>cionado<br />
al sentido <strong>de</strong> autoestima <strong>de</strong> un niño. La<br />
alta autoestima tiene un beneficio aún mayor en<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que se tomarán a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida. Decisiones fundamentales en cuanto al consumo<br />
<strong>de</strong> drogas, <strong>la</strong> <strong>de</strong>serción esco<strong>la</strong>r o <strong>la</strong> actividad<br />
sexual son afectadas por el sentido <strong>de</strong> autoestima<br />
<strong>de</strong> un niño.<br />
Es fundamental que <strong>los</strong> padres fomenten en sus<br />
hijos <strong>la</strong> autoestima, <strong>la</strong> autodisciplina y <strong>la</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones acerca <strong>de</strong> quiénes son y<br />
qué <strong>de</strong>sean. Es necesario que <strong>los</strong> padres enseñen a<br />
sus hijos a tomar <strong>de</strong>cisiones y luego <strong>los</strong> <strong>de</strong>jen<br />
enfrentar <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> dichas <strong>de</strong>cisiones.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>los</strong> padres tienen que encontrar formas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostrar a sus hijos que <strong>los</strong> respetan como per-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
sonas individuales, <strong>de</strong>l mismo modo que <strong>los</strong> niños<br />
<strong>de</strong>ben ofrecer a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más ese mismo tipo <strong>de</strong><br />
respeto. En algunos casos, <strong>los</strong> padres tendrán que<br />
apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong>strezas nuevas que les permitirán<br />
aplicar disciplina <strong>de</strong> forma positiva, nunca negativa<br />
ni hiriente.<br />
Tomar <strong>de</strong>cisiones lleva práctica<br />
Los niños pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>ben tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
Es importante que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>jen que sus hijos<br />
aprendan a tomar <strong>de</strong>cisiones. Permitir que un niño<br />
tome <strong>de</strong>cisiones funciona mejor si <strong>los</strong> padres<br />
ponen límites para tal toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones. Estos<br />
límites <strong>de</strong>ben ser apropiados a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong>l niño y<br />
a su capacidad <strong>de</strong> manejar una <strong>de</strong>cisión. Una vez<br />
que una <strong>de</strong>cisión es tomada, se <strong>de</strong>be permitir que<br />
el niño enfrente <strong>la</strong>s consecuencias.<br />
Inicialmente, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones pue<strong>de</strong>n ser simples,<br />
como qué <strong>de</strong>sean comer, qué ropa quieren ponerse<br />
para ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, o cómo gastar su dinero. Con<br />
<strong>los</strong> niños pequeños a veces es mejor limitar <strong>la</strong>s<br />
opciones, p. ej., “¿Prefieres cenar hamburguesas,<br />
burritos o <strong>la</strong>saña?”. Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, <strong>los</strong> niños<br />
pue<strong>de</strong>n tomar <strong>de</strong>cisiones sobre salidas en familia,<br />
vacaciones, cuándo hacer <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r o sobre<br />
sus programas educativos. Es esencial que <strong>los</strong><br />
niños reciban muchas oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>strezas en materia <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones ya que<br />
tendrá un gran impacto en su propio bienestar y<br />
es importante para sus futuros. Tomar buenas <strong>de</strong>cisiones<br />
lleva práctica, y no siempre es fácil lograrlo.<br />
Sin embargo, antes <strong>de</strong> empezar, asegúrese <strong>de</strong><br />
que sea una <strong>de</strong>cisión apropiada para el nivel <strong>de</strong><br />
madurez <strong>de</strong> su niño y <strong>de</strong> que usted podrá vivir con<br />
cualquier <strong>de</strong>cisión que él o el<strong>la</strong> tome.<br />
Consejos para padres<br />
<strong>Cómo</strong> capacitar a su niño en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cis<br />
i o n e s<br />
Una solución para que su hijo mejore su toma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisiones consiste en convertirse en su “instructor”<br />
y ayudarle a enten<strong>de</strong>r cómo empezar a hacerlo.<br />
“Un niño que ayuda a tomar una <strong>de</strong>cisión<br />
estará más dispuesto a esforzarse por que dicha<br />
<strong>de</strong>cisión funcione”. Estudien juntos <strong>los</strong> siguientes<br />
pasos para <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones propias:<br />
• Hable <strong>de</strong>l asunto <strong>de</strong> interés. Trate <strong>de</strong> ser minucioso<br />
y objetivo.<br />
• Determine cuál es el problema y pídale a su<br />
niño que lo explique c<strong>la</strong>ramente.<br />
• Averigüe si se necesita más información para<br />
tomar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
• Haga una lista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s opciones disponibles, asegurándose<br />
<strong>de</strong> no pasar nada por alto.<br />
• Hable <strong>de</strong> <strong>los</strong> posibles resultados <strong>de</strong> cada opción.<br />
Si es necesario, pídale que prepare una lista <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> puntos buenos y ma<strong>los</strong> <strong>de</strong> cada opción, prestando<br />
atención a <strong>los</strong> resultados a <strong>la</strong>rgo y a<br />
corto p<strong>la</strong>zo; enumere <strong>los</strong> posibles beneficios y<br />
consecuencias.<br />
• Pregunte a su niño cómo se sentirá sobre cada<br />
<strong>de</strong>cisión en re<strong>la</strong>ción con sus propios valores y<br />
expectativas para sí mismo y <strong>los</strong> valores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia.<br />
• Tomen <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión juntos, recordando que <strong>los</strong><br />
niños más pequeños necesitan más ayuda y <strong>los</strong><br />
adolescentes exigen más in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Los niños <strong>de</strong>ben tener <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> completar<br />
y vivir con <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>cisiones.<br />
Necesitan elogios para tomar <strong>de</strong>cisiones acertadas<br />
y tienen que saber que sus padres están orgul<strong>los</strong>os<br />
<strong>de</strong> el<strong>los</strong>. En caso <strong>de</strong> que a usted no le agra<strong>de</strong> o no<br />
esté <strong>de</strong> acuerdo con una <strong>de</strong>cisión tomada, es<br />
necesario ac<strong>la</strong>rarle al niño que usted lo quiere, a<br />
pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión.<br />
Disciplina: justa y consistente<br />
Expectativas y límites<br />
El propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina es ayudar a <strong>los</strong><br />
niños a tomar <strong>de</strong>cisiones acertadas y no castigar<strong>los</strong><br />
por sus equivocacione. Los padres tienen<br />
que lograr que sus hijos entiendan <strong>la</strong>s expectativas<br />
y <strong>los</strong> límites que se han establecido, <strong>los</strong> cuales<br />
<strong>de</strong>ben ser apropiados para <strong>la</strong> edad y no tan<br />
numerosos como para dificultar que el niño <strong>los</strong><br />
cump<strong>la</strong>. A medida que <strong>los</strong> niños crecen se les<br />
<strong>de</strong>be permitir participar en el establecimiento <strong>de</strong><br />
reg<strong>la</strong>s familiares ya que son menos propensos a<br />
q u e b ra ntar <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s que han ayuda do a establecer.<br />
Los niños tienen que apren<strong>de</strong>r autodisciplina<br />
La autodisciplina es uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> requisitos básicos<br />
para el logro en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y durante toda<br />
<strong>la</strong> vida. La forma en que <strong>los</strong> padres usan <strong>la</strong> disciplina<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar si un niño apren<strong>de</strong> a disciplinarse<br />
a sí mismo.<br />
Para muchas personas, <strong>la</strong> disciplina representa un<br />
castigo verbal o físico, pero <strong>los</strong> estudios han<br />
“Un niño que ayuda<br />
a tomar una<br />
<strong>de</strong>cisión estará más<br />
dispuesto a<br />
esforzarse por que<br />
dicha <strong>de</strong>cisión sea<br />
efectiva.”<br />
“La disciplina <strong>de</strong>be<br />
ser consistente y<br />
aplicada con amor y<br />
respeto hacia el niño<br />
como una persona<br />
individual.”<br />
53
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
54<br />
<strong>de</strong>mostrado que dar palmadas o gritar insultos es<br />
inútil y sólo logra resultados momentáneos. Tal<br />
castigo <strong>de</strong>smoraliza y humil<strong>la</strong> a un niño, causando<br />
baja autoestima y otros problemas. La disciplina,<br />
por otro <strong>la</strong>do, consiste en establecer límites y ayudar<br />
al niño a seguir esos límites. “La disciplina<br />
<strong>de</strong>be ser consistente y aplicada con amor y respeto<br />
hacia el niño como una persona individual”. Se<br />
<strong>de</strong>ben encontrar formas <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar lo positivo, no<br />
lo negativo, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> ofrecer elogios por un<br />
buen comportamiento. La disciplina <strong>de</strong>be ser una<br />
manera positiva <strong>de</strong>:<br />
• Ayudar a que el niño tenga autocontrol.<br />
• Ayudarle a que tenga un comportamiento aceptable.<br />
• Enseñarle a tomar <strong>de</strong>cisiones al confrontar <strong>los</strong><br />
problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
La c<strong>la</strong>ve es ser selectivo acerca <strong>de</strong>l castigo<br />
Los padres tienen que ser selectivos acerca <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
asuntos por <strong>los</strong> cuales castigan a su niño. A veces<br />
<strong>los</strong> problemas más pequeños pue<strong>de</strong>n hacerse caso<br />
omiso o solucionarse si se establece un contrato<br />
que estipu<strong>la</strong> una recompensa específica. Siempre<br />
que sea posible, ac<strong>la</strong>re <strong>la</strong>s consecuencias naturales<br />
y lógicas <strong>de</strong>l comportamiento <strong>de</strong> modo que vivir<br />
con <strong>la</strong>s consecuencias negativas <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión<br />
equivocada sea un castigo en sí mismo. Esta actitud<br />
reserva el castigo para acciones muy graves o<br />
ma<strong>la</strong> conducta que usted no pue<strong>de</strong> admitir:<br />
acciones que son perjudiciales para el niño, que<br />
están en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley o que están en contra<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> valores familiares.<br />
RELACIONES ENTRE<br />
LOS ADOLESCENTES Y SUS PADRES<br />
Los años difíciles<br />
La mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres se sorpren<strong>de</strong>rán ante <strong>la</strong><br />
variedad <strong>de</strong> cambios experimentados por <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria (middle school) durante<br />
el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> niño a adolescente. El siguiente<br />
material, reimpreso <strong>de</strong> Caught in the Middle:<br />
Educational Reform for Young Adolescents in<br />
<strong>California</strong> Public Schools, <strong>de</strong>scribe el <strong>de</strong>sarrollo intelectual,<br />
físico, psicológico, social y moral/ético<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria. Los padres <strong>de</strong><br />
niños que se encuentran en <strong>la</strong> preadolescencia o<br />
primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> adolescencia reconocerán<br />
muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> esta edad, <strong>la</strong>s<br />
cuales son diferentes a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños o adoles-<br />
centes. Reconocer <strong>la</strong>s características evolutivas<br />
únicas <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria permite<br />
que <strong>los</strong> padres respondan mejor a <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> sus hijos durante estos años estresantes, estimu<strong>la</strong>ntes<br />
y vulnerables.<br />
Características <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria<br />
R e i m p reso con permiso <strong>de</strong> Caught in the Middle,<br />
Educational Reform for Young Adolescents in<br />
C a l i fornia Public Schools, Departame nto <strong>de</strong> Educ a c i ó n<br />
<strong>de</strong> Califo r n ia, CDE Pre s s, 1430 N. Street, Suite 3410,<br />
S a c ra me nto, CA 95814. Caught in the Middle está<br />
a go t a do y ya no re p re s e nta <strong>la</strong> política <strong>de</strong> l<br />
D e p a r t a me nto <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> Califo r n ia. Va l e<br />
a c l a rar que ha sido re e m p l a z a do por una public a c i ó n<br />
t i t u l a da Taking Center Stage.<br />
Desarrollo intelectual<br />
1.Exhiben un amplio rango <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo intelectual<br />
individual conforme sus mentes experimentan<br />
<strong>la</strong> transición <strong>de</strong>l estado concreto-manipu<strong>la</strong>tivo a<br />
<strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> pensamiento abstracto. En última<br />
instancia, esta transición posibilita:<br />
• Pensamiento que se expresa en frases<br />
• Consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as contrarias a <strong>los</strong> hechos<br />
• Razonamiento con hipótesis <strong>de</strong> dos o más<br />
variables<br />
• Apreciación <strong>de</strong> <strong>la</strong> elegancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lógica<br />
matemática expresada en símbo<strong>los</strong><br />
• Nueva percepción respecto a <strong>los</strong> matices <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
metáfora poética y <strong>la</strong> escritura musical<br />
• Análisis <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ología política<br />
• Habilidad <strong>de</strong> proyectar pensamientos a futuro,<br />
prever y establecer metas<br />
• Entendimiento <strong>de</strong>l origen <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>s, comportamientos<br />
y valores que antes eran incuestionables<br />
• Interpretación <strong>de</strong> conceptos más gran<strong>de</strong>s y<br />
generalizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> sabiduría tradicional<br />
expresada a través <strong>de</strong> refranes, axiomas y<br />
aforismos<br />
2.Son sumamente curiosos;<br />
3. P re f ie ren ex p e r ie nc ias <strong>de</strong> apre ndizaje activas más<br />
que pasivas; fa v o recen <strong>la</strong> int e racción con sus<br />
s e me j a ntes du ra nte <strong>la</strong>s activida <strong>de</strong>s educ a t i v a s;<br />
4.Presentan una buena disposición a apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s<br />
cosas que consi<strong>de</strong>ran útiles; disfrutan usar<br />
<strong>de</strong>streza para solucionar <strong>los</strong> problemas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
real;
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
5. Son ego c é nt r icos; discuten para convencer a <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>más; exhiben un pens a m ie nto in<strong>de</strong> p e nd ie nte y<br />
c r í t ic o;<br />
6.Consi<strong>de</strong>re <strong>los</strong> objetivos académicos como un<br />
nivel <strong>de</strong> prioridad secundario; <strong>los</strong> asuntos personales/sociales<br />
dominan <strong>los</strong> pensamientos y <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s;<br />
7.Experimentan el fenómeno <strong>de</strong> metacognición (<strong>la</strong><br />
habilidad <strong>de</strong> saber lo que uno sabe y no sabe);<br />
8.Corren riesgos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista intelectual;<br />
enfrentan <strong>de</strong>cisiones que tienen el potencial<br />
<strong>de</strong> afectar valores académicos importantes con<br />
consecuencias perdurables.<br />
Desarrollo físico<br />
Estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria …<br />
1.Experimentan un <strong>de</strong>sarrollo físico acelerado marcado<br />
por aumentos en el peso, <strong>la</strong> altura, el<br />
tamaño <strong>de</strong>l corazón, <strong>la</strong> capacidad pulmonar y <strong>la</strong><br />
fortaleza muscu<strong>la</strong>r;<br />
2.Maduran a velocida<strong>de</strong>s diferentes. Las niñas<br />
tien<strong>de</strong>n a ser más altas que <strong>los</strong> niños durante<br />
<strong>los</strong> primeros dos años <strong>de</strong> <strong>la</strong> adolescencia y generalmente<br />
están más físicamente <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das<br />
que <strong>los</strong> niños;<br />
3.Experimentan un crecimiento óseo más veloz<br />
que el <strong>de</strong>sarrollo muscu<strong>la</strong>r; el <strong>de</strong>sarrollo disparejo<br />
<strong>de</strong> músculo/hueso resulta en falta <strong>de</strong> coordinación<br />
y torpeza; <strong>los</strong> huesos podrían carecer <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> múscu<strong>los</strong> que <strong>los</strong> cubren y<br />
tendones secundarios;<br />
4.Reflejan un amplio rango <strong>de</strong> diferencias individuales,<br />
<strong>la</strong>s cuales empiezan a notarse en <strong>la</strong>s eta-<br />
pas evolutivas <strong>de</strong> <strong>la</strong> preadolescencia y <strong>la</strong> pubertad.<br />
Los niños tien<strong>de</strong>n a ir <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong>s niñas.<br />
Hay diferencias individuales notables en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo físico entre niños y niñas. La principal<br />
variabilidad en el <strong>de</strong>sarrollo fisiológico y el<br />
tamaño ocurre alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>los</strong> 13 años <strong>de</strong> edad;<br />
5.Experimentan su <strong>de</strong>sarrollo biológico cinco años<br />
antes que <strong>los</strong> adolescentes <strong>de</strong>l último siglo; <strong>la</strong><br />
edad media <strong>de</strong> <strong>la</strong> menarquia (inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> menstruación)<br />
ha bajado <strong>de</strong> <strong>los</strong> diecisiete a <strong>los</strong> doce<br />
años <strong>de</strong> edad;<br />
6.Enfrentan responsabilida<strong>de</strong>s por el comportamiento<br />
sexual antes <strong>de</strong> su madurez emocional<br />
y social plena;<br />
7.Sufren cambios en sus siluetas, incluyendo<br />
narices temporalmente gran<strong>de</strong>s, orejas prominentes,<br />
brazos <strong>la</strong>rgos; tienen problemas <strong>de</strong> postura;<br />
8.A menudo se sienten perturbados por <strong>los</strong> cambios<br />
físicos:<br />
• Las niñas se preocupan por <strong>los</strong> cambios físicos<br />
que acompañan <strong>la</strong> maduración sexual;<br />
• Los niños se preocupan por sus barbil<strong>la</strong>s diferentes,<br />
mechones <strong>de</strong> cabello, hoyue<strong>los</strong> y cambios<br />
en sus voces;<br />
9.Experimentan fluctuaciones en el metabolismo<br />
basal que pue<strong>de</strong>n causar nerviosismo extremo en<br />
algunas ocasiones y apatía igualmente extrema<br />
en otros momentos;<br />
10. Tienen mucho apetito y gustos peculiares;<br />
pue<strong>de</strong>n molestar sus sistemas digestivos con una<br />
gran cantidad <strong>de</strong> comidas ina<strong>de</strong>cuadas;<br />
11. Carecen <strong>de</strong> salud física; tienen bajos niveles<br />
<strong>de</strong> resistencia, fuerza y flexibilidad; como grupo,<br />
estar más gordo y menos saludable;<br />
12. Enfrentan altos riegos físicos; <strong>la</strong>s principales<br />
causas <strong>de</strong> muerte son el homicidio, suicidio,<br />
acci<strong>de</strong>ntes y leucemia.<br />
Desarrollo psicológico<br />
Estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria …<br />
1.Son a menudo impre<strong>de</strong>cibles e inconsistentes en<br />
su comportamiento; pasan <strong>de</strong> <strong>la</strong> ansiedad y el<br />
miedo a períodos <strong>de</strong> valentía; cambios en <strong>los</strong><br />
sentimientos <strong>de</strong> superioridad a inferioridad;<br />
55
Nota: Los padres no<br />
<strong>de</strong>ben alejarse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida <strong>de</strong> su hijo adolescente<br />
- <strong>de</strong>ben<br />
aceptar el <strong>de</strong>safío <strong>de</strong><br />
encontrar formas<br />
más discretas <strong>de</strong><br />
interesarse y saber<br />
qué están haciendo.<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
56<br />
2.Tienen <strong>de</strong>sequilibrios químicos y hormonales que<br />
provocan emociones que <strong>los</strong> asustan y que no<br />
llegan a compren<strong>de</strong>r; pue<strong>de</strong>n sufrir regresiones a<br />
comportamientos más infantiles;<br />
3.Se ofen<strong>de</strong>n fácilmente y son sensibles a <strong>la</strong>s<br />
críticas sobre sus <strong>de</strong>fectos personales;<br />
4.Tien<strong>de</strong>n a exagerar acontecimientos simples y<br />
creen que sus problemas personales, experiencias<br />
y sentimientos son únicos;<br />
5.Son temperamentales, inquietos; a menudo se<br />
sienten tímidos y alienados; carecen <strong>de</strong> autoestima;<br />
son introvertidos;<br />
6.Buscan constantemente una i<strong>de</strong>ntidad adulta y<br />
<strong>la</strong> aceptación <strong>de</strong> su grupo <strong>de</strong> amigos, con <strong>los</strong><br />
que en general tiene re<strong>la</strong>ciones intensas;<br />
7.Son vulnerables a <strong>la</strong>s opiniones ingenuas y a <strong>la</strong>s<br />
discusiones injustas;<br />
8.Buscan constituir un sentido <strong>de</strong> individualidad<br />
singu<strong>la</strong>r - “¿Quién soy?”;<br />
9.Tienen un sentido <strong>de</strong>l humor particu<strong>la</strong>r basado<br />
en <strong>la</strong> creciente habilidad intelectual <strong>de</strong> ver re<strong>la</strong>ciones<br />
abstractas; les gusta el “doble sentido”;<br />
10. Son optimistas, siempre tienen esperanzas;<br />
11. Están psicológicamente en riesgo; en ningún<br />
otro punto en el <strong>de</strong>sarrollo humano una persona<br />
encuentra tanta diversidad en re<strong>la</strong>ción con el<strong>la</strong><br />
misma y con otros.<br />
Desarrollo social<br />
Estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria …<br />
1.Tienen a menudo experiencias traumáticas<br />
<strong>de</strong>bido a lealta<strong>de</strong>s conflictivas entre su grupo <strong>de</strong><br />
amigos y su familia;<br />
2.Consi<strong>de</strong>ran a sus amigos como mo<strong>de</strong><strong>los</strong> <strong>de</strong> comportamiento;<br />
<strong>los</strong> héroes y heroínas <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
medios <strong>de</strong> comunicación son también excepcionalmente<br />
importantes porque <strong>de</strong>terminan el<br />
comportamiento y <strong>la</strong> moda;<br />
3.Pue<strong>de</strong>n ser rebel<strong>de</strong>s con <strong>los</strong> padres pero aún así<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>los</strong> valores paternales; quieren<br />
tomar sus propias <strong>de</strong>cisiones, pero <strong>la</strong> autoridad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia sigue siendo un factor crítico en<br />
sus <strong>de</strong>cisiones finales;<br />
4.Los afecta muchísimo <strong>la</strong> movilidad social;<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sorientarse o estar ansiosos cuando el<br />
vínculo que <strong>los</strong> une a su grupo <strong>de</strong> amigos se<br />
rompe <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> mudanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia a otras<br />
comunida<strong>de</strong>s;<br />
5.A menudo se sienten confundidos y asustados<br />
por un nuevo ambiente esco<strong>la</strong>r que es gran<strong>de</strong> e<br />
impersonal;<br />
6.Tienen comportamientos anormales o drásticos a<br />
veces; pue<strong>de</strong>n ser agresivos, atrevidos, ruidosos,<br />
altercadores;<br />
7.Son ferozmente leales a <strong>los</strong> valores <strong>de</strong> su grupo<br />
<strong>de</strong> amigos; a veces son crueles o insensibles con<br />
aquel<strong>los</strong> que no forman parte <strong>de</strong> su grupo;<br />
8.Quieren saber y sentir que <strong>los</strong> adultos importantes<br />
en su vida, incluyendo padres y maestros,<br />
<strong>los</strong> quieren y aceptan; necesitan esa confirmación<br />
frecuentemente;<br />
9.Intuyen el impacto negativo <strong>de</strong> <strong>los</strong> comportamientos<br />
adolescentes sobre padres y maestros;<br />
conocen el límite fino entre <strong>la</strong> tolerancia y el<br />
rechazo; <strong>los</strong> sentimientos <strong>de</strong>l rechazo <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
adultos impulsan al adolescente al ambiente re<strong>la</strong>tivamente<br />
seguro <strong>de</strong> su grupo;<br />
10. Procuran <strong>de</strong>finir <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>los</strong> roles<br />
sexuales; buscan establecer re<strong>la</strong>ciones sociales<br />
positivas con miembros <strong>de</strong>l mismo y <strong>de</strong>l sexo<br />
opuesto;<br />
11. Tienen re<strong>la</strong>ciones limitadas y <strong>de</strong> poca confianza<br />
con adultos que <strong>de</strong>muestran falta <strong>de</strong> sensibil-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
idad respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características y necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes;<br />
12. Desafían a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s; prueban <strong>los</strong> límites<br />
<strong>de</strong> comportamiento aceptable;<br />
13. Están socialmente en peligro; <strong>los</strong> valores adultos<br />
son formados conceptualmente durante <strong>la</strong><br />
adolescencia; <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones negativas con sus<br />
semejantes, padres y maestros pue<strong>de</strong>n poner en<br />
riesgo sus i<strong>de</strong>ales y compromisos.<br />
Desarrollo moral y ético<br />
Estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria …<br />
1.Son esencialmente i<strong>de</strong>alistas; tienen un fuerte<br />
sentido <strong>de</strong> equidad en <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones humanas;<br />
2.Sienten temor y asombro frente a su creciente<br />
conocimiento intelectual y emocional;<br />
3.Hacen preguntas profundas e imposibles <strong>de</strong><br />
respon<strong>de</strong>r sobre el significado <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida; no<br />
esperan respuestas exactas, pero no les gustan<br />
<strong>la</strong>s respuestas adultas triviales;<br />
4.Son reflexivos, analíticos e introvertidos sobre<br />
sus pensamientos y sentimientos;<br />
5.Confrontan <strong>la</strong>s preguntas morales y éticas difíciles<br />
que no están preparados a enfrentar;<br />
6.Están en riesgo en cuanto a <strong>la</strong>s elecciones y<br />
comportamientos morales y éticos; <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s influencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa y <strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo moral y ético compromete a aquel<strong>los</strong><br />
adolescentes que no cuentan con estos recursos;<br />
<strong>los</strong> adolescentes quieren explorar <strong>los</strong> temas<br />
morales y éticos a <strong>los</strong> cuales son enfrentados<br />
diariamente en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, medios <strong>de</strong> comunicación<br />
y re l a c io nes con sus fa m i l ias y sus amigo s.<br />
Se necesita ayuda, pero ésta no se pi<strong>de</strong><br />
Los padres <strong>de</strong>ben participar<br />
Los padres a menudo piensan que cuando sus hijos<br />
entran a <strong>la</strong> adolescencia ya no <strong>los</strong> quieren. ¡Error!<br />
Los niños aún necesitan, y quieren a sus padres,<br />
pero <strong>de</strong> forma diferente. Lejos está <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostrar un constante afecto y cariño <strong>de</strong> padres<br />
a hijos. En su lugar, <strong>los</strong> adolescentes <strong>de</strong>mandan<br />
libertad y privacidad, e irónicamente, <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> mayor apoyo y cuidado. Sin embargo, este<br />
apoyo, amor y cuidado <strong>de</strong>ben ofrecerse <strong>de</strong> forma<br />
privada, nunca en público. Decir que <strong>los</strong> adolescentes<br />
envían constantemente mensajes mixtos es<br />
uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> dichos más reales <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> tiempos.<br />
Los padres <strong>de</strong>ben compren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> sus<br />
adolescentes <strong>de</strong> ser más in<strong>de</strong>pendientes y aceptar<br />
esto como parte <strong>de</strong>l crecimiento <strong>de</strong> un adolescente<br />
normal y sano. Si <strong>los</strong> padres quieren que su hijo<br />
adolescente sea autosuficiente y capaz <strong>de</strong> tomar<br />
sus propias <strong>de</strong>cisiones, tienen que dar el mismo<br />
apoyo que han dado siempre, pero <strong>de</strong> una manera<br />
que no sea amenazante.<br />
• Deben fijarse reg<strong>la</strong>s y límites familiares, incluso<br />
cuando el adolescente busque quebrantar esos<br />
límites, y <strong>de</strong>ben renegociarse nuevos límites a<br />
medida que su hijo adquiera <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong><br />
aceptar nuevas responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
• Los padres <strong>de</strong>ben tratar <strong>de</strong> mantener líneas <strong>de</strong><br />
comunicación abiertas, comprendiendo que <strong>la</strong><br />
plática será más fácil si se tienen en cuenta <strong>los</strong><br />
intereses inmediatos <strong>de</strong>l adolescente.<br />
• Es fundamental que <strong>los</strong> padres sigan apoyando<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> u otras activida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s que participa<br />
el adolescente, aunque probablemente vayan<br />
a dichas activida<strong>de</strong>s o eventos <strong>de</strong> manera separada.<br />
Un amortiguador - y quizás más<br />
Pue<strong>de</strong> parecer difícil poner límites a <strong>los</strong> adolescentes,<br />
porque están constantemente <strong>de</strong>safiando<br />
esos límites. Los padres <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>r acerca <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
límites fijados por <strong>la</strong> familia y cambiar<strong>los</strong> cuando<br />
su hijo adolescente madura y se hace más responsable<br />
<strong>de</strong> sus acciones. Al mismo tiempo <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s<br />
familiares pue<strong>de</strong>n servir para otro propósito: ayudar<br />
al adolescente a enfrentar <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong> su<br />
grupo <strong>de</strong> amigos al po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>cir, “No, no puedo<br />
hacer eso; mis padres me matarían”, o “Eso no<br />
está permitido en mi familia, no podría conducir<br />
más el carro si hiciera eso”.<br />
Hay momentos en <strong>los</strong> que el adolescente <strong>de</strong>be<br />
compren<strong>de</strong>r que está bien ser diferente a sus amigos.<br />
El<strong>los</strong> <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>r con sus padres sobre qué<br />
cree <strong>la</strong> familia que es importante, sobre <strong>los</strong> valores<br />
que siempre han sido inculcados y por qué. El<strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>ben saber que pue<strong>de</strong>n ser fuertes al no hacer lo<br />
que hace <strong>la</strong> multitud si eso va en contra <strong>de</strong> sus<br />
valores, y que sus amigos <strong>los</strong> respetarán por hacer<br />
lo que creen es correcto.<br />
57
Lo más importante<br />
es recordar que <strong>los</strong><br />
padres no pier<strong>de</strong>n el<br />
juego a medida que<br />
van perdiendo<br />
po<strong>de</strong>r. So<strong>la</strong>mente<br />
pier<strong>de</strong>n el juego si<br />
pier<strong>de</strong>n su sentido<br />
<strong>de</strong>l humor.<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
58<br />
Jugando al juego <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r<br />
Del libro Parenting the Te e n a g e r, Carl E. Pic k h a rdt ,<br />
Ph.D., Capital Print i ng Co., Inc. 1983<br />
Si usted quiere disfrutar <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> su adolescente,<br />
tiene que saber cómo jugar el juego. ¿Qué<br />
juego? Si no sabe <strong>la</strong> respuesta a esa pregunta,<br />
usted ya está en problemas.<br />
El nombre <strong>de</strong>l juego es In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Su<br />
propósito es que <strong>los</strong> adolescentes vayan sumando<br />
el po<strong>de</strong>r necesario hasta llegar a <strong>la</strong> instancia en<br />
que pue<strong>de</strong>n manejar su propia vida, libres <strong>de</strong>l<br />
apoyo y el control <strong>de</strong> sus padres.<br />
El juego se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> una serie interminable<br />
<strong>de</strong> conflictos, don<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres se oponen<br />
a <strong>la</strong>s liberta<strong>de</strong>s que <strong>los</strong> adolescentes exigen, y<br />
don<strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes se oponen a <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>los</strong> padres exigen. A<strong>de</strong>más, <strong>los</strong> concursantes<br />
tienen diferentes roles, ambos contradictorios<br />
por naturaleza. Al padre se le exige preservar<br />
el po<strong>de</strong>r mientras al mismo tiempo tiene que<br />
ce<strong>de</strong>r poco a poco; al adolescente se le exige alegar<br />
su <strong>de</strong>recho al po<strong>de</strong>r mientras permite que sus<br />
padres lo conserven al mismo tiempo. Si esto le<br />
parece un <strong>de</strong>safío, es porque lo es.<br />
El juego comienza a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 10 a 12 años, y el<br />
movimiento inicial lo hace el adolescente al<br />
<strong>de</strong> c l a rar su ins a t i s facción con sus padre s. De pro nt o<br />
observamos que el niño que siempre nos respetó y<br />
nos amó, ahora no tolera nuestra presencia y cree<br />
que nada <strong>de</strong> lo que hacemos está bien. Atrapados<br />
<strong>de</strong>sprevenidos por esta pérdida inesperada <strong>de</strong><br />
aprobación <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> nuestros hijos, po<strong>de</strong>mos<br />
llegar a respon<strong>de</strong>r con daño o resentimiento.<br />
Después <strong>de</strong> todo, ¿qué fue lo que hicimos mal?<br />
Ma<strong>la</strong> jugada. No se critique tan rápido. Eso so<strong>la</strong>mente<br />
refleja el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> no hacer valer nuestra<br />
autoridad como padres y poner en su lugar el criterio<br />
<strong>de</strong> sus hijos para <strong>de</strong>cidir qué <strong>de</strong>ben o no<br />
hacer. De ahí <strong>la</strong> frase: “¡Yo sé más que tú!”.<br />
Después <strong>de</strong> que <strong>la</strong> insatisfacción ha sido <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada<br />
y nuestro razonamiento <strong>de</strong>scartado, se pone en<br />
marcha el <strong>de</strong>safío contra nuestra autoridad. Las<br />
<strong>de</strong>mandas y <strong>la</strong> resistencia, <strong>la</strong> confrontación y <strong>la</strong><br />
negociación, serán activida<strong>de</strong>s que <strong>de</strong>finirán nuestra<br />
nueva re<strong>la</strong>ción. Aquí es cuando el juego<br />
comienza realmente.<br />
Para <strong>los</strong> padres es importante nunca olvidar el<br />
propósito <strong>de</strong> este juego. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias<br />
que se están disputando, usted está jugando un<br />
juego en el que el adolescente necesita ganarle el<br />
po<strong>de</strong>r. Eso no significa que el<strong>los</strong> <strong>de</strong>ben prevalecer<br />
en cada disputa; lejos <strong>de</strong> ello. Lo que necesitan,<br />
sin embargo, es que usted <strong>de</strong>muestre <strong>la</strong> suficiente<br />
resistencia hacia sus <strong>de</strong>mandas con el propósito <strong>de</strong><br />
que el<strong>los</strong> luchen contra usted por <strong>la</strong> libertad que<br />
<strong>de</strong>sean y que ganen <strong>de</strong> vez en cuando así pue<strong>de</strong>n<br />
experimentar también un sentido <strong>de</strong> que su po<strong>de</strong>r<br />
es cada vez más fuerte. Estas liberta<strong>de</strong>s que el<strong>los</strong><br />
adquieren a través <strong>de</strong>l juego, peleando por lo que<br />
quieren, son más valoradas que aquel<strong>la</strong>s liberta<strong>de</strong>s<br />
que sólo se adquieren sin motivo. Por lo tanto,<br />
cuando usted pier<strong>de</strong>, tanto usted como el<strong>los</strong><br />
pue<strong>de</strong>n ganar.<br />
Debido a que sus hijos son tan expertos, usted<br />
también pue<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong> su experiencia. Un<br />
joven <strong>de</strong> dieciséis años resumió una estrategia<br />
ganadora <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera. “Siempre<br />
empiecen pidiendo a sus padres más <strong>de</strong> lo que<br />
pue<strong>de</strong>n esperar que les <strong>de</strong>n, luego déjen<strong>los</strong> argumentar<br />
sobre lo que piensan que es correcto hasta<br />
que crean haber ganado, y así finalmente habremos<br />
conseguido lo que realmente hubiéramos<br />
aceptado en primer lugar”. Para <strong>los</strong> padres,<br />
empiece siempre <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando menos <strong>de</strong> lo que<br />
espera dar y luego proceda a medida que el<strong>los</strong> le<br />
exijan más. De este modo, ambos pue<strong>de</strong>n sentir<br />
que han ganado, cuando en realidad el que ganó<br />
es usted. El acuerdo permite que ambos jugadores<br />
mantengan su propia dignidad.<br />
Lo más importante es recordar que <strong>los</strong> padres no<br />
pier<strong>de</strong>n el juego a medida que van perdiendo<br />
po<strong>de</strong>r. So<strong>la</strong>mente pier<strong>de</strong>n el juego si pier<strong>de</strong>n su<br />
sentido <strong>de</strong>l humor. Cuando el juego se vuelve tan<br />
serio que no po<strong>de</strong>mos reírnos <strong>de</strong> nosotros mismos<br />
y <strong>de</strong> nuestros adolescentes, entonces el espíritu<br />
<strong>de</strong>l juego ha <strong>de</strong>saparecido, <strong>la</strong> perspectiva cae y un<br />
juego constructivo se pue<strong>de</strong> convertir en un<br />
doloroso conflicto.<br />
La presión social<br />
No es fácil ser yo<br />
Estar juntos un rato, escuchar <strong>la</strong> misma música,<br />
vestirse <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera y hab<strong>la</strong>r como sus<br />
amigos, son todos pasos normales <strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes<br />
en su lucha por su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. “Tener<br />
que pertenecer” es <strong>la</strong> preparación para el paso más
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> transformarse en un adulto in<strong>de</strong>pendiente.<br />
Los padres <strong>de</strong>ben compren<strong>de</strong>r qué importante<br />
es para <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes “ser<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> multitud”.<br />
Con el apoyo <strong>de</strong> sus semejantes, <strong>los</strong> adolescentes<br />
apren<strong>de</strong>n cómo establecer amista<strong>de</strong>s, incluyendo<br />
amista<strong>de</strong>s con el sexo opuesto. Se usan unos a<br />
otros para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r, probar y practicar <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s<br />
sociales que les acompañarán toda su vida.<br />
Sus amigos sirven <strong>de</strong> puente entre <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
familiar y <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que se necesita como<br />
adulto. Los padres <strong>de</strong>ben compren<strong>de</strong>r que <strong>la</strong> influencia<br />
positiva <strong>de</strong>l grupo sirve <strong>de</strong> mucho - aún así,<br />
el adolescente necesitará ayuda para resistir <strong>la</strong>s<br />
p re s io nes que son cont ra r ias a sus valores fa m i l ia re s.<br />
La c<strong>la</strong>ve para evitar <strong>la</strong> influencia negativa <strong>de</strong>l<br />
grupo es <strong>la</strong> seguridad en uno mismo. Los adolescentes<br />
inseguros y que quieren ser aceptados a<br />
como dé lugar, tien<strong>de</strong>n a ce<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> influencia<br />
negativa <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> amigos, no así aquel<strong>los</strong> que<br />
tienen plena seguridad en sí mismos. Las siguientes<br />
son algunas maneras en que <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> adolescentes a adquirir<br />
seguridad en sí mismos.<br />
Consejos para padres<br />
• Muestre interés en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo.<br />
• Respal<strong>de</strong> <strong>la</strong> creciente in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su hijo.<br />
Estimule <strong>la</strong> responsabilidad.<br />
• Ayú<strong>de</strong>lo a fijarse objetivos.<br />
• Evite <strong>la</strong> crítica personal. Cuando sea necesario<br />
ser crítico, es mejor atacar el problema.<br />
• Demuestre a sus hijos que <strong>los</strong> quiere y <strong>los</strong> respeta.<br />
Saber que pue<strong>de</strong>n contar con usted les ayudará<br />
a <strong>de</strong> s a r rol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> seguridad que necesitan para<br />
re l a c io narse con personas fuera <strong>de</strong> su fa m i l ia .<br />
(De “Helping Youth Say No,” National Association<br />
of <strong>State</strong> Boards of Education, citado por National<br />
School Public Re<strong>la</strong>tions Association.)<br />
Algunas reg<strong>la</strong>s son obligatorias<br />
Cuando <strong>los</strong> jóvenes tienen que seguir <strong>de</strong>masiadas<br />
reg<strong>la</strong>s, a veces se les dificulta cumplir con cada<br />
una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Sin embargo, hay algunas reg<strong>la</strong>s que<br />
son obligatorias y por lo tanto <strong>de</strong>ben ser cumplidas.<br />
Cada familia tendrá priorida<strong>de</strong>s diferentes,<br />
pero <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>ben incluir aquel<strong>la</strong>s que sean<br />
esenciales para el bienestar <strong>de</strong>l niño. De acuerdo<br />
con <strong>la</strong> National School Public Re<strong>la</strong>tions<br />
Association, padres en Green Bay, Wisconsin, se<br />
unieron para fijar pautas <strong>de</strong> ayuda a aquel<strong>los</strong><br />
padres que estaban preocupados por sus niños.<br />
Acordaron que hay cuatro puntos críticos.<br />
Consejos para padres<br />
• La comunicación en <strong>la</strong> familia—Saber dón<strong>de</strong><br />
contactarse unos con otros por teléfono. Estar<br />
<strong>de</strong>spierto o <strong>de</strong>spertarse cuando su hijo vuelve a<br />
casa por <strong>la</strong> noche. Asegurarse <strong>de</strong> que sus niños<br />
puedan l<strong>la</strong>marle para que <strong>los</strong> recoja cuando sea<br />
necesario. Conocer a <strong>los</strong> amigos <strong>de</strong> sus hijos y a<br />
sus padres. Formar una red <strong>de</strong> padres para l<strong>la</strong>marse<br />
cuando existan problemas o preguntas.<br />
• Horas razonables—En <strong>la</strong>s noches <strong>de</strong> <strong>los</strong> días <strong>de</strong><br />
semana, <strong>los</strong> jóvenes <strong>de</strong>ben quedarse en <strong>la</strong> casa<br />
salvo que estén en el trabajo, escue<strong>la</strong>, iglesia,<br />
eventos <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad o estudiando en <strong>la</strong> biblioteca.<br />
Los estudiantes <strong>de</strong>ben estar en <strong>la</strong> casa<br />
media hora <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que sus activida<strong>de</strong>s<br />
hayan terminado.<br />
• Vida social—Esté atento ante señales <strong>de</strong> consumo<br />
<strong>de</strong> drogas y <strong>de</strong> alcohol, y sepa que conducir<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber bebido o consumido drogas<br />
no sólo es sumamente peligroso, sino que es<br />
también un <strong>de</strong>lito. Cuando un adolescente vaya<br />
a una fiesta comuníquese con <strong>los</strong> padres anfitriones<br />
para verificar <strong>los</strong> horarios y asegurarse <strong>de</strong><br />
que haya alguien que <strong>los</strong> supervise durante el<br />
evento. Pregunte qué se servirá <strong>de</strong> comer y<br />
beber. Cuando le toque a usted ser el anfitrión,<br />
anime a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> <strong>los</strong> amigos <strong>de</strong> su hijo a<br />
l<strong>la</strong>mar<strong>los</strong> y preguntar todo lo que necesiten<br />
saber acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta. (A fin <strong>de</strong> que <strong>los</strong><br />
adolescentes acepten reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> familia como<br />
éstas, <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>rlo y llegar a un mutuo<br />
acuerdo.)<br />
• Centros comerciales y compras—Asegúrese que<br />
sus adolescentes sepan dón<strong>de</strong> dirigirse en busca<br />
<strong>de</strong> ayuda si tienen algún problema mientras<br />
están <strong>de</strong> compras en un centro comercial.<br />
Establezca horarios razonables para salir <strong>de</strong> compras<br />
y sepa <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> dinero que sus niños<br />
tienen y qué artícu<strong>los</strong> traen a <strong>la</strong> casa.<br />
Nota:<br />
No crea cuando su adolescente le diga,”¡Todos lo<br />
hacen!”. Consulte a otros padres para asegurarse <strong>de</strong><br />
que sea así. Casi siempre podrá <strong>de</strong>scubrir que están<br />
enfrentando <strong>los</strong> mismos problemas que usted. Los<br />
padres necesitan unirse también.<br />
59
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
No importa en qué<br />
activida<strong>de</strong>s el niño<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> participar, lo<br />
importante es cómo<br />
esta participación lo<br />
afectará, y eso<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> su<br />
propia habilidad<br />
académica, sus<br />
hábitos <strong>de</strong> estudio y<br />
su personalidad.<br />
60<br />
Los adolescentes, <strong>la</strong> música<br />
y <strong>la</strong> televisión<br />
Mensajes po<strong>de</strong>rosos <strong>de</strong> <strong>los</strong> medios <strong>de</strong> comunicación<br />
La música y <strong>la</strong> televisión son medios muy<br />
po<strong>de</strong>rosos <strong>de</strong> comunicar actitu<strong>de</strong>s, emociones y<br />
comportamientos. Para <strong>los</strong> adolescentes son<br />
fuentes importantes <strong>de</strong> información sobre muchos<br />
temas como por ejemplo el amor, <strong>la</strong> sexualidad, el<br />
suicidio, <strong>la</strong>s drogas, <strong>la</strong> política, etc. Aunque no se<br />
ha establecido una re<strong>la</strong>ción directa entre <strong>los</strong><br />
hábitos musicales y televisivos y el comportamiento,<br />
algunos padres preocupados por sus hijos<br />
pue<strong>de</strong>n querer escuchar <strong>la</strong> misma música o ver <strong>los</strong><br />
mismos programas <strong>de</strong> televisión que sus hijos,<br />
especialmente si observan un cambio radical en su<br />
comportamiento.<br />
Guiando <strong>la</strong>s elecciones <strong>de</strong> su adolescente<br />
Lo siguiente fue adaptado <strong>de</strong> “Let’s Talk Rock,”<br />
u na publicación <strong>de</strong>l Pa re nts’ Mu s ic Resource Cent e r :<br />
• Escuche antes <strong>de</strong> poner límites. Antes <strong>de</strong><br />
asumir <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> “tienes que botar toda esta<br />
basura”, tómese tiempo para escuchar <strong>la</strong> música<br />
favorita <strong>de</strong> su hijo para luego po<strong>de</strong>r hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l<br />
tema, <strong>la</strong>s letras <strong>de</strong> <strong>la</strong>s canciones, cuál es su<br />
opinión acerca <strong>de</strong> ese tipo <strong>de</strong> música y cómo<br />
esa música se re<strong>la</strong>ciona con sus valores familiares.<br />
Céntrese en el contenido, no en el estilo<br />
musical. Acepte <strong>la</strong> música que refleje sus valores<br />
familiares, incluso <strong>la</strong> que usted no escucharía<br />
nunca.<br />
• Establezca pautas específicas respecto a qué<br />
c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> temas son apropiados. Sea muy c<strong>la</strong>ro<br />
sobre qué NO admitirá con respecto a <strong>la</strong> música,<br />
<strong>la</strong> televisión, <strong>los</strong> vi<strong>de</strong>os o el Internet. ¿La<br />
pornografía? ¿La violencia? ¿El suicidio? ¿Las<br />
canciones que glorifican el consumo <strong>de</strong> drogas y<br />
alcohol? ¿El satanismo y <strong>la</strong>s ciencias ocultas?<br />
Tome <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión y <strong>de</strong>terminen juntos qué acción<br />
disciplinaria se tomará en caso <strong>de</strong> incumplimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s. Esté preparado a hacer cumplir<br />
<strong>la</strong>s consecuencias, si es necesario.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su adolescente a elegir música que<br />
sea compatible con sus pautas.<br />
Nota: se ha <strong>de</strong>mostrado que <strong>la</strong> exposición prolongada<br />
a <strong>la</strong> música fuerte pue<strong>de</strong> causar problemas <strong>de</strong><br />
audición. Por eso, aconseje a sus hijos que usan<br />
auricu<strong>la</strong>res a que mantengan el volumen a un nivel<br />
que les permita escuchar el teléfono sonar. Trate <strong>de</strong><br />
conocer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su niño - ¿estudia mejor<br />
con música <strong>de</strong> fondo, o necesita silencio y tranquilidad?<br />
Activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res<br />
Estar conectado con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Participar en activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res pue<strong>de</strong><br />
brindar a <strong>los</strong> estudiantes un sentimiento fuerte <strong>de</strong><br />
conexión con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Muchas veces, <strong>la</strong> participación<br />
en activida<strong>de</strong>s fuera <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses es<br />
un factor <strong>de</strong>cisivo para evitar que el estudiante<br />
abandone sus estudios. Los <strong>de</strong>portes y otras activida<strong>de</strong>s<br />
extracurricu<strong>la</strong>res han facilitado a algunos<br />
estudiantes el ingreso a <strong>la</strong> universidad; bandas,<br />
oratoria, arte, drama, etc., son activida<strong>de</strong>s que a<br />
menudo apoyan y aumentan <strong>los</strong> intereses académicos<br />
<strong>de</strong>l estudiante.<br />
Existe un apoyo muy gran<strong>de</strong> a aquel<strong>los</strong> estudiantes<br />
que realizan activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res, pero<br />
también hay personas que critican el tiempo que<br />
dichas activida<strong>de</strong>s le quitan al estudio académico.<br />
No importa en qué activida<strong>de</strong>s el niño <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> participar,<br />
lo importante es cómo esta participación<br />
lo afectará, y eso <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> su propia habilidad<br />
académica, sus hábitos <strong>de</strong> estudio y su personalidad.<br />
Hay pruebas que <strong>de</strong>muestran que <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
que ayudan a <strong>los</strong> adolescentes a apren<strong>de</strong>r a re<strong>la</strong>cionarse<br />
con otras personas y a aceptar roles <strong>de</strong><br />
li<strong>de</strong>razgo, podrían tener un resultado positivo en<br />
el futuro. Estos estudiantes tienen objetivos y<br />
aspiraciones más altas cuando aceptan <strong>la</strong> responsabilidad<br />
<strong>de</strong> ser lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y como consecuencia,<br />
están más dispuestos a aceptar roles <strong>de</strong><br />
li<strong>de</strong>razgo en sus carreras.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
¿Cuánto es suficiente?<br />
Los padres <strong>de</strong>ben animar a sus adolescentes a participar<br />
en activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res, pero también<br />
<strong>de</strong>ben tener en cuenta cuándo es <strong>de</strong>masiado.<br />
Algunos estudiantes pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sempeñarse muy<br />
bien bajo presión y ser más organizados cuando<br />
tienen varias activida<strong>de</strong>s al mismo tiempo. Otros<br />
podrían sentirse más cómodos si le <strong>de</strong>dican todo<br />
el tiempo al trabajo en c<strong>la</strong>se y no tener activida<strong>de</strong>s<br />
adicionales o sólo algunas. El rol <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres es ayudar al niño a mantener un ba<strong>la</strong>nce <strong>de</strong><br />
sus activida<strong>de</strong>s, monitorear, aconsejar, respaldar y<br />
enseñar al adolescente a <strong>de</strong>cir que “No”.<br />
Los padres podrían tener que ayudar a un adolescente<br />
sano y lleno <strong>de</strong> energía a darse cuenta <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong>s personas jóvenes no tienen energía ilimitada.<br />
Cuando se intenta hacer <strong>de</strong>masiado o se exige<br />
hacer <strong>de</strong>masiado, su cuerpo podría enfermarse por<br />
el stress y pedir un <strong>de</strong>scanso. Para evitar que esto<br />
ocurra, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben hab<strong>la</strong>r con sus hijos acerca<br />
<strong>de</strong> cuáles son sus priorida<strong>de</strong>s en ese momento<br />
<strong>de</strong> su vida. Si un adolescente tiene una rutina<br />
diaria repleta <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, podría sorpren<strong>de</strong>r a<br />
todos ver que ocupado y exhausto está. (Lea<br />
Aprendizaje Estudiantil para más información<br />
sobre <strong>la</strong> tarea.)<br />
¿Trabajar o no trabajar?<br />
Las ventajas y <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> trabajar<br />
Otra <strong>de</strong>manda en el tiempo <strong>de</strong> un adolescente es<br />
el empleo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o el trabajo <strong>de</strong><br />
medio tiempo. De acuerdo con <strong>la</strong>s estadísticas<br />
citadas en <strong>la</strong> <strong>The</strong> National PTA Talks to Parents, un<br />
60% <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> segundo año <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
preparatoria y un 75% <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>l último<br />
año trabajan medio tiempo. Un cuarto <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> segundo año trabaja medio tiempo<br />
(20 horas por semana) y un 10% <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong>l último año tiene una semana <strong>la</strong>boral<br />
igual a <strong>la</strong> <strong>de</strong> un trabajo <strong>de</strong> tiempo completo.<br />
Trabajar a menudo ayuda a compren<strong>de</strong>r el mercado<br />
<strong>la</strong>boral - <strong>la</strong>s calificaciones necesarias para <strong>los</strong><br />
empleos mejor pagos, cómo son <strong>la</strong>s condiciones<br />
<strong>la</strong>borales y cuánta educación es necesaria para <strong>la</strong>s<br />
diferentes opciones <strong>de</strong> empleo. Muchos empleos<br />
ayudan a <strong>los</strong> adolescentes a apren<strong>de</strong>r lo que es <strong>la</strong><br />
responsabilidad, <strong>la</strong> seguridad en sí mismos y habilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>borales, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> brindarles <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r lo que es trabajar para ganarse<br />
<strong>la</strong> vida. Sin embargo, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s razones principales<br />
por <strong>la</strong>s cuales <strong>los</strong> estudiantes van a trabajar<br />
es el hecho <strong>de</strong> que necesitan, o quieren, dinero<br />
adicional. A veces también existe presión familiar<br />
para conseguir un empleo. Cuánto tiempo se le<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>dicar al empleo <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> cada familia. La semana tiene una cantidad limitada<br />
<strong>de</strong> horas, por lo que el número <strong>de</strong> horas trabajadas<br />
limitan el tiempo <strong>de</strong>dicado a otras activida<strong>de</strong>s,<br />
incluyendo el estudio.<br />
Los padres necesitan monitorear y aconsejar<br />
En algunos casos, <strong>de</strong>masiadas horas en el empleo<br />
pue<strong>de</strong>n causar que <strong>los</strong> adolescentes tengan cada<br />
vez menos interés por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y a veces hasta<br />
toman <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> abandonar sus estudios. Con<br />
una forma in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> ganar su propio<br />
dinero también existe <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> que se use<br />
para alcohol y drogas. Por eso, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben<br />
contro<strong>la</strong>r <strong>los</strong> horarios <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> su hijo. Deben<br />
evitarse <strong>los</strong> turnos <strong>de</strong> trabajo <strong>la</strong>rgos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> o en <strong>la</strong>s noches <strong>de</strong> <strong>los</strong> días <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana.<br />
La <strong>de</strong>cisión respecto a cuántas horas pue<strong>de</strong> trabajar<br />
<strong>de</strong>be ser evaluada cuidadosamente. Algunos<br />
padres permiten que sus hijos trabajen sólo<br />
durantes <strong>la</strong>s vacaciones <strong>de</strong> verano. Si <strong>la</strong> necesidad<br />
<strong>de</strong> dinero no es un factor esencial, <strong>los</strong> padres<br />
<strong>de</strong>ben animar a su hijo a renunciar al trabajo y a<br />
realizar activida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o en <strong>la</strong> comun<br />
idad que estén re l a c io na das con el mu ndo <strong>la</strong>bora l .<br />
Consejos para padres<br />
Las siguientes sugerencias pue<strong>de</strong>n ayudarle al<br />
hab<strong>la</strong>r con su adolescente sobre <strong>los</strong> empleos <strong>de</strong><br />
medio tiempo:<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que el empleo <strong>de</strong> su hijo y <strong>la</strong>s<br />
horas <strong>de</strong> trabajo estén regidas por <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> su familia, p. ej., <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> contribuir<br />
con el ingreso familiar u obtener créditos<br />
para becas universitarias.<br />
• Si su hijo quiere ir a <strong>la</strong> universidad, recuer<strong>de</strong><br />
que <strong>los</strong> estudios son lo más importante; a <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rga son más importantes que el estéreo que se<br />
quiere comprar con su trabajo o el automóvil<br />
que va a tener que mantener.<br />
• Si el adolescente quiere empezar una carrera<br />
inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> finalizada <strong>la</strong><br />
preparatoria, cuéntele que un empleador pue<strong>de</strong><br />
valorar más el rendimiento académico que cientos<br />
<strong>de</strong> horas <strong>de</strong> trabajo con un sa<strong>la</strong>rio mínimo.<br />
61
Cuando trabajamos<br />
juntos a favor <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
jóvenes, nos aseguramos<br />
que reciban<br />
mensajes consistentes<br />
y buen trato,<br />
y nosotros mismos<br />
nos beneficiamos ya<br />
que nos estamos<br />
comunicando con<br />
personas que comparten<br />
nuestros i<strong>de</strong>ales,<br />
nuestra visión<br />
y nuestros compromisos.<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
62<br />
E n foque en <strong>los</strong> elementos fundamentales<br />
— cómo criar jóvenes fuertes<br />
Reimpreso con permiso <strong>de</strong>l Search Institute ©<br />
2003. www. s e a rc h - i ns t i t u t e. o rg .<br />
E n foque en <strong>los</strong> elementos fundamentales—40<br />
elementos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo saludable<br />
El Search Institute ha i<strong>de</strong>ntificado 40 experiencias<br />
y cualida<strong>de</strong>s positivas que po<strong>de</strong>mos ofrecer a niños<br />
y jóvenes, <strong>la</strong>s cuales se conocen como elementos<br />
fundamentales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo. Para muchas personas,<br />
estos elementos fundamentales se han vuelto<br />
una fuente <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as e inspiración ante <strong>la</strong> frustración<br />
e incluso <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />
Los elementos fundamentales abarcan ocho áreas<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo humano. Estas categorías dan una<br />
i<strong>de</strong>a c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas positivas que todos <strong>los</strong><br />
jóvenes necesitan para ser sanos y responsables.<br />
Los elementos fundamentales suministran una base<br />
<strong>de</strong> acción que anima a todas <strong>la</strong>s personas a generar<br />
cambios positivos, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong><br />
quiénes sean o cómo vivan sus vidas.<br />
Imagine por un momento qué experimentan <strong>los</strong><br />
jóvenes al tener a su <strong>la</strong>do tantas personas y<br />
lugares en sus vidas, todas comprometidas a criar<strong>los</strong><br />
y robustecer<strong>los</strong> al <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r elementos fundamentales.<br />
Estas personas incluyen familias que se<br />
comunican y disfrutan el estar juntos; maestros y<br />
personal esco<strong>la</strong>r comprensivos; funcionarios <strong>de</strong>l<br />
gobierno que trabajan para proteger <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y<br />
<strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud; etc.<br />
La experiencia nos ha <strong>de</strong>mostrado que nuestro<br />
po<strong>de</strong>r para generar elementos fundamentales crece<br />
<strong>de</strong> manera exponencial en esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> ambiente.<br />
Cuando trabajamos juntos a favor <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvenes,<br />
nos aseguramos que reciban mensajes consistentes<br />
y buen trato, y nosotros mismos nos beneficiamos<br />
ya que nos estamos comunicando con personas<br />
que comparten nuestros i<strong>de</strong>ales, nuestra visión y<br />
nuestros compromisos.<br />
Los vecinos <strong>de</strong> cientos <strong>de</strong> comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todo el<br />
país están <strong>de</strong>scubriendo el valor <strong>de</strong>l trabajo mancomunado<br />
al aceptar <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>los</strong> elementos<br />
fundamentales. El concepto sirve como un l<strong>la</strong>mado<br />
a <strong>la</strong> acción y <strong>la</strong> cooperación, un catalizador<br />
para congregar a personas que anteriormente no<br />
tenían motivos para trabajar en conjunto. Los<br />
siguientes principios les ayudarán como guía al<br />
explorar este nuevo concepto:<br />
• Todos pue<strong>de</strong>n generar elementos fundamentales.<br />
Generar elementos fundamentales no se<br />
trata sólo <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s familias, escue<strong>la</strong>s o vecindarios,<br />
requiere mensajes consistentes a lo <strong>la</strong>rgo<br />
y ancho <strong>de</strong> una comunidad.<br />
• Todos <strong>los</strong> jóvenes necesitan elementos fundamentales.<br />
Pese a que es crucial prestar atención<br />
especial a <strong>los</strong> jóvenes con problemas económicos,<br />
emocionales o <strong>de</strong> otra índole, casi todos <strong>los</strong><br />
jóvenes necesitan más elementos fundamentales<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> que tienen.<br />
• Las re<strong>la</strong>ciones son fundamentales. Las re<strong>la</strong>ciones<br />
sólidas entre jóvenes y adultos, entre<br />
jóvenes y sus amigos, y entre adolescentes y<br />
niños son fundamentales para <strong>la</strong> generación <strong>de</strong><br />
elementos fundamentales.<br />
• La generación <strong>de</strong> elementos fundamentales es<br />
un proceso constante. La generación <strong>de</strong> elementos<br />
fundamentales empieza cuando un niño<br />
nace y continúa durante <strong>la</strong> preparatoria y más.<br />
• Los mensajes consistentes son importantes.<br />
Es importante que <strong>la</strong>s familias, escue<strong>la</strong>s, comunida<strong>de</strong>s,<br />
medios <strong>de</strong> comunicación y otras personas<br />
ofrezcan a <strong>los</strong> jóvenes mensajes consistentes<br />
y simi<strong>la</strong>res acerca <strong>de</strong> qué es importante y<br />
qué se espera <strong>de</strong> el<strong>los</strong>.<br />
• La repetición intencional es importante. Los<br />
elementos fundamentales <strong>de</strong>ben reforzarse continuamente<br />
durante <strong>los</strong> años y en todas <strong>la</strong>s<br />
áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> un joven.<br />
Usted podría encontrar personas en su comunidad<br />
que comparten su entusiasmo por <strong>de</strong>sarrollo<br />
seguro <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvenes. El sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong>l<br />
Search Institute, www.search-institute.org/communities,<br />
pue<strong>de</strong> ayudarle a averiguar si en su<br />
comunidad existe una iniciativa formal para <strong>la</strong><br />
generación <strong>de</strong> elementos fundamentales.<br />
Pasajes <strong>de</strong> “<strong>The</strong> Asset Approach 40 Elements of<br />
Healthy Development” <strong>de</strong>l Search Institute.<br />
Derechos reservados 2002. Para mayor información<br />
sobre <strong>los</strong> 40 Elementos Fundamentales <strong>de</strong>l<br />
Desarrollo visite www.searchinstitute.org/assets/<br />
Dando a <strong>los</strong> niños lo que necesitan para triunfar<br />
Por qué algunos niños crecen con facilidad<br />
mientras que otros pasan apuros? Por qué<br />
algunos niños participan en activida<strong>de</strong>s peligrosas<br />
mientras que otros se <strong>de</strong>dican a ayudar a <strong>la</strong>
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
sociedad? ¿Por qué algunos se sobreponen a <strong>la</strong>s<br />
adversida<strong>de</strong>s mientras que otros quedan atrapados<br />
en el<strong>la</strong>s?<br />
Hay muchos factores que <strong>de</strong>terminan por qué<br />
algunos jóvenes tienen éxito en <strong>la</strong> vida y por qué<br />
otros <strong>de</strong>ben enfrentar penurias, incluyendo circunstancias<br />
económicas, genética, trauma y muchos<br />
otros. Pero estos factores, que aparentan ser difíciles<br />
o imposibles <strong>de</strong> cambiar, no son <strong>los</strong> únicos.<br />
El Search Institute ha i<strong>de</strong>ntificado 40 experiencias<br />
y cualida<strong>de</strong>s concretas y positivas, “elementos fundamentales<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo”, que ejercen una gran<br />
influencia sobre <strong>la</strong>s vidas <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvenes; estas son<br />
cosas que todo el mundo pue<strong>de</strong> promover.<br />
Los estudios muestran que <strong>los</strong> 40 elementos fundamentales<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo ayudan a <strong>los</strong> jóvenes a<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones inteligentes, escoger caminos<br />
seguros y transformarse en adultos competentes,<br />
humanitarios y responsables. Los elementos fundamentales<br />
están agrupados en ocho categorías:<br />
• Apoyo—Los jóvenes tienen que recibir apoyo,<br />
cuidado y amor <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> sus familias y otros.<br />
El<strong>los</strong> necesitan organizaciones e instituciones<br />
que provean ambientes positivos y alentadores.<br />
• Fortalecimiento—Los jóvenes necesitan ser valorados<br />
por su comunidad y tener oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ayudar a otros. Para que esto ocurra, <strong>de</strong>ben<br />
estar y sentirse seguros.<br />
• Límites y expectativas—Los jóvenes tienen que<br />
saber qué se espera <strong>de</strong> el<strong>los</strong> y si sus activida<strong>de</strong>s<br />
y comportamientos están <strong>de</strong>ntro o fuera <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
límites.<br />
• Uso constructivo <strong>de</strong>l tiempo—Los jóvenes<br />
necesitan oportunida<strong>de</strong>s constructivas y<br />
enriquecedoras para el crecimiento mediante<br />
activida<strong>de</strong>s creativas, programas para jóvenes,<br />
participación en un grupo y tiempo <strong>de</strong> calidad<br />
en el hogar.<br />
• Compromiso con el aprendizaje—Los jóvenes<br />
tienen que adquirir un compromiso permanente<br />
con <strong>la</strong> educación y el aprendizaje.<br />
• Valores positivos—La juventud tiene que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
valores sólidos que guíen sus elecciones.<br />
• Capacidad social—Los jóvenes necesitan habilida<strong>de</strong>s<br />
y capacida<strong>de</strong>s que les ayu<strong>de</strong>n a tomar<br />
<strong>de</strong>cisiones positivas, establecer re<strong>la</strong>ciones y<br />
tener éxito en <strong>la</strong> vida.<br />
• I<strong>de</strong>ntidad positiva—Los jóvenes necesitan un<br />
fuerte sentido <strong>de</strong> su propio po<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>terminación,<br />
mérito y posibilida<strong>de</strong>s.<br />
La estructura <strong>de</strong> <strong>los</strong> elementos fundamentales<br />
incluye a todos: familias, escue<strong>la</strong>s, vecindarios,<br />
feligreses y todas <strong>la</strong>s organizaciones, instituciones<br />
y personas <strong>de</strong> una comunidad que pue<strong>de</strong>n cumplir<br />
un rol en generar elementos fundamentales para <strong>la</strong><br />
juventud.<br />
63
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
64<br />
¿Su hijo tiene lo que necesita?<br />
40 elementos fundamentales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
El Search Institute enumera estos 40 elementos fundamentales para el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> un niño. El niño promedio experimenta so<strong>la</strong>mente 18 <strong>de</strong> el<strong>los</strong>.<br />
El estudiante tiene:<br />
1. Apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia<br />
2. Comunicación con su familia<br />
3. Otras re<strong>la</strong>ciones con adultos<br />
4. Vecinos solidarios<br />
5. Entorno esco<strong>la</strong>r comprensivo<br />
6. <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> sus padres en su educación<br />
7. Una comunidad que valora <strong>la</strong> juventud<br />
8. Un rol útil en <strong>la</strong> comunidad<br />
9. Una hora o más <strong>de</strong> servicio comunitario por semana<br />
10. Sensación <strong>de</strong> seguridad en <strong>la</strong> casa<br />
11. Reg<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras y sus consecuencias en <strong>la</strong> casa<br />
12. Reg<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras y sus consecuencias en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
13. Vecinos que asumen <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> monitorear su comportamiento<br />
14. Personas ejemp<strong>la</strong>res adultas<br />
15. Influencia positiva <strong>de</strong> sus amigos y compañeros<br />
16. Altas expectativas <strong>de</strong> padres y maestros<br />
17. Tres o más horas por semana <strong>de</strong> música, teatro y otras artes<br />
18. Tres o más horas por semana <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes, club y otras organizaciones<br />
19. Una hora o más por semana <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s religiosas<br />
20. Tiempo en casa, por lo menos cinco noches por semana<br />
21. Motivación para estudiar en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
22. Compromiso activo con el aprendizaje<br />
23. Al menos una hora <strong>de</strong> tarea cada día esco<strong>la</strong>r<br />
El estudiante:<br />
24. Se preocupa por su escue<strong>la</strong><br />
25. Lee por p<strong>la</strong>cer al menos tres horas a <strong>la</strong> semana<br />
26. Valora el ayudar a otras personas<br />
27. Valora <strong>la</strong> igualdad y <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong>l hambre y <strong>la</strong> pobreza<br />
28. Defien<strong>de</strong> lo que piensa y cree<br />
29. Dice <strong>la</strong> verdad, incluso cuando no es fácil<br />
30. Acepta responsabilida<strong>de</strong>s personales<br />
31. Demuestra restricción hacia <strong>la</strong> actividad sexual y el consumo <strong>de</strong> drogas y alcohol<br />
32. Pue<strong>de</strong> p<strong>la</strong>near a futuro y toma sus propias <strong>de</strong>cisiones<br />
33. Tiene simpatía, sensibilidad y habilidad <strong>de</strong> hacer amigos<br />
34. Se siente cómodo cuando está con personas <strong>de</strong> creencias diferentes<br />
35. Pue<strong>de</strong> resistir <strong>la</strong> influencia negativa <strong>de</strong>l grupo<br />
36. Trata <strong>de</strong> resolver <strong>los</strong> problemas evitando <strong>la</strong> violencia<br />
37. Posee un sentido <strong>de</strong> control sobre <strong>la</strong>s cosas<br />
38. Posee una alta autoestima<br />
39. Es <strong>de</strong>terminante cuando es necesario<br />
40. Es optimista respecto al futuro<br />
Reimpreso con permiso <strong>de</strong>l Search Institute ©2003. www. s e a rc h - i ns t i t u t e. o rg .
Información sobre<br />
Programas/Activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> PTA<br />
65
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
CRIANZA BÁSICA DE LOS HIJOS<br />
Enfoque integral en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres<br />
Basado en National Extension Parent Education Mo<strong>de</strong>l<br />
creado por Charles A. Smith, Ph.D., Profesor y educador<br />
<strong>de</strong> padres, Universidad Estatal <strong>de</strong> Kansas<br />
La crianza básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos es un programa <strong>de</strong><br />
educación para padres que se centra en 80 principios<br />
y habilida<strong>de</strong>s que constituyen el fundamento<br />
para <strong>la</strong> crianza eficaz <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. El programa se<br />
basa en National Extension Parent Education Mo<strong>de</strong>l<br />
of Critical Parenting Practices, un esfuerzo conjunto<br />
<strong>de</strong> educadores <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> todo el país que busca<br />
encontrar puntos en común sobre <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
en materia <strong>de</strong> educación para padres. El programa<br />
fue creado especialmente para <strong>los</strong> padres que<br />
tienen problemas en <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> sus hijos. Los<br />
materiales <strong>de</strong> lectura están escritos a un nivel<br />
educativo intermedio, pero es apropiado para el<br />
público <strong>de</strong> nivel superior.<br />
El objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos es<br />
fomentar en <strong>los</strong> padres <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> comprometerse<br />
en <strong>la</strong> crianza cuidadosa <strong>de</strong> sus hijos y <strong>la</strong><br />
toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones en seis áreas: cuidado propio,<br />
comprensión, cuidado y protección, orientación,<br />
motivación y <strong>de</strong>fensa activa. El objetivo es crear<br />
un programa que sirva a <strong>los</strong> padres más necesitados,<br />
y a cualquier padre sin importar el nivel<br />
educativo o el grado <strong>de</strong> dificultad que tenga en <strong>la</strong><br />
crianza <strong>de</strong> sus hijos. La crianza básica <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
hijos es simple porque se ocupa <strong>de</strong> lo esencial. La<br />
sencillez pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar una impresión <strong>de</strong> por vida.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n renunciar a <strong>los</strong> problemas y<br />
soluciones percibidos para tratar cada situación<br />
que se presenta como si fuera nueva. Pue<strong>de</strong>n actuar<br />
sobre <strong>la</strong> base <strong>de</strong> que no existen <strong>los</strong> fracasos<br />
sino <strong>la</strong>s soluciones ineficaces. Más que nadie, <strong>los</strong><br />
padres son expertos sobre sus niños. Los padres<br />
<strong>de</strong>berían asistir a activida<strong>de</strong>s grupales, no para<br />
apren<strong>de</strong>r cosas nuevas sino para tratar <strong>los</strong> problemas<br />
que ya saben que existen.<br />
Este mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>scribe seis áreas críticas o caminos<br />
a seguir para <strong>los</strong> padres:<br />
Cuidado propio propio enfatiza el bienestar personal<br />
<strong>de</strong>l padre, por ejemplo: contro<strong>la</strong>r su stress<br />
personal.<br />
Comprensión enfatiza el conocimiento <strong>de</strong>l padre<br />
sobre sus niños, por ejemplo, observar y compren<strong>de</strong>r<br />
a su propio hijo y su <strong>de</strong>sarrollo.<br />
O r i e n ta c i ó n i n v o l uc ra el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong> influenc ia y <strong>la</strong><br />
a u t o r ida d, por ejemplo, establecer y ma nt e ne r<br />
límites ra z o na b l e s.<br />
Cuidado y protección enfatiza el apoyo emocional<br />
para <strong>los</strong> niños, por ejemplo, expresarles nuestro<br />
cariño y compasión.<br />
Motivación se centra en objetivos más intelectuales,<br />
por ejemplo, enseñar a <strong>los</strong> niños sobre<br />
el<strong>los</strong> mismos, otras personas y el mundo que les<br />
ro<strong>de</strong>a.<br />
Defensa activa enfatiza el hecho <strong>de</strong> ir más allá <strong>de</strong><br />
lo que pue<strong>de</strong> hacer cada uno para beneficiar a<br />
nuestros niños y a toda <strong>la</strong> comunidad infantil.<br />
El objetivo <strong>de</strong>l programa no es capacitar a <strong>los</strong><br />
padres con soluciones escritas para cada situación<br />
específica. El objetivo es animar a <strong>los</strong> padres a<br />
prestar atención a su propia intuición y<br />
conocimientos y así po<strong>de</strong>r probar diferentes<br />
estrategias en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Los ochenta principios y habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza<br />
básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos son una especie <strong>de</strong> juego <strong>de</strong><br />
p iezas para arma r, como si fuera una caja <strong>de</strong> bloques<br />
L e go .<br />
El primer juego <strong>de</strong> recursos se cent ra en <strong>los</strong><br />
Foundations, una amplia lista <strong>de</strong> elementos básicos<br />
para <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones eficaces entre padres e<br />
hijos en cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s seis categorías.<br />
Actualmente se están <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo programas adicionales<br />
para complementar y ampliar estos fundamentos.<br />
El primer programa PLUS examina <strong>la</strong>s inci<strong>de</strong>ncias<br />
que tienen el arte y el dibujo en el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños. El segundo programa PLUS se<br />
centra en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> conciencia. Cada programa<br />
incluye un grupo <strong>de</strong> Conocimientos, <strong>los</strong><br />
cuales son principios y <strong>de</strong>strezas <strong>de</strong>scriptas en una<br />
so<strong>la</strong> página. Cada principio y <strong>de</strong>streza está incluido<br />
en un juego <strong>de</strong> cartas para activida<strong>de</strong>s grupales.<br />
A<strong>de</strong>más, cada programa cuenta con una Guía<br />
para lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l programa que provee información<br />
sobre cómo implementar el programa, incluyendo<br />
talleres para padres.<br />
Los programas <strong>de</strong> La crianza básica <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
PLUS son módu<strong>los</strong> que pue<strong>de</strong>n ser integrados con<br />
67
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
68<br />
el programa Fundamentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza básica <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> hijos. El programa principal cubre todas <strong>la</strong>s<br />
áreas generales, mientras que <strong>los</strong> programas PLUS<br />
cubren cada asunto en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> manera profunda.<br />
Cada programa PLUS tendrá cuatro componentes:<br />
Conocimientos adicionales (principios y<br />
<strong>de</strong>strezas), Cartas correspondientes para activida<strong>de</strong>s<br />
grupales, una Guía para lí<strong>de</strong>res con al menos<br />
un taller <strong>de</strong> dos horas y un juego <strong>de</strong> materiales<br />
para trabajar en el taller. Cada programa PLUS se<br />
basará en <strong>los</strong> Conocimientos <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
Fundamentos.<br />
Conocimiento <strong>de</strong>l arte es el primer programa PLUS<br />
que está disponible actualmente. El programa ayudará<br />
a padres y profesionales a compren<strong>de</strong>r mejor<br />
a <strong>los</strong> niños al conocer <strong>los</strong> cambios evolutivos en el<br />
crecimiento artístico durante sus primeros años.<br />
El programa titu<strong>la</strong>do <strong>Cómo</strong> fomentar <strong>la</strong> conciencia<br />
en <strong>los</strong> niños pequeños es el segundo programa<br />
PLUS.<br />
El tercer programa PLUS tratará sobre Manejo <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ira para padres.<br />
Para más información o para or<strong>de</strong>nar materiales<br />
comuníquese con (www.ksu.edu/wwparent/), or<br />
contact BASIC<br />
PARENTING<br />
343 Justin Hall, Kansas <strong>State</strong> University,<br />
Manhattan, Kansas 66506-1411<br />
Teléfono: (785) 532-5773<br />
Fax: (785) 532-6969<br />
TOMAR EL MANDO<br />
DE SU TELEVISIÓN<br />
Tomar el mando <strong>de</strong> su televisión significa tener<br />
control sobre lo que usted y sus niños miran.<br />
Tomar conciencia <strong>de</strong> lo que se ve en televisión se<br />
<strong>de</strong>muestra con <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> ser crítico <strong>de</strong> lo que<br />
uno ve y al sugerir técnicas <strong>de</strong> aprendizaje que<br />
pue<strong>de</strong>n cambiar su re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> televisión y el<br />
impacto <strong>de</strong> ésta en sus hijos y usted.<br />
1.Los programas <strong>de</strong> televisión y sus mensajes<br />
son creados para obtener resultados específicos.<br />
Los telespectadores participan en <strong>la</strong><br />
creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> televisión al interpretar lo que<br />
ven y aceptándolo para si mismos.<br />
2.Cada persona interpreta <strong>los</strong> programas y <strong>los</strong><br />
mensajes <strong>de</strong> manera diferente. Existe una<br />
suposición común sobre <strong>la</strong> televisión <strong>de</strong> que<br />
todas <strong>la</strong>s personas que miran un programa <strong>de</strong>terminado<br />
interpretan o leen <strong>los</strong> mensajes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma manera o reciben <strong>la</strong> misma impresión<br />
acerca <strong>de</strong>l programa. Para <strong>los</strong> padres es particu<strong>la</strong>rmente<br />
importante reconocer que <strong>los</strong> niños<br />
reciben e interpretan <strong>los</strong> mensajes <strong>de</strong> manera<br />
diferente según <strong>la</strong> edad.<br />
3.La violencia en <strong>la</strong> televisión toma diferentes<br />
formas. La violencia acapara <strong>la</strong> atención <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> telespectadores. Las formas <strong>de</strong> violencia<br />
incluyen: realista y no realista, justificada e<br />
injustificada, graciosa e irrelevante, emocionante<br />
y malvada - y hasta a veces sensual. La<br />
American Medication Association dice: “La violencia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> televisión es un factor <strong>de</strong> riesgo que<br />
amenaza <strong>la</strong> salud y el bienestar <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvenes<br />
que son nuestro futuro. Escoja cuidadosamente<br />
<strong>los</strong> programas que su niño pue<strong>de</strong> ver”.<br />
4.Todos <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> televisión tienen un<br />
objetivo económico final. La industria televisiva<br />
está en el mercado para ganar dinero. Al<br />
mirar televisión es importante conocer <strong>la</strong> razón<br />
por <strong>la</strong> cual existe: ofrecer audiencia a <strong>los</strong> anunciantes.<br />
Es una operación comercial en todo el<br />
sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra y es importante enseñarles<br />
a <strong>los</strong> niños que <strong>la</strong> televisión no es entretenimiento<br />
gratuito ya que gana dinero vendiendo<br />
telespectadores a <strong>los</strong> anunciantes.<br />
Sugerencias para tomar el mando <strong>de</strong> lo que se<br />
mira en su TV<br />
1.Haga que mirar <strong>la</strong> TV sea una actividad cons c ie nt e<br />
y p<strong>la</strong>ne a da. Los niños <strong>de</strong>ben pedir permiso para<br />
m i rar televisión y no <strong>de</strong>berían buscar en todos <strong>los</strong><br />
c a nales para ver si algo provoca su int e r é s.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
• Establezca pautas en su familia para <strong>la</strong> selección<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> programas.<br />
• Fije límites sobre cuánto tiempo pue<strong>de</strong> mirar<br />
televisión su familia.<br />
2.Escojan <strong>los</strong> programas juntos. Dedique unos<br />
minutos una vez por semana para consultar <strong>la</strong>s<br />
guías <strong>de</strong> programas para <strong>la</strong> semana siguiente.<br />
Decidan juntos cómo sus hijos “usarán” <strong>la</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> horas <strong>de</strong> televisión que tienen permitidas<br />
por semana.<br />
3.Haga que mirar televisión sea un evento familiar<br />
interactivo.<br />
• Miren televisión juntos y hablen sobre lo que<br />
están mirando y escuchando. La televisión<br />
pue<strong>de</strong> estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> conversación sobre temas<br />
difíciles <strong>de</strong> tocar en algunas familias, como<br />
por ejemplo el divorcio o cuál es el comportamiento<br />
sexual apropiado.<br />
• Tome su tiempo para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> sexo, racismo y<br />
v io l e nc ia inne c e s a r ia, pero re c u e r<strong>de</strong> también <strong>de</strong><br />
seña<strong>la</strong>r <strong>los</strong> aspectos positivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> televisión.<br />
• P<strong>la</strong>nee mirar con su hijo programas especiales<br />
que les ayu<strong>de</strong>n a ampliar su visión <strong>de</strong>l mundo.<br />
4.Use <strong>la</strong> televisión como un trampolín para otras<br />
experiencias educativas.<br />
• La televisión pue<strong>de</strong> provocar interés sobre un<br />
nuevo tema o i<strong>de</strong>a, ofreciendo así oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r más estos asuntos <strong>de</strong><br />
diferentes maneras.<br />
• Cuando un tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> televisión provoca<br />
interés en su hijo, vaya a <strong>la</strong> biblioteca o al<br />
museo para apre n<strong>de</strong>r sobre ese tema en <strong>de</strong> t a l l e.<br />
• Durante <strong>los</strong> cortes comerciales <strong>de</strong> un programa,<br />
pregunte a sus niños qué piensan que<br />
ocurrirá <strong>de</strong>spués. Esto le ayudará a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
su <strong>de</strong>streza verbal y el pensamiento creativo.<br />
• Use programas televisivos para motivar <strong>la</strong><br />
expresión creativa mediante el dibujo o <strong>la</strong><br />
redacción.<br />
• El horario <strong>de</strong> <strong>los</strong> programas televisivos pue<strong>de</strong><br />
ser una buena solución para que <strong>los</strong> niños<br />
aprendan a <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> hora.<br />
• Hacer que su niño le cuente sobre un pro g ra ma<br />
que usted no pudo ver le ayudará a <strong>de</strong> s a r ro l l a r<br />
i m p o r t a ntes habilida <strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comu n ic a c i ó n .<br />
Cinco cosas para enseñarles a sus niños sobre<br />
<strong>los</strong> anuncios televisivos<br />
1.Juguetes increíbles e in<strong>de</strong>structibles: muchos<br />
anuncios <strong>de</strong> juguetes muestran <strong>los</strong> productos en<br />
situaciones que buscan imitar <strong>la</strong> vida real y<br />
haciendo cosas increíbles. Esto estaría bien si<br />
<strong>los</strong> juguetes hicieran esas cosas.<br />
2.Jugar con nuestras emociones: <strong>los</strong> anuncios a<br />
veces crean un sentimiento <strong>de</strong> emoción que lo<br />
i n v o l uc ra con el come rc ial y le hace sentirse bien.<br />
3.Imágenes <strong>de</strong> niños y adolescentes i<strong>de</strong>ales: <strong>los</strong><br />
niños y adolescentes <strong>de</strong> <strong>los</strong> anuncios son<br />
actores que generalmente son más gran<strong>de</strong>s y<br />
“perfectos” que <strong>los</strong> niños a quienes el comercial<br />
está dirigido.<br />
4.Productos con <strong>la</strong> mejor iluminación: todos loa<br />
anuncios usan una edición selectiva que sólo<br />
muestra imágenes bril<strong>la</strong>ntes y perfectas. Sin<br />
embargo, ésta no es <strong>la</strong> forma en <strong>la</strong> que <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños experimentan <strong>los</strong> juguetes.<br />
5.Gente famosa, mucho dinero: figuras <strong>de</strong>portivas,<br />
estrel<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l cine e ído<strong>los</strong> adolescentes les dicen<br />
a nuestros niños qué comer y cómo vestirse. Los<br />
niños y adolescentes <strong>los</strong> escuchan, sin darse<br />
cuenta o sin saber que a esa estrel<strong>la</strong> famosa le<br />
pagan muchísimo dinero para hacer ese anuncio.<br />
ACTIVIDADES TELEVISIVAS<br />
PARA TODA LA FAMILIA<br />
Los programas <strong>de</strong> televisión y sus mensajes<br />
son creados para obtener resultados<br />
específicos<br />
Los niños no tienen por qué saber que <strong>los</strong> programas<br />
<strong>de</strong> televisión son “estructuras ficticias” pero si tendrán<br />
i<strong>de</strong>as sobre cómo se hacen <strong>los</strong> programas.<br />
Pídales i<strong>de</strong>as y use estas activida<strong>de</strong>s para ayudarles<br />
a que lo que miran en televisión “tenga sentido”.<br />
1.Discuta acerca <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> televisión.<br />
Todos <strong>los</strong> programas transmiten mensajes<br />
subyacentes sobre quién y qué es importante.<br />
Algunas personas se muestran como víctimas,<br />
otras como héroes. ¿Quién está contando <strong>la</strong> historia?<br />
¿Qué sería diferente si otra persona<br />
hubiera contado <strong>la</strong> historia?<br />
2.Dígales a sus niños constantemente que <strong>la</strong> televisión<br />
a veces es ficticia, que cuenta historias<br />
que alguien inventó para que el<strong>los</strong> <strong>la</strong>s miren.<br />
Juegue a “Real o ficticio” con sus niños<br />
69
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
70<br />
pequeños y pregunte si un personaje es real o<br />
inventado ¿Pue<strong>de</strong> un objeto moverse solo o un<br />
animal hab<strong>la</strong>r?<br />
3.Pida a sus niños <strong>de</strong> edad primaria que piensen<br />
cuáles son sus programas <strong>de</strong> televisión favoritos.<br />
¿Qué pasaría si alguno <strong>de</strong> <strong>los</strong> personajes cambiara<br />
<strong>de</strong> sexo? ¿Funcionaría en base al argumento<br />
<strong>de</strong>l programa? ¿En qué situaciones podría<br />
funcionar? ¿Qué nos dice este cambio respecto<br />
<strong>de</strong> nuestra imagen <strong>de</strong> hombres y mujeres?<br />
4.Pregúnteles cómo fue hecho ese programa.<br />
“¿Qué cosas parecen reales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l programa?<br />
¿Cuáles no lo son? ¿Hay algo que se olvidaron<br />
<strong>de</strong> agregar? ¿<strong>Cómo</strong> te hace sentir eso?”<br />
Cada persona interpreta <strong>los</strong> programas y<br />
<strong>los</strong> mensajes <strong>de</strong> manera diferente<br />
Estas activida<strong>de</strong>s ayudarán a sus niños a interpretar<br />
lo que ven en <strong>la</strong> televisión.<br />
1.Hable con su televisión <strong>de</strong> forma tranqui<strong>la</strong> mientras<br />
mira un programa con sus niños. Cuestione<br />
lo que ve y lo que escucha. Recuse o apoye <strong>la</strong>s<br />
i<strong>de</strong>as que se presentan. Exprese sus opiniones<br />
sobre <strong>los</strong> argumentos y <strong>los</strong> personajes. Expresar<br />
sus opiniones les enseña a sus niños lo que<br />
usted piensa y lo que consi<strong>de</strong>ra importante.<br />
2.Hable <strong>de</strong> cómo se resuelven <strong>los</strong> conflictos en <strong>la</strong><br />
televisión frecuentemente. Critique <strong>la</strong> violencia<br />
sin motivo y <strong>de</strong>staque <strong>los</strong> comportamientos positivos.<br />
Elógie<strong>los</strong> como buenos ejemp<strong>los</strong> para sus<br />
niños. Use <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> televisión para<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> sus valores acerca <strong>de</strong> drogas, alcohol,<br />
conducta sexual apropiada y <strong>la</strong> mentira.<br />
3.Pregúnteles a sus niños quién está siendo i<strong>de</strong>alizado<br />
en un programa. ¿Las personas <strong>de</strong>ben<br />
actuar <strong>de</strong> cierta forma según su edad, sexo,<br />
raza, religión o cultura? ¿Quién es rico y quién<br />
es pobre? ¿Quién es po<strong>de</strong>roso, inteligente,<br />
odioso o amable y cómo son presentados? ¿Qué<br />
mensajes se transmiten según <strong>la</strong> manera en que<br />
<strong>la</strong>s personas actúan o lucen?<br />
4.Re<strong>la</strong>cione <strong>la</strong> televisión con situaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vida real. La manera en que <strong>los</strong> personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
televisión encuentran soluciones simples para<br />
problemas complicados en un programa <strong>de</strong><br />
media hora <strong>de</strong> duración pue<strong>de</strong> frustrar a <strong>los</strong><br />
jóvenes en cuanto a su incapacidad <strong>de</strong> solucionar<br />
problemas tan fácilmente. Explíqueles<br />
cómo es <strong>la</strong> realidad.<br />
La violencia en <strong>la</strong> televisión toma diferentes<br />
formas<br />
Estas activida<strong>de</strong>s ayudarán a sus niños a interpretar<br />
<strong>la</strong> violencia en <strong>la</strong> televisión.<br />
1.Sensibilice a sus niños preguntándoles cómo<br />
creen que se siente <strong>la</strong> víctima. “¿<strong>Cómo</strong> te sentirías<br />
si el acto violento te ocurriera a ti o a<br />
alguien a quien quieres mucho?” Si su hijo es<br />
mayor, cuéntele acerca <strong>de</strong> hechos <strong>de</strong> violencia<br />
en <strong>la</strong> vida real que usted o personas conocidas<br />
hayan experimentado.<br />
2. Pregúnteles a sus niños si <strong>la</strong> violencia es graciosa,<br />
como en <strong>los</strong> dibujos animados. Cuénteles<br />
que <strong>la</strong> vida real no es así. Recuér<strong>de</strong>les que si<br />
una persona es golpeada por un piano en <strong>la</strong><br />
cabeza o se cae <strong>de</strong> un precipicio, pue<strong>de</strong> sufrir<br />
lesiones graves o morir. Pregúntele a su hijo por<br />
qué <strong>la</strong> violencia es graciosa en <strong>los</strong> dibujos animados<br />
pero no en <strong>la</strong> vida real.<br />
3. Ayu<strong>de</strong> a <strong>los</strong> niños a interpretar lo que ven.<br />
Muchos niños pequeños no pue<strong>de</strong>n diferenciar<br />
entre lo que es real y lo que no lo es. A veces <strong>la</strong><br />
mejor solución es apagar <strong>la</strong> televisión y p<strong>la</strong>ticar.<br />
Todos <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> televisión<br />
tienen un objetivo económico final<br />
Estas activida<strong>de</strong>s enseñarán a <strong>los</strong> niños que <strong>los</strong> productores<br />
<strong>de</strong> televisión quieren ayudar a <strong>los</strong> anunciantes<br />
a ven<strong>de</strong>r productos y servicios a <strong>los</strong> telespectadores.<br />
1.Pregúnteles a sus niños por qué piensan que<br />
ciertos anuncios se transmiten en ciertos programas<br />
<strong>de</strong> televisión; por ejemplo, anuncios <strong>de</strong><br />
juguetes durante <strong>los</strong> dibujos animados.<br />
2.Trate <strong>de</strong> adivinar qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> anuncios aparecerán<br />
en un programa <strong>de</strong>terminado. Vea <strong>de</strong> qué<br />
manera <strong>los</strong> contenidos <strong>de</strong>l programa coinci<strong>de</strong>n<br />
con <strong>los</strong> contenidos <strong>de</strong> <strong>los</strong> anuncios.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
3.Revea <strong>la</strong> actividad anterior “Cinco cosas para<br />
enseñarle a sus niños sobre <strong>los</strong> anuncios telev is<br />
i vo s.”<br />
FORMAS DE PROMOVER UNA<br />
RELACIÓN POSITIVA ENTRE PADRES<br />
Y NIÑOS<br />
1.Envíe un cuestionario a <strong>los</strong> padres pidiendo que<br />
i<strong>de</strong>ntifiquen sus inquietu<strong>de</strong>s en el trato con sus<br />
hijos. Ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> esas inquietu<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong>n ser:<br />
• Disciplina<br />
• Hab<strong>la</strong>r y comunicarse con <strong>los</strong> niños<br />
• Prevención <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> drogas y alcohol<br />
• Hab<strong>la</strong>r con sus niños sobre educación sexual<br />
• Escoger una carrera y p<strong>la</strong>near el futuro<br />
Deje espacio libre en el cuestionario para que<br />
<strong>los</strong> padres puedan agregar a esta lista cualquier<br />
otra inquietud.<br />
2.Utilizando <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>l cuestionario, p<strong>la</strong>nee<br />
un programa <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> duración sobre<br />
<strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s indicadas por <strong>los</strong> padres. Pida al<br />
consejero y otros miembros <strong>de</strong>l personal esco<strong>la</strong>r<br />
que organicen un comité para ayudarle a conseguir<br />
<strong>los</strong> recursos y oradores necesarios.<br />
3.Invite a estudiantes y padres a p<strong>la</strong>near una serie<br />
<strong>de</strong> foros <strong>de</strong> discusión sobre temas <strong>de</strong> su interés.<br />
4.Patrocine talleres sobre el <strong>de</strong>sarrollo normal <strong>de</strong>l<br />
niño centrándose en <strong>los</strong> grupos <strong>de</strong> eda<strong>de</strong>s que<br />
resulten <strong>de</strong> interés para <strong>los</strong> padres.<br />
5.Visite <strong>la</strong> página <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional<br />
en www.pta.org para obtener información adicional.<br />
FORMAS DE PROMOVER UNA<br />
RELACIÓN POSITIVA ENTRA PADRES<br />
Y ADOLESCENTES<br />
1 Encueste a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad para<br />
i<strong>de</strong>ntificar sus inquietu<strong>de</strong>s respecto <strong>de</strong> su<br />
re<strong>la</strong>ción con sus hijos adolescentes. Los temas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> encuesta pue<strong>de</strong>n incluir cómo usar <strong>la</strong> disciplina<br />
<strong>de</strong> manera efectiva, cómo comunicarse<br />
con su adolescente, cómo fomentar su autoestima,<br />
<strong>la</strong> sexualidad en el adolescente, alcoholismo<br />
y drogadicción, intimidación, etc.<br />
Deje espacio libre para sugerencias extras que<br />
puedan tener <strong>los</strong> padres. Cuando sea posible,<br />
l<strong>la</strong>me por teléfono a <strong>los</strong> padres que no hayan<br />
respondido a <strong>la</strong> encuesta.<br />
2.Utilizando <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>l cuestionario, p<strong>la</strong>nee<br />
un programa <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> duración sobre<br />
<strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s indicadas por <strong>los</strong> padres. Pida al<br />
consejero y otros miembros <strong>de</strong>l personal esco<strong>la</strong>r<br />
que organicen un comité para ayudarle a conseguir<br />
<strong>los</strong> recursos y oradores necesarios.<br />
3.Para obtener más información, visite el sitio <strong>de</strong><br />
Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional en www.pta.org y el<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> en www.capta.org<br />
4.Invite a estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> preparatoria y<br />
sus padres a p<strong>la</strong>near foros <strong>de</strong> discusión sobre<br />
temas <strong>de</strong> su interés.<br />
5.Estudie <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> patrocinar foros <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>bate mensuales durante <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> almuerzo<br />
para <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria. Escoja<br />
<strong>los</strong> temas basándose en una encuesta <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
intereses y <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes.<br />
71
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
72
Handouts/Articles<br />
73
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> disuadir el consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas<br />
en <strong>los</strong> eventos sociales estudiantiles<br />
Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> problemas más difíciles que <strong>de</strong>ben enfrentar <strong>los</strong> jóvenes es <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> amigos para que<br />
consuman alcohol y drogas. Los padres y <strong>los</strong> tutores <strong>de</strong>ben ser conscientes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong>vastadoras <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s drogas y el alcohol en <strong>los</strong> adolescentes. La siguiente información <strong>de</strong>be ser entregada a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria y <strong>la</strong> preparatoria en un paquete introductorio provisto por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>la</strong> PTA:<br />
Estimados padres o tutores,<br />
El consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas por parte <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes es ilegal y peligroso tanto para<br />
<strong>los</strong> adictos como <strong>los</strong> no adictos.<br />
• Por ley, <strong>los</strong> menores <strong>de</strong> edad (menos <strong>de</strong> 21 años) no pue<strong>de</strong>n comprar alcohol, embriagarse<br />
en un lugar público ni llevar bebidas alcohólicas en un vehículo.<br />
• Más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>los</strong> acci<strong>de</strong>ntes fatales que sufren <strong>los</strong> conductores y pasajeros <strong>de</strong> entre<br />
16 y 19 años ocurren por <strong>la</strong> noche como resultado <strong>de</strong> beber y conducir, según <strong>los</strong> datos<br />
<strong>de</strong>l Insurance Institute of Highway Safety.<br />
• Los acci<strong>de</strong>ntes provocados por el alcohol son <strong>la</strong> principal causa <strong>de</strong> muerte <strong>de</strong> nuestros<br />
jóvenes.<br />
Como padres y tutores tenemos que ser una parte importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> este problema.<br />
Cuando sus hijos asisten a eventos sociales, sepa dón<strong>de</strong> están y quién es el adulto que<br />
supervisará <strong>la</strong> fiesta. Usted <strong>de</strong>be estar presente en cualquier evento que se realice en su<br />
casa. Si usted no está y sus hijos sirven alcohol, podría ser consi<strong>de</strong>rado culpable <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito<br />
menor y tener que pagar una multa, ir a <strong>la</strong> cárcel o ambos. También podría estar sujeto a<br />
<strong>de</strong>mandas judiciales civiles si <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> menores <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber bebido en su<br />
casa resultan en daño o lesiones a otra persona.<br />
Gracias por preocuparse por <strong>la</strong> salud y seguridad <strong>de</strong> sus hijos y por el bienestar <strong>de</strong> cada uno<br />
<strong>de</strong> nuestros estudiantes.<br />
Sinceramente,<br />
Director o presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA/PTSA<br />
75
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Reimpreso con permiso <strong>de</strong>l Search Institute © 2003. www.search-institute.org.<br />
76<br />
I<strong>de</strong>as para ayudar a padres y tutores a generar elementos fundamentales<br />
Los estudios muestran que un enfoque eficaz para criar niños sanos y competentes es centrarse en <strong>la</strong> generación<br />
<strong>de</strong> elementos fundamentales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo. Estos elementos fundamentales forman <strong>los</strong> cimientos que <strong>la</strong>s personas<br />
necesitan para tomar mejores <strong>de</strong>cisiones y tener éxito en <strong>la</strong> vida. Cuantos más elementos fundamentales tengan<br />
sus niños, más fuertes serán sus cimientos.<br />
Usted ya ha generado elementos fundamentales, incluso si no utiliza este término. La siguiente es una lista <strong>de</strong><br />
cosas que pue<strong>de</strong> hacer para reforzar <strong>los</strong> elementos fundamentales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> sus niños:<br />
Pegue <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> elementos fundamentales al<br />
refrigerador. Todos <strong>los</strong> días haga al menos una cosa<br />
para generar elementos fundamentales para cada<br />
miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia.<br />
Conéctese con otros padres que estén interesados<br />
en <strong>la</strong> generación <strong>de</strong> elementos fundamentales.<br />
Establezca re<strong>la</strong>ciones con sus vecinos, en el trabajo,<br />
<strong>la</strong> iglesia u organizaciones <strong>de</strong> educación para padres.<br />
Realice activida<strong>de</strong>s con su hijo, incluyendo proyectos<br />
en <strong>la</strong> casa, activida<strong>de</strong>s recreativas y otros.<br />
P<strong>la</strong>nee hacer activida<strong>de</strong>s con toda <strong>la</strong> familia.<br />
Coma al menos una comida con su familia al día.<br />
Negocie <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s familiares y <strong>la</strong>s consecuencias<br />
<strong>de</strong> no cumplir dichas reg<strong>la</strong>s.<br />
Redacte una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> misión familiar que se<br />
enfoque en <strong>la</strong> generación <strong>de</strong> elementos fundamentales<br />
y luego utilíce<strong>la</strong> para tomar <strong>de</strong>cisiones y<br />
establecer priorida<strong>de</strong>s.<br />
Hable sobre sus valores y priorida<strong>de</strong>s y viva su<br />
vida <strong>de</strong> manera compatible con estos.<br />
Brin<strong>de</strong> mucho apoyo y aprobación a sus niños<br />
mientras <strong>los</strong> <strong>de</strong>safía a asumir sus propias responsabilida<strong>de</strong>s<br />
y obtener in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Si usted es padre o madre soltera, busque personas<br />
ejemp<strong>la</strong>res adultas <strong>de</strong> ambos sexos que sean<br />
una inspiración para sus niños.<br />
Fomente sus propios elementos fundamentales al<br />
<strong>de</strong>dicar tiempo a <strong>la</strong>s personas que usted quiere y le<br />
apoyan. También aproveche <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s que se<br />
le presenten para apren<strong>de</strong>r cosas nuevas, co<strong>la</strong>bore<br />
con su comunidad y diviértase. Usted cuidará mejor<br />
a sus niños si se cuida primero a usted.<br />
Recuer<strong>de</strong> <strong>la</strong> forma en que sus padres le criaron y<br />
cómo esto afecta <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con sus hijos. Si tuvo<br />
momentos en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con sus padres que fueron<br />
difíciles o que usted cree le impi<strong>de</strong>n criar bien a sus<br />
hijos, consi<strong>de</strong>re hab<strong>la</strong>r con alguien acerca <strong>de</strong> estos<br />
asuntos.<br />
No <strong>de</strong>je que nadie <strong>de</strong> su familia (incluyéndose<br />
usted) mire <strong>de</strong>masiada televisión. Busque otras<br />
activida<strong>de</strong>s interesantes para sus niños - algunas con<br />
usted, algunas con sus amigos y también so<strong>los</strong>.<br />
Trate <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r lo máximo posible sobre qué<br />
necesitan sus hijos según su edad.<br />
Reconozca que <strong>los</strong> niños necesitan más que sólo<br />
apoyo financiero. También necesitan apoyo emotivo<br />
e intelectual. Equilibre el tiempo <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia con<br />
otras activida<strong>de</strong>s como el trabajo, el tiempo libre y<br />
<strong>los</strong> pasatiempos.<br />
No espere que <strong>los</strong> problemas surjan para ir a<br />
hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos. Mantenga un<br />
contacto regu<strong>la</strong>r con el<strong>los</strong> sobre cómo les está yendo<br />
a sus niños en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y qué pue<strong>de</strong> hacer usted<br />
para ayudar<strong>los</strong> en <strong>los</strong> estudios.<br />
Piense que <strong>los</strong> adolescentes son adultos en entrenamiento.<br />
Enséñeles cosas prácticas, como por<br />
ejemplo: cambiar un neumático en el automóvil,<br />
preparar una comida o fijar un presupuesto mensual.<br />
Sea consciente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferencias que existan en<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción con todos sus hijos. ¿Usted se siente<br />
más cómodo con alguno <strong>de</strong> el<strong>los</strong> en particu<strong>la</strong>r? Si es<br />
así ¿por qué?, ¿Qué impacto tiene esa actitud en su<br />
familia?<br />
Hable con sus niños sobre <strong>los</strong> 40 elementos fundamentales<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo. Pídales sugerencias para<br />
reforzar <strong>los</strong> elementos fundamentales que ya poseen.<br />
Realice activida<strong>de</strong>s intergeneracionales con toda<br />
su familia y otros adultos y familias <strong>de</strong>l vecindario.<br />
Sea un generador <strong>de</strong> elementos fundamentales<br />
para otros jóvenes.<br />
Recuer<strong>de</strong> que usted no está solo. Otros generadores<br />
<strong>de</strong> elementos fundamentales en <strong>la</strong>s vidas <strong>de</strong><br />
sus hijos incluyen entrenadores, cuidadores <strong>de</strong> niños,<br />
maestros <strong>de</strong> educación religiosa, li<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l club y<br />
vecinos. Trabaje con estas personas para darles a <strong>los</strong><br />
niños mensajes consistentes sobre límites y valores.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Lista <strong>de</strong> verificación <strong>de</strong> elementos fundamentales<br />
Muchas personas creen que es <strong>de</strong> gran ayuda usar una lista <strong>de</strong> verificación para reflejar <strong>los</strong> elementos<br />
fundamentales que experimentan <strong>los</strong> jóvenes. Esta lista <strong>de</strong> verificación sirve <strong>de</strong> ayuda para promover<br />
temas <strong>de</strong> conversación en <strong>la</strong>s familias, organizaciones y comunida<strong>de</strong>s. NOTA: Esta lista <strong>de</strong> verificación<br />
no es apropiada para usar como una medición científica o exacta <strong>de</strong> <strong>los</strong> elementos fundamentales <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo.<br />
1. Recibo mucho amor y apoyo <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros<br />
<strong>de</strong> mi familia.<br />
2. Puedo recurrir a mis padres o tutores cuando<br />
necesito un consejo o apoyo y tengo conversaciones<br />
profundas con el<strong>los</strong>.<br />
3. Conozco a otros adultos que no son mis<br />
padres a <strong>los</strong> que puedo recurrir si necesito un<br />
consejo o apoyo.<br />
4. Mis vecinos me apoyan y alientan.<br />
5. En mi escue<strong>la</strong> existe un ambiente muy alentador<br />
y afectuoso.<br />
6. Mis padres o tutor(es) me ayudan a triunfar<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
7. Me siento valorado por <strong>los</strong> adultos <strong>de</strong> mi<br />
comunidad.<br />
8. Tengo un rol importante y útil en mi comunidad.<br />
9. Ayudo a <strong>la</strong> comunidad una hora o más por<br />
semana.<br />
10. Me siento seguro en mi casa, en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y<br />
en el vecindario.<br />
11. Mi familia fija limites <strong>de</strong> conducta apropiada y<br />
siempre sabe don<strong>de</strong> estoy<br />
12. Mi escue<strong>la</strong> tiene reg<strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ras <strong>de</strong> comportamiento<br />
y consecuencias por su incumplimiento.<br />
13. Los vecinos asumen <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong><br />
monitorear mi comportamiento.<br />
14. Mis padres y otros adultos son un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong><br />
comportamiento positivo y responsable.<br />
15. Mis mejores amigos se comportan responsablemente.<br />
16. Mis padres, tutores y maestros me alientan a<br />
hacer <strong>la</strong>s cosas bien.<br />
17. Dedico tres horas o más por semana a lecciones<br />
o prácticas <strong>de</strong> música, teatro u otra<br />
expresión artística.<br />
Reimpreso con permiso <strong>de</strong>l Search Institute © 2003. www.search-institute.org.<br />
18. Dedico tres horas más por semana a activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>portivas en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>la</strong> comunidad,<br />
clubes u otras organizaciones.<br />
19. Dedico una hora o más por semana a activida<strong>de</strong>s<br />
religiosas o espirituales.<br />
20. Salgo con mis amigos a “hacer nada especial”<br />
dos o más noches por semana.<br />
21. Quiero que me vaya bien en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
22. Estoy totalmente <strong>de</strong>dicado a apren<strong>de</strong>r.<br />
23. Hago una hora o más <strong>de</strong> tarea por día.<br />
24. Me preocupo por mi escue<strong>la</strong>.<br />
25. Leo porque me gusta tres o más horas por<br />
semana.<br />
26. Creo que es muy importante ayudar a otras<br />
personas.<br />
27. Quiero ayudar a promover <strong>la</strong> igualdad y a<br />
reducir <strong>la</strong> pobreza y el hambre en el mundo.<br />
28. Pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r firmemente mis creencias.<br />
29. Digo <strong>la</strong> verdad incluso cuando no es fácil.<br />
30. Puedo aceptar y asumir responsabilidad.<br />
31. Creo que es importante no iniciarme sexualmente<br />
ni consumir alcohol y drogas.<br />
32. Soy hábil en el p<strong>la</strong>neamiento a futuro y en <strong>la</strong><br />
toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
33. Puedo establecer y mantener amista<strong>de</strong>s.<br />
34. Me siento siempre cómodo con personas <strong>de</strong><br />
diferentes culturas, razas.<br />
35. Puedo resistir <strong>la</strong> influencia negativa <strong>de</strong> mi<br />
grupo <strong>de</strong> amigos y <strong>la</strong>s situaciones peligrosas.<br />
36. Trato <strong>de</strong> resolver problemas en forma no violenta.<br />
37. Creo que puedo contro<strong>la</strong>r muchas cosas que<br />
me pasan.<br />
38. Me siento bien conmigo mismo.<br />
39. Creo que mi vida tiene un objetivo.<br />
40. Soy optimista respecto a mi futuro<br />
77
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
78<br />
Cincuenta maneras <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar a sus niños<br />
que usted se preocupa por el<strong>los</strong><br />
Sacado <strong>de</strong> “150 Ways to Show Kids You Care”<br />
Por Jolene L. Roehlkepartain, Search Institute<br />
To dos en <strong>la</strong> comu n idad pue<strong>de</strong>n hacer una difere nc ia en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> niños y jóvene s. Aunque pie nse que no pue<strong>de</strong> soluc<br />
io nar pro b l e mas como <strong>la</strong> vio l e nc ia, el alcoho l i s mo, <strong>la</strong> dro g a d icción o <strong>los</strong> pro b l e mas en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, usted pue<strong>de</strong> ge ne rar<br />
cambios positivos sie ndo amigo afectuoso y re s p o nsable <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvene s. Aquí le pre s e nt a mos algunas i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> lo<br />
que pue<strong>de</strong> hace:<br />
1. Tóme<strong>los</strong> en cuenta.<br />
2. Sonríales.<br />
3. Reconózca<strong>los</strong>.<br />
4. Aprenda sus nombres.<br />
5. Búsque<strong>los</strong>.<br />
6. Recuer<strong>de</strong> sus cumpleaños.<br />
7. Pregúnteles cómo se sienten.<br />
8. Míre<strong>los</strong> a <strong>los</strong> ojos cuando les hab<strong>la</strong>.<br />
9. Escúche<strong>los</strong>.<br />
10. Juegue con el<strong>los</strong>.<br />
11. Lean juntos en voz alta.<br />
12. Ríanse juntos.<br />
13. Sea amable con el<strong>los</strong>.<br />
14. Diga mucho que sí.<br />
15. Dígales que lo que sienten está bien.<br />
16. Ponga límites que preserven su seguridad.<br />
17. Sea honesto.<br />
18. Sea usted mismo.<br />
19. Escuche sus historias.<br />
20. Abráce<strong>los</strong>.<br />
21. Olvi<strong>de</strong> sus preocupaciones por un momento y concéntrese<br />
so<strong>la</strong>mente en el<strong>los</strong>.<br />
22. Obsérve<strong>los</strong> cuando actúan <strong>de</strong> manera diferente.<br />
23. Muéstreles diferentes alternativas cuando le pidan<br />
consejo.<br />
24. Juegue afuera con el<strong>los</strong>.<br />
25. Sorprénda<strong>los</strong>.<br />
26. Qué<strong>de</strong>se con el<strong>los</strong> cuando estén asustados.<br />
27. Invíte<strong>los</strong> a tomar un jugo.<br />
28. Sugiérales mejores comportamientos cuando<br />
actúan mal.<br />
29. Aliménte<strong>los</strong> cuando tengan hambre.<br />
30. Deléitese con sus <strong>de</strong>scubrimientos.<br />
31. Comparta sus emociones.<br />
32. Envíeles una carta o una postal.<br />
33. Síga<strong>los</strong> cuando li<strong>de</strong>ran.<br />
34. Note cuando estén ausentes.<br />
35. Lláme<strong>los</strong> para saludar<strong>los</strong>.<br />
36. Esconda sorpresas para que el<strong>los</strong> <strong>la</strong>s puedan<br />
encontrar.<br />
37. Déles un espacio cuando lo necesiten.<br />
38. Co<strong>la</strong>bore con sus colecciones.<br />
39. Hable sobre sus sueños y pesadil<strong>la</strong>s.<br />
40. Ríase <strong>de</strong> sus bromas.<br />
41. Relájese.<br />
42. Arrodíllese, póngase en cuclil<strong>la</strong>s o siéntese <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> estar a su altura.<br />
43. Responda a sus preguntas.<br />
44. Dígales qué excelentes niños son.<br />
45. Cree una tradición con el<strong>los</strong> y manténga<strong>la</strong> siempre.<br />
46. Aprenda lo que el<strong>los</strong> tienen para enseñarle.<br />
47. Use sus oídos más que su boca.<br />
48. Trate <strong>de</strong> estar siempre disponible para el<strong>los</strong>.<br />
49. Asista a sus conciertos, partidos y eventos.<br />
50. Trate <strong>de</strong> encontrar un interés común.<br />
Derecho <strong>de</strong> autor ©1996, Search Institute, Minneapolis, Minnesota. Todos <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
150 Ways to Show Kids You Care está disponible en el Search Institute. Vea su catálogo en www.search-institute.org/catalog/in<strong>de</strong>x.htm.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos para padres ocupados<br />
Una re<strong>la</strong>ción estrecha y alentadora entre padres e hijos es fundamental para el <strong>de</strong>sarrollo saludable. Aunque <strong>la</strong>s<br />
contribuciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> seres queridos durante <strong>los</strong> primeros tres años <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> sus hijos son especialmente críticas<br />
para <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong> <strong>la</strong> conciencia y <strong>la</strong> compasión, su re<strong>la</strong>ción pue<strong>de</strong> seguir siendo importante a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l<br />
resto <strong>de</strong> sus vidas. Las re<strong>la</strong>ciones se basan en <strong>la</strong> <strong>de</strong>dicación y abnegación <strong>de</strong> un ser querido. Los sentimientos y<br />
<strong>la</strong> intención no son suficientes. Los niños <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ben ver <strong>de</strong>mostraciones tangibles <strong>de</strong> <strong>de</strong>dicación.<br />
Una re<strong>la</strong>ción no pue<strong>de</strong> ser comprada; el precio para establecer una re<strong>la</strong>ción con un niño consiste en un sacrificio<br />
<strong>de</strong>l tiempo. El mejor obsequio es <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> un ser querido. En un mundo ocupado, este precio es cada vez<br />
más difícil <strong>de</strong> pagar. Las siguientes sugerencias pue<strong>de</strong>n ayudarle a usar mejor el tiempo que dispone.<br />
1. Consi<strong>de</strong>re el tiempo Cada momento afectuoso es un <strong>de</strong>pósito en <strong>la</strong> cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción. Todo lo que<br />
que pasa con un niño que sea <strong>de</strong>salentador en <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> consecuencia <strong>de</strong> una medida<br />
como una inversión. disciplinaria a una separación, es un retiro <strong>de</strong> dicha cuenta. Algunos <strong>de</strong>pósitos son<br />
pequeños y otros son gran<strong>de</strong>s, al igual que <strong>los</strong> retiros. Una cuenta quebrada hará<br />
que el niño se aleje <strong>de</strong> estos cuidados. El resultado será <strong>la</strong> indiferencia hacia un<br />
padre que ha perdido <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> ejercer influencia.<br />
2. Piense cuidadosamente Muchas veces nos quejamos <strong>de</strong> no tener “suficiente tiempo”, aunque tenemos<br />
sobre sus priorida<strong>de</strong>s. suficiente tiempo para invertir en nuestras priorida<strong>de</strong>s. ¿Estamos usando lo más<br />
preciado que tenemos - el tiempo - para aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s más importantes<br />
<strong>de</strong> nuestras vidas? La c<strong>la</strong>ve es usar el tiempo <strong>de</strong> forma eficaz. Si <strong>de</strong>bemos trabajar<br />
para suministrar comida, ropa y abrigo a nuestros niños, entonces esto tiene sentido<br />
como una prioridad alta. Recuer<strong>de</strong> que <strong>la</strong> ropa elegante, <strong>la</strong> comida fina y una<br />
casa gran<strong>de</strong> no son importantes para <strong>los</strong> niños. Si nuestros hijos son una prioridad<br />
y tenemos que enfrentar “presiones <strong>de</strong> tiempo” perturbadoras, entonces es fundamental<br />
hacer un buen manejo <strong>de</strong>l tiempo.<br />
3. Cree “is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Acepte el hecho <strong>de</strong> que el día tiene sólo 24 horas, ni más ni menos. Estudie<br />
tiempo”. cuidadosamente su agenda y <strong>la</strong> <strong>de</strong> su hijo a fin <strong>de</strong> encontrar períodos en <strong>los</strong> que<br />
puedan estar juntos sin ser distraídos por otras personas u activida<strong>de</strong>s. Lo más<br />
importante es <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción, no <strong>los</strong> quehaceres domésticos, ir a <strong>la</strong> tienda o <strong>la</strong>s preocupaciones<br />
adultas. Sentarse y hab<strong>la</strong>r con un niño cuando regresa a su casa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, leerle un cuento y acostarlo por <strong>la</strong> noche, o llevar a un adolescente a<br />
almorzar todos <strong>los</strong> lunes y viernes son ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> tiempo. Las mejores<br />
is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> tiempo son pre <strong>de</strong> c i b l e s, algo que el niño pue<strong>de</strong> esperar <strong>de</strong> fo r ma periódic a .<br />
Aun <strong>los</strong> períodos cortos pue<strong>de</strong>n convertirse en una is<strong>la</strong> <strong>de</strong> tiempo positiva para<br />
que <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>scubran que son el centro <strong>de</strong> atención <strong>de</strong> sus padres.<br />
4. Sea una fuerza. Durante estos momentos, <strong>de</strong>je <strong>de</strong> <strong>la</strong>do todas sus inquietu<strong>de</strong>s y otras distracciones<br />
mentales. Sea receptivo al niño. Escuche y no critique. Anime al niño a hab<strong>la</strong>r y<br />
tome <strong>la</strong> iniciativa, no lo presione ni or<strong>de</strong>ne. Escuche el significado <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia. ¿Cuál es <strong>la</strong> historia que nuestros niños están<br />
tratando <strong>de</strong> contarnos? ¿Cuáles son sus anhe<strong>los</strong> y aspiraciones, preocupaciones y<br />
miedos? Cuando hable, exprese sus propios sentimientos e i<strong>de</strong>as en pa<strong>la</strong>bras que el<br />
niño pueda compren<strong>de</strong>r. Cuando juegue, <strong>de</strong>je que el niño tome <strong>la</strong> iniciativa y luego<br />
agregue un reto leve. Diviértase. Establezca <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción paso a paso. Recuer<strong>de</strong> que<br />
el amor verda<strong>de</strong>ro siempre encuentra tiempo.<br />
Charles A. Smith, Ph.D.<br />
Profesor y educador <strong>de</strong> padres, Universidad Estatal <strong>de</strong> Kansas<br />
Sitio <strong>de</strong> Internet: <strong>The</strong> Won<strong>de</strong>rWise Parent (www.ksu.edu/wwparent/)<br />
79
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
ESTABLEZCA UNA BASE SÓLIDA <strong>de</strong> modo que sus<br />
niños comiencen su vida <strong>de</strong> forma física y emocionalmente<br />
saludables:<br />
• Asegúrese que sus hijos reciban todos <strong>los</strong> días<br />
alimentos equilibrados y nutritivos — proteínas<br />
(pescado, frijoles, carne, pollo), granos (pan, arroz,<br />
cereales, pastas), verduras frescas, frutas y leche.<br />
• Asegúrese que duerman lo suficiente y que realicen<br />
<strong>los</strong> ejercicios físicos que necesitan todos <strong>los</strong><br />
días. Deben estar listos para un día completo <strong>de</strong><br />
activida<strong>de</strong>s.<br />
• Aprécie<strong>los</strong> como seres individuales únicos.<br />
Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a sentirse bien con el<strong>los</strong> mismos, sentirse<br />
bien con lo que pue<strong>de</strong>n hacer y con <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> persona<br />
que son, sin compararse con otros niños. Esto<br />
<strong>los</strong> ayudara a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r su autoestima y a compren<strong>de</strong>r<br />
que son personas individuales, capaces y responsables.<br />
• Aprenda a valorarse a usted mismo. Cuando usted<br />
pue<strong>de</strong> apreciarse por lo que pue<strong>de</strong> hacer y lo que es<br />
como persona, es más fácil ser un mo<strong>de</strong>lo a imitar<br />
para sus niños.<br />
EXPANDA LA BASE FAMILIAR al pasar tiempo con<br />
sus hijos, divertirse, hacer cosas juntos…y apren<strong>de</strong>r<br />
juntos.<br />
• Jueguen juntos. Las salidas en familia, tal como ir<br />
a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya o al parque, enriquecen <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong><br />
sus niños. Los juegos son divertidos y pue<strong>de</strong>n tam-<br />
80<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a sus hijos a crecer y apren<strong>de</strong>r<br />
Usted es <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve que sus niños necesitan para po<strong>de</strong>r apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s necesarias para ser exitosos en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y en su vida. Usted provee el ambiente para que sus hijos aprendan que son responsables <strong>de</strong> sí mismos;<br />
que pue<strong>de</strong>n lograr cosas difíciles; que no siempre recibirán todo fácilmente sino que tendrán que ganarse <strong>la</strong>s<br />
cosas; que se sentirán bien cuando logren sus objetivos gracias a sus propios esfuerzos; que <strong>la</strong> vida y el trabajo<br />
pue<strong>de</strong>n ser divertidos, y que el amor y el compartir cosas son partes muy importantes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia.<br />
bién ser educativos, especialmente cuando <strong>los</strong> adultos<br />
también participan.<br />
• Trabajen juntos. Usted y sus niños pue<strong>de</strong>n beneficiarse<br />
cuando <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s cotidianas (limpiar el<br />
jardín, ir <strong>de</strong> compras, cocinar, arreg<strong>la</strong>r el automóvil,<br />
hacer reparaciones en <strong>la</strong> casa) se convierten en<br />
activida<strong>de</strong>s compartidas.<br />
• Dialogue con el<strong>los</strong>. Hablen <strong>de</strong> lo que han estado<br />
haciendo juntos. Cuénteles cómo manejó una<br />
situación <strong>de</strong>sagradable o problemática; sus hijos<br />
necesitan un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong>l cual apren<strong>de</strong>r, y <strong>de</strong>ben<br />
saber cómo se manejan <strong>los</strong> ma<strong>los</strong> momentos.<br />
Hábleles sobre i<strong>de</strong>as, sueños, acontecimientos diarios<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o en el trabajo, ¡pero no juzgue ni<br />
haga comentarios negativos, por favor!<br />
AGREGUE A LA BASE FAMILIAR permitiendo que sus<br />
niños <strong>de</strong>sarrollen el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> responsabilidad y<br />
ayudándo<strong>los</strong> a conocer el mundo que les ro<strong>de</strong>a.<br />
• Deje que sus niños empiecen a tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeños. Asegúrese <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />
que el<strong>los</strong> tomen estén <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>los</strong> límites fijados y<br />
que sean convenientes para su edad. No proteja a<br />
sus hijos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consecuencias que tienen sus<br />
propias acciones y <strong>de</strong>cisiones; ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a compren<strong>de</strong>r<br />
cómo sus <strong>de</strong>cisiones afectarán lo que ocurrirá<br />
<strong>de</strong>spués—<br />
—Si llegara tar<strong>de</strong> a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como resultado <strong>de</strong> sus<br />
propias acciones, déjelo llegar tar<strong>de</strong> y luego pregúntele<br />
qué sucedió y cuáles fueron <strong>la</strong>s consecuencias.<br />
—Si siempre se olvida su almuerzo en <strong>la</strong> casa,<br />
dígale que usted no se lo llevará a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
próxima vez que eso suceda y que tendrá que aguantarse<br />
el hambre.<br />
—Si no finaliza su tarea, no se disculpe por él, <strong>de</strong>be<br />
ser responsable <strong>de</strong> sus cosas.<br />
• Hable <strong>de</strong> diferentes temas con sus niños. Sus<br />
hijos necesitan ayuda para interpretar el significado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que ven y experimentan, y usted es<br />
quien pue<strong>de</strong> ayudar<strong>los</strong> a compren<strong>de</strong>r. No suponga<br />
que lo entendieron, asegúrese <strong>de</strong> que sea así.<br />
• o Ayú<strong>de</strong>le a ver <strong>la</strong> conexión que existe entre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> vida re a l. Usted sabe que existe esa<br />
conexión, pero sus niños no son conscientes <strong>de</strong> que
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
lo que apren<strong>de</strong>n en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> luego lo aplicarán a<br />
su vida diaria.<br />
—Aproveche <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s diarias <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa para<br />
<strong>de</strong>mostrarles cómo <strong>la</strong> matemática es necesaria para<br />
duplicar una receta y qué tan útil es para calcu<strong>la</strong>r<br />
cómo cortar una pieza <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que <strong>de</strong>be insertarse<br />
en un espacio <strong>de</strong>terminado, o cómo <strong>la</strong> lectura<br />
es necesaria para seguir instrucciones, etc.<br />
• Hable con sus hijos acerca <strong>de</strong> qué están mirando<br />
en <strong>la</strong> televisión. Hable con sus niños sobre <strong>la</strong> diferencia<br />
entre <strong>la</strong> vida real y lo que el<strong>los</strong> ven en <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong><br />
para que esa fantasía no se tras<strong>la</strong><strong>de</strong> a su mente<br />
como una realidad. No tiene que ser negativo sobre<br />
lo qué está mirando, pero recuér<strong>de</strong>le que <strong>la</strong>s personas<br />
que el<strong>los</strong> ven morir en <strong>la</strong> televisión, cuando<br />
termina el día <strong>de</strong> trabajo, se quitan el maquil<strong>la</strong>je y<br />
se van a su casa con sus familias.<br />
CONSTRUYA PARA EL FUTURO enseñándoles a sus<br />
hijos que <strong>la</strong> educación es sumamente importante.<br />
• Envíe<strong>los</strong> a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> todos <strong>los</strong> días; Sus hijos no<br />
podrán apren<strong>de</strong>r si no asisten a c<strong>la</strong>ses. Si a usted le<br />
da lo mismo que vayan o no a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, el<strong>los</strong><br />
asumirán que <strong>la</strong> educación no es importante.<br />
Manténgase en contacto con sus maestros a fin <strong>de</strong><br />
saber cómo están rindiendo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Dígales que es un “orgullo” graduarse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> preparatoria. Sus hijos <strong>de</strong>ben saber que<br />
para tener éxito en el futuro y po<strong>de</strong>r trabajar, es<br />
necesario graduarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y a veces también<br />
se requiere un título universitario.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que sus niños hagan <strong>la</strong> tarea todos<br />
<strong>los</strong> días. No <strong>la</strong> haga usted por el<strong>los</strong>. El<strong>los</strong> necesitan<br />
trabajar so<strong>los</strong>, o con su ayuda si es necesario.<br />
Practique con sus niños cuando necesiten memorizar<br />
pa<strong>la</strong>bras, tab<strong>la</strong>s <strong>de</strong> multiplicación y otros temas <strong>de</strong><br />
aprendizaje. Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a compren<strong>de</strong>r cómo toda esa<br />
información pue<strong>de</strong> ser usada en <strong>la</strong> vida diaria.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que el<strong>los</strong> sepan que usted quiere<br />
que sean exitosos en lo que hacen. Dígales que a<br />
usted le preocupa si a el<strong>los</strong> no les va tan bien como<br />
<strong>de</strong>bería, pero no exija perfección.<br />
(Del Cua <strong>de</strong> r no para Pa dres # 1-8 <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> Califo r n ia )<br />
81
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
82<br />
Autoestima: 15 formas <strong>de</strong> ayudar a sus hijos a gustarse<br />
1. Recompense a sus hijos. Ofrézcales un elogio, reconocimiento, privilegio especial o<br />
más responsabilidad cuando hayan hecho un buen trabajo. Enfatice <strong>la</strong>s cosas buenas<br />
que hacen, no <strong>la</strong>s ma<strong>la</strong>s.<br />
2. Acepte sus i<strong>de</strong>as, emociones y sentimientos seriamente. No <strong>los</strong> menosprecie diciendo,<br />
“Algún día crecerás”, o “No está tan mal como piensas”.<br />
3. Defina límites y reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> forma c<strong>la</strong>ra y hága<strong>los</strong> cumplir, pero permita que sus<br />
niños se muevan en libertad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> esos límites.<br />
4. Sea un buen mo<strong>de</strong>lo a imitar. Es fundamental que sus niños sepan que usted se<br />
siente bien como persona. Demuéstreles que usted también comete errores y que<br />
pue<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r <strong>de</strong> el<strong>los</strong>.<br />
5. Enséñeles como utilizar el tiempo y el dinero que tienen. Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a apren<strong>de</strong>r a<br />
usar su tiempo sabiamente y a gastar el dinero cuidadosamente.<br />
6. Tenga expectativas razonables con sus niños. Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a fijar objetivos razonables<br />
y que el<strong>los</strong> puedan cumplir para tener éxito.<br />
7. Enséñeles a sus niños a ser tolerantes hacia aquel<strong>la</strong>s personas que tienen valores,<br />
culturas y normas <strong>de</strong> vida diferentes. Destaque <strong>la</strong>s cualida<strong>de</strong>s positivas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras<br />
personas.<br />
8. Déles responsabilida<strong>de</strong>s a sus niños. Así se sentirán útiles y valorados.<br />
9. Sea razonable. Apóye<strong>los</strong> cuando el<strong>los</strong> lo necesiten.<br />
10. Muéstreles que lo que hacen es importante para usted. Hable con el<strong>los</strong> sobre sus<br />
activida<strong>de</strong>s e intereses. Asista a sus partidos, reuniones <strong>de</strong> padres en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
obras <strong>de</strong> teatro y ceremonias <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> premios.<br />
11. Exprese sus valores, pero no les diga so<strong>la</strong>mente “Tú <strong>de</strong>bes hacer esto” o “Quiero<br />
que hagas aquello”. Describa <strong>la</strong>s experiencias que haya tenido que <strong>de</strong>terminaron<br />
sus valores, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que usted tomó al aceptar ciertas creencias y <strong>la</strong>s<br />
razones <strong>de</strong> sus sentimientos.<br />
12. Pasen tiempo juntos. Compartan sus activida<strong>de</strong>s favoritas.<br />
13. Hable <strong>de</strong> <strong>los</strong> problemas que puedan surgir pero sin culpar a su hijo o su carácter.<br />
Si <strong>los</strong> niños saben que hay un problema pero no se sienten atacados por eso, siempre<br />
estarán dispuestos a ayudarle a buscar una solución.<br />
14. Use frases que ayu<strong>de</strong>n a promover <strong>la</strong> autoestima como por ejemplo: “Gracias por<br />
ayudarme” o “¡Esa es una excelente i<strong>de</strong>a!”. Evite aquel<strong>la</strong>s frases que atacan su<br />
autoestima como por ejemplo: “¿Por qué eres tan estúpido?” o “¿Cuántas veces te<br />
lo he dicho?”.<br />
15. Demuéstreles cómo se preocupa por el<strong>los</strong>. Abráce<strong>los</strong>. Dígales que son excelentes<br />
hijos y que <strong>los</strong> quiere mucho.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> comunicarse con su hijo<br />
La comunicación es <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> una crianza eficaz <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. Requiere <strong>de</strong> mucho esfuerzo continuo, pero <strong>la</strong>s<br />
recompensas son numerosas. Cuando usted comunica en forma abierta y sincera sus sentimientos <strong>de</strong> preocupación,<br />
respeto, amor, <strong>de</strong>sdicha y cólera, se establece un <strong>la</strong>zo más fuerte entre usted y su niño. Esto le brinda a<br />
su hijo un mo<strong>de</strong>lo para comunicar sus propios sentimientos, y su casa se transforma en el sitio don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> hacerlo<br />
<strong>de</strong> forma segura.<br />
LA COMUNICACIÓN ES UNA CALLE DE DOS MANOS<br />
ESCUCHE • Dígale a su hijo que lo que quiere <strong>de</strong>cirle es importante para usted.<br />
• Escúchelo diariamente.<br />
• Mírelo e interésese por lo que le diga, sin distracciones ni interrupciones.<br />
• Respete sus sentimientos y sus opiniones sin juzgarlo.<br />
• Pídale que tenga en cuenta <strong>los</strong> puntos anteriores cuando usted esté hab<strong>la</strong>ndo.<br />
REFLEJE • Asegúrese <strong>de</strong> haber entendido lo que le está diciendo al repetir lo que escuchó y preguntarle si le<br />
entendió correctamente.<br />
• Para asegurarse, exprese <strong>de</strong> otra manera lo que usted cree que escuchó hasta que ambos se pongan<br />
<strong>de</strong> acuerdo, y usted entienda lo que su hijo le quiso <strong>de</strong>cir.<br />
• Esto no significa necesariamente que usted esté <strong>de</strong> acuerdo, pero le <strong>de</strong>muestra que compren<strong>de</strong> lo<br />
que le está diciendo y que realmente le está escuchando.<br />
• Pídale que hagan lo mismo cuando usted se esté expresando.<br />
COMPARTA• Debido a que <strong>la</strong> comunicación es una calle <strong>de</strong> dos manos, sus sentimientos y opiniones, así como <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> su niño, <strong>de</strong>ben ser expresados sin recibir criticas o sermones.<br />
• Las char<strong>la</strong>s no necesitan ser equilibradas, pero asegúrese <strong>de</strong> que sí sea una vía genuina <strong>de</strong> doble<br />
comunicación.<br />
• A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> crear un ambiente cálido y afectuoso en <strong>la</strong> casa, este proceso ayuda a su hijo a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
<strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s necesarias para <strong>la</strong> comunicación.<br />
DISCUTA • Hable <strong>de</strong> varios temas. A veces si usted no está <strong>de</strong> acuerdo, sólo <strong>de</strong>be aceptar no estar <strong>de</strong> acuerdo.<br />
• Cuando se necesita una solución, trabajen juntos para encontrar<strong>la</strong>.<br />
—<strong>de</strong>fina el problema.<br />
—enumere <strong>la</strong>s opciones.<br />
—examine lo positivo y lo negativo <strong>de</strong> cada opción y sus posibles consecuencias.<br />
—tome una <strong>de</strong>cisión.<br />
—p<strong>la</strong>nee reexaminar esa <strong>de</strong>cisión en un futuro.<br />
ELOGIO POSITIVO — Le dice a su niño: “Me gusta lo que has hecho”.<br />
• Debe ofrecerse inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> actitud positiva <strong>de</strong> su hijo. Cuanto mas rápido es el elogio,<br />
es más eficaz.<br />
—Ejemplo: una madre le dice a su hija, luego <strong>de</strong> que ha pasado varios minutos tratando <strong>de</strong> cerrar el cierre <strong>de</strong><br />
su pantalón: “¡<strong>Cómo</strong> te has esforzado por cerrar ese cierre!”. No espere hasta el día siguiente para <strong>de</strong>cirle:<br />
“<strong>Cómo</strong> te has esforzado con ese cierre ayer. ¿Podrás hacerlo otra vez hoy?”. Algunos niños no recuerdan <strong>la</strong>s<br />
experiencias <strong>de</strong>l día anterior.<br />
• Debe ser sincero. El elogio falso no sirve, pero usted siempre pue<strong>de</strong> encontrar algo para elogiar a su hijo sinceramente.<br />
—Ejemplo: cuando su hijo le pregunte: “¿Te gusta mi dibujo?” y a usted realmente no le guste, le pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
“Me gustan <strong>los</strong> colores que has usado. Y veo que has disfrutado mucho al dibujar”.<br />
83
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
• Es específico. Los niños <strong>de</strong>ben saber exactamente lo que usted quiere <strong>de</strong>cir tanto cuando <strong>los</strong> elogia como<br />
cuando <strong>los</strong> disciplina.<br />
—Ejemplo: “¡Qué bien que has hecho tu cama sin que yo te lo recordara!”. Usted pue<strong>de</strong> elogiar <strong>la</strong> tarea terminada<br />
o el esfuerzo por haber tratado. “Has trabajo mucho para que quedara estirada y sin arrugas”. No diga<br />
so<strong>la</strong>mente, “Eres un buen niño” porque eso sugiere que el asunto es el niño cuando en realidad es <strong>la</strong> acción<br />
que su hijo realizó.<br />
DISCIPLINA EFICAZ — Le sugiere a su niño, “Yo te quiero, pero lo que has hecho está mal”.<br />
• Es específica y <strong>de</strong>be ser inmediata <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> acción negativa. Su hijo <strong>de</strong>be compren<strong>de</strong>r a qué acción<br />
usted se refiere para no repetir<strong>la</strong>.<br />
—Ejemplo: “No me gusta cómo has tratado a Jeff”, eso no da <strong>la</strong> suficiente información, ni un mo<strong>de</strong>lo a<br />
seguir. En cambio si usted le dice, “Jeff está triste porque tú te has reído <strong>de</strong> su dibujo”, allí le indica <strong>la</strong> acción<br />
negativa y le abre <strong>la</strong> puerta a una solución.<br />
• Dé a su hijo <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> ser parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución.<br />
—Ejemplo: “Si no te gustó el dibujo <strong>de</strong> Jeff, ¿qué podrías haber dicho que sea honesto pero amable y sin <strong>la</strong>stimar<br />
sus sentimientos?”<br />
• Debe ser consistente y justa. Si usted le objeta a su hijo cierto tipo <strong>de</strong> comportamiento un día, su niño <strong>de</strong>be<br />
ver que usted se opone <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma manera si lo repite otro día. El comportamiento que usted espera <strong>de</strong> su<br />
hijo <strong>de</strong>be estar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su niño. No espere <strong>la</strong>s mismas habilida<strong>de</strong>s (capacidad <strong>de</strong> concentración,<br />
memoria, o coordinación) <strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> tres años que <strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> seis.<br />
Por otro <strong>la</strong>do si un niño ve que su hermano o hermana están teniendo conductas que no correspon<strong>de</strong>n o están<br />
prohibidas, <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> disciplina <strong>de</strong>ben ser revisadas cuidadosamente en su familia. Si existen razones genuinas<br />
para tal diferencia que el niño observa, <strong>de</strong>ben ser explicadas <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> evitar que se sienta tratado injustamente<br />
o <strong>de</strong> manera diferente a sus hermanos. Usted no ayuda a sus hijos si no les pi<strong>de</strong> con amor lo que el<strong>los</strong> son<br />
capaces <strong>de</strong> hacer con esfuerzo.<br />
84
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar su hijo a crecer y ser un adulto responsable<br />
• Empiece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeños. Incluso <strong>los</strong> bebés pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r a guardar sus juguetes con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres.<br />
• Fije reg<strong>la</strong>s familiares. Ayudan a sus niños a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse con responsabilidad. Por ejemplo, <strong>los</strong> niños<br />
muy pequeños pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r a poner su ropa en el canasto <strong>de</strong> <strong>la</strong> ropa sucia; <strong>los</strong> niños más gran<strong>de</strong>s<br />
pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r a <strong>la</strong>var su ropa.<br />
• Imponga <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y consecuencias establecidas. Por ejemplo, <strong>la</strong> ropa que no está en el canasto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ropa sucia no será <strong>la</strong>vada.<br />
• Fije reg<strong>la</strong>s que sean importantes para <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> su familia. No fije <strong>de</strong>masiadas reg<strong>la</strong>s;<br />
pue<strong>de</strong> resultar imposible que sus niños <strong>la</strong>s recuer<strong>de</strong>n todas y que usted <strong>la</strong>s imponga. Explique <strong>la</strong>s<br />
razones para cada reg<strong>la</strong> y cúmp<strong>la</strong><strong>la</strong>s usted también. Las reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>ben ser apropiadas a <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sus niños.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a sus niños a cumplir con sus responsabilida<strong>de</strong>s. Si sus hijos tienen dificultad para <strong>de</strong>spertarse<br />
por <strong>la</strong> mañana a fin <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, cómpreles un reloj <strong>de</strong>spertador. Enséñeles a usar calendarios,<br />
a escribir notas recordatorias, etc.<br />
• Déles <strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> ayuda que necesiten para cumplir ciertas responsabilida<strong>de</strong>s. Por ejemplo, si<br />
usted les da dinero todas <strong>la</strong>s semanas para sus gastos diarios como el almuerzo, enséñeles a administrar<br />
ese dinero. También hágales saber cuales serán <strong>la</strong>s multas por malgastar el dinero.<br />
• Recompense <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong> sus niños cuando actúen responsablemente. Un premio pue<strong>de</strong> ser un<br />
simple “¡Gracias!” o un regalo especial.<br />
• Demuestre a sus niños cuánto se preocupa por el<strong>los</strong>. Apóye<strong>los</strong> siempre, incluso cuando saquen calificaciones<br />
reprobatorias. Déje<strong>los</strong> saber que aunque usted <strong>de</strong>saprueba su comportamiento, igual <strong>los</strong><br />
quiere.<br />
• Demuestre a sus niños que usted confía en sus habilida<strong>de</strong>s. Consi<strong>de</strong>re permitir que sus niños elijan<br />
sus propias responsabilida<strong>de</strong>s domésticas o vaya alternando todas <strong>la</strong>s semanas <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s<br />
entre <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. Hacer esto <strong>los</strong> ayudará a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r un sentido <strong>de</strong> cooperación entre<br />
padres e hijos.<br />
• Establezca un consejo familiar. Los consejos familiares ayudan al niño en <strong>la</strong> práctica <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones,<br />
compren<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el sentido <strong>de</strong> cooperación y <strong>la</strong> responsabilidad.<br />
Los consejos familiares pue<strong>de</strong>n tomar <strong>de</strong>cisiones como por ejemplo adón<strong>de</strong> ir durante <strong>la</strong>s vacaciones<br />
en familia. Para establecer un consejo familiar, escoja un horario y un lugar para reunirse con todos<br />
<strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. El consejo estará <strong>de</strong>dicado a solucionar <strong>los</strong> problemas que surjan en <strong>la</strong><br />
familia, fijar reg<strong>la</strong>s y tomar <strong>de</strong>cisiones. Los insultos y regaños no <strong>de</strong>ben ser admitidos. Aunque <strong>la</strong>s<br />
quejas sí pue<strong>de</strong>n ser admitidas en <strong>la</strong>s reuniones, todos <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia <strong>de</strong>ben esforzarse por<br />
impedir que <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> consejos familiares se conviertan en sesiones <strong>de</strong> quejas. Determine cómo<br />
se tomarán <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones en <strong>los</strong> consejos familiares. Cuente con que todos <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> su familia<br />
acepten <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones. Si <strong>los</strong> sentimientos son tan cruzados y fuertes que hacen imposible encontrar<br />
soluciones para un problema <strong>de</strong>terminado,<br />
<strong>de</strong>je <strong>de</strong> <strong>la</strong>do <strong>la</strong> discusión hasta<br />
<strong>la</strong> próxima reunión.<br />
• Si usted ve que sus niños no<br />
pue<strong>de</strong>n cumplir con ciertas responsabilida<strong>de</strong>s,<br />
piense que quizás son<br />
<strong>de</strong>masiado jóvenes para hacer lo que<br />
usted espera o estudie formas <strong>de</strong> ayudar<strong>los</strong>.<br />
85
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
86<br />
Consejos sobre disciplina efectiva<br />
para padres<br />
Todos <strong>los</strong> padres sufren momentos estresantes cuando<br />
un niño se comporta mal. ¿Cuáles son <strong>la</strong>s mejores formas<br />
<strong>de</strong> expresar su <strong>de</strong>saprobación y corregir su comportamiento<br />
sin golpear a su niño? Aquí enumeramos<br />
algunas cosas que usted pue<strong>de</strong> hacer:<br />
1. Reconozca sus sentimientos <strong>de</strong> ira y espere<br />
antes <strong>de</strong> castigar a su hijo. No haga nada si<br />
usted está muy enfadado. Un padre enfadado a<br />
veces tien<strong>de</strong> a usar el castigo físico. Permita una<br />
tregua a usted y al niño antes <strong>de</strong> reaccionar.<br />
2. Revise el mal comportamiento <strong>de</strong> su niño<br />
hablándolo con otros adultos. En <strong>los</strong> momentos<br />
<strong>de</strong> ira ten<strong>de</strong>mos a per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> ver <strong>la</strong>s<br />
cosas con c<strong>la</strong>ridad. Trate <strong>de</strong> encontrar a un amigo,<br />
pareja u otro adulto <strong>de</strong> confianza con el que<br />
pueda hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l mal comportamiento <strong>de</strong> su hijo.<br />
Si es posible, hable con alguien que no estuvo<br />
involucrado en <strong>la</strong> situación. El<strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n ayudarle<br />
a compren<strong>de</strong>r al niño oaencontrar formas prácticas<br />
<strong>de</strong> manejar <strong>la</strong> situación.<br />
3. Aprenda sobre el <strong>de</strong>sarrollo y <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
hijos. Los estudios <strong>de</strong>muestran que cuanto más<br />
saben <strong>los</strong> padres acerca <strong>de</strong> estos temas, son más<br />
propensos a ser buenos progenitores. Averigüe<br />
sobre libros y cursos <strong>de</strong> educación para padres,<br />
<strong>de</strong>sarrollo infantil y re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> familia.<br />
4. Es importante comunicar sus inquietu<strong>de</strong>s y<br />
creencias acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación infantil con su<br />
esposa/o. Los padres <strong>de</strong>ben coincidir en el tipo<br />
<strong>de</strong> disciplina a usar con sus niños. Educar a sus<br />
hijos con métodos opuestos <strong>de</strong> disciplina pue<strong>de</strong><br />
confundir<strong>los</strong> y crear más problemas entre usted y<br />
el<strong>los</strong>.<br />
5. Explique a su hijo cuáles son sus valores y sea<br />
consistente en mantener<strong>los</strong>. A fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>finir <strong>los</strong><br />
límites, <strong>los</strong> niños tien<strong>de</strong>n a evaluar a sus padres<br />
en cada etapa <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sarrollo. Esto a menudo es<br />
agotador para <strong>los</strong> padres, pero es <strong>la</strong> manera que<br />
tienen <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> pedirles orientación. Lo<br />
importante es ser abierto y flexible <strong>de</strong> modo que<br />
su niño continúe confiando en usted, sin sacrificar<br />
<strong>los</strong> valores en <strong>los</strong> que usted cree.<br />
Doce alternativas para evitar <strong>la</strong> disciplina<br />
física dañina<br />
Cuando <strong>los</strong> problemas gran<strong>de</strong>s y pequeños <strong>de</strong> todos <strong>los</strong><br />
días se acumu<strong>la</strong>n al punto <strong>de</strong> hacerle per<strong>de</strong>r el control,<br />
es fundamental que PARE unos minutos y no se<br />
<strong>de</strong>squite con su niño. Intente una o todas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes<br />
alternativas.<br />
1. Pare. Deténgase a pensar. Siéntese.<br />
2. Respire profundamente cinco veces. Inhale.<br />
Exhale. Despacio, muy <strong>de</strong>spacio.<br />
3. Cuente hasta 10. Mejor aún, hasta 100. O diga el<br />
alfabeto en voz alta.<br />
4. L<strong>la</strong>me por teléfono a algún amigo o familiar, o<br />
vaya a visitar a alguien.<br />
5. ¿Sigue enfadado? Apriete fuerte una almohada o<br />
cómase una manzana.<br />
6. Hojee una revista, un libro o el periódico.<br />
7. Haga ejercicio.<br />
8. Coja un lápiz y escriba lo que piensa.<br />
9. Tome un baño caliente o una ducha fría.<br />
10. Acuéstese en el piso o levante sus pies.<br />
11. Escuche su música o emisora <strong>de</strong> radio favorita.<br />
12. Cierre sus ojos y trate <strong>de</strong> pensar en un paisaje<br />
lindo y tranquilo.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
National<br />
• Dé un buen ejemplo. Los niños apren<strong>de</strong>n más<br />
<strong>de</strong>l comportamiento <strong>de</strong> sus padres que <strong>de</strong> sus<br />
pa<strong>la</strong>bras.<br />
• Ponga límites al comportamiento, pero tenga<br />
cuidado <strong>de</strong> no establecer <strong>de</strong>masiadas reg<strong>la</strong>s.<br />
En general, <strong>los</strong> niños pequeños necesitan<br />
más reg<strong>la</strong>s que <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s.<br />
• Evite <strong>la</strong> crítica continua. Trate <strong>de</strong> ignorar el<br />
comportamiento no <strong>de</strong>seado, a menos que<br />
sea <strong>de</strong>structivo o peligroso. En su lugar,<br />
elógie<strong>los</strong> o aconséje<strong>los</strong> positivamente ya que<br />
esto fomenta su autoestima.<br />
• Tómese el tiempo necesario para escuchar a<br />
sus hijos, especialmente si hay algún problema<br />
o una reg<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> que quieren hab<strong>la</strong>r.<br />
• Apoye <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su niño. Por<br />
ejemplo, déjelo seleccionar su propia ropa y<br />
vestirse. Ayú<strong>de</strong>lo a darse cuenta que pue<strong>de</strong>n<br />
hacer cosas sin su ayuda.<br />
• Deje que sus hijos ayu<strong>de</strong>n a fijar <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s<br />
familiares y a tomar <strong>de</strong>cisiones ya que serán<br />
menos propensos a quebrantar <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s que<br />
han ayudado a establecer.<br />
• Sea consistente y justo. Es mucho más efectivo<br />
tener pocas reg<strong>la</strong>s que se hacen cumplir<br />
en vez <strong>de</strong> muchas reg<strong>la</strong>s que se hacen<br />
cumplir esporádicamente.<br />
• Actúe rápidamente cuando su niño se comporta<br />
mal. No <strong>de</strong>je que el problema sea cada<br />
vez mayor.<br />
Consejos en materia <strong>de</strong> disciplina<br />
• Sea flexible. A veces tendrá que cambiar<br />
algunas reg<strong>la</strong>s, y especialmente eliminar<br />
aquel<strong>la</strong>s que ya no son necesarias a medida<br />
que su hijo crezca. Esto alentará su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que su niño comprenda todas<br />
<strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s consecuencias <strong>de</strong> no cumplir<strong>la</strong>s.<br />
Dé a su hijo <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> formar<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> solución.<br />
• Evite <strong>la</strong>s luchas <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r con su hijo. La disciplina<br />
no es un juego en el que hay<br />
ganadores y per<strong>de</strong>dores.<br />
• Nunca pierda su sentido <strong>de</strong>l humor. Esto<br />
siempre funciona <strong>de</strong> maravil<strong>la</strong> y le ayuda a no<br />
per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista lo más importante.<br />
• Trate a su niño como trataría a su mejor<br />
amigo: con respeto, cortesía y amor.<br />
• A medida que <strong>los</strong> niños crezcan, déles <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir entre varias opciones<br />
que usted haya seleccionado. Eventualmente,<br />
ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a crear una lista <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cual puedan elegir.<br />
• Recuer<strong>de</strong> que todos <strong>los</strong> niños son diferentes.<br />
Lo que funciona con un niño, podría no funcionar<br />
con otro. Lo que es bueno para una<br />
edad, pue<strong>de</strong> no ser a<strong>de</strong>cuado para un niño<br />
más gran<strong>de</strong> o pequeño.<br />
• Nunca castigue cuando esté enfadado.<br />
Recuer<strong>de</strong> que el castigo no significa abuso<br />
sino restricción <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s o reducción <strong>de</strong><br />
privilegios.<br />
87
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
88<br />
Disciplina receptiva<br />
A veces, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres luchan con <strong>la</strong> disciplina apro p ia da y cons t r uctiva. Afo r t u na da me nt e, el Int e r ne t<br />
of rece ayuda práctica fácil <strong>de</strong> ent e n<strong>de</strong> r. El curso en línea “Disciplina Receptiva” (Disciplina Receptiva) está<br />
disponible en www. k s u . e du / w w p a re nt / c o u r s e s / rd / i n<strong>de</strong>x . htm, do n<strong>de</strong> enc o nt rará una serie <strong>de</strong> leccio nes sobre <strong>la</strong> disc<br />
i p l i na para su estud io. El pro g ra ma se of rece sin costo alguno, y no tie ne que re ndir ex á me ne s. Usted estud ia por<br />
su cuenta y a su pro p io ritmo, y pue<strong>de</strong> volver <strong>la</strong>s veces que lo <strong>de</strong> s e e.<br />
En <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> su autor, “El curso <strong>de</strong> Disciplina Receptiva no es uni<strong>la</strong>teral; no <strong>de</strong> s e a mos obligarle a asumir una<br />
so<strong>la</strong> estra t e g ia o perspectiva en ma t e r ia <strong>de</strong> disciplina. El enfoque aquí es tomar <strong>de</strong> c i s io nes basadas en difere nt e s<br />
a l t e r na t i v a s, a <strong>la</strong>s cuales <strong>de</strong> no m i na mos he r ra m ie nt a s. La disciplina eficaz implica combinar <strong>la</strong> int u ición y el<br />
c o no c i m ie nto sobre su niño y <strong>la</strong>s circ u ns t a nc ias <strong>de</strong> mo do <strong>de</strong> establecer una respuesta flexible que enseña y<br />
robustece <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> autocont rol en el niño. Los padres podrán ser más eficaces si cuentan con más he rra<br />
m ie nt a s ”.<br />
El curso Disciplina Receptiva no <strong>de</strong>be cons i<strong>de</strong> rarse como una he r ra m ie nta que sustituye <strong>la</strong> ayuda prof e s io nal. Si su<br />
niño tie ne pro b l e mas <strong>de</strong> comportamie nto graves y cont i nuo s, comuníquese con el cent ro <strong>de</strong> salud me ntal más cerc<br />
a no a su do m ic i l io para ser <strong>de</strong> r i v a do a un do c t o r. Algunos pro b l e mas re q u ie ren ayuda prof e s io na l.<br />
Lecciones<br />
Lección 1. ¿Qué es <strong>la</strong> disciplina receptiva?<br />
Lección 2. La secuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> disciplina<br />
Lección 3. <strong>Cómo</strong> establecer priorida<strong>de</strong>s y fijar límites<br />
Lección 4. Por qué <strong>los</strong> niños se comportan mal<br />
Lección 5. Trece consejos para una disciplina eficaz<br />
Lección 6. El primer juego <strong>de</strong> herramientas: pensar en prevenir primero<br />
Lección 7. El segundo juego <strong>de</strong> herramientas: <strong>la</strong> orientación como enfoque principal<br />
Lección 8. El tercer juego <strong>de</strong> herramientas: consecuencias como último recurso<br />
Lección 9. Algunas i<strong>de</strong>as sobre el uso <strong>de</strong> nalgadas<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> Disciplina Receptiva, el premiado sitio <strong>de</strong> Internet Won<strong>de</strong>rWise Parent, creado por el Dr. Charles<br />
Smith <strong>de</strong> <strong>la</strong> Universidad Estatal <strong>de</strong> Kansas, ofrece una gran variedad <strong>de</strong> recursos para padres en<br />
www.ksu.edu/wwparent/.<br />
Charles A. Smith, Ph.D., Profesor y educador <strong>de</strong> padres, Universidad Estatal <strong>de</strong> Kansas,<br />
343 Justin Hall, Kansas <strong>State</strong> University, Manhattan, KS 66506-1411, 785-532-5773.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
• Sea un buen mo<strong>de</strong>lo a imitar. Asegúrese que sus<br />
hijos adolescentes sepan que usted se siente bien<br />
como persona y sea humano con el<strong>los</strong>. Si sus hijos<br />
ven que usted también pue<strong>de</strong> cometer errores y<br />
mejorar a causa <strong>de</strong> éstos, el<strong>los</strong> también podrán aceptar<br />
sus propios errores y luego usar<strong>los</strong> como experiencias<br />
<strong>de</strong> aprendizaje.<br />
• Defina c<strong>la</strong>ramente y haga cumplir límites y reg<strong>la</strong>s.<br />
• Muestre respeto y tenga en cuenta <strong>la</strong>s acciones<br />
individuales <strong>de</strong> sus hijos preadolescentes y adolescentes<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> estos límites que usted fijó.<br />
• Recompense a <strong>los</strong> adolescentes cuando pueda.<br />
Ofrézcales elogios, reconocimiento, privilegios especiales<br />
o aumente sus responsabilida<strong>de</strong>s y liberta<strong>de</strong>s<br />
cuando hagan un buen trabajo.<br />
• Acepte a sus niños como son. No espere que el<strong>los</strong><br />
sean como usted quiere.<br />
• Tome sus i<strong>de</strong>as y sus emociones seriamente. Para<br />
<strong>los</strong> adolescentes, sus problemas son tan reales e<br />
importantes como son para usted <strong>los</strong> suyos. No <strong>los</strong><br />
minimice diciendo, “Ya crecerás y verás” o “No es<br />
tan malo como piensas”.<br />
• Ofrezca una gran variedad <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s a sus<br />
niños <strong>de</strong> modo que <strong>de</strong>scubran sus talentos o <strong>la</strong><br />
actividad que más disfrutan. El éxito que tengan con<br />
este talento o actividad ayudará a compensar <strong>los</strong><br />
momentos en que el adolescente sienta que nada <strong>de</strong><br />
lo que hace está bien.<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a sus hijos a gustarse<br />
• Apoye <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s que hacen sentir bien a sus<br />
niños, como por ejemplo fotografía, manualida<strong>de</strong>s,<br />
jardinería. A veces pue<strong>de</strong>n querer hacer cosas menos<br />
productivas que <strong>la</strong>s mencionadas anteriormente.<br />
Otórgueles el tiempo que necesiten para activida<strong>de</strong>s<br />
como saltar, jugar, hab<strong>la</strong>r por teléfono, hacer<br />
aviones <strong>de</strong> papel, leer revistas <strong>de</strong> <strong>de</strong>portes, etc.<br />
• Enséñeles a sus preadolescentes y adolescentes a<br />
utilizar el dinero. Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a administrar el dinero<br />
que tienen en este momento, así podrán administrar<br />
cantida<strong>de</strong>s más gran<strong>de</strong>s cuando vayan a <strong>la</strong> universidad<br />
o cuando trabajen. Enséñeles a gastar el dinero<br />
cuidadosamente, ba<strong>la</strong>ncear su cuenta bancaria, llenar<br />
formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> impuestos y preparar presupuestos.<br />
• Tenga expectativas razonables para sus niños.<br />
Fíjeles objetivos que puedan lograr. ¡El éxito engendra<br />
más éxito!<br />
• Concéntrese en su mejora, no en <strong>la</strong> perfección.<br />
Estimúle<strong>los</strong> y apóye<strong>los</strong> en cada paso.<br />
• Enseñe a sus niños a ser tolerantes con aquel<strong>la</strong>s<br />
personas que tengan valores, culturas, normas y<br />
razas diferentes. Deben apren<strong>de</strong>r a valorar <strong>la</strong>s cualida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>más.<br />
• De a su hijo <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> ayudar a otra<br />
persona. Así se sentirán más útiles y valorados por<br />
lo que hacen.<br />
• Esté disponible. Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> en sus tareas cuando se<br />
lo pidan. Asegúrese <strong>de</strong> que sepan que usted está dispuesto<br />
a ayudar<strong>los</strong> si el<strong>los</strong> lo necesitan.<br />
• Dígales que usted <strong>los</strong> valora y se preocupa por<br />
el<strong>los</strong>.<br />
• Muéstreles que lo que el<strong>los</strong> hacen es importante<br />
para usted. Demuestre interés hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> sus<br />
activida<strong>de</strong>s. Asista a sus juegos, a <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong><br />
padres en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, a sus obras <strong>de</strong> teatro y a ceremonias<br />
<strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> premios.<br />
• Recuer<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas especiales que el<strong>los</strong> han<br />
hecho. Es más importante que recuer<strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas<br />
buenas que han hecho que <strong>la</strong>s ma<strong>la</strong>s.<br />
• Dígales que son excelentes niños y que <strong>los</strong><br />
quiere. En algunos casos, y especialmente durante <strong>la</strong><br />
adolescencia, nadie les dice cosas así.<br />
89
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
90<br />
Habilida<strong>de</strong>s comunicativas (saber hab<strong>la</strong>r y escuchar)<br />
• Acepte <strong>los</strong> sentimientos <strong>de</strong> sus niños. Todos <strong>los</strong><br />
sentimientos <strong>de</strong>ben ser aceptados; <strong>la</strong>s acciones son<br />
<strong>la</strong>s únicas que <strong>de</strong>ben ser contro<strong>la</strong>das en algunas ocasiones.<br />
• Acepte <strong>la</strong> individualidad <strong>de</strong> sus niños.<br />
• Elógie<strong>los</strong> abiertamente y sin reservas.<br />
• Pasen tiempo juntos. Lleve a sus niños con usted al<br />
trabajo. Presénte<strong>los</strong> a sus compañeros. Caminen juntos<br />
por <strong>la</strong> calle. Compartan alguna actividad favorita.<br />
• Demuéstreles que usted se preocupa por el<strong>los</strong> y<br />
quiere proteger<strong>los</strong>. Abráce<strong>los</strong>. Acarície<strong>los</strong>. Aliénte<strong>los</strong>.<br />
Más que nunca, <strong>los</strong> adolescentes necesitan estar<br />
seguros <strong>de</strong>l amor <strong>de</strong> sus padres.<br />
• Respete su privacidad y muéstreles que usted<br />
reconoce su crecimiento e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
• Escuche sin prejuicios. Esfuércese por no prejuzgar,<br />
hab<strong>la</strong>r o <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse a usted mismo y sus puntos <strong>de</strong><br />
vista mie nt ras su hijo le hab<strong>la</strong>. Apre nda a escuc h a r l o s.<br />
• Escuche el verda<strong>de</strong>ro significado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> sus niños. A veces, <strong>los</strong> preadolescentes y<br />
adolescentes tratan <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle algo pero no encuentran<br />
<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras correctas. No busque problemas<br />
imaginarios en <strong>la</strong> conversación con sus niños. Nunca<br />
insista en que el<strong>los</strong> están interesados en algo o que<br />
dijeron algo que niegan terminantemente.<br />
• Resístase a dar consejos, incluso si sabe que lo<br />
necesitan, a menos que el<strong>los</strong> se lo pidan. A veces<br />
sólo necesitan que alguien <strong>los</strong> escuche con el<br />
propósito <strong>de</strong> encontrar <strong>la</strong>s soluciones so<strong>los</strong> y sin su<br />
ayuda.<br />
• ¡No reaccione exageradamente! Esto si es importante.<br />
Los adolescentes se alejarán si ven que sus<br />
padres se preocupan <strong>de</strong>masiado. Déles <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r y solucionar <strong>la</strong>s cosas.<br />
• Describa sus valores, pero vaya más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> frase<br />
“Tú <strong>de</strong>bes hacer esto” o “Quiero que hagas aquello”.<br />
Cuénteles <strong>la</strong>s experiencias que <strong>de</strong>terminaron sus valores,<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que le llevaron a aceptar ciertas<br />
creencias y <strong>la</strong>s razones <strong>de</strong> sus sentimientos.<br />
• Organice reuniones familiares con el fin <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> temas serios con toda <strong>la</strong> familia y que cada uno<br />
exprese lo que siente.<br />
• Hable <strong>de</strong> <strong>los</strong> problemas sin culpar a sus hijos o<br />
criticar<strong>los</strong>. Si <strong>los</strong> niños ven que existe un problema<br />
y sienten que no están siendo atacados, pue<strong>de</strong>n ayudarle<br />
a encontrar una solución.<br />
• Fije pocas reg<strong>la</strong>s que sean sensatas, posibles <strong>de</strong><br />
cumplir y bien c<strong>la</strong>ras.<br />
• Establezca reg<strong>la</strong>s para <strong>los</strong> preadolescentes y <strong>los</strong><br />
adolescentes, pero sea flexible. Haga concesiones<br />
en asuntos como ropa, peinado o activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res,<br />
es <strong>de</strong>cir, cosas que no son <strong>de</strong> “vida o muerte”.<br />
• Use libros, revistas y artícu<strong>los</strong> <strong>de</strong>l periódico para<br />
entab<strong>la</strong>r una conversación, especialmente para<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> temas <strong>de</strong>licados o complicados. La biblioteca<br />
<strong>de</strong> su comunidad tiene una selección <strong>de</strong><br />
l i b ros que usted y su hijo pue<strong>de</strong>n leer y luego discutir.<br />
• Use pelícu<strong>la</strong>s, <strong>la</strong> televisión y obras <strong>de</strong> teatro como<br />
temas <strong>de</strong> conversación. Si en <strong>la</strong> pelícu<strong>la</strong> se menciona<br />
algo importante para usted o que les pueda servir a<br />
sus hijos, haga el esfuerzo <strong>de</strong> analizarlo junto a el<strong>los</strong>.<br />
• Los siguientes recursos son excelentes para apren<strong>de</strong>r<br />
a comunicarse con sus hijos preadolescentes o<br />
adolescentes: Talking with Your Teenager: A Book for<br />
Parents por Ruth Bell y Leni Zeiger Wildflower <strong>de</strong><br />
Random House Publishers, y How to Talk So Kids Will<br />
Listen and Listen So Kids Will Talk por A<strong>de</strong>le Faber y<br />
E<strong>la</strong>ine Mazlish <strong>de</strong> Avon Books.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a su hijo a tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
• Dé oportunida<strong>de</strong>s a sus hijos para que practiquen<br />
el proceso <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones—por ejemplo,<br />
escoger el sitio para una excursión familiar o dividir<br />
<strong>la</strong>s tareas <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa.<br />
• Enséñeles a sus niños cómo analizar <strong>la</strong>s opciones<br />
que tengan, recoja <strong>la</strong> información necesaria y consi<strong>de</strong>re<br />
<strong>la</strong>s alternativas y <strong>los</strong> posibles resultados <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>cisiones. Usted pue<strong>de</strong> mostrarles estas habilida<strong>de</strong>s<br />
en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones en hechos tan simples<br />
como por ejemplo <strong>de</strong>jar<strong>los</strong> elegir <strong>la</strong> ropa que<br />
lucirán para ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a compren<strong>de</strong>r que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones tienen<br />
consecuencias, tanto para el<strong>los</strong> mismos como<br />
para otras personas. Por ejemplo, un adolescente<br />
podría <strong>de</strong>cidir empezar a fumar <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> verse<br />
más “maduro” sin consi<strong>de</strong>rar que el fumar tiene una<br />
serie <strong>de</strong> consecuencias que incluyen dientes amaril<strong>los</strong>,<br />
mal aliento, el hecho <strong>de</strong> que consiste un hábito<br />
costoso y el riesgo <strong>de</strong> contraer cáncer o enfermeda<strong>de</strong>s<br />
cardíacas.<br />
• Demuestre a sus niños que no tomar una <strong>de</strong>cisión<br />
en el momento a<strong>de</strong>cuado pue<strong>de</strong> ser tan malo<br />
como tomar una <strong>de</strong>cisión equivocada.<br />
• Si no está seguro <strong>de</strong> qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
pue<strong>de</strong>n tomar sus niños <strong>de</strong> acuerdo a su edad,<br />
déles <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> tratar <strong>de</strong> tomar algunas<br />
<strong>de</strong>cisiones. Sea alentador, cariñoso y esté preparado<br />
a salvar <strong>la</strong> situación, si es necesario. Esto le ayudará<br />
a usted y a sus niños a <strong>de</strong>terminar qué es lo que<br />
están preparados para hacer sin su ayuda.<br />
• Acepte <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> sus niños. Recuer<strong>de</strong>,<br />
ninguna <strong>de</strong>cisión es perfecta. Apoye y respal<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
habilidad <strong>de</strong> sus hijos <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones.<br />
• Sepa que muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> sus niños<br />
estarán basadas en sus gustos personales y<br />
necesida<strong>de</strong>s, y pue<strong>de</strong>n no ser iguales a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />
que usted hubiera tomado por el<strong>los</strong>.<br />
• Fije reg<strong>la</strong>s e instrucciones para <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Si un niño quiere hacer algo que es perjudicial<br />
o evi<strong>de</strong>ntemente inaceptable, explíquele por qué<br />
usted no pue<strong>de</strong> permitir que tome esa <strong>de</strong>cisión.<br />
• Recuer<strong>de</strong>, <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones ayuda<br />
a mejorar <strong>la</strong> autoestima. Los niños que ejercitan<br />
algo <strong>de</strong> control en sus vidas, se están preparando<br />
para ser adultos responsables y felices.<br />
Asunto o inquietud<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Opciones<br />
1 ___________________________________________<br />
2 ___________________________________________<br />
3 ___________________________________________<br />
Posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada alternativa<br />
1 ___________________________________________<br />
2 ___________________________________________<br />
3 ___________________________________________<br />
Desventajas <strong>de</strong> cada alternativa<br />
1 ___________________________________________<br />
2 ___________________________________________<br />
3 ___________________________________________<br />
<strong>Cómo</strong> y cuándo evaluaré mi <strong>de</strong>cisión<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Mi <strong>de</strong>cisión<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
____________________________________________<br />
91
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
92<br />
<strong>Cómo</strong> evaluar <strong>la</strong> violencia en <strong>la</strong> televisión y <strong>los</strong> medios electrónicos<br />
¿ES LA VIOLENCIA EL EJE DEL ARGUMENTO?<br />
En este programa, no habría una historia sin <strong>la</strong> violencia.<br />
En este programa, el héroe nunca está a salvo (o nunca parece estar seguro).<br />
¿Son <strong>los</strong> actos violentos una excusa para mostrar efectos especiales?<br />
Es difícil resumir el argumento <strong>de</strong> este programa sin <strong>de</strong>scribir al menos un acto <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia.<br />
¿SE MUESTRAN LAS CONSECUENCIAS EN LA VIDA REAL DE LOS ACTOS DE VIOLENCIA<br />
PRESENTADOS?<br />
El protagonista “bueno” <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia sobrevive al episodio con unas pocas lesiones graves.<br />
Cuando <strong>la</strong>s personas mueren en este programa, sólo <strong>de</strong>saparecen.<br />
No se muestra el sufrimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>de</strong>más cuando una persona muere o sufre lesiones graves.<br />
¿DESCRIBE EL ARGUMENTO UN MUNDO DONDE TODOS SON BUENOS O TODOS SON MALOS?<br />
Los “buenos” <strong>de</strong> esta historia tienen muy pocos rasgos negativos.<br />
Los “vil<strong>la</strong>nos” en esta historia tienen muy pocas cualida<strong>de</strong>s positivas.<br />
Los “buenos” son, <strong>de</strong> alguna manera, <strong>los</strong> “ganadores” en esta historia.<br />
Los “vil<strong>la</strong>nos” parecen no tener familia o<br />
amigos que se preocupen por el<strong>los</strong> si se<br />
sufren lesiones.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Pautas recomendadas para <strong>de</strong>sanimar el consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas<br />
1. Los padres no permitirán, o no pondrán a su disposición alcohol y otras<br />
drogas para ser consumidas por <strong>los</strong> menores <strong>de</strong> edad (Código Penal <strong>de</strong>l<br />
Estado <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Sección 25658; <strong>los</strong> menores <strong>de</strong> edad son personas <strong>de</strong><br />
menos <strong>de</strong> 21 años). Los padres supervisarán cualquier reunión <strong>de</strong> jóvenes<br />
en su casa y estarán visibles en todo momento durante el evento.<br />
2. Los padres estarán <strong>de</strong> acuerdo en que sus hijos asistan a fiestas y otras<br />
reuniones sólo si han sido invitados. Todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más circunstancias no<br />
serán admitidas.<br />
3. Los padres l<strong>la</strong>marán a <strong>los</strong> dueños <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa don<strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta se llevará a<br />
cabo para asegurarse <strong>de</strong> que no se permitirán drogas ni alcohol. Los estudiantes<br />
serán responsables <strong>de</strong> obtener el número <strong>de</strong> teléfono para sus<br />
padres. Los padres que organicen una fiesta <strong>de</strong>ben estar atentos a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas<br />
telefónicas <strong>de</strong> otros padres.<br />
4. Los padres y sus hijos establecerán un horario para regresar a <strong>la</strong> casa. Los<br />
niños podrán telefonear a su casa en caso <strong>de</strong> circunstancias especiales.<br />
5. Los padres enfatizarán <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que si hay alcohol o drogas en una fiesta,<br />
si no están supervisados por un adulto responsable o si están con un<br />
conductor que ha estado bebiendo, <strong>los</strong> hijos pue<strong>de</strong>n l<strong>la</strong>mar a sus padres y<br />
el<strong>los</strong> <strong>los</strong> pasarán a buscar sin hacer preguntas ni comentarios. Los niños<br />
tienen que saber que pue<strong>de</strong>n l<strong>la</strong>mar a su casa para pedir que <strong>los</strong> recojan<br />
<strong>de</strong> cualquier situación insegura, y que no serán castigados por esto.<br />
93
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
94<br />
Qué pue<strong>de</strong> hacer usted para acabar con <strong>la</strong> intimidación<br />
Algunos piensan que <strong>la</strong> intimidación es algo normal durante <strong>la</strong> infancia, pero <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> expertos cree que<br />
es un problema grave que pue<strong>de</strong> ser <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> comportamientos <strong>de</strong>lictivos, <strong>de</strong>presión, bajo rendimiento<br />
académico y falta <strong>de</strong> autoestima.<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong>s señales <strong>de</strong> que mi niño está siendo<br />
intimidado?<br />
Preste atención a:<br />
• Ropa rota<br />
• Pérdida <strong>de</strong> apetito<br />
• Falta <strong>de</strong> ganas <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Cambios <strong>de</strong> humor<br />
¿Cuáles son <strong>la</strong>s señales <strong>de</strong> que mi niño es un<br />
matón?<br />
Preste atención a:<br />
• Comportamiento impulsivo<br />
• El <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> estar siempre en control<br />
• Poca o nada <strong>de</strong> empatía por <strong>los</strong> <strong>de</strong>más<br />
Características <strong>de</strong> <strong>los</strong> matones<br />
• En general tienen problemas en su casa<br />
• Pue<strong>de</strong>n ser víctima <strong>de</strong> comportamiento agresivo o<br />
abuso en sus casas<br />
• Reciben poca disciplina y/o ma<strong>la</strong> supervisión en sus<br />
casas<br />
• Son agresivos, seguros <strong>de</strong> sí mismos y carecen <strong>de</strong><br />
empatía<br />
Características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s víctimas<br />
• En general son niños silenciosos, pasivos y con<br />
pocos amigos<br />
• En general son más pequeños en tamaño y/o físicamente<br />
más débiles que <strong>los</strong> matones<br />
El problema <strong>de</strong> <strong>la</strong> intimidación se está extendiendo y a veces es citado como un factor que contribuye a <strong>los</strong> casos<br />
<strong>de</strong> tiroteos en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s. De acuerdo con el National Resource Center for Safe Schools <strong>de</strong> Port<strong>la</strong>nd, Oregon, el<br />
30 % <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños estadouni<strong>de</strong>nses está involucrado regu<strong>la</strong>rmente en casos <strong>de</strong> intimidación, como matones o<br />
como víctimas, y aproximadamente el 15% está “seriamente traumatizado o angustiado” como consecuencia <strong>de</strong><br />
encuentros con niños matones. Los investigadores coinci<strong>de</strong>n en que <strong>los</strong> niños que intimidan en <strong>la</strong> infancia son<br />
más propensos a ser adultos violentos y participar en hechos <strong>de</strong>lictivos o criminales; mientras que en su adultez,<br />
<strong>la</strong>s víctimas tien<strong>de</strong>n a sufrir <strong>de</strong> ansiedad, baja autoestima y <strong>de</strong>presión.<br />
¿Qué constituye una broma y qué una intimidación?<br />
Uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> mitos más comunes sobre <strong>la</strong> intimidación es que forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia y es algo normal. A todos<br />
se nos hacen bromas alguna vez sin provocar daño, pero <strong>la</strong> intimidación, que se caracteriza por actos dañinos<br />
repetitivos e intencionados, pue<strong>de</strong> tener efectos a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo tanto para el matón como para <strong>la</strong> víctima. Estos<br />
actos pue<strong>de</strong>n ser físicos, verbales, psicológicos o sexuales y en general hay un <strong>de</strong>sequilibrio <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r entre el<br />
matón y <strong>la</strong> víctima.<br />
Estadísticas sobre <strong>la</strong> intimidación<br />
• Uno <strong>de</strong> cada tres niños en <strong>los</strong> Estados Unidos es afectado por <strong>la</strong> intimidación.<br />
• El 60% <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes i<strong>de</strong>ntificados como matones entre 6º y 9º grado, tiene al menos una con<strong>de</strong>na criminal<br />
antes <strong>de</strong> <strong>los</strong> 24 años <strong>de</strong> edad.<br />
• Los matones corren más riesgos <strong>de</strong> suicidarse que sus victimas.<br />
• Aproximadamente dos tercios <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes involucrados en tiroteos esco<strong>la</strong>res dijeron que se habían sentido<br />
perseguidos, intimidados o amenazados por otros.<br />
• Los programas <strong>de</strong> intervención en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>n reducir <strong>la</strong> intimidación <strong>de</strong> un 30% a un 50%.<br />
¿Qué puedo hacer como padre acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> intimidación?<br />
Lo más importante que usted pue<strong>de</strong> hacer es escuchar a su niño. Pregúntele cómo está todo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>; si ha<br />
sufrido alguna experiencia <strong>de</strong> intimidación o si vio a otros niños pasar por esta situación. A menudo <strong>los</strong> niños se<br />
sienten avergonzados o atemorizados <strong>de</strong> mencionar estos temas por su cuenta. Usted pue<strong>de</strong> sacar el tema al<br />
hab<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> compasión y el respeto a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más, haciéndole preguntas como: “¿Por qué piensas que <strong>la</strong> gente<br />
dice cosas que hacen daño?” o “¿<strong>Cómo</strong> piensas que se siente alguien que es intimidado?”
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Usted <strong>de</strong>be hab<strong>la</strong>r con su hijo acerca <strong>de</strong> cómo manejar una situación <strong>de</strong> intimidación y advertirle que nunca<br />
recurra a <strong>la</strong> violencia, ni siquiera hacia un matón. Stan Davis, consejero vocacional en una escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> Maine y<br />
educador en prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> intimidación, aconseja a <strong>los</strong> estudiantes que no son víctimas o matones que se<br />
enfrenten a esta situación, que pidan ayuda a <strong>los</strong> adultos y que establezcan una amistad con <strong>los</strong> estudiantes ais<strong>la</strong>dos<br />
<strong>de</strong>l grupo.<br />
Aunque usted sienta <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> intervenir, enfrentando al matón o a sus padres, <strong>los</strong> expertos le advierten<br />
que no lo haga. Si usted enfrenta al matón, sólo le <strong>de</strong>mostrará que su hijo es débil. Muchos matones provienen<br />
<strong>de</strong> familias en <strong>la</strong>s cuales <strong>los</strong> padres no se preocupan por sus hijos, así que enfrentar a <strong>los</strong> padres tampoco sería<br />
productivo. A<strong>de</strong>más, se le dificultará el hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>l matón <strong>de</strong> manera calma y sensata, lo que podría<br />
empeorar el problema.<br />
Sus instintos pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cirle que es importante que su niño aprenda a manejar ese tipo <strong>de</strong> situaciones por su<br />
cuenta, pero en realidad, podría necesitar que un adulto (maestro o padre) intervenga al momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> intimidación<br />
<strong>de</strong>bido al <strong>de</strong>sequilibrio <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r. Alerte a <strong>los</strong> maestros o al director <strong>de</strong> sus niños cuando ocurran intimidaciones<br />
y trabaje con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para asegurarse <strong>de</strong> que exista un ambiente seguro y un cuidado permanente. Pida<br />
que le notifiquen si sus niños están involucrados en un inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> intimidación. A fin <strong>de</strong> saber qué ocurre realmente<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y ayudar a crear un ambiente seguro, ofrézcase como voluntario para cuidar a <strong>los</strong> niños en el<br />
patio <strong>de</strong> recreo o como ayudante en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
Mitos sobre <strong>la</strong> intimidación<br />
• Las víctimas son responsables <strong>de</strong> generar <strong>la</strong> intimidación.<br />
• La intimidación es normal y forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia.<br />
• Los matones no te molestarán más si <strong>los</strong> ignoras.<br />
• Las víctimas <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse so<strong>la</strong>s.<br />
¿Qué <strong>de</strong>be hacer <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> mi hijo para tratar el tema <strong>de</strong> <strong>la</strong> intimidación?<br />
Trate <strong>de</strong> generar un ambiente seguro y contro<strong>la</strong>do don<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes sepan que <strong>la</strong> intimidación no será tolerada,<br />
que pue<strong>de</strong>n recurrir a <strong>los</strong> adultos cuando necesiten ayuda, y don<strong>de</strong> existan penas c<strong>la</strong>ras para <strong>la</strong> intimidación.<br />
El compromiso <strong>de</strong> promover esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> ambiente en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s es fundamental. Una técnica efectiva utilizada<br />
en muchas escue<strong>la</strong>s es que cada salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se cree su propio código <strong>de</strong> conducta.<br />
El siguiente es un código <strong>de</strong> conducta escrito por un grupo <strong>de</strong> alumnos:<br />
• No queremos golpes ni patadas.<br />
• No queremos insultos ni humil<strong>la</strong>ción.<br />
• Incluiremos a todos cuando hagamos activida<strong>de</strong>s grupales.<br />
• Ayudaremos a otros cuando son intimidados.<br />
Los maestros y el personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>ben estar alertas e intervenir cuando ven que ocurren intimidaciones<br />
entre alumnos. Deben saber que <strong>los</strong> matones atacan en <strong>los</strong> lugares que no están a <strong>la</strong> vista directa <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gente, como por ejemplo <strong>los</strong> baños o vestuarios. Algunas escue<strong>la</strong>s organizan asambleas para presentar el tema <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> intimidación, pero estas activida<strong>de</strong>s solitarias han <strong>de</strong>mostrado no ser tan eficaces como el esfuerzo consistente,<br />
continuo y abarcativo <strong>de</strong> combatir <strong>la</strong> intimidación.<br />
Escrito por Lisa Rosenthal, GreatSchools.net<br />
95
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
96<br />
Desarrollo infantil (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimiento hasta <strong>los</strong> 5 años)<br />
El aprendizaje comienza temprano<br />
Del Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos.<br />
El camino hacia el éxito esco<strong>la</strong>r comienza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> temprano. La buena salud, <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones afectuosas y <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r ayudan a <strong>los</strong> niños pequeños a estar mejor preparados para su futuro, pero <strong>la</strong> pregunta<br />
que muchos padres se hacen es: “¿<strong>Cómo</strong> puedo ofrecerle estas cosas a mi hijo?”.<br />
La siguiente información es para todos aquel<strong>los</strong> padres que se han hecho esta misma pregunta. Es para padres,<br />
abue<strong>los</strong> y todas <strong>la</strong>s personas que <strong>de</strong>sean saber qué pue<strong>de</strong>n hacer para ayudar a <strong>los</strong> niños pequeños a prepararse<br />
para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Des<strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> infantes, usted pue<strong>de</strong> hacer muchas cosas para ayudar a su niño a crecer,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse y divertirse al apren<strong>de</strong>r.<br />
Des<strong>de</strong> el nacimiento hasta 1 año<br />
QUÉ DEBEMOS ESPERAR<br />
Los bebés crecen y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n dramáticamente<br />
durante su primer año <strong>de</strong> vida. Comienzan a:<br />
Adquirir un pequeño control sobre sus cuerpos.<br />
Apren<strong>de</strong>n a sostener sus cabezas, voltearse, sentarse,<br />
gatear, ponerse <strong>de</strong> pie y, en algunos casos, caminar.<br />
Tomar conciencia <strong>de</strong> que son individuos. Apren<strong>de</strong>n a<br />
mirar sus manos y <strong>de</strong>dos <strong>de</strong>l pie y a jugar con el<strong>los</strong>.<br />
Apren<strong>de</strong>n a llorar cuando sus padres se van <strong>de</strong> su <strong>la</strong>do<br />
y a reconocer sus propios nombres.<br />
Adquirir habilida<strong>de</strong>s para hab<strong>la</strong>r y comunicarse.<br />
Primero, <strong>los</strong> bebés lloran y hacen ruidos con su boca.<br />
Luego, balbucean y dicen “mamá” y “papá”. Después<br />
hacen más sonidos y comienzan a nombrar personas y<br />
objetos favoritos que tengan a menudo cerca.<br />
Jugar. Primero juegan con sus manos. Después <strong>de</strong>muestran<br />
interés en sus juguetes, disfrutan <strong>los</strong> juegos <strong>de</strong><br />
“poner y sacar”, y eventualmente llevan a todas partes<br />
o abrazan a sus muñecas o peluches.<br />
Re<strong>la</strong>cionarse con otras personas. Primero respon<strong>de</strong>n a<br />
<strong>los</strong> adultos más que a otros bebés. Después, comienzan<br />
a notar a otros bebés pero <strong>los</strong> tratan como objetos o<br />
muñecos, no <strong>los</strong> reconocen como personas iguales a<br />
el<strong>los</strong>. Luego comienza a l<strong>la</strong>marles <strong>la</strong> atención cuando<br />
escuchan a otros bebés llorar.<br />
Los bebés requieren:<br />
QUÉ NECESITAN<br />
Una persona cariñosa que <strong>los</strong> cui<strong>de</strong> y responda a sus<br />
l<strong>la</strong>ntos y juegos;<br />
Alguien que llegue a conocer sus cualida<strong>de</strong>s especiales;<br />
Alguien con quien se sientan seguros y cómodos;<br />
Posibilidad <strong>de</strong> moverse y practicar nuevas <strong>de</strong>strezas<br />
físicas;<br />
Objetos que puedan mirar, batir, golpear, tirar, hacer<br />
rodar y estudiar;<br />
Áreas <strong>de</strong> juego que sean seguras; y<br />
Posibilidad <strong>de</strong> oír, hab<strong>la</strong>r y generar sonidos.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
De1a2años<br />
QUÉ DEBEMOS ESPERAR<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad siempre están:<br />
Llenos <strong>de</strong> energía (caminan más seguros, corren,<br />
empujan, se tiran al piso, trepan y tocan todas <strong>la</strong>s<br />
cosas que ven).<br />
Egocéntricos; y<br />
Ocupados (les gusta accionar <strong>los</strong> interruptores <strong>de</strong> luz,<br />
verter cosas <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> recipientes, abrir paquetes<br />
y vaciar cajones).<br />
Entre su primero y segundo año, el<strong>los</strong>:<br />
Imitan <strong>los</strong> sonidos y <strong>los</strong> movimientos <strong>de</strong> otras personas<br />
(por ejemplo: fingen hacer tareas <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa o<br />
trabajos en el jardín);<br />
Desean ser in<strong>de</strong>pendientes y hacer todo so<strong>los</strong> (y expresan<br />
esto diciendo “¡No!”);<br />
Pue<strong>de</strong>n ser muy apegados;<br />
Pue<strong>de</strong>n tener poca capacidad <strong>de</strong> concentración si no<br />
están haciendo algo;<br />
Incorporan variaciones a sus <strong>de</strong>strezas físicas (por<br />
ejemplo: caminar hacia atrás o <strong>de</strong> <strong>la</strong>do);<br />
Empiezan a notar sus semejanzas y diferencias con<br />
otros niños;<br />
Empiezan a notar <strong>los</strong> cambios <strong>de</strong> humor <strong>de</strong> otras personas;<br />
Juegan so<strong>los</strong> o al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> otros bebés; y<br />
Aumentan su vocabu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> 2o3pa<strong>la</strong>bras a aproximadamente<br />
250 pa<strong>la</strong>bras y así compren<strong>de</strong>n lo que <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>más personas les dicen.<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad requieren:<br />
Un ambiente seguro don<strong>de</strong> puedan explorar;<br />
Posibilidad <strong>de</strong> tomar sus propias <strong>de</strong>cisiones (“¿Quieres<br />
<strong>la</strong> taza azul o <strong>la</strong> ver<strong>de</strong>?”);<br />
Límites c<strong>la</strong>ros y razonables;<br />
QUÉ NECESITAN<br />
Posibilidad <strong>de</strong> usar su fuerza muscu<strong>la</strong>r (por ejemplo,<br />
en sus brazos y piernas);<br />
Po<strong>de</strong>r manipu<strong>la</strong>r objetos pequeños, como piezas <strong>de</strong><br />
rompecabezas y juguetes para armar;<br />
Activida<strong>de</strong>s que les <strong>de</strong>n <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> tocar, saborear,<br />
oler, escuchar y ver cosas nuevas;<br />
Apren<strong>de</strong>r lo que es “causa y efecto”; esto significa que<br />
<strong>la</strong>s cosas que el<strong>los</strong> hacen a veces causan ciertos resultados<br />
o consecuencias (por ejemplo, cuando una pi<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> bloques es <strong>de</strong>masiado alta, se caerá);<br />
Posibilidad <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r y practicar sus habilida<strong>de</strong>s<br />
comunicativas; y<br />
Apren<strong>de</strong>r lo que significa ser generoso y cuidadoso.<br />
97
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
De2a3años<br />
QUÉ DEBEMOS ESPERAR<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad:<br />
Son más cons c ie ntes <strong>de</strong> sus sent i m ie ntos y <strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong> m á s ;<br />
Son a me nudo tercos y con cambios <strong>de</strong> hu mor cons<br />
t a ntes;<br />
Ad q u ie ren un gran interés en otros niños y disfrutan el<br />
estar cerca <strong>de</strong> el<strong>los</strong> (aunque ge ne ra l me nte son ego c é nt r ic<br />
o s ) ;<br />
P u e <strong>de</strong>n saltar, corre r, ro dar y tre p a r ;<br />
C o m ienzan a jugar juegos ima g i na r io s, como por ejemplo:<br />
jugar a ser ama <strong>de</strong> casa, cocina r, cuidar un bebe;<br />
Amplían su vocabu<strong>la</strong>rio (<strong>de</strong> 250 a 1,000 pa<strong>la</strong>bras du ra nt e<br />
el año); y<br />
P u e <strong>de</strong>n armar ora c io nes <strong>de</strong> 2, 3 y 4 pa<strong>la</strong>bra s.<br />
3 or 4 Years<br />
De3a4años:<br />
Empiezan a jugar con otros niños en lugar <strong>de</strong> al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> el<strong>los</strong>;<br />
Apren<strong>de</strong>n a compartir y a turnarse para hacer diferentes<br />
cosas;<br />
Son amistosos y generosos;<br />
Comienzan a enten<strong>de</strong>r que <strong>la</strong>s otras personas tienen<br />
sentimientos y <strong>de</strong>rechos;<br />
Les gusta el humor absurdo, <strong>la</strong>s adivinanzas y <strong>la</strong>s bromas<br />
pesadas;<br />
Les gusta comp<strong>la</strong>cer y conformar;<br />
Son cooperativos y disfrutan <strong>la</strong>s nuevas experiencias;<br />
Son cada vez más in<strong>de</strong>pendientes y pue<strong>de</strong>n vestirse sin<br />
ayuda (menos botones y cordones);<br />
Pue<strong>de</strong>n adquirir miedos (“Mamá, hay un monstruo<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> mi cama”) y tener amigos imaginarios;<br />
98<br />
QUÉ DEBEMOS ESPERAR<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad requieren:<br />
Adquirir coord i nación ma nual (por ejemplo: arma r<br />
rompecabezas o dibujar garabatos a gran velocidad);<br />
Hacer más cosas sin ayuda <strong>de</strong> na d ie, como por ejemplo<br />
c a m b iarse <strong>de</strong> ro p a ;<br />
C a nt a r, hab<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> s a r rol<strong>la</strong>r su leng ua j e ;<br />
Jugar con otros niños;<br />
QUÉ NECESITAN<br />
Salir <strong>de</strong> paseo, como por ejemplo: caminar por el vecinda<br />
r io, visitar biblio t e c a s, museos re s t a u ra nt e s, parq u e s,<br />
p<strong>la</strong>yas y zoológicos; y<br />
P robar difere ntes ma ne ras <strong>de</strong> mover su cuerpo.<br />
Tienen más gracia física que <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> 2 años y<br />
adoran correr, saltar, coger una pelota, subir y bajar<br />
escaleras, y bai<strong>la</strong>r;<br />
Son gran<strong>de</strong>s conversadores, hab<strong>la</strong>n en oraciones y<br />
agregan continuamente pa<strong>la</strong>bras a su vocabu<strong>la</strong>rio; y<br />
Tienen más control sobre <strong>los</strong> múscu<strong>los</strong> <strong>de</strong> sus manos y<br />
brazos, lo que se refleja en sus dibujos y garabatos.<br />
QUÉ NECESITAN<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad requieren:<br />
La posibilidad <strong>de</strong> aumentar su lenguaje floreciente a<br />
través <strong>de</strong> libros, juegos, canciones, ciencia y activida<strong>de</strong>s<br />
artísticas;<br />
La posibilidad <strong>de</strong> hacer cosas so<strong>los</strong>, por ejemplo,<br />
vestirse y <strong>de</strong>svestirse;<br />
Dibujar con crayones, armar rompecabezas, construir<br />
cosas e imaginarse situaciones;<br />
La posibilidad <strong>de</strong> jugar con otros niños <strong>de</strong> modo <strong>de</strong><br />
apren<strong>de</strong>r a escuchar, compartir y turnarse; y<br />
La posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r mayor coordinación física,<br />
por ejemplo, saltar con un solo pie o con ambos.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
4 to 5 Years<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad:<br />
QUÉ DEBEMOS ESPERAR<br />
Son activos y tienen mucha energía;<br />
Pue<strong>de</strong>n ser agresivos en su manera <strong>de</strong> jugar;<br />
Pue<strong>de</strong>n pasar <strong>de</strong> un extremo al otro: <strong>de</strong> ser ruidosos e<br />
inquietos a ser tímidos y <strong>de</strong>pendientes;<br />
Disfrutan más <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s grupales porque tienen<br />
mayor capacidad <strong>de</strong> concentración;<br />
Les gusta hacer gestos con su cara y actuar como tontos;<br />
Pue<strong>de</strong>n formar sus grupos <strong>de</strong> amigos y ser mandones:<br />
Cambian <strong>de</strong> amista<strong>de</strong>s todo el tiempo;<br />
Pue<strong>de</strong>n hacer a<strong>la</strong>r<strong>de</strong>s e insultar a sus amigos mientras<br />
juegan;<br />
Pue<strong>de</strong>n comenzar a <strong>de</strong>cir ma<strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras;<br />
Son muy imaginativos y les gusta exagerar;<br />
Tienen mejor control al correr, saltar y trepar, pero<br />
algunos pue<strong>de</strong>n ser torpes;<br />
Son gran<strong>de</strong>s conversadores y muy curiosos (preguntan<br />
todo); y<br />
Les encanta usar pa<strong>la</strong>bras que rimen, inventar pa<strong>la</strong>bras<br />
y hacer bromas.<br />
QUÉ NECESITAN<br />
Los niños <strong>de</strong> esta edad requieren:<br />
Experimentar y <strong>de</strong>scubrir cosas nuevas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ciertos<br />
límites;<br />
Usar tijeras y crayones, y armar rompecabezas simples;<br />
La posibilidad <strong>de</strong> jugar al aire libre;<br />
La posibilidad <strong>de</strong> fomentar su creciente interés en<br />
temas académicos como ciencia y matemática, y en <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que les permitan explorar e investigar;<br />
Agrupar objetos simi<strong>la</strong>res (por ejemplo, según su<br />
tamaño);<br />
Expandir su imaginación y curiosidad; y<br />
Apren<strong>de</strong>r lo útil que es saber leer y escribir (por ejemplo,<br />
al oír cuentos y poemas, contar cuentos y hab<strong>la</strong>r<br />
con otros niños y adultos).<br />
99
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
100<br />
¡Necesito que me lean!<br />
La forma más importante que tienen <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> adquirir <strong>los</strong> conocimientos necesarios para apren<strong>de</strong>r a leer, es<br />
que usted les lea en voz alta, comenzando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeños.<br />
Qué necesita<br />
Buenos libros<br />
Un diccionario infantil (preferentemente uno <strong>de</strong> tapas duras)<br />
Papel, lápices, crayones, marcadores<br />
1<br />
Lea en voz alta a su niño todos <strong>los</strong> días. Des<strong>de</strong> el<br />
nacimiento hasta <strong>los</strong> seis meses su bebé no compren<strong>de</strong>rá<br />
lo que usted está leyendo, pero eso no importa.<br />
De esta manera su hijo se va acostumbrado al sonido<br />
<strong>de</strong> su voz y a ver y tocar libros.<br />
2<br />
Para empezar, use libros <strong>de</strong> dibujos sin pa<strong>la</strong>bras o sólo<br />
con algunas pa<strong>la</strong>bras. Señale <strong>los</strong> colores e imágenes y<br />
diga sus nombres. Los libros simples pue<strong>de</strong>n enseñar a<br />
sus niños cosas que en el futuro les ayudarán a apren<strong>de</strong>r<br />
a leer. Por ejemplo, apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong>l<br />
lenguaje, que hay espacios entre <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras y que <strong>la</strong><br />
escritura va <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha.<br />
3<br />
Cuente cuentos. Anime a su niño a hacerle preguntas y<br />
a hab<strong>la</strong>rle <strong>de</strong>l cuento. Pregúntele qué piensa que ocurrirá<br />
<strong>de</strong>spués en el cuento. Destaque aquel<strong>los</strong> elementos<br />
<strong>de</strong>l libro que su niño pueda re<strong>la</strong>cionar con su vida real.<br />
“Mira este león. ¿Te acuerdas <strong>de</strong>l león que vimos en el<br />
zoológico?”<br />
4<br />
Busque programas <strong>de</strong> lectura. Si usted no es un buen<br />
lector, seguramente en su comunidad encontrará programas<br />
(como Even Start) que le brindarán <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> mejorar su propia lectura y <strong>de</strong> leer con su niño.<br />
Sus amigos y familiares también pue<strong>de</strong>n leerle a su<br />
hijo, y en muchas comunida<strong>de</strong>s hay jubi<strong>la</strong>dos voluntarios<br />
disponibles para esta actividad.<br />
Ocho consejos para estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> lectura<br />
5<br />
Compre un diccionario infantil, si es posible uno que<br />
incluya fotografías al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> cada pa<strong>la</strong>bra. Cuando lo<br />
tenga, incúlquele el hábito <strong>de</strong> “¡busquémoslo en el<br />
diccionario!”.<br />
6<br />
Tenga a mano materiales <strong>de</strong> escritura.<br />
7<br />
Mire programas educativos en <strong>la</strong> televisión como<br />
“Sesame Street” y “Mr. Roger’s Neighborhood”, <strong>los</strong><br />
cuales ayudarán a su niño a apren<strong>de</strong>r el alfabeto y <strong>los</strong><br />
sonidos que representan.<br />
8<br />
Visiten <strong>la</strong> biblioteca <strong>de</strong> forma periódica. Cuando su<br />
niño sea pequeño, comience a visitar <strong>la</strong> biblioteca una<br />
vez por semana. En cuanto sea posible, obtenga una<br />
tarjeta <strong>de</strong> afiliación para su hijo. Muchas bibliotecas<br />
entregan tarjetas a <strong>los</strong> niños apenas sepan escribir sus<br />
nombres (usted será quien firme <strong>la</strong> tarjeta).<br />
9<br />
Esta información es proporcionada por <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong><br />
Investigación Educativa <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Estados Unidos y es patrocinada por First Five <strong>California</strong><br />
Children & Families Commission, financiada por <strong>la</strong> Prop.10.<br />
Para obtener más información, l<strong>la</strong>me al (800) KIDS-025.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
Presiones sobre <strong>los</strong> jóvenes<br />
Los niños <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s sienten <strong>la</strong> presión <strong>de</strong> <strong>la</strong> veloz sociedad actual que <strong>los</strong> empuja a madurar socialmente<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy jóvenes. La adolescencia causa un stress mucho más gran<strong>de</strong> conforme el niño se da cuenta <strong>de</strong><br />
que pronto le llegará el momento <strong>de</strong> abandonar el seno seguro <strong>de</strong> su familia; que <strong>la</strong>s calificaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
empiezan a ser más importantes, ya que <strong>la</strong>s necesitan para ingresar a <strong>la</strong> universidad; que aumenta <strong>la</strong> presión para<br />
amoldarse a su grupo <strong>de</strong> amigos; y que cuando <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s en su grupo <strong>de</strong> amigos van en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s<br />
impuestas por <strong>los</strong> padres, <strong>la</strong> presión es cada vez mayor.<br />
CUÁLES SON LOS SIGNOS DE STRESS EXCESIVO QUE DEBEN OBSERVAR LOS PADRES EN SUS<br />
HIJOS:<br />
• Ataques <strong>de</strong> cólera acompañados por l<strong>la</strong>nto<br />
• Hacer trampa en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Comportamiento <strong>de</strong>lictivo<br />
• Comportamiento reservado o ausente <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> un<br />
niño que generalmente es alegre y juguetón<br />
QUÉ PUEDEN HACER LOS PADRES:<br />
• Incapacidad <strong>de</strong> estudiar, o a <strong>la</strong> inversa, estudiar<br />
<strong>de</strong> ma s ia do al punto <strong>de</strong> excluir cua l q u ier otra activida d<br />
• Falta <strong>de</strong> ganas o apatía en un niño que normalmente<br />
es inteligente y atento<br />
• Intranquilidad anormal, cansancio, ma<strong>la</strong> alimentación,<br />
mor<strong>de</strong>rse <strong>la</strong>s uñas, temb<strong>la</strong>r o tartamu<strong>de</strong>ar<br />
• Ofrézcales apoyo y orientación para sobrellevar <strong>la</strong> presión. Sus hijos pue<strong>de</strong>n tomar una <strong>de</strong> tres soluciones para<br />
reducir el stress: retirarse, rendirse o luchar. La última opción es <strong>la</strong> más compatible con <strong>la</strong> salud mental. Usted<br />
pue<strong>de</strong> ayudar a su hijo a <strong>de</strong>terminar el camino más apropiado.<br />
• Demuéstreles a sus hijos que usted se preocupa por el<strong>los</strong>. Cuando un niño siente <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> contar con el<br />
amor y el respeto <strong>de</strong> sus padres, <strong>la</strong>s presiones pue<strong>de</strong>n ser tratadas con mucha más seguridad. Aliénte<strong>los</strong> y<br />
siempre esté disponible por si el<strong>los</strong> le necesitan, pero no <strong>los</strong> asfixie (cuando pue<strong>de</strong>n solucionar sus problemas<br />
por su cuenta, <strong>los</strong> niños sienten mayor seguridad para resolver problemas que puedan surgir en el futuro).<br />
• Sea una fuerza positiva en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> su niño, no una fuente <strong>de</strong> presión. Durante sus años esco<strong>la</strong>res evite hacerles<br />
<strong>de</strong>mandas que no podrán cumplir. Es bueno comenzar a educar<strong>los</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeños, pero no presione a sus<br />
niños para que aprendan antes <strong>de</strong> estar realmente preparados. Tampoco presione a <strong>los</strong> niños a tener experiencias<br />
sociales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy pequeños, ya les llegará el momento <strong>de</strong> madurar emocional y físicamente para eso.<br />
• Inculque a sus niños <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> aceptar sus limitaciones. Nadie se <strong>de</strong>staca en todo lo que hace; nadie<br />
es perfecto. Lo importante no son <strong>la</strong>s limitaciones <strong>de</strong> su niño, sino su actitud hacia el<strong>la</strong>s. Los niños <strong>de</strong>ben<br />
conocer sus propias limitaciones y cualida<strong>de</strong>s. Deben tener oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ser exitosos, pero cuando<br />
reprueben <strong>de</strong>ben aceptar el fracaso y tomarlo como una experiencia <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su hijo a encontrar <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> estar solo <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r pensar, soñar, p<strong>la</strong>near y tomar <strong>de</strong>cisiones.<br />
• Enseñe a sus niños una esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> “valores”. Incluso si <strong>la</strong> presión es abrumadora, usted no querrá que su hijo<br />
busque formas <strong>de</strong> resolver situaciones que no sean compatibles con <strong>los</strong> valores familiares. Los estudiantes que<br />
hacen trampa en <strong>los</strong> exámenes afirman necesitar mayor orientación <strong>de</strong> sus padres, reg<strong>la</strong>s más firmes y ayuda<br />
para distinguir <strong>la</strong> diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su hijo adolescente a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong> “responsabilidad”. El servicio voluntario en <strong>la</strong> comunidad<br />
es una forma valiosa <strong>de</strong> que <strong>los</strong> adolescentes aprendan sobre <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, <strong>la</strong> actividad cooperativa<br />
más que competitiva, y el trabajo útil y necesario para <strong>la</strong> sociedad.<br />
101
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
CONSEJOS PARA PADRES:<br />
• No tenga miedo <strong>de</strong> ser padre.<br />
102<br />
Consejos para padres, preadolescentes y adolescentes<br />
• Ponga límites que reduzcan el stress <strong>de</strong> <strong>la</strong>s opciones ilimitadas. Por ejemplo, dígales a sus hijos que <strong>de</strong>ben<br />
estar en <strong>la</strong> casa a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> cena, y déje<strong>los</strong> elegir <strong>de</strong> una lista <strong>de</strong> consecuencias que tendrán que enfrentar<br />
si llegan tar<strong>de</strong>: calentarse su propia cena, hacerse un sándwich o no cenar.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a sus niños a limitar o expandir sus activida<strong>de</strong>s y responsabilida<strong>de</strong>s según su capacidad. A <strong>los</strong> preadolescentes<br />
y <strong>los</strong> adolescentes les gustan <strong>los</strong> <strong>de</strong>safíos, pero usted <strong>de</strong>be ayudar<strong>los</strong> a evitar que se abrumen con todo<br />
lo que quieran hacer.<br />
• Dé un buen ejemplo. Ponga en práctica distintas activida<strong>de</strong>s para reducir el stress que su hijo también pueda<br />
utilizar, como: ejercicio aeróbico, buena alimentación, yoga, meditación, respiración profunda, ejercicios <strong>de</strong><br />
re<strong>la</strong>jación, dormir bien, masajes, sauna y DIVERSIÓN.<br />
CONSEJOS PARA PADRES, PREADOLESCENTES Y ADOLESCENTES:<br />
• Evite <strong>la</strong>s preocupaciones innecesarias. Pensar en un problema para luego llegar a una solución es positivo, pero<br />
<strong>la</strong> preocupación constante no sirve <strong>de</strong> nada. Eso generalmente hace más estresantes todas <strong>la</strong>s situaciones.<br />
• Sea más organizado. P<strong>la</strong>nee <strong>los</strong> gran<strong>de</strong>s proyectos paso a paso, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> sentir satisfacción <strong>de</strong> haber hecho<br />
algo bien luego <strong>de</strong> cumplir cada paso. A<strong>de</strong>más, esto le proporciona p<strong>la</strong>zos más razonables, y usted se sentirá<br />
mejor sobre lo que pue<strong>de</strong> hacer.<br />
• Reconozca <strong>los</strong> síntomas <strong>de</strong>l stress, como por ejemplo:<br />
Cambios <strong>de</strong> humor<br />
Insomnio u otros trastornos <strong>de</strong>l sueño<br />
Bajas <strong>de</strong>fensas que causan resfriados, gripe y otras enfermeda<strong>de</strong>s<br />
Obsesión por pensamientos y sentimientos negativos o <strong>de</strong> enfado<br />
Patrones anormales <strong>de</strong> comportamiento<br />
Consumo <strong>de</strong> alcohol y drogas ilegales<br />
Pérdida <strong>de</strong>l apetito o trastornos alimenticios como <strong>la</strong> anorexia o <strong>la</strong> bulimia<br />
• Cuando usted sabe que tiene un problema <strong>de</strong> stress, trate <strong>de</strong> solucionarlo paso por paso. Parte <strong>de</strong>l problema<br />
pue<strong>de</strong> ser el tratar <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong>masiadas cosas al mismo tiempo. Hágalo en pequeñas etapas.<br />
Intente re<strong>la</strong>jar su cuerpo.<br />
Determine cuáles son <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong>l stress excesivo.<br />
Analice <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong>l stress y trate <strong>de</strong> solucionar<strong>la</strong>s una por vez.<br />
Si pue<strong>de</strong>, elimine o reduzca estas situaciones estresantes.<br />
Trate <strong>de</strong> encontrar <strong>la</strong> forma en que sus amigos, familiares o compañeros <strong>de</strong> trabajo le ayu<strong>de</strong>n al<br />
asumir algunas <strong>de</strong> sus responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
(<strong>de</strong> Parenting: <strong>The</strong> Un<strong>de</strong>r<strong>de</strong>veloped Skill, reimpreso con permiso <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> <strong>de</strong>terminar si un adolescente es violento<br />
Por Barbara F. Meltz,<br />
<strong>The</strong> Boston Globe<br />
(Reimpreso con permiso)<br />
Para <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres que tienen hijos adolescentes, el <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> un p<strong>la</strong>n simi<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> tragedia <strong>de</strong><br />
Columbine en una preparatoria <strong>de</strong> Massachussets les trae a <strong>la</strong> mente una pregunta simple pero dolorosa: ¿Qué<br />
pasa con mi hijo? ¿Estará en una situación que podría terminar en catástrofe?<br />
Esto tiene sentido al consi<strong>de</strong>rar que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes pue<strong>de</strong>n ser malhumorados, poco comunicativos,<br />
in<strong>de</strong>pendientes, temperamentales, egocéntricos e hipersensibles sabelotodos. O cuando consi<strong>de</strong>ra que<br />
muchos padres no saben qué suce<strong>de</strong> en <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> sus hijos <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> su recámara o <strong>de</strong>l otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> calle.<br />
Tenga <strong>la</strong> seguridad que <strong>la</strong> respuesta más probable es “No”.<br />
Los adolescentes que están tan enfadados con el mundo a punto tal <strong>de</strong> <strong>de</strong>sear asesinar a sus maestros y vo<strong>la</strong>r<br />
una escue<strong>la</strong> “están mucho más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actitu<strong>de</strong>s adolescentes normales, como por ejemplo pintarse el cabello<br />
<strong>de</strong> ver<strong>de</strong> o hacerse un tatuaje”, dice el psicólogo evolutivo William Damon, director <strong>de</strong>l Centro sobre <strong>la</strong><br />
Adolescencia <strong>de</strong> Stanford.<br />
Neil Bernstein, psicólogo <strong>de</strong> Washington, D.C. que se especializa en adolescentes con problemas y sus familias<br />
dice, “siempre y cuando <strong>los</strong> comportamientos vengan y se vayan, se intensifiquen y luego <strong>de</strong>saparezcan, siempre<br />
y cuando <strong>los</strong> padres tengan puntos <strong>de</strong> conexión y conversación con <strong>los</strong> adolescentes, no hay por qué preocuparse<br />
ya que son conductas normales <strong>de</strong> <strong>la</strong> edad”.<br />
Saber cuándo y cómo se sobrepasan <strong>los</strong> límites no es tan complicado como <strong>los</strong> padres piensan. Bernstein dice<br />
que generalmente <strong>los</strong> adolescentes se divi<strong>de</strong>n en tres categorías:<br />
• El adolescente no vulnerable es temperamental y ocasionalmente <strong>de</strong>safía levemente <strong>los</strong><br />
límites, pero siempre existe lo que Bernstein l<strong>la</strong>ma un periodo <strong>de</strong> “tomar aire”, que es cuando<br />
usted logra conectarse y comunicarse con su hijo.<br />
• El adolescente vulnerable: <strong>de</strong>safía <strong>los</strong> límites a menudo, nunca llega a <strong>la</strong>s horas convenidas,<br />
rin<strong>de</strong> por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> nivel pero no reprueba, expresa su cólera con el mundo constantemente,<br />
lee materiales racistas y <strong>la</strong> revista Soldier of Fortune, le atraen <strong>la</strong>s armas. Los períodos para<br />
“tomar aire” son limitados y poco frecuentes.<br />
• El adolescente “totalmente vulnerable”: infringe leyes y reg<strong>la</strong>s; no asiste a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o<br />
<strong>de</strong>saprueba; tiene una lista <strong>de</strong> enemigos entre <strong>los</strong> niños y <strong>los</strong> maestros; repite mensajes racistas;<br />
colecciona imágenes <strong>de</strong> armas y armas también. “Está totalmente <strong>de</strong>sconectado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia”, dice Bernstein, cuyo libro más reciente es How to Keep Your Teenager Out of Trouble<br />
and What to Do If You Can’t (Workman) .<br />
Cuando se observan cambios<br />
El comportamiento generalmente progresa <strong>de</strong> una categoría a otra, pero “<strong>los</strong> niños van <strong>de</strong> un extremo a otro muy<br />
rápidamente. Pue<strong>de</strong>n venirse abajo en tres meses”, dice <strong>la</strong> consultora educativa Carol Maxym, quien también trabaja<br />
con adolescentes con problemas.<br />
El cambio en el comportamiento es <strong>la</strong> primera señal <strong>de</strong> que su niño está en peligro; no sólo un cambio, sino varios:<br />
en sus calificaciones, ropa, actitud y conducta antisocial. A esta edad, <strong>los</strong> niños hacen cosas para l<strong>la</strong>mar <strong>la</strong><br />
atención, dice Damon, por ejemplo “quiero hacerme un tatuaje en <strong>la</strong> frente” está <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l parámetro <strong>de</strong> com-<br />
103
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
portamiento normal, en cambio “odio a mi maestra, quiero c<strong>la</strong>varle un cuchillo y ver<strong>la</strong> morir” está fuera <strong>de</strong> lo<br />
normal.<br />
Otra señal es no sólo lo que un adolescente dice sino también <strong>la</strong> manera en que lo dice. “Tiene una mirada <strong>de</strong><br />
odio en sus ojos”, dice Maxym, coautor <strong>de</strong> Teens in Turmoil (Viking). “Usted en su interior sabe que algo ha cambiado.<br />
Algo está mal”.<br />
Aquí es cuando <strong>los</strong> padres cometen errores, echándose atrás porque:<br />
104<br />
• Justifican, racionalizan o disculpan, no sólo ante otras personas, sino también para sí: “Ha<br />
tenido un mal día”. “Es una buena niña”. “No sabemos que sucedió en realidad”. Si usted hace<br />
esto habitualmente, tendrá un problema. Bernstein sugiere hab<strong>la</strong>r con un consejero esco<strong>la</strong>r o<br />
un psicólogo.<br />
• Le tienen temor. Muchos padres caen en esta categoría. “Admitirán que están atemorizados <strong>de</strong><br />
su niño”, Maxym dice, “pero admitir que le teme a su hijo es una señal <strong>de</strong> que no tiene el control<br />
<strong>de</strong> su familia. Admitir esto es vergonzoso”. También en este caso recomienda <strong>la</strong> ayuda profesional.<br />
• Respetan excesivamente su privacidad. Esto es un <strong>de</strong>safío inmenso para <strong>los</strong> padres. En el<br />
caso <strong>de</strong> un adolescente “no vulnerable”, es razonable respetar <strong>la</strong> privacidad <strong>de</strong> su recámara o<br />
sus pertenencias. El <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong> privacidad, sin embargo, es un privilegio que un adolescente<br />
<strong>de</strong>be ganarse, dice Damon. Si usted tiene razones para sospechar, no lo du<strong>de</strong>, tiene el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> buscar entre sus cosas, e incluso <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>r programas <strong>de</strong> control en su computadora.<br />
<strong>Cómo</strong> tratar <strong>la</strong>s sospechas<br />
Si usted tiene una pequeña sospecha, Bernstein sugiere dar una advertencia al adolescente: “Me preocupa que<br />
puedas estar metido en problemas. Me gustaría que me muestres tu habitación y tu computadora y me<br />
<strong>de</strong>muestres que no tengo nada <strong>de</strong> qué preocuparme”.<br />
Si el<strong>los</strong> reaccionan <strong>de</strong> manera negativa, Damon diría directamente, “Esta es mi casa y yo soy responsable <strong>de</strong> lo<br />
que ocurre aquí”. Si <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción se ha <strong>de</strong>teriorado a tal punto <strong>de</strong> que usted no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle ni siquiera eso, es<br />
razón suficiente para reaccionar exageradamente. Si usted encuentra un problema (y suponiendo que no sean<br />
armas), Damon en principio pediría ayuda exterior, empezando por alguien a quien el adolescente respete y en<br />
quien confíe, como por ejemplo un entrenador, familiar o maestro.<br />
Bernstein dice que <strong>la</strong> principal causa que pone en peligro a un adolescente es <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> conexión y comunicación<br />
con <strong>la</strong> familia. Los otros dos factores importantes son una historia <strong>de</strong> ina<strong>de</strong>cuada supervisión <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres y el po<strong>de</strong>r haber sido intimidado o intimidador.<br />
Según Maxym, <strong>la</strong> queja más común <strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes es que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s hacen diferencias con <strong>los</strong> <strong>de</strong>portistas<br />
al no hacerles responsables <strong>de</strong> nada. “Muchas veces, <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s ignoran <strong>los</strong> problemas <strong>de</strong> crueldad, intimidación<br />
y tormentos entre <strong>los</strong> alumnos, y <strong>los</strong> padres no contro<strong>la</strong>n que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> cump<strong>la</strong> con brindar un ambiente seguro<br />
para sus hijos”.<br />
“Debería haber una política <strong>de</strong> tolerancia cero para <strong>la</strong> crueldad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Para mí, este es el<br />
tema <strong>de</strong>l que más <strong>de</strong>berían ocuparse <strong>la</strong>s PTA ya que no hay nada mas importante “, dice Maxym.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a su hijo adolescente a organizarse<br />
Exija responsabilidad. Enseñe a su adolescente a p<strong>la</strong>near una rutina diaria y cumplir<strong>la</strong>.<br />
Programe el tiempo Use un calendario familiar para programar: tiempo <strong>de</strong> estudio, fechas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> estudio. entrega <strong>de</strong> proyectos esco<strong>la</strong>res, activida<strong>de</strong>s, fechas <strong>de</strong> exámenes y fechas <strong>de</strong><br />
entrega <strong>de</strong>l boletín <strong>de</strong> calificaciones.<br />
Esté al tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea. Entregar <strong>la</strong> tarea a tiempo es esencial y <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve está en tener un libro <strong>de</strong><br />
tarea. Pida a su hijo que apunte toda <strong>la</strong> tarea que tiene que hacer y <strong>la</strong> fecha<br />
<strong>de</strong> entrega, y controle que esto se cump<strong>la</strong> en tiempo y forma.<br />
Ayu<strong>de</strong> con <strong>la</strong> tarea. Ayudar no implica que usted haga <strong>la</strong> tarea, significa ayudar a su hijo a enten<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong>s asignaciones, escuchar sus informes orales, corregir borradores o<br />
hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> algún problema.<br />
Asigne un lugar especial Si es posible, suministre un escritorio o mesa en un lugar silencioso con una<br />
<strong>de</strong> estudio. sil<strong>la</strong> cómoda y buena luz. Tenga a mano papel, lápices, plumas, reg<strong>la</strong>, goma<br />
<strong>de</strong> borrar y grapadora para evitar que el niño pierda tiempo buscando estas<br />
cosas. También es importante que el niño tenga a mano libros <strong>de</strong> referencia<br />
como diccionarios, at<strong>la</strong>s o almanaques.<br />
Facilite materiales para Los mejores estudiantes separan <strong>los</strong> materiales <strong>de</strong> cada materia. Algunos usan<br />
que el niño se organice. cua<strong>de</strong>rnos con subdivisiones o carpetas. Cualquier sea el sistema <strong>de</strong> organización<br />
que su hijo escoja, asegúrese <strong>de</strong> proveerle <strong>los</strong> materiales que necesita<br />
y <strong>de</strong> que el sistema sea usado.<br />
Trabajo en equipo<br />
La escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> enviar boletines y notas a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes, pero <strong>los</strong> maestros también <strong>de</strong>berían comunicarse<br />
con <strong>los</strong> padres, si <strong>de</strong>sean que su trabajo con <strong>los</strong> estudiantes produzca <strong>los</strong> mejores resultados.<br />
S i e m p re pue<strong>de</strong> pedir ayuda. I nsista a sus hijos que ante cua l q u ier dificultad que surg ie ra, <strong>de</strong>ben pedir ayuda<br />
a sus ma e s t ros inme d ia t a me nt e.<br />
Averigüe qué servicios<br />
especiales hay disponibles.<br />
L<strong>la</strong>me a <strong>los</strong> maestros. Cuando tenga una pregunta o comentario acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong> su hijo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, l<strong>la</strong>me a su maestro. Los maestros esperan que<br />
usted recurra a el<strong>los</strong>. Es importante l<strong>la</strong>marle si su niño le comenta algo sobre<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> que no suene verda<strong>de</strong>ro. L<strong>la</strong>me y verifíquelo.<br />
Participe. Acompañe a sus Cuando sus hijos noten que usted se involucra en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su<br />
hijos a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s escue<strong>la</strong>, también darán prioridad a su educación. Otra manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar su<br />
esco<strong>la</strong>res como reuniones y compromiso con <strong>la</strong> educación es ofrecerse como voluntario en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
conferencias <strong>de</strong> padres y<br />
maestros.<br />
105
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
106<br />
<strong>Cómo</strong> prepararse para <strong>la</strong> vida una vez finalizada <strong>la</strong> preparatoria<br />
EL DÍA DE GRADUACIÓ no es el momento indicado <strong>de</strong> preguntarse, “¿y ahora qué?”. Nunca es <strong>de</strong>masiado<br />
temprano para comenzar a p<strong>la</strong>near el futuro. Lo i<strong>de</strong>al es comenzar durante <strong>los</strong> años elementales <strong>de</strong> su niño. Ya<br />
sea que su hijo <strong>de</strong>cida trabajar, ir a <strong>la</strong> universidad o alistarse en el ejército <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> graduarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria,<br />
estas sugerencias le ayudarán a orientar y apoyar a su hijo.<br />
REQUISITOS PARA LA GRADUACIÓN DE LA PREPARATORIA<br />
Los requisitos mínimos para graduarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria fueron establecidos por <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura <strong>de</strong> <strong>California</strong>, pero<br />
usted <strong>de</strong>be saber cuáles son todos <strong>los</strong> requisitos adoptados por su distrito esco<strong>la</strong>r. El distrito podría requerir<br />
c<strong>la</strong>ses adicionales, ser ciudadano o incluso <strong>la</strong> participación en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad para po<strong>de</strong>r graduarse.<br />
Cualquiera sea <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> su hijo para el futuro, ir a <strong>la</strong> universidad, a una escue<strong>la</strong> vocacional o directamente<br />
a trabajar, <strong>de</strong>bería tomar c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> apoyo. Para asegurarse que su hijo cump<strong>la</strong> con todos <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> graduación,<br />
consulte con el consejero esco<strong>la</strong>r al menos una vez al año.<br />
DESTREZAS PARA LA VIDA<br />
Incluso cuando usted ayu<strong>de</strong> a su hijo con sus objetivos profesionales, <strong>de</strong>be asegurarse <strong>de</strong> que él o el<strong>la</strong> entiendan<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong>mandas y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vivir in<strong>de</strong>pendientemente. Háblele sobre <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
productivas y correctas para su vida. Permita que su hijo tome <strong>de</strong>cisiones apropiadas a su edad y acepte <strong>la</strong>s consecuencias<br />
<strong>de</strong> dichas <strong>de</strong>cisiones. Algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> temas que pue<strong>de</strong>n hab<strong>la</strong>r incluyen qué <strong>de</strong>cisiones tomará respecto<br />
<strong>de</strong> su vivienda (renta); pago <strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios públicos; el costo <strong>de</strong> tener un automóvil (incluyendo seguro,<br />
mantenimiento, gasolina); compra <strong>de</strong> comida y ropa, costos <strong>de</strong> seguros médicos y <strong>de</strong> vida; empezar una familia,<br />
etc. La toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones pue<strong>de</strong> empezar cuando usted le dé dinero fijo para sus gastos semanales o un presupuesto<br />
para <strong>la</strong> ropa.<br />
OBJETIVOS PROFESIONALES<br />
Asista con su hijo a una reunión con un consejero esco<strong>la</strong>r para explorar sus intereses, habilida<strong>de</strong>s y objetivos<br />
para el futuro, y hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> opciones en materia <strong>de</strong> programa. Use otros recursos disponibles en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para<br />
que su hijo recopile <strong>la</strong> información necesaria, tal como “<strong>la</strong>boratorios” profesionales, materiales sobre ocupaciones<br />
o <strong>los</strong> servicios <strong>de</strong> consejeros vocacionales especiales. A<strong>de</strong>más, tanto usted como su hijo <strong>de</strong>ben asistir a <strong>los</strong> “Días<br />
profesionales” y “Noches universitarias” que se organicen en su escue<strong>la</strong> o en <strong>la</strong> comunidad. Anime a su hijo a<br />
trabajar durante <strong>la</strong>s vacaciones o a ofrecerse como voluntario en áreas que podrían ayudarle a <strong>de</strong>terminar sus<br />
metas profesionales.<br />
ESCUELAS VOCACIONALES<br />
Algunas escue<strong>la</strong>s intermedias ofrecen c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> educación vocacional/profesional que por lo general respaldan y<br />
refuerzan el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios. Pue<strong>de</strong>n ofrecerse en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, a través <strong>de</strong> Programas Ocupacionales Regionales o<br />
en escue<strong>la</strong>s especiales l<strong>la</strong>madas Centros Ocupacionales Regionales. Los colegios terciarios ofrecen programas técnicos/vocacionales<br />
<strong>de</strong> dos años <strong>de</strong> duración y algunos ofrecen programas (conocidos como Programa 2+2) que<br />
son una extensión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses tomadas en <strong>la</strong> preparatoria. También hay escue<strong>la</strong>s privadas que ofrecen una variedad<br />
<strong>de</strong> programas <strong>de</strong> capacitación, pero es importante asegurarse <strong>de</strong> que sean escue<strong>la</strong>s “acreditadas”.
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
REQUISITOS Y EXÁMENES DE INGRESO A LA UNIVERSIDAD<br />
Existen varios tipos <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s: colegios terciarios comunitarios, instituciones privadas, el sistema <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s<br />
estatales <strong>de</strong> <strong>California</strong> (<strong>California</strong> <strong>State</strong>) y el sistema <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>California</strong> (University of<br />
<strong>California</strong>). Hable con el consejero <strong>de</strong> su niño antes <strong>de</strong>l 9º grado para saber cuáles son <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> ingreso a<br />
<strong>la</strong>s instituciones que interesan a su niño. Vale ac<strong>la</strong>rar que <strong>los</strong> requisitos cambian constantemente, por lo que es<br />
importante mantenerse actualizado.<br />
Si su hijo tiene dudas sobre sus p<strong>la</strong>nes futuros, ayú<strong>de</strong>lo a prepararse para cumplir con <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> <strong>la</strong> opción<br />
más exigente y rigurosa, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> tener una mayor cantidad <strong>de</strong> opciones al momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir.<br />
También existe <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> tomar exámenes <strong>de</strong> ingreso universitario como “práctica”, por ejemplo <strong>la</strong> Prueba<br />
<strong>de</strong> Aprovechamiento Académico (SAT), <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer año <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> estudiantes comiencen<br />
a familiarizarse con el formato <strong>de</strong> <strong>los</strong> exámenes y <strong>de</strong>terminar si necesitan estudiar más. Si <strong>la</strong> Prueba <strong>de</strong><br />
Aprovechamiento Académico se toma varias veces durante <strong>la</strong> preparatoria, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s sólo<br />
consi<strong>de</strong>ran el puntaje más alto que hayan obtenido <strong>los</strong> estudiantes y no son penalizados por tomar el SAT más <strong>de</strong><br />
una vez.<br />
El Examen Nacional <strong>de</strong> Desarrollo Educativo (NEDT) pue<strong>de</strong> tomarse en el 9º grado y <strong>la</strong> Prueba Preliminar <strong>de</strong><br />
Aprovechamiento Académico (PSAT) en el 10º grado. Cuando se toma en 10º grado, <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>l PSAT son<br />
enviados a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> maestros puedan ver <strong>la</strong>s áreas a mejorar <strong>de</strong> sus estudiantes. El PSAT, tomado<br />
en 10º o 11º grado, es necesario para solicitar una Beca Nacional al Mérito. Los resultados pue<strong>de</strong>n ser un factor<br />
<strong>de</strong>terminante al momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir <strong>la</strong> elegibilidad a algunas becas universitarias. La Prueba <strong>de</strong><br />
Aprovechamiento Académico (SAT), requerida por todas <strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s públicas <strong>de</strong> <strong>California</strong>, se toma en <strong>la</strong><br />
primavera <strong>de</strong>l 11º grado y generalmente se repite en el otoño <strong>de</strong>l último año, si es necesario.<br />
AYUDA FINANCIERA Y BECAS<br />
Usted <strong>de</strong>be saber que existe ayuda financiera para cubrir <strong>los</strong> costos universitarios y que su familia podría calificar<br />
para recibir esta ayuda. Las becas, en general, no sólo están basadas en el logro académico; <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia o <strong>de</strong>l estudiante, su origen étnico, objetivos profesionales, activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res y empleo <strong>de</strong> sus<br />
padres pue<strong>de</strong>n ser factores tenidos en cuenta por ciertos programas <strong>de</strong> becas y subvenciones. Trabaje junto con<br />
su consejero esco<strong>la</strong>r y con <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> ayuda financiera <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad para analizar todas <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
ayuda estudiantil tanto para una universidad pública como una privada. Muchos clubes <strong>de</strong> servicios como el<br />
Rotary y el Soroptimists cuentan con programas <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> becas, al igual que ciertas corporaciones y empresas<br />
pequeñas y gran<strong>de</strong>s. A veces, asistir a un colegio terciario <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad durante <strong>los</strong> primeros dos años <strong>de</strong><br />
carrera representa un ahorro importante que permite al estudiante transferirse más tar<strong>de</strong> a <strong>la</strong> universidad <strong>de</strong> 4<br />
años <strong>de</strong> su elección.<br />
Es fundamental:<br />
P<strong>la</strong>near para el futuro al establecer objetivos.<br />
Saber qué requisitos son necesarios para <strong>la</strong> carrera elegida.<br />
Trabajar para adquirir <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s que ayudarán a cumplir el sueño.<br />
107
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
108
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Aprendizaje<br />
estudiantil<br />
Los padres <strong>de</strong>sempeñan un rol integral en el aprendizaje estudiantil.<br />
A fin <strong>de</strong> conectar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el hogar, <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong>ben trabajar<br />
con educadores para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r programas que se enfoquen en el éxito <strong>de</strong><br />
todos <strong>los</strong> estudiantes, que resulten provechosos para <strong>los</strong> niños, y que compartan<br />
<strong>la</strong> responsabilidad con <strong>los</strong> padres por el éxito <strong>de</strong>l estudiante.<br />
Índice<br />
Información <strong>de</strong> aprendizaje para el estudiante<br />
RENDICIÓN DE CUENTAS<br />
ESTILOS DE APRENDIZAJE: ¿CÓMO APRENDE UN NIÑO?<br />
DIFICULTAD EN EL APRENDIZAJE<br />
HACER LA TAREA ESCOLAR ES SER RESPONSABLE<br />
EL VALOR DE LA TAREA ESCOLAR<br />
HORARIO PARA LA TAREA ESCOLAR<br />
LA MOTIVACIÓN IMPLICA EL ELOGIO Y MÁS<br />
CASOS EN QUE UN CONTRATO ES ÚTIL<br />
EXAMEN DE EGRESO DE LA PREPARATORIA<br />
¿QUÉ SIGNIFICA LEER? ¿YESCRIBIR?<br />
EL CAMINO HACIA EL APRENDIZAJE<br />
ESCRIBIR: OTRA FORMA DE LENGUAJE<br />
EL CAMBIANTE PLAN DE ESTUDIOS DE LENGUA Y LITERATURA<br />
CONSEJOS PARA QUE LOS PADRES AYUDEN A SUS HIJOS A LEER Y ESCRIBIR<br />
UTILIZANDO “MOMENTOS APROPIADOS PARA EL APRENDIZAJE”<br />
EL PLACER DE LEER EN VOZ ALTA<br />
LA MATEMÁTICA ES REALMENTE IMPORTANTE<br />
¿CÓMO PUEDEN AYUDAR LOS PADRES EN MATEMÁTICA?<br />
LA LECTURA ES UNA PRIORIDAD<br />
¿ESTÁ LISTO O NO?<br />
CÓMO CONECTAR LA LECTURA Y LA VIDA<br />
CÓMO AYUDAR A QUE LOS NIÑOS APRENDAN A LEER Y A ESCRIBIR
PASOS PARA APRENDER A LEER<br />
Habilidad evolutiva #1-coordinación<br />
Habilidad evolutiva #2-control visuomotriz<br />
Habilidad evolutiva # 3 - percepción visual<br />
Habilidad evolutiva #4-memoria visual<br />
Habilidad evolutiva #5-percepción auditiva<br />
Habilidad evolutiva #6-memoria auditiva<br />
Habilidad evolutiva #7-generación <strong>de</strong> lenguaje oral<br />
CÓMO APOYAR LA LECTURA EN LA CASA<br />
AYUDANDO A LOS PADRES A ENSEÑAR MATEMÁTICA A SUS NIÑOS<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
Lista <strong>de</strong> control para una tarea sin lágrimas<br />
Equipos <strong>de</strong> supervivencia para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
Contrato <strong>de</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>Cómo</strong> usar una agenda<br />
¿Qué está ocurriendo esta semana?<br />
Diez maneras <strong>de</strong> ayudar a su niño en matemática<br />
Habilida<strong>de</strong>s matemáticas diarias<br />
Mitos sobre <strong>la</strong> matemática: Cuestionario para padres<br />
Mitos sobre <strong>la</strong> matemática: Hoja <strong>de</strong> respuestas<br />
<strong>Cómo</strong> usar números <strong>de</strong> forma divertida en <strong>la</strong>s vacaciones
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
RENDICIÓN DE CUENTAS<br />
Usado en el contexto educativo, el término rendición<br />
<strong>de</strong> cuentas se refiere a una persona o a un<br />
grupo que asumen <strong>la</strong> responsabilidad por el<br />
rendimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes. Los estados fe<strong>de</strong>rales<br />
y <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res han estado trabajando<br />
para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r indicadores confiables y<br />
legítimos para <strong>la</strong> rendición <strong>de</strong> cuentas, incluyendo<br />
indicadores <strong>de</strong> cómo <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s ayudan a todos<br />
<strong>los</strong> estudiantes a lograr <strong>los</strong> estándares más altos.<br />
Estos indicadores son <strong>los</strong> que forman parte <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> rendición <strong>de</strong> cuentas <strong>de</strong>l estado y <strong>de</strong>l distrito<br />
y generalmente son utilizados para informar<br />
al público sobre el progreso y para crear p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong><br />
mejoras para <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s. El término “rendición<br />
<strong>de</strong> cuentas” es fundamental para <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> reforma con base en <strong>la</strong>s normas académicas.<br />
Ley <strong>de</strong> rendición <strong>de</strong> cuentas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
públicas <strong>de</strong> 1999<br />
El propósito <strong>de</strong>l sistema esco<strong>la</strong>r público <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong> es asegurar el <strong>de</strong>sarrollo académico <strong>de</strong><br />
cada alumno y prepararlo, según sus habilida<strong>de</strong>s<br />
individuales, a ser un estudiante vitalicio, capacitado<br />
para vivir y tener éxito en el marco <strong>de</strong>l complejo<br />
mundo económico y social <strong>de</strong>l siglo XXI.<br />
ESTILOS DE APRENDIZAJE:<br />
¿CÓMO APRENDE UN NIÑO?<br />
Los niños apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> maneras diferentes<br />
Algunos niños apren<strong>de</strong>n mejor con <strong>la</strong> vista, otros<br />
con el oído, y otros con el tacto. Fíjese si su hijo<br />
parece compren<strong>de</strong>r mejor cuando sólo escucha <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras o cuando sólo ve <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras. O, si su<br />
hijo es un prelector, ¿sigue mejor <strong>la</strong> historia cuando<br />
pue<strong>de</strong> ver <strong>la</strong>s fotografías? ¿Necesita <strong>de</strong>cir <strong>la</strong>s<br />
cosas en voz alta a fin <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r<strong>la</strong>s? ¿Le gusta<br />
saber cuál será el resultado o final <strong>de</strong> su cuento,<br />
juego o proyecto antes <strong>de</strong> comenzarlo (estudiante<br />
global) o prefiere empezar a <strong>de</strong>terminar <strong>los</strong> pasos<br />
a seguir para lograrlo (estudiante analítico)?<br />
Cualquiera sea el estilo <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> un niño,<br />
lo más importante para <strong>los</strong> padres es saber que<br />
cada niño tiene un estilo diferente, y el estilo <strong>de</strong>l<br />
niño pue<strong>de</strong> no ser el mismo <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. En casa<br />
y en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>los</strong> adultos tienen que reconocer y<br />
respetar el estilo <strong>de</strong>l niño y, en vez <strong>de</strong> intentar<br />
cambiarlo, <strong>de</strong>ben ayudarle a encontrar <strong>la</strong> mejor<br />
manera <strong>de</strong> utilizar su estilo <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
Los maestros usan varios métodos para interesar a<br />
todos <strong>los</strong> tipos <strong>de</strong> estudiantes. Los padres que<br />
conocen el estilo <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> sus niños<br />
saben qué método usar cuando, por ejemplo, <strong>los</strong><br />
ayudan con <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r.<br />
Esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> aprendizaje<br />
Los esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong>scriben <strong>la</strong>s diferentes<br />
formas en que <strong>la</strong>s personas recopi<strong>la</strong>n y procesan <strong>la</strong><br />
información.<br />
Aproximadamente el 65 por ciento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
son estudiantes visuales que recopi<strong>la</strong>n mejor <strong>la</strong><br />
información al mirar, leer y observar. Los estudiantes<br />
visuales pue<strong>de</strong>n ignorar <strong>la</strong>s instrucciones<br />
orales y preferir <strong>la</strong>s explicaciones ilustradas o gráficos.<br />
El<strong>los</strong> “ven” <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as en su imaginación,<br />
recordando <strong>los</strong> <strong>de</strong>talles visuales <strong>de</strong> sitios que han<br />
visitado.<br />
Los estudiantes auditivos son <strong>los</strong> oyentes, y a<br />
menudo <strong>los</strong> conversadores, quienes apren<strong>de</strong>n al<br />
discutir sus i<strong>de</strong>as. Puesto que se distraen fácilmente<br />
con <strong>los</strong> ruidos, <strong>los</strong> estudiantes auditivos<br />
gustan <strong>de</strong> <strong>la</strong> música <strong>de</strong> fondo para atenuar <strong>los</strong><br />
sonidos que pudieran interrumpirles.<br />
Los estudiantes kinésicos infieren el significado a<br />
través <strong>de</strong>l tacto y el movimiento. Estos estudiantes<br />
quieren “ver” a través <strong>de</strong>l tacto.<br />
Aproximadamente el 5 por ciento <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
conserva este estilo durante sus vidas adultas,<br />
a p re nd ie ndo mejor a través <strong>de</strong> <strong>la</strong> int e racción físic a .<br />
109
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
110<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza visual, auditiva, o kinésica,<br />
<strong>la</strong>s personas se inclinan por uno <strong>de</strong> dos esti<strong>los</strong><br />
para el procesamiento <strong>de</strong> información: procesadores<br />
analíticos y procesadores globales.<br />
Los procesadores o estudiantes analíticos revisan<br />
<strong>la</strong> información parte por parte y <strong>la</strong> organizan <strong>de</strong><br />
manera lógica. Los procesadores o estudiantes<br />
analíticos pue<strong>de</strong>n ver <strong>los</strong> árboles individuales <strong>de</strong><br />
un bosque, lo que les ayuda a mantenerse (y a<br />
aquel<strong>los</strong> que les ro<strong>de</strong>an) arraigados y productivos.<br />
Los procesadores o estudiantes globales organizan<br />
al agrupar <strong>la</strong> información en un todo, en un<br />
estilo amplio y muy general, y concentrándose en<br />
<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as más gran<strong>de</strong>s que sustentan <strong>los</strong> <strong>de</strong>talles.<br />
Los pensadores globales pue<strong>de</strong>n aparecer <strong>de</strong>sorganizados<br />
<strong>de</strong>bido a su impaciencia con <strong>la</strong>s pequeñeces<br />
y su voluntad <strong>de</strong> pasar <strong>de</strong> i<strong>de</strong>a a i<strong>de</strong>a en formas<br />
aparentemente fortuitas. El<strong>los</strong> quebrantarán<br />
<strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s, incluyendo horarios y p<strong>la</strong>zos <strong>de</strong> entrega,<br />
a fin <strong>de</strong> que seguir lo que ven como un<br />
propósito mayor.<br />
Los estudiantes no visuales necesitan otros<br />
métodos <strong>de</strong> enseñanza<br />
El trabajo esco<strong>la</strong>r se basa principalmente en <strong>la</strong><br />
lectura. Si un niño apren<strong>de</strong> mejor <strong>de</strong> forma auditiva<br />
o táctil, o en un ambiente diferente al <strong>de</strong> un<br />
salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses común, podría tener dificulta<strong>de</strong>s.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n animar a <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res<br />
a ofrecer talleres para capacitar a <strong>los</strong> maestros en<br />
el conocimiento y <strong>la</strong> habilidad necesaria para<br />
enseñar el mismo material <strong>de</strong> formas diferentes.<br />
Los padres también pue<strong>de</strong>n ofrecer otras experiencias<br />
educativas, como ir a un museo práctico para<br />
un estudiante kinésico o escuchar libros grabados<br />
en cinta para un estudiante auditivo.<br />
Consejos para <strong>los</strong> padres<br />
• Descubra el estilo <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> su niño.<br />
Obsérvelo mientras apren<strong>de</strong>, hable con su maestro<br />
y háblele a él.<br />
• Busque maneras (con su ayuda si tiene edad<br />
suficiente) <strong>de</strong> que él/el<strong>la</strong> pueda adquirir <strong>la</strong><br />
información académica necesaria para avanzar a<br />
<strong>la</strong> misma velocidad que su c<strong>la</strong>se y permitir ser<br />
exitoso. Los lectores lentos o <strong>los</strong> que no saben<br />
leer podrían necesitar mucha más ayuda.<br />
• Si su hijo trabaja mejor en silencio y a so<strong>la</strong>s, <strong>la</strong><br />
familia tiene que encontrar un lugar don<strong>de</strong><br />
pueda trabajar tranquilo. Durante el tiempo <strong>de</strong><br />
estudio, <strong>la</strong> familia no tendría que mirar TV ni<br />
escuchar música.<br />
• Si su niño trabaja mejor con música <strong>de</strong> fondo,<br />
consi<strong>de</strong>re <strong>de</strong>jarlo usar audífonos, <strong>de</strong> modo que<br />
p u e datrabajar sin molestar al resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> fa m i l ia .<br />
DIFICULTAD EN EL APRENDIZAJE<br />
El problema en el aprendizaje podría ser una<br />
pista<br />
La dificultad en el aprendizaje es <strong>de</strong>finida como<br />
una condición que interfiere en <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong><br />
una persona <strong>de</strong> inteligencia normal <strong>de</strong> almacenar,<br />
procesar, o producir información. Las dificulta<strong>de</strong>s<br />
en el aprendizaje crean una brecha entre el talento<br />
verda<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> una persona y su rendimiento<br />
diario. Muchos niños con problemas <strong>de</strong> aprendizaje<br />
son muy bril<strong>la</strong>ntes, pero tienen un bajo<br />
rendimiento esco<strong>la</strong>r. Cualquier problema en apren<strong>de</strong>r<br />
algún conocimiento básico (leer, escribir, calcu<strong>la</strong>r)<br />
que continúa durante un período podría<br />
indicar que un niño tiene dificulta<strong>de</strong>s en el aprendizaje.<br />
Algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses más comunes <strong>de</strong> dificultad<br />
en el aprendizaje son <strong>la</strong> dislexia, disfunción cerebral<br />
mínima, trastorno <strong>de</strong> déficit <strong>de</strong> atención (ADD<br />
por sus sig<strong>la</strong>s en inglés), y <strong>la</strong> hiperactividad. A<br />
veces, una dificultad en el aprendizaje pue<strong>de</strong> ser<br />
realmente una diferencia en el aprendizaje. A<br />
menudo, el cambio <strong>de</strong> salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses o <strong>de</strong><br />
enfoque instructivo pue<strong>de</strong> ayudar a un niño a<br />
superar el problema. Por ejemplo, leer un libro y<br />
escuchar una cinta <strong>de</strong> forma simultánea pue<strong>de</strong><br />
ayudar a un lector lento, y un niño que se distrae<br />
fácilmente podría mejorar su concentración usando<br />
un área <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong>signada.<br />
Existen muchas estrategias para ayudar a un estudiante<br />
con graves dificulta<strong>de</strong>s en el aprendizaje.<br />
Para este niño, es esencial que todos, tanto en<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como en <strong>la</strong> casa, se esfuercen por<br />
proteger su autoestima. Comúnmente, el sentido<br />
<strong>de</strong> autoestima <strong>de</strong> un niño con problemas <strong>de</strong><br />
aprendizaje se ve afectado negativamente al<br />
recibir mensajes constantes <strong>de</strong> que es un fracaso,<br />
es lento o no se esfuerza lo suficiente.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
HACER LA TAREA ESCOLAR ES SER<br />
RESPONSABLE<br />
Los primeros pasos<br />
Hacer <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r es, en muchos casos, <strong>la</strong><br />
primera vez en que un niño tiene una responsabilidad<br />
importante. El niño <strong>de</strong>be compren<strong>de</strong>r y recordar<br />
<strong>la</strong>s instrucciones <strong>de</strong>l maestro, llevar <strong>la</strong> tarea a<br />
casa, terminar<strong>la</strong> y entregar<strong>la</strong> antes <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>zo <strong>de</strong>signado.<br />
Todo lo anterior pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar temor en<br />
un niño así como <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong> hacer su tarea<br />
satisfactoriamente.<br />
Cuando el niño apren<strong>de</strong> a hacer esto, es fundamental<br />
que cuente con el apoyo y <strong>la</strong> motivación<br />
<strong>de</strong> sus padres. El interés <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong><br />
tarea esco<strong>la</strong>r muestra su creencia que lo que el<br />
niño está haciendo es importante y que <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> es una prioridad para <strong>la</strong> familia.<br />
Más que sólo <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
Durante <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> un niño, por<br />
lo general <strong>los</strong> padres se encargan <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación y <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Incluso cuando el niño toma <strong>de</strong>cisiones, lo hace<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>los</strong> límites impuestos por sus padres o<br />
maestros. Ahora se espera que el niño actúe in<strong>de</strong>pendientemente<br />
al hacer <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r, lo que<br />
requiere una nueva serie <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s y<br />
conocimientos en materia <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones:<br />
cuándo, cómo y dón<strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r, e<br />
incluso si <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>be hacerse. La tarea<br />
esco<strong>la</strong>r le da a <strong>los</strong> estudiantes <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
asumir <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> realizar una asignación:<br />
-seguir instrucciones, manejar el tiempo,<br />
terminar <strong>la</strong> asignación y hacer el trabajo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mejor manera posible.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n ayudar a preparar a sus<br />
hijos para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
Al preguntar diariamente cómo les fue en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y qué tarea <strong>de</strong>ben hacer, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n averiguar cómo se sienten sus hijos acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, su maestro, sus amigos, e incluso<br />
el<strong>los</strong> mismos. Hacer preguntas ayuda a <strong>los</strong> padres<br />
a i<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong>s materias en <strong>la</strong>s que el estudiante<br />
pue<strong>de</strong> tener dificulta<strong>de</strong>s, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> informarles<br />
cómo usa <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r el maestro: ¿es corregida<br />
y <strong>de</strong>vuelta sin <strong>de</strong>mora, y forma parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> calificación<br />
final? Preguntar por <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
forma positiva ofrece a <strong>los</strong> padres una manera<br />
<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r y escuchar a sus hijos.<br />
Es importante que <strong>los</strong> padres suministren un lugar<br />
apropiado para el estudio. Cuando <strong>los</strong> padres<br />
conocen el estilo <strong>de</strong> aprendizaje <strong>de</strong> su hijo, saben<br />
si el mejor lugar para estudiar consiste en un<br />
lugar silencioso alejado <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia y el ruido, o<br />
<strong>la</strong> mesa <strong>de</strong> <strong>la</strong> cocina. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong> primera vez en que<br />
<strong>los</strong> estudiantes tengan tarea esco<strong>la</strong>r, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n:<br />
• revisar <strong>la</strong> tarea,<br />
• preguntar al niño si compren<strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea,<br />
• preguntarle qué materiales necesita, y<br />
• preguntarle al niño si ha entendido y terminado<br />
<strong>la</strong> tarea.<br />
El manejo <strong>de</strong>l tiempo es un elemento cada vez<br />
más importante en <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r. Los padres<br />
pue<strong>de</strong>n hab<strong>la</strong>r con sus hijos para hacerles enten<strong>de</strong>r<br />
que <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación es lo mejor, así podrán<br />
tener suficiente tiempo para participar en <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que tengan y <strong>de</strong>seen hacer.<br />
EL VALOR DE LA TAREA ESCOLAR<br />
Los estudiantes mejoran<br />
El logro <strong>de</strong>l estudiante aumenta cuando <strong>los</strong> maestros<br />
asignan tarea esco<strong>la</strong>r con regu<strong>la</strong>ridad y <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>la</strong> hacen esmeradamente. La tarea<br />
esco<strong>la</strong>r es útil sólo cuando es corregida y <strong>de</strong>vuelta<br />
inmediatamente al estudiante y cuando complementa<br />
lo aprendido en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se; nunca <strong>de</strong>be ser<br />
aburrida ni punitiva ya que esto <strong>de</strong>struye <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r ayuda y respalda el trabajo<br />
hecho en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
La buena tarea esco<strong>la</strong>r ayuda a <strong>los</strong> estudiantes a:<br />
• Practicar habilida<strong>de</strong>s aprendidas recientemente<br />
• Hacer un trabajo más exhaustivo<br />
• Ampliar su interés en el tema<br />
Nota: cuando el maestro no haya asignado tarea<br />
esco<strong>la</strong>r un día <strong>de</strong> semana, <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n pedir a<br />
sus hijos que lean o trabajen en una tarea próxima.<br />
Políticas y prácticas en materia <strong>de</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
Al principio <strong>de</strong>l año esco<strong>la</strong>r, <strong>los</strong> maestros proporcionan<br />
a <strong>los</strong> padres un comunicado escrito sobre<br />
<strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r. Este comunicado pue<strong>de</strong> indicar<br />
cuán a menudo se asignará tarea, cómo se usará<br />
para evaluar el rendimiento <strong>de</strong>l estudiante, y qué<br />
ocurre si el estudiante no cumple con <strong>la</strong>s asignaciones.<br />
Si un maestro no provee esta información,<br />
111
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
112<br />
es apropiado que un padre <strong>la</strong> solicite. En el caso<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> secundaria, intermedia<br />
(junior) o preparatoria, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben asegurarse<br />
que su hijo cuente con esta información y<br />
entienda <strong>la</strong>s expectativas <strong>de</strong> cada c<strong>la</strong>se. En <strong>la</strong><br />
oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>los</strong> padres podrán solicitar<br />
una copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> política <strong>de</strong>l distrito en materia <strong>de</strong><br />
tarea esco<strong>la</strong>r para ver si el maestro y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
están cumpliendo <strong>la</strong> política <strong>de</strong>l distrito.<br />
Consejos para <strong>los</strong> padres<br />
Al supervisar <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r, <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>ben<br />
contro<strong>la</strong>r que:<br />
• <strong>la</strong>s tareas son apropiadas para ese grado. Los<br />
padres pue<strong>de</strong>n pedir una copia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s normas<br />
académicas <strong>de</strong>l grado esco<strong>la</strong>r adoptadas por <strong>la</strong><br />
junta esco<strong>la</strong>r.<br />
• el niño pue<strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> tarea en casa.<br />
• el maestro ha establecido una vía <strong>de</strong> comunicación<br />
regu<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> padres sobre <strong>la</strong>s expectativas<br />
en cuanto a <strong>la</strong> tarea y cómo ayudar al niño<br />
con nuevos conceptos.<br />
• el maestro corrige <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> forma inmediata y<br />
luego <strong>la</strong> <strong>de</strong>vuelve al niño.<br />
• <strong>la</strong> tarea nunca sea usada como un castigo.<br />
• haya una forma <strong>de</strong> contactar al maestro (por<br />
teléfono, nota, o correo electrónico), en caso <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong> tarea no se entienda o el estudiante<br />
tenga problemas para terminar<strong>la</strong>.<br />
HORARIO PARA LA TAREA ESCOLAR<br />
¿Cuánto es suficiente?<br />
El horario para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r varía según el<br />
grado y el maestro, pudiendo ocupar <strong>de</strong> 15 a 20<br />
minutos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> infantes hasta 3º<br />
grado, una hora o más al día para <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> 4º a 6º grados, hasta dos horas diarias para <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> intermedia y preparatoria.<br />
Cada niño trabaja a su propio ritmo, <strong>de</strong><br />
modo que el tiempo necesario para terminar <strong>la</strong><br />
tarea pue<strong>de</strong> variar.<br />
¿Cuál es el horario correcto?<br />
Las siguientes pautas tomadas <strong>de</strong> Homework<br />
Without Te a r s, <strong>de</strong> Lee Canter y Lee Ha u s e r, Ph. D.,<br />
p u e <strong>de</strong> ayudar a <strong>los</strong> padres a <strong>de</strong> s ig nar un ho ra r io<br />
e s p e c i f ico para <strong>la</strong> tare a.<br />
Consejos para <strong>los</strong> padres<br />
<strong>Cómo</strong> escoger el horario para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
diaria <strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes a 3º grado:<br />
• Los padres tienen <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>signar<br />
el horario para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r diaria <strong>de</strong> sus<br />
hijos.<br />
• Escoja un momento en el que usted u otro adulto<br />
responsable estén disponibles para ayudar a<br />
su niño.<br />
• Trate <strong>de</strong> programar el mismo horario para <strong>la</strong><br />
tarea todos <strong>los</strong> días. (Esto le facilitará estar<br />
disponible.)<br />
• Apunte <strong>la</strong>s horas para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r en <strong>los</strong><br />
espacios <strong>de</strong>signados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Agenda Diaria.<br />
• Repase <strong>la</strong> Agenda Diaria con su niño, explicándole<br />
qué significa.<br />
• Coloque <strong>la</strong> Agenda en un lugar visible <strong>de</strong> modo<br />
que tanto usted como su niño sepan exa c t a me nt e<br />
a qué hora <strong>de</strong>ben hacer tarea todos <strong>los</strong> días.<br />
De 4º a 6º grado<br />
• Deje a su niño <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s horas para <strong>la</strong><br />
tarea y apúnte<strong>la</strong>s en <strong>los</strong> espacios <strong>de</strong>signados <strong>de</strong><br />
su Agenda Diaria.<br />
• Revise <strong>la</strong> Agenda para asegurarse que <strong>la</strong>s horas<br />
escogidas para <strong>la</strong> tarea sean apropiadas.<br />
(¿Coinci<strong>de</strong> <strong>la</strong> hora para <strong>la</strong> tarea diaria con otras<br />
activida<strong>de</strong>s programadas? ¿Se ha programado<br />
<strong>de</strong>masiado tar<strong>de</strong> por <strong>la</strong> noche?)<br />
• Coloque <strong>la</strong> Agenda Diaria en un sitio prominente<br />
<strong>de</strong> modo que tanto usted como su niño sepan<br />
exactamente a qué hora <strong>de</strong>be hacer <strong>la</strong> tarea<br />
todos <strong>los</strong> días.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
De 7º a 12º grado<br />
• Su hijo <strong>de</strong>be ser responsable <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar el<br />
horario para <strong>la</strong> tarea, usando <strong>la</strong> Agenda Diaria<br />
como guía.<br />
LA MOT I VACIÓN IMPLICA EL ELOGIO<br />
YMÁS<br />
Un elogio pue<strong>de</strong> significar mucho<br />
Canter y Hauser, autores <strong>de</strong> Homework Without<br />
Tears, dicen que: “Los niños necesitan el estímulo<br />
y apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas cuyas opiniones valoran<br />
más: sus padres”. ¡Un niño necesita el apoyo y<br />
estímulo <strong>de</strong> sus padres todos <strong>los</strong> días! Los padres<br />
<strong>de</strong>ben encontrar formas <strong>de</strong> elogiar <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong><br />
su hijo, y no concentrarse sólo en <strong>la</strong>s calificaciones<br />
o <strong>la</strong>s materias académicas. Un niño tiene<br />
que sentirse bien acerca <strong>de</strong> sus propias habilida<strong>de</strong>s<br />
y saber que sus padres están orgul<strong>los</strong>os al<br />
ver sus esfuerzos.<br />
Algunos niños tardan más en apren<strong>de</strong>r a leer,<br />
escribir y escuchar. En este caso, el apoyo positivo<br />
es aún más importante. El reconocimiento<br />
diario por <strong>los</strong> esfuerzos realizados <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rá <strong>la</strong><br />
actitud <strong>de</strong> “puedo hacerlo", <strong>la</strong> cual es necesaria<br />
para animar a un niño a esforzarse, incluso cuando<br />
le resulte difícil.<br />
N o ta: encuentre formas <strong>de</strong> abrazar o felicitar a<br />
sus hijos cuando hagan <strong>la</strong> ta rea sin que usted<br />
tenga que re c o rdarles o sin pro t e s ta r. Haga comentarios<br />
específicos sobre lo que le gusto. Pida a otros<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia que refuercen lo que está<br />
haciendo al elogiar a <strong>los</strong> estudiantes por su trabajo.<br />
El próximo paso: usar incentivos<br />
Para algunos niños, el elogio es todo lo que necesitan<br />
para hacer lo que se espera <strong>de</strong> el<strong>los</strong>. Si el<br />
elogio no es suficiente, <strong>los</strong> padres tienen que buscar<br />
otras formas <strong>de</strong> motivar a su niño. Escoja una<br />
recompensa que el niño encuentre atractiva y que<br />
le ayu<strong>de</strong> a mantenerse motivado, <strong>de</strong> modo <strong>de</strong><br />
cumplir con el objetivo y disfrutar <strong>la</strong> recompensa.<br />
El objetivo es que el niño aprenda a hacer <strong>la</strong> tarea<br />
<strong>de</strong> forma responsable, para luego eliminar el<br />
incentivo <strong>de</strong> forma gradual. Asegúrese <strong>de</strong> continuar<br />
con el elogio verbal.<br />
Nota: es importante recordar que brindar incentivos<br />
es apropiado sólo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que <strong>los</strong> elogios verbales<br />
<strong>de</strong>jen <strong>de</strong> motivar a un niño a hacer <strong>la</strong> tarea.<br />
Al impleme ntar un sistema <strong>de</strong> re c o m p e ns a s, <strong>los</strong><br />
p a dres escogen <strong>la</strong> re c o m p e nsa a of re c e r, <strong>la</strong> cua l<br />
t ie ne que ser complic a da, podría ser irse a do r m i r<br />
15 minutos más tar<strong>de</strong> o sumar puntos para una salida<br />
especial. El niño pue<strong>de</strong> pedir un incentivo<br />
m e j o r, pero <strong>los</strong> padres no <strong>de</strong>ben participar en<br />
esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> lucha por el po<strong>de</strong>r. Establezca y<br />
haga cumplir límites firme s. Recuer<strong>de</strong> que <strong>la</strong> eda d<br />
<strong>de</strong> un niño y su capacidad <strong>de</strong> cumplir <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> b e n<br />
<strong>de</strong> t e r m i nar qué objetivo pue<strong>de</strong> logra r.<br />
CASOS EN QUE UN CONTRATO ES<br />
ÚTIL<br />
Los padres <strong>de</strong> aquel<strong>los</strong> niños que tienen problemas<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>n sentirse preocupados, <strong>de</strong>sdichados,<br />
y a menudo confundidos acerca <strong>de</strong> cómo<br />
ayudar. Cuando explican c<strong>la</strong>ramente qué esperan y<br />
establecen límites específicos con su hijo, <strong>los</strong><br />
padres se sienten mejor, y el estudiante rin<strong>de</strong> más<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Un contrato escrito c<strong>la</strong>rifica <strong>la</strong>s expectativas y<br />
ayuda a evitar <strong>los</strong> malentendidos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
mostrarle a su hijo que usted está comprometido a<br />
ayudarle a tener éxito.<br />
¡Un niño necesita<br />
el apoyo y estímulo<br />
<strong>de</strong> sus padres<br />
todos <strong>los</strong> días! Los<br />
padres <strong>de</strong>ben<br />
encontrar formas<br />
<strong>de</strong> elogiar <strong>los</strong><br />
esfuerzos <strong>de</strong> su<br />
hijo, y no concentrarse<br />
sólo en <strong>la</strong>s<br />
calificaciones o<br />
<strong>la</strong>s materias<br />
académicas.<br />
113
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
114<br />
ELEMENTOS PRINCIPALES DE UN CONTRATO ACERTADO:<br />
1.TRATE DE QUE SU CONTRATO SEA POSITIVO.<br />
Pregúntese:<br />
"¿<strong>Cómo</strong> puedo convertir este comportamiento<br />
in<strong>de</strong>seable en uno positivo?"<br />
Por ejemplo:<br />
No diga, “Si no haces tu tarea recibirás<br />
muchas F.”<br />
Mejor diga, “Si haces tu tarea pue<strong>de</strong>s mirar<br />
<strong>la</strong> TV.”<br />
No diga, “Si no vas a c<strong>la</strong>ses…".<br />
Mejor diga, “Si vas a c<strong>la</strong>se…".<br />
2.¿ES REALISTA?<br />
Pregúntese:<br />
"¿Es éste un pedido razonable? ¿Pue<strong>de</strong> lograrse<br />
este objetivo?" Tenga en mente <strong>la</strong> edad,<br />
madurez, y habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su hijo.<br />
Por ejemplo:<br />
No diga, “Cuando termines tu tarea esta<br />
noche…".<br />
Cuando en verdad Tiene tarea para toda <strong>la</strong> semana.<br />
No diga, “Cuando saques todas A...".<br />
Cuando en verdad Nunca ha recibido más que<br />
una A en todo un año esco<strong>la</strong>r.<br />
3.¿ESTÁ SIENDO CLARO CON LO QUE USTED<br />
QUIERE?<br />
Pregúntese:<br />
"¿Le he dicho a mi niño qué quiero que haga en<br />
lugar <strong>de</strong> lo que no quiero que haga?”<br />
Por ejemplo:<br />
No diga, “Si vas a c<strong>la</strong>se, pue<strong>de</strong>s usar el<br />
automóvil”.<br />
Mejor diga, “Cuando vayas a c<strong>la</strong>se, pue<strong>de</strong>s<br />
usar el automóvil”.<br />
4 . ¿PUEDE HACERSE EN UN BREVE PERÍODO DE<br />
T I E M P O ?<br />
Pregúntese:<br />
"¿Es posible que lo que quiero se realice en dos<br />
o tres días, y luego darle <strong>la</strong> recompensa?" De<br />
forma simi<strong>la</strong>r a recibir sa<strong>la</strong>rio por un trabajo<br />
terminado, <strong>los</strong> estudiantes tienen que completar<br />
el contrato en un período <strong>de</strong> tiempo breve y<br />
ganar una recompensa apropiada.<br />
Por ejemplo:<br />
No diga, “Cuando termines toda tu tarea<br />
<strong>de</strong> inglés este semestre...".<br />
Mejor diga, “Cuando termines tu tarea <strong>de</strong><br />
inglés esta semana…".<br />
5..¿ESTÁ USTED DISPUESTO A PAGAR EL PRECIO?<br />
Pregúntese:<br />
"¿Qué le gusta a mi niño? ¿Qué quiere mi<br />
niño?"<br />
Pregunte a su niño:<br />
"¿Qué re c o m p e nsa te gustaría recibir por tu<br />
e s f u e r z o ? ”<br />
6.¿ ESTÁ USTED LISTO A CUMPLIRLO?<br />
Pregúntese:<br />
"¿Estoy dispuesto a cumplir mi parte <strong>de</strong>l cont rato?"<br />
Si <strong>la</strong> respuesta es afirmativa, siga a<strong>de</strong> l a nt e.<br />
Si su respuesta es negativa, ent o nces abando ne el<br />
p<strong>la</strong>n ya que no servirá <strong>de</strong> na da. Usted tie ne que<br />
estar dispuesto a cumplir su parte <strong>de</strong>l cont ra t o<br />
ma nt e n ie ndo <strong>la</strong>s pro mesas respecto a <strong>la</strong> disciplina<br />
y <strong>la</strong>s re c o m p e ns a s.<br />
Algunas i<strong>de</strong>as finales sobre contratos:<br />
• Los dos padres tienen que estar <strong>de</strong> acuerdo con<br />
el concepto <strong>de</strong>l contrato y el cumplimiento<br />
requerido. Es inapropiado que uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> progenitores<br />
sea el bueno y el otro el vil<strong>la</strong>no. Un<br />
niño cuyos padres no están <strong>de</strong> acuerdo pue<strong>de</strong><br />
enfrentar<strong>los</strong> y causar aún más <strong>de</strong>sacuerdos.<br />
• Usted pue<strong>de</strong> ser comprensivo y afectuoso, y al<br />
mismo tiempo muy c<strong>la</strong>ro sobre qué será y no<br />
será aceptado.<br />
• Usted pue<strong>de</strong> darle a su niño opciones y <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> tener éxito o cometer errores, y al mismo<br />
tiempo mantener <strong>la</strong>s creencias y valores que son<br />
importantes para usted.<br />
EXAMEN DE EGRESO DE LA<br />
PREPARATORIA<br />
Ley <strong>de</strong>l Senado 2X (Capítulo 1, Estatutos <strong>de</strong> 1999)<br />
requiere que todos <strong>los</strong> estudiantes que terminan el<br />
12º aprueben un examen <strong>de</strong> egreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria<br />
en matemática, y lengua y literatura, el cual<br />
se ciñe a <strong>la</strong>s normas estatales sobre el contenido<br />
temático adoptadas por <strong>la</strong> Junta Estatal <strong>de</strong><br />
Educación (SBE por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) como<br />
condición para recibir un diploma <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria,<br />
comenzando en 2003-04.<br />
A partir <strong>de</strong> 2000-01, <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> 9º tienen<br />
<strong>de</strong>recho a dar el examen. A partir <strong>de</strong> 2001-02, <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> 10º <strong>de</strong>ben rendir el examen, y<br />
pue<strong>de</strong>n hacerlo todos <strong>los</strong> años esco<strong>la</strong>res subsiguientes,<br />
hasta aprobar cada sección. El examen <strong>de</strong>
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
egreso será ofrecido a personas con necesida<strong>de</strong>s<br />
excepcionales <strong>de</strong> conformidad con ciertas leyes<br />
fe<strong>de</strong>rales y será administrado con <strong>los</strong> ajustes<br />
apropiados. Si un distrito esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>termina que<br />
un alumno tiene un dominio limitado <strong>de</strong>l inglés<br />
como para ser evaluado por el examen <strong>de</strong> egreso,<br />
el distrito pue<strong>de</strong> diferir el requisito <strong>de</strong> que el<br />
estudiante apruebe el examen “por un período <strong>de</strong><br />
hasta 24 meses <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción al sistema esco<strong>la</strong>r<br />
público <strong>de</strong> <strong>California</strong> hasta que el alumno haya<br />
completado seis meses <strong>de</strong> instrucción en lectura,<br />
escritura y comprensión en inglés".<br />
El objetivo <strong>de</strong> instituir el examen <strong>de</strong> egreso es<br />
asegurar que todos estudiantes se gradúen <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
preparatoria con <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s y conocimientos<br />
necesarios para ser exitosos en <strong>la</strong> universidad o en<br />
sus empleos. La ley no hace <strong>de</strong>l examen un requisito<br />
para <strong>la</strong> graduación hasta 2003-04, dando así<br />
tiempo a que <strong>los</strong> distritos adapten el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
estudios e instrucción a <strong>la</strong>s normas estatales, <strong>de</strong><br />
modo que <strong>los</strong> estudiantes estén bien preparados<br />
para aprobar el examen antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> graduación.<br />
En virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley actual, un distrito <strong>de</strong>be ofrecer<br />
programas educativos <strong>de</strong> verano a aquel<strong>los</strong> estudiantes<br />
que no cump<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong> aptitud sobre<br />
conocimientos básicos adoptadas por el distrito<br />
según lo <strong>de</strong>terminado por <strong>los</strong> exámenes <strong>de</strong> aptitud<br />
locales. Debido a que <strong>los</strong> exámenes <strong>de</strong> aptitud<br />
locales ya no serán reg<strong>la</strong>mentarios, <strong>la</strong> elegibilidad<br />
para <strong>la</strong> financiación <strong>de</strong> <strong>los</strong> cursos <strong>de</strong> verano se<br />
basará en <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> 7º a 12º<br />
<strong>de</strong> mostrar progreso suficiente hacia <strong>la</strong> aprobación<br />
<strong>de</strong>l examen <strong>de</strong> egreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria. Las<br />
escue<strong>la</strong>s usarán <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong>l examen STAR o<br />
bien <strong>la</strong>s calificaciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes y otros<br />
indicadores <strong>de</strong> logro académico <strong>de</strong>signados por el<br />
distrito a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> elegibilidad para <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> verano. Los estudiantes con dominio<br />
limitado <strong>de</strong>l inglés que serán evaluados en el examen<br />
<strong>de</strong> egreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria también reúnen<br />
<strong>los</strong> requisitos para <strong>los</strong> fondos <strong>de</strong>l curso <strong>de</strong> verano.<br />
¿QUÉ SIGNIFICA LEER?<br />
¿Y ESCRIBIR?<br />
La c<strong>la</strong>ve es <strong>la</strong> comunicación<br />
Hab<strong>la</strong>r, leer y escribir son todas formas <strong>de</strong> lenguaje.<br />
Cuando <strong>los</strong> niños apren<strong>de</strong>n a hab<strong>la</strong>r, apren<strong>de</strong>n<br />
que <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras comunican pensamientos, emo-<br />
ciones, necesida<strong>de</strong>s e i<strong>de</strong>as. Cuando apren<strong>de</strong>n a<br />
leer, apren<strong>de</strong>n comunicación con pa<strong>la</strong>bras tanto<br />
impresas como verbales. Cuando apren<strong>de</strong>n a<br />
escribir, <strong>de</strong>scubren que el<strong>los</strong> mismos pue<strong>de</strong>n crear<br />
lenguaje visual. Un niño pasa muchos meses<br />
entendiendo el significado <strong>de</strong> <strong>los</strong> sonidos que<br />
escucha antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir una pa<strong>la</strong>bra real. Él o el<strong>la</strong><br />
practican al <strong>de</strong>cir sonidos, probándo<strong>los</strong> hasta que<br />
sus padres les aseguran que el sonido representa<br />
algo en su creciente mundo <strong>de</strong> experiencias.<br />
Durante varios meses, <strong>los</strong> padres ayudan a que sus<br />
niños aprendan a agrupar poner pa<strong>la</strong>bras en oraciones.<br />
¿Pue<strong>de</strong>n <strong>los</strong> padres enseñar a leer?<br />
Así como <strong>los</strong> niños apren<strong>de</strong>n a hab<strong>la</strong>r en casa,<br />
también allí apren<strong>de</strong>n a leer. Al apren<strong>de</strong>r a leer, el<br />
niño pasa por etapas simi<strong>la</strong>res a <strong>la</strong>s que pasó para<br />
apren<strong>de</strong>r a hab<strong>la</strong>r. Los padres tienen que hacer el<br />
trabajo preliminar para que su hijo <strong>de</strong>sarrolle<br />
estas habilida<strong>de</strong>s, pero no darle instrucción formal.<br />
El niño tiene que sentirse tan feliz y<br />
cómodo (a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no tener miedo <strong>de</strong> cometer<br />
errores) al apren<strong>de</strong>r leer y escribir como cuando<br />
aprendió a hab<strong>la</strong>r.<br />
Los padres son maestros naturales<br />
Los padres son maestros <strong>de</strong> lenguaje humano, dice<br />
<strong>la</strong> profesora Nancy L. Roser en un artículo publicado<br />
en Sesame Street Magazine Parents’ Gui<strong>de</strong> en<br />
octubre <strong>de</strong> 1989. Los padres ayudan a que sus<br />
niños disfruten <strong>de</strong>l lenguaje <strong>de</strong> varias formas:<br />
jugando a <strong>la</strong>s palmitas, diciendo rimas, cantando<br />
canciones y preguntando: “¿Qué es eso?" y<br />
respondiendo: "¡Sí, es un perrito!". En poco tiempo,<br />
<strong>los</strong> primeros sonidos <strong>de</strong>l niño se transforman<br />
“casi” en pa<strong>la</strong>bras, y <strong>los</strong> padres aceptan felizmente<br />
todo lo que el niño dice y luego se lo repiten <strong>de</strong><br />
forma correcta.<br />
El artículo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dra. Roser, titu<strong>la</strong>do “Read-and<br />
Write-All About It!” ofrece ejemp<strong>los</strong> concretos <strong>de</strong><br />
qué pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cir y hacer <strong>los</strong> padres para ayudar a<br />
que sus hijos adquieran habilida<strong>de</strong>s al hab<strong>la</strong>r, leer<br />
y escribir. El artículo también explica porqué el<br />
papel <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres es tan importante y qué c<strong>la</strong>se<br />
<strong>de</strong> ayuda necesitan <strong>los</strong> niños. (Consulte <strong>la</strong> sección<br />
<strong>de</strong> Recursos.)<br />
115
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Cuando <strong>los</strong> padres<br />
hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lo que<br />
hacen y tienen<br />
paciencia para animar<br />
a que su hijo<br />
responda, ¡están<br />
enseñando!<br />
116<br />
EL CAMINO HACIA EL APRENDIZAJE<br />
Compren<strong>de</strong>r el significado<br />
Las personas piensan que <strong>la</strong> lectura es una habilidad<br />
que convierte <strong>la</strong>s letras <strong>de</strong> una página en pa<strong>la</strong>bras<br />
que se hab<strong>la</strong>n o piensan, pero <strong>la</strong> lectura es<br />
mucho más que esto. La lectura es <strong>la</strong> conexión<br />
entre <strong>la</strong>s letras impresas y el significado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras orales, <strong>la</strong> conexión entre <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
impresas y <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong> vida.<br />
Si <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras escritas en una página tratan acerc a<br />
<strong>de</strong> algo que el niño no ha ex p e r i me nt a do, no importa<br />
cuán bien pueda leer<strong>la</strong>s ya que no hay compre nsión.<br />
La lectura es un proceso <strong>de</strong> compre n<strong>de</strong>r el sign<br />
i f ic a do <strong>de</strong> lo que está escrito.<br />
La habilidad <strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> compre n<strong>de</strong>r un me ns a j e<br />
escrito <strong>de</strong> p e n<strong>de</strong> tanto <strong>de</strong> su ex p e r ie nc ia en el<br />
mu ndo como <strong>de</strong> su cono c i m ie nto <strong>de</strong>l alfabeto o <strong>de</strong><br />
c ó mo suenan <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras; <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> p e n<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
t o das <strong>la</strong>s habilida <strong>de</strong>s <strong>de</strong> leng uaje y <strong>de</strong> <strong>la</strong> ex p e r ie nc ia<br />
<strong>de</strong> vida que hayan adquirido, y ambos se orig i na n<br />
en su vida cotid ia na:<br />
• escuchar y hab<strong>la</strong>r con su familia<br />
• expresarse <strong>de</strong> modo que otros respondan<br />
• hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> lo que ve en <strong>la</strong> televisión<br />
• ir al mercado, museo, biblioteca, parque o<br />
teatro con amigos y hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> todas estas experiencias.<br />
El valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> conversación entre padres y niños<br />
pequeños<br />
Lo más importante que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n hacer<br />
para ayudar a que sus hijos aprendan a leer y<br />
escribir es hab<strong>la</strong>r con ello. Cuando padres e hijos<br />
hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que cada uno hace, y cuando<br />
<strong>los</strong> niños están ocupados haciendo muchas cosas<br />
diferentes, el<strong>los</strong> adquieren habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lenguaje<br />
y experiencias <strong>de</strong> vida que forman <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lectura.<br />
Incluso <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s cotidianas crean un<br />
entorno don<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños apren<strong>de</strong>n habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l<br />
lenguaje y adquieren experiencia <strong>de</strong> vida. Cuando<br />
<strong>los</strong> padres hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lo que hacen y tienen<br />
paciencia para animar a que su hijo responda,<br />
¡están enseñando!<br />
ESCRIBIR: OTRA FORMA DE<br />
LENGUAJE<br />
Diferente habilidad, el mismo proceso<br />
La habilidad <strong>de</strong> escribir, al igual que hab<strong>la</strong>r y leer,<br />
se adquiere a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> un período consi<strong>de</strong>rable.<br />
Las habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l lenguaje se apoyan unas a<br />
otras. Cuando un niño está aprendiendo a leer, <strong>la</strong><br />
oportunidad y el estímulo <strong>de</strong> escribir refuerzan<br />
tanto <strong>la</strong> lectura como <strong>la</strong> escritura.<br />
Los niños balbucean y hacen garabatos; imitan y<br />
practican sonidos, y escriben lo que gradualmente<br />
parecen letras. Los niños leen un libro aunque no<br />
puedan leer <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras; escriben un cuento<br />
aunque sólo el<strong>los</strong> entien<strong>de</strong>n qué representan <strong>la</strong>s<br />
marcas <strong>de</strong>l lápiz. Todo esto es práctica que, aunada<br />
al estímulo, resultará en <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
importantes conocimientos básicos en materia <strong>de</strong><br />
comunicación.<br />
Para escribir hay que pensar bien<br />
El escritor <strong>de</strong>be conocer bien qué piensa y siente<br />
<strong>de</strong> modo que el lector pueda compren<strong>de</strong>r sus pensamientos.<br />
Las pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>ben comunicar estos<br />
pensamientos c<strong>la</strong>ramente así no habrá oportunidad<br />
<strong>de</strong> malinterpretar el propósito <strong>de</strong>l autor.<br />
Sólo con <strong>la</strong> práctica <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> escribir pue<strong>de</strong><br />
adquirirse eficazmente.<br />
Al igual que hab<strong>la</strong>r, escuchar y leer, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n crear un entorno a<strong>de</strong>cuado en el hogar<br />
que animará a su niño a escribir eficazmente.<br />
Des<strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> infantes hasta <strong>la</strong> preparatoria,<br />
cuando <strong>los</strong> padres sirven <strong>de</strong> ejemplo al escribir y<br />
luego proporcionar materiales <strong>de</strong> escritura para su<br />
niño, están sentando y expandiendo <strong>la</strong>s bases para<br />
<strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> leer y escribir.<br />
Consejos para <strong>los</strong> padres<br />
• Asegúrese que su hijo le vea escribir, por ejemplo,<br />
una carta que usted escribe y luego colocan<br />
juntos en el buzón <strong>de</strong> correo; una lista <strong>de</strong> compras<br />
para el supermercado que usted escribe y<br />
luego usan juntos en <strong>la</strong> tienda; una lista <strong>de</strong><br />
cosas por hacer que su niño le ayu<strong>de</strong> a tachar<br />
una vez que haya finalizado cada punto.<br />
• Sugiérale a su hijo que escriba una lista simi<strong>la</strong>r<br />
a <strong>la</strong> suya al mismo tiempo.<br />
• Tenga materiales <strong>de</strong> escritura a mano. Engrape<br />
papel <strong>de</strong> borrador o corte <strong>la</strong>s bolsas <strong>de</strong> papel<br />
color café <strong>de</strong>l supermercado para hacer anota-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
dores. Tenga papel <strong>de</strong> colores, papel con renglones,<br />
papel liso, cartulina, una pizarra<br />
(cualquier superficie <strong>de</strong> escritura), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
lápices, plumas, crayones, tizas y marcadores. A<br />
<strong>los</strong> niños más gran<strong>de</strong>s les gusta tener sus propios<br />
artícu<strong>los</strong> <strong>de</strong> papelería.<br />
EL CAMBIANTE PLAN DE ESTUDIOS<br />
DE LENGUA Y LITERATURA<br />
La enseñanza <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura está cambiando<br />
El Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> ha<br />
adoptado un nuevo p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios en el área <strong>de</strong><br />
lengua y literatura. Puesto que escuchar, hab<strong>la</strong>r,<br />
leer y escribir están íntimamente re<strong>la</strong>cionados,<br />
estas cuatro habilida<strong>de</strong>s son consi<strong>de</strong>radas formas<br />
diferentes <strong>de</strong>l mismo tema: lengua y literatura.<br />
En el folleto <strong>The</strong> Changing Language Arts<br />
Curriculum: A Booklet for Parents, el Departamento<br />
<strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> anima a que educadores<br />
y padres trabajen en equipo para ayudar a<br />
<strong>los</strong> estudiantes a:<br />
• Ver <strong>la</strong> belleza y el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura y <strong>la</strong> escritura<br />
<strong>de</strong> mo do que <strong>los</strong> estud ia ntes quie ran apre n<strong>de</strong> r<br />
m á s.<br />
• Usar <strong>la</strong> lectura para ent e n<strong>de</strong>r al mu ndo. De este<br />
mo do, <strong>los</strong> estud ia ntes compre n<strong>de</strong>rán mejor lo que<br />
o c u r re a su alre <strong>de</strong> do r.<br />
• Ac l a rar y comu n icar valores culturales al compartir<br />
<strong>la</strong> litera t u ra con otro s.<br />
• A p l icar habilida <strong>de</strong>s <strong>de</strong> leng ua y litera t u ra a situac<br />
io nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida real, como:<br />
– leer un artículo <strong>de</strong> un periódico important e<br />
– escribir una carta a un amigo o parie nt e<br />
– dar una char<strong>la</strong> persuasiva a un grupo <strong>de</strong> ge nt e<br />
– e s c uchar un anu nc io <strong>de</strong> ra d io <strong>de</strong> fo r ma crítica y<br />
o b j e t i v a<br />
El p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios integrado<br />
Todos <strong>los</strong> usos <strong>de</strong>l lenguaje (escuchar, hab<strong>la</strong>r, leer<br />
y escribir) se respaldan mutuamente. Como se dijo<br />
anteriormente, estas habilida<strong>de</strong>s se apren<strong>de</strong>n más<br />
eficazmente cuando no se presentan como temas<br />
diferentes sino que se incorporan conjuntamente a<br />
<strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
Apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong> este modo se conoce con el<br />
nombre <strong>de</strong> “escritura en todos <strong>los</strong> aspectos <strong>de</strong>l<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios” (writing across the curriculum<br />
en inglés). Los estudiantes escriben sobre lo que<br />
leyeron no sólo en <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> lengua y literatura<br />
sino también en <strong>la</strong> <strong>de</strong> historia, ciencias<br />
sociales, ciencia, arte, etc. En <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> lengua y<br />
literatura, hab<strong>la</strong>r y escuchar adquiere mayor<br />
importancia en el estudio <strong>de</strong> obras dramáticas,<br />
discursos y presentaciones orales.<br />
El p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios con énfasis en <strong>la</strong> literatura<br />
Un cambio muy importante en <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong><br />
lengua y literatura es el haber <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> <strong>la</strong>do <strong>los</strong><br />
“libros <strong>de</strong> lectura básica” para apren<strong>de</strong>r y practicar<br />
<strong>la</strong> lectura. Ahora <strong>los</strong> estudiantes usan libros <strong>de</strong><br />
texto con énfasis en <strong>la</strong> literatura suplementados<br />
por nove<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s obras no ficticias apropiadas<br />
para <strong>la</strong> edad. La diferencia radica en <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> escritura, el interés y <strong>la</strong> motivación que ofrece<br />
<strong>la</strong> literatura, y <strong>la</strong> emoción y el <strong>de</strong>leite que pue<strong>de</strong><br />
causar <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong> calidad.<br />
En todos <strong>los</strong> grados, <strong>los</strong> estudiantes serán guiados<br />
a través <strong>de</strong> varios procesos <strong>de</strong> pensamiento<br />
mientras discuten, escriben, dramatizan y<br />
escuchan lo que están leyendo. Las preguntas<br />
sobre el texto admitirán múltiples respuestas, y no<br />
tendrán una respuesta correcta ni incorrecta, <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> estimu<strong>la</strong>r a que <strong>los</strong> estudiantes vean<br />
puntos <strong>de</strong> vista diferentes y analicen sus propias<br />
i<strong>de</strong>as. Escuchar, hab<strong>la</strong>r, leer y escribir ocurrirán en<br />
contextos que tengan significado para <strong>los</strong> estudiantes<br />
y estén conectados con sus vidas.<br />
El p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios flexible<br />
Los tres grupos <strong>de</strong> lectura generalmente encontrados<br />
en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> salones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se serán<br />
reemp<strong>la</strong>zados por grupos flexibles. En todos <strong>los</strong><br />
grados habrá veces en <strong>la</strong>s que toda <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
escuchará, hab<strong>la</strong>rá, leerá o escribirá junta. A<br />
veces integrarán un grupo pequeño, a veces otro;<br />
y otras veces trabajarán individualmente. La mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> cada grado trabajará<br />
con el mismo material <strong>de</strong> lectura, pero algunos<br />
estudiantes realizarán tareas diferentes con el<br />
material, teniendo en cuenta sus intereses, esti<strong>los</strong><br />
<strong>de</strong> aprendizaje y actual nivel <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
117
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Es mucho más fácil<br />
y eficiente hacer <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tareas<br />
domésticas a<br />
so<strong>la</strong>s que pedirle a<br />
su hijo que le<br />
ayu<strong>de</strong>; sin embargo,<br />
<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y <strong>los</strong><br />
significados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras que su<br />
niño adquiere al<br />
ayudarle y<br />
escucharle hab<strong>la</strong>r<br />
sobre lo que está<br />
haciendo son<br />
sumamente<br />
valiosos.<br />
118<br />
CONSEJOS PARA QUE LOS PADRES<br />
AYUDEN A SUS HIJOS A LEER Y<br />
ESCRIBIR<br />
1.Patrocinar o copatrocinar con el distrito esco<strong>la</strong>r<br />
un taller <strong>de</strong> lectura para <strong>la</strong> familia don<strong>de</strong> se<br />
explicará a <strong>los</strong> padres numerosas formas en que<br />
pue<strong>de</strong>n fomentar <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus hijos en<br />
el área <strong>de</strong> lengua.<br />
2.Trabajar con el bibliotecario <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para<br />
incluir en programas y el boletín informativo<br />
información sobre libros infantiles, cómo<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>los</strong> padres formar una biblioteca hogareña,<br />
y qué títu<strong>los</strong> son a<strong>de</strong>cuados para <strong>los</strong> niños<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s.<br />
3.Patrocinar una feria <strong>de</strong> libros, asegurándose <strong>de</strong><br />
proveer a <strong>los</strong> padres <strong>la</strong> misma ayuda mencionada<br />
en el punto anterior.<br />
4.Al patrocinar una venta <strong>de</strong> revistas, asegúrese<br />
que <strong>los</strong> padres reciban <strong>la</strong> información necesaria<br />
para escoger el nivel <strong>de</strong> lectura apropiado,<br />
teniendo en cuenta que este tipo <strong>de</strong> lectura es<br />
por p<strong>la</strong>cer.<br />
5.P<strong>la</strong>nificar un programa en su escue<strong>la</strong> o con<br />
varias escue<strong>la</strong>s cercanas para ofrecer a <strong>los</strong><br />
padres información sobre el programa <strong>de</strong> lengua<br />
y literatura <strong>de</strong> su distrito esco<strong>la</strong>r. Contar con un<br />
orador o un panel <strong>de</strong> expertos para hab<strong>la</strong>r cómo<br />
cambia el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios según <strong>los</strong> grados.<br />
6.Trabajar con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para patrocinar un taller<br />
dirigido al personal y <strong>los</strong> padres en el que<br />
puedan informarse sobre <strong>los</strong> diferentes esti<strong>los</strong><br />
<strong>de</strong> aprendizaje y cómo ayudar a cada niño.<br />
7.Formar un grupo <strong>de</strong> apoyo a <strong>la</strong> PTA para padres<br />
<strong>de</strong> niños con dificulta<strong>de</strong>s en el aprendizaje.<br />
8.Solicitar a un maestro <strong>de</strong> su distrito esco<strong>la</strong>r o<br />
<strong>de</strong> un colegio local que hable con <strong>los</strong> maestros<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> preesco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> su área a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar<br />
interés en un programa para que <strong>los</strong> padres<br />
ayu<strong>de</strong>n a sus hijos a apren<strong>de</strong>r a leer y escribir.<br />
Usar <strong>los</strong> vo<strong>la</strong>ntes a<strong>de</strong>cuados <strong>de</strong> esta sección, y<br />
ac<strong>la</strong>rar que <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres es un<br />
enfoque central <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA. Es importante informarles<br />
sobre el programa preesco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
9.Brindar información en su escue<strong>la</strong> sobre programas<br />
<strong>de</strong> alfabetización para adultos. Los padres<br />
que no pue<strong>de</strong>n leer no podrán ayudar a sus<br />
hijos a apren<strong>de</strong>r a leer o escribir. Recuer<strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong>r con todos <strong>los</strong> padres sobre este programa<br />
o <strong>de</strong>jarles un mensaje telefónico, un folleto<br />
escrito no servirá.<br />
UTILIZANDO “MOMENTOS APROPI-<br />
ADOS PARA EL APRENDIZAJE”<br />
Es mucho más fácil y eficiente hacer <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tareas domésticas a so<strong>la</strong>s que pedirle a su hijo<br />
que le ayu<strong>de</strong>; sin embargo, <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as y <strong>los</strong> significados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras que su niño adquiere al ayudarle<br />
y escucharle hab<strong>la</strong>r sobre lo que está haciendo<br />
son sumamente valiosos. Al animar a su hijo a<br />
hab<strong>la</strong>r con usted, lo está preparando a ser un<br />
buen orador; lo que a su vez le ayudará a ser un<br />
buen lector.<br />
L AVANDO LA ROPA CON SU HIJO PARA DESA R R O L-<br />
LAR CONCEPTOS Y LENGUA J E<br />
Los siguientes son ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> lenguaje y significado<br />
que pue<strong>de</strong> enseñarle a su hijo cuando sacan<br />
<strong>la</strong> ropa <strong>de</strong> <strong>la</strong> secadora o el ten<strong>de</strong><strong>de</strong>ro:<br />
• Gran<strong>de</strong> y pequeño — “Mira qué gran<strong>de</strong> es mi<br />
camiseta comparada con <strong>la</strong> tuya. La tuya es<br />
pequeña, <strong>la</strong> mía es gran<strong>de</strong>. ¿Podrías encontrar<br />
algo gran<strong>de</strong>? ¿Podrías encontrar algo pequeño?”<br />
• Igual y diferente — “Estos dos calcetines van<br />
juntos. Mira, son iguales. Estos calcetines son<br />
diferentes; uno es rosa, y el otro es ver<strong>de</strong>. Estos<br />
son <strong>de</strong>l mismo color, pero no van juntos porque<br />
uno es gran<strong>de</strong>, y el otro es pequeño. Así que<br />
son iguales si miramos el color, pero son diferentes<br />
si consi<strong>de</strong>ramos el tamaño. Busca dos cal-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
cetines que sean <strong>de</strong>l mismo color. Busca dos<br />
calcetines que sean <strong>de</strong>l mismo tamaño”.<br />
• Colores — “Pongamos toda <strong>la</strong> ropa <strong>de</strong>l mismo<br />
color en una pi<strong>la</strong>. Aquí hay un calcetín rojo,<br />
aquí hay una camisa roja, y aquí un pijama y<br />
mandil rojo. ¿Este calcetín es rojo? No, es azul.<br />
Encontremos otra cosa <strong>de</strong> color azul. Este es un<br />
vestido azul. ¿Hay otra cosa azul? Eso no es<br />
azul: es ver<strong>de</strong>. Y aquí hay una camisa ver<strong>de</strong>.<br />
Pondremos <strong>la</strong>s cosas ver<strong>de</strong>s en una pi<strong>la</strong> distinta.<br />
¿Tienes algo puesto que iría en una <strong>de</strong> estas<br />
pi<strong>la</strong>s? Sí, tus pantalones son azules. No tenemos<br />
una pi<strong>la</strong> que combine con tu camisa color café.<br />
Quizás <strong>la</strong> próxima vez po<strong>de</strong>mos hacer una pi<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> ropa color café”.<br />
• Pertenencias -yelfuturo — “Esta camisa me<br />
pertenece, es mía. ¿De quién es ésta? Sí, es<br />
tuya; te pertenece. Este vestido pertenece a<br />
mami. Esta camisa me pertenece, pero te <strong>la</strong><br />
presté una vez, ¿no? Me pertenece, pero tú <strong>la</strong><br />
usaste. ¿Recuerdas qué gracioso se veía? Te<br />
reíste tanto por que era <strong>de</strong>masiado gran<strong>de</strong>. Pero<br />
algún día serás gran<strong>de</strong>, y te quedará bien. ¡Tal<br />
vez hasta sea <strong>de</strong>masiado pequeña para ti cuando<br />
seas gran<strong>de</strong>!"<br />
• El tiempo — “Hemos puesto <strong>la</strong> ropa en <strong>la</strong><br />
secadora; ahora programaremos el reloj 50 minutos.<br />
Aquí está el número 50, ¿quieres girar <strong>la</strong><br />
esfera? Cincuenta minutos es el tiempo que <strong>la</strong><br />
ropa tardará en secarse. Es mucho tiempo, tanto<br />
que podremos ir a recoger a María a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y<br />
volver a casa, y aún no estará seca. Miremos el<br />
reloj <strong>de</strong>l carro cuando salgamos y veamos cuánto<br />
tiempo nos toma”.<br />
O: “Hemos colgado <strong>la</strong> ropa, ¿ahora cuánto<br />
tiempo tardará en secarse? Veamos: está soleado<br />
y caluroso así que se secará mucho más rápido<br />
que cuando hace frío. Miremos el reloj. ¿Ves<br />
<strong>la</strong> aguja pequeña sobre el 1? Cuando esa aguja<br />
llegue al 3, pienso que <strong>la</strong> ropa ya estará seca, y<br />
podremos guardar<strong>la</strong>".<br />
LA LENGUA Y OTRAS TAREAS DOMÉSTICAS —<br />
recuer<strong>de</strong> que podrá presentar i<strong>de</strong>as más complejas<br />
una vez que el niño empiece a compren<strong>de</strong>r estas<br />
primeras lecciones.<br />
• Limpieza — “¡Mira el polvo en esta mesa! Si le<br />
paso un trapo, parte <strong>de</strong>l polvo vo<strong>la</strong>rá en el aire<br />
e irá a parar <strong>de</strong> vuelta a <strong>la</strong> mesa. Si rocío mi<br />
trapo primero, <strong>la</strong> humedad juntará todo el<br />
polvo. Pue<strong>de</strong>s verlo en el trapo. ¿Quieres limpiar<br />
el polvo? Déjame que rocíe el trapo; no, no<br />
quiero que tú lo rocíes ya que podrías mojarte.<br />
Nunca uses un rociador sin <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> un adulto.<br />
Así, ¡mira todo el polvo que has limpiado!”.<br />
“Llegó <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> trapear el piso. Llenemos <strong>la</strong><br />
cubeta. Primero, pongamos un cuarto <strong>de</strong> taza <strong>de</strong><br />
limpiador. Busquemos <strong>la</strong> medida para un cuarto<br />
<strong>de</strong> taza. Esto es una taza entera, esto es media<br />
taza, y esto es un cuarto <strong>de</strong> taza. Márcame <strong>la</strong><br />
medida con tu <strong>de</strong>do y verteré el limpiador hasta<br />
llegar a <strong>la</strong> marca. Bien, ahora viértelo a <strong>la</strong> cubeta<br />
y agreguemos medio galón <strong>de</strong> agua; eso es<br />
dos <strong>de</strong> estas botel<strong>la</strong>s llenas. Yo me encargaré <strong>de</strong><br />
llenar<strong>la</strong>s y tú <strong>de</strong> echar el agua a <strong>la</strong> cubeta. Aquí<br />
hay una, ¡bien hecho! Y aquí <strong>la</strong> otra; ¡muy buen<br />
trabajo!".<br />
“Cuando pasamos <strong>la</strong> aspiradora tenemos que<br />
limpiar el piso. Movamos <strong>la</strong>s sil<strong>la</strong>s ya que<br />
po<strong>de</strong>mos levantar<strong>la</strong>s, pero no po<strong>de</strong>mos levantar<br />
<strong>la</strong> mesa por que es <strong>de</strong>masiado pesada. Las sil<strong>la</strong>s<br />
no son tan pesadas, son livianas. Y el cesto<br />
para papeles es muy liviano. ¿Qué otra cosa es<br />
pesada? A ver, en <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, el sofá es pesado, y<br />
tu cama es pesada pero tiene ruedas así que<br />
po<strong>de</strong>mos mover<strong>la</strong> <strong>de</strong> todos modos. Vayamos a tu<br />
habitación y movamos tu cama; ahora empúja<strong>la</strong>.<br />
Sí, mi cama también tiene ruedas. ¿Quieres ver?<br />
¿Piensas que pue<strong>de</strong>s mover<strong>la</strong>? ¡Muy bien! Ahora<br />
muéve<strong>la</strong>. ¿Es pesada? Sí, pue<strong>de</strong> ser pesada<br />
aunque puedas mover<strong>la</strong>. ¿Hay algo en esta<br />
habitación que sea liviano?”<br />
• Poner <strong>la</strong> mesa — “Contemos <strong>la</strong>s cucharas al<br />
poner <strong>la</strong> mesa: una, dos, tres, cuatro. Ésta es <strong>la</strong><br />
tuya, ésta es <strong>la</strong> mía, ésta es <strong>la</strong> <strong>de</strong> papá, y ésta<br />
es <strong>la</strong> <strong>de</strong> Michael. Ahora contemos <strong>los</strong> tenedores:<br />
el 1 es el tuyo, el 2 es el mío, el 3 es el <strong>de</strong><br />
papá y el 4 es el <strong>de</strong> Michael. Ahora <strong>los</strong> cuchil<strong>los</strong>.<br />
Tenemos que tener mucho cuidado con <strong>los</strong><br />
cuchil<strong>los</strong> ya que pue<strong>de</strong>n cortar. Ves, este es el<br />
<strong>la</strong>do que corta. Nunca pongas tu mano ahí y<br />
siempre agarra el cuchillo por su mango.<br />
¿Piensas que tienes <strong>la</strong> edad suficiente para<br />
poner <strong>los</strong> cuchil<strong>los</strong> en nuestros sitios o profieres<br />
esperar hasta ser un poco más gran<strong>de</strong>? Está<br />
bien, yo pondré <strong>los</strong> cuchil<strong>los</strong> mientras tú <strong>los</strong><br />
cuentas: uno, dos, tres, cuatro. Ahora <strong>los</strong><br />
p<strong>la</strong>tos. ¿De quién es éste? Sí, es el tuyo".<br />
• Añadir ingredientes al cocinar — "¿Ves como<br />
esta receta tiene secciones? Sé que aún no<br />
sabes leer <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras, pero ¿ves <strong>la</strong> lista en <strong>la</strong><br />
página? Luego aparece un grupo <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras y<br />
luego otra lista. Esto me dice qué cosas tengo<br />
que añadir, y en qué or<strong>de</strong>n, y qué tengo que<br />
hacer con el<strong>la</strong>s. Súbete a tu sil<strong>la</strong> así me ayudas<br />
a añadir <strong>los</strong> ingredientes. Tengo que agregar<strong>los</strong><br />
en el or<strong>de</strong>n correcto o <strong>la</strong>s galletas saldrán mal.<br />
119
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
120<br />
Bueno, lo primero que hay que colocar en el<br />
tazón es <strong>la</strong> margarina, que ha estado en <strong>la</strong><br />
mesada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace un rato para ponerse b<strong>la</strong>nda<br />
y po<strong>de</strong>r mezc<strong>la</strong>rse bien con <strong>los</strong> otros ingredientes.<br />
Ahora necesito media taza <strong>de</strong> margarina,<br />
eso es fácil ya que es una <strong>de</strong> estas barras. Bien,<br />
sáca<strong>la</strong> <strong>de</strong>l empaque y colóca<strong>la</strong> en el tazón.<br />
Ahora te ayudaré a medir media taza <strong>de</strong> azúcar.<br />
Está bien, viérte<strong>la</strong>. ¿Pue<strong>de</strong>s medir una taza <strong>de</strong><br />
harina tú solo?". Aumentar una receta favorita<br />
al doble o triple es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores formas<br />
<strong>de</strong> ayudar a que su hijo entienda matemáticas,<br />
incluyendo el uso <strong>de</strong> fracciones. Con estos ejercicios,<br />
usted no sólo refuerza <strong>la</strong> lengua, sino<br />
que <strong>la</strong> emplea según es usada en otro tema<br />
como <strong>los</strong> problemas verbales <strong>de</strong> matemáticas,<br />
una tarea que muchos niños encuentran difícil.<br />
EL PLACER DE LEER EN VOZ ALTA<br />
Leer a un niño en voz alta estimu<strong>la</strong> su interés,<br />
<strong>de</strong>sarrollo emocional e imaginación. Hay una cuarta<br />
área estimu<strong>la</strong>da por <strong>la</strong> lectura en voz alta que<br />
es esencial en el mundo <strong>de</strong> hoy: el lenguaje <strong>de</strong>l<br />
niño. Los niños hab<strong>la</strong>rán <strong>la</strong> lengua principalmente<br />
según <strong>la</strong> escuchan, ya sea en anuncios televisivos,<br />
<strong>la</strong> jerga <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle o el lenguaje coloquial.<br />
La literatura, a diferencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> medios <strong>de</strong> comunicación,<br />
brinda una riqueza <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua. La<br />
buena literatura es precisa, inteligente, colorida,<br />
<strong>de</strong>licada, y rica en significado, ofreciendo al niño<br />
<strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r a expresar lo que siente.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n ser una parte esencial en <strong>la</strong><br />
enseñanza <strong>de</strong> su niño al leerles en voz alta.<br />
Consejos para padres<br />
• Empiece a leer a sus niños cuando son bebés.<br />
C ua nto más pequeños son al empezar, será me j o r.<br />
• Use rimas <strong>de</strong> Mamá Gansa y canciones para<br />
estimu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong> un bebé. Los libros<br />
ilustrados simples ayudarán a <strong>de</strong>spertar el sentido<br />
<strong>de</strong> visión y <strong>la</strong> curiosidad <strong>de</strong>l niño.<br />
• Lea tan a menudo como sea posible; quince<br />
minutos al día es el mínimo recomendado.<br />
• Recuer<strong>de</strong> que el arte <strong>de</strong> escuchar se adquiere;<br />
<strong>de</strong>be enseñarse y cultivarse <strong>de</strong> forma gradual ya<br />
que no ocurre <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche a <strong>la</strong> mañana.<br />
• Asigne un momento diario para un cuento, por<br />
ejemplo antes <strong>de</strong> irse a dormir.<br />
• Empiece con libros ilustrados y siga con libros<br />
<strong>de</strong> cuentos y nove<strong>la</strong>s; cambie <strong>la</strong> duración y el<br />
tema <strong>de</strong> sus lecturas.<br />
• Sea constante con su lectura. Si empieza un<br />
libro, es su responsabilidad continuarlo, a<br />
menos que resulte ser una ma<strong>la</strong> elección.<br />
• Evite pasajes <strong>de</strong>scriptivos <strong>la</strong>rgos hasta que el<br />
niño tenga suficiente imaginación y capacidad<br />
<strong>de</strong> concentración. No hay nada malo en acortar<br />
o eliminar un pasaje excesivamente <strong>la</strong>rgo. (Para<br />
esto, es útil leer previamente una selección).<br />
• Dedique tiempo a <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> leer<br />
un cuento. Los libros <strong>de</strong>spiertan pensamientos,<br />
esperanzas, miedos y <strong>de</strong>scubrimientos, por lo<br />
que es importante <strong>de</strong>jar que surjan y ayudar al<br />
niño a manejar<strong>los</strong>. Haga preguntas abiertas<br />
sobre el cuento, incluyendo qué piensa el niño<br />
que ocurrirá <strong>de</strong>spués.<br />
• Para <strong>los</strong> lectores renuentes o <strong>los</strong> niños especialmente<br />
activos es difícil sentarse y escuchar; en<br />
estos casos, papeles, crayones y lápices permiten<br />
que el<strong>los</strong> tengan sus manos ocupadas<br />
mientras escuchan.<br />
• Los padres <strong>de</strong>ben hacer un esfuerzo adicional <strong>de</strong><br />
leer a sus niños. Los niños re<strong>la</strong>cionan <strong>la</strong> lectura<br />
o el trabajo esco<strong>la</strong>r con <strong>la</strong>s mujeres, <strong>de</strong> modo<br />
que <strong>la</strong> participación temprana <strong>de</strong> un padre con<br />
libros y lectura pue<strong>de</strong> hacer mucho para influenciar<br />
cómo ven <strong>la</strong> lectura <strong>los</strong> niños.<br />
Cuando lea en voz alta:<br />
• Recuer<strong>de</strong> que <strong>la</strong> lectura en voz alta no resulta<br />
fácil para todas <strong>la</strong>s personas; para hacerlo bien<br />
y con facilidad usted <strong>de</strong>be practicar.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
• Use varias expresiones mientras lea. Si es posible,<br />
cambie su tono <strong>de</strong> voz según <strong>los</strong> diálogos y<br />
personajes.<br />
• Ajuste su ritmo para que se ajuste a <strong>la</strong> historia.<br />
Durante una parte <strong>de</strong> suspenso, disminuya <strong>la</strong><br />
velocidad, a<strong>la</strong>rgue sus pa<strong>la</strong>bras, haga que sus<br />
oyentes se sienten en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> sus sil<strong>la</strong>s. El<br />
error más común <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura en voz alta es<br />
leer <strong>de</strong>masiado rápido. Lea lo suficientemente<br />
<strong>de</strong>spacio para que el niño pueda imaginarse <strong>la</strong><br />
historia mentalmente.<br />
Pero…<br />
• No lea historias que usted no disfrute ya que se<br />
notará al leer<strong>la</strong>, y anu<strong>la</strong>rá su propósito.<br />
• No continúe leyendo un libro si resultara obvio<br />
que es una ma<strong>la</strong> elección.<br />
• No lea por encima <strong>de</strong>l nivel emocional <strong>de</strong> un<br />
niño.<br />
• Consi<strong>de</strong>re el nivel intelectual, sociable y emocional<br />
<strong>de</strong> su niño. Desafíelo pero no lo agobie.<br />
• No sea engañado por <strong>los</strong> premios. Sólo porque<br />
un libro ganó un premio no garantiza que sea<br />
bueno.<br />
• No se ponga nervioso con <strong>la</strong>s preguntas durante<br />
<strong>la</strong> lectura, particu<strong>la</strong>rmente <strong>de</strong> niños pequeños.<br />
Es conveniente que responda a <strong>la</strong>s preguntas y<br />
que no acelere sus respuestas. Fomente <strong>la</strong><br />
curiosidad con respuestas pacientes, y luego<br />
continúe con <strong>la</strong> lectura<br />
• ¡No use el libro como amenaza: “Sino or<strong>de</strong>nas<br />
tu habitación, esta noche no te leeré tu cuento”.<br />
En cuanto el niño vea que usted ha convertido<br />
el libro en un arma, cambiará su actitud<br />
sobre <strong>los</strong> libros <strong>de</strong> positiva a negativa.<br />
• No compare <strong>la</strong> lectura con <strong>la</strong> televisión. Si usted<br />
dice: "¿Qué prefieres: un cuento o ver televisión?”<br />
por lo general <strong>los</strong> niños escogerán lo<br />
último. Dado que usted es el adulto, <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>cidir. “La TV en esta casa se apagará a <strong>la</strong>s<br />
8:30. Si quieres leer un cuento antes <strong>de</strong> irte a<br />
dormir, me parece bien. Si no quieres, me<br />
parece bien también. Pero no más televisión<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 8:30”.<br />
(Adaptado con permiso <strong>de</strong> “<strong>The</strong> New Read-Aloud<br />
Handbook”<strong>de</strong> Jim Trelease, Penguin Books, 1989)<br />
LA MATEMÁTICA ES REALMENTE<br />
IMPORTANTE<br />
La matemática es c<strong>la</strong>ve para muchas cosas<br />
¡El mundo está lleno <strong>de</strong> matemática! Sin <strong>la</strong><br />
matemática, usted no podría seguir una receta,<br />
<strong>de</strong>cidir qué caja <strong>de</strong> <strong>de</strong>tergente para <strong>la</strong>var ropa es<br />
<strong>la</strong> mejor compra - si el tamaño gigante o el<br />
tamaño jumbo, saber si le han cobrado <strong>de</strong> más, o<br />
saber si usted ha recibido el cambio correcto al<br />
pagar. Se calcu<strong>la</strong> que hoy día, el 60% <strong>de</strong> <strong>la</strong>s especializaciones<br />
universitarias requieren experiencia<br />
en el área <strong>de</strong> matemática. Conforme nuestra<br />
sociedad <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> cada vez más <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología,<br />
una mayor cantidad <strong>de</strong> empleos requerirán<br />
conocimientos <strong>de</strong> matemática.<br />
Pese a que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres quieren que<br />
sus hijos sean buenos lectores, muy pocos se preocupan<br />
acerca <strong>de</strong> si su niño se <strong>de</strong>stacará en<br />
matemática. A menudo, muchos padres dicen: "¡Yo<br />
mismo no era bueno en matemática!" o “Aún no<br />
sé cómo ba<strong>la</strong>ncear mi chequera, con razón John<br />
no es bueno en matemática!". Peor aún es <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
común <strong>de</strong> que “Las niñas no tienen por qué<br />
enten<strong>de</strong>r matemática”<br />
121
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
122<br />
Los niños son lo que pensamos que son<br />
Los padres que no valoran <strong>la</strong> matemática a<br />
menudo tienen estudiantes que rin<strong>de</strong>n a bajo nivel<br />
en esta materia. Si <strong>los</strong> padres sienten que su<br />
niño no es muy bueno en una materia particu<strong>la</strong>r,<br />
el niño nunca podrá superar esas expectativas.<br />
En lugar <strong>de</strong> disminuir el papel <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
matemática en nuestro mundo tecnológico, es<br />
fundamental que <strong>los</strong> padres, maestros y consejeros<br />
esco<strong>la</strong>res fomenten el dominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> matemática<br />
para todos <strong>los</strong> estudiantes.<br />
Durante <strong>los</strong> primeros años esco<strong>la</strong>res, <strong>los</strong> niños<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n <strong>la</strong> confianza en su habilidad <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> matemática. Hoy, en lugar <strong>de</strong> enseñar<br />
matemática mediante ejercicios repetitivos, <strong>la</strong><br />
memorización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tab<strong>la</strong>s <strong>de</strong> multiplicación y<br />
páginas <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> cálculo, <strong>la</strong> enseñanza <strong>de</strong><br />
matemática se enfoca en <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> problemas.<br />
Los maestros asignan <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> problemas<br />
usando geometría, medición, probabilidad y<br />
estadística, patrones y funciones, lógica, y álgebra.<br />
Las universida<strong>de</strong>s y <strong>los</strong> empleadores quieren<br />
estudiantes que puedan aplicar sus conocimientos.<br />
¿CÓMO PUEDEN AY U DAR LOS<br />
PADRES EN MAT E M Á T I C A ?<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n empezar a trabajar en<br />
matemática con sus niños mucho antes <strong>de</strong> que<br />
comiencen a ir a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Los niños pequeños<br />
son naturalmente curiosos así que aproveche el<br />
entusiasmo que sienten por apren<strong>de</strong>r sobre su<br />
mundo y cómo funciona. Háblele <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes<br />
formas, tamaños y colores. Déles bloques, y<br />
ayú<strong>de</strong><strong>los</strong> a armar formas diferentes con el<strong>los</strong>.<br />
Ofrézcales juguetes para armar y rompecabezas<br />
apropiados para su edad. Déje<strong>los</strong> ayudar a medir<br />
<strong>los</strong> ingredientes <strong>de</strong> una receta o a usar una reg<strong>la</strong><br />
para un proyecto hogareño.<br />
Los padres siempre pue<strong>de</strong>n hab<strong>la</strong>r con sus hijos<br />
sobre qué están haciendo. Al escuchar, mirar y<br />
hacer el niño pue<strong>de</strong> usar todos sus sentidos<br />
para compren<strong>de</strong>r, apren<strong>de</strong>r y recordar lo que se<br />
le enseña. Ayú<strong>de</strong>le a ver y compren<strong>de</strong>r <strong>los</strong> términos<br />
“más gran<strong>de</strong> que” y “más pequeño que";<br />
ayú<strong>de</strong>le a apren<strong>de</strong>r a contar al cantar canciones o<br />
rimas. Los juegos <strong>de</strong> cartas y <strong>de</strong> mesa son soluciones<br />
divertidas <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r a reconocer <strong>los</strong><br />
números, a contar, a comparar y a armar juegos.<br />
Los padres son <strong>los</strong> mejores maestros cuando le<br />
dicen a su niño cuánto lo quieren, qué orgul<strong>los</strong>os<br />
están <strong>de</strong> su habilidad <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r, y que esperan<br />
que les vaya bien porque siempre estarán ahí para<br />
ayudar.<br />
Los maestros tienen que trabajar con <strong>los</strong> padres<br />
En cuanto un niño empieza <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>los</strong> padres<br />
tienen que hab<strong>la</strong>r con el maestro para saber exactamente<br />
cómo ayudar a reforzar <strong>los</strong> conocimientos<br />
y conceptos matemáticos en el hogar. El maestro<br />
enviará información a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> forma periódica a<br />
fin <strong>de</strong> que <strong>los</strong> padres sepan qué se está haciendo<br />
en c<strong>la</strong>se y ofrecerles sugerencias específicas para<br />
ayudar al niño. Si esto no se hace, <strong>los</strong> padres<br />
tienen que hab<strong>la</strong>r con el maestro para que<br />
comience a hacerlo. Si fuera un problema que<br />
afecta a toda <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, pue<strong>de</strong> convertirse en un<br />
proyecto para que <strong>la</strong> PTA y el personal esco<strong>la</strong>r trabajen<br />
juntos. Las PTA, <strong>de</strong> forma individual o junto<br />
con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, frecuentemente patrocinan talleres<br />
<strong>de</strong> matemática usando el juego Math Matters o <strong>The</strong><br />
Equals Family Math Program <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional.<br />
A medida que el niño crece, podría ser provechoso<br />
animarlo a estudiar con amigos al ofrecer su casa<br />
para sesiones <strong>de</strong> estudio informales. Trabaje con<br />
su hijo para establecer pautas c<strong>la</strong>ras (cuánto<br />
durarán <strong>la</strong>s sesiones <strong>de</strong> estudio, dón<strong>de</strong> estudiarán,<br />
cómo llegarán a su casa). Los niños que estudian<br />
juntos a menudo pue<strong>de</strong>n ayudarse en <strong>los</strong> conceptos<br />
nuevos y difíciles. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> ayuda que<br />
pueda proveer un estudiante más gran<strong>de</strong> a uno<br />
más joven pue<strong>de</strong> ayudar y llegar a impedir que ese<br />
niño se sienta frustrado para siempre con <strong>la</strong><br />
matemática.<br />
LA LECTURA ES UNA PRIORIDAD<br />
El éxito en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> comienza con <strong>la</strong> lectura.<br />
Cuando <strong>los</strong> niños se convierten en buenos lectores<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> pequeños, son más propensos a ser mejores<br />
estudiantes durante sus años esco<strong>la</strong>res y a lo <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong> su vida.<br />
Ser un buen lector implica <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong><br />
importantes habilida<strong>de</strong>s, incluyendo:<br />
• Usar el lenguaje en sus conversaciones<br />
• Escuchar y respon<strong>de</strong>r a historias leídas en voz<br />
alta
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
• Reconocer y nombrar <strong>la</strong>s letras <strong>de</strong>l alfabeto<br />
• Escuchar <strong>los</strong> sonidos <strong>de</strong>l lenguaje oral<br />
• Conectar <strong>los</strong> sonidos a <strong>la</strong>s letras para <strong>de</strong>scifrar<br />
<strong>la</strong> “c<strong>la</strong>ve” <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Leer a menudo <strong>de</strong> modo que reconocer <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
resulta más fácil y automático<br />
• Apren<strong>de</strong>r y usar pa<strong>la</strong>bras nuevas<br />
• Compren<strong>de</strong>r qué se está leyendo<br />
Si su hijo está empezando a apren<strong>de</strong>r a leer<br />
En <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, usted <strong>de</strong>be asegurarse que <strong>los</strong><br />
maestros…<br />
• Enseñen <strong>los</strong> sonidos <strong>de</strong>l lenguaje.<br />
• Enseñen <strong>la</strong>s letras <strong>de</strong>l alfabeto.<br />
• Ayu<strong>de</strong>n a <strong>los</strong> niños a apren<strong>de</strong>r y a usar pa<strong>la</strong>bras<br />
nuevas.<br />
• Lean a <strong>los</strong> niños todos <strong>los</strong> días.<br />
En casa, usted pue<strong>de</strong> ayudarlo al…<br />
• Seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre letras y sonidos que<br />
su niño está aprendiendo y que aparecen en etiquetas,<br />
cajas, periódicos, revistas y carteles.<br />
• Escucharlo mientras lee pa<strong>la</strong>bras y libros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Practicar <strong>los</strong> sonidos <strong>de</strong>l lenguaje.<br />
• Ayudar a su niño a tomar pa<strong>la</strong>bras orales separadas<br />
y unir<strong>la</strong>s en oraciones.<br />
• Practicar el alfabeto al seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s letras don<strong>de</strong><br />
usted <strong>la</strong>s vea y al leer libros <strong>de</strong> alfabeto.<br />
Si su hijo está empesando a leer solo<br />
En <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, usted <strong>de</strong>be asegurarse que <strong>los</strong><br />
maestros…<br />
• Enseñen fonética <strong>de</strong> forma sistemática; <strong>de</strong> qué<br />
forma <strong>los</strong> sonidos y <strong>la</strong>s letras están re<strong>la</strong>cionados.<br />
• Den a <strong>los</strong> niños <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> practicar <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones entre letras y sonidos que están<br />
aprendiendo.<br />
• Ayu<strong>de</strong>n a <strong>los</strong> niños a escribir <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
entre letras y sonidos que saben al usar<strong>la</strong>s en<br />
pa<strong>la</strong>bras, oraciones, mensajes y sus propios<br />
cuentos.<br />
• Muestren a <strong>los</strong> niños formas <strong>de</strong> pensar y compren<strong>de</strong>r<br />
lo que están leyendo.<br />
En casa, usted pue<strong>de</strong> ayudarlo al…<br />
• Seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre letras y sonidos que<br />
su niño está aprendiendo y que aparecen en etiquetas,<br />
cajas, periódicos, revistas y carteles.<br />
• Escucharlo mientras lee pa<strong>la</strong>bras y libros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>.<br />
¿ESTÁ LISTO O NO?<br />
Cada niño se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> a su propio ritmo; cuando<br />
esté listo para el próximo paso en <strong>la</strong> lectura,<br />
respon<strong>de</strong>rá y si aún no está listo, no lo hará. Es<br />
importante no presionar a un niño que no está<br />
listo para leer.<br />
Cuando un padre prueba una nueva actividad <strong>de</strong><br />
lectura o prelectura y el niño participa con entusiasmo<br />
y con éxito, ¡está listo! .Si el niño no se<br />
muestra interesado, talvez necesita un estímulo.<br />
Si realmente no quiere probar o comete muchos<br />
errores, probablemente no esté listo. En estos<br />
casos, <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n volver a intentar luego<br />
<strong>de</strong> algunas semanas.<br />
Consejos para que <strong>los</strong> padres fomenten <strong>los</strong><br />
conocimientos esenciales para el aprendizaje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura<br />
• Lea a su niño <strong>de</strong> forma periódica y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una<br />
edad muy temprana. Haga <strong>de</strong> esta actividad un<br />
momento especial, cálido, participativo y afectuoso.<br />
Aquel<strong>los</strong> niños a quienes les leen, en<br />
general son más exitosos en <strong>la</strong> lectura y el<br />
aprendizaje. Estos niños también tien<strong>de</strong>n a leer<br />
so<strong>los</strong> y por p<strong>la</strong>cer.<br />
• Tenga libros y otros materiales <strong>de</strong> lectura en<br />
su casa para su hijo y para usted. Deje que lo<br />
vea leer con regu<strong>la</strong>ridad material <strong>de</strong> toda c<strong>la</strong>se -<br />
p e r i ó d ic o s, re v i s t a s, libros divertido s, libros serio s.<br />
• Llévelo a <strong>la</strong> biblioteca periódicamente con su<br />
propia tarjeta; <strong>de</strong> este modo, su hijo llegará a<br />
sentir<strong>la</strong> como su biblioteca y consi<strong>de</strong>rará a <strong>los</strong><br />
libros una parte esencial <strong>de</strong> su vida normal.<br />
• Ayú<strong>de</strong>lo a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s físicas y<br />
mentales que <strong>los</strong> niños necesitan para adquirir<br />
<strong>los</strong> conocimientos esenciales para el aprendizaje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> eventos diarios y ayudar<strong>los</strong><br />
a respon<strong>de</strong>r.<br />
• Juegue a activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sonidos y <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras<br />
cada vez que pueda, al viajar en su carro,<br />
esperar en el consultorio <strong>de</strong>l médico, etc.<br />
CÓMO CONECTAR LA LECTURA<br />
YLAVIDA<br />
El sentido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
Cuando <strong>los</strong> padres ayudan, un niño <strong>de</strong>scubre<br />
enseguida que está ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras impresas,<br />
<strong>la</strong>s cuales ve en libros, en el supermercado, fuera<br />
Cuando un niño<br />
<strong>de</strong>scubre que <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras impresas<br />
tienen significados<br />
que pue<strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r,<br />
el camino<br />
hacia <strong>la</strong> lectura<br />
se pone muy<br />
emocionante<br />
123
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
124<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ventana <strong>de</strong>l carro, en <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong> <strong>de</strong> TV, en<br />
<strong>los</strong> estantes <strong>de</strong> comida en casa, en realidad, en<br />
todas partes. Cuando un niño <strong>de</strong>scubre que <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras impresas tienen significados que pue<strong>de</strong><br />
compren<strong>de</strong>r, el camino hacia <strong>la</strong> lectura se pone<br />
muy emocionante. Conforme <strong>los</strong> padres señalen<br />
pa<strong>la</strong>bras en cuanto aparecen alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> su niño<br />
(señales <strong>de</strong> tráfico y carteles en <strong>la</strong>s tiendas, <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> su hermano y <strong>la</strong> iglesia), él <strong>la</strong>s distinguirá<br />
gradualmente. Los padres <strong>de</strong>ben seña<strong>la</strong>r<br />
pa<strong>la</strong>bras que estén conectadas a <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> su<br />
niño <strong>de</strong> forma periódica.<br />
<strong>Cómo</strong> conectar <strong>la</strong> historia al niño<br />
Cuando un niño se ve en un cuento que sus<br />
padres le están leyendo, esta situación crea un<br />
fuerte <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> leer más. Decirle: “Mira, ¡tiene<br />
una camisa azul como <strong>la</strong> tuya!" significa mucho<br />
para su hijo. Incluso con un libro ilustrado, se<br />
pue<strong>de</strong> animar <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> un niño <strong>de</strong> pensar<br />
cuando leen juntos "¿Qué está haciendo el<strong>la</strong>?",<br />
"¿Piensas que es feliz?", "¿Alguna vez te has sentido<br />
<strong>de</strong> ese modo?", "¿Qué piensas que ocurrirá<br />
<strong>de</strong>spués?", “Cuéntame”. Es importante que el niño<br />
hable <strong>de</strong> lo que lee.<br />
Consejos para padres<br />
• Haga que <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong>l cuento con su niño<br />
sea personal, al conectar <strong>la</strong> historia a su niño.<br />
• Haga muchas preguntas abiertas. Una pregunta<br />
abierta requiere pensar cuidadosamente <strong>la</strong><br />
respuesta ya que no pue<strong>de</strong> respon<strong>de</strong>rse con un<br />
“sí” o “no”.<br />
• Acepte <strong>la</strong> respuesta <strong>de</strong> su niño, incluso si no es<br />
<strong>la</strong> que usted daría.<br />
• Al preguntar <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> un niño, usted presenta<br />
oportunida<strong>de</strong>s para que él o el<strong>la</strong> cree significado.<br />
CÓMO AYUDAR A QUE LOS NIÑOS<br />
APRENDAN A LEER Y A ESCRIBIR<br />
Leer y escribir son formas <strong>de</strong>l lenguaje. Así como<br />
hab<strong>la</strong>r comienza en casa, leer y escribir también<br />
comienzan en casa. Des<strong>de</strong> una edad muy temprana<br />
<strong>la</strong>s experiencias con activida<strong>de</strong>s que inculcan<br />
conocimientos esenciales para el aprendizaje<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura y <strong>la</strong> escritura han probado ser un<br />
factor importante para el éxito <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños en <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>..<br />
Activida<strong>de</strong>s que ayudan a <strong>la</strong> preparación para <strong>la</strong><br />
lectura<br />
La preparación para <strong>la</strong> lectura significa apren<strong>de</strong>r a<br />
usar <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras para expresar y compren<strong>de</strong>r pensamientos,<br />
y apren<strong>de</strong>r <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
impresa.<br />
• Es fundamental ayudar a su niño a que hable<br />
con usted, <strong>de</strong>l mismo modo que hab<strong>la</strong>rle <strong>de</strong><br />
todo lo que usted ve o hace.<br />
• Escuche a su niño y responda sus preguntas,<br />
incluso <strong>la</strong>s absurdas.<br />
• Cuéntele a su niño cuentos y haga que él le<br />
cuente cuentos a usted. Invente cuentos <strong>de</strong><br />
hadas y otras historias para contarle a su niño.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores maneras <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r con su<br />
niño es contándole historias <strong>de</strong> cuando usted<br />
era pequeño, cosas que hacían sus padres y sus<br />
abue<strong>los</strong>, su felicidad cuando él nació. Haga un<br />
álbum con imágenes recortadas <strong>de</strong> revistas viejas<br />
y pídale que él le cuente historias basadas<br />
en <strong>la</strong>s fotografías.<br />
• Lea a su niño con regu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una edad<br />
muy temprana. Haga que el tiempo <strong>de</strong> lectura<br />
sea divertido; no insista en leerle cuándo él<br />
quiere hacer otra cosa. A <strong>de</strong>cir verdad, ¡no<br />
insista y punto!<br />
• Asegúrese que su niño le vea leer frecuentemente.<br />
Tenga a mano varios materiales <strong>de</strong> lectura<br />
para su niño y para usted.<br />
• Muestre a su niño cómo <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras impresas<br />
se re<strong>la</strong>cionan con su vida diaria: en el supermercado,<br />
en el carro, en <strong>la</strong> cocina.<br />
• Lleve a su niño a <strong>la</strong> biblioteca con regu<strong>la</strong>rida.<br />
El bibliotecario le ayudará a escoger libros a<strong>de</strong>cuados<br />
a <strong>la</strong> edad e intereses <strong>de</strong> su niño.<br />
Anímelo a elegir libros para llevar a casa.<br />
• Déle a su niño libros que sean <strong>de</strong> su interés.<br />
Anime a sus abue<strong>los</strong>, tías y tíos a rega<strong>la</strong>rle<br />
libros o suscripciones <strong>de</strong> revistas para su<br />
cumpleaños y fechas especiales.<br />
Activida<strong>de</strong>s que ayudan a su niño como lector<br />
Una vez que su niño empiece <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, es<br />
recomendable que le pregunte con su maestro<br />
sobre activida<strong>de</strong>s que usted pue<strong>de</strong> hacer en casa<br />
para ayudarle a leer eficazmente y con gusto.<br />
• Anime a su niño a leer todo lo que está<br />
impreso: señales, carteles, tiras cómicas, titu<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong>l periódico, anuncios, menús, pa<strong>la</strong>bras<br />
en <strong>la</strong> pantal<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> TV, etc.<br />
• Haga que su niño le lea a usted con regu<strong>la</strong>ridad,<br />
y continúe leyendo a su niño, incluso<br />
cuando él ya lea bien.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
• Acepte <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> leer <strong>de</strong> su niño con el<br />
mismo p<strong>la</strong>cer que usted mostró cuándo habló<br />
por primera ve. Mientras lee, explíquele <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
que no sabe sin criticarlo. Así como usted<br />
no esperaba que su niño fuera perfecto cuando<br />
estaba aprendiendo a hab<strong>la</strong>r, no espere que su<br />
niño sea un lector perfecto al principio.<br />
• Haga que su niño visite <strong>la</strong> biblioteca con regu<strong>la</strong>ridad<br />
y tenga su propia tarjeta.<br />
• Disfruten juegos <strong>de</strong> sonido y <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>bras en<br />
casa o cuando viajan en el carro.<br />
Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> preparación para <strong>la</strong> escritura y<br />
<strong>de</strong> práctica <strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura<br />
La escritura es otra forma <strong>de</strong> lenguaje. Leer y<br />
escribir son habilida<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>cionadas, y apren<strong>de</strong>r<strong>la</strong>s<br />
al mismo tiempo fortalece a cada una. Al trabajar<br />
con su niño en <strong>la</strong> escritura, siga <strong>los</strong> mismos<br />
pasos que utilizó para ayudarle a hab<strong>la</strong>r y escuc h a r.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que su niño tenga materiales<br />
<strong>de</strong> escritura disponible. Los garabatos son<br />
como sus primeros balbuceos y pa<strong>la</strong>bras; <strong>los</strong><br />
niños juegan con <strong>la</strong> escritura, <strong>la</strong> analizan,<br />
experimentan con el<strong>la</strong>. Es aconsejable que<br />
cuente con algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> siguientes materiales:<br />
tiza y pizarrón o pizarra mágica, plumas, crayones,<br />
lápices y papel borrador engrampado para<br />
crear un “bloc” <strong>de</strong> hojas.<br />
• Anime a su niño a escribir y a respon<strong>de</strong>r al<br />
significado <strong>de</strong> lo que escribe, no <strong>la</strong> forma.<br />
Aunque usted no pueda leerlo, pídale que escriba<br />
y luego le explique el significado <strong>de</strong> sus<br />
garabatos.<br />
• Escriba notas a su niño frecuentemente. y<br />
déjese<strong>la</strong>s en su almohada, su p<strong>la</strong>to, su cepillo<br />
<strong>de</strong> dientes, zapatos, o….<br />
• As e g ú rese <strong>de</strong> que su niño le vea escribir.<br />
Cuando tenga que escribir algo, sugiera a su<br />
niño que escriba al mismo tiempo y por su<br />
mismo motivo: notas a <strong>los</strong> padres, cartas a<br />
familiares, una lista <strong>de</strong> cosas por hacer, una tarjeta<br />
<strong>de</strong> cumpleaños, un cuento, una nota para<br />
poner en el refrigerador.<br />
PASOS PARA APRENDER A LEER<br />
Los “Pasos para apren<strong>de</strong>r a leer” i<strong>de</strong>ntifican siete<br />
habilida<strong>de</strong>s que <strong>los</strong> niños necesitan saber a fin <strong>de</strong><br />
estar listos para leer. También <strong>de</strong>scribe activida<strong>de</strong>s<br />
simples para ayudar a que su niño adquiera y<br />
refuerce cada habilidad. Las activida<strong>de</strong>s fueron<br />
escritas para padres <strong>de</strong> niños que asisten al<br />
preesco<strong>la</strong>r o <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> primaria, pero muchas<br />
pue<strong>de</strong>n adaptarse para niños <strong>de</strong> mayor edad que<br />
necesitan un <strong>de</strong>sarrollo adicional. Los siguientes<br />
son ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s adaptadas <strong>de</strong>l folleto.<br />
Habilidad evolutiva #1—Coordinación<br />
La habilidad <strong>de</strong> mover el cuerpo <strong>de</strong> manera<br />
contro<strong>la</strong>da: caminar, brincar, saltar con un solo<br />
pie, saltar con <strong>los</strong> dos pies, mantener el equilibrio<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Deje a su niño gatear sobre, <strong>de</strong>bajo y alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> sil<strong>la</strong>s o mesas.<br />
• Cuando vaya <strong>de</strong> paseo con su niño, dígale que<br />
camine para atrás o <strong>de</strong> <strong>la</strong>do.<br />
• Colóquese frente a su niño, sujétense <strong>la</strong>s manos<br />
y salten juntos contando hasta diez.<br />
• Camine junto a su niño por una línea. Luego<br />
practíquelo con <strong>los</strong> ojos cerrados.<br />
Habilidad evolutiva #2—<br />
Control visuomotriz<br />
La habilidad <strong>de</strong> contro<strong>la</strong>r <strong>los</strong> movimientos <strong>de</strong><br />
múscu<strong>los</strong> pequeños: cortar, ensartar cuentas,<br />
copiar formas y letras y formar secuencias<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Pida a su niño que cree imágenes <strong>de</strong> recortes<br />
con cualquier material disponible (papel, cuerda,<br />
botones, cuentas, conchas marinas, etc.)<br />
• La habilidad <strong>de</strong> dirigir <strong>la</strong> atención es importante.<br />
Haga que su niño se siente en un lugar y<br />
nombre <strong>los</strong> objetos que hay en <strong>la</strong> habitación.<br />
Pida a su niño que mire cada objeto y luego le<br />
mire a usted.<br />
• Dibuje un círculo, un cuadrado y un triángulo<br />
sobre un papel. Haga que su niño copie <strong>la</strong>s formas<br />
con un lápiz o con un cordón.<br />
• Coloque un broche <strong>de</strong> ropa, sujetapapeles o una<br />
moneda <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> botel<strong>la</strong>s diferentes junto con<br />
su niño. Escoja botel<strong>la</strong>s con aberturas <strong>de</strong> diferente<br />
tamaño.<br />
Habilidad evolutiva #3—<br />
Percepción visual<br />
La habilidad <strong>de</strong> combinar colores, formas,<br />
tamaños, letras y pa<strong>la</strong>bras<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Ponga en el piso objetos como botones o bloques.<br />
Haga que su niño <strong>los</strong> organice <strong>de</strong> acuerdo<br />
con su tamaño o color.<br />
Acepte <strong>la</strong> forma <strong>de</strong><br />
leer <strong>de</strong> su niño<br />
con el mismo<br />
p<strong>la</strong>cer que usted<br />
mostró cuándo<br />
habló por primera<br />
vez. Mientras lee,<br />
explíquele <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras<br />
que no sabe<br />
sin criticarlo. Así<br />
como usted no<br />
esperaba que su<br />
niño fuera perfecto<br />
cuando estaba<br />
aprendiendo a<br />
hab<strong>la</strong>r, no espere<br />
que su niño sea un<br />
lector perfecto al<br />
principio.<br />
125
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
126<br />
• Juegue a “Veo algo <strong>de</strong> color amarillo” y pida al<br />
niño que adivine qué es.<br />
• Juegue a “más pequeño pero más gran<strong>de</strong>”.<br />
Ejemplo: busque algo más pequeño que su<br />
cabeza pero más gran<strong>de</strong> que su mano y luego<br />
pida a su niño que haga lo mismo.<br />
• Cree dos juegos <strong>de</strong> números en cartulina y haga<br />
que su niño combine <strong>los</strong> números.<br />
Habilidad evo l u t i va #4—Memoria visual<br />
La habilidad <strong>de</strong> reproducir letras u otros objetos<br />
<strong>de</strong> memoria<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• En el carro, pida a su niño que mire <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>cas<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> autos y trate <strong>de</strong> repetir <strong>la</strong>s letras y <strong>los</strong><br />
números<br />
• Or<strong>de</strong>ne tres formas en cierto or<strong>de</strong>n, luego <strong>de</strong>sordéne<strong>la</strong>s<br />
y pida a su niño que <strong>la</strong>s organice igual<br />
que como estaban al principio.<br />
• Pida a su niño que i<strong>de</strong>ntifique por su nombre<br />
una hilera <strong>de</strong> objetos <strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha;<br />
luego pídale que haga lo mismo con sus ojos<br />
cerrados.<br />
• Juegue a "¿Qué es lo que falta?" con una serie<br />
<strong>de</strong> objetos colocados en el piso. Túrnense para<br />
cerrar <strong>los</strong> ojos mientras el otro retira algo. Abra<br />
<strong>los</strong> ojos y diga qué es lo que falta.<br />
Habilidad evolutiva #5—<br />
Auditory Perception<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Escuche sonidos. Pida a su niño que indique <strong>la</strong><br />
ubicación y <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l sonido.<br />
• Haga que su niño se cubra <strong>los</strong> ojos, y pídale<br />
que <strong>los</strong> <strong>de</strong>scubra cada vez que usted ap<strong>la</strong>uda.<br />
• Diga cuatro pa<strong>la</strong>bras, tres con el mismo sonido<br />
al comienzo y una con un sonido diferente.<br />
Haga que su niño nombre <strong>la</strong> diferente. Ejemplo:<br />
mesa, mesada, miedo, bote.<br />
• Diga dos pa<strong>la</strong>bras que rimen, y pida a su niño<br />
que diga todas <strong>la</strong>s que pueda. Las pa<strong>la</strong>bras sin<br />
sentido también valen.<br />
Habilidad evolutiva #6—<br />
Memoria auditiva<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Déle a su hijo dos instrucciones simples.<br />
Ejemplo: ve a <strong>la</strong> puerta y tráeme el periódico.<br />
Vaya aumentando <strong>de</strong> a poco el nivel <strong>de</strong> complejidad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s instrucciones. (Esto pue<strong>de</strong> ser difícil<br />
para un niño que se distrae fácilmente).<br />
• Déle a su hijo tres crayones. Mencione <strong>los</strong> colores<br />
y haga que su niño <strong>los</strong> organice en ese<br />
or<strong>de</strong>n.<br />
• Invente una oración y pida a su hijo que <strong>la</strong><br />
repita pa<strong>la</strong>bra por pa<strong>la</strong>bra.<br />
• Juegue a “Fui a Nueva York". Usted dice: “Fui a<br />
Nueva York y compré una muñeca”. El niño dice:<br />
“Fui a Nueva York, y compré una muñeca y<br />
un…”. Cada persona <strong>de</strong>be agregar un objeto,<br />
luego <strong>la</strong> próxima persona repite toda <strong>la</strong> oración<br />
y agrega otro objeto.<br />
Habilidad evolutiva #7—<br />
Generación <strong>de</strong> lenguaje oral<br />
Activida<strong>de</strong>s:<br />
• Pida a su niño que vuelva a contarle en sus<br />
propias pa<strong>la</strong>bras un cuento que hayan leído juntos.<br />
• Use un teléfono <strong>de</strong> juguete o imaginario para<br />
l<strong>la</strong>mar a su niño y conversar.<br />
• Ponga algo en una bolsa y pida a su niño que<br />
coloque su mano a<strong>de</strong>ntro, toque el objeto y<br />
<strong>de</strong>scriba qué siente. Ejemplo: “Es duro, es<br />
redondo y gran<strong>de</strong>” (una pelota).<br />
• Después <strong>de</strong> que su niño haya mirado un programa<br />
<strong>de</strong> televisión, pídale que le cuente qué ocurrió.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
CÓMO APOYAR LA LECTURA EN LA<br />
CASA<br />
1.Anime a sus hijos a usar <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> leer y<br />
escribir <strong>de</strong> formas significativas y provechosas,<br />
como ayudarle a hacer <strong>la</strong>s listas <strong>de</strong> compras,<br />
dibujar y escribir notas <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento,<br />
recortar cupones, escribir listas para el supermercado,<br />
y crear menús <strong>de</strong> comidas.<br />
2.Visite bibliotecas y tiendas <strong>de</strong> libros frecuentemente,<br />
y anime a sus niños a que pidan materiales<br />
como juguetes, cintas, CD y libros. Participe<br />
en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s organizadas por bibliotecas y<br />
tiendas <strong>de</strong> libros, como narración <strong>de</strong> cuentos,<br />
concursos <strong>de</strong> composición y programas <strong>de</strong> lectura<br />
<strong>de</strong> verano.<br />
3.Dedique un espacio <strong>de</strong> tiempo diario a leer a<br />
so<strong>la</strong>s o juntos en familia. Lea una gran variedad<br />
<strong>de</strong> materiales incluyendo libros, revistas, carteles<br />
y etiquetas con sus hijos.<br />
4.Tenga siempre a mano materiales <strong>de</strong> lectura y<br />
escritura como libros, revistas, periódicos,<br />
papel, marcadores, crayones, tijeras, co<strong>la</strong> y calcomanías.<br />
5.Lea libros y rima s, y org a n ice juegos <strong>de</strong> leng ua j e<br />
c o mo tra b a l e ng uas y rompecabezas con sus niños.<br />
6.Practique el alfabeto al seña<strong>la</strong>r letras cuando <strong>la</strong>s<br />
vea y leer libros <strong>de</strong> alfabeto.<br />
7.Señale <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre letras y sonidos que su<br />
niño está aprendiendo, que aparecen en etiquetas,<br />
cajas, revistas y carteles.<br />
8.Tenga a mano una libreta para escribir <strong>la</strong>s historias<br />
que le cuentan sus hijos <strong>de</strong> modo que<br />
puedan ver <strong>la</strong> conexión entre el lenguaje oral y<br />
el texto.<br />
9.Lea y escriba con frecuencia. Los niños observan<br />
y apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas que les ro<strong>de</strong>an.<br />
10. Sea paciente y escuche cuando su niño lee<br />
libros <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Deje a su niño saber que<br />
usted está orgul<strong>los</strong>o <strong>de</strong> su forma <strong>de</strong> leer.<br />
Recursos para apoyar el aprendizaje <strong>de</strong> lectura y<br />
escritura en niños pequeños:<br />
American Library Association<br />
50 E. Huron<br />
Chicago, Il 60611<br />
www.a<strong>la</strong>.org/<br />
Children’s Research Center<br />
51 Gerty Drive<br />
Champaign IL 61820<br />
www.ericeece.org<br />
National Center for Family Literacy<br />
325 West Main Street, Suite 200<br />
Louisville, KY 40202-4251<br />
www.famlit.org/in<strong>de</strong>x.html<br />
Reading is Fundamental, Inc.<br />
1825 Connecticut Ave, N.W. Suite 400<br />
Washington, DC 20009<br />
www.rif.org<br />
AYUDANDO A LOS PADRES A<br />
ENSEÑAR MATEMÁTICA A SUS<br />
NIÑOS<br />
1.Trabaje con el director y el personal esco<strong>la</strong>r a<br />
fin <strong>de</strong> presentar un programa para explicar a <strong>los</strong><br />
padres cómo se enseña matemática en cada<br />
grado. Explique cómo esto se re<strong>la</strong>ciona con el<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios estatal y <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r.<br />
2.Trabaje con el personal esco<strong>la</strong>r para asegurarse<br />
que <strong>los</strong> maestros expliquen a todos <strong>los</strong> padres<br />
cómo ayudar a su niño cuando tienen tarea en<br />
matemática.<br />
3.Prepare un juego <strong>de</strong> materiales y entréguelo a<br />
<strong>los</strong> padres cuando inscriban a su niño al jardín<br />
<strong>de</strong> infantes, explicando qué pue<strong>de</strong>n enseñarles<br />
en casa antes <strong>de</strong>l comienzo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses.<br />
Trabaje con el cuerpo educativo <strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong><br />
infantes para preparar estos materiales.<br />
4.Usando padres capacitados o maestros voluntarios,<br />
organice una serie <strong>de</strong> talleres para enseñar<br />
a <strong>los</strong> padres cómo trabajar <strong>la</strong> matemática con<br />
sus niños. Family Math, un elogiado programa<br />
que enseña a <strong>los</strong> padres cómo trabajar con sus<br />
propios hijos, pue<strong>de</strong> usarse para estos talleres.<br />
(Vea <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Recursos.)<br />
5.Abra un centro <strong>de</strong> recursos Parent Shelf don<strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n pedir prestados materiales<br />
sobre cómo ayudar a su hijo en matemática.<br />
Algunos libros o juegos son <strong>de</strong>masiado costosos,<br />
por lo que <strong>la</strong> PTA pue<strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> padres y estudiantes al ofrecer estos materiales<br />
a todas <strong>la</strong>s familias.<br />
6.Pague <strong>la</strong> cuota <strong>de</strong> afiliación <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong> al<br />
Young Astronaut Program. Su bajo costo es<br />
dinero bien gastado al consi<strong>de</strong>rar <strong>los</strong> excelentes<br />
materiales <strong>de</strong> ciencia y matemática que <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> recibirá. (Young Astronaut Council, 5200<br />
27th Street N.W., Washington, DC 20036)<br />
127
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
128<br />
7.Contáctese con KIDS NETWORK, un excelente<br />
programa <strong>de</strong> matemática y ciencia que usa computadoras<br />
y está conectado vía mó<strong>de</strong>m a una<br />
red mundial. Averigüe <strong>los</strong> costos y qué equipos<br />
se necesitan para participar. (NGS KIDS NET-<br />
WORK, National Geographic Society, Washington,<br />
DC 20036; 800-368-2728)<br />
8.Al nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> secundaria, intermedia y<br />
preparatoria, estudie <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> patrocinar<br />
el programa <strong>de</strong> matemática extracurricu<strong>la</strong>r Math<br />
Counts, una competencia <strong>de</strong> matemática a nivel<br />
estatal y nacional que es patrocinada por<br />
National and <strong>California</strong> Society of Professional<br />
Engineers Education Foundation. Los materiales<br />
son suministrados sin costo para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
(Math Counts, 1005 12th Street, Suite J,<br />
Sacramento, CA 95814; 916-422-7788)<br />
Recuer<strong>de</strong> <strong>de</strong> elogiar a su niño cuando haya terminado<br />
su tarea esco<strong>la</strong>r y cuando vea una mejora.
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
129
130
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
Ha<br />
Lista <strong>de</strong> control para una tarea sin lágrimas<br />
____ asignado un área <strong>de</strong> estudio a<strong>de</strong>cuada en su casa?<br />
____ establecido una Hora Diaria para <strong>la</strong> Tarea?<br />
____ animado a sus niños a que hagan su tarea esco<strong>la</strong>r so<strong>los</strong>?<br />
____ motivado a su niño a que se responsabilice por terminar su tarea y<br />
llevar<strong>la</strong> a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
____ elogiado permanentemente <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong> sus hijos?<br />
____ usado incentivos adicionales en caso necesario?<br />
____ sabido comunicarse <strong>de</strong> modo que sus hijos le presten atención?<br />
____ asumido una postura firme?<br />
____ contactado a <strong>los</strong> maestros <strong>de</strong> sus hijos en caso necesario?<br />
131
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
132<br />
Equipos <strong>de</strong> supervivencia para <strong>la</strong> tarea<br />
Es recomendable que tenga <strong>los</strong> siguientes materiales en una so<strong>la</strong> caja <strong>de</strong> modo <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r llevar<strong>los</strong> al lugar don<strong>de</strong> a su hijo le gusta estudiar (escritorio, mesa <strong>de</strong> <strong>la</strong> cocina,<br />
etc.<br />
Equipo <strong>de</strong> supervivencia para <strong>la</strong> tarea - Jardín <strong>de</strong> infantes a 3º Grado<br />
_____ Crayones _____ Marcadores<br />
_____ Lápices _____ Sacapuntas<br />
_____ Gomas <strong>de</strong> borrar _____ Pegamento<br />
_____ Cinta adhesiva _____ Papel para escribir<br />
_____ Cartulina _____ Perforadora<br />
_____ Engrapadora _____ Tijeras<br />
_____ Diccionario <strong>de</strong> niños _____ Sujetapapeles<br />
_____ Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> tarea (alumnos <strong>de</strong> 3º)<br />
Equipo <strong>de</strong> supervivencia para <strong>la</strong> tarea - Grados 4º a 6º<br />
_____ Lápices _____ Plumas<br />
_____ Lápices <strong>de</strong> colores _____ Crayones<br />
_____ Marcadores _____ Sacapuntas<br />
_____ Gomas <strong>de</strong> borrar _____ Pegamento<br />
_____ Cinta adhesiva _____ Papel para escribir<br />
_____ Cartulina _____ Perforadora<br />
_____ Engrapadora _____ Tijeras<br />
_____ Sujetapapeles _____ White Out®<br />
_____ Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> tarea _____ Carpetas para informes<br />
_____ Fichas _____ Diccionario intermedio<br />
_____ At<strong>la</strong>s _____ Tesauro<br />
_____ Almanaque _____ Gomas elásticas<br />
Equipo <strong>de</strong> supervivencia para <strong>la</strong> tarea -Grados 7º a 12º<br />
_____ Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> tarea _____ Papel para escribir<br />
_____ Lápices _____ Gomas <strong>de</strong> borrar<br />
_____ Plumas _____ Marcadores<br />
_____ Cinta adhesiva _____ Perforadora<br />
_____ Tijeras _____ Pegamento<br />
_____ Reg<strong>la</strong> _____ Engrapadora<br />
_____ Lápices <strong>de</strong> colores _____ Sujetapapeles<br />
_____ Fichas _____ Diccionario<br />
_____ Compás _____ At<strong>la</strong>s<br />
_____ Transportador _____ Calcu<strong>la</strong>dora<br />
_____ Tesauro _____ Almanaque<br />
_____ Gomas elásticas
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
Contrato <strong>de</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
• Cada día que termines toda tu tarea, marca uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> cuadrados.<br />
• Cuando hayas marcado_____ cuadrados, obtendrás una recompensa.<br />
• Tu recompensa será<br />
______________________________ ___________________________<br />
Firma <strong>de</strong>l padre o madre Firma <strong>de</strong>l estudiante<br />
133
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
134<br />
<strong>Cómo</strong> usar una agenda<br />
Usando una agenda, usted y sus niños podrán ver c<strong>la</strong>ramente <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> hacer <strong>la</strong> tarea. Siga estas pautas al<br />
llenar <strong>la</strong> agenda:<br />
Jardín <strong>de</strong> infantes a 3º grado llene <strong>la</strong> agenda junto a su hijo, asegurándose <strong>de</strong> mostrarle <strong>la</strong> información y<br />
explicarle cómo <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s van ocupando el día.<br />
De 4º a 6º grado <strong>de</strong>je que su hijo llene <strong>la</strong> agenda pero asegúrese <strong>de</strong> revisar<strong>la</strong>.<br />
De 7º a 12º grado Déle a su hijo copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> agenda para que <strong>la</strong> llene solo.<br />
Determine el tiempo que se <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>dicar todos <strong>los</strong> días a hacer tarea. El<br />
tiempo <strong>de</strong>dicado a hacer <strong>la</strong> tarea pue<strong>de</strong><br />
osci<strong>la</strong>r <strong>de</strong> quince minutos para <strong>los</strong> niños<br />
más pequeños a dos o a más horas para <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria.<br />
Determine <strong>la</strong> mejor hora para hacer <strong>la</strong><br />
tarea cada día <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana. Después <strong>de</strong><br />
haber marcado todas <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s programadas<br />
en <strong>la</strong> agenda, algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
horas libres pue<strong>de</strong>n usarse para hacer <strong>la</strong><br />
tarea. Apunte <strong>la</strong> hora en que <strong>de</strong>be hacerse<br />
<strong>la</strong> tarea cada tar<strong>de</strong> o noche <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana<br />
en el espacio <strong>de</strong>signado <strong>de</strong> <strong>la</strong> agenda.<br />
Si ve que repetidamente no quedan suficientes<br />
horas libres para hacer <strong>la</strong> tarea<br />
diaria, hable con su niño sobre el manejo<br />
<strong>de</strong>l tiempo y <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> reducir algunas<br />
activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res.<br />
AGENDA DIARIA<br />
LUNES/HORA PARA LA TAREA:<br />
3:00 PM 7:00 PM<br />
4:00 PM 8:00 PM<br />
5:00 PM 9:00 PM<br />
6:00 PM 10:00 PM<br />
MARTES/HORA PARA LA TAREA:<br />
3:00 PM 7:00 PM<br />
4:00 PM 8:00 PM<br />
5:00 PM 9:00 PM<br />
6:00 PM 10:00 PM<br />
MIÉRCOLES/HORA PARA LA TAREA:<br />
3:00 PM 7:00 PM<br />
4:00 PM 8:00 PM<br />
5:00 PM 9:00 PM<br />
6:00 PM 10:00 PM<br />
JUEVES/HORA PARA LA TAREA:<br />
3:00 PM 7:00 PM<br />
4:00 PM 8:00 PM<br />
5:00 PM 9:00 PM<br />
6:00 PM 10:00 PM<br />
VIERNES/HORA PARA LA TAREA:<br />
3:00 PM 7:00 PM<br />
4:00 PM 8:00 PM<br />
5:00 PM 9:00 PM<br />
6:00 PM 10:00 PM
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
¿Qué está ocurriendo esta semana?<br />
Nombre _________________________________________________________ Semana <strong>de</strong>l ________ al ________<br />
AGENDA SEMANAL AGENDA DE ACTIVIDADES DESPUÉS DEL<br />
PARA LA ESCUELA HORARIO REGULAR DE CLASES<br />
Lunes Martes<br />
8 AM ____________ PM 3:00 ____________ PM 3:00 ____________<br />
____________ 4:00 ____________ 4:00 ____________<br />
____________ 5:00 ____________ 5:00 ____________<br />
____________ 6:00 ____________ 6:00 ____________<br />
____________ 7:00 ____________ 7:00 ____________<br />
____________ 8:00 ____________ 8:00 ____________<br />
____________ 9:00 ____________ 9:00 ____________<br />
3 PM ____________ 10:00 ____________ 10:00 ____________<br />
DESPUÉS DE CLASES<br />
Miércoles Jueves Viernes<br />
PM 3:00 ____________ PM 3:00 ____________ PM 3:00 ____________<br />
4:00 ____________ 4:00 ____________ 4:00 ____________<br />
5:00 ____________ 5:00 ____________ 5:00 ____________<br />
6:00 ____________ 6:00 ____________ 6:00 ____________<br />
7:00 ____________ 7:00 ____________ 7:00 ____________<br />
8:00 ____________ 8:00 ____________ 8:00 ____________<br />
9:00 ____________ 9:00 ____________ 9:00 ____________<br />
10:00 ____________ 10:00 ____________ 10:00 ____________<br />
Sábado Domingo<br />
AM 8:00 ____________ AM 8:00 ____________<br />
9:00 ____________ 9:00 ____________<br />
10:00 ____________ 10:00 ____________<br />
11:00 ____________ 11:00 ____________<br />
PM 12:00 ____________ PM 12:00 ____________<br />
1:00 ____________ 1:00 ____________<br />
2:00 ____________ 2:00 ____________<br />
3:00 ____________ 3:00 ____________<br />
4:00 ____________ 4:00 ____________<br />
5:00 ____________ 5:00 ____________<br />
6:00 ____________ 6:00 ____________<br />
7:00 ____________ 7:00 ____________<br />
8:00 ____________ 8:00 ____________<br />
9:00 ____________ 9:00 ____________<br />
10:00 ____________ 10:00 ____________<br />
11:00 ____________ 11:00 ____________<br />
12:00 ____________ 12:00 ____________<br />
135
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
136<br />
Diez maneras <strong>de</strong> ayudar a su niño en matemática<br />
1. Sea positivo. Si usted le dice a su niño que a todos les pue<strong>de</strong> ir bien en matemática, él o el<strong>la</strong> también lo<br />
creerá. Es importante que entienda que sus hijos reflejan sus propias actitu<strong>de</strong>s y aspiraciones.<br />
2. Disfruten juegos en familia que usen matemática y sean divertidos. En juegos <strong>de</strong> cartas como “Ve a pescar”<br />
o “Guerra” <strong>los</strong> niños apren<strong>de</strong>n a contar, c<strong>la</strong>sificar y usar estrategias. Los juegos que usan dinero ficticio<br />
enseñan cómo dar cambio mientras que <strong>los</strong> juegos para el carro que calcu<strong>la</strong>n distancia o i<strong>de</strong>ntifican formas<br />
específicas en el camino ayudan a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el pensamiento matemático.<br />
3. Evite <strong>los</strong> estereotipos que fijan límites a lo que su niño pue<strong>de</strong> ser. In<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza o<br />
sexo <strong>de</strong> un niño, sabemos que todos pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>stacarse en matemática con <strong>la</strong> formación y el estímulo correctos.<br />
El éxito temprano en matemática es esencial para todos <strong>los</strong> estudiantes.<br />
4. Elija rega<strong>los</strong> <strong>de</strong> cumpleaños o días especiales que sean divertidos y fomenten <strong>la</strong> solución <strong>de</strong> problemas. Los<br />
rompecabezas son i<strong>de</strong>ales para <strong>los</strong> niños pequeños, y juegos como el Monopoly® que requieren tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
o utilizar estrategias son divertidos para <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> mayor edad.<br />
5. Amplíe <strong>los</strong> horizontes <strong>de</strong> su niño en materia <strong>de</strong> futuras carreras. En muchos casos, <strong>los</strong> niños en edad<br />
preesco<strong>la</strong>r dicen que quieren ser doctores, enfermeras o bomberos, pero usted también pue<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>rles <strong>de</strong><br />
otros trabajos como meteorólogos, astrónomos, pilotos <strong>de</strong> aviones, o guarda parques, todos <strong>los</strong> cuales<br />
requieren una base sólida en matemática. Pida a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> que organice días vocacionales <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong><br />
niños puedan ver <strong>la</strong>s amplias opciones disponibles si tienen una base sólida en matemática.<br />
6. Saque <strong>de</strong> <strong>la</strong> biblioteca o compre libros que usen matemática. Los libros sobre cuentas, formas y colores<br />
son tan importantes como <strong>los</strong> libros sobre el alfabeto.<br />
7. Conecte <strong>la</strong> matemática al mundo real. Cuando usted y su niño vayan a <strong>la</strong> tienda, al banco, a un restaurante,<br />
etc., muéstrele <strong>la</strong>s formas en que se usa <strong>la</strong> matemática en facturas, recibos <strong>de</strong> <strong>de</strong>pósito, menús o<br />
propinas.<br />
8. Visite museos, bibliotecas y otros centros comunitarios a menudo para ver qué materiales y recursos<br />
tienen disponibles. Note qué es lo que le interesa a su niño.<br />
9. Hable con <strong>los</strong> maestros y el personal esco<strong>la</strong>r. Infórmese sobre <strong>los</strong> estudios <strong>de</strong> su hijo y vea qué pue<strong>de</strong><br />
hacer usted para ayudar a reforzar <strong>la</strong> matemática.<br />
10. Anime a sus niños a solucionar problemas. Cuando un niño está tratando <strong>de</strong> solucionar un problema,<br />
hágale preguntas que podrían ayudarle, pero déjelo resolverlo solo. Apren<strong>de</strong>r cómo encontrar respuestas es<br />
una habilidad útil para <strong>la</strong> vida.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
Habilida<strong>de</strong>s matemáticas diarias<br />
Conecte <strong>la</strong> matemática al mundo real: use tareas y eventos diarios para mostrar a su niño cómo usted usa<br />
<strong>la</strong> matemática.<br />
EN CASA<br />
• Pídale a su hijo que le ayu<strong>de</strong> a preparar su receta favorita, y póngalo a cargo <strong>de</strong> medir o pesar <strong>los</strong> ingredientes.<br />
La próxima vez, pídale que le ayu<strong>de</strong> a duplicar <strong>la</strong> receta, y háblele sobre <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fracciones<br />
en <strong>la</strong> cocina.<br />
• Use servilletas <strong>de</strong> papel para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fracciones. Doble <strong>la</strong>s servilletas en mita<strong>de</strong>s, cuartos, octavos y dieciseisavos.<br />
Use marcadores para rotu<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s fracciones.<br />
• Use servilletas <strong>de</strong> papel para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> formas al dob<strong>la</strong>r<strong>la</strong>s en cuadrados, rectángu<strong>los</strong> y triángu<strong>los</strong>. Pida a su<br />
niño que ponga <strong>la</strong> mesa y doble <strong>la</strong>s servilletas <strong>de</strong> cierta forma.<br />
• Calcule cuánto pesan <strong>la</strong>s cosas y luego verifíquelo en <strong>la</strong> báscu<strong>la</strong> <strong>de</strong> baño. ¿Una taza <strong>de</strong> agua pesa más o menos<br />
que una taza <strong>de</strong> harina? ¿Una taza <strong>de</strong> arroz o frijoles? ¿Una taza <strong>de</strong> tachue<strong>la</strong>s o c<strong>la</strong>vos? ¿Quién pesa más, el<br />
perro o el gato - y cómo puedo averiguar el peso <strong>de</strong>l gato mientras lo sujeto?<br />
• Use cartas <strong>de</strong> juego para enseñar <strong>los</strong> números, cómo combinar pares <strong>de</strong> números y qué números son menores o<br />
mayores que otros números.<br />
• Adivine <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> personas u objetos domésticos (puertas, ventanas, alfombras), y luego use una reg<strong>la</strong> y<br />
cinta <strong>de</strong> medir para ver quién estuvo más cerca <strong>de</strong> adivinar el tamaño.<br />
EN LA TIENDA:<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su niño a escoger seis naranjas o manzanas y ver cuánto pesan. Ayú<strong>de</strong>lo a calcu<strong>la</strong>r el costo, y luego<br />
use <strong>la</strong> báscu<strong>la</strong> para ver cuán cerca estuvo.<br />
• Dígale a su hijo que escoja un p<strong>la</strong>tillo especial y ayú<strong>de</strong>lo a preparar una lista <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>ben comprar en el<br />
supermercado. Pídale que busque <strong>los</strong> ingredientes, calcule cuánto costarán y vea qué cerca estuvo <strong>de</strong>l total al<br />
momento <strong>de</strong> pagar.<br />
• Muéstrele a su niño cuánto cuesta <strong>la</strong> gasolina en diferentes sitios, cuántos galones tiene que comprar, y luego<br />
cuántos galones pue<strong>de</strong> cargar con $5.00 o $10.00. Calcule <strong>la</strong>s mil<strong>la</strong>s por galón que consume su automóvil en <strong>la</strong><br />
ciudad o si se va <strong>de</strong> <strong>de</strong> viaje.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a su niño a medirse para ver <strong>la</strong> tal<strong>la</strong> <strong>de</strong> ropa que <strong>de</strong>be comprar y a encontrar <strong>la</strong>s tal<strong>la</strong>s en <strong>la</strong> tienda.<br />
Pídale que el encuentre qué anuncios indican <strong>los</strong> mejores precios para sus zapatos o pantalones favoritos.<br />
EN EL AUTOMÓVIL:<br />
• Usando mapas <strong>de</strong> su área, ayu<strong>de</strong> a su hijo a encontrar <strong>la</strong> manera más segura <strong>de</strong> llegar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y marcar el<br />
camino hacia <strong>la</strong> biblioteca o el centro comercial. P<strong>la</strong>nee una excursión especial al museo, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya o el parque,<br />
y pida a su hijo que marque el camino sobre el mapa. Calcule <strong>la</strong> distancia, y luego verifique para ver cuán<br />
cerca estuvo.<br />
• En un viaje, use el mapa y <strong>los</strong> carteles <strong>de</strong> <strong>la</strong> autopista para calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> distancia <strong>de</strong> un punto a otro; también<br />
lea <strong>la</strong>s señales <strong>de</strong> límite <strong>de</strong> velocidad, y preste atención a lo que marca su velocímetro. Cuente el número <strong>de</strong><br />
cierta marca <strong>de</strong> automóviles o camiones, y vea qué colores son más popu<strong>la</strong>res que otros.<br />
137
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
138<br />
Mitos sobre <strong>la</strong> matemática: Cuestionario para padres<br />
Marque con un círculo <strong>la</strong> respuesta correcta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes oraciones.<br />
VERDADERO FALSO 1. E s t a dos Un idos c<strong>la</strong>sifica ent re <strong>los</strong> cinco me j o res países en cua nto al <strong>de</strong>sempeño en<br />
ma t e m á t ica <strong>de</strong> sus estud ia nt e s.<br />
VERDADERO FALSO 2. Tres <strong>de</strong> cada cuatro estudiantes <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> estudiar matemática<br />
antes <strong>de</strong> cumplir <strong>los</strong> prerrequisitos para un trabajo o carrera.<br />
VERDADERO FALSO 3. Uno <strong>de</strong> cada cuatro estudiantes <strong>de</strong>l primer año <strong>de</strong> <strong>la</strong> universidad está tomando un<br />
curso <strong>de</strong> recuperación en matemática.<br />
VERDADERO FALSO 4. El número <strong>de</strong> estudiantes que estudian matemática <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l octavo grado se reduce<br />
a <strong>la</strong> mitad cada año hasta <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> postgrado.<br />
VERDADERO FALSO 5. Los niños son naturalmente mejores en matemática que <strong>la</strong>s niñas.<br />
VERDADERO FALSO 6. Pocos graduados universitarios requieren matemática avanzada.<br />
VERDADERO FALSO 7. La aritmética y <strong>la</strong> matemática son <strong>la</strong> misma cosa.<br />
VERDADERO FALSO 8. El 27% <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> nueve años <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos mira más <strong>de</strong> seis horas <strong>de</strong><br />
televisión al día, comparado con el 18% <strong>de</strong> hace cuatro años.<br />
VERDADERO FALSO 9. De <strong>los</strong> 739 do c t o ra dos en ma t e m á t ica conc e d idos en 1986-87, <strong>la</strong> mitad fue para ciuda<br />
da nos <strong>de</strong> otros países.<br />
VERDADERO FALSO 10. La mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> empleos no requieren álgebra ni geometría.<br />
VERDADERO FALSO 11. Más que cualquiera otra materia, <strong>la</strong> matemática filtra a <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>los</strong> programas<br />
que llevan a carreras científicas y profesionales.<br />
VERDADERO FALSO 12. La matemática no es parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida diaria, a menos que usted sea científico.<br />
VERDADERO FALSO 13. Learning mathematics requires special abilities, which most stu<strong>de</strong>nts don’t have.<br />
VERDADERO FALSO 14. Apren<strong>de</strong>r matemática requiere <strong>de</strong> habilida<strong>de</strong>s especiales, <strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
estudiantes no tienen.<br />
VERDADERO FALSO 15. Durante <strong>los</strong> últimos 15 años, <strong>la</strong> cantidad total <strong>de</strong> estudiantes afro americanos e hispanos<br />
que reciben títu<strong>los</strong> <strong>de</strong> doctorado en matemática ha promediado menos <strong>de</strong> diez<br />
por año.<br />
VERDADERO FALSO 16. A mí me fue bastante bien sin saber mucha matemática, y así será con mis hijos.<br />
VERDADERO FALSO 17. El uso tempra no <strong>de</strong> <strong>la</strong> calcu<strong>la</strong>do ra impedirá que <strong>los</strong> niños apre ndan <strong>los</strong> puntos básicos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
a r i t m é t ic a .<br />
(Continua)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Aprendizaje estudiantil<br />
Mitos sobre <strong>la</strong> matemática: Hoja <strong>de</strong> respuestas<br />
Las siguientes oraciones son verda<strong>de</strong>ras: 2, 3, 4, 8, 9, 11, 14, y 15.<br />
1. Falso. En un estudio internacional reciente sobre el <strong>de</strong>sempeño en matemática, Estados Unidos c<strong>la</strong>sificó en<br />
el puesto 19º entre 20 países. Los principales países industrializados obtuvieron puntajes más altos.<br />
5. Falso. Si <strong>los</strong> padres y consejeros perpetúan este mito, podría ser una profecía autoinducida. Las niñas que<br />
provienen <strong>de</strong> hogares don<strong>de</strong> se espera que sean buenas estudiantes y don<strong>de</strong> no existen <strong>los</strong><br />
estereotipos en cuanto al sexo pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sempeñarse igual <strong>de</strong> bien que <strong>los</strong> niños, suponiendo que<br />
hacen el mismo esfuerzo.<br />
6. Falso. Aproximadamente el 60% <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> graduados universitarios requieren matemática avanzada.<br />
7. Falso. La aritmética es sólo una pequeña parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> matemática: suma, resta, multiplicación y división. La<br />
matemática requiere mucho más que el cálculo. La matemática enseña cómo dilucidar un problema,<br />
<strong>de</strong>cidir <strong>la</strong>s consecuencias, sugerir alternativas y adquirir herramientas para encontrar <strong>la</strong>s soluciones.<br />
Estas habilida<strong>de</strong>s, ayudada por calcu<strong>la</strong>doras y computadoras, han cambiado el mundo <strong>la</strong>boral. La<br />
memorización so<strong>la</strong> no es valorada por <strong>los</strong> empleadores.<br />
10. Falso. Más <strong>de</strong>l 75% <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> empleos requieren conocimientos <strong>de</strong> álgebra simple y geometría como<br />
prerrequisito para un programa <strong>de</strong> capacitación o como parte <strong>de</strong> un examen <strong>de</strong> licencia.<br />
12. Falso. El mundo diario está lleno <strong>de</strong> matemática. Sin <strong>la</strong> matemática, un ciudadano votante no pue<strong>de</strong><br />
enten<strong>de</strong>r un artículo periodístico sobre el impacto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s encuestas políticas, el déficit presupuestario<br />
fe<strong>de</strong>ral, <strong>la</strong> lluvia ácida o <strong>la</strong> contaminación atmosférica; <strong>los</strong> consumidores no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cidir si<br />
una oferta es valida, cuántas mil<strong>la</strong>s pue<strong>de</strong>n manejar con un tanque <strong>de</strong> gasolina, si les han cobrado<br />
<strong>de</strong> más en el impuesto a <strong>la</strong>s ventas, o si <strong>la</strong> caja gigante o súper gigante <strong>de</strong> <strong>de</strong>tergente es <strong>la</strong> mejor<br />
compra. El interés que le cobra su tarjeta <strong>de</strong> crédito o préstamo hipotecario sería un misterio si no<br />
supiera nada <strong>de</strong> matemática.<br />
13. Falso. En otros países, <strong>los</strong> padres y maestros esperan que todos <strong>los</strong> alumnos estudien y rindan en<br />
matemática. Es un <strong>de</strong>safío establecer expectativas altas y luego enseñar a alcanzar<strong>la</strong>s.<br />
16. Falso. El mundo <strong>de</strong> hoy es más matemático que el <strong>de</strong> ayer, y el <strong>de</strong> mañana lo será aún más. Incluso con <strong>la</strong><br />
disponibilidad <strong>de</strong> calcu<strong>la</strong>doras y computadoras, <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> solucionar problemas cada vez más<br />
complicados a menudo requiere conocimientos <strong>de</strong> matemática.<br />
17. Falso. Los niños apren<strong>de</strong>n a solucionar problemas <strong>de</strong> aritmética <strong>de</strong> diferentes maneras, al igual que <strong>los</strong><br />
adultos. Por ejemplo, calcu<strong>la</strong>mos mentalmente una propina y al comprar comestibles. Calcu<strong>la</strong>mos<br />
con un lápiz <strong>los</strong> proyectos <strong>de</strong> carpintería y usamos una calcu<strong>la</strong>dora para preparar <strong>los</strong> impuestos.<br />
Apren<strong>de</strong>r aritmética básica requiere que un niño aprenda todos estos enfoques y también cuándo<br />
usar<strong>los</strong>. Al igual que con cualquier habilidad matemática, <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r a usar calcu<strong>la</strong>dores<br />
<strong>de</strong> forma correcta a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cuándo usar<strong>la</strong>s.<br />
139
Aprendizaje estudiantil PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
140<br />
<strong>Cómo</strong> usar números <strong>de</strong> forma divertida en <strong>la</strong>s vacaciones<br />
1. Haga a sus niños preguntas que les requiera hacer sumas o restas simples <strong>de</strong> forma mental.<br />
"¿Cuánto es 17 menos 2? EL 18 es el doble <strong>de</strong> qué número". Utilice <strong>los</strong> principios <strong>de</strong>l<br />
“Jeopardy” (en juegos matemáticos al darle al niño un número y pedirle que encuentre una pregunta<br />
para <strong>la</strong> cual el número sea <strong>la</strong> respuesta). [P/NSP]<br />
2. Déle a su hijo un mapa y un marcador para seguir <strong>la</strong> ruta por <strong>la</strong> que está viajando. Esté atento<br />
a calles o señales <strong>de</strong> camino que le indiquen dón<strong>de</strong> está. Usando <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> <strong>de</strong> mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l mapa,<br />
calcule cuán lejos ha ido y cuánto le queda para llegar a su <strong>de</strong>stino. [N S P]<br />
3. Tenga una lista <strong>de</strong> p<strong>la</strong>cas <strong>de</strong> automóvil por estado, y vea quién encuentra <strong>la</strong> mayor cantidad <strong>de</strong><br />
estados. ¿Cuántas p<strong>la</strong>cas consisten <strong>de</strong> una pa<strong>la</strong>bra o nombre?<br />
• A p u nte en una hoja <strong>la</strong> cant idad <strong>de</strong> automóviles que vie ron <strong>de</strong> un mismo color o <strong>de</strong> una<br />
ma rca partic u l a r.<br />
• S u me <strong>los</strong> núme ros <strong>de</strong> cada p<strong>la</strong>ca y vea quién llega a tener el núme ro más gra n<strong>de</strong>. [P/NSP]<br />
4. Pregunte a sus niños a qué velocidad está manejando, y luego verifique el velocímetro.<br />
Practique contar <strong>de</strong> a 5 y <strong>de</strong> a 10 al leer el velocímetro. Ayu<strong>de</strong> a <strong>los</strong> niños a leer <strong>los</strong> carteles <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> autopista y <strong>la</strong>s señales <strong>de</strong> límite <strong>de</strong> velocidad. [P / N S P]<br />
5. Antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong> viaje, pida a su familia que haga una lista <strong>de</strong> cosas que podrían ver en su<br />
viaje. A fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r habilida<strong>de</strong>s matemáticas y <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> observación, <strong>de</strong>termine<br />
quién observa <strong>la</strong> mayor cantidad <strong>de</strong> dichas cosas. Por ejemplo, una mujer luciendo un sombrero,<br />
un hombre con muletas, alguien que pasea a más <strong>de</strong> un perro, un coche <strong>de</strong> bomberos, un<br />
puente, etc. [P]<br />
6. P ida que <strong>la</strong> persona más alta <strong>de</strong> su fa m i l iase recueste sobre are na mo j a da en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya y dibuje<br />
su cont o r no. Luego, pida a <strong>los</strong> más bajitos que hagan lo mismo <strong>de</strong> nt ro o al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> prime ra<br />
figura. Calcule <strong>la</strong>s alturas (por ejemplo, alto como 11 pa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> arena). [P]<br />
7. Sobre <strong>la</strong> arena mojada, compare <strong>la</strong> profundidad <strong>de</strong> pisadas gran<strong>de</strong>s y pequeñas <strong>de</strong>bido a diferencias<br />
en el peso. [NSP]<br />
[P - Escue<strong>la</strong> primaria; NSP = Niveles superiores <strong>de</strong> <strong>la</strong> primaria]
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Voluntariado<br />
Los padres son siempre bienvenidos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
y se busca su ayuda y asistencia.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n enriquecer el ambiente <strong>de</strong> aprendizaje en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> aportando<br />
sus conocimientos y proveyendo servicios y ayuda a estudiantes y maestros.<br />
El servicio voluntario es un componente esencial <strong>de</strong> un programa <strong>de</strong> participación<br />
<strong>de</strong> padres productivo.<br />
Índice<br />
Información sobre elvoluntariado<br />
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Qué significa hoy <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
El <strong>de</strong>safío<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS ESTUDIANTES COMO RESULTADO DE LA PARTICI-<br />
PACIÓN DE LOS PADRES<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS PADRES Y LA COMUNIDAD COMO RESULTADO DE LA<br />
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS MAESTROS Y LA ESCUELA COMO RESULTADO DE LA<br />
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
LA INFLUENCIA DE LOS PAPÁS EN LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS<br />
SERVICIO VOLUNTARIO MÁS ALLÁ DEL SALÓN DE CLASES<br />
RETENCIÓN DE VOLUNTARIOS<br />
OBSTÁCULOS PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES/FAMILIA<br />
Eliminación <strong>de</strong> obstácu<strong>los</strong>: <strong>Cómo</strong> llegar a todos <strong>los</strong> padres<br />
APRENDIZAJE BASADO EN EL SERVICIO A LA COMUNIDAD-SERVICIO VOLUNTARIO DE<br />
LOS ESTUDIANTES<br />
CÓMO DESARROLLAR UN PROGRAMA PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Siete elementos para un programa exitoso <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> padres<br />
CENTROS PARA PADRES<br />
SUGERENCIAS PARA MEJORAR LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES ENTRE FAMILIAS DE<br />
CULTURAS DIFERENTES<br />
FAMILIAS<br />
TEMAS A TRATAR EN UN COMITÉ PARA LA PARTICIPACIÓN DE PADRES<br />
CÓMO ATRAER A POSIBLES VOLUNTARIOS<br />
¿CÓMO PUEDE USTED AYUDAR A SUS VOLUNTARIOS?
CUARENTA Y TRES FORMAS EN QUE LOS VOLUNTARIOS PUEDEN AYUDAR EN LAS<br />
ESCUELAS PRIMARIAS<br />
CÓMO AYUDAR EN LAS ESCUELAS SECUNDARIAS<br />
FORMAS DE MOSTRAR RECONOCIMIENTO A LOS VOLUNTARIOS<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
Encuesta a padres<br />
¿Qué tan bienvenidos son <strong>los</strong> padres en nuestra escue<strong>la</strong>? (encuesta)<br />
Encuesta para <strong>los</strong> maestros<br />
Evaluación sobre <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros en materia <strong>de</strong> voluntarios<br />
(encuesta)<br />
Ayudando a nuestros niños - Ayudando a nuestra escue<strong>la</strong><br />
Código <strong>de</strong> ética para <strong>los</strong> voluntarios
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Durante <strong>los</strong> últimos 20 años, <strong>los</strong> estudios han<br />
<strong>de</strong>mostrado indiscutiblemente que <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres incrementa el logro y <strong>la</strong> autoestima<br />
<strong>de</strong>l estudiante. Cuando <strong>la</strong>s familias participan <strong>de</strong><br />
forma positiva en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus niños, el<strong>los</strong>:<br />
• sacan notas más altas en <strong>la</strong>s pruebas,<br />
• asisten más a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
• hacen más tarea esco<strong>la</strong>r, y<br />
• tienen actitu<strong>de</strong>s y conducta más positivas.<br />
Los resultados han sido consistentes en comunida<strong>de</strong>s<br />
gran<strong>de</strong>s y pequeñas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el preesco<strong>la</strong>r<br />
hasta <strong>la</strong> preparatoria, en áreas pobres y prósperas,<br />
en comunida<strong>de</strong>s urbanas, rurales y suburbanas.<br />
Cuando <strong>los</strong> padres ayudan a sus hijos en <strong>la</strong> casa y<br />
se mantienen en contacto con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>los</strong><br />
niños sacan calificaciones más altas que <strong>los</strong> niños<br />
con simi<strong>la</strong>r nivel <strong>de</strong> capacidad e historia familiar<br />
cuyos padres no participan en su educación.<br />
Qué significa hoy <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres<br />
La participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres implica participar<br />
activamente en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> jóvenes y niños.<br />
Muchos padres participan en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus<br />
hijos cuando asisten a una conferencia <strong>de</strong> padres<br />
y maestros o a una reunión informativa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> lo cual, muchos se ofrecen<br />
como voluntarios en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Aunque muchas<br />
personas piensan que <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres y el voluntariado son sinónimos, es importante<br />
incluir <strong>la</strong> comunicación, <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
hijos, el aprendizaje estudiantil, <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones/activismo<br />
y el compromiso comunitario<br />
como parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
El <strong>de</strong>safío<br />
Durante <strong>la</strong>s ultimas dos décadas, se ha observado<br />
un aumento marcado en el número <strong>de</strong> familias <strong>de</strong><br />
padres solteros, familias mixtas, familias don<strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
dos padres trabajan, familias <strong>de</strong> culturas diferentes<br />
y niños que viven en <strong>la</strong> pobreza. Debido a<br />
que no todos <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n asistir a <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> organiza durante el día,<br />
<strong>la</strong>s PTA y <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong>ben i<strong>de</strong>ntificar y/o crear<br />
oportunida<strong>de</strong>s alternativas para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres y ampliar sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> incorporación<br />
<strong>de</strong> voluntarios. Muchas veces, <strong>los</strong> padres<br />
<strong>de</strong>sean asumir un rol más activo en <strong>la</strong> educación<br />
<strong>de</strong> sus hijos, pero no saben cómo hacerlo.<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS<br />
ESTUDIANTES COMO RESULTADO DE<br />
LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
• Muestran actitu<strong>de</strong>s más positivas hacia <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>,<br />
• Demuestran mayor avance en <strong>la</strong> lectura,<br />
• Su tarea es <strong>de</strong> mejor calidad y más a<strong>de</strong>cuada a<br />
su grado,<br />
• Hacen más tarea durante <strong>los</strong> fines <strong>de</strong> semana<br />
• Observan más semejanzas entre <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>,<br />
• Ven cómo <strong>los</strong> padres, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y <strong>la</strong> comunidad<br />
contribuyen a su educación,<br />
• Logran un mayor rendimiento, y<br />
• Pue<strong>de</strong>n ver <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción entre el trabajo esco<strong>la</strong>r y<br />
su futuro profesional.<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS<br />
PADRES Y LA COMUNIDAD COMO<br />
RESULTADO DE LA PARTICIPACIÓN<br />
DE LOS PADRES<br />
• Reciben i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> sobre cómo ayudar a<br />
<strong>los</strong> niños,<br />
• Dan mayor apoyo a <strong>los</strong> niños,<br />
• Ad q u ie ren mayor seguridad en cua nto a fo r mas <strong>de</strong><br />
a y udar a <strong>los</strong> niños a apre n<strong>de</strong> r,<br />
• T ie nen opinio nes mas positivas <strong>de</strong> <strong>los</strong> ma e s t ro s,<br />
• F o r man una alianza con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para <strong>la</strong> educación<br />
<strong>de</strong> sus niños,<br />
• Se tra ns fo r man en un eleme nto vital para el futuro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación, y<br />
• Ad q u ie ren cono c i m ie ntos y ex p resan sus opinio ne s<br />
sobre el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios, programas y expectativas.<br />
Debido a que no<br />
todos <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n asistir a <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s que <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> organiza<br />
durante el día, <strong>la</strong>s<br />
PTA y <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>ben i<strong>de</strong>ntificar<br />
y/o crear oportunida<strong>de</strong>salternativas<br />
para <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres y ampliar<br />
sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
reclutamiento <strong>de</strong><br />
voluntarios.<br />
141
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
142<br />
BENEFICIOS QUE OBTIENEN LOS<br />
MAESTROS Y LA ESCUELA COMO<br />
RESULTADO DE LA PARTICIPACIÓN<br />
DE LOS PADRES<br />
• La moral <strong>de</strong>l maestro mejora,<br />
• Los padres valoran más a <strong>los</strong> maestros,<br />
• Los maestros consi<strong>de</strong>ran a <strong>los</strong> padres como una<br />
gran ayuda,<br />
• El estudiante tiene un mejor rendimiento,<br />
• Los padres apoyan a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s emisiones<br />
<strong>de</strong> bonos,<br />
• Los ma e s t ros reciben suge re nc ias <strong>de</strong> <strong>los</strong> padre s, y<br />
• Las escue<strong>la</strong>s reciben <strong>la</strong> experiencia y otros<br />
recursos <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
LA INFLUENCIA DE LOS PAPÁS EN<br />
LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS<br />
Hoy día <strong>los</strong> papás se ven motivados a modificar<br />
sus roles a fin <strong>de</strong> adoptar <strong>la</strong>s nuevas modalida<strong>de</strong>s<br />
en materia <strong>de</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. Los papás, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> misma manera que <strong>la</strong>s madres, <strong>de</strong>ben asumir<br />
roles múltiples: sustentador, protector, cuidador,<br />
maestro y promotor <strong>de</strong> valores familiares.<br />
El núme ro <strong>de</strong> padres solteros ha aume nt a do un 25%,<br />
<strong>de</strong> 1.7 millones en 1995 a 2.1 millones en 1998.<br />
Actualmente, <strong>los</strong> hombres representan un sexto <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> 11.9 millones <strong>de</strong> padres solteros <strong>de</strong>l país.<br />
Fathers' Involvement in <strong>The</strong>ir Children's Schools [La<br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> papás en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus<br />
niños] (octubre <strong>de</strong> 1997) es un informe <strong>de</strong>l Centro<br />
Nacional <strong>de</strong> Estadísticas Educativas que afirma que<br />
<strong>los</strong> niños cuyos papás participan en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l au<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s reuniones y eventos esco<strong>la</strong>res<br />
sacan calificaciones más altas, disfrutan más <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, y son más propensos a participar en<br />
activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res que <strong>los</strong> niños cuyos<br />
papás no participan, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l nivel<br />
<strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre.<br />
Los niños tienen más posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sacarse casi<br />
todas A que <strong>de</strong> repetir <strong>de</strong> grado o ser expulsados<br />
si <strong>los</strong> papás participan en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus hijos<br />
SERVICIO VOLUNTARIO MÁS ALLÁ<br />
DEL SALÓN DE CLASES<br />
Las oportunida <strong>de</strong>s disponibles para <strong>los</strong> volunt a r io s<br />
i nc l u y e n:<br />
• En <strong>la</strong> oficina esco<strong>la</strong>r. Tareas <strong>de</strong> oficina, redacción<br />
<strong>de</strong> propuestas para <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> subvenciones,<br />
diseño <strong>de</strong> <strong>la</strong> página <strong>de</strong> Internet<br />
• En el ómnibus esco<strong>la</strong>r. Asistentes para ayudar<br />
durante el trayecto diario o excursiones.<br />
• En y cerca <strong>de</strong> <strong>los</strong> edificios esco<strong>la</strong>res.<br />
Reparación <strong>de</strong> muebles o juegos <strong>de</strong> patio <strong>de</strong>l<br />
recreo, plomería o problemas eléctricos, jardinería.<br />
Consulte <strong>la</strong>s pautas <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong>.<br />
• En el patio <strong>de</strong> recreo. Enseñar <strong>de</strong>portes y juegos,<br />
enseñar ejercicios <strong>de</strong> carácter motor y sensorial<br />
o ayudar a poner cercas o construir juegos<br />
para el patio, como por ejemplo un arenero.<br />
• En eventos o programas especiales. Organizar<br />
fiestas; cuidar a <strong>los</strong> niños; organizar talleres <strong>de</strong><br />
arte; dirigir obras dramáticas o show <strong>de</strong> varieda<strong>de</strong>s;<br />
impartir c<strong>la</strong>ses particu<strong>la</strong>res; ayudar en<br />
<strong>los</strong> proyectos <strong>de</strong> ciencia; ayudar en el programa<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses; organizar<br />
colecciones <strong>de</strong> juegos, ayudar en <strong>los</strong> centros <strong>de</strong><br />
recursos para padres y participar en <strong>la</strong>s colectas<br />
<strong>de</strong> ropa y alimentos.<br />
• En tallere s. E x p o ner sobre una varie dad <strong>de</strong> tema s<br />
con otros padres y agrupaciones comunitarias,<br />
clubes <strong>de</strong> servicio, grupos <strong>de</strong> Girl o Boy Scout,<br />
etc. Participar en Días Vocacionales, compartir<br />
pasatiempos, impartir c<strong>la</strong>ses para adultos.<br />
• En <strong>la</strong> cocina. P<strong>la</strong>nificar menús, preparar<br />
bocadil<strong>los</strong>, servir comidas y dirigir proyectos <strong>de</strong><br />
cocina con <strong>los</strong> estudiantes.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
• En <strong>la</strong> casa. Preparar envíos postales; coser <strong>los</strong><br />
trajes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> teatro; crear materiales<br />
didácticos; grabar cuentos, música, o programas<br />
televisivos educativos; diseñar formu<strong>la</strong>rios,<br />
boletines informativos y folletos; coordinar <strong>la</strong><br />
ca<strong>de</strong>na telefónica <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se o juntar artícu<strong>los</strong><br />
do m é s t icos como te<strong>la</strong>, cajas <strong>de</strong> cartón y re v i s t a s.<br />
RETENCIÓN DE VOLUNTARIOS<br />
Los voluntarios <strong>de</strong>sean sentirse apreciados tanto<br />
por su donación <strong>de</strong> tiempo como por <strong>los</strong><br />
conocimientos y habilida<strong>de</strong>s que aportan. La<br />
supervisión continua <strong>de</strong> <strong>los</strong> voluntarios y <strong>los</strong> eventos<br />
<strong>de</strong> reconocimiento a sus esfuerzos ayudarán a<br />
retener a <strong>los</strong> voluntarios. Si <strong>la</strong> experiencia es satisfactoria<br />
y gratificante, <strong>los</strong> voluntarios querrán<br />
continuar.<br />
Estrategias <strong>de</strong> retención productivas:<br />
• Describa c<strong>la</strong>ramente el papel <strong>de</strong>l voluntario a fin<br />
<strong>de</strong> evitar expectativas erróneas y posible mal<br />
uso <strong>de</strong>l rol <strong>de</strong>l voluntario.<br />
• Reconozca el enorme potencial <strong>de</strong> <strong>los</strong> voluntarios<br />
así como <strong>los</strong> límites <strong>de</strong> su participación (<strong>los</strong><br />
voluntarios no son personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>).<br />
• Utilice l<strong>la</strong>madas telefónicas personales y conversaciones<br />
informales para i<strong>de</strong>ntificar, reclutar y<br />
conservar a <strong>los</strong> voluntarios.<br />
• Junte a un voluntario nuevo con uno experimentado<br />
a fin <strong>de</strong> que aprenda <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor y<br />
aumente su confianza.<br />
• Trate a <strong>los</strong> voluntarios como profesionales, personalice<br />
el trabajo y <strong>de</strong>staque su valor.<br />
• Ofrezca a <strong>los</strong> voluntarios capacitación, apoyo y<br />
comentarios positivos.<br />
• Cree un foro <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> voluntarios<br />
presenten sugerencias. Escuche y acepte<br />
i<strong>de</strong>as nuevas.<br />
• Ofrezca tarjetas personales a <strong>los</strong> voluntarios.<br />
• Cree oportunida<strong>de</strong>s para que conozcan a <strong>los</strong><br />
otros voluntarios y al personal.<br />
• Exprese públicamente su reconocimiento, por<br />
ejemplo, premios <strong>de</strong> gratitud, cenas, obsequios<br />
pequeños, certificados.<br />
• Escriba cartas <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento a <strong>la</strong>s familias<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> voluntarios, reconociendo su apoyo.<br />
Ofrezca algunos ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> cómo <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> voluntarios ayudan a otras personas.<br />
OBSTÁCULOS PARA LA PA R T I C I-<br />
PACIÓN DE LOS PA D R E S / FAMILIA<br />
En una encuesta realizada por <strong>la</strong> PTA Nacional,<br />
<strong>los</strong> padres mencionaron que <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong> les<br />
impi<strong>de</strong>n participar en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>:<br />
• No tienen suficiente tiempo<br />
• Sienten que no tienen nada para aportar<br />
• No entien<strong>de</strong>n el sistema; no saben cómo participar<br />
• Tienen muchas complicaciones en el cuidado <strong>de</strong><br />
niños<br />
• Se sienten intimidados<br />
• No están disponibles durante el momento <strong>de</strong>l<br />
día en que se programan <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res<br />
• Notan diferencias culturales y <strong>de</strong> lenguaje<br />
• Se frustran por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> transporte<br />
• No se sienten bien recibidos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
• Otros obstácu<strong>los</strong>: se sienten agobiados, no les<br />
llega <strong>la</strong> información, sus niños van a escue<strong>la</strong>s<br />
diferentes, tienen conflictos/problemas <strong>de</strong><br />
horarios, etc.<br />
Desafíos para el servicio voluntario:<br />
• I<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong>s modalida<strong>de</strong>s en que <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n contribuir y <strong>los</strong> talentos que pue<strong>de</strong>n<br />
aportar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Incluir a representantes <strong>de</strong> cada grupo <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r.<br />
• Respetar <strong>la</strong>s diferencias culturales y <strong>de</strong> lenguaje<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Capacitar a <strong>los</strong> maestros sobre el amplio alcance<br />
<strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s que ofrece el voluntariado.<br />
• Promover una alianza sólida entre <strong>la</strong> casa y <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>, no un “recuento <strong>de</strong> cabezas” o un<br />
órgano para <strong>la</strong> colecta <strong>de</strong> fondos<br />
• Ayudar a algunos padres a superar <strong>los</strong> recuerdos<br />
negativos <strong>de</strong> su propia educación.<br />
• Capacitar a <strong>los</strong> padres sobre el funcionamiento<br />
<strong>de</strong>l sistema educativo.<br />
• Resolver conflictos <strong>de</strong> forma positiva, y conservar<br />
a <strong>los</strong> voluntarios.<br />
• Recibir a todos <strong>los</strong> voluntarios in<strong>de</strong>pendientemente<br />
<strong>de</strong> su situación económica o educativa.<br />
Eliminación <strong>de</strong> obstácu<strong>los</strong>:<br />
<strong>Cómo</strong> llegar a todos <strong>los</strong> padres<br />
• Sea flexible al programar <strong>la</strong>s reuniones. Haga un<br />
esfuerzo por programar<strong>la</strong>s a diferentes horas <strong>de</strong>l<br />
día o días <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana a fin <strong>de</strong> permitir que<br />
143
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
En el aprendizaje<br />
basado en el servicio<br />
a <strong>la</strong> comunidad,<br />
<strong>los</strong> estudiantes<br />
ayudan a <strong>de</strong>terminar<br />
necesida<strong>de</strong>s,<br />
i<strong>de</strong>ntificar recursos,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
estrategias e implementar<br />
p<strong>la</strong>nes para<br />
el voluntariado,<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo así<br />
su sentido <strong>de</strong><br />
pertenencia.<br />
144<br />
todos <strong>los</strong> padres participen por lo menos ocasionalmente.<br />
• Organice una comida informal a fin <strong>de</strong> resolver<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres que trabajan.<br />
• Empiece a re<strong>la</strong>cionarse con <strong>la</strong>s familias durante<br />
el periodo <strong>de</strong> orientación esco<strong>la</strong>r, ya que a<br />
menudo tienen más <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> participar y ofrecerse<br />
como voluntarios al principio <strong>de</strong>l año<br />
esco<strong>la</strong>r.<br />
• Infórmese sobre <strong>la</strong>s diferentes características<br />
étnicas, culturales y socioeconómicas <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong>, y luego busque voluntarios<br />
que reflejen esa diversidad.<br />
• Haga que todos <strong>los</strong> padres se sientan bien<br />
recibidos y apreciados. Déles <strong>la</strong> bienvenida en<br />
<strong>la</strong>s reuniones, y ofrezca traductores para aquel<strong>los</strong><br />
que hab<strong>la</strong>n otros idiomas.<br />
• Comuníquese con <strong>los</strong> padres regu<strong>la</strong>rmente y <strong>de</strong><br />
diferentes formas a fin <strong>de</strong> mantener<strong>los</strong> informados<br />
sobre el progreso <strong>de</strong> sus hijos y <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
esco<strong>la</strong>res. Traduzca materiales a otras<br />
lenguas, y busque personal o padres que puedan<br />
hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> padres en sus propios idiomas.<br />
• Realice un análisis <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s y encuesta<br />
sobre <strong>de</strong>strezas (vea Encuesta para padres).<br />
Anime a <strong>los</strong> padres a ofrecer información<br />
respecto <strong>de</strong> sus carreras y pasatiempos.<br />
Organice talleres para padres y miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad sobre li<strong>de</strong>razgo y organización.<br />
• Escriba un manual para padres, incluyendo<br />
reg<strong>la</strong>s, procedimientos, mapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s<br />
u b ic a c io nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> personal o <strong>de</strong> <strong>los</strong> baños.<br />
• Estudie <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> ofrecer servicios <strong>de</strong><br />
cuidado <strong>de</strong> niños y transporte para <strong>la</strong>s reuniones<br />
y <strong>los</strong> eventos.<br />
• Organice visitas <strong>de</strong> padres a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para que<br />
observen c<strong>la</strong>ses y ofrezcan sugerencias. Estudie<br />
<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> crear un centro para padres.<br />
• Ayu<strong>de</strong> a <strong>los</strong> padres a obtener <strong>los</strong> servicios que<br />
necesitan, como por ejemplo capacitación <strong>la</strong>boral,<br />
tratamiento médico, cuidado <strong>de</strong> niños, etc.<br />
• Patrocine c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> capacitación sobre <strong>la</strong> crianza<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
• Programe visitas a <strong>la</strong>s casas y reuniones informales.<br />
• Asegúrese que el personal esco<strong>la</strong>r este siempre<br />
disponible para <strong>los</strong> padres y familias.<br />
• Arme con <strong>los</strong> padres grupos para <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cisiones.<br />
• Añada a su programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>razgo<br />
conocimientos sobre re<strong>la</strong>ciones humanas.<br />
• Consulte con su distrito esco<strong>la</strong>r si existe alguna<br />
política <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Escriba<br />
una política esco<strong>la</strong>r que <strong>de</strong>fina formas <strong>de</strong> garan-<br />
tizar un ambiente esco<strong>la</strong>r positivo para <strong>la</strong> participación<br />
familiar.<br />
APRENDIZAJE BASADO EN EL SER-<br />
VICIO A LA COMUNIDAD–SERVICIO<br />
VOLUNTARIO DE LOS ESTUDIANTES<br />
En el aprendizaje basado en el servicio a <strong>la</strong> comunidad,<br />
<strong>los</strong> estudiantes ayudan a <strong>de</strong>terminar necesida<strong>de</strong>s,<br />
i<strong>de</strong>ntificar recursos, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r estrategias<br />
e implementar p<strong>la</strong>nes para el voluntariado, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ndo<br />
así su sentido <strong>de</strong> pertenencia. En el<br />
aprendizaje basado en el servicio a <strong>la</strong> comunidad,<br />
así como en <strong>los</strong> buenos programas <strong>de</strong> voluntariado,<br />
se tiene especial cuidado en asegurar que el<br />
proyecto sea valioso para todos <strong>los</strong> involucrados:<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, <strong>la</strong> comunidad y <strong>los</strong> estudiantes. A<br />
menudo, el servicio está re<strong>la</strong>cionado con el aprendizaje<br />
esco<strong>la</strong>r, y <strong>los</strong> estudiantes pue<strong>de</strong>n recibir<br />
crédito académico por su participación.<br />
Los componentes <strong>de</strong> un aprendizaje basado en<br />
el servicio a <strong>la</strong> comunidad incluyen:<br />
• un proyecto <strong>de</strong> servicio estudiantil bien organizado<br />
y dirigido a cubrir <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> una<br />
comunidad;<br />
• <strong>la</strong> coordinación entre <strong>la</strong> comunidad y una<br />
escue<strong>la</strong> primaria, preparatoria, institución <strong>de</strong><br />
educación superior o programa <strong>de</strong> servicio<br />
comunitario;<br />
• fomento <strong>de</strong> <strong>la</strong> responsabilidad cívica;<br />
• integración y mejora <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios<br />
académico o <strong>los</strong> componentes educativos <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> servicio comunitario;
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
• tiempo para que <strong>los</strong> estudiantes o participantes<br />
reflexionen sobre <strong>la</strong> experiencia <strong>de</strong>l servicio.<br />
Adaptado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Servicio Nacional y Comunitario<br />
<strong>de</strong> 1992<br />
Para más información sobre el aprendizaje basado<br />
en el servicio a <strong>la</strong> comunidad, consulte el capitulo<br />
7, Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> Comunidad.<br />
CÓMO DESARROLLAR UN PROGRA-<br />
MA PARA LA PARTICIPACIÓN DE<br />
LOS PADRES<br />
Hay muchas maneras <strong>de</strong> lograr o incrementar <strong>la</strong><br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Los miembros <strong>de</strong> cada<br />
PTA <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar cuidadosamente <strong>la</strong> situación<br />
<strong>de</strong> sus unida<strong>de</strong>s. Este mo<strong>de</strong>lo pue<strong>de</strong> servir como<br />
guía; adáptelo según sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
PASO 1<br />
Empiece con un compromiso sólido en cuanto a <strong>la</strong><br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Primero, reclute al<br />
director, y <strong>de</strong>spués a <strong>la</strong> PTA, <strong>los</strong> padres, profesores<br />
y personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Solicite el apoyo <strong>de</strong>l<br />
superinten<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r para<br />
difundir <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
es esencial para todos <strong>los</strong> niños.<br />
PASO 2<br />
Escoja a un coordinador que esté dispuesto a trabajar<br />
durante al menos dos años a fin <strong>de</strong> garantizar<br />
<strong>la</strong> continuidad <strong>de</strong>l programa. Forme un comité<br />
directivo integrado por padres, el director, maestros,<br />
personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, representantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA, miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y, al nivel <strong>de</strong><br />
preparatoria, representantes <strong>de</strong> estudiantes. El<br />
propósito <strong>de</strong>l comité es <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r y manejar el<br />
programa para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> su<br />
escue<strong>la</strong>.<br />
PASO 3<br />
Estudie <strong>la</strong> efectividad <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación entre <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y el hogar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong>.<br />
PASO 4<br />
Trate <strong>de</strong> obtener información <strong>de</strong> otras escue<strong>la</strong>s<br />
que tengan programas <strong>de</strong> participación exitosos.<br />
Consulte con su escue<strong>la</strong> para ver si existe una<br />
política <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> padres en su distrito.<br />
PASO 5<br />
Anime al director <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a que capacite a<br />
<strong>los</strong> maestros sobre <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres. Ofrezca reunirse con el personal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para proponer formas <strong>de</strong><br />
robustecer <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
PASO 6<br />
Pregunte a <strong>los</strong> maestros sus opiniones acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
participación <strong>de</strong> padres en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y en<br />
<strong>la</strong> casa.<br />
PASO 7<br />
Encueste a <strong>los</strong> padres. La sección <strong>de</strong> Vo<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong><br />
este capítulo cuenta con una muestra <strong>de</strong> Encuesta<br />
para padres. Las ventajas <strong>de</strong> <strong>la</strong> encuesta para <strong>los</strong><br />
padres son:<br />
• Usted pue<strong>de</strong> contactar a una gran cantidad <strong>de</strong><br />
padres a un costo mínimo.<br />
• Los padres que no concurren a una reunión o un<br />
grupo <strong>de</strong> discusión pue<strong>de</strong>n respon<strong>de</strong>r por<br />
escrito.<br />
• Todos tienen <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r y<br />
opinar.<br />
PASO 8<br />
Utilice <strong>la</strong>s respuestas brindadas en su encuesta<br />
para padres para formar su grupo <strong>de</strong> voluntarios.<br />
Convoque a todos <strong>los</strong> que se han of re c ido a ayuda r.<br />
PASO 9<br />
Pida al comité directivo para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
padres que analice <strong>los</strong> resultados <strong>de</strong> sus encuestas<br />
y su evaluación sobre <strong>la</strong> comunicación entra <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y el hogar. Elija dos o tres objetivos a<br />
corto p<strong>la</strong>zo para su escue<strong>la</strong> que puedan lograrse<br />
<strong>de</strong> seis a nueve meses. También elija dos o tres<br />
objetivos a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo que puedan lograrse <strong>de</strong> dos<br />
a cinco años. Ponga por escrito sus p<strong>la</strong>nes,<br />
incluyendo objetivos, pasos a seguir, p<strong>la</strong>zo y presupuesto.<br />
PASO 10<br />
Presente su programa <strong>de</strong> participación a <strong>los</strong> padres<br />
y al personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para obtener sus opinio<br />
nes y apoyo. Modifique su p<strong>la</strong>n si fuera ne c e s a r io .<br />
PASO 11<br />
Implemente su programa.<br />
PASO 12<br />
Evalúe su programa continuamente. Anote <strong>los</strong> éxitos,<br />
<strong>los</strong> problemas y <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as para mejorar.<br />
Busque historias para <strong>de</strong>mostrar el éxito <strong>de</strong> este<br />
145
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Un centro para<br />
padres, creado por<br />
<strong>los</strong> padres con<br />
ayuda <strong>de</strong>l personal<br />
e s c o l a r, <strong>los</strong> ayuda a<br />
sentirse bienvenidos<br />
en <strong>la</strong><br />
e s c u e l a.<br />
146<br />
tipo <strong>de</strong> programas. P<strong>la</strong>nee <strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong>l próximo<br />
año basándose en <strong>la</strong> evaluación <strong>de</strong> este año.<br />
Siete elementos para un programa exitoso<br />
<strong>de</strong> participación <strong>de</strong> padres<br />
1.El programa tiene políticas escritas que indican<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
2.El programa incluye ayuda administrativa para<br />
materiales, espacio, equipos y fondos.<br />
3.Ofrece capacitación continua para el personal<br />
esco<strong>la</strong>r y <strong>los</strong> padres.<br />
4.El programa apoya <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración entre el personal<br />
esco<strong>la</strong>r y <strong>los</strong> padres para <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nificación y<br />
el establecimiento <strong>de</strong> objetivos.<br />
5.El programa prospera como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunicación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
6.El programa ofrece <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> establecer<br />
contactos y compartir información y recursos<br />
con otros programas <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> padres.<br />
7.Mejorará constantemente <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> frecuente<br />
evaluación y modificación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s, objetivos<br />
y programas.<br />
CENTROS PARA PADRES<br />
Los padres p<strong>la</strong>nean <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> un centro .<br />
Un cent ro para padre s, cre a do por <strong>los</strong> padres con<br />
a y uda <strong>de</strong>l personal esco<strong>la</strong>r, <strong>los</strong> ayuda a sent i r s e<br />
b ie n v e n idos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Dura nte <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nific a c i ó n<br />
<strong>de</strong>l cent ro, <strong>los</strong> padres y personal esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> b e n<br />
t e ner en cuent a:<br />
• <strong>Cómo</strong> usarán <strong>la</strong>s familias el centro y cómo<br />
pue<strong>de</strong>n co<strong>la</strong>borar con él.<br />
• Qué recursos hay en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y en <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Cuales son <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong> para establecer este<br />
centro para padres y cómo solucionar<strong>los</strong>.<br />
• Qué objetivos realistas se <strong>de</strong>ben establecer.<br />
• Qué fuentes <strong>de</strong> fina nc iación se pue<strong>de</strong>n cons e g u i r.<br />
Funciones principales <strong>de</strong> <strong>los</strong> centros para padre s :<br />
• Hacerse cargo <strong>de</strong> gran parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s interacciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> con <strong>los</strong> padres<br />
• Crear y distribuir información importante<br />
• Inscribir y conservar voluntarios<br />
Componentes c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> <strong>los</strong> centros para padres:<br />
• Una ubicación central en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a fin <strong>de</strong><br />
g a ra ntizar su comu n icación con <strong>la</strong> of ic i na esco<strong>la</strong>r;<br />
• Un teléfono, muebles y artícu<strong>los</strong> <strong>de</strong> oficina;<br />
• Un coordinador que se re<strong>la</strong>cione con <strong>los</strong> padres<br />
y <strong>de</strong>dique tiempo al centro;<br />
• Horarios <strong>de</strong> servicio establecido que se ajusten a<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
Hospitalidad. El centro <strong>de</strong>be ser un lugar que <strong>los</strong><br />
padres disfruten y don<strong>de</strong> se sientan como en casa,<br />
incluso mientras apren<strong>de</strong>n; es por eso que sus<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ben combinar el trabajo con <strong>la</strong><br />
diversión. El centro pue<strong>de</strong> servir botanas y refrigerios<br />
para incentivar a <strong>los</strong> padres a quedarse y<br />
p<strong>la</strong>ticar, ya que cuando el<strong>los</strong> se comunican con<br />
otros padres y personal esco<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> comunidad se<br />
nutre y el centro <strong>de</strong> padres es un éxito.<br />
SUGERENCIAS PARA MEJORAR LA<br />
PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
ENTRE FAMILIAS DE CULTURAS<br />
DIFERENTES<br />
• Desarrolle objetivos y un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción para<br />
aumentar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> culturas<br />
diferentes.<br />
• Elija a una persona bilingüe para que sea <strong>la</strong><br />
responsable <strong>de</strong> atraer participantes.<br />
• Observe <strong>la</strong> composición étnica y racial <strong>de</strong> sus<br />
estudiantes. I<strong>de</strong>ntifique <strong>los</strong> grupos que no estén<br />
representados en <strong>los</strong> programas <strong>de</strong> participación<br />
<strong>de</strong> padres, y esfuércese por incluir<strong>los</strong>.<br />
• Averigüe qué piensan <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> su programa<br />
<strong>de</strong> participación al hab<strong>la</strong>r con una muestra<br />
diversa <strong>de</strong> padres, incluyendo a aquel<strong>los</strong> que no<br />
envían <strong>la</strong>s encuestas o no participan en <strong>los</strong><br />
eventos.<br />
• Fomente <strong>la</strong> confianza entre <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> todos<br />
<strong>los</strong> niños y <strong>los</strong> maestros a través <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong><br />
enfoque y pláticas en grupos pequeños.<br />
• Establezca una ca<strong>de</strong>na telefónica para que <strong>los</strong><br />
padres y <strong>los</strong> voluntarios se l<strong>la</strong>men entre si. El<br />
contacto inicial <strong>de</strong>be provenir <strong>de</strong> una persona<br />
que hable el mismo idioma y sea <strong>de</strong>l mismo<br />
grupo étnico.<br />
• Infórmese sobre <strong>los</strong> días feriados, religiosos y<br />
celebraciones <strong>de</strong> otras culturas e inclúya<strong>los</strong> en<br />
su calendario <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA. Evite programar<br />
reuniones y eventos en días feriados importantes.<br />
• I<strong>de</strong>ntifique <strong>la</strong>s fortalezas <strong>de</strong> <strong>los</strong> diferentes grupos<br />
<strong>de</strong> su comunidad, enfocándose en elemen-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
tos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura o creencias <strong>de</strong> cada grupo que<br />
puedan enriquecer su programa.<br />
• Conozca a <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> opinión <strong>de</strong> su comunidad,<br />
y averigüe cómo toman <strong>de</strong>cisiones y se<br />
comunican. Sírvase <strong>de</strong> sus contactos.<br />
• Hable abiertamente sobre <strong>la</strong>s diferencias culturales<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Conocer <strong>la</strong>s diferencias pue<strong>de</strong><br />
ser el primer paso para mejorar <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones.<br />
• Imprima publicaciones en otros idiomas. Adapte<br />
<strong>la</strong> información al grupo al que usted está<br />
tratando <strong>de</strong> llegar, pidiendo ayuda a organizaciones<br />
étnicas <strong>de</strong> su comunidad.<br />
TEMAS A TRATAR EN UN COMITÉ<br />
PARA LA PA R T I C I PACIÓN DE PADRES<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> están siendo atendidas <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong><br />
niños con dificulta<strong>de</strong>s?<br />
• ¿A cuáles familias se está contactando y a<br />
cuáles no? ¿Por qué?<br />
• ¿Cuáles son <strong>la</strong>s familias mas difíciles <strong>de</strong> incluir<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, y cómo podrían ser incluidas?<br />
• ¿Qué esfuerzos se están haciendo para incluir<br />
tanto a <strong>los</strong> papás como a <strong>la</strong>s madres?<br />
• ¿Qué hacen <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> PTA para incorporar a<br />
<strong>los</strong> padres que trabajan?<br />
• ¿Tienen <strong>la</strong>s familias diferentes expectativas<br />
sobre <strong>los</strong> maestros y otras personas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>?<br />
• ¿Qué <strong>de</strong>sean <strong>los</strong> padres y <strong>los</strong> estudiantes que <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s hagan para informar e involucrar a sus<br />
familias en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
• ¿Cuáles son algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong> que impi<strong>de</strong>n<br />
que <strong>los</strong> padres participen en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
• ¿Cuáles son <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong> que impi<strong>de</strong>n a <strong>los</strong><br />
maestros invitar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
en sus salones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se?<br />
• ¿Cuál será el enfoque/objetivos <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong><br />
voluntarios?<br />
• ¿<strong>Cómo</strong> <strong>de</strong>searía que fuera <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia en su escue<strong>la</strong> en <strong>los</strong> próximos tres años?<br />
• ¿Cuáles son <strong>los</strong> gastos re<strong>la</strong>cionados con el programa?<br />
CÓMO ATRAER A POSIBLES<br />
VOLUNTARIOS<br />
• Hable personalmente con otros padres, li<strong>de</strong>res<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y vecinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Distribuya un folleto sobre el voluntariado a <strong>los</strong><br />
nuevos padres.<br />
• Use una hoja <strong>de</strong> firmas en <strong>los</strong> eventos esco<strong>la</strong>res<br />
y comunitarios para saber quiénes asisten.<br />
• Envíe invitaciones personales.<br />
• Envíe cartas a <strong>los</strong> hogares mediante <strong>los</strong> estudiantes.<br />
• Ponga avisos en <strong>la</strong>s ventanas <strong>de</strong> <strong>los</strong> negocios<br />
locales.<br />
• Cuelgue un cartel en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o use un cartel<br />
gran<strong>de</strong> sobre el césped.<br />
• Ponga un anuncio en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> asuntos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> periódicos locales.<br />
• Divulgue sus necesida<strong>de</strong>s en iglesias y grupos<br />
sociales <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• L<strong>la</strong>me por teléfono a padres y a miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad.<br />
• Use el correo electrónico para enviar anuncios<br />
<strong>de</strong> eventos y oportunida<strong>de</strong>s para servicio voluntario.<br />
• Pida ayuda a <strong>los</strong> centros <strong>de</strong> jubi<strong>la</strong>dos.<br />
• Organice eventos para reclutar a grupos sin suficiente<br />
representación, incluyendo a <strong>los</strong> papás.<br />
• Conéctese con <strong>la</strong> Cruz Roja o el Servicio <strong>de</strong><br />
Ayuda a <strong>la</strong> Familia.<br />
¿CÓMO PUEDE USTED AYUDAR A<br />
SUS VOLUNTARIOS?<br />
1. Organice una sesión <strong>de</strong> orientación para sus<br />
voluntarios. Incluya un manual esco<strong>la</strong>r y un<br />
mapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
2. Cree un folleto especial para el uso <strong>de</strong> <strong>los</strong> voluntarios.<br />
3. Incluya a <strong>los</strong> voluntarios en talleres y<br />
sesiones <strong>de</strong> capacitación ofrecidos para el<br />
personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
4. Entreviste a sus voluntarios para conocer sus<br />
habilida<strong>de</strong>s y <strong>la</strong>s cosas que les gusta hacer.<br />
5. Provea tiempo para que sus voluntarios hagan<br />
preguntas y para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s a<br />
seguir.<br />
6. Capacite a <strong>los</strong> voluntarios para el trabajo con<br />
niños en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
7. Enseñe <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses a <strong>los</strong><br />
voluntarios.<br />
147
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
148<br />
8. Escriba una lista <strong>de</strong> tareas para <strong>los</strong> voluntarios<br />
<strong>de</strong> paso.<br />
9. Mantenga a <strong>los</strong> voluntarios siempre ocupados.<br />
10. Sea un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> comportamiento para <strong>los</strong><br />
voluntarios.<br />
11. Explique cómo quiere que se hagan <strong>la</strong>s cosas.<br />
Consulte con <strong>los</strong> voluntarios para ver si <strong>la</strong><br />
explicación fue c<strong>la</strong>ra y, si fuera necesario,<br />
repita <strong>la</strong>s instrucciones.<br />
12. Ponga <strong>la</strong>s instrucciones por escrito en cada<br />
centro <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
13. No avergüence a <strong>los</strong> voluntarios corrigiéndo<strong>los</strong><br />
en frente <strong>de</strong> otros.<br />
14. Cuando surjan problemas, trate <strong>de</strong> resolver<strong>los</strong><br />
en privado.<br />
15. Siempre dígales a <strong>los</strong> voluntarios cuánto aprecia<br />
y necesita su ayuda.<br />
CUARENTA Y TRES FORMAS EN QUE<br />
LOS VOLUNTARIOS PUEDEN AYU-<br />
DAR EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS<br />
1. Contar cuentos a <strong>los</strong> niños<br />
2. Escuchar a <strong>los</strong> niños cuando leen<br />
3. Brindar ayuda individual<br />
4. Ayudar en <strong>los</strong> centros <strong>de</strong> aprendizaje<br />
5. Establecer centros <strong>de</strong> aprendizaje<br />
6. Ayudar a contactar a <strong>los</strong> padres<br />
7. Reproducir materiales <strong>de</strong> enseñanza<br />
8. Practicar vocabu<strong>la</strong>rio con estudiantes que no<br />
hab<strong>la</strong>n inglés<br />
9. Crear y jugar con juegos instructivos<br />
10. Jugar en el recreo<br />
11. Ayudar en exámenes visuales<br />
12. Preparar materiales visuales<br />
13. Corregir <strong>la</strong> tarea<br />
14. Preparar carteleras <strong>de</strong> anuncios<br />
15. Ayudar en ferias <strong>de</strong>l libro<br />
16. Trabajar con alumnos <strong>de</strong> bajo rendimiento<br />
17. Ayudar a elegir libros <strong>de</strong> <strong>la</strong> biblioteca<br />
18. Ayudar en <strong>la</strong>s excursiones esco<strong>la</strong>res<br />
19. Crear objetos <strong>de</strong> utilería para obras <strong>de</strong> teatro<br />
20. Recopi<strong>la</strong>r materiales <strong>de</strong> estudio<br />
21. Ayudar a <strong>los</strong> niños a apren<strong>de</strong>r a escribir a<br />
máquina<br />
22. Ayudar a <strong>los</strong> niños en proyectos <strong>de</strong> arte y<br />
artesanías<br />
23. Ayudar en proyectos <strong>de</strong> cocina<br />
24. Organizar experimentos <strong>de</strong> ciencia<br />
25. Recolectar dinero para el almuerzo<br />
26. Acompañar a <strong>los</strong> niños al baño, a <strong>la</strong> biblio t e c a ,<br />
a <strong>la</strong> cafetería<br />
27. Ayudar a <strong>los</strong> estudiantes con <strong>la</strong>s computadoras<br />
28. Hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> carreras o pasatiempos<br />
29. Preparar materiales educativos<br />
30. Registrar <strong>la</strong>s calificaciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> exámenes en<br />
<strong>los</strong> archivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
31. Supervisar grupos en <strong>los</strong> exámenes<br />
32. Ayudar a <strong>los</strong> niños pequeños a caminar sobre<br />
u na barra <strong>de</strong> equilibrio, saltar <strong>la</strong> soga o brincar<br />
33. Reforzar el aprendizaje <strong>de</strong>l alfabeto<br />
34. Reforzar el reconocimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> números<br />
35. Reforzar el reconocimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> colores<br />
36. Tocar un instrumento musical<br />
37. Hacer marionetas<br />
38. Hacer una adaptación teatral <strong>de</strong> un cuento<br />
39. Ayudar a practicar escritura<br />
40. Ayudar a cantar canciones<br />
41. Hab<strong>la</strong>r sobre sus oríge nes étnicos y ex p e r ie nc ia s<br />
42. Hab<strong>la</strong>r sobre días feriados y fiestas especiales<br />
43. Hab<strong>la</strong>rles sobre <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
CÓMO AY U DAR EN LAS ESCUELAS<br />
S E C U N DA R I A S<br />
1. Los voluntarios que hablen bien algún idioma<br />
extranjero pue<strong>de</strong>n ayudar a que <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> idiomas practiquen conversación o<br />
hab<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong> una c<strong>la</strong>se avanzada<br />
<strong>de</strong> idiomas.<br />
2. En <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> orientación, <strong>los</strong> voluntarios<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> estudiantes a investigar<br />
diferentes carreras universitarias, oportunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> capacitación y universida<strong>de</strong>s.<br />
3. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n brindar su experiencia<br />
o conocimiento en ciencias sociales.<br />
4. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar con proyectos<br />
<strong>de</strong> investigación y ayudar a <strong>los</strong> estudiantes a<br />
usar recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> biblioteca y computadoras.<br />
5. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> maestros<br />
a recopi<strong>la</strong>r información para <strong>los</strong> temas <strong>de</strong><br />
estudio.<br />
6. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n asistir en <strong>la</strong>boratorios<br />
<strong>de</strong> ciencia y matemática.<br />
7. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar en c<strong>la</strong>ses vocacionales<br />
y <strong>la</strong>boratorios.<br />
8. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar a montar <strong>de</strong>corados<br />
para <strong>la</strong>s obras <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
9. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n organizar excursiones<br />
esco<strong>la</strong>res para reforzar lo aprendido en <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se.<br />
10. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n patrocinar clubes<br />
esco<strong>la</strong>res y grupos <strong>de</strong> interés.<br />
11. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n mostrar sus colecciones<br />
y hab<strong>la</strong>r sobre profesiones, viajes,<br />
pasatiempos y otras áreas <strong>de</strong> conocimiento<br />
especial.<br />
12. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> encargados<br />
<strong>de</strong> publicaciones estudiantiles, anuarios,<br />
revistas literarias y periódicos.<br />
13. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> estudiantes<br />
con su tarea si faltan a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se.<br />
14. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n supervisar a <strong>los</strong> estudiantes<br />
que estén tomando exámenes.<br />
15. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n ayudar a organizar<br />
una feria universitaria o un día/semana <strong>de</strong><br />
investigación sobre carreras universitarias.<br />
16. Voluntarios <strong>de</strong> diferentes orígenes étnicos<br />
pue<strong>de</strong>n contar sus experiencias <strong>de</strong> vida individuales.<br />
17. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n producir un boletín<br />
informativo para padres y maestros a fin <strong>de</strong><br />
informarles sobre <strong>los</strong> logros y activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> estudiantes y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
18. Los voluntarios pue<strong>de</strong>n coordinar <strong>la</strong>s patrul<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> padres en el p<strong>la</strong>ntel esco<strong>la</strong>r.<br />
FORMAS DE MOSTRAR<br />
RECONOCIMIENTO A LOS<br />
VOLUNTARIOS<br />
1. Salu<strong>de</strong> a <strong>los</strong> voluntarios por su nombre, y<br />
anime a que <strong>los</strong> estudiantes hagan lo mismo.<br />
2. Agradézcales personalmente todos <strong>los</strong> días,<br />
<strong>de</strong>stacando sus contribuciones especiales.<br />
3. Dedique tiempo a hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> voluntarios<br />
cuando <strong>los</strong> niños no estén presentes; hable<br />
con el<strong>los</strong> brevemente todos <strong>los</strong> días antes <strong>de</strong><br />
que se retiren.<br />
4. Celebre el cumpleaños <strong>de</strong> <strong>los</strong> voluntarios, y<br />
anime a <strong>los</strong> estudiantes a que les escriban<br />
notas <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento.<br />
5. Tenga en cuenta <strong>los</strong> talentos especiales,<br />
conocimientos e interesas <strong>de</strong> cada voluntario<br />
a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> asignarles tareas.<br />
6. Dé a <strong>los</strong> voluntarios mayores responsabilida<strong>de</strong>s<br />
y tareas más estimu<strong>la</strong>ntes.<br />
7. Comparta <strong>la</strong> información <strong>de</strong> interés como<br />
artícu<strong>los</strong>/libros sobre el <strong>de</strong>sarrollo infantil,<br />
esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> aprendizaje o contenido en el área<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l voluntario.<br />
8. Incluya a <strong>los</strong> voluntarios al p<strong>la</strong>nificar <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se.<br />
9. Incluya a <strong>los</strong> voluntarios en <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong><br />
personal y talleres <strong>de</strong> capacitación cuando sea<br />
a<strong>de</strong>cuado.<br />
10. Envíe una carta <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimiento.<br />
11. Invite a un voluntario a almorzar.<br />
12. L<strong>la</strong>me o escriba cuando un voluntario esté<br />
ausente o enfermo.<br />
13. Busque oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> capacitación para<br />
<strong>los</strong> voluntarios.<br />
149
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
150<br />
14. Escriba un artículo sobre <strong>la</strong> contribución <strong>de</strong><br />
un voluntario en el boletín informativo para<br />
voluntarios, periódico esco<strong>la</strong>r o el periódico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
15. Pida ayuda al coordinador <strong>de</strong> voluntarios o al<br />
encargado <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones comunitarias<br />
<strong>de</strong> su escue<strong>la</strong> para preparar un informe especial<br />
sobre voluntarios para el periódico, <strong>la</strong><br />
radio o estaciones <strong>de</strong> televisión.<br />
16. Nomine a un voluntario para un Premio a <strong>los</strong><br />
Voluntarios.<br />
17. Celebre contribuciones y logros sobresalientes.<br />
18. Elogie a un voluntario ante <strong>los</strong> administradores.<br />
19. Pida a <strong>los</strong> voluntarios que evalúen el programa<br />
y hagan sugerencias para mejorar.<br />
20. Pida a <strong>los</strong> niños que evalúen el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> voluntarios, y comparta sus comentarios<br />
con <strong>los</strong> voluntarios.<br />
21. Ayu<strong>de</strong> a organizar un evento <strong>de</strong> reconocimiento<br />
a <strong>los</strong> voluntarios, una asamblea, recepción<br />
o almuerzo, e invite al superinten<strong>de</strong>nte,<br />
administradores, padres y lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
22. Atienda <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s y problemas personales<br />
<strong>de</strong> un voluntario.<br />
23. Permita que <strong>los</strong> voluntarios crezcan en su trabajo.<br />
24. Escriba una carta <strong>de</strong> recomendación cuando<br />
un voluntario se <strong>la</strong> pida.
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
151
152
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
Encuesta para padres<br />
La PTA necesita su ayuda a fin <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificar el programa <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en nuestra escue<strong>la</strong>. La<br />
participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres es divertida, informativa y lo más importante <strong>de</strong> todo, ayuda a que nuestros hijos rindan<br />
más en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Por favor, tome unos pocos minutos para respon<strong>de</strong>r a esta encuesta, y entregar<strong>la</strong> a:<br />
______________________________________________________________________________<br />
1. ¿Qué le gustaría saber específicamente sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
______________________________________________________________________________<br />
2. ¿De qué fuentes obtiene usted <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> información sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? (Elija una)<br />
Boletín informativo Amigos Niños Periódico Maestros TV Director Otro<br />
3. ¿Estaría usted int e re s a do / i nt e re s a da en asistir a una c<strong>la</strong>se sobre cómo <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n ayudar a que sus<br />
hijos apre ndan en el ho g a r ?<br />
SÍ NO<br />
4. Si usted respondió “sí” en <strong>la</strong> pregunta 3, le solicitamos que indique el tipo <strong>de</strong> talleres al que le gustaría<br />
concurrir para apren<strong>de</strong>r cómo ayudar a que su hijo aprenda:<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar con <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>Cómo</strong> mejorar en <strong>la</strong> lectura<br />
Programas <strong>de</strong> exámenes<br />
Inglés como segundo idioma<br />
<strong>Cómo</strong> mejorar <strong>la</strong> autoestima <strong>de</strong> su niño<br />
<strong>Cómo</strong> mejorar sus habilida<strong>de</strong>s en cuanto a <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
<strong>Cómo</strong> ayudar a su hijo a investigar diferentes opciones <strong>de</strong> carreras<br />
<strong>Cómo</strong> <strong>de</strong>cir que NO a <strong>la</strong>s drogas<br />
<strong>Cómo</strong> explicar el VIH/SIDA y pasos para proteger a su niño<br />
Otro _________________________<br />
5. ¿Dón<strong>de</strong> le gustaría que se dicten estos programas para padres?<br />
En <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
En <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> un padre en su vecindario<br />
Otro _________________________________________________________________<br />
¿Estaría dispuesto/dispuesta a ofrecer su casa para estos talleres? SÍ NO<br />
6. ¿En qué momento <strong>de</strong>l día prefiere que se lleven a cabo estas reuniones?<br />
Por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> un día <strong>de</strong> semana<br />
Por <strong>la</strong> mañana antes <strong>de</strong>l horario <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
Algún día durante <strong>la</strong> semana Mañana Tar<strong>de</strong><br />
Un sábado Mañana Tar<strong>de</strong> Noche<br />
Un domingo Mañana Tar<strong>de</strong> Noche<br />
Otro _________________________________________________________________<br />
7. ¿Estaría interesado/interesada en participar en un grupo pequeño <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
SÍ NO<br />
8. Siento que puedo hab<strong>la</strong>r abiertamente con el maestro <strong>de</strong> mi hijo/hija.<br />
SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Siento que puedo hab<strong>la</strong>r abiertamente con el director <strong>de</strong> mi hijo/hija.<br />
SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
153
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Estoy bien informado por el maestro o <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> sobre el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> mi hijo.<br />
SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Creo que el maestro tiene que enterarse <strong>de</strong> <strong>los</strong> problemas familiares que pue<strong>de</strong>n afectar el rendimiento <strong>de</strong> mi<br />
hijo/hija.<br />
ESTOY DE ACUERDO NO ESTOY DE ACUERDO<br />
9. ¿Qué eficaces son <strong>la</strong>s siguientes medidas para mejorar <strong>la</strong> comunicación con el maestro <strong>de</strong> su hijo/hija y con<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong>?<br />
Reuniones BUENA REGULAR POBRE<br />
Sesiones <strong>de</strong> orientación BUENA REGULAR POBRE<br />
Conferencias <strong>de</strong> padres y maestros BUENA REGULAR POBRE<br />
Reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA BUENA REGULAR POBRE<br />
10. Como padre, ¿tiene usted problemas con alguno <strong>de</strong> <strong>los</strong> siguientes puntos?<br />
La tarea esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> su hijo SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Disciplina SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Pasar suficiente tiempo con su hijo SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Manejar <strong>los</strong> problemas <strong>de</strong> su hijo SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
Motivar a su hijo SÍ NO HASTA CIERTO PUNTO<br />
11. ¿Le gustaría ofrecerse como voluntario para alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes áreas?<br />
Tareas <strong>de</strong> oficina o administrativas para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>la</strong> PTA SÍ NO<br />
Ayudar en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> su hijo (por ejemplo, leer en voz alta,<br />
trabajar con estudiantes individualmente) SÍ NO<br />
Organizar un evento esco<strong>la</strong>r o <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA (por ejemplo, reunión informativa<br />
para padres y estudiantes, programa festivo o feria cultural) SÍ NO<br />
Participar en un comité asesor (sobre p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios y libros <strong>de</strong> texto, por ejemplo) SÍ NO<br />
Participar en <strong>la</strong> administración esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada SÍ NO<br />
Otro ________________________________________________________________________________<br />
12. Marque el tipo <strong>de</strong> recursos y servicios que le gustaría estuvieran disponibles en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Línea directa para <strong>la</strong> tarea esco<strong>la</strong>r<br />
Cuidado <strong>de</strong> niños <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario esco<strong>la</strong>r<br />
Centro <strong>de</strong> recursos para padres<br />
Grupo <strong>de</strong> apoyo para padres<br />
Uso <strong>de</strong>l gimnasio, piscina o biblioteca <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para toda <strong>la</strong> familia<br />
Otro _____________________________________________________________________________<br />
13. Te ngo <strong>los</strong> sig u ie ntes pasatiempos y ex p e r ie nc ias <strong>la</strong>borales que me gustaría compartir con <strong>los</strong> estud ia nt e s, <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> o <strong>la</strong> PTA :<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________________________<br />
14. La participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>la</strong> comunidad en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>be ser reforzada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes maneras:<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________<br />
¡Gracias por su tiempo!<br />
154
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
¿QUÉ TAN BIENVENIDOS SON LOS PADRES EN NUESTRA ESCUELA?<br />
Instrucciones: Piense en su propia experiencia al visitar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> su hijo. La PTA y el personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>sean que <strong>los</strong> padres se sientan cómodos y parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Por favor, tome unos minutos para respon<strong>de</strong>r <strong>la</strong> siguiente encuesta breve. Le pedimos que sea sincero. Todas <strong>la</strong>s<br />
respuestas son anónimas; no escriba su nombre en <strong>la</strong> hoja. Los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA recogerán <strong>la</strong>s encuestas.<br />
Después <strong>de</strong> que <strong>la</strong> PTA haya analizado <strong>los</strong> resultados, un comité compuesto por lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA, padres, el director<br />
y representantes <strong>de</strong> maestros <strong>de</strong>terminará cómo usar mejor <strong>la</strong> información y ofrecerá recomendaciones si fuera<br />
necesario a fin <strong>de</strong> lograr que <strong>los</strong> padres se sientan bienvenidos en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
(Marque solo una)<br />
• Cuando l<strong>la</strong>mo por teléfono a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o voy personalmente,<br />
¿se me saluda siempre <strong>de</strong> manera amigable y cortés? Sí No No se<br />
• ¿Tiene <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> una área <strong>de</strong> recepción para visitantes don<strong>de</strong> hay<br />
información sobre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> e indicaciones para ubicarme en el p<strong>la</strong>ntel? Sí No No se<br />
• ¿Ofreció <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> algún programa <strong>de</strong> orientación para mi familia<br />
cuando inscribí a mi hijo? Sí No No se<br />
• ¿Hay reuniones informales entre el personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>los</strong> padres<br />
don<strong>de</strong> puedan conocerse durante el año esco<strong>la</strong>r? Sí No No se<br />
• ¿El director tiene horarios <strong>de</strong> oficina regu<strong>la</strong>res durante <strong>los</strong> cuales <strong>los</strong><br />
padres y <strong>los</strong> estudiantes pue<strong>de</strong>n pasar para hab<strong>la</strong>r? Sí No No se<br />
• Si respondió “sí” a <strong>la</strong>s dos preguntas previas, ¿esos horarios son<br />
convenientes para mí? Sí No No se<br />
• ¿Existe un buzón <strong>de</strong> sugerencias en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> don<strong>de</strong> maestros,<br />
estudiantes y padres pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>jar sus i<strong>de</strong>as y sugerencias? ¿Se<br />
imp<strong>la</strong>ntan estas i<strong>de</strong>as cuando es posible? Sí No No se<br />
• ¿Me anima <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> a visitar el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> mi hijo fuera <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s ocasiones p<strong>la</strong>nificadas (<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> consultar con el maestro primero)? Sí No No se<br />
• ¿Po<strong>de</strong>mos <strong>los</strong> padres usar el edificio <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses para programas comunitarios? Sí No No se<br />
• ¿El director <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> pi<strong>de</strong> sugerencias a <strong>los</strong> padres al momento <strong>de</strong><br />
tomar <strong>de</strong>cisiones que afectarán el manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? Sí No No se<br />
• ¿Se les da a <strong>los</strong> padres que hab<strong>la</strong>n poco inglés <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong><br />
enten<strong>de</strong>r el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios y participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? Sí No No se<br />
• ¿La escue<strong>la</strong> provee información escrita a <strong>los</strong> padres sobre sus reg<strong>la</strong>s,<br />
reuniones <strong>de</strong> padres y maestros y otros temas importantes? Sí No No se<br />
Escriba sus comentarios y sugerencias aquí:<br />
___________________________________________________________________________________________<br />
155
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Estimados maestros:<br />
Encuesta para <strong>los</strong> maestros<br />
La PTA está realizando una encuesta sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y esta información nos permitirá apoyar<br />
a <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r más eficazmente.<br />
Gracias por ayudarnos en este proyecto. Por favor, responda <strong>la</strong> encuesta y colóque<strong>la</strong> en el buzón <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
Nombre_______________________________________<br />
Horario para contactarlo __________________________<br />
Grado(s)___________________ Materia(s)_________________________________________<br />
1. ¿Consi<strong>de</strong>raría usted usar a padres o gente <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad como voluntarios<br />
en su salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses? Sí No<br />
2. ¿Cuenta usted actualmente con padres voluntarios en su salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
o para otro tipo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s? Sí No<br />
Si es así, ¿cuáles son sus tareas?<br />
3. ¿Cuáles son actualmente sus necesida<strong>de</strong>s en materia <strong>de</strong> ayuda?<br />
<strong>Padres</strong> como consultores o presentadores: profesionales, multiculturales, etc.<br />
Materiales: libros, revistas, medios visuales, artícu<strong>los</strong> <strong>de</strong> arte, etc.<br />
Voluntarios: excursiones esco<strong>la</strong>res, eventos especiales, c<strong>la</strong>ses particu<strong>la</strong>res, tareas <strong>de</strong> oficina, o traductores<br />
4. ¿Qué áreas o temas piensa usted que <strong>la</strong> PTA tiene que tratar?<br />
5. ¿De qué manera cree usted que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n apoyar más a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, a su hijo y a usted como el<br />
maestro?<br />
6. ¿Qué métodos cree que son más eficaces para mejorar <strong>la</strong> comunicación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>? (por<br />
ejemplo, l<strong>la</strong>madas telefónicas, boletines informativos, notas, correo electrónico)<br />
156
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
Evaluación sobre <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros en materia <strong>de</strong> voluntarios<br />
Nombre <strong>de</strong>l maestro:_______________________________________ Fecha: _____________________________<br />
Grado/Materia:_______________________________________ Salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses número: ___________________<br />
Me gustaría que un voluntario me ayudara con <strong>la</strong>s siguientes tareas:<br />
___ Ayuda para establecer centros <strong>de</strong> aprendizaje ___ Recopi<strong>la</strong>r materiales <strong>de</strong> estudio<br />
___ Ayuda en costura, proyectos <strong>de</strong> cocina ___ Armar un supermercado en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
___ Organizar experimentos ___ Ayudar en <strong>los</strong> proyectos <strong>de</strong> ciencia<br />
___ Conseguir oradores para <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se ___ Organizar excursiones esco<strong>la</strong>res<br />
___ Grabar cintas para <strong>los</strong> centros <strong>de</strong> aprendizaje ___ Otro___________________________<br />
Me gustaría que un voluntario ayudara en <strong>la</strong>s siguientes tareas <strong>de</strong> enseñanza individualizada:<br />
___ Escuchar a un niño leer ___ Ejercitar ortografía o matemática<br />
___ Proveer ayuda individual ___ Ayudar en el aprendizaje <strong>de</strong> otro idioma<br />
___ Supervisar el uso <strong>de</strong> computadoras ___ Otro___________________________<br />
___ Practicar vocabu<strong>la</strong>rio con estudiantes que no hab<strong>la</strong>n inglés<br />
Me gustaría que un voluntario trabajara con <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se o un grupo pequeño en <strong>los</strong> siguientes temas <strong>de</strong><br />
enseñanza:<br />
___ Tocar un instrumento musical para <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se ___ Ayudar a <strong>los</strong> niños en música<br />
___ Supervisar una excursión esco<strong>la</strong>r, fiestas ___ Contar cuentos<br />
___ Hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> estudiantes sobre carreras, pasatiempos, intereses especiales, viajes<br />
___ Otro____________________________<br />
Me gustaría que un voluntario me ayudara con estas tareas creativas:<br />
___ Armar carteleras <strong>de</strong> anuncios ___ Armar juegos instructivos<br />
___ Hacer marionetas ___ Hacer medios visuales para <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
___ Escribir una adaptación teatral <strong>de</strong> una historia ___ Enseñar artesanías<br />
___ Hacer o pedir prestado objetos <strong>de</strong> utilería para obras dramáticas ___ Enseñar artesanías<br />
___ Otro____________________________<br />
Me gustaría <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> un voluntario <strong>los</strong> siguientes días y horarios:<br />
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes<br />
Mañana __________ __________ __________ __________ _________<br />
Tar<strong>de</strong> __________ __________ __________ __________ _________<br />
Requisitos y experiencia:<br />
• Disfrutar el trabajo con <strong>los</strong> niños.<br />
• Asistir a c<strong>la</strong>ses sobre <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s necesarias para dar c<strong>la</strong>ses particu<strong>la</strong>res en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses (por ejemplo.,<br />
matemática o lectura).<br />
• Avisar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> en caso que no pueda concurrir en uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> días que tiene asignados.<br />
Confi<strong>de</strong>ncialidad:<br />
• Respetar <strong>la</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> información sobre <strong>los</strong> estudiantes y el personal <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Abstenerse <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r sobre ningún niño en particu<strong>la</strong>r fuera <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
157
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Ayudando a nuestros niños - ayudando a nuestra escue<strong>la</strong><br />
¿Desea ayudarnos? La PTA está actualizando <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> voluntarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> modo que <strong>los</strong> padres y <strong>los</strong><br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad trabajen juntos en beneficio <strong>de</strong> nuestra escue<strong>la</strong>.<br />
Los niños apren<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>los</strong> adultos que se preocupan por el<strong>los</strong>. Donar su tiempo, su talento y su capacidad no<br />
sólo ayudará a nuestra escue<strong>la</strong>, sino que podrá mejorar <strong>la</strong> experiencia educativa <strong>de</strong> nuestros niños. Por favor, sea<br />
voluntario en su tiempo libre.<br />
_____ Me gustaría ser representante <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> mi hijo:<br />
Nombre <strong>de</strong>l estudiante_____________________ Maestro_________________ # <strong>de</strong> salón <strong>de</strong> ______<br />
_____ Me gustaría trabajar con <strong>la</strong> PTA. Por favor llámenme para <strong>de</strong>terminar cuáles serán mis responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
_____ Trabajo como_____________________________ y me gustaría compartir mis experiencias y responsabilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>borales en una c<strong>la</strong>se o feria <strong>la</strong>boral anual en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
_____ He vivido en/he viajado por__________________________y me gustaría compartir mis conocimientos<br />
sobre esos temas con <strong>los</strong> estudiantes.<br />
_____ Me gustaría mostrar o hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> mis pasatiempos/artesanías/intereses especiales<br />
___________________________________________________________.<br />
_____ Puedo dar c<strong>la</strong>ses particu<strong>la</strong>res a niños que necesiten ayuda en:<br />
_____ Lectura (grados ________)<br />
_____ Matemática (grados ________)<br />
_____ Estoy interesado en entrenar_________________ (indique el <strong>de</strong>porte) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>los</strong> días<br />
__________________________________.<br />
_____ Me gustaría tocar__________________(instrumento musical) en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
_____ Estoy dispuesto a ayudar en:<br />
___ Trabajos en computadora ___ Archivar ___ Aten<strong>de</strong>r <strong>los</strong> teléfonos<br />
___ Corregir tarea ___ Un proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se ___ Boletín info r mativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
___ Coser trajes ___ Armar escenografías<br />
___ Pintar escenografías ___ Trabajos <strong>de</strong> arte<br />
___ Fiesta <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se ___ Conseguir refrigerios para una fiesta<br />
El mejor horario para contactarme es _____________________________________________.<br />
158<br />
Nombre _______________________________________________________<br />
Dirección_______________________________________________________<br />
_______________________________________________________<br />
Teléfono (casa) ________________ Teléfono (trabajo) _____________________<br />
E-mail ________________________________________________________
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Voluntariado<br />
Código <strong>de</strong> ética para <strong>los</strong> voluntarios<br />
Como voluntario, se que estoy subordinado a un código <strong>de</strong> ética simi<strong>la</strong>r<br />
al <strong>de</strong> cualquier profesional en el campo en el que trabajo. Al igual que<br />
el<strong>los</strong>, asumo ciertas responsabilida<strong>de</strong>s, y espero dar cuenta <strong>de</strong> lo que<br />
hago en re<strong>la</strong>ción con lo que se espera <strong>de</strong> mi trabajo.<br />
1. Preservaré <strong>la</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> temas confi<strong>de</strong>nciales.<br />
2. Interpreto que "voluntarios" quiere <strong>de</strong>cir que he aceptado trabajar<br />
sin recibir dinero a cambio, pero al haber sido aceptado como un trabajador,<br />
espero hacer mi trabajo <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong>s expectativas<br />
igual que el personal pago.<br />
3. Prometo encarar mi trabajo con una mentalidad abierta, estar dispuesto<br />
a que se me capacite y aportar mi interés y atención.<br />
4. Entiendo que podría tener recursos que mis compañeros <strong>de</strong> trabajo<br />
carecen, y que usaré esto para enriquecer el proyecto en el que estamos<br />
trabajando.<br />
5. También entiendo que podría carecer <strong>de</strong> recursos que mis compañeros<br />
si tienen, que no <strong>de</strong>jaré que esto me haga sentir inferior y que me<br />
esforzaré por ayudar a realizar un buen trabajo en equipo.<br />
6. P<strong>la</strong>neo <strong>de</strong>scubrir cuál es <strong>la</strong> mejor manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar <strong>la</strong> actividad<br />
para <strong>la</strong> que me he ofrecido y brindar lo máximo <strong>de</strong> mí, pero nada más.<br />
7. Entiendo que <strong>de</strong>bo cumplir mi promesa y por lo tanto seré cuidadoso<br />
<strong>de</strong> que mi acuerdo sea simple y c<strong>la</strong>ro y que no pueda ser malentendido.<br />
8. Creo que mi actitud hacia el trabajo voluntario <strong>de</strong>be ser profesional.<br />
Creo que tengo un compromiso hacia mi trabajo, aquel<strong>los</strong> que lo dirigen,<br />
mis compañeros, aquel<strong>los</strong> para se benefician y el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad.<br />
Autor anónimo<br />
159
Voluntariado PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
160
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
Los padres son aliados en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones que afectan a <strong>los</strong> niños y sus familias.<br />
Muchos padres no compren<strong>de</strong>n cuan frecuentemente el<strong>los</strong> son <strong>de</strong>fensores eficaces<br />
para sus niños. Cada vez que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n a su niño o buscan<br />
maneras <strong>de</strong> mejorar su experiencia esco<strong>la</strong>r, están actuando como <strong>de</strong>fensores y<br />
tienen un efecto, aunque ligero, en el proceso <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
Cuando <strong>los</strong> padres se unen a otros padres con objetivos simi<strong>la</strong>res, o cuando<br />
<strong>los</strong> padres hab<strong>la</strong>n en beneficio <strong>de</strong> no sólo sus propios hijos, el<strong>los</strong> asumen el<br />
rol <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensores en el nivel más alto. En el rol <strong>de</strong> co<strong>la</strong>borador/<strong>de</strong>cisor, <strong>los</strong><br />
padres participan con <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r para ayudar a resolver problemas y<br />
formu<strong>la</strong>r políticas que hacen que el sistema esco<strong>la</strong>r sea más receptivo y justo<br />
con todas <strong>la</strong>s familias. Al ofrecerse como voluntarios en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, dar c<strong>la</strong>ses<br />
particu<strong>la</strong>res y participar en <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> padres y maestros, <strong>los</strong> padres<br />
pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r más sobre <strong>la</strong> estructura <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y sus programas.<br />
Cuanta más experiencia obtengan <strong>los</strong> padres al trabajar con el personal esco<strong>la</strong>r,<br />
serán más eficaces como <strong>de</strong>fensores.<br />
ÍNDICE<br />
Información sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
LOS PADRES COMO DDEFENSORES<br />
EL ROL DE LOS PADRES EN LA TOMA DE DECISIONES ESCOLARES Y SU EFECTO<br />
EN LAS ESCUELAS<br />
CÓMO DESCUBRIR Y ELIMINAR LOS OBSTÁCULOS PARA LA PARCICIPACIÓN EFECTIVA<br />
DE LOS PADRES EN LA TOMA DE DECISIONES ESCOLARES<br />
CONSEJO DEL PLANTEL EDUCATIVO<br />
DERECHOS DE LOS PADRES<br />
LEY DE COOPERACIÓN ENTRE LA FAMILIA Y LA ESCULA<br />
ESTRATEGIAS DE DEFENSA DE BASE POPULAR<br />
CÓMO ESTABLECER UNA COLABORACIÓN CON SU JUNTA ESCOLAR<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
P re g u ntas fre c u e ntes sobre <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> cooperación ent re <strong>la</strong> fa m i l ia y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Ley que ningún niño se que<strong>de</strong> atrás para el Título I<br />
<strong>Cómo</strong> fomentar <strong>la</strong> capacidad para <strong>la</strong> participación<br />
Sig<strong>la</strong>s educativas
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
LOS PADRES COMO DEFENSORES<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> f e ns o res <strong>de</strong> varias fo r ma s.<br />
C ua ndo se haya i<strong>de</strong> nt i f ic a do un pro b l e ma que afecta<br />
a <strong>los</strong> niños, <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong> n:<br />
• Investigar el problema<br />
• Diseminar información<br />
• Formu<strong>la</strong>r preguntas para discutir en reuniones<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o con <strong>la</strong> comunidad<br />
• Proponer soluciones y recursos posibles para el<br />
problema<br />
• Proporcionar <strong>la</strong>s últimas noveda<strong>de</strong>s sobre el<br />
estado <strong>de</strong>l problema<br />
• Capacitar a otros para ser <strong>de</strong>fensores<br />
Cuando <strong>los</strong> padres están organizados y unidos, son<br />
una voz po<strong>de</strong>rosa en nombre <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños. La<br />
<strong>de</strong>fensa eficaz requiere que <strong>los</strong> padres <strong>de</strong>sarrollen<br />
un p<strong>la</strong>n que incluya:<br />
• Un mensaje sólido<br />
• Una estrategia para lograr que este mensaje<br />
llegue a <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>do re s, me d ios <strong>de</strong> comu n ic a c i ó n<br />
y miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad<br />
• Formas <strong>de</strong> reclutar a otros para participar en el<br />
esfuerzo<br />
• Formas <strong>de</strong> capacitar a otros para mantener<strong>los</strong><br />
motivados<br />
EL ROL DE LOS PADRES EN LA<br />
TOMA DE DECISIONES ESCOLARES<br />
Y SU EFECTO EN LAS ESCUELAS<br />
La participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong>s discusiones y<br />
<strong>de</strong>cisiones sobre el funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
es un componente fundamental <strong>de</strong> <strong>la</strong> reforma<br />
esco<strong>la</strong>r.<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n convertirse en <strong>de</strong>fensores<br />
activos, consejeros y <strong>de</strong>cisores al:<br />
• Asistir a reuniones regu<strong>la</strong>rmente, compartir con<br />
<strong>los</strong> educadores sus opiniones sobre <strong>los</strong> problemas<br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y ejercer su<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> participar como compañeros en el<br />
proceso <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones.<br />
• Presentarse como candidatos para <strong>la</strong> junta e s c ol<br />
a r, <strong>de</strong>sempeñarse en un consejo esco<strong>la</strong>r, of re c e r s e<br />
como voluntarios en un comité legis<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA o trabajar en un grupo operativo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>.<br />
• Mantener a otros padres informados sobre problemas<br />
específicos y leyes que afectan a <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> sus hijos.<br />
• Proveer una perspectiva significativa a <strong>los</strong><br />
comités <strong>de</strong> personal que entrevistan, contratan<br />
y/o <strong>de</strong>spi<strong>de</strong>n personal esco<strong>la</strong>r.<br />
Los educadores pue<strong>de</strong>n:<br />
• Compartir con <strong>los</strong> padres sus conocimientos<br />
sobre el proceso educativo, funcionamiento<br />
esco<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l niño y asuntos re<strong>la</strong>cionados<br />
con <strong>la</strong> diversidad en <strong>la</strong> inscripción.<br />
• Invitar a <strong>los</strong> padres a <strong>de</strong>sempeñarse en <strong>los</strong> consejos<br />
asesores y/o comités que son responsables<br />
<strong>de</strong> una variedad <strong>de</strong> asuntos, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> seguridad<br />
esco<strong>la</strong>r, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios y selección<br />
<strong>de</strong> libros <strong>de</strong> texto hasta políticas disciplinarias<br />
y códigos <strong>de</strong> vestimenta.<br />
CÓMO DESCUBRIR Y ELIMINAR<br />
LOS OBSTÁCULOS PARA LA<br />
PARTICIPACIÓN EFECTIVA DE<br />
LOS PADRES EN LA TOMA DE<br />
DECISIONES ESCOLARES<br />
Los estudios han mostrado que, aunque <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres quieren asumir un rol más activo en<br />
<strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros<br />
y administradores no están a menudo dispuestos a<br />
apoyar este tipo <strong>de</strong> participación. (Lewis y<br />
Hen<strong>de</strong>rson, 1997)<br />
Las razones para esto son complejas e incluyen:<br />
• Juicio <strong>de</strong> valor: La asignación <strong>de</strong> rasgos <strong>de</strong> personalidad<br />
según <strong>la</strong> apariencia o en conductas<br />
superficiales es un proceso normal inherente a<br />
<strong>la</strong> naturaleza humana. Sin embargo, juzgar a <strong>los</strong><br />
<strong>de</strong>más pue<strong>de</strong> ser dañino o <strong>de</strong>structivo cuando se<br />
usa para <strong>de</strong>scribir <strong>los</strong> déficit <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas en<br />
lugar <strong>de</strong> sus virtu<strong>de</strong>s. Para beneficio <strong>de</strong>l distrito<br />
esco<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> cada niño en él, <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l<br />
equipo <strong>de</strong> administración esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada<br />
<strong>de</strong>ben apren<strong>de</strong>r a ver a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más en base a<br />
sus fortalezas y virtu<strong>de</strong>s reales en lugar <strong>de</strong> calificativos<br />
injustos o incorrectos.<br />
• Obstácu<strong>los</strong> <strong>de</strong> comportamiento: Aunque éstas<br />
no tengan nada que ver con <strong>la</strong> composición o<br />
conducta <strong>de</strong>l equipo, aún pue<strong>de</strong>n impedir que<br />
<strong>los</strong> equipos <strong>de</strong> administración esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada<br />
sean productivos y exitosos. Los sigu-<br />
Cuando <strong>los</strong> padres<br />
están organizados<br />
y unidos, son una<br />
voz po<strong>de</strong>rosa en<br />
nombre <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
niños.<br />
161
School Decision Making and Advocacy <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA Parents Empowering Parents<br />
162<br />
ientes son algunos obstácu<strong>los</strong> que uno pue<strong>de</strong><br />
encontrar en:<br />
– Los educadores y administradores: El<strong>los</strong><br />
creen a menudo que su capacitación establece<br />
límites profesionales que <strong>de</strong>finen c<strong>la</strong>ramente<br />
una serie <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>s y un dominio<br />
que son exclusivamente propios.<br />
– Las juntas esco<strong>la</strong>res: Para que un programa<br />
<strong>de</strong> administración esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada funcione,<br />
<strong>de</strong>be estar apoyado por <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r.<br />
Algunas juntas pue<strong>de</strong>n no estar <strong>de</strong> acuerdo<br />
en hacerlo porque temen que <strong>de</strong>scentralizar<br />
<strong>la</strong> administración les traerá problemas<br />
<strong>de</strong> enfoque y responsabilidad.<br />
– Los superinten<strong>de</strong>ntes: Los superinten<strong>de</strong>ntes<br />
tien<strong>de</strong>n a ser personas firmes y <strong>de</strong>cisivas que<br />
premian el logro eficaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarea. El<strong>los</strong><br />
pue<strong>de</strong>n no estar dispuestos a compartir <strong>la</strong><br />
autoridad.<br />
– Los directores: Normalmente consi<strong>de</strong>rados<br />
como <strong>los</strong> <strong>de</strong>cisores principales <strong>de</strong> una escue<strong>la</strong>,<br />
el<strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n ver <strong>la</strong> administración esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>scentralizada como una amenaza a su<br />
autoridad que ya es compartida con, y limitada<br />
por <strong>los</strong> superinten<strong>de</strong>ntes y <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r.<br />
– Los maestros: Primero, <strong>los</strong> maestros han sido<br />
tradicionalmente in<strong>de</strong>pendientes en <strong>la</strong><br />
enseñanza y en el manejo <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses,<br />
por lo que no siempre saben cómo acoger o<br />
cómo trabajar con otros en su área. Segundo,<br />
puesto que algunos maestros pertenecen a<br />
sindicatos, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong><br />
administración esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada que<br />
afectan <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> horarios, tamaño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se y tareas auxiliares pue<strong>de</strong>n estar en<br />
conflicto con <strong>los</strong> acuerdos <strong>de</strong> negociación<br />
colectiva.<br />
– Los lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y sus miembros: Los<br />
padres que participan activamente en <strong>la</strong> PTA<br />
pue<strong>de</strong>n ser consi<strong>de</strong>rados por <strong>los</strong> administradores<br />
como asociados que están interesados<br />
en <strong>los</strong> asuntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Por consiguiente,<br />
el<strong>los</strong> reciben invitaciones para <strong>de</strong>sempeñarse<br />
en <strong>los</strong> equipos <strong>de</strong> administración<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada. Por otro parte, <strong>los</strong><br />
padres que no participan en <strong>la</strong> PTA pue<strong>de</strong>n ser<br />
erróneamente i<strong>de</strong>ntificados como personas no<br />
comprometidas a quienes no les interesan <strong>la</strong>s<br />
políticas esco<strong>la</strong>res. Por consiguiente, el<strong>los</strong><br />
pue<strong>de</strong>n no ser aceptados o no sentirse acogidos<br />
para <strong>de</strong>sempeñarse en equipos <strong>de</strong> administración<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada.<br />
– Los padres: Los padres y otras personas que<br />
hacen el esfuerzo <strong>de</strong> participar en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones<br />
esco<strong>la</strong>res pue<strong>de</strong>n convertirse en<br />
obstácu<strong>los</strong> para que <strong>la</strong> administración esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>scentralizada sea productiva. Si <strong>los</strong> miembros<br />
<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> administración esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>scentralizada caen en <strong>la</strong> trampa <strong>de</strong> prestar<br />
<strong>de</strong>masiada atención a <strong>la</strong>s internas políticas <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> equipos, personalida<strong>de</strong>s y egos, el equipo<br />
pue<strong>de</strong> per<strong>de</strong>r <strong>de</strong> vista su misión. Los padres<br />
también pue<strong>de</strong>n crear un obstáculo al formar<br />
grupos cerrados y, <strong>de</strong> forma consciente o<br />
inconsciente, excluir a otros padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación.<br />
<strong>Cómo</strong> eliminar <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong>: La comunicación<br />
abierta y sincera es <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve para superar estos<br />
obstácu<strong>los</strong> y un componente necesario para el<br />
establecimiento <strong>de</strong> equipos <strong>de</strong> administración<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada don<strong>de</strong> reinan <strong>la</strong> confianza<br />
y el respeto mutuos. Todos <strong>los</strong> grupos: administradores,<br />
personal, maestros, miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad y padres necesitan superar su renuencia<br />
a oír opiniones que difieren <strong>de</strong> <strong>la</strong>s propias, que<br />
provienen <strong>de</strong> personas con menos o más prestigio<br />
o que provienen <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s personas cuya experiencia<br />
no es consi<strong>de</strong>rada pertinente.<br />
CONSEJOS DEL PLANTEL EDUCAT I VO<br />
El Consejo <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Educativo (SSC por sus sig l a s<br />
en inglés) es un vehículo primario para <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones<br />
esco<strong>la</strong>res. El SSC es un equipo integrado por el<br />
director (o persona <strong>de</strong>signada), maestros, otro<br />
personal esco<strong>la</strong>r, padres, estudiantes y miembros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad a fin <strong>de</strong> establecer <strong>la</strong> misión y
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
DERECHOS DE LOS PADRES<br />
Capítulo 864, Estatutos <strong>de</strong> 1998<br />
El Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, en respuesta a <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>California</strong>, otorga a <strong>los</strong><br />
padres <strong>de</strong>rechos legales para participar en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Los padres y tutores legales <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes inscriptos tienen <strong>de</strong>recho a ser incluidos en el proceso<br />
educativo y tener acceso al sistema en beneficio <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Los padres tienen <strong>de</strong>recho a lo siguiente:<br />
• Observación pedagógica <strong>de</strong>l salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses:<br />
La fecha y hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> visita <strong>de</strong>be ser estipu<strong>la</strong>da<br />
<strong>de</strong> antemano con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Reuniones con <strong>los</strong> maestros: Los padres <strong>de</strong>ben<br />
contactar a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> para fijar una fecha y<br />
hora conveniente para todos <strong>los</strong> participantes.<br />
• Voluntariado: Los padres <strong>de</strong>ben contactar a <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> para <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> este<br />
servicio.<br />
• Asistencia a c<strong>la</strong>se <strong>de</strong>l estudiante: Los padres<br />
<strong>de</strong>ben ser notificados <strong>de</strong> forma inmediata si su<br />
niño se ausentó <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> sin permiso.<br />
• Evaluación <strong>de</strong>l estudiante: Los padres <strong>de</strong>ben<br />
ser notificados sobre el rendimiento <strong>de</strong> su niño<br />
en <strong>la</strong>s pruebas normalizadas y estatales, y <strong>la</strong><br />
c l a s i f icación <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> en estas evalua c io ne s.<br />
• Selección <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>: Los padres pue<strong>de</strong>n pedir<br />
que su niño sea inscripto en cualquier escue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>l distrito. Vale ac<strong>la</strong>rar que el distrito no está<br />
obligado a aceptar <strong>la</strong> solicitud.<br />
• Ambiente esco<strong>la</strong>r seguro: Los padres tienen<br />
<strong>de</strong>recho a asegurarse <strong>de</strong> que su niño esté en un<br />
ambiente <strong>de</strong> aprendizaje seguro y contenedor.<br />
• Materiales <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios: Los padres<br />
tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> examinar <strong>los</strong> materiales <strong>de</strong>l<br />
p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se o c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> su hijo.<br />
• Progreso académico <strong>de</strong>l estudiante: Los padres<br />
<strong>de</strong>ben ser informados acerca <strong>de</strong>l progreso<br />
académico <strong>de</strong> su niño y <strong>la</strong>s personas a <strong>la</strong>s que<br />
pue<strong>de</strong>n contactar si <strong>de</strong>sean más información o<br />
ayuda para su niño.<br />
• Historial académico: Los padres <strong>de</strong>ben tener<br />
acceso al historial académico <strong>de</strong> su hijo y al<br />
<strong>de</strong>recho a cuestionar algo que el<strong>los</strong> sientan es<br />
inexacto o falso o una invasión a su privacidad.<br />
• Normas: Los padres <strong>de</strong>ben recibir información<br />
con respecto a <strong>la</strong>s normas académicas que su<br />
hijo <strong>de</strong>be cumplir.<br />
• Reg<strong>la</strong>s esco<strong>la</strong>res: Los padres <strong>de</strong>ben recibir por<br />
escrito <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s esco<strong>la</strong>res, normas <strong>de</strong> asistencia<br />
a c<strong>la</strong>se, código <strong>de</strong> vestimenta y procedimientos<br />
para <strong>la</strong>s visitas esco<strong>la</strong>res.<br />
• Evaluación psicológica: Los padres <strong>de</strong>ben<br />
recibir información sobre toda evaluación psicológica<br />
recomendada para su niño.<br />
• Consejos y comités: De acuerdo con <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s y<br />
reg<strong>la</strong>mentaciones establecidas para <strong>la</strong> afiliación,<br />
<strong>los</strong> padres tienen <strong>la</strong> opción <strong>de</strong> participar como<br />
miembros <strong>de</strong>l comité consultivo <strong>de</strong> padres, consejo<br />
<strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel educativo o equipo <strong>de</strong> administración<br />
esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>scentralizada.<br />
• Formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> políticas: Los padres tienen <strong>la</strong><br />
oportunidad <strong>de</strong> trabajar con <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> en una<br />
alianza basada en el respeto y apoyo mutuos a<br />
fin <strong>de</strong> fomentar el rendimiento <strong>de</strong> sus hijos.<br />
• Más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria: Los padres <strong>de</strong>ben<br />
estar informados sobre <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> ingreso<br />
a <strong>la</strong> universidad.<br />
163
School Decision Making and Advocacy <strong>California</strong> <strong>State</strong> – PTA Parents Empowering Parents<br />
Conozca a <strong>los</strong><br />
diferentes grupos<br />
que apoyan y que<br />
se oponen a <strong>la</strong><br />
postura que tomó<br />
<strong>la</strong> PTA sobre el<br />
tema. Conviértase<br />
en un recurso<br />
informativo<br />
164<br />
<strong>la</strong>s metas para <strong>la</strong> me j o ra <strong>de</strong> una comu n idad esco<strong>la</strong>r<br />
individual.<br />
Las responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l SSC incluyen:<br />
• E<strong>la</strong>borar, implementar y supervisar un p<strong>la</strong>n<br />
esco<strong>la</strong>r.<br />
– E n focar el p<strong>la</strong>n a <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> todos <strong>los</strong><br />
e s t ud ia nt e s.<br />
– Incluir una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración c<strong>la</strong>ra <strong>de</strong> metas esco<strong>la</strong>res,<br />
estrategias y programas.<br />
– E v a l uar el pro g ra ma actual.<br />
– D e t e r m i nar <strong>los</strong> fo ndos para el <strong>de</strong> s a r rollo <strong>de</strong> l<br />
p e r s o nal.<br />
– I ncluir un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> educación para padre s.<br />
• E<strong>la</strong>borar, implementar y supervisar el presupuesto<br />
<strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n.<br />
Las responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l consejo<br />
incluyen:<br />
• Asistir re g u l a r me nte a <strong>la</strong>s re u n io nes <strong>de</strong>l Cons e j o<br />
<strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Educativo.<br />
• E nt e n<strong>de</strong>r que <strong>la</strong> autoridad yace en <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> l<br />
c o nsejo y no en cada mie m b ro <strong>de</strong>l mismo.<br />
• Asumir re s p o ns a b i l idad colectiva por <strong>la</strong>s <strong>de</strong> c is<br />
io ne s / <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l consejo.<br />
• Leer <strong>los</strong> ma t e r iales distribuidos antes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
re u n io ne s.<br />
• Preparar preguntas sobre <strong>los</strong> materiales distribuidos.<br />
• Pa r t icipar activame nte en <strong>los</strong> <strong>de</strong> b e res <strong>de</strong>l Cons e j o<br />
<strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Educativo, inc l u y e ndo su <strong>de</strong> s e m p e ñ o<br />
en comités perma ne ntes y especia l e s.<br />
• P restar servic io por <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong>l término para<br />
el que fue elegido.<br />
• C o mu n icarse y obtener opinio nes <strong>de</strong> <strong>los</strong> grupos<br />
c o ns t i t u y e nt e s.<br />
Estar familiarizado con <strong>la</strong>s leyes estatales que<br />
rigen al Consejo <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Educativo, incluyendo<br />
<strong>la</strong>s leyes apropiadas sobre Reuniones Abiertas. El<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (CDE por<br />
sus sig<strong>la</strong>s en inglés) redactó un manual para ayudar<br />
a <strong>los</strong> Consejos <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Educativo y a <strong>los</strong><br />
administradores esco<strong>la</strong>res a reunir <strong>los</strong> requisitos<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificación esco<strong>la</strong>r estipu<strong>la</strong>dos por <strong>los</strong> programas<br />
estatales y fe<strong>de</strong>rales. Si lo <strong>de</strong>sea, pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scargar gratis un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>n <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel<br />
esco<strong>la</strong>r y <strong>los</strong> contenidos <strong>de</strong>l manual en <strong>la</strong> página:<br />
www.c<strong>de</strong>.ca.gov/ccpdiv/singlep<strong>la</strong>n.<br />
LEY DE COOPERACIÓN ENTRE LA<br />
FAMILIA Y LA ESCUELA<br />
La Ley <strong>de</strong> Cooperación ent re <strong>la</strong> Familia y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
es una legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>California</strong> que permite a<br />
padres, abue<strong>los</strong> y tutores legales a tomarse permiso<br />
en sus trabajos para participar en activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o centro <strong>de</strong> cuidado <strong>de</strong> sus niños.<br />
Sus estipu<strong>la</strong>ciones se ampliaron en 1997 con el<br />
fin <strong>de</strong> agregar guar<strong>de</strong>rías autorizadas a <strong>los</strong> niveles<br />
que van <strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes al 12º grado incluidos<br />
en <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción original. Vea www.e<strong>de</strong>.gov.<br />
ESTRATEGIAS DE DEFENSA DE BASE<br />
POPULAR<br />
Extraído <strong>de</strong> Ad vo c a cy for Kids Handbook,PTA<strong>de</strong><br />
C a l i fornia<br />
Investigue el asunto<br />
Haga su tarea y conozca <strong>la</strong>s ventajas y <strong>de</strong>sventajas<br />
<strong>de</strong>l asunto. Si usted está trabajando en una<br />
medida específica, conozca el número <strong>de</strong>l proyecto<br />
<strong>de</strong> ley, título y el o <strong>los</strong> autores. Recuer<strong>de</strong> personalizar<br />
el tema al preparar argumentos acerca <strong>de</strong><br />
cómo el proyecto <strong>de</strong> ley afectará a su comunidad.<br />
Conozca a <strong>los</strong> diferentes grupos que apoyan y que<br />
se oponen a <strong>la</strong> postura que tomó <strong>la</strong> PTA sobre el<br />
tema. Conviértase en un recurso informativo y<br />
cuente con <strong>los</strong> siguientes materiales:<br />
• hojas <strong>de</strong> datos con info r mación sobre el tema<br />
• un re s u men <strong>de</strong> <strong>la</strong> propuesta legis<strong>la</strong>tiva<br />
• un análisis <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> ley<br />
• datos y estadísticas que re s p a l <strong>de</strong>n <strong>la</strong> postura <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> PTA<br />
• i n v e s t ig a c io nes o son<strong>de</strong>os <strong>de</strong> opinión <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
m ie m b ros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
Comuníquese con sus funcionarios electos<br />
1. Visite a su legis<strong>la</strong>dor<br />
Los contactos grupales o individuales son una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s formas más efectivas <strong>de</strong> comunicarse con <strong>los</strong><br />
legis<strong>la</strong>dores. Siga <strong>los</strong> siguientes pasos:<br />
• Concierte una cita. Si el representante electo<br />
que usted <strong>de</strong>sea ver no está disponible, programe<br />
una reunión con el asistente que se<br />
ocupa <strong>de</strong>l tema. Al concertar su cita, especifique<br />
cuánto tiempo necesitará.<br />
• Redacte una lista <strong>de</strong> <strong>los</strong> puntos a tratar, y<br />
asegúrese <strong>de</strong> incluir el o <strong>los</strong> temas que <strong>la</strong> PTA
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong>sea discutir. Si usted es parte <strong>de</strong> una<br />
comisión, asígnele un rol a cada persona. Por<br />
ejemplo, una persona pue<strong>de</strong> dar inicio a <strong>la</strong><br />
reunión, otra pue<strong>de</strong> tomar notas, alguien pue<strong>de</strong><br />
encargarse <strong>de</strong> encauzar <strong>la</strong> conversación hacia <strong>la</strong><br />
lista <strong>de</strong> puntos a tratar <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA cuando sea<br />
necesario y otra persona pue<strong>de</strong> entregar información<br />
específica.<br />
• Sea puntual. Pida a su grupo reunirse antes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cita a fin <strong>de</strong> entrar todos juntos. Una vez que<br />
estén en <strong>la</strong> reunión, preséntense y digan a qué<br />
unidad, consejo o distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA pertenecen.<br />
Durante su presentación, mencione el o <strong>los</strong><br />
temas <strong>de</strong> inquietud. Asegúrese <strong>de</strong> tener en<br />
cuenta en todo momento el margen <strong>de</strong> tiempo<br />
asignado para <strong>la</strong> reunión.<br />
• Esté dispuesto a explicar al legis<strong>la</strong>dor o sus<br />
a s i s t e n t e s <strong>la</strong> postura <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA yarespon<strong>de</strong>r<br />
preguntas. Si usted no sabe <strong>la</strong> respuesta,<br />
dígales que buscará información adicional y<br />
luego les respon<strong>de</strong>rá. Nunca dé información<br />
falsa ni conjeturas ya que su credibilidad y <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> PTA podrían verse perjudicadas.<br />
• Pregúntele al legis<strong>la</strong>dor cómo votará acerca<br />
<strong>de</strong>l problema. Si el legis<strong>la</strong>dor es incapaz <strong>de</strong><br />
comprometerse, diga <strong>de</strong> forma educada que le<br />
gustaría saberlo y si pue<strong>de</strong> l<strong>la</strong>marlo más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />
para conocer su <strong>de</strong>cisión. Si <strong>la</strong> respuesta<br />
es positiva, diga: "Le agra<strong>de</strong>cemos mucho por<br />
su apoyo". Si <strong>la</strong> respuesta es negativa, pregunte:<br />
“¿Cuáles son sus objeciones específicas?”<br />
• Establezca una re<strong>la</strong>ción positiva con <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>dores<br />
y su personal. La comunicación <strong>de</strong>be ser<br />
un intercambio continuo, no un contacto<br />
esporádico. Una re<strong>la</strong>ción sólida con <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>dores<br />
y su personal es un paso importante<br />
para establecer <strong>la</strong> credibilidad y capacidad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA.<br />
2. Escriba cartas<br />
Las cartas alertan a <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>dores sobre su<br />
p u nto <strong>de</strong> vista. Una campaña <strong>de</strong> escritura <strong>de</strong> cartas<br />
también educa a <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA sobre <strong>los</strong><br />
temas y promociona a <strong>la</strong> organización. Para iniciar<br />
<strong>la</strong> campaña i<strong>de</strong>ntifique a un coordinador, quizás el<br />
director legis<strong>la</strong>tivo o el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
• Determine su mensaje. Tenga a mano mo<strong>de</strong><strong>los</strong><br />
<strong>de</strong> mensajes, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> hojas <strong>de</strong> datos con <strong>la</strong><br />
postura <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA en el tema. Al escribir en<br />
nombre <strong>de</strong> su PTA, utilice papelería con membrete<br />
si es posible. Explique su caso c<strong>la</strong>ramente<br />
y con precisión, citando lo siguiente:<br />
– el tema y <strong>los</strong> datos más importantes<br />
– <strong>la</strong> postura <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y lo que usted quiere que<br />
suceda (por ejemplo, cambios en <strong>la</strong>s<br />
reg<strong>la</strong>mentaciones, una nueva legis<strong>la</strong>ción)<br />
– <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA que usted<br />
representa<br />
– su participación en <strong>la</strong> PTA y, cuando corresponda,<br />
su cargo en <strong>la</strong> PTA (por ejemplo,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> unidad, consejo o distrito)<br />
• Envíe copias <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta a otros contactos,<br />
como un comité legis<strong>la</strong>tivo y <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l<br />
subcomité así como al director legis<strong>la</strong>tivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong>. Cuando escriba al Congreso,<br />
envíe una copia a <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones<br />
Gubernamentales <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional: National<br />
PTA Office of Governmental Re<strong>la</strong>tions,<br />
1090 Vermont Avenue, NW, Suite<br />
1200,Washington, DC 20005-4905).<br />
Cuando escriba:<br />
• sea breve y escriba cartas separadas para cada<br />
asunto o medida.<br />
• incluya el número <strong>de</strong> proyecto <strong>de</strong> ley, autor y<br />
<strong>de</strong>scripción breve.<br />
• explique <strong>de</strong> qué forma <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción afectaría a<br />
su distrito esco<strong>la</strong>r y/o comunidad.<br />
• esté dispuesto a ofrecer sus conocimientos y<br />
explique su conexión con el tema.<br />
• sea positivo y no pida cosas imposibles.<br />
• utilice <strong>los</strong> títu<strong>los</strong> apropiados en su carta.<br />
• firme con su nombre completo e incluya su<br />
domicilio y número <strong>de</strong> teléfono.<br />
Consulte <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Recursos para obtener<br />
información sobre <strong>la</strong> localización <strong>de</strong> sus representantes<br />
en línea.<br />
A quién dirigir sus cartas:<br />
GOVERNADOR<br />
<strong>The</strong> Honorable (incluya el nombre completo <strong>de</strong>l<br />
Gobernador)<br />
Governor, <strong>State</strong> of <strong>California</strong><br />
<strong>State</strong> Capitol<br />
Sacramento, CA 95814<br />
Dear Governor ___________________:<br />
MIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL<br />
<strong>The</strong> Honorable (incluya el nombre completo <strong>de</strong><br />
su asambleísta)<br />
<strong>California</strong> <strong>State</strong> Assembly<br />
P.O. Box 942849<br />
Sacramento, CA 94249-0001<br />
Dear Assembly Member ___________:<br />
165
School Decision Making and Advocacy <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA – Parents Empowering Parents<br />
166<br />
SENADOR ESTATAL<br />
<strong>The</strong> Honorable (fill in name of your Senator)<br />
<strong>California</strong> <strong>State</strong> Senate<br />
P.O. Box 942848<br />
Sacramento, CA 94248-0001<br />
Dear Senator ___________________:<br />
SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS<br />
<strong>The</strong> Honorable (incluya el nombre completo <strong>de</strong><br />
su Senador)<br />
Senate Office Building<br />
Washington, DC 20510<br />
Dear Senator ___________________:<br />
CÁMARA DE REPRESENTANTES<br />
DE LOS ESTADOS UNIDOS<br />
<strong>The</strong> Honorable (incluya el nombre completo <strong>de</strong><br />
su Representante)<br />
House Office Building<br />
Washington, DC 20515<br />
Dear Representative _____________<br />
3. Faxes<br />
Los facsímiles son un método rápido y eficaz <strong>de</strong><br />
divulgar por escrito su postura. Muchas oficinas<br />
legis<strong>la</strong>tivas han listado públicamente sus números<br />
<strong>de</strong> fax.<br />
4. Correo electrónico (e-mail)<br />
Busque en <strong>la</strong> página <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> su legis<strong>la</strong>dor<br />
<strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> correo electrónico. Ésta es <strong>la</strong> forma<br />
más rápida <strong>de</strong> comunicar <strong>la</strong>s posturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
sobre <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción.<br />
5. Teléfono<br />
Las l<strong>la</strong>madas telefónicas son una estrategia <strong>de</strong><br />
comunicación eficaz, particu<strong>la</strong>rmente cuando el<br />
tiempo disponible es crítico y se necesita el apoyo<br />
o el voto <strong>de</strong> un legis<strong>la</strong>dor <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s próximas<br />
48 horas. Los siguientes son algunos consejos<br />
sobre cómo utilizar el teléfono para comunicar sus<br />
puntos <strong>de</strong> vista:<br />
• L<strong>la</strong>me a <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l legis<strong>la</strong>dor en el Capitolio<br />
o distrito y pida hab<strong>la</strong>r con él/el<strong>la</strong> o un asistent e.<br />
• Mencione el número <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> ley y pregunte<br />
cuándo se espera una acción con respecto<br />
a <strong>la</strong> medida.<br />
• Ac<strong>la</strong>re que usted pertenece al distrito <strong>de</strong>l legis<strong>la</strong>dor<br />
y explique su postura sobre el tema.<br />
• Pregunte cómo va a votar el legis<strong>la</strong>dor.<br />
• A n i me al legis<strong>la</strong>dor a votar a favor <strong>de</strong> su postura .<br />
6. Ca<strong>de</strong>nas telefónicas<br />
Una ca<strong>de</strong>na telefónica legis<strong>la</strong>tiva es un medio eficaz<br />
para movilizar a muchas personas sobre un<br />
tema particu<strong>la</strong>r. Cuando el presi<strong>de</strong>nte estatal y/o<br />
el director legis<strong>la</strong>tivo reciben info r mación sobre un<br />
asunto, el<strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n activar <strong>la</strong> red <strong>de</strong> "Miembro a<br />
miembro" enviando <strong>la</strong> información a <strong>los</strong> miembros<br />
<strong>de</strong>l comité legis<strong>la</strong>tivo, quiénes a su vez, pue<strong>de</strong>n<br />
comunicarse con otros miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
Las ca<strong>de</strong>nas telefónicas legis<strong>la</strong>tivas posibilitan<br />
que a <strong>la</strong>s pocas horas <strong>de</strong> activar una "Alerta <strong>de</strong><br />
Acción" o un SOS, cientos <strong>de</strong> cartas, tarjetas<br />
postales, l<strong>la</strong>madas telefónicas, faxes o mensajes<br />
<strong>de</strong> correo electrónico sean enviados a <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>dores<br />
apropiados.<br />
Las cartas o faxes son mejores cuando hay tiempo<br />
suficiente, pero a menudo <strong>de</strong>bemos reaccionar rápidamente<br />
para que <strong>los</strong> legis<strong>la</strong>dores sientan el<br />
impacto <strong>de</strong>l cabil<strong>de</strong>o <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA en pocas horas.<br />
• <strong>Cómo</strong> establecer una ca<strong>de</strong>na telefónica<br />
– P re p a re una lista con <strong>los</strong> no m b res y núme ros <strong>de</strong><br />
t e l é fo no <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> que están dispuestos a<br />
a c t ua r.<br />
– Establezca <strong>la</strong> secuenc ia <strong>de</strong> l<strong>la</strong>ma da s:<br />
– Seleccione a <strong>los</strong> “lí<strong>de</strong>res”.<br />
– Los “lí<strong>de</strong>res” <strong>de</strong>ben hacer un máximo <strong>de</strong><br />
cinco l<strong>la</strong>madas.<br />
– El último <strong>de</strong> <strong>la</strong> secuencia <strong>de</strong>be <strong>de</strong>volver <strong>la</strong><br />
l<strong>la</strong>mada al “lí<strong>de</strong>r”.<br />
– Si <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> varios intentos, nadie contesta<br />
<strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada, <strong>la</strong> persona <strong>de</strong>be continuar<br />
con el siguiente en <strong>la</strong> secuencia.<br />
– No <strong>de</strong> p e nda <strong>de</strong> <strong>los</strong> cont e s t a do res automátic o s<br />
c o mo me d io para comu n icar <strong>los</strong> me nsajes <strong>de</strong><br />
ma ne ra oportuna. L<strong>la</strong>me a <strong>la</strong> sig u ie nte persona<br />
en <strong>la</strong> secuenc ia.<br />
– Invite a <strong>los</strong> volunt a r ios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong> nas telef<br />
ó n icas a un taller para fo me ntar el ent u s ia s mo<br />
y <strong>la</strong> confianza en sí mismo s. Distribuya una<br />
c o p ia completa <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>de</strong> na telefónica a todo s<br />
<strong>los</strong> involuc ra do s. Duplique y distribuya <strong>los</strong><br />
ma t e r iales legis<strong>la</strong>tivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> Califo r n ia y<br />
<strong>de</strong> su distrito y consejo <strong>de</strong> PTA (si pertenece a<br />
un cons e j o ) .<br />
• Consejos para que <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>nas telefónicas<br />
sean eficaces<br />
– Cuente con una lista <strong>de</strong> personas suplentes<br />
para hacer l<strong>la</strong>madas en caso <strong>de</strong> que una persona<br />
no esté disponible.<br />
– Establezca un sistema para evaluar <strong>la</strong> eficacia<br />
<strong>de</strong> su ca<strong>de</strong>na telefónica. ¿Funciona eficaz-
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
mente? ¿Existen problemas que se <strong>de</strong>ben<br />
remediar?<br />
– Haga sus propias l<strong>la</strong>madas a sus legis<strong>la</strong>dores<br />
antes <strong>de</strong> activar <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na. Su experiencia al<br />
comunicar el mensaje le ayudará a <strong>de</strong>terminar<br />
si hay problemas en su forma <strong>de</strong> presentarlo.<br />
– Escriba un mensaje para <strong>la</strong>s personas que l<strong>la</strong>marán<br />
por teléfono, incluyendo el número <strong>de</strong>l<br />
proyecto <strong>de</strong> ley, autor, tema, ubicación <strong>de</strong>l<br />
proyecto en el proceso legis<strong>la</strong>tivo y <strong>la</strong> postura<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
– Es importante que el mensaje que se transmita<br />
en cada l<strong>la</strong>mada sea el mismo.<br />
Al activar <strong>la</strong> ca<strong>de</strong>na telefónica, usted aumenta<br />
radicalmente <strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> personas que se<br />
comunicarán con sus legis<strong>la</strong>dores. Es importante<br />
que el<strong>los</strong> reciban mensajes <strong>de</strong> un grupo gran<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
miembros y se les recuer<strong>de</strong> <strong>la</strong> postura <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA ya<br />
que más tar<strong>de</strong> pue<strong>de</strong>n remitirse a <strong>la</strong> PTA para<br />
encuestar a <strong>los</strong> padres sobre un asunto <strong>de</strong>terminado.<br />
7. Seguimiento<br />
Luego <strong>de</strong> que el proyecto <strong>de</strong> ley haya sido gestionado,<br />
envíe a su legis<strong>la</strong>dor una nota <strong>de</strong><br />
agra<strong>de</strong>cimiento si el voto o medida estuvo a su<br />
favor o una nota diplomática expresando su <strong>de</strong>sencanto<br />
si el legis<strong>la</strong>dor votó en contra <strong>de</strong> su postura.<br />
Su agra<strong>de</strong>cimiento también pue<strong>de</strong> expresarse<br />
<strong>de</strong> forma más pública, como escribiendo una carta<br />
al editor <strong>de</strong>l periódico local. Destaque el nombre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
CÓMO ESTABLECER UNA<br />
COLABORACIÓN CON SU JUNTA<br />
ESCOLAR<br />
La PTA pue<strong>de</strong> ser un valioso aliado <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta<br />
esco<strong>la</strong>r al:<br />
• Establecer una comunicación recíproca y regu<strong>la</strong>r<br />
con <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r.<br />
• Elegir a un coordinador <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA para que<br />
asista a <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r y recoja<br />
copias <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día e informes.<br />
• Mantener actualizada a <strong>la</strong> PTA sobre <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
y acciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r mediante<br />
boletines informativos, reuniones y programas<br />
especiales.<br />
• Elegir a un portavoz <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA que exprese <strong>la</strong>s<br />
opiniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y presente sus posturas<br />
sobre asuntos como <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> c<strong>la</strong>se.<br />
• Informar acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA,<br />
reacciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres ante <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> y problemas esco<strong>la</strong>res.<br />
• Alentar a <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r a que redacte e implemente<br />
una política formal sobre <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres.<br />
• Asegurarse <strong>de</strong> que <strong>los</strong> representantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
participen en <strong>los</strong> comités consultivos y grupos<br />
operativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r.<br />
• Invitar a <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r a asistir<br />
a conferencias, talleres y foros abiertos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> PTA.<br />
Para más i<strong>de</strong>as sobre cómo establecer una alianza<br />
con su junta esco<strong>la</strong>r, visite<br />
www.pta.org/programs/edulibr/peschlbo1<br />
167
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
168
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
169
170
<strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA – Parents Empowering Parents School Decision Making and Advocacy<br />
Preguntas frecuentes sobre <strong>la</strong> Ley<br />
<strong>de</strong> cooperación entre <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
La Ley <strong>de</strong> Cooperación entre <strong>la</strong> Familia y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> es una legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>California</strong> que permite a padres, abue<strong>los</strong><br />
y tutores legales a tomarse permiso en sus trabajos para participar en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o centro <strong>de</strong><br />
cuidado <strong>de</strong> sus niños. Sus estipu<strong>la</strong>ciones se ampliaron en 1997 con el fin <strong>de</strong> agregar guar<strong>de</strong>rías autorizadas a <strong>los</strong><br />
niveles que van <strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes al 12º grado incluidos en <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción original.<br />
¿Qué oportunida<strong>de</strong>s se me ofrecen en virtud <strong>de</strong> esta ley?<br />
Si cumple <strong>los</strong> siguientes requisitos, usted pue<strong>de</strong> tomarse un máximo <strong>de</strong> 40 horas por año <strong>de</strong> su empleo (un máximo<br />
<strong>de</strong> ocho horas por mes) para participar en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su niño:<br />
• Usted es padre, tutor legal o abuelo que tiene <strong>la</strong> custodia <strong>de</strong> un niño inscripto en una escue<strong>la</strong> pública o privada<br />
<strong>de</strong> <strong>California</strong>, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> infantes hasta el 12º grado, o guar<strong>de</strong>ría infantil autorizada.<br />
• Usted trabaja para un negocio que tiene 25 o más empleados en el mismo lugar.<br />
¿<strong>Cómo</strong> puedo aprovechar estas oportunida<strong>de</strong>s?<br />
Informe con ante<strong>la</strong>ción a su empleador que le gustaría tomarse tiempo <strong>de</strong>l trabajo para participar en activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su niño. Aunque <strong>la</strong> ley no dice con cuánto tiempo <strong>de</strong> anticipación <strong>de</strong>be informarle a<br />
su empleador, es probable que su trabajo cuente con reg<strong>la</strong>mentaciones específicas respecto a un aviso razonable<br />
en caso <strong>de</strong> ausencias p<strong>la</strong>neadas. Si su empleador se lo pi<strong>de</strong>, usted <strong>de</strong>be presentar una prueba escrita <strong>de</strong> haber<br />
participado en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su niño.<br />
¿<strong>Cómo</strong> <strong>de</strong>bo justificar el permiso tomado?<br />
La ley le permite usar sus días <strong>de</strong> vacaciones, licencia personal o tiempo compensatorio para justificar el tiempo<br />
que se tome para participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su niño. Usted también pue<strong>de</strong> pedir<br />
un permiso no pago, si su empleador lo acepta. El empleado, no el empleador, escoge entre <strong>la</strong>s opciones que<br />
están disponibles.<br />
¿Se aplica <strong>la</strong> ley a <strong>los</strong> padres que trabajan en el turno nocturno o sólo a aquél<strong>los</strong> que trabajan durante el<br />
día? ¿Qué suce<strong>de</strong> con <strong>los</strong> empleados <strong>de</strong> media jornada?<br />
Todos <strong>los</strong> padres que trabajan tiempo completo, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l turno en el que trabajan, tienen <strong>de</strong>recho<br />
a tomarse hasta 40 horas al año. Puesto que un obrero que trabaja <strong>de</strong> noche normalmente duerme durante el día<br />
cuando <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> está en actividad, él o el<strong>la</strong> podrían pedir permiso para ausentarse durante el turno nocturno <strong>de</strong><br />
modo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scansar a<strong>de</strong>cuadamente luego <strong>de</strong> haber participado en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su<br />
niño. A <strong>los</strong> obreros <strong>de</strong> media jornada se les permite tomarse un número proporcionado <strong>de</strong> horas.<br />
¿En qué tipos activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría puedo participar con mi hijo?<br />
En virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley, cualquier actividad que sea patrocinada, supervisada o aprobada por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, junta esco<strong>la</strong>r<br />
o guar<strong>de</strong>ría infantil es aceptable, como por ejemplo, ofrecerse <strong>de</strong> voluntario en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> su niño;<br />
participar en reuniones <strong>de</strong> padres y maestros, noche <strong>de</strong> orientación para padres, reunión informativa para padres<br />
y estudiantes, excursiones esco<strong>la</strong>res o eventos <strong>de</strong>portivos extracurricu<strong>la</strong>res patrocinados por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, junta<br />
esco<strong>la</strong>r o guar<strong>de</strong>ría infantil; y ayudar en activida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong> servicio a <strong>la</strong> comunidad.<br />
¿Tiene <strong>de</strong>recho mi empleador a negarme el permiso <strong>de</strong> ausentarme <strong>de</strong> mi trabajo para participar en activida<strong>de</strong>s<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> mi niño?<br />
Si su empleador tiene 25 o más empleados en el mismo sitio, <strong>de</strong>be respetar <strong>la</strong> ley y permitirle tomarse hasta 40<br />
horas al año para participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o guar<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> su niño. Su empleador <strong>de</strong>be permitirle<br />
por lo menos una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s opciones (ya sea utilizar sus vacaciones, licencia personal, tiempo compensatorio o permiso<br />
no pago).<br />
171
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
172<br />
Ley que ningún niño se que<strong>de</strong> atrás para el título I<br />
H.R. 1, Sección 1118. <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Títu<strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s secciones principales:<br />
(Lea el texto <strong>de</strong> <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción para obtener mayor información.)<br />
1. Política <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia educativa local<br />
2. Política esco<strong>la</strong>r sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
3. Política <strong>de</strong> participación<br />
4. Responsabilida<strong>de</strong>s compartidas para el alto rendimiento académico <strong>de</strong>l estudiante<br />
5. <strong>Cómo</strong> fomentar <strong>la</strong> capacidad para <strong>la</strong> participación<br />
6. Accesibilidad<br />
7. Información <strong>de</strong> centros para padres y <strong>de</strong> recursos<br />
8. Análisis<br />
Nota: Esta guía se ha enfocado en <strong>la</strong> Sección 5, <strong>Cómo</strong> fomentar <strong>la</strong> capacidad para <strong>la</strong> participación.<br />
Los grupos, padres y el personal esco<strong>la</strong>r local pue<strong>de</strong>n usar el siguiente gráfico para evaluar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong><br />
varias activida<strong>de</strong>s obligatorias u optativas para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> padres/educadores, recordando que el<br />
objetivo <strong>de</strong> cada actividad es mejorar el rendimiento <strong>de</strong>l estudiante <strong>de</strong> forma directa o indirecta, sobre<br />
todo <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>l Título I. Las anotaciones <strong>de</strong>l gráfico también podrían usarse como punto <strong>de</strong><br />
partida para animar a <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA a crear programas, dictar talleres o proporcionar materiales<br />
para ayudar a <strong>los</strong> padres a co<strong>la</strong>borar con <strong>la</strong> tarea <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Categorías posibles para <strong>los</strong> niveles <strong>de</strong> participación (columnas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha):<br />
1. La actividad <strong>de</strong>be ser p<strong>la</strong>nificada con el fin <strong>de</strong> mejorar el rendimiento <strong>de</strong>l estudiante<br />
2. La escue<strong>la</strong> proporciona información/programas/apoyo<br />
3. Los padres participan en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
4. Los padres son responsables <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificar y/o conducir <strong>la</strong> actividad<br />
5. Mejora el rendimiento <strong>de</strong>l estudiante para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Note que uno, algunos o todos <strong>los</strong> puntos anteriores pue<strong>de</strong>n aplicarse a cada anotación <strong>de</strong>l gráfico.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>Cómo</strong> fomentar <strong>la</strong> capacidad para <strong>la</strong> participación<br />
1. DEBE proveer ayuda a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños asistidos por <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> o <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
educativa local, según lo que corresponda, a fin <strong>de</strong> que entiendan asuntos como <strong>la</strong>s normas<br />
estatales <strong>de</strong> contenidos académicos y <strong>la</strong>s normas estatales <strong>de</strong> rendimiento académico<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes, evaluaciones académicas locales y estatales, requisitos <strong>de</strong> esta<br />
parte, cómo monitorear el progreso <strong>de</strong>l niño y cómo trabajar con <strong>los</strong> educadores para<br />
mejorar el rendimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños<br />
2. DEBE proveer materiales y capacitación para que <strong>los</strong> padres puedan trabajar con sus hijos<br />
a fin <strong>de</strong> mejorar su rendimiento, tales como alfabetización y uso <strong>de</strong> tecnología, según<br />
sea apropiado, para incentivar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
3. DEBE educar a <strong>los</strong> maestros, personal <strong>de</strong> servicios a <strong>los</strong> alumnos, directores y otros miembros<br />
<strong>de</strong>l personal, con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, sobre el valor y <strong>la</strong> utilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s contribuciones<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y cómo atraer, comunicarse y trabajar con <strong>los</strong> padres como<br />
pares; implementar y coordinar programas para padres y establecer víncu<strong>los</strong> entre <strong>los</strong><br />
padres y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
4. DEBE, hasta don<strong>de</strong> sea razonable y apropiado, coordinar e integrar <strong>los</strong> programas y activida<strong>de</strong>s<br />
para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> padres con Head Start, Reading First, Early Reading First,<br />
Even Start, Home Instruction Programs for Preschool Youngsters, Parents as Teachers<br />
Program y programas preesco<strong>la</strong>res públicos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> implementar otras activida<strong>de</strong>s<br />
como centros <strong>de</strong> recursos para padres que alientan y apoyan <strong>la</strong> plena participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus niños<br />
5. DEBE asegurar que <strong>la</strong> información sobre <strong>los</strong> programas esco<strong>la</strong>res para padres, reuniones<br />
y otras activida<strong>de</strong>s sean enviadas a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños que participan, en un formato<br />
y, hasta don<strong>de</strong> sea posible, en un idioma que <strong>los</strong> padres puedan enten<strong>de</strong>r<br />
6. PUEDE involucrar a <strong>los</strong> padres en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> talleres para maestros, directores y<br />
otros educadores a fin <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> efectividad <strong>de</strong> dicha capacitación<br />
7. PUEDE proveer c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> alfabetización necesarias con <strong>los</strong> fondos recibidos en virtud <strong>de</strong><br />
esta parte, si <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia educativa local ha utilizado todos <strong>los</strong> fondos disponibles<br />
para dicha capacitación<br />
8. PUEDE pagar <strong>los</strong> gastos ne c e s a r ios y ra z o nables re l a c io na dos con <strong>la</strong>s activida <strong>de</strong>s locales para<br />
<strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padre s, inc l u y e ndo costos <strong>de</strong> tra nsporte y cuida do <strong>de</strong> niños, a fin <strong>de</strong><br />
posibilitar que <strong>los</strong> padres participen en re u n io nes esco<strong>la</strong>res y sesio nes <strong>de</strong> capacitación<br />
9. PUEDE instruir a <strong>los</strong> padres para alentar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> otros padres<br />
10. PUEDE a fin <strong>de</strong> maximizar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, programar reuniones esco<strong>la</strong>res<br />
a diferentes horas o realizar reuniones en el hogar entre <strong>los</strong> maestros o educadores que<br />
trabajan directamente con <strong>los</strong> niños participantes y <strong>los</strong> padres que no pue<strong>de</strong>n asistir a<br />
dichas reuniones en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
11. PUEDE adoptar e implementar mo<strong>de</strong><strong>los</strong> <strong>de</strong> acercamientos para mejorar <strong>la</strong> participación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> padres<br />
12. PUEDE establecer un consejo consultivo interdistrital para padres con el fin <strong>de</strong> proporcionar<br />
información valiosa sobre todos <strong>los</strong> temas re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres en <strong>los</strong> programas respaldados por esta sección<br />
13. PUEDE crear roles apropiados para <strong>la</strong>s organizaciones comunitarias y negocios en <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
14. DEBE a pedido <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, proveer todo apoyo razonable a <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres en virtud <strong>de</strong> esta sección<br />
Categorías posibles para <strong>los</strong> niveles <strong>de</strong> participación:<br />
1. La actividad <strong>de</strong>be ser p<strong>la</strong>nificada con el fin <strong>de</strong> mejorar el<br />
rendimiento <strong>de</strong>l estudiante<br />
2. La escue<strong>la</strong> proporciona información/programas/apoyo<br />
3. Los padres participan en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
1 2 3 4 5<br />
4. Los padres son re s p o nsables <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nificar y/o conducir <strong>la</strong> activida d<br />
5. Mejora el rendimiento <strong>de</strong>l estudiante para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Note que uno, algunos o todos <strong>los</strong> puntos anteriores pue<strong>de</strong>n aplicarse<br />
a cada anotación <strong>de</strong>l gráfico.<br />
173
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
AB(nnnn)<br />
Proyecto <strong>de</strong> ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> A s a m b l e a<br />
(número <strong>de</strong> proyecto <strong>de</strong> ley)<br />
Assembly Bill (bill number)<br />
ABE<br />
Educación Básica para A d u l t o s<br />
Adult Basic Education<br />
ACE<br />
Evaluación en Educación<br />
Vocacional<br />
Assessments in Career<br />
Education<br />
ACI<br />
Integración Académica y<br />
Vo c a c i o n a l<br />
Aca<strong>de</strong>mic and Career<br />
Integration<br />
ACT<br />
American College Testing<br />
American College Testing<br />
ADA<br />
Promedio <strong>de</strong> Asistencia Diaria<br />
Average Daily Attendance<br />
ADA<br />
Ley para Estadouni<strong>de</strong>nses<br />
Discapacitados<br />
Americans with Disabilities Act<br />
ADD<br />
Síndrome <strong>de</strong> Atención<br />
Deficiente<br />
Attention Deficit Disor<strong>de</strong>r<br />
AFDC<br />
Asistencia Pública para<br />
Familias <strong>de</strong> Escasos Recursos<br />
con Menores a Cargo<br />
Aid to Families with<br />
Depen<strong>de</strong>nt Children<br />
API<br />
Índice <strong>de</strong> Rendimiento<br />
Académico<br />
Aca<strong>de</strong>mic Performance In<strong>de</strong>x<br />
ASP<br />
Programa <strong>de</strong> Co<strong>la</strong>boración<br />
para el Aprendizaje Después<br />
<strong>de</strong>l Horario Esco<strong>la</strong>r y <strong>los</strong><br />
Vecindarios Seguros<br />
After School Learning and<br />
Safe Neighborhoods<br />
Partnerships Program<br />
174<br />
Sig<strong>la</strong>s Educativas (en inglés)<br />
ASR<br />
Normas y Recursos<br />
Académicos<br />
Aca<strong>de</strong>mic Standards and<br />
R e s o u r c e s<br />
BTSA<br />
Apoyo y Evaluación <strong>de</strong><br />
Nuevos Maestros<br />
Beginning Teacher Support<br />
and Assessment<br />
BTTP<br />
Programa <strong>de</strong> Capacitación<br />
para Maestros Bilingües<br />
Bilingual Teacher Training<br />
Program<br />
Cal-SAFE<br />
Educación para Familias en<br />
Edad Esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> School Age Families<br />
Education<br />
CalServe<br />
Iniciativa para el Aprendizaje<br />
K-12 Basado en el Servicio a<br />
<strong>la</strong> Comunidad<br />
K-12 Service Learning Initiative<br />
CalWORKS<br />
Oportunidad y<br />
Responsabilidad Laboral para<br />
<strong>los</strong> Niños <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Work Opportunity<br />
and Responsibility for Kids<br />
CANEC<br />
Red <strong>de</strong> Escue<strong>la</strong>s Autónomas<br />
<strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Network of<br />
Educational Charters<br />
CAROCP<br />
Asociación <strong>de</strong> Centros y<br />
Programas Ocupacionales<br />
Regionales <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Association of<br />
Regional Occupational<br />
Centers and Programs<br />
CASEMIS<br />
Sistema <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Información sobre Educación<br />
Especial <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Special Education<br />
Management Information<br />
System<br />
CBEDS<br />
Sistema <strong>de</strong> Información<br />
Pedagógica Básica <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Basic Educational<br />
Data System<br />
CBEST<br />
Prueba <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong> para Evaluar <strong>los</strong><br />
Conocimientos Básicos<br />
<strong>California</strong> Basic Educational<br />
Skills Test<br />
CBET<br />
Enseñanza Individualizada <strong>de</strong>l<br />
Inglés con Instructores<br />
C o m u n i t a r i o s<br />
Community-Based English<br />
Tutoring<br />
CBO<br />
Organización comunitaria o<br />
director administrativo<br />
Community-Based<br />
Organization or Chief<br />
Business Official<br />
CCR<br />
Revisión Coordinada <strong>de</strong>l<br />
Cumplimiento<br />
Coordinated Compliance<br />
Reviews<br />
CCSESA<br />
Asociación <strong>de</strong> Servicios<br />
Pedagógicos para <strong>los</strong><br />
Superinten<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong><br />
Condados <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> County<br />
Superinten<strong>de</strong>nts Educational<br />
Services Association<br />
CDD<br />
Oficina <strong>de</strong> Desarrollo Infantil<br />
Child Development Division<br />
CDE<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación<br />
<strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Department of<br />
Education<br />
CDS<br />
Condado, distrito, escue<strong>la</strong><br />
County, District, School
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
CENIC<br />
Corporación para iniciativas <strong>de</strong><br />
red educativa <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Corporation for Education<br />
Network Initiatives in <strong>California</strong><br />
CFDA<br />
Catálogo <strong>de</strong> Asistencia<br />
Nacional Fe<strong>de</strong>ral<br />
Catalog of Fe<strong>de</strong>ral Domestic<br />
Assistance<br />
CFIR<br />
Marco Curricu<strong>la</strong>r y Recursos<br />
Instructivos<br />
Curriculum Frameworks and<br />
Instructional Resources<br />
CIL<br />
Li<strong>de</strong>razgo Curricu<strong>la</strong>r e<br />
Instructivo<br />
Curriculum and Instructional<br />
Lea<strong>de</strong>rship<br />
CLRN<br />
Red <strong>de</strong> Recursos<br />
Pedagógicos <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Learning Resource<br />
Network<br />
CMAS<br />
Programa <strong>de</strong> Adjudicaciones<br />
Múltiples <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Multiple Award<br />
Schedule<br />
CNC<br />
Consultor en nutrición infantil<br />
Child Nutrition Consultant<br />
COE<br />
Oficina <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l<br />
Condado<br />
County Office of Education<br />
COP<br />
Comité facultativo (Título I)<br />
Committee of Practitioners<br />
(Title I)<br />
CPA<br />
Sociedad <strong>de</strong> Aca<strong>de</strong>mias <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Partnership<br />
Aca<strong>de</strong>mies<br />
CPU<br />
Unidad Central <strong>de</strong><br />
Procesamiento<br />
Central Processing Unit<br />
CRP<br />
Grupo <strong>de</strong> expertos para <strong>la</strong><br />
revisión <strong>de</strong>l contenido temático<br />
Content Review Panel<br />
CSAC<br />
Comité Consultivo <strong>de</strong><br />
Escue<strong>la</strong>s Autónomas<br />
Charter Schools A d v i s o r y<br />
C o m m i t t e e<br />
CSAM<br />
Manual <strong>de</strong> Contabilidad para<br />
<strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> School A c c o u n t i n g<br />
M a n u a l<br />
CSIS<br />
Servicios <strong>de</strong> Información<br />
Esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> School Information<br />
Services<br />
CSLA<br />
Asociación <strong>de</strong> Bibliotecas<br />
Esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> School Library<br />
A s s o c i a t i o n<br />
CSR<br />
Reducción <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
c<strong>la</strong>se<br />
C<strong>la</strong>ss-size Reduction<br />
CSR<br />
Investigación sobre Escue<strong>la</strong>s<br />
Autónomas<br />
Charter School Research<br />
CSRD<br />
Demostración <strong>de</strong> Reformas<br />
Integrales en <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s<br />
Comprehensive School<br />
Reform Demonstration<br />
CTAP<br />
Proyecto <strong>de</strong> Ayuda<br />
Tecnológica <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Technology<br />
Assistance Project<br />
CTC<br />
Comisión <strong>de</strong> Acreditación<br />
Magisterial<br />
Commission on Teacher<br />
Cre<strong>de</strong>ntialing<br />
CTL<br />
Comisión para <strong>la</strong> Tecnología<br />
en el Aprendizaje<br />
Commission on Technology in<br />
Learning<br />
CUE<br />
Computer-Using Educators, Inc.<br />
C o m p u t e r-Using Educators, Inc.<br />
CYA<br />
Dirección Juvenil <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
<strong>California</strong> Youth Authority<br />
CYFS<br />
Sección <strong>de</strong> Servicios para<br />
Niños, Jóvenes y Familias<br />
Child, Youth and Family<br />
Services Branch<br />
DBF<br />
Formato <strong>de</strong> base <strong>de</strong> datos<br />
Database format<br />
DHS<br />
Preparatoria digital<br />
Digital High School<br />
EAST<br />
Tecnología ambiental y espacial<br />
Environmental and Spatial<br />
Technology<br />
EC<br />
Código <strong>de</strong> Educación<br />
Education Co<strong>de</strong><br />
EDGAR<br />
Reg<strong>la</strong>mentaciones administrativas<br />
generales <strong>de</strong>l<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.<br />
U. S. Department of Education<br />
General Administration<br />
Regu<strong>la</strong>tions<br />
EH<br />
Personas con impedimentos<br />
emocionales<br />
Emotionally Handicapped<br />
EIEP<br />
Programa Educativo <strong>de</strong><br />
Emergencia para Inmigrantes<br />
Emergency Immigrant<br />
Education Program<br />
ELL<br />
Estudiante <strong>de</strong>l Idioma Inglés<br />
(como segundo idioma)<br />
English Language Learner<br />
175
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
ELAC<br />
Comité Asesor <strong>de</strong>l Idioma<br />
Inglés<br />
English Language Advisory<br />
Committee<br />
ELAP<br />
Programa <strong>de</strong> Adquisición <strong>de</strong>l<br />
Inglés<br />
English Language Acquisition<br />
Program<br />
ELD<br />
Aprendizaje Progresivo <strong>de</strong>l<br />
Inglés<br />
English Language<br />
Development<br />
ELIL<br />
Programa Intensivo <strong>de</strong><br />
Enseñanza <strong>de</strong>l Inglés y<br />
Alfabetización<br />
English Language and<br />
Intensive Literacy Program<br />
EO<br />
Sólo Inglés (inglés monolingüe)<br />
English-Only (Monolingual<br />
English)<br />
ESEA/IASA<br />
Ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> Educación Primaria<br />
y Secundaria<br />
Elementary and Secondary<br />
Education Act<br />
ESL<br />
Inglés como Segundo Idioma<br />
English as a Second Language<br />
ESLRs Resultados <strong>de</strong><br />
Aprendizaje Previstos para<br />
todos <strong>los</strong> Estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong><br />
Expected School-wi<strong>de</strong><br />
Learning Results<br />
FAN<br />
Red <strong>de</strong> Área Familiar<br />
Family Area Network<br />
FAQ<br />
Pregunta frecuente<br />
Frequently Asked Question<br />
FCMAT<br />
Equipo <strong>de</strong> Ayuda para <strong>la</strong><br />
Gestión <strong>de</strong> Crisis Fiscales<br />
Fiscal Crisis Management<br />
Assistance Team<br />
176<br />
FEP<br />
Competente en el Idioma<br />
Inglés<br />
Fluent-English-Proficient<br />
FOL<br />
Enfoque en el Aprendizaje<br />
Focus on Learning<br />
FSCP<br />
Co<strong>la</strong>boración entre <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong>, <strong>la</strong>s Familias y <strong>la</strong><br />
Comunidad<br />
Family-School-Community<br />
Partnerships<br />
FTE<br />
Equivalente a <strong>la</strong> jornada <strong>de</strong><br />
trabajo completa<br />
Full-Time-Equivalent<br />
FY<br />
Año fiscal<br />
Fiscal Year<br />
GATE Educación <strong>de</strong><br />
Estudiantes Talentosos y<br />
Dotados<br />
Gifted and Talented Education<br />
GED<br />
Educación General<br />
General Educational<br />
Development<br />
GSE<br />
Exámenes <strong>de</strong>l Estado Dorado<br />
Gol<strong>de</strong>n <strong>State</strong> Exams<br />
HI<br />
Persona con <strong>de</strong>ficiencia auditiva<br />
Hearing Impaired<br />
HKPO<br />
Oficina <strong>de</strong>l Programa “Healthy<br />
Kids”<br />
Healthy Kids Program Office<br />
HSASP<br />
‘Healthy Start’ y Cooperación<br />
para <strong>la</strong>s Activida<strong>de</strong>s Después<br />
<strong>de</strong>l Horario Regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> C<strong>la</strong>ses<br />
Healthy Start and After School<br />
Partnerships<br />
HSEE<br />
Examen <strong>de</strong> egreso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
preparatoria<br />
High School Exit Exam<br />
HSI<br />
Iniciativas para <strong>la</strong> Preparatoria<br />
High School Initiatives<br />
HTML<br />
Lenguaje <strong>de</strong> Hipertexto<br />
Codificado<br />
Hypertext Markup Language<br />
IEP<br />
Programa <strong>de</strong> Educación<br />
Individualizada<br />
Individualized Education<br />
Program<br />
II/USP<br />
Programa <strong>de</strong> Intervenciones<br />
Inmediatas para <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> Bajo Rendimiento<br />
Immediate<br />
Intervention/Un<strong>de</strong>rperforming<br />
Schools Program<br />
IMAP<br />
Grupo <strong>de</strong> Expertos <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
Materiales Educativos<br />
Instructional Materials<br />
Advisory Panel<br />
LC<br />
Censo <strong>de</strong> idiomas hab<strong>la</strong>dos<br />
en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Language Census<br />
LD<br />
(Estudiante) con discapacidad<br />
en el aprendizaje<br />
Learning Disabled<br />
LEA<br />
Depen<strong>de</strong>ncia Local <strong>de</strong><br />
Educación<br />
Local Education Agency<br />
LEP<br />
(Estudiante) con dominio limitado<br />
<strong>de</strong>l inglés<br />
Limited English Proficient<br />
LRDC<br />
Centros <strong>de</strong> Presentación <strong>de</strong><br />
Recursos Educativos<br />
Learning Resource Disp<strong>la</strong>y<br />
Centers<br />
LSP<br />
División <strong>de</strong> Apoyo y<br />
Co<strong>la</strong>boración Educativa<br />
Learning Support and<br />
Partnerships Division
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r<br />
MACRS<br />
Sistema Modificado para<br />
Recuperación <strong>de</strong> Costo<br />
Acelerado<br />
Modified Accelerated Cost<br />
Recovery System<br />
MSDP<br />
Programa <strong>de</strong> Demostración<br />
<strong>de</strong> Escue<strong>la</strong>s Medias<br />
Middle Schools Demonstration<br />
Program<br />
NAEP<br />
Evaluación Nacional <strong>de</strong>l<br />
Progreso Educativo National<br />
Assessment of Educational<br />
Progress<br />
NEC<br />
Equivalente en <strong>la</strong> Curva<br />
Normal<br />
Normal Curve Equivalent<br />
NCES<br />
Centro Nacional <strong>de</strong><br />
Estadísticas Educativas<br />
National Center for Education<br />
Statistics<br />
NPO<br />
Organización sin fines <strong>de</strong> lucro<br />
Nonprofit organization<br />
NRT<br />
Prueba con referencia a <strong>la</strong>s<br />
normas<br />
Norm-referenced Test<br />
NSD<br />
División <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong><br />
Nutrición<br />
Nutrition Services Division<br />
OST<br />
Oficina <strong>de</strong> transporte esco<strong>la</strong>r<br />
Office of School<br />
Transportation<br />
PDC<br />
Consorcios <strong>de</strong> Desarrollo<br />
Profesional<br />
Professional Development<br />
Consortia<br />
PDF (pdf)<br />
Formato para <strong>la</strong> Portabilidad<br />
<strong>de</strong> Documentos<br />
Portable Document Format<br />
PH<br />
(Estudiante) con impedimentos<br />
físicos<br />
Physically Handicapped<br />
PI<br />
Mejoramiento académico<br />
Program Improvement<br />
PL<br />
Derecho público<br />
Public Law<br />
PPR<br />
Promoción y reprobación <strong>de</strong><br />
estudiantes<br />
Pupil Promotion and Retention<br />
PSAA<br />
Ley <strong>de</strong> Responsabilidad<br />
Funcional <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s<br />
Públicas<br />
Public Schools Accountability<br />
Act<br />
PSAT<br />
Prueba <strong>de</strong> Aprovechamiento<br />
Académica Preliminar<br />
Preliminary Scho<strong>la</strong>stic<br />
Achievement Test<br />
PTA<br />
Asociación <strong>de</strong> <strong>Padres</strong> y<br />
Maestros<br />
Parent Teacher Association<br />
RFA<br />
Solicitud <strong>de</strong> inscripción<br />
Request for Application<br />
R-FEP<br />
Alumno Rec<strong>la</strong>sificado<br />
Competente en el Inglés<br />
Re<strong>de</strong>signated Fluent-English-<br />
Proficient<br />
RFP<br />
Solicitud <strong>de</strong> licitaciones<br />
Request for Proposals<br />
ROCP<br />
Centros y Programas<br />
Regionales <strong>de</strong> Oficios y<br />
Ocupaciones<br />
Regional Occupation Centers<br />
and Programs<br />
ROP<br />
Programa Regional <strong>de</strong> Oficios<br />
y Ocupaciones<br />
Regional Occupational<br />
Program<br />
RTF<br />
Formato <strong>de</strong> texto enriquecido<br />
Rich text format<br />
S4<br />
Sistema Estatal <strong>de</strong> Apoyo<br />
Esco<strong>la</strong>r<br />
<strong>State</strong>wi<strong>de</strong> System of School<br />
S u p p o r t<br />
SABE/2<br />
Prueba <strong>de</strong> Evaluación <strong>de</strong><br />
Educación Básica en Español<br />
Spanish Assessment of Basic<br />
Education<br />
SACS<br />
Código <strong>de</strong> Estructuración <strong>de</strong><br />
Prácticas Contables Uniformes<br />
Standardized Account Co<strong>de</strong><br />
Structure<br />
SARC<br />
Informe <strong>de</strong>l Cumplimiento<br />
Responsable <strong>de</strong> Funciones<br />
por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
School Accountability Report<br />
Card<br />
SAT<br />
Prueba <strong>de</strong> Aprovechamiento<br />
Académico<br />
Scho<strong>la</strong>stic Achievement Test<br />
SAT-9<br />
Prueba Stanford <strong>de</strong><br />
Aprovechamiento<br />
Stanford Achievement Test<br />
SB(nnnn)<br />
Proyecto <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong>l Senado<br />
(número <strong>de</strong> proyecto)<br />
Senate Bill (bill number<br />
SBCP<br />
Programas Realizados y<br />
Coordinados en <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
School-Based & Coordinated<br />
Programs<br />
SBE<br />
Junta Estatal <strong>de</strong> Educación<br />
<strong>State</strong> Board of Education<br />
SCO<br />
Oficina <strong>de</strong>l Contralor Estatal<br />
<strong>State</strong> Controller’s Office<br />
177
Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y <strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
SCORE<br />
Recursos Educativos en Línea<br />
para <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong><br />
Schools of <strong>California</strong> Online<br />
Resources for Education<br />
SEA<br />
Organismo Estatal para <strong>la</strong><br />
Educación<br />
<strong>State</strong> Education Agency<br />
SETS<br />
Servicios Estatales <strong>de</strong><br />
Tecnología Educativa<br />
<strong>State</strong>wi<strong>de</strong> Education<br />
Technology Services<br />
SFS(D)<br />
División <strong>de</strong> Servicios Fiscales<br />
para Escue<strong>la</strong>s<br />
School Fiscal Services<br />
Division<br />
SHC<br />
School Health Connections<br />
School Health Connections<br />
SHSD<br />
División <strong>de</strong> Desarrollo <strong>de</strong><br />
Normas para <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s<br />
Secundarias<br />
Standards and High School<br />
Development Division<br />
SIP<br />
Programa para el<br />
Mejoramiento Esco<strong>la</strong>r<br />
School Improvement Program<br />
SNMP<br />
Protocolo Simple para <strong>la</strong><br />
Administración <strong>de</strong> Re<strong>de</strong>s<br />
Simple Network Management<br />
Protocol<br />
SPD<br />
División <strong>de</strong> Programas<br />
Especializados<br />
Specialized Programs Division<br />
SPI<br />
Superinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> instrucción<br />
pública<br />
Superinten<strong>de</strong>nt of Public<br />
Instruction<br />
SRC<br />
Centros <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong><br />
Software<br />
Software Resource Centers<br />
178<br />
SSP<br />
Programas Secundarios<br />
Especializados<br />
Specialized Secondary<br />
Programs<br />
STAR<br />
Pruebas e Informes <strong>de</strong><br />
Evaluación Normalizados<br />
Standardized Testing and<br />
Reporting<br />
S-T-W<br />
Transición <strong>de</strong>l sistema educativo<br />
al mundo <strong>la</strong>boral<br />
School-to-Work<br />
SY<br />
Año esco<strong>la</strong>r<br />
School Year<br />
TICAL<br />
Centro <strong>de</strong> Información<br />
Tecnológica para el Li<strong>de</strong>razgo<br />
Administrativo<br />
Technology Information<br />
Center for Administrative<br />
Lea<strong>de</strong>rship<br />
Title 1<br />
Ley fe<strong>de</strong>ral, Título 1 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley<br />
para el Mejoramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.,<br />
requiere que <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que<br />
reciben fondos <strong>de</strong> Título 1<br />
adopten un Contrato entre <strong>la</strong><br />
Escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> Familia<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>la</strong>w, Title 1 of the<br />
Improving America’s Schools<br />
Act, requires schools that<br />
receive Title 1 funds to adopt<br />
a family-school compact<br />
Title VII<br />
Título VII para <strong>los</strong> Estudiantes<br />
<strong>de</strong> Inglés<br />
Title VII for English Learners<br />
TLC<br />
Reto en Tecnología Educativa<br />
Technology Literacy<br />
Challenge<br />
TSST<br />
Apoyo Tecnológico y<br />
Capacitación <strong>de</strong>l Personal<br />
Technology Support and Staff<br />
Training<br />
UCP<br />
Procedimientos Uniformes<br />
para <strong>la</strong> Presentación <strong>de</strong><br />
Quejas<br />
Uniform Comp<strong>la</strong>int<br />
Procedures<br />
U.S.<br />
Estados Unidos<br />
United <strong>State</strong>s<br />
VET<br />
Capacitación Voluntaria sobre<br />
el Programa E-rate<br />
Volunteer E-rate Trainer<br />
VI<br />
Persona con impedimento<br />
visual<br />
Visually Impaired<br />
VICA<br />
Clubes Industriales<br />
Vocacionales <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.<br />
Vocational Industrial Clubs of<br />
America<br />
VSO<br />
Organizaciones Vocacionales<br />
Estudiantiles<br />
Vocational Stu<strong>de</strong>nt<br />
Organizations<br />
W3C<br />
Consorcio <strong>de</strong> Red Mundial<br />
World Wi<strong>de</strong> Web Consortium<br />
WAI<br />
Iniciativa para <strong>la</strong> Accesibilidad<br />
<strong>de</strong>l Internet<br />
Web Accessibility Initiative<br />
WASC<br />
Asociación <strong>de</strong> Escue<strong>la</strong>s y<br />
Universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Oeste<br />
Western Association of<br />
Schools and Colleges<br />
WWW<br />
Red mundial<br />
World Wi<strong>de</strong> Web<br />
YEP<br />
Co<strong>la</strong>boradores para <strong>la</strong><br />
Educación Juvenil<br />
Youth Education Partners
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong><br />
comunidad<br />
Los recursos <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad se utilizan para fortalecer <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s,<br />
<strong>la</strong>s familias y el aprendizaje <strong>de</strong>l estudiante.<br />
Las co<strong>la</strong>boraciones, coaliciones, alianzas, asociaciones y socieda<strong>de</strong>s colectivas<br />
pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>scriptas como una alianza <strong>de</strong> grupos o personas individuales que<br />
se unen con el propósito <strong>de</strong> solucionar problemas o lograr un objetivo.<br />
A fin <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r <strong>de</strong> forma eficaz <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestros niños, <strong>los</strong> padres<br />
y <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar otras opciones más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, como organizaciones<br />
y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias públicas que ayudan a <strong>los</strong> niños. Unirse a otras co<strong>la</strong>boraciones<br />
o lograr que un representante <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA participe en <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong><br />
otras organizaciones pue<strong>de</strong> ayudar a lograr este objetivo. La PTA pue<strong>de</strong> participar<br />
en otros grupos a fin <strong>de</strong> crear nuevas co<strong>la</strong>boraciones, cuando sea necesario.<br />
Índice<br />
Información sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
COMUNIDAD Y COOPERACIONES<br />
EN QUÉ PUEDEN COLABORAR LAS PTA, LOS DIRECTORES Y LA COMUNIDAD ESCOLAR<br />
CONSEJOS PARA PROGRAMAS DE COOPERACIÓN FRUCTÍFEROS<br />
CÓMO ESTABLECER ALIANZAS CON LAS EMPRESAS<br />
CÓMO ESTABLECER ALIANZAS CON COLEGIOS COMUNITARIOS Y UNIVERSIDADES<br />
APRENDIZAJE BASADO EN EL SERVICIO COMUNITARIO<br />
¿Qué es el aprendizaje basado en el servicio comunitario?<br />
¿Cuales son <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l aprendizaje basado en el servicio<br />
comunitario?<br />
El Aprendizaje basado en el servicio comunitario ayuda a <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong>l ciclo K-12 a:<br />
El Aprendizaje basado en el servicio comunitario ayuda a <strong>los</strong> maestros a:<br />
Cuatro pasos para el aprendizaje basado en el servicio comunitario<br />
CÓMO PARTICIPAR EN ALIANZAS EXISTENTES<br />
CÓMO HABLAR CON LAS EMPRESAS Y LAS ORGANIZACIONES DE LA COMUNIDAD<br />
CÓMO CREAR ALIANZAS NUEVAS<br />
Preparación<br />
Aporte <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as<br />
<strong>Cómo</strong> solicitar ayuda
COALICIONES PARA UNA CAUSA COMÚN<br />
<strong>Cómo</strong> ingresar a una coalición<br />
<strong>Cómo</strong> iniciar una coalición nueva<br />
<strong>Cómo</strong> lograr que una coalición funcione<br />
Consejos para una coalición fructífera<br />
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: Contactos<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: Contactos (llena)<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: “El porque”<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: “El porque” (llena)
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
COMMUNITY AND PARTNERSHIPS<br />
Muchas personas viven en el mismo vecindario<br />
pero rara vez se comunican y no sienten ningún<br />
vínculo especial entre sí. El sentido <strong>de</strong> comunidad<br />
se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> cuando sus miembros comparten un<br />
mismo propósito y:<br />
• Se i<strong>de</strong>ntifican por sus esfuerzos conjuntos y con<br />
o t ras personas compro me t idas en esos esfuerzos.<br />
• Reconocen su importancia e interés mutuo.<br />
• Profesan creencias comunes y valores compartidos.<br />
• Se unen para establecer víncu<strong>los</strong> y conectarse.<br />
• Aceptan <strong>la</strong> responsabilidad mutua <strong>de</strong> mantener y<br />
mejorar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre <strong>los</strong><br />
miembros. (Kibel y Stein-Seroussi 1997)<br />
Estos cinco puntos permiten ver que el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s es mutuamente beneficioso y<br />
estructurado para conectar a <strong>la</strong>s personas, no sólo<br />
a instituciones o grupos. Cuando <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s<br />
comunida<strong>de</strong>s trabajan juntas, obtienen beneficios<br />
que no podrían obtener <strong>de</strong> forma individual.<br />
Las investig a c io nes <strong>de</strong> mu e s t ran que <strong>la</strong> coopera c i ó n<br />
eficaz entre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> comunidad<br />
beneficia a <strong>los</strong> siguientes grupos:<br />
Estudiantes<br />
• Adquieren habilida<strong>de</strong>s y talentos como resultado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s curricu<strong>la</strong>res, cocurricu<strong>la</strong>res y<br />
extracurricu<strong>la</strong>res.<br />
• Se re<strong>la</strong>cionan <strong>de</strong> forma positiva con un amplio<br />
grupo <strong>de</strong> adultos.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>n un sentido <strong>de</strong> valor y pertenencia a<br />
<strong>la</strong> comunidad.<br />
<strong>Padres</strong><br />
• Adquieren conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s contribuciones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>n un sentido <strong>de</strong> interconexión con<br />
otras familias <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Apren<strong>de</strong>n cómo acce<strong>de</strong>r a recursos locales para<br />
obtener servicios y/o mejorar sus habilida<strong>de</strong>s.<br />
Maestros y administradores<br />
• Adquieren conocimiento y participan en el proceso<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación social y comunitaria para<br />
familias con necesida<strong>de</strong>s específicas.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>n habilida<strong>de</strong>s para trabajar con aliados<br />
comerciales, voluntarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y mentores.<br />
• Adquieren conocimiento y uso <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad para enriquecer <strong>la</strong> enseñanza en<br />
el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>se. (Epstein 1997)<br />
Depen<strong>de</strong>ncias, organizaciones y empresas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad<br />
• Obtienen un mejor acceso a <strong>los</strong> recursos comunitarios.<br />
• Establecen re<strong>la</strong>ciones con posibles empleados.<br />
• Obtienen un mayor sentido <strong>de</strong> propósito al ofrecer<br />
sus conocimientos a <strong>los</strong> estudiantes. (PTA<br />
Nacional 1998)<br />
EN QUÉ PUEDEN COLABORAR LAS<br />
PTA, LOS DIRECTORES Y LA COMU-<br />
NIDAD ESCOLAR<br />
Al trabajar junto a <strong>los</strong> administradores esco<strong>la</strong>res,<br />
<strong>la</strong> PTA es una organización fuerte y representativa<br />
que <strong>de</strong>sempeña un papel <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo en el<br />
e s t a b l e c i m ie nto <strong>de</strong> coalic io ne s. Los adm i n i s t ra do re s<br />
y miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA pue<strong>de</strong>n respaldar y reforzar<br />
<strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong> cada uno, fortaleciéndose mutuamente<br />
mientras sirven a <strong>la</strong> comunidad. Las conversaciones<br />
frecuentes entre el director <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>,<br />
<strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad y <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA,<br />
sobre <strong>la</strong>s inquietu<strong>de</strong>s comunes pue<strong>de</strong>n resultar en<br />
una po<strong>de</strong>rosa alianza comunitaria.<br />
CONSEJOS PARA PROGRAMAS DE<br />
COOPERACIÓN FRUCTÍFEROS<br />
A fin <strong>de</strong> establecer alianzas eficaces que beneficien<br />
a toda <strong>la</strong> comunidad<br />
• Distribuya información acerca <strong>de</strong> temas culturales,<br />
recreativos, académicos, sanitarios,<br />
sociales y otros recursos que sirvan a <strong>la</strong>s familias<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Informe al personal esco<strong>la</strong>r sobre <strong>los</strong> recursos<br />
disponibles en <strong>la</strong> comunidad y cómo utilizar<strong>los</strong><br />
mejor.<br />
• Utilice recursos, materiales y presentaciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad para mejorar y enriquecer el p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Promueva <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes en<br />
el servicio comunitario.<br />
• Involucre a miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad en <strong>los</strong><br />
programas <strong>de</strong> voluntarios para <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
• Reparta información a <strong>los</strong> resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
comunidad esco<strong>la</strong>r, incluso a aquel<strong>los</strong> que no<br />
tengan hijos en edad esco<strong>la</strong>r, sobre programas y<br />
rendimiento esco<strong>la</strong>r.<br />
Los administradores<br />
y miembros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA<br />
pue<strong>de</strong>n respaldar y<br />
reforzar <strong>los</strong> objetivos<br />
<strong>de</strong> cada uno,<br />
fortaleciéndose<br />
mutuamente mientras<br />
sirven a <strong>la</strong><br />
comunidad.<br />
179
Col<strong>la</strong>borating with Community <strong>California</strong> <strong>State</strong> PTA – Parents Empowering Parents<br />
180<br />
CÓMO ESTABLECER ALIANZAS CON<br />
LAS EMPRESAS<br />
De acuerdo con re c ie ntes estadísticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ofic i na<br />
<strong>de</strong> Empleo <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Un ido s, el 70% <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
p a dres empleados trabajan más <strong>de</strong> 40 ho ras por<br />
s e ma na y sie nten que no tie nen tiempo sufic ie nt e<br />
p a ra estar con sus hijos y fa m i l ia re s.<br />
• Algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iniciativas cuya meta es lograr<br />
que <strong>los</strong> empleadores sean más sensibles a <strong>la</strong>s<br />
necesida<strong>de</strong>s familiares incluyen: Cooperación<br />
para <strong>la</strong> <strong>Participación</strong> Familiar en <strong>la</strong> Educación<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados<br />
Unidos, <strong>la</strong> cual es una coalición nacional <strong>de</strong><br />
familias, escue<strong>la</strong>s, empresas y comunida<strong>de</strong>s religiosas.<br />
(Vea el capítulo Toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones y<br />
<strong>de</strong>fensa esco<strong>la</strong>r).<br />
• Los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y <strong>los</strong> directores que trabajan<br />
juntos pue<strong>de</strong>n invitar al empresariado<br />
local a integrar alianzas y ayudar<strong>los</strong> a compren<strong>de</strong>r<br />
el valor que tiene <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y su efecto en el<br />
rendimiento estudiantil. Puesto que <strong>los</strong> estudiantes<br />
<strong>de</strong> hoy son <strong>los</strong> empleados <strong>de</strong>l mañana, <strong>los</strong><br />
empleadores tienen un interés especial en<br />
establecer socieda<strong>de</strong>s con <strong>los</strong> padres y adoptar<br />
políticas que benefician a <strong>la</strong>s familias. Estas<br />
políticas también benefician a <strong>la</strong>s compañías,<br />
porque <strong>los</strong> empleados competentes y felices son<br />
más productivos.<br />
• Los empleadores pue<strong>de</strong>n:<br />
– Implementar programas para <strong>la</strong> familia como<br />
horario flexible, jornadas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> medio<br />
día y trabajo a distancia.<br />
– Ofrecer tiempo libre para asistir a reuniones<br />
esco<strong>la</strong>res, activida<strong>de</strong>s especiales, cuidado <strong>de</strong><br />
niños, seminarios en <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> almuerzo<br />
sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos y programas <strong>de</strong><br />
capacitación para padres (<strong>The</strong> Conference<br />
Board 1997; Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong><br />
<strong>los</strong> Estados Unidos 1997).<br />
• Las PTA y <strong>la</strong> comunidad esco<strong>la</strong>r también pue<strong>de</strong>n<br />
establecer alianzas con empresas para que<br />
provean recursos importantes como computadoras,<br />
libros <strong>de</strong> texto, excursiones y programas <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses particu<strong>la</strong>res. Otros ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> alianzas<br />
entre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong>s empresas incluyen días<br />
vocacionales, mentoría, pasantías y programas<br />
<strong>de</strong> transición <strong>de</strong>l sistema educativo al mundo<br />
<strong>la</strong>boral. Los padres pue<strong>de</strong>n comunicarse con su<br />
distrito esco<strong>la</strong>r local para averiguar sobre programas<br />
<strong>de</strong> transición <strong>de</strong>l sistema educativo al<br />
mundo <strong>la</strong>boral disponibles. Juntos, <strong>los</strong> padres y<br />
<strong>los</strong> maestros pue<strong>de</strong>n establecer pautas para <strong>la</strong><br />
participación corporativa en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s.<br />
CÓMO ESTABLECER ALIANZAS<br />
CON COLEGIOS COMUNITARIOS Y<br />
UNIVERSIDADES<br />
• Las alianzas entre <strong>la</strong> comunidad y <strong>la</strong> universidad<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a <strong>los</strong> estudiantes a mejorar su<br />
<strong>de</strong>sarrollo personal y profesional. Estas alianzas<br />
crean en<strong>la</strong>ces directos entre el aprendizaje<br />
teórico en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y <strong>la</strong> vida real. Los<br />
estudiantes universitarios, en cooperación con<br />
<strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s locales, pue<strong>de</strong>n aplicar sus<br />
conocimientos para solucionar algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
problemas que enfrentan <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, tal como<br />
violencia, ausentismo y <strong>de</strong>serción esco<strong>la</strong>r. (Palm<br />
y Toma 1997)<br />
• El puente entre <strong>la</strong> universidad y <strong>la</strong> comunidad<br />
es el aprendizaje basado en el servicio comunitario,<br />
que aplica lo aprendido en c<strong>la</strong>se a situaciones<br />
prácticas. Los proyectos <strong>de</strong> aprendizaje<br />
basado en el servicio comunitario permiten que<br />
<strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> primaria, secundaria y universidad<br />
se beneficien <strong>de</strong> sus interacciones al<br />
ampliar su visión <strong>de</strong>l mundo y adquirir nuevas<br />
habilida<strong>de</strong>s e intereses. En algunas escue<strong>la</strong>s, <strong>la</strong><br />
participación en proyectos comunitarios o el<br />
aprendizaje basado en el servicio a <strong>la</strong> comunidad<br />
es un requisito para <strong>la</strong> graduación.<br />
• Los estudiantes universitarios pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sempeñarse<br />
como maestros particu<strong>la</strong>res, mentores<br />
académicos y profesionales, oradores invitados y<br />
asistentes en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Algunas universida<strong>de</strong>s<br />
también co<strong>la</strong>boran con programas <strong>de</strong><br />
servicio comunitario en escue<strong>la</strong>s medias y<br />
secundarias y trabajan con <strong>los</strong> estudiantes en<br />
proyectos como <strong>la</strong> protección <strong>de</strong>l medio ambiente<br />
y ayuda a <strong>la</strong> comunidad.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
• Los estudiantes que han tenido experiencia en<br />
el aprendizaje basado en el servicio comunitario<br />
son más propensos a participar en asuntos<br />
sociales y ayudar a su comunidad. (Palm y Toma<br />
1997)<br />
• Los graduados universitarios pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>sempeñarse<br />
como consejeros informales, mentores o<br />
miembros <strong>de</strong>l consejo asesor <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad,<br />
mientras que <strong>los</strong> que trabajan en empresas<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a organizar pasantías y programas<br />
<strong>de</strong> estudio y trabajo.<br />
• Pa ra que una alianza sea fruc t í f e ra a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo,<br />
es necesario que tanto <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s locales como<br />
<strong>la</strong>s universida<strong>de</strong>s coordinen, apoyen y supervisen<br />
<strong>los</strong> proyectos comunitarios. Las re<strong>la</strong>ciones<br />
dura<strong>de</strong>ras <strong>de</strong>ben basarse en acuerdos formales,<br />
continuos y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>dos recíprocamente que<br />
<strong>de</strong>finan <strong>los</strong> <strong>de</strong>beres y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> todas<br />
<strong>la</strong>s personas involucradas.<br />
EL APRENDIZAJE BASADO EN EL<br />
SERVICIO COMUNITARIO<br />
Al igual que el resto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas, <strong>los</strong> jóvenes<br />
son más propensos a comprometerse con una<br />
causa o proyecto cuando tienen un sentido <strong>de</strong><br />
pertenencia. El aprendizaje basado en el servicio<br />
comunitario aprovecha este compromiso al involucrar<br />
a <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio en <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> necesida<strong>de</strong>s, i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong><br />
recursos, <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> estrategias e implementación<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>nes. Demasiado a menudo, el servicio<br />
comunitario o <strong>los</strong> trabajos voluntarios son<br />
tareas no muy gratificantes. En el aprendizaje<br />
basado en el servicio comunitario se toma especial<br />
cuidado en asegurar que el proyecto sea útil para<br />
todos <strong>los</strong> involucrados: <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia pública, <strong>la</strong><br />
comunidad y <strong>los</strong> estudiantes. Aquí, <strong>los</strong> estudiantes<br />
ayudan a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más, pero se enfatiza el aprendizaje<br />
que surge a raíz <strong>de</strong>l servicio. A menudo, el servicio<br />
está re<strong>la</strong>cionado con el aprendizaje en el salón<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y <strong>los</strong> estudiantes pue<strong>de</strong>n recibir crédito<br />
académico por su participación.<br />
¿Qué es el aprendizaje basado en el<br />
servicio comunitario?<br />
El aprendizaje basado en el servicio comunitario:<br />
• Es un método por el cual <strong>los</strong> estudiantes apren<strong>de</strong>n<br />
y se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>n a través <strong>de</strong> su participación<br />
en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> servicio comunitario organizadas<br />
y dirigidas <strong>de</strong> forma cuidadosa y que<br />
resuelven <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> una comunidad.<br />
• Es coordinado con una escue<strong>la</strong> primaria, secundaria,<br />
institución <strong>de</strong> educación superior o por el<br />
programa <strong>de</strong> servicio comunitario.<br />
• La ayuda fomenta <strong>la</strong> responsabilidad cívica.<br />
• Es integrado y enriquece el p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios<br />
académico <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes o <strong>los</strong> componentes<br />
educativos <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> servicio comunitario<br />
al cual están inscriptos <strong>los</strong> participantes.<br />
• Provee el tiempo necesario para que <strong>los</strong> estudiantes<br />
o <strong>los</strong> participantes reflexionen sobre <strong>la</strong><br />
experiencia que adquirieron. (Ley <strong>de</strong>l Fondo para<br />
el Servicio Nacional y Comunitario <strong>de</strong> 1992)<br />
¿Cuales son <strong>la</strong>s características <strong>de</strong>l<br />
aprendizaje basado en el servicio<br />
comunitario?<br />
De acuerdo con <strong>la</strong> Comisión Nacional para el<br />
Aprendizaje Basado en el Servicio Comunitario,<br />
éste:<br />
• Se re<strong>la</strong>ciona al contenido y a <strong>la</strong>s normas<br />
académicas.<br />
• Ayuda a <strong>los</strong> estudiantes a <strong>de</strong>terminar y a aten<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s legítimas y <strong>de</strong>finidas <strong>de</strong> una<br />
comunidad.<br />
• Es recíproco en su naturaleza, beneficiando<br />
tanto <strong>la</strong> comunidad como <strong>los</strong> proveedores <strong>de</strong>l<br />
servicio al combinar una experiencia <strong>de</strong> servicio<br />
con una <strong>de</strong> aprendizaje.<br />
• Pue<strong>de</strong> ser usado en cualquier materia siempre<br />
que sea apropiado al objetivo pedagógico.<br />
• Es útil para todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s, incluso para <strong>los</strong><br />
niños pequeños.<br />
El aprendizaje basado en el servicio comunitario<br />
no es:<br />
• Un programa voluntario ocasional.<br />
• Un agregado <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios actual <strong>de</strong> una<br />
escue<strong>la</strong> o universidad.<br />
• Una herramienta para registrar una <strong>de</strong>terminada<br />
cantidad <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> servicio comunitario a fin<br />
<strong>de</strong> graduarse.<br />
• Un servicio compensatorio asignado como una<br />
forma <strong>de</strong> castigo por <strong>los</strong> tribunales o administradores<br />
esco<strong>la</strong>res.<br />
• Sólo para <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> preparatoria o<br />
universidad.<br />
• Uni<strong>la</strong>teral, que beneficia sólo a <strong>los</strong> estudiantes<br />
o a <strong>la</strong> comunidad.<br />
Demasiado a<br />
menudo, el servicio<br />
comunitario o <strong>los</strong><br />
trabajos voluntarios<br />
son tareas no<br />
muy gratificantes.<br />
En el aprendizaje<br />
basado en el servicio<br />
comunitario se<br />
toma especial<br />
cuidado en asegurar<br />
que el proyecto<br />
sea útil para todos<br />
<strong>los</strong> involucrados: <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia pública,<br />
<strong>la</strong> comunidad y<br />
<strong>los</strong> estudiantes.<br />
181
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Las PTA pue<strong>de</strong>n<br />
mantener y divulgar<br />
una lista <strong>de</strong><br />
comités, comisiones<br />
y juntas<br />
locales que tengan<br />
puestos <strong>de</strong> representantes<br />
para<br />
padres. La participación<br />
en alianzas<br />
existentes pue<strong>de</strong><br />
suministrar oportunida<strong>de</strong>s<br />
para<br />
establecer contactos<br />
y programas<br />
nuevos para su<br />
PTA.<br />
182<br />
Los elementos distintivos <strong>de</strong>l aprendizaje basado<br />
en el servicio comunitario son: mejoran <strong>la</strong> comunidad<br />
a través <strong>de</strong>l servicio proporcionado y producen<br />
resultados positivos para todos <strong>los</strong> participantes.<br />
El aprendizaje basado en el servicio<br />
comunitario ayuda a <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong>l<br />
ciclo K-12 a:<br />
• Incrementar <strong>la</strong> motivación y el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>r <strong>la</strong> responsabilidad y una serie <strong>de</strong><br />
resultados y consecuencias.<br />
• Mejorar <strong>la</strong> retención <strong>de</strong> <strong>la</strong> información estudiada.<br />
• Conectar <strong>los</strong> temas aprendidos en el salón <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>ses con el mundo real.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>r y usar el pensamiento critico.<br />
• Adquirir más habilida<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> escritura<br />
y oratoria.<br />
• Cultivar <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad y <strong>la</strong> autoestima.<br />
• Promover el trabajo en equipo a través <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
co<strong>la</strong>boración.<br />
• Experimentar <strong>la</strong> reciprocidad: dar y recibir a<br />
través <strong>de</strong> su servicio.<br />
• Reemp<strong>la</strong>zar <strong>los</strong> estereotipos por el respeto hacia<br />
<strong>los</strong> <strong>de</strong>más.<br />
• Establecer re<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> trabajo con <strong>la</strong>s personas<br />
adultas en <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Explorar otras partes <strong>de</strong> sus propias comunida<strong>de</strong>s<br />
y ampliar sus conocimientos.<br />
• Tener <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> llegar a ser expertos.<br />
• Adquirir experiencia y reflexionar sobre su<br />
propia experiencia.<br />
• Reducir <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> comportamiento<br />
<strong>de</strong>lincuente.<br />
• Mejorar en <strong>los</strong> estudios.<br />
• Averiguar sobre oportunida<strong>de</strong>s <strong>la</strong>borales, especialmente<br />
en el servicio público.<br />
• Co<strong>la</strong>borar en <strong>la</strong> cultura y <strong>la</strong> fi<strong>los</strong>ofía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong>.<br />
• Desempeñarse <strong>de</strong> forma efectiva en el mundo.<br />
• I<strong>de</strong>ntificarse como miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Adquirir un compromiso perdurable con el servicio<br />
público y el aprendizaje.<br />
El aprendizaje basado en el servicio<br />
comunitario ayuda a <strong>los</strong> maestros a:<br />
• Reconocer a <strong>los</strong> estudiantes como participantes<br />
capaces en el mejoramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Observar un entusiasmo creciente en el aprendizaje.<br />
• Proveer un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios integrado.<br />
• Unir el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses con <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Crear oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> co<strong>la</strong>borar con sus pares.<br />
• Establecer una mejor comunicación y un mejor<br />
entendimiento con <strong>los</strong> estudiantes.<br />
Cuatro pasos para el aprendizaje basado<br />
en el servicio comunitario<br />
Preparación<br />
Con <strong>la</strong> orie ntación <strong>de</strong> sus ma e s t ro s, <strong>los</strong> estud ia nt e s :<br />
• I<strong>de</strong>ntifican <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Aplican <strong>los</strong> conocimientos y habilida<strong>de</strong>s adquiridos.<br />
• Adquieren nueva información a través <strong>de</strong> varios<br />
medios y métodos.<br />
• Se i<strong>de</strong>ntifican y co<strong>la</strong>boran con <strong>los</strong> socios comunitarios.<br />
• Desarrol<strong>la</strong>n un p<strong>la</strong>n que fomenta <strong>la</strong> responsabilidad.<br />
• Reconocen <strong>la</strong> interre<strong>la</strong>ción entre el servicio y el<br />
aprendizaje.<br />
Acciones<br />
Con el servicio directo, el servicio indirecto o el<br />
movimiento cívico, <strong>los</strong> estudiantes realizan<br />
acciones que:<br />
• Tienen valor, propósito y significado.<br />
• Usan conocimientos y habilida<strong>de</strong>s académicas<br />
nuevas y adquiridas.<br />
• Ofrecen experiencias únicas <strong>de</strong> aprendizaje y<br />
tienen consecuencias verda<strong>de</strong>ras.<br />
• Están en un ambiente seguro para apren<strong>de</strong>r,<br />
cometer errores y tener éxito.<br />
Reflexión<br />
Durante una reflexión sistemática, el maestro o el<br />
estudiante contro<strong>la</strong> el proceso utilizando varios<br />
métodos que incluyen el juego <strong>de</strong> rol, <strong>la</strong> discusión<br />
y <strong>la</strong> escritura en un diario. Los estudiantes que<br />
participan:<br />
• Describen qué ocurrió.<br />
• Registran <strong>los</strong> cambios positivos logrados.<br />
• Hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>as y sentimientos.<br />
• Ponen su experiencia en un contexto más<br />
amplio.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
• Reciben sugerencias.<br />
• I<strong>de</strong>ntifican preguntas.<br />
Demostración<br />
Los estudiantes <strong>de</strong>muestran el dominio <strong>de</strong> sus<br />
habilida<strong>de</strong>s, estructuran su discernimiento y<br />
reconocen <strong>los</strong> cambios positivos que han logrado.<br />
El<strong>los</strong> pue<strong>de</strong>n:<br />
• Informar a sus compañeros, maestros, padres y<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Escribir artícu<strong>los</strong> o cartas a periódicos locales<br />
sobre asuntos <strong>de</strong> interés público.<br />
• Expandir el proyecto para beneficiar aún más a<br />
<strong>la</strong> comunidad.<br />
• Crear una herramienta instructiva basada en sus<br />
experiencias propias.<br />
• Crear obras teatrales cortas, carteles o murales.<br />
Para obtener más información sobre el aprendizaje<br />
basado en el servicio comunitario, visite www.servicelearning.org.<br />
Consulte <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> Recursos.<br />
CÓMO PARTICIPAR EN ALIANZAS<br />
EXISTENTES<br />
La mayoría <strong>de</strong> <strong>los</strong> condados <strong>de</strong> <strong>California</strong> tienen<br />
organizaciones que se ocupan <strong>de</strong> <strong>los</strong> siguientes<br />
asuntos:<br />
• Prevención <strong>de</strong>l abuso infantil<br />
• Justicia juvenil<br />
• Prevención <strong>de</strong>l alcoholismo y <strong>la</strong> drogadicción<br />
• Tabaquismo entre <strong>los</strong> jóvenes<br />
• VIH/SIDA<br />
• Programas recreativos y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario regu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses<br />
• P re v e nción <strong>de</strong> <strong>la</strong> vio l e nc ia y <strong>la</strong>s pandil<strong>la</strong>s (cívic o )<br />
• Alfabetización<br />
• Responsabilidad <strong>de</strong>l votante<br />
Cada comunidad tiene grupos, organizaciones y<br />
organismos formales e informales que sirven a<br />
niños y jóvenes. Muchas <strong>de</strong> estas entida<strong>de</strong>s buscan<br />
contar con representación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y a<br />
menudo se les dificulta encontrar padres que estén<br />
dispuestos a ayudar. Las PTA pue<strong>de</strong>n mantener y<br />
divulgar una lista <strong>de</strong> comités, comisiones y juntas<br />
locales que tengan puestos <strong>de</strong> representantes para<br />
padres. La participación en alianzas existentes<br />
pue<strong>de</strong> suministrar oportunida<strong>de</strong>s para establecer<br />
contactos y programas nuevos para su PTA.<br />
CÓMO HABLAR CON LAS EMPRESAS<br />
Y LAS ORGANIZACIONES DE LA<br />
COMUNIDAD<br />
P re p a re una lista <strong>de</strong> org a n i z a c io nes con <strong>la</strong>s que <strong>la</strong><br />
P TA quisie ra co<strong>la</strong>borar; estas pue<strong>de</strong>n ser empre s a s,<br />
o rg a n i z a c io nes cívic a s, escue<strong>la</strong>s terc ia r ias comu n it<br />
a r ias o escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> fo r mación prof e s io nal y org an<br />
i z a c io nes prof e s io na l e s. Cua l q u ier org a n i z a c i ó n<br />
p u e <strong>de</strong> ayudar a pro mover el objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración<br />
ent re <strong>los</strong> padre s, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comu n ida d.<br />
Si no se le ocurre ning u na organización, busque en<br />
<strong>la</strong>s Pa g i nas Ama r i l l a s, comuníquese con <strong>la</strong> Cáma ra<br />
<strong>de</strong> Come rc io para obtener una lista o consulte el<br />
c a l e nda r io <strong>de</strong> eventos <strong>de</strong>l periódico local y vea que<br />
e m p resas apare c e n .<br />
Elija a <strong>la</strong>s personas que serán re s p o nsables <strong>de</strong> contactar<br />
a cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> grupos seleccio na do s.<br />
¿ A l g u no <strong>de</strong> sus mie m b ros conoce a alguien en <strong>la</strong><br />
C á ma ra <strong>de</strong> Come rc io? ¿Alguno <strong>de</strong> sus mie m b ro s<br />
p a r t icipa en <strong>los</strong> Kiwanis?<br />
• Al <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong>s personas a contactar, recuer<strong>de</strong><br />
que no necesitan ser <strong>los</strong> principales directivos<br />
<strong>de</strong> una organización. A <strong>de</strong>cir verdad, a veces <strong>los</strong><br />
mejores contactos son <strong>los</strong> directores <strong>de</strong> afiliación<br />
o <strong>los</strong> jefes <strong>de</strong> programas.<br />
• Un buen aliado <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad es aquel que<br />
tiene acceso a una audiencia que está predispuesta<br />
a prestar atención a lo que está diciendo.<br />
Mientras que el mejor lugar <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> en<br />
parte <strong>de</strong> lo que usted espere lograr, hab<strong>la</strong>r en<br />
una reunión mensual probablemente sea más<br />
eficaz que en un evento más activo, tal como<br />
un juego <strong>de</strong> bingo en un centro <strong>de</strong> jubi<strong>la</strong>dos o<br />
<strong>la</strong> cena <strong>de</strong> ent rega <strong>de</strong> pre m ios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Girl Scouts.<br />
• Los medios <strong>de</strong> comunicación pue<strong>de</strong>n ser un contacto<br />
suyo así como también una gran audiencia.<br />
Los editores, reporteros y presentadores <strong>de</strong><br />
programas son influyentes y ayudan a formar <strong>la</strong><br />
opinión pública sobre ciertos asuntos. Las cartas<br />
a <strong>los</strong> editores son también buenas soluciones<br />
para llegar a una audiencia gran<strong>de</strong>.<br />
Promueva sus re<strong>la</strong>ciones con <strong>la</strong> prensa manteniéndo<strong>los</strong><br />
informados acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
Una vez que haya seleccionado <strong>la</strong>s organizaciones<br />
que <strong>de</strong>sea contactar, <strong>de</strong>termine cómo sus intereses<br />
se re<strong>la</strong>cionan con <strong>los</strong> <strong>de</strong> el<strong>los</strong>. Utilice <strong>la</strong> hoja <strong>de</strong><br />
trabajo "El porque" que se encuentra al final <strong>de</strong><br />
este capitulo. Esta información le ayudará a<br />
183
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Un buen aliado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> comunidad es<br />
aquel que tiene<br />
acceso a una audiencia<br />
que está predispuesta<br />
a prestar<br />
atención a lo que<br />
está diciendo.<br />
184<br />
hab<strong>la</strong>r con el<strong>los</strong> acerca <strong>de</strong> su rol en <strong>la</strong> alianza<br />
entre <strong>los</strong> padres, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad.<br />
CÓMO CREAR ALIANZAS NUEVAS<br />
A me nudo, en una comu n idad <strong>los</strong> pro b l e mas surge n<br />
a raíz <strong>de</strong> eventos como un temblor o un acci<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> tránsito. A veces <strong>la</strong>s PTA <strong>de</strong>sean respon<strong>de</strong>r a<br />
tales problemas al crear nuevos grupos <strong>de</strong> co<strong>la</strong>boración<br />
con <strong>la</strong>s personas afectadas por <strong>la</strong> situación<br />
y <strong>la</strong>s encargadas <strong>de</strong> proporcionar soluciones.<br />
Preparación<br />
Vea <strong>la</strong> sección anterior, "<strong>Cómo</strong> hab<strong>la</strong>r con <strong>la</strong>s<br />
empresas y <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad”.<br />
Lea su periódico local con frecuencia para saber<br />
cuáles están activas en su comunidad. Estos<br />
lí<strong>de</strong>res son, en muchos casos, sus mejores aliados<br />
para establecer nuevas alianzas que buscan solucionar<br />
ciertos asuntos.<br />
Una vez que se haya llegado a un acuerdo sobre el<br />
tema a tratar en su junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y se hayan<br />
i<strong>de</strong>ntificado <strong>los</strong> aliados, invite a <strong>la</strong>s partes interesadas<br />
a una reunión. Durante <strong>la</strong> reunión, establezca<br />
que es lo que cada organización pue<strong>de</strong> aportar,<br />
incluyendo:<br />
• Equipos<br />
• Insta<strong>la</strong>ciones<br />
• Dinero para ayudar a financiar un proyecto<br />
• Personal o voluntarios<br />
• Influencia, credibilidad o contactos en <strong>la</strong> prensa<br />
para apoyar el programa<br />
• Li<strong>de</strong>res con i<strong>de</strong>as y con quienes pueda trabajar<br />
en equipo<br />
Aporte <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as<br />
When your PTA has i<strong>de</strong>ntified an issue or project,<br />
brainstorm the following:<br />
• Qué grupos pue<strong>de</strong>n estar interesados en participar?<br />
• ¿Qué recursos son ne c e s a r ios para hacer el tra b a j o<br />
( v o l u nt a r io s, equipos, fina nc iación, etc. ) ?<br />
• ¿Qué alia dos posibles tie nen estos recursos y<br />
<strong>de</strong>sean compartir<strong>los</strong>?<br />
• ¿De qué fo r ma se bene f ic iarán <strong>los</strong> posibles alia do s<br />
como resultado <strong>de</strong> su participación en el<br />
proyecto?<br />
También es provechoso rever su lista <strong>de</strong> organizaciones<br />
y consi<strong>de</strong>rar en qué podría co<strong>la</strong>borar cada<br />
una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y cómo podrían beneficiarse. Luego<br />
s e l e c c io ne <strong>los</strong> me j o res alia dos posibles. Sea cre a t i v o<br />
y busque más allá <strong>de</strong> <strong>la</strong>s org a n i z a c io nes cono c ida s.<br />
Los siguientes son algunos ejemp<strong>los</strong> creativos <strong>de</strong><br />
cooperación comunitaria:<br />
• La asociación <strong>de</strong> arte local pue<strong>de</strong> financiar <strong>los</strong><br />
premios <strong>de</strong>l Programa Reflexiones y actuar como<br />
juez.<br />
• La asociación <strong>de</strong> contratistas pue<strong>de</strong> donar <strong>la</strong><br />
mano <strong>de</strong> obra para un proyecto <strong>de</strong> construcción.<br />
• Los clubes <strong>de</strong> jubi<strong>la</strong>dos o <strong>los</strong> grupos religiosos<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a crear un programa <strong>de</strong> mentores.<br />
• La biblioteca pública pue<strong>de</strong> suministrar ayuda<br />
con <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario regu<strong>la</strong>r<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses.<br />
• Los bancos pue<strong>de</strong>n suministrar fondos para programas<br />
<strong>de</strong> literatura para adolescentes.<br />
• Los hospitales pue<strong>de</strong>n ofrecer c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> capacitación<br />
para niñeras.<br />
• Las escue<strong>la</strong>s terciarias pue<strong>de</strong>n ofrecer el sitio<br />
para un foro público.<br />
<strong>Cómo</strong> solicitar ayuda<br />
Solicitar ayuda es generalmente una tarea temida<br />
porque suponemos que lo que estamos pidiendo<br />
molesta a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más. A veces es así, pero a<br />
menudo no nos damos cuenta que en realidad les<br />
estamos ofreciendo <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r y<br />
ofrecer su experiencia. Cuando una persona o una<br />
organización se unan a <strong>la</strong> alianza, asegúrese <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostrarles que valora su participación.<br />
Desarrol<strong>la</strong>r a <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> su equipo incrementará<br />
<strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> futuros esfuerzos cooperativos.<br />
COALICIONES PARA UNA CAUSA<br />
COMÚN<br />
Combinar fuerzas con otros grupos <strong>de</strong> su comunidad<br />
duplicará o triplicará <strong>la</strong> visibilidad y eficacia<br />
<strong>de</strong> cualquier proyecto que emprenda <strong>la</strong> PTA. En<br />
una coalición, cada grupo tiene <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong>:<br />
• Compartir información y recursos.<br />
• Avanzar al hacer uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cualida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
otros miembros.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
• Desarrol<strong>la</strong>r una red <strong>de</strong> colegas experimentados,<br />
informados y <strong>de</strong>dicados.<br />
• Llegar a un público más amplio con información<br />
sobre un problema y <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición.<br />
• Consolidar un mayor apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad.<br />
• Obtener aliados que pue<strong>de</strong>n presentar un frente<br />
común.<br />
• Alcanzar un objetivo que no podría haberse<br />
logrado sin ayuda.<br />
Las coaliciones pue<strong>de</strong>n ser beneficiosas, si está<br />
interesado en un evento comunitario como una<br />
feria <strong>de</strong> salud, o si está preocupado por temas<br />
como <strong>la</strong> violencia juvenil o <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> vivienda.<br />
Trabajar con una coalición pue<strong>de</strong> ofrecer ventajas<br />
como el compartir espacios para reuniones, el uso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fotocopiadora y voluntarios o personal.<br />
<strong>Cómo</strong> ingresar a una coalición<br />
Antes <strong>de</strong> que <strong>la</strong> PTA consi<strong>de</strong>re crear una coalición<br />
nueva como una solución para enfrentar un problema<br />
o inquietud <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, primero<br />
averigüe que no exista otra igual. Si es así, siga<br />
estos pasos:<br />
1.Reúnase con <strong>la</strong> junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA o su comité<br />
apropiado para hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición específica.<br />
Pregunte a <strong>los</strong> participantes qué saben sobre <strong>la</strong><br />
coalición y sus activida<strong>de</strong>s. Basándose en <strong>la</strong><br />
información adquirida, <strong>de</strong>termine si sigue <strong>de</strong>seando<br />
ingresar a <strong>la</strong> coalición. (Si su comité<br />
<strong>de</strong>ci<strong>de</strong> no unirse a <strong>la</strong> coalición, es posible que<br />
<strong>de</strong>see establecer su propia coalición. En este<br />
caso, consulte <strong>la</strong> próxima sección).<br />
2. Pida una cita para hab<strong>la</strong>r con el portavoz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
coalición. El motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión es asegurarse<br />
<strong>de</strong> que <strong>los</strong> objetivos y <strong>la</strong> fi<strong>los</strong>ofía <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición<br />
sean compatibles con <strong>los</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
Asegúrese <strong>de</strong> que <strong>la</strong> coalición sea no comercial,<br />
i n<strong>de</strong> p e nd ie nte y sin afiliación política o re l ig iosa.<br />
3. L<strong>la</strong>me a <strong>la</strong>s personas cuyas organizaciones<br />
pertenecen a <strong>la</strong> coalición y pídales que le<br />
cuenten acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición y su<br />
participación en el<strong>la</strong>. Esto probablemente<br />
resulte en una invitación a que <strong>la</strong> PTA ingrese a<br />
<strong>la</strong> coalición.<br />
4. Si el tiempo se lo permite y usted es invitado,<br />
asista a una reunión <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición como<br />
miembro potencial.<br />
5. Lleve toda esta información a <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA para su consi<strong>de</strong>ración. Determine junto con<br />
<strong>la</strong> junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA si su PTA <strong>de</strong>be ingresar.<br />
Presente una moción para ingresar a <strong>la</strong> coalición<br />
en <strong>la</strong> próxima reunión <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación y asigne<br />
s u f ic ie nte tiempo para <strong>la</strong> discusión <strong>de</strong>l proyecto.<br />
6. Si <strong>la</strong> PTA vota ingresar a <strong>la</strong> coalición, sea un<br />
buen miembro al ser activo y receptivo.<br />
7. Comente en qué pue<strong>de</strong> ayudar <strong>la</strong> PTA.<br />
<strong>Cómo</strong> iniciar una coalición nueva<br />
Si <strong>la</strong>s únicas personas en su comunidad que están<br />
interesadas en su proyecto son entida<strong>de</strong>s comerciales,<br />
partidistas o sectarias, y existe una gran<br />
necesidad <strong>de</strong> una respuesta cooperativa, inicie una<br />
coalición propia. Congregar grupos diversos para<br />
trabajar en un tema especial pue<strong>de</strong> dar credibilidad<br />
y profundidad a su esfuerzo.<br />
1.Reúnase con su junta <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA o con el comité<br />
apropiado. Hable <strong>de</strong> <strong>los</strong> beneficios <strong>de</strong> establecer<br />
una coalición para solucionar un asunto específico<br />
<strong>de</strong> su comunidad. Haga una lista <strong>de</strong> organizaciones<br />
que estarían interesadas en integrar el<br />
comité directivo y seleccione <strong>de</strong> cinco a siete<br />
organizaciones para ofrecerles el proyecto. Los<br />
criterios más importantes para <strong>la</strong> selección<br />
pue<strong>de</strong>n ser:<br />
• Que <strong>la</strong> organización tenga interés en el asunto<br />
a tratar.<br />
• Que <strong>la</strong> organización sea re s p e t a da en <strong>la</strong> comun<br />
ida d.<br />
• Que usted haya tra b a j a do con el<strong>los</strong> en el pasado<br />
<strong>de</strong> fo r ma positiva.<br />
• Que su enfoque para tratar el asunto coinc ida<br />
con el propósito<strong>de</strong><strong>la</strong>PTA.<br />
Seleccione <strong>de</strong> cinco a siete organizaciones<br />
para ofrecer el proyecto.<br />
185
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
186<br />
2.Ponga en una lista <strong>los</strong> nombres, direcciones y<br />
números <strong>de</strong> teléfono <strong>de</strong> <strong>los</strong> presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
organizaciones que quiere invitar.<br />
3. Designe a dos lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA para que se reúnan<br />
con <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> estas organizaciones.<br />
Pregunte si algún miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA tiene<br />
algún tipo <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s organizaciones<br />
<strong>de</strong>signadas y si es así, si <strong>de</strong>sean <strong>de</strong>sempeñarse<br />
como una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas <strong>de</strong>signadas.<br />
4. Envíe una carta para solicitar una reunión con<br />
cada presi<strong>de</strong>nte. Describa qué es <strong>la</strong> PTA (no<br />
suponga que el<strong>los</strong> saben qué es <strong>la</strong> PTA o cuáles<br />
son sus activida<strong>de</strong>s) y mencione su inquietud o<br />
proyecto, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sus objetivos, fi<strong>los</strong>ofía e<br />
i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que le gustaría realizar en<br />
forma conjunta. Dígale que usted le l<strong>la</strong>mará en<br />
breve para pedirle una cita.<br />
5. El paso siguiente es continuar con una l<strong>la</strong>mada<br />
telefónica. En <strong>la</strong> conversación, pida una cita<br />
para reunirse con el<strong>los</strong>, cuénteles cuál es el<br />
motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión y preste atención a su<br />
reacción inicial respecto <strong>de</strong>l proyecto.<br />
6. Pida a cada organización que prepare lo siguiente<br />
para <strong>la</strong> reunión introductoria:<br />
• Publicaciones, programas y servicios que el<br />
grupo está ofreciendo, p<strong>la</strong>nea ofrecer o podría<br />
ofrecer sobre el asunto.<br />
• Su enfoque para solucionar el problema<br />
• Los objetivos generales y <strong>la</strong> fi<strong>los</strong>ofía <strong>de</strong> su<br />
organización.<br />
• Una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> cómo trabaja su organización, a<br />
quiénes presta servicios, cuáles son sus<br />
capacida<strong>de</strong>s, si están interesados en ingresar<br />
a <strong>la</strong> coalición y <strong>de</strong> qué forma podrían co<strong>la</strong>borar<br />
con <strong>la</strong> coalición.<br />
• Con qué grupos han trabajado anteriormente y<br />
si se opondrían a trabajar con alguno <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
grupos a <strong>los</strong> que usted está contactando.<br />
7.Comparta <strong>la</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones con<br />
<strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA. Decida a qué grupos invitar<br />
a una reunión para analizar <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong><br />
trabajar juntos en una coalición. Escriba una<br />
carta <strong>de</strong> invitación a estas organizaciones para<br />
que envíen a un representante a una reunión<br />
para establecer <strong>la</strong> coalición, ac<strong>la</strong>rando que <strong>la</strong><br />
asistencia a esta reunión no es un compromiso<br />
<strong>de</strong> ingresar a <strong>la</strong> coalición. Dígales que recibirán<br />
una invitación formal a ingresar a <strong>la</strong> coalición<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera reunión. Adjunte un<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día provisorio.<br />
8. Dirija <strong>la</strong> reunión. Pue<strong>de</strong> seguir este or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l<br />
día general:<br />
• Presente a <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> su PTA y el propósito<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> reunión. Distribuya información sobre <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> formar una coalición.<br />
Estadísticas, datos <strong>de</strong>mográficos y reimpresiones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cobertura periodística son a<br />
menudo una gran ayuda.<br />
• Pida al o <strong>los</strong> representantes <strong>de</strong> cada grupo<br />
que se presenten y hablen sobre sí, su organización<br />
y por qué asistieron a <strong>la</strong> reunión.<br />
• Designe un secretario temporal.<br />
• Hable <strong>de</strong>l tema que incitó a <strong>la</strong> PTA a consi<strong>de</strong>rar<br />
<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> establecer una coalición.<br />
Pida a <strong>los</strong> participantes que expresen sus puntos<br />
<strong>de</strong> vista sobre el problema, i<strong>de</strong>as para<br />
resolverlo y <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> su organización<br />
para respon<strong>de</strong>r al problema.<br />
• Hable sobre <strong>los</strong> objetivos, procedimientos<br />
provisionales, posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> financiación,<br />
p<strong>la</strong>zo y medidas <strong>de</strong> evaluación para el proyecto.<br />
Asegúrese <strong>de</strong> dar a cada miembro <strong>la</strong> oportunidad<br />
<strong>de</strong> participar en <strong>la</strong> reunión. Si<br />
algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros son más cal<strong>la</strong>dos,<br />
pregúnteles directamente sus i<strong>de</strong>as u opiniones.<br />
Recuer<strong>de</strong> que <strong>la</strong>s coaliciones eficaces<br />
son aquel<strong>la</strong>s en <strong>la</strong>s que todos <strong>los</strong> miembros<br />
participan.<br />
9.Presente un informe a su comité o junta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
PTA para su consi<strong>de</strong>ración. Determinen juntos si<br />
<strong>la</strong> coalición propuesta cubre sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
Lleve sus recomendaciones al órgano votante<br />
apropiado <strong>de</strong> su PTA. Si <strong>la</strong> coalición es aprobada,<br />
informe a sus lí<strong>de</strong>res y miembros.<br />
10. Con el comité <strong>de</strong> su PTA, escriba una carta a<br />
todos <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
coalición, reiterando <strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva<br />
coalición y solicitando su participación.<br />
Pregúnteles qué están dispuestos a hacer para<br />
cumplir <strong>los</strong> objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición. Pida a<br />
cada organización que nombre un representante<br />
para integrar el comité <strong>de</strong> dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición.<br />
<strong>Cómo</strong> lograr que una coalición funcione<br />
Una vez que cada organización haya <strong>de</strong>cidido <strong>de</strong><br />
forma oficial formar parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición, es<br />
aconsejable organizar una reunión. Incluya<br />
estos puntos en su or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día:<br />
1.Elegir mediante votación un presi<strong>de</strong>nte,<br />
vicepresi<strong>de</strong>nte y secretario.<br />
2.Redactar una <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> misión y un p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> acción.<br />
3.Asignar personas o formar grupos <strong>de</strong> trabajo<br />
para tratar temas como re<strong>la</strong>ciones públicas,
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
recaudación <strong>de</strong> fondos, investigación y p<strong>la</strong>nificación<br />
<strong>de</strong>l programa.<br />
4.Determinar procedimientos para tomar <strong>de</strong>cisiones<br />
y llevar a cabo activida<strong>de</strong>s. Incluya<br />
cláusu<strong>la</strong>s sobre cómo tomar <strong>de</strong>cisiones en el<br />
período entre reuniones.<br />
5.Programar el día y <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>la</strong> próxima reunión<br />
o reuniones regu<strong>la</strong>res, así como su lugar.<br />
Consejos para una coalición fructífera<br />
• Elija un nombre para <strong>la</strong> coalición que i<strong>de</strong>ntifique<br />
su propósito y pueda aplicarse a miembros<br />
actuales y futuros.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que todos <strong>los</strong> miembros acepten<br />
sus roles como miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición.<br />
• Espere <strong>la</strong> cooperación.<br />
• Divida <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
• Asegúrese <strong>de</strong> que todos <strong>los</strong> miembros concuer<strong>de</strong>n<br />
con <strong>los</strong> procedimientos establecidos por el<br />
grupo. Escriba <strong>los</strong> procedimientos y distribúya<strong>los</strong><br />
a <strong>los</strong> miembros.<br />
• Haga una lista con <strong>los</strong> datos <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> miembros<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición y sus responsabilida<strong>de</strong>s.<br />
• Cree una publicación que explique <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
coalición. Incluya <strong>la</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> misión y<br />
una lista <strong>de</strong> organizaciones participantes.<br />
• Estudie <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> crear un sitio <strong>de</strong><br />
Internet.<br />
• Organice una rueda <strong>de</strong> prensa con <strong>los</strong> más altos<br />
lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> <strong>la</strong> organización. Escriba un comunicado<br />
<strong>de</strong> prensa que explique su <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong><br />
propósito.<br />
• Entre reuniones, manténganse en contacto<br />
mediante el correo electrónico y l<strong>la</strong>madas telefónicas,<br />
especialmente si <strong>la</strong>s reuniones no son<br />
frecuentes.<br />
• Redacte actas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones y distribúya<strong>la</strong>s<br />
inmediatamente.<br />
• Agra<strong>de</strong>zca a <strong>los</strong> miembros activos públicamente.<br />
• Reconozca <strong>la</strong>s contribuciones <strong>de</strong> cada miembro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> coalición in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su tipo,<br />
incluyendo contribuciones en especie.<br />
• Pida a <strong>la</strong>s organizaciones que divulguen <strong>la</strong><br />
información sobre sus activida<strong>de</strong>s y progresos.<br />
187
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
188
Vo<strong>la</strong>ntes/Artícu<strong>los</strong><br />
189
190
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: contactos<br />
Tema/actividad:_______________________________________________________________________________<br />
Comience con <strong>la</strong>s organizaciones.<br />
Determine quién tiene un contacto en cada organización.<br />
Si nadie tiene un contacto personal, <strong>de</strong>termine quién iniciará el contacto con <strong>la</strong> organización.<br />
Contactos Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización organización organización<br />
Contactos individuales<br />
Eventos<br />
Publicaciones<br />
Medios <strong>de</strong><br />
comunicación<br />
191
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
192<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: contactos (llena)<br />
Tema/actividad:_______________________________________________________________________________<br />
Comience con <strong>la</strong>s organizaciones.<br />
Determine quién tiene un contacto en cada organización.<br />
Si nadie tiene un contacto personal, <strong>de</strong>termine quién iniciará el contacto con <strong>la</strong> organización.<br />
Contacto Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
organización organización organización<br />
Cámara <strong>de</strong> Comercio Rotary Colegio <strong>de</strong> abogados<br />
Contactos individuales Un miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> , Su vecino, que es Un abogado, que es<br />
PTA, que es también presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara. programa.<br />
Eventos Reunión mensual y Un <strong>de</strong>sayuno Reunión <strong>de</strong>l Comité<br />
fiesta para miembros. programado con <strong>de</strong> Política <strong>de</strong>l Estado.<br />
regu<strong>la</strong>ridad.<br />
Publicaciones Boletín y sitio <strong>de</strong> Revista <strong>de</strong>l Rotary. Boletín o revista <strong>de</strong>l<br />
Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara Colegio <strong>de</strong> Abogados.<br />
Medios <strong>de</strong> El reportero <strong>de</strong> <strong>la</strong> Un reportero o Un reportero o<br />
comunicación sección negocios <strong>de</strong>l columnista <strong>de</strong> <strong>la</strong> columnista <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
periódico local, cuyo sección negocios sección negocios<br />
hijo va a <strong>la</strong> misma locales. locales.<br />
escue<strong>la</strong> que el suyo.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
Organizaciones que ha Intereses propios De qué forma <strong>los</strong> intereses<br />
seleccionado se re<strong>la</strong>cionan con el tema<br />
Comunidad <strong>de</strong> negocios<br />
Jubi<strong>la</strong>dos<br />
Fuerzas <strong>de</strong> seguridad<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: "El porque”<br />
"El porque" es <strong>la</strong> respuesta a <strong>la</strong> pregunta: “¿Por qué esta organización <strong>de</strong>be interesarse en <strong>la</strong> cooperación entre<br />
<strong>los</strong> padres, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad?". El aporte <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as sobre <strong>los</strong> intereses propios <strong>de</strong> estos grupos le ayudará<br />
a encontrar <strong>la</strong> respuesta a esta pregunta. Sea tan específico como sea posible.<br />
Tema/actividad:________________________________________________________________________________<br />
193
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Hoja <strong>de</strong> trabajo: “El porque” (llena)<br />
"El porque" es <strong>la</strong> respuesta a <strong>la</strong> pregunta: “¿Por qué esta organización <strong>de</strong>be interesarse en <strong>la</strong> cooperación entre<br />
<strong>los</strong> padres, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad?". El aporte <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as sobre <strong>los</strong> intereses propios <strong>de</strong> estos grupos le ayudará<br />
a encontrar <strong>la</strong> respuesta a esta pregunta. Sea tan específico como sea posible.<br />
Tema/actividad: Escue<strong>la</strong>s Seguras_________________________________________________________________<br />
194<br />
Organizaciones que ha Intereses propios De qué forma <strong>los</strong> intereses<br />
seleccionado se re<strong>la</strong>cionan con el tema<br />
Comunidad <strong>de</strong> negocios Reserva <strong>de</strong> posibles La disponibilidad <strong>de</strong> esta<br />
empleados capacitados. reserva <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s<br />
públicas fuertes y seguras.<br />
Una comunidad próspera. Las comunida<strong>de</strong>s crecen y<br />
prosperan cuando <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s públicas son lugares<br />
seguros.<br />
Jubi<strong>la</strong>dos Valores inmobiliarios estables Los valores inmobiliarios son<br />
o en aumento. más altos en <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas<br />
proveen un ambiente seguro<br />
Vecindarios seguros. <strong>de</strong> enseñanza.<br />
Fuerzas <strong>de</strong> seguridad Fuerzas <strong>de</strong> seguridad Los vecindarios <strong>de</strong>caen y el<br />
competente, bomberos, crimen aumenta cuando <strong>la</strong>s<br />
transporte público. escue<strong>la</strong>s no son seguras.<br />
Atención médica confiable. Los estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s públicas <strong>de</strong> hoy son<br />
<strong>los</strong> funcionarios públicos <strong>de</strong><br />
mañana.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Recursos<br />
ÍNDICE<br />
Recursos generales<br />
RECURSOS EXHAUSTIVOS PARA PADRES<br />
Organizaciones <strong>de</strong> educadores<br />
Mandatos legales <strong>de</strong>l estado para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Mandatos legales fe<strong>de</strong>rales para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Comunicación<br />
Voluntarismo<br />
AYUDANDO A LOS MAESTROS A TRABAJAR CON LOS PADRES<br />
AUMENTANDO LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos<br />
RECURSOS GENERALES SOBRE LA CRIANZA DE LOS HIJOS<br />
Jóvenes vulnerables<br />
Habilida<strong>de</strong>s básicas para <strong>de</strong>senvolverse en <strong>la</strong> vida diaria<br />
Cuidado <strong>de</strong> niños<br />
Desarrollo infantil<br />
Las computadoras y el Internet<br />
Servicios para <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia<br />
Enriquecimiento académico<br />
Entretenimiento<br />
Alfabetización familiar<br />
Educación para <strong>la</strong> salud<br />
Desarrollo <strong>de</strong> bebés y niños pequeños<br />
Centros para padres y cooperación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Crianza <strong>de</strong> adolescentes<br />
Crianza <strong>de</strong> preadolescentes<br />
Crianza <strong>de</strong> niños pequeños<br />
La autoestima y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> personalidad<br />
Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> drogadicción y el alcoholismo<br />
Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia
Aprendizaje estudiantil<br />
EXCELENCIA ACADÉMICA<br />
Preparación para el ingreso a <strong>la</strong> universidad: <strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> preparatoria<br />
Ley <strong>de</strong> Confi<strong>de</strong>ncialidad y Derechos Educativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Familia (FERPA)<br />
Alfabetización familiar<br />
Ayuda para hacer <strong>la</strong> tarea<br />
P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> lengua y literatura<br />
Matemática y ciencia<br />
Lectura<br />
Reforma esco<strong>la</strong>r<br />
Éxito esco<strong>la</strong>r<br />
Transición <strong>de</strong>l sistema educativo al mundo <strong>la</strong>boral<br />
Necesida<strong>de</strong>s especiales: problemas en el aprendizaje/niños dotados<br />
Puntajes en <strong>la</strong>s pruebas<br />
A quién acudir para obtener respuestas<br />
Co<strong>la</strong>boración con <strong>la</strong> comunidad<br />
Programas para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Nota: Dentro <strong>de</strong> cada apartado, <strong>la</strong>s organizaciones están<br />
or<strong>de</strong>nadas alfabéticamente.
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
RECURSOS GENERALES<br />
RECURSOS EXHAUSTIVOS PARA PADRES<br />
Organizaciones<br />
Alliance for Children and Families (www.alliance1.org/)<br />
11700 West Lake Park Drive, Milwaukee, WI 53224-3099; (414) 359-1040<br />
Esta asociación internacional <strong>de</strong> afiliados representa a más <strong>de</strong> 350 organizaciones privadas, sin fines <strong>de</strong> lucro,<br />
que ofrecen servicios para <strong>los</strong> niños y <strong>la</strong>s familias. Los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alianza atien<strong>de</strong>n anualmente a más <strong>de</strong> 5<br />
millones <strong>de</strong> personas en más <strong>de</strong> 2,000 comunida<strong>de</strong>s, brindando una serie <strong>de</strong> servicios que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cuidado<br />
resi<strong>de</strong>ncial hasta <strong>la</strong> prevención e intervención <strong>de</strong>l abuso doméstico. La misión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alianza es <strong>la</strong> <strong>de</strong> fortalecer <strong>la</strong><br />
capacidad <strong>de</strong> sus afiliados a fin <strong>de</strong> que atiendan y <strong>de</strong>fiendan a niños, familias y comunida<strong>de</strong>s.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
1430 N Street, Sacramento, CA 95814; (916) 319–0791<br />
<strong>California</strong> PARENT Center (parent.sdsu.edu)<br />
6310 Alvarado Court, San Diego, CA 92120-4902; (877) 9 PARENT<br />
El propósito <strong>de</strong>l centro es el <strong>de</strong> ser una red <strong>de</strong> recursos educativos y culturales tanto personal como cibernéticos<br />
que proporciona a <strong>los</strong> padres asistencia, información y recursos educativos, establecimiento <strong>de</strong> contactos y activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> capacitación dirigidas a <strong>los</strong> padres cuyos hijos asisten o asistirán a uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> 1,055 distritos esco<strong>la</strong>res<br />
públicos <strong>de</strong> <strong>California</strong>. El centro está trabajando a fin <strong>de</strong> utilizar <strong>la</strong> tecnología para establecer conexiones entre<br />
<strong>los</strong> hogares y <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, entre adultos y niños, y entre <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y otras entida<strong>de</strong>s.<br />
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> (www.capta.org)<br />
930 Georgia Street, Los Angeles, CA 90015; (213) 620-1100; Fax: (213) 620-1411<br />
C u e nta con varios recursos en línea como public a c io ne s, posturas en temas legis<strong>la</strong>tivos e i<strong>de</strong>as acerca <strong>de</strong> pro g ra ma s.<br />
EdSource (www.edsource.org)<br />
4151 Middlefield Road, Suite 100, Palo Alto, CA 94303-4743; (650) 857-9604<br />
PTA Nacional (www.pta.org)<br />
330 N. Wabash Ave., Suite 2100, Chicago, IL 60611-3690; (312) 670-6782; Fax: (312) 670-6783<br />
Nationwi<strong>de</strong> School Locator (nces.ed.gov/globallocator/)<br />
Este localizador le permite a uno buscar escue<strong>la</strong>s por estado o condado, y abarca escue<strong>la</strong>s, universida<strong>de</strong>s y<br />
bibliotecas públicas y privadas.<br />
Parent Information Resource Centers (PIRCS) www.pirc-info.org<br />
San Diego Unified School District—Parent Involvement Department (prod031.sandi.net/parent_inv/)<br />
Centro <strong>de</strong> Educación Eugene Brucker , 4100 Normal Street, San Diego, CA 92103; (619) 725-5605<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos (www.ed.gov)<br />
400 Mary<strong>la</strong>nd Avenue, SW, Washington, DC 20202-0498; 1 (800) 872-5327<br />
Departamento <strong>de</strong> Salud y Servicios Humanos <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos (www.hhs.gov/)<br />
200 In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Avenue, S.W., Washington, DC 20201; (202) 619-0257<br />
El Departamento <strong>de</strong> Salud y Servicios Humanos es <strong>la</strong> principal entidad gubernamental <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos <strong>de</strong>dicada<br />
a <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> estadouni<strong>de</strong>nses y a proporcionar servicios humanos esenciales,<br />
especialmente a aquel<strong>los</strong> que más lo necesitan.<br />
195
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Publicaciones<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Oficina <strong>de</strong> Publicaciones, Unidad <strong>de</strong> Venta<br />
P.O. Box 271, Sacramento, CA 95812-0271; (916) 445-1260<br />
Catálogo <strong>de</strong> publicaciones: Recursos Educativos. Gratuita. Ofrece una lista <strong>de</strong> muchas publicaciones disponibles <strong>de</strong>l<br />
Departamento.<br />
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> (www.capta.org/Resources)<br />
930 Georgia Street, Los Angeles, CA 90015; (213) 620-1100; Fax: (213) 620-1411<br />
Recursos y publicaciones en línea incluyendo <strong>The</strong> Communicator (artícu<strong>los</strong> reproducibles), y <strong>la</strong> Carpeta <strong>de</strong><br />
Recursos, una guía extensa para ayudarle a formar su PTA, <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el li<strong>de</strong>razgo, incrementar el número <strong>de</strong> afiliados,<br />
mejorar <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa, simplificar <strong>la</strong>s finanzas, y crear programas exitosos.<br />
EdSource (www.edsource.org)<br />
4151 Middlefield Road, Suite 100, Palo Alto, CA 94303-4743; (650) 857-9604<br />
Organización sin fines <strong>de</strong> lucro que <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> y distribuye <strong>de</strong> forma masiva información fi<strong>de</strong>digna que explica <strong>la</strong><br />
difícil política en materia <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s K-12 y asuntos <strong>de</strong> mejora.<br />
ETN Parent Education Series<br />
Disponible en algunas oficinas <strong>de</strong>l distrito <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA y <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong>, P.O. Box 15015, Los<br />
Angeles, CA 90015; (213) 620-1100; Fax: (213) 620-1411<br />
Desarrol<strong>la</strong>do por <strong>la</strong> Red <strong>de</strong> Telecomunicación Educativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Los Ángeles,<br />
con el apoyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong>. Cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong> esta serie incluye una guía <strong>de</strong> discusión y folletos.<br />
La serie se encuentra traducida al español.<br />
PTA Nacional (www.pta.org)<br />
330 N. Wabash Ave., Suite 2100, Chicago, IL 60611-3690; (312) 670-6782; Fax: (312) 670-6783<br />
Programas <strong>de</strong> Normas Nacionales para <strong>la</strong> <strong>Participación</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong>/Familia, 1997. Se ha <strong>de</strong>mostrado que <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> padres está conectada al éxito <strong>de</strong>l estudiante. Las normas fueron creadas para ser usadas junto con<br />
otras normas e iniciativas para <strong>la</strong> reforma en respaldo <strong>de</strong>l aprendizaje y éxito <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños. Información a cerca<br />
<strong>de</strong> éste y otros materiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA Nacional están disponibles en el sitio Web.<br />
Oficina <strong>de</strong> Investigación y Mejora Educativa, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos,<br />
(www.ed.gov/pubs) 1 (800) USA-LEARN<br />
El Departamento <strong>de</strong> Educación tiene varias publicaciones para ayudar a <strong>los</strong> padres, incluyendo su serie Helping<br />
Your Child (Helping Your Child Learn Math, Helping Your Child Learn to Read, Helping Your Child with Homework,<br />
Helping Your Child Succeed in School, y otros).<br />
Organizaciones <strong>de</strong> educadores<br />
American Fe<strong>de</strong>ration of Teachers (www.aft.org)<br />
555 New Jersey Avenue, NW, Washington, DC 20001; (202) 879-4400<br />
La misión <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe<strong>de</strong>ración Estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Maestros, AFL-CIO, es mejorar <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> sus afiliados y <strong>de</strong> sus<br />
familias; expresar legítimamente sus aspiraciones profesionales, económicas y sociales; fortalecer <strong>la</strong>s instituciones<br />
en <strong>la</strong>s que trabajamos; mejorar <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios que brindamos; reunir a todos <strong>los</strong> afiliados para apoyarnos<br />
y ayudarnos mutuamente; y promover <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia, <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y <strong>la</strong> libertad en nuestro sindicato,<br />
en nuestra nación y alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo.<br />
Association of American Educators (www.aaeteachers.org)<br />
25201 Paseo <strong>de</strong> Alicia, Suite 104, Laguna Hills, CA 92653; (949) 595-7979<br />
El objetivo establecido es alentar y capacitar a <strong>los</strong> maestros que poseen puntos <strong>de</strong> vista simi<strong>la</strong>res en cuanto a <strong>la</strong><br />
educación en Norteamérica, especialmente a aquel<strong>los</strong> que adhieren a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que <strong>la</strong> educación <strong>de</strong>be mejorar <strong>la</strong><br />
personalidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> jóvenes así también como sus intelectos.<br />
196
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Association of <strong>California</strong> School Administrators (www.acsa.org/)<br />
1517 L Street, Sacramento, CA 95814; (916) 444-3216; Fax: (916) 444-3739<br />
La participación en <strong>la</strong> Asociación Administradores Esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>California</strong> <strong>de</strong>muestra el compromiso con el crecimiento<br />
profesional y <strong>la</strong> mejora <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación pública. ACSA se compromete a satisfacer <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus<br />
afiliados con servicios y beneficios <strong>de</strong> alta calidad.<br />
<strong>California</strong> County Superinten<strong>de</strong>nts Educational Services Association (CCSESA) (www.ccsesa.org/)<br />
1121 L Street, Suite 510, Sacramento, CA 95814; (916) 446-3095<br />
(CCSESA) está integrada por <strong>los</strong> superinten<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> 58 condados <strong>de</strong> <strong>California</strong> y sus oficinas<br />
asociadas. En <strong>California</strong>, el superinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l condado sirve como un intermediario entre <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res<br />
estatales y locales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada condado. Los superinten<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l condado y sus oficinas ayudan en <strong>la</strong> aplicación<br />
<strong>de</strong> programas, proporcionan vigi<strong>la</strong>ncia fiscal, contro<strong>la</strong>n <strong>la</strong> acreditación <strong>de</strong> <strong>los</strong> maestros, suministran apoyo<br />
al p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios y capacitación y ayudan en otras áreas <strong>de</strong> interés a <strong>los</strong> distritos locales.<br />
<strong>California</strong> Fe<strong>de</strong>ration of Teachers (CFT) (www.cft.org)<br />
One Kaiser P<strong>la</strong>za, Suite 1440, Oak<strong>la</strong>nd, CA 94612; (510) 832-8812; Fax: (510) 832-5044<br />
La CFT asume posturas sobre proyectos legis<strong>la</strong>tivos y otros asuntos que afectan a <strong>los</strong> maestros.<br />
<strong>California</strong> School Board Association (www.csba.org/)<br />
3100 Beacon Blvd., West Sacramento, CA 95691; (800) 266-3382; Fax: (916) 371-3407<br />
CSBA es una asociación manejada por sus afiliados que apoya al equipo directivo (miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r,<br />
superinten<strong>de</strong>ntes y personal administrativo superior) en su complejo rol <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo. Desarrol<strong>la</strong>mos, comunicamos<br />
y <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>mos <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>California</strong> y <strong>la</strong>s oficinas educativas <strong>de</strong>l condado.<br />
<strong>California</strong> Teachers Association (www.cta.org/)<br />
1705 Murchison Drive, Burlingame, CA 94010; (650) 697-1400<br />
En el sitio <strong>de</strong> Internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Maestros <strong>de</strong> <strong>California</strong> uno pue<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r sobre <strong>la</strong> organización que<br />
representa y asiste a más <strong>de</strong> 330,000 afiliados que consisten en maestros y otros empleados <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación en<br />
más <strong>de</strong> 1,000 distritos esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l estado.<br />
National Association of School Psychologists (www.nasponline.org)<br />
4340 East West Highway, Suite 402, Bethesda, MD 20814; (301) 657-0270; Fax: (301) 657-0275;<br />
National Association of Elementary School Principals (NAESP) (www.naesp.org/)<br />
1615 Duke Street, Alexandria, VA; 22314; 1 (800) 386-2377<br />
La misión <strong>de</strong> NAESP es li<strong>de</strong>rar en <strong>la</strong> <strong>de</strong>fensa y apoyo <strong>de</strong> <strong>los</strong> directores <strong>de</strong> <strong>los</strong> niveles primario e intermedio así<br />
como <strong>de</strong> otros lí<strong>de</strong>res educativos en su compromiso con todos <strong>los</strong> niños. En el cumplimiento <strong>de</strong> dicha misión,<br />
estamos particu<strong>la</strong>rmente atentos a dos resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación: Primero, que <strong>los</strong> primeros años esco<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong> un niño son <strong>los</strong> más cruciales para su futuro, no sólo en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses sino, <strong>de</strong> hecho, en <strong>la</strong> vida, y<br />
segundo, que <strong>la</strong> figura c<strong>la</strong>ve en garantizar una escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> calidad superior es el director.<br />
National Association of Secondary School Principals (NASSP) (www.nassp.org/)<br />
1904 Association Drive, Reston, VA; 20191-1537; (703) 860-0200<br />
Nuestra misión es promover <strong>la</strong> excelencia en el li<strong>de</strong>razgo esco<strong>la</strong>r. Con este fin, proporcionamos a nuestros afiliados<br />
una amplia variedad <strong>de</strong> programas y servicios para ayudar<strong>los</strong> en <strong>la</strong> administración, supervisión, p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios<br />
y <strong>de</strong>sarrollo profesional <strong>de</strong> su personal.<br />
National Education Association (NEA) (www.nea.org)<br />
National School Boards Association (www.nsba.org)<br />
1680 Duke Street, Alexandria, VA 22314<br />
Fomenta <strong>la</strong> excelencia y <strong>la</strong> equidad en <strong>la</strong> educación pública primaria y secundaria a través <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
junta esco<strong>la</strong>r. Apoya a <strong>la</strong>s juntas esco<strong>la</strong>res que trabajan en sus comunida<strong>de</strong>s.<br />
197
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Small School Districts’ Association (SSDA) (www.ssda.org)<br />
1130 K Street, Suite 260, Sacramento, CA 95814; (916) 444-9335; Fax: (916) 441-4851<br />
SSDA es una organización <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa y apoyo para <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res pequeños en <strong>California</strong>.<br />
Mandatos legales <strong>de</strong>l estado para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Norma <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Estatal <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, www.ced.ca.gov<br />
En su norma sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> 1994, <strong>la</strong> Junta Estatal <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra su<br />
compromiso <strong>de</strong> ayudar a <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res a <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r programas exhaustivos para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
padres a fin <strong>de</strong>:<br />
• Ayudar a <strong>los</strong> padres a adquirir habilida<strong>de</strong>s en materia <strong>de</strong> crianza <strong>de</strong> sus hijos para cumplir con <strong>la</strong>s obligaciones<br />
b á s icas <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida fa m i l iar y para fo me ntar <strong>la</strong>s cond ic io nes ho g a reñas que <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong> importanc ia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educ<br />
a c i ó n y el aprendizaje;<br />
• Promover <strong>la</strong> comunicación recíproca acerca <strong>de</strong> <strong>los</strong> programas esco<strong>la</strong>res y el progreso <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes;<br />
• Integrar a <strong>los</strong> padres, con <strong>la</strong> capacitación apropiada, en papeles instructivos y <strong>de</strong> apoyo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y en<br />
o t ras situa c io nes que ayudan a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y a <strong>los</strong> estud ia ntes a alcanzar <strong>la</strong>s me t a s, objetivos y no r mas propuestas;<br />
• Proporcionar a <strong>los</strong> padres <strong>la</strong>s estrategias y técnicas necesarias para ayudar a sus niños con activida<strong>de</strong>s didácticas<br />
en sus hogares que apoyan y extien<strong>de</strong>n el programa educativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>;<br />
• Preparar a <strong>los</strong> padres para participar activamente en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisiones esco<strong>la</strong>res y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sus habilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> gestión y <strong>de</strong>fensa;<br />
• Proporcionar a <strong>los</strong> padres <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s necesarias para acce<strong>de</strong>r a <strong>los</strong> servicios comunitarios y <strong>de</strong> apoyo que<br />
fortalecen <strong>los</strong> programas esco<strong>la</strong>res, <strong>la</strong>s prácticas familiares y el aprendizaje y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l estudiante.<br />
Ley <strong>de</strong> Cooperación entre <strong>la</strong> Familia y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
La Ley <strong>de</strong> Cooperación entre <strong>la</strong> Familia y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> es una legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>California</strong> que les permite a <strong>los</strong> padres,<br />
abue<strong>los</strong> y tutores legales tomarse permiso en sus trabajos para participar en <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s esco<strong>la</strong>res <strong>de</strong> sus<br />
niños, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> guar<strong>de</strong>ría hasta el 12º grado. La ley entró en vigor en 1995 y se amplió en 1997.<br />
Para más información sobre <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción anterior, visite www.c<strong>de</strong>.ca.gov/fc/family/ y oprima en “Parents’ Rights”<br />
(Norma <strong>de</strong> <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong>) o “Partnership Act” (Ley <strong>de</strong> Cooperación entre <strong>la</strong> Familia y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>).<br />
Mandatos legales fe<strong>de</strong>rales para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
Ley para que Ningún Niño se Que<strong>de</strong> Atrás <strong>de</strong> 2001, Inciso 1118 <strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong><br />
<strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>los</strong> <strong>Padres</strong>-Distrito Esco<strong>la</strong>r<br />
El P<strong>la</strong>n para el Mejoramiento Local <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r <strong>de</strong>be incluir una norma <strong>de</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres por<br />
escrito.<br />
Los distritos esco<strong>la</strong>res que reciben fondos por $500,000 o más <strong>de</strong>l Título I <strong>de</strong>ben reservar por lo menos un 1%<br />
para <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y <strong>de</strong>ben integrar a <strong>los</strong> padres al <strong>de</strong>cidir cómo se usarán estos fondos.<br />
Contratos entre <strong>la</strong>s Familias y <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong><br />
Este documento perfi<strong>la</strong> cómo <strong>los</strong> padres, el personal y <strong>los</strong> estudiantes comparten <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s por el<br />
logro e incluye:<br />
• La responsabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> proporcionar un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> calidad superior y enseñanza <strong>de</strong> acuerdoa<strong>la</strong>snormas;<br />
• La responsabilidad <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> apoyar el aprendizaje;<br />
• Conferencias anuales <strong>de</strong> padres y maestros en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s primarias;<br />
• Informes <strong>de</strong> progreso académico frecuentes a <strong>los</strong> padres;<br />
• Acceso fácil <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres al personal y <strong>los</strong> programas.<br />
198
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
El Contrato <strong>de</strong> Lectura <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos orienta a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s K-3 (<strong>de</strong> jardín<br />
<strong>de</strong> infantes a 3º grado) hacia <strong>la</strong> lectura y reúne <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong>l Título I en materia <strong>de</strong> contrato.*<br />
*Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos. (1999). A Compact for Reading Gui<strong>de</strong>. Nashville, TN: Little P<strong>la</strong>net<br />
Learning 1-800-388-1185<br />
Los Mandatos Legales Fe<strong>de</strong>rales y Estatales fueron extraídos <strong>de</strong>l folleto Family Involvement in Education—<br />
Resources for Families and Communities <strong>de</strong> Southern <strong>California</strong> Comprehensive Assistance Center.<br />
Para más información sobre <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres, consulte el Código <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong><br />
<strong>California</strong> en www.c<strong>de</strong>.ca.gov/iasa/partners.html<br />
COMUNICACIÓN<br />
Organizaciones<br />
Early Childhood Educator (www.edpsych.com/PaI<strong>de</strong>a1.htm)<br />
Como padre o maestro, usted sabe <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> comunicarse con <strong>los</strong> niños. La comunicación es el medio<br />
básico para enseñar y guiar. Sin una comunicación eficaz entre adultos y niños, <strong>los</strong> niños no pue<strong>de</strong>n apren<strong>de</strong>r, y<br />
usted sabe que se necesita más que un poco <strong>de</strong> esfuerzo y paciencia, se requiere habilidad. Cuando se trata <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> niños, hay cuatro pasos básicos que pue<strong>de</strong> seguir para mejorar sus habilida<strong>de</strong>s en materia <strong>de</strong><br />
comunicación y también fomentar <strong>la</strong>s <strong>de</strong> el<strong>los</strong>.<br />
National Association for Community Mediation (NAFCM) (www.nafcm.org/)<br />
1527 New Hampshire Avenue, NW, Washington, DC 20036-1206; (202) 667-9700<br />
El propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asociación Nacional para <strong>la</strong> Mediación Comunitaria es apoyar el mantenimiento y el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> programas y procesos <strong>de</strong> mediación comunitaria ; presentar una postura firme en <strong>la</strong> formu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> normas<br />
legis<strong>la</strong>tivas, profesionales y <strong>de</strong> otras áreas; y animar el <strong>de</strong>sarrollo y el uso compartido <strong>de</strong> recursos para estos<br />
esfuerzos.<br />
Publicaciones<br />
<strong>The</strong> Comer Mo<strong>de</strong>l por James Comer, fundador <strong>de</strong>l School Development Program, Yale University Child Study Center,<br />
230 South Frontage Road, P.O. Box 207900, New Haven, CT 06520-7900; (203) 785-2548<br />
Desarrol<strong>la</strong>do por el Dr. Comer, este programa ejemp<strong>la</strong>r integra a <strong>los</strong> padres en un “equipo <strong>de</strong> administración esco<strong>la</strong>r”<br />
don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñan un papel importante en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y en el programa <strong>de</strong> educación para padres, lo cual ha<br />
sido fundamental en el cambio total <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que han aplicado este mo<strong>de</strong>lo.<br />
Communicating With Children por Dr. C<strong>la</strong>ire Albright<br />
(onlineorganizing.com/Organizer_Article_Communicating_With_Children.htm)<br />
La mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas tienen más capacitación antes <strong>de</strong> recibir su licencia <strong>de</strong> conducir que antes <strong>de</strong> convertirse<br />
en padres. Apren<strong>de</strong>r a comunicarse eficazmente con su niño pue<strong>de</strong> ser <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve para lograr sus metas como<br />
padre.<br />
Communicating With Children por Patricia O’Leary<br />
(www.parent.net/article/archive/commun.shtml)<br />
A fin <strong>de</strong> comunicarse eficazmente con <strong>los</strong> niños se <strong>de</strong>be apren<strong>de</strong>r a ser un buen oyente. Aunque <strong>los</strong> padres oyen<br />
que sus niños hab<strong>la</strong>n todos <strong>los</strong> días y mantienen conversaciones con el<strong>los</strong>, no siempre se da una buena comunicación.<br />
Family School Compacts, 1997. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, P.O. Box 271, Sacramento, CA 95812-<br />
0271; (916) 445-1260; www.c<strong>de</strong>.ca.gov<br />
Contiene información para <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s interesadas en usar contratos entre <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> como un medio<br />
<strong>de</strong> promover <strong>la</strong> cooperación activa entre ambas.<br />
199
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Home and School Institute, 1201 26th Street, N.W., Washington, DC 20036; (202) 466-3633; www.megaskills.org<br />
Cuenta con numerosas publicaciones para padres; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> varios proyectos <strong>de</strong> investigaciones propias sobre <strong>la</strong><br />
cooperación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
VOLUNTARISMO<br />
Organizaciones<br />
Corporation for National and Community Service (www.nationalservice.org)<br />
1201 New York Avenue, NW, Washington, DC 20525; (202) 606-5000<br />
La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario compromete a <strong>los</strong> estadouni<strong>de</strong>nses <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s eda<strong>de</strong>s y<br />
orígenes socio-culturales a ayudar a <strong>los</strong> <strong>de</strong>más a fin <strong>de</strong> fortalecer comunida<strong>de</strong>s.<br />
Parents’ Rights, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
En una <strong>de</strong>mocracia, se alienta y acoge <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y tutores legales en <strong>la</strong> educación formal <strong>de</strong><br />
sus niños inscriptos en escue<strong>la</strong>s públicas. Esta participación temprana y uniforme <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres ayuda a que <strong>los</strong><br />
niños rindan más en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Si a esta participación se le suma <strong>la</strong> cooperación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, se<br />
benefician el estudiante, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad.<br />
AYUDANDO A LOS MAESTROS A TRABAJAR CON LOS PADRES<br />
Publicaciones<br />
Survival Gui<strong>de</strong> for New Teachers—Working with Parents (www.ed.gov)<br />
AUMENTANDO LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Publicaciones<br />
Calling All Dads: Getting More Men Involved in <strong>The</strong>ir Children’s Education (www.thefamilyworks.org)<br />
Challenging I<strong>de</strong>as for Action-Oriented Dads (www.childfun.com)<br />
Fathers’ Involvement in <strong>The</strong>ir Children’s School, National Study Links Fathers’ Involvement to Children Getting A’s in<br />
School (www.nces.ed.gov)<br />
Get Involved in Education (www.fathers.com)<br />
CRIANZA DE LOS HIJOS<br />
RECURSOS GENERALES SOBRE LA CRIANZA DE LOS NIÑOS<br />
Organizaciones<br />
Center for the Improvement of Child Caring (www.ciccparenting.org/)<br />
Cuando <strong>los</strong> niños son criados <strong>de</strong> forma efectiva, se sienten mejor acerca <strong>de</strong> sí mismos y sus habilida<strong>de</strong>s;<br />
empiezan <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> con mucho entusiasmo y listos para apren<strong>de</strong>r, y tienen más probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lograr su más<br />
alto potencial en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>de</strong> aportar <strong>de</strong> forma positiva a <strong>la</strong> vida comunitaria.<br />
Educational Resource Information Center (ERIC) (www.eric.ed.gov/sites/barak.html)<br />
Un servicio en el Internet que proporciona información educativa a <strong>los</strong> maestros, bibliotecarios, consejeros,<br />
administradores, padres y a cualquiera interesado en <strong>la</strong> educación en <strong>los</strong> Estados Unidos. Sus 16 centros <strong>de</strong> intercambio<br />
<strong>de</strong> información adjuntos y sobre materias específicas proporcionan información sobre varios temas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
200
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
<strong>la</strong> educación adulta a <strong>la</strong> educación urbana, <strong>de</strong>l cuidado <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños a <strong>la</strong> educación cívica internacional. Incluye<br />
AskERIC (www.askERIC.org), un sitio en el que usted pue<strong>de</strong> hacer una pregunta específica y recibir una respuesta<br />
vía e-mail (www.accesseric.org:81/resources/parent/involved.html).<br />
En este sitio, obtendrá <strong>la</strong> respuesta a <strong>la</strong> pregunta “¿<strong>Cómo</strong> puedo participar en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> mi niño?”<br />
(www.accesseric.org/resources/parent/parent.html)<br />
¿Po<strong>de</strong>mos prevenir <strong>la</strong> violencia en nuestras escue<strong>la</strong>s? ¿Po<strong>de</strong>mos fortalecer <strong>la</strong> autoestima <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños? ¿Puedo<br />
enseñarle a mi niño pequeño sobre el medioambiente? Encuentre <strong>la</strong>s respuestas a estas y otras preguntas en <strong>los</strong><br />
Folletos para padres <strong>de</strong> ERIC.<br />
Education World (db.education-world.com/perl/browse?cat_id=429)<br />
Excelentes recursos para padres acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud infantil, programas <strong>de</strong> televisión educativos, educación en <strong>los</strong><br />
primeros años <strong>de</strong> vida, enseñanza académica en el hogar y diversión familiar.<br />
Learning Network (www.familyeducation.com) (Anteriormente Family Education Network)<br />
Artícu<strong>los</strong>, consejos <strong>de</strong> expertos y discusiones sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos y <strong>la</strong> educación. El sitio encuentra rápida<br />
y fácilmente lo que usted necesita al agrupar <strong>la</strong> información según <strong>la</strong> edad <strong>de</strong>l niño, y cubre un rango amplio<br />
<strong>de</strong> temas, incluyendo dificulta<strong>de</strong>s en el aprendizaje, <strong>la</strong> tecnología en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses y p<strong>la</strong>nificación para <strong>la</strong><br />
universidad.<br />
PTA Nacional (www.pta.org)<br />
National Parent Information Network (npin.org/library/texts.html)<br />
La Biblioteca Virtual <strong>de</strong> NPIN es una buena fuente para obtener información sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
Parenting Resources for the 21st Century (www.parentingresources.ncjrs.org)<br />
Desarrollo infantil, cuidado <strong>de</strong> niños y educación, inquietu<strong>de</strong>s familiares, salud y seguridad, activida<strong>de</strong>s extracurricu<strong>la</strong>res.<br />
Search Institute (www.search-institute.org)<br />
700 South Third Street, Suite 210, Minneapolis, MN 55415; (800) 888-7828<br />
Información sobre <strong>los</strong> 40 elementos fundamentales <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo que son experiencias positivas, re<strong>la</strong>ciones,<br />
oportunida<strong>de</strong>s y cualida<strong>de</strong>s personales que <strong>los</strong> jóvenes necesitan.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos (www.ed.gov/pubs/parents/)<br />
Un sitio extenso <strong>de</strong> publicaciones gubernamentales gratuitas para <strong>los</strong> padres, incluyendo todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación<br />
en <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> vida hasta <strong>la</strong> mejora en <strong>la</strong> lectura y <strong>la</strong> ayuda financiera para <strong>la</strong> universidad.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos (www.ed.gov/pubs/parents/learnact.html)<br />
Activida<strong>de</strong>s didácticas para su niño.<br />
<strong>The</strong> Won<strong>de</strong>rWise Parent (www.ksu.edu/wwparent/); (785) 532-5773<br />
Charles A. Smith, Ph.D., profesor y educador <strong>de</strong> padres, Kansas <strong>State</strong> University, 343 Justin Hall, Kansas <strong>State</strong><br />
University, Manhattan, KS 66506-1411; casmith@ksu.edu<br />
Un sitio informativo sin anuncios publicitarios que trata sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre <strong>los</strong><br />
padres y sus hijos que fue creado especialmente para padres, abue<strong>los</strong>, padres adoptivos, padrastros, cuidadores <strong>de</strong><br />
niños, maestros y educadores <strong>de</strong> padres.<br />
Publicaciones<br />
Basic Parenting (www.ksu.edu/wwparent/programs/basic/in<strong>de</strong>x.htm)<br />
Helping Parents Help <strong>The</strong>ir Kids. Parte <strong>de</strong>l National Public Re<strong>la</strong>tions Association Parent Education Project. Cuenta<br />
con varias publicaciones en inglés y en español.<br />
201
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Jóvenes vulnerables<br />
Organizaciones<br />
San Diego CHOICE Program (www.foundation.sdsu.edu/choice/in<strong>de</strong>x.html)<br />
4283 El Cajon Blvd., Suite 115, San Diego, CA 92105-1254; (619) 594-2525<br />
Proporciona una amplia serie <strong>de</strong> servicios para <strong>los</strong> jóvenes vulnerables creados para estabilizar <strong>la</strong> conducta, incrementar<br />
su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y autosuficiencia y evitar <strong>la</strong> ubicación en programas <strong>de</strong> cuidado fuera <strong>de</strong>l hogar. Estos<br />
servicios se ofrecen mediante intervenciones familiares intensivas basadas en <strong>la</strong> comunidad que favorecen el crecimiento<br />
positivo y fortalecen al joven y su familia.<br />
Habilida<strong>de</strong>s básicas para <strong>de</strong>senvolverse en <strong>la</strong> vida diaria<br />
Publicaciones<br />
In Any Language: Parents Are Teachers. Home and School Institute, Rockville, MD, <strong>The</strong> Publishing Group. Un programa<br />
p<strong>la</strong>neado para <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> 4º a 6º grado que ofrece ejercicios prácticos en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida diaria tal<br />
como obe<strong>de</strong>cer instrucciones, buscar recursos y manejar el dinero. Disponible en español. Otros libros simi<strong>la</strong>res<br />
están disponibles para <strong>los</strong> padres.<br />
Megaskills. Dorothy Rich. Houghton Mifflin Company, Boston, 1988. 350 páginas. Una colección <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
hogareñas para <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> 4a12años. (Nota: varias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s activida<strong>de</strong>s pue<strong>de</strong>n adaptarse para niños más<br />
pequeños o para <strong>los</strong> más gran<strong>de</strong>s). Las activida<strong>de</strong>s enseñan habilida<strong>de</strong>s básicas como <strong>la</strong> seguridad, <strong>la</strong> motivación,<br />
<strong>la</strong> perseverancia, el trabajo en equipo y <strong>la</strong> habilidad <strong>de</strong> resolver problemas que <strong>los</strong> niños necesitan para tener<br />
éxito en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y en <strong>la</strong> vida.<br />
Cuidado <strong>de</strong> niños<br />
Publicaciones<br />
Day Care: Choosing a Good Center (familydoctor.org/handouts/030.html)<br />
Explica qué buscar en una guar<strong>de</strong>ría y está disponible en inglés y español.<br />
<strong>The</strong> Daily Parent (www.childcareaware.org/en/dailyparent)<br />
Boletín informativo en línea que ofrece información sobre asuntos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo infantil, consejos para encontrar<br />
guar<strong>de</strong>rías <strong>de</strong> calidad y numerosos recursos para padres ocupados.<br />
What Is Family Child Care? (familychildcaresf.org/)<br />
Las guar<strong>de</strong>rías familiares están manejadas por comerciantes in<strong>de</strong>pendientes que han asumido una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s<br />
más importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad: cuidar a nuestros niños más pequeños.<br />
Desarrollo infantil<br />
Organizaciones<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, División <strong>de</strong> Desarrollo Infantil<br />
(www.c<strong>de</strong>.ca.gov/cyfsbranch/child_<strong>de</strong>velopment/)<br />
1430 N Street, Suite 6308, Sacramento, CA 95814; (916) 322-6233<br />
Developmental Studies Center Child Development Project (www.<strong>de</strong>vstu.org)<br />
2000 Embarca<strong>de</strong>ro, Suite 305, Oak<strong>la</strong>nd, CA 94606; (510) 533-0213; Fax: (510) 464-3670<br />
202
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Educational Testing Services Network (www.ets.org/sppar)<br />
ETS brinda información acerca <strong>de</strong> <strong>los</strong> “Puntos <strong>de</strong> Partida para <strong>los</strong> <strong>Padres</strong>”, rendimiento satisfactorio en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
primaria y secundaria, y transiciones esco<strong>la</strong>res.<br />
Publicaciones<br />
Rethinking the Brain: New Insights into Early Development, Rima Shore, 1997, Families and Work Institute, 330<br />
Seventh Ave., New York, New York 10001; (212) 465-2044; www.familiesandwork.org<br />
Las computadoras y el Internet<br />
Publicaciones<br />
<strong>The</strong> Parents’ Gui<strong>de</strong> to the Information Superhighway, 1996. Wendy Lazarus y Laurie Lipper, <strong>The</strong> Children’s<br />
Partnership, 1460 4th Street, Suite 306, Santa Monica, CA 90401; PTA Nacional; y <strong>The</strong> National Urban League.<br />
Explora <strong>los</strong> asuntos re<strong>la</strong>cionados al uso <strong>de</strong>l Internet por parte <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños y proporciona información y consejos<br />
sobre <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
Parent’s Gui<strong>de</strong> to the Internet, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU. (www.ed.gov/pubs/parents/internet)<br />
Parents, Kids, and Computers. Un libro que ofrece respuestas a preguntas como: ¿Qué pue<strong>de</strong>n hacer <strong>los</strong> niños con<br />
una computadora a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> jugar juegos electrónicos? ¿Cuáles son <strong>los</strong> mejores usos que pue<strong>de</strong> darle un niño a<br />
<strong>la</strong> computadora? ¿<strong>Cómo</strong> puedo escoger <strong>los</strong> mejores programas informáticos? ¿<strong>Cómo</strong> se están utilizando <strong>la</strong>s computadoras<br />
en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s? Su costo es <strong>de</strong> $18.95 cada uno más el impuesto a <strong>la</strong>s ventas <strong>de</strong> CA y $5.00 por gastos<br />
<strong>de</strong> envío. Paga<strong>de</strong>ro a Regents, University of <strong>California</strong>.<br />
Publicaciones<br />
Back in Control: How to Get Your Children to Behave, por Gregory Bo<strong>de</strong>nhamer<br />
I’ll Be the Parent, You Be the Child: Encourage Excellence, Set Limits and Lighten Up, por Paul Kropp<br />
(members.rogers.com/paul-kropp/parents/html)<br />
Parenting With Love and Logic: Teaching Children Responsibility, por Foster W. Cline y Jim Fay<br />
Parents in Charge: Setting Healthy, Loving Boundaries for You and Your Child, por Dana Chi<strong>de</strong>kel, Ph.D.<br />
Sleeping, Eating, and Getting Up: How to Stop the Daily Battles With Your Child, por Carolyn Crow<strong>de</strong>r<br />
Servicios para <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia<br />
Organizaciones<br />
First Five <strong>California</strong> Children and Families Commission (www.ccfc.ca.gov/)<br />
501 J Street, Suite 530, Sacramento, CA 95814; (916) 323-0056<br />
La Ley Infantil y Familiar “Los Primeros Cinco” <strong>de</strong> <strong>California</strong> (1998; también conocida como Prop. 10) fue creada<br />
a fin <strong>de</strong> ofrecer un sistema exhaustivo e integrado <strong>de</strong> servicios para el <strong>de</strong>sarrollo infantil temprano <strong>de</strong> todos <strong>los</strong><br />
niños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> su nacimiento hasta <strong>los</strong> cinco años <strong>de</strong> edad directamente en sus propias comunida<strong>de</strong>s.<br />
Mediante <strong>la</strong> integración <strong>de</strong> servicios médicos, cuidado <strong>de</strong> niños, educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres y programas <strong>de</strong> intervención<br />
eficaces para <strong>la</strong>s familias en riesgo, <strong>los</strong> niños, sus padres y cuidadores adquirirán <strong>la</strong>s herramientas necesarias<br />
para fomentar el vínculo seguro, saludable y afectivo. Estos víncu<strong>los</strong> formarán <strong>la</strong> base emocional, física e intelectual<br />
<strong>de</strong> cada niño <strong>de</strong> modo que al empezar <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> estarán preparados para apren<strong>de</strong>r y <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el potencial<br />
<strong>de</strong> ser miembros productivos y equilibrados <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad.<br />
203
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Enriquecimiento académico<br />
Organizaciones<br />
Parents’ Music Resource Center, 1500 Arlington Boulevard, Suite 300, Arlington, VA 22209<br />
Entretenimiento<br />
Organizaciones<br />
Kids in Mind (www.kids-in-mind.com)<br />
Los padres pue<strong>de</strong>n ver avances <strong>de</strong> pelícu<strong>la</strong>s y leer reseñas sobre el contenido violento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pelícu<strong>la</strong>s. Las<br />
reseñas <strong>de</strong> esta organización son evaluaciones objetivas y no críticas sobre el material potencialmente inaceptable<br />
<strong>de</strong> algunas pelícu<strong>la</strong>s y son escritas especialmente para <strong>los</strong> padres.<br />
Screen It! (www.screenit.com/)<br />
Creada para ofrecer a <strong>los</strong> padres una forma <strong>de</strong> tener acceso al contenido <strong>de</strong>l entretenimiento popu<strong>la</strong>r al que sus<br />
niños están expuestos. Su meta es permitir que <strong>la</strong>s industrias cinematográfica y <strong>de</strong> <strong>la</strong> música continúen produciendo<br />
pelícu<strong>la</strong>s, vi<strong>de</strong>os y música a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> informar a <strong>los</strong> padres acerca <strong>de</strong> su contenido.<br />
Alfabetización familiar<br />
Organizaciones<br />
Even Start (www.evenstart.org/)<br />
El propósito <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Alfabetización Familiar Even Start es terminar con el ciclo <strong>de</strong> pobreza y analfabetismo<br />
al mejorar <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. Esto se logra al integrar en un solo programa <strong>la</strong><br />
educación en <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> vida, <strong>la</strong> alfabetización y educación básica <strong>de</strong> adultos, y <strong>la</strong> educación para <strong>la</strong><br />
crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. Even Start se implementa en todo el país mediante proyectos cooperativos que expan<strong>de</strong>n <strong>los</strong><br />
recursos comunitarios existentes, creando así un nuevo rango <strong>de</strong> servicios para <strong>los</strong> niños, familias y adultos.<br />
National Center for Family Literacy (www.famlit.org/)<br />
325 West Main Street, Suite 300, Louisville, KY 40202-4237; (502) 584-1133<br />
El NCFL es reconocido a nivel internacional como lí<strong>de</strong>r en el área <strong>de</strong> alfabetización familiar, un enfoque innovador<br />
para resolver <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños y sus padres. Al proporcionar capacitación a <strong>los</strong> educadores,<br />
investigar prácticas eficaces y aumentar el conocimiento público, NCFL trabaja a fin <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s<br />
educativas <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación.<br />
National Institute for Literacy (NIFL) (www.nifl.gov)<br />
1775 I Street, NW; Suite 730, Washington, DC 20006-2401; (202) 233-2025<br />
NIFL funciona como un centro <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s públicas y privadas que respaldan el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> alfabetización<br />
<strong>de</strong> calidad excelente a nivel regional, estatal y nacional. La meta <strong>de</strong> NIFL es asegurar que todos <strong>los</strong><br />
estadouni<strong>de</strong>nses con necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alfabetización tengan acceso a servicios que les enseñen <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s<br />
básicas necesarias para tener éxito en <strong>los</strong> ámbitos <strong>la</strong>boral, familiar y comunitario <strong>de</strong>l siglo 21.<br />
Publicaciones<br />
A Parent’s Gui<strong>de</strong>: How to Raise a Money Smart Child, 1998. Jump$tart Coalition for Personal Family Literacy, 919<br />
Eighteenth Street, N.W., 3rd Floor, Washington, DC 20006; www.jumpstartcoalition.org<br />
204
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Educación para <strong>la</strong> salud<br />
Organizaciones<br />
<strong>California</strong> Healthy Kids (www.c<strong>de</strong>.ca.gov/healthykids/)<br />
Proporciona una amplia serie <strong>de</strong> materiales y servicios a fin <strong>de</strong> preservar <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> <strong>California</strong>.<br />
IAMYOUR CHILD (www.iamyourchild.org)<br />
Es una campaña <strong>de</strong> participación y concientización pública nacional creada por <strong>la</strong> Fundación Reiner a fin <strong>de</strong> ayudar<br />
a que el público entienda <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuevas investigaciones sobre el cerebro y sus consecuencias<br />
en el <strong>de</strong>sarrollo saludable <strong>de</strong> nuestros niños.<br />
Kid’s Health (www.kidshealth.org/parent/general/in<strong>de</strong>x.html)<br />
Después <strong>de</strong> estudiar biología en <strong>la</strong> preparatoria, usted probablemente pensó que ya no necesitaría otra lección <strong>de</strong><br />
anatomía, pero al tener niños compren<strong>de</strong> cuan útil es saber más sobre <strong>los</strong> sistemas <strong>de</strong>l cuerpo y qué suce<strong>de</strong><br />
cuando éstos no funcionan <strong>de</strong> forma a<strong>de</strong>cuada. Para un curso rápido <strong>de</strong> repaso, lea <strong>los</strong> artícu<strong>los</strong> Body Basics en <strong>la</strong><br />
sección General Health <strong>de</strong> este sitio.<br />
National Center for Health Education (www.nche.org)<br />
72 Spring Street, Suite 208, New York, NY 10012-4019; (212) 334-9470<br />
National SAFE KIDS Campaign (www.safekids.org)<br />
1301 Pennsylvania Ave., NW, Suite 1000, Washington, DC 20004; (202) 662-0600; Fax: (202) 393-2072<br />
Información sobre cómo proteger a <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> lesiones involuntarias.<br />
Publicaciones<br />
Medline Plus, información sobre salud <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos y <strong>los</strong> Institutos<br />
Nacionales Salud . (www.nlm.nih.gov/medlineplus/)<br />
Contiene una extensa lista <strong>de</strong> artícu<strong>los</strong> en línea acerca <strong>de</strong> diferentes asuntos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> salud.<br />
Desarrollo <strong>de</strong> bebés y niños pequeños<br />
Publicaciones<br />
Building Your Baby’s Brain—A Parent’s Gui<strong>de</strong> to the First Five Years, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.<br />
(www.ed.gov)<br />
Centros para padres y cooperación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong><br />
Organizaciones<br />
Home and School Institute (www.megaskills.org)<br />
1201 26th Street, N.W., Washington, DC 20036; (202) 466-3633.<br />
Muchas publicaciones disponibles para <strong>los</strong> padres; también tienen proyectos y realizan trabajos <strong>de</strong> investigación<br />
acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación entre el hogar y <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
Parental Assistance Coordination Center (PACC) (www.pacc-pirc.net/)<br />
8601 Georgia Avenue, Suite 601, Silver Spring, MD 20910; (888) 385-7222<br />
Desarrol<strong>la</strong>do por McFar<strong>la</strong>nd & Associates, Inc., bajo <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados<br />
Unidos a fin <strong>de</strong> proporcionar ayuda a <strong>los</strong> Centros <strong>de</strong> Información y Recursos para <strong>Padres</strong> (PIRC por sus sig<strong>la</strong>s en<br />
inglés) <strong>de</strong> todo el país.<br />
205
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Crianza <strong>de</strong> adolescentes<br />
Publicaciones<br />
Parenting the Teenager, por Carl E. Pickhardt, Ph.D.; (512) 452-4542, Capital Printing Co., Inc., 1983,<br />
www.carlpickhardt.com<br />
Otras obras <strong>de</strong> Pickhardt: Keys to Developing Your Child’s Self-Esteem, Barron’s, 2000; Keys to Raising a Drug-Free<br />
Child, Barron’s, 1999; y <strong>The</strong> Everything Parent’s Gui<strong>de</strong> to Positive Discipline, Adams Media, 2003.<br />
Parenting Your Out-of-Control Teenager: 7 Steps to Re-establish Authority and Rec<strong>la</strong>im Love, por Scott Sell<br />
Crianza <strong>de</strong> preadolescentes<br />
Publicaciones<br />
Choices and Changes. Girls Club of Santa Barbara, P.O. Box 236, Santa Barbara, CA 93102<br />
Un programa excelente <strong>de</strong> char<strong>la</strong>s entre padres e hijos que pue<strong>de</strong> facilitarse mediante <strong>los</strong> esfuerzos <strong>de</strong> <strong>la</strong> PTA.<br />
Aunque originalmente el programa tenía el formato <strong>de</strong> madre e hija, y padre e hijo, se ha modificado para incluir<br />
a todos <strong>los</strong> grupos.<br />
Caught in the Middle: Educational Reform for Young Adolescents in <strong>California</strong> Public Schools, Departamento <strong>de</strong><br />
Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, 1987, páginas 144-148.<br />
Describe el <strong>de</strong>sarrollo intelectual, físico, psicológico, social y moral/ético <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> media.<br />
Early Adolescence: Un<strong>de</strong>rstanding the 10-to 15-year-old, por Gail Caissy, Ed.D., Insight Books<br />
<strong>The</strong> Middle School Years: A Parent’s Handbook. Nancy Beria, Anne T. Hen<strong>de</strong>rson, y William Kerewsky. National<br />
Committee for Citizens in Education, 10840 Little Patuxent Parkway, Suite 301, Columbia, MD 21044. 90 páginas.<br />
Ofrece a <strong>los</strong> padres sugerencias para mejorar el rendimiento <strong>de</strong> sus hijos en edad esco<strong>la</strong>r secundaria. Se enfoca<br />
principalmente en <strong>la</strong> conducta “normal” y en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>los</strong> preadolescentes <strong>de</strong> 10 a 14 años y ofrece a <strong>los</strong><br />
padres consejos para que entiendan y ayu<strong>de</strong>n a sus hijos.<br />
Yes! Your Teen is Crazy por Michael Bradley, Ph.D. Harbor Press www.docmikebradley.com<br />
Crianza <strong>de</strong> niños pequeños<br />
Organizaciones<br />
National Association for the Education of Young Children (www.naeyc.org)<br />
1834 Connecticut Avenue, N.W., Washington, DC 20009<br />
Una fuente <strong>de</strong> numerosos materiales y publicaciones excelentes, muchos <strong>de</strong> <strong>los</strong> cuales pue<strong>de</strong>n adaptarse para<br />
niños más gran<strong>de</strong>s.<br />
First Five <strong>California</strong> Children and Families Commission. Creado a fin <strong>de</strong> ofrecer un sistema exhaustivo e integrado<br />
<strong>de</strong> servicios para el <strong>de</strong>sarrollo infantil temprano <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> su nacimiento hasta <strong>los</strong> cinco<br />
años <strong>de</strong> edad. www.ccfc.ca.gov<br />
La autoestima y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> personalidad<br />
Publicaciones<br />
Children and Anxiety y otros folletos (1990). Editado por Alex Thomas, National Association of School<br />
Psychologists.<br />
206
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
<strong>The</strong> Confi<strong>de</strong>nt Child, por Terri Apter, W.W. Norton<br />
Emotional Intelligence, por Daniel Goleman, Bantam<br />
Un libro innovador que re<strong>de</strong>fine lo que significa ser listo.<br />
<strong>The</strong> Heart of Parenting: Raising an Emotionally Intelligent Child, por John Gottman, Ph.D., Simon & Schuster<br />
How to Raise a Child With a High EQ: A Parents’ Gui<strong>de</strong> to Emotional Intelligence, por Lawrence Shapiro,<br />
HarperCollins<br />
How to Raise Emotionally Healthy Children: Meeting the Five Critical Needs of Children…And Parents Too! por Gerald<br />
Newmark<br />
Mirrors: A Vi<strong>de</strong>o on Self-Esteem. Mo<strong>de</strong>rn Talking Picture Service, 5000 Park Street N., St. Petersburg, FL 33709-<br />
0989<br />
Producido por <strong>la</strong> PTA Nacional y Keebler Company, este premiado vi<strong>de</strong>o le muestra a <strong>los</strong> padres cómo diariamente,<br />
incluso con pequeños <strong>de</strong>talles, pue<strong>de</strong>n influir en <strong>la</strong> imagen que tienen sus niños <strong>de</strong> sí mismos, tanto <strong>de</strong> forma<br />
positiva como negativa. Las organizaciones pue<strong>de</strong>n solicitar el vi<strong>de</strong>o a préstamo <strong>de</strong> forma gratuita; ; también<br />
pue<strong>de</strong> comprarse.<br />
<strong>The</strong> Moral Intelligence of Children: How to Raise a Moral Child, por Robert Coles, Random House<br />
Raising a Thoughtful Teenager, por Ben Kamin, Dutton<br />
Right from Wrong: Instilling a Sense of Integrity in Your Child, por Michael Riera y Joseph DiPrisco.<br />
<strong>The</strong> Successful Child: What Parents Can Do to Help <strong>The</strong>ir Kids Turn Out Well, por William Sears<br />
Teaching Young Children to Resist Bias: What Parents Can Do. Louise Derman-Sparks, Maria Gutierrez, y Carol B.<br />
Phillips. National Association for the Education of Young Children, 1834 Connecticut Avenue, N.W., Washington,<br />
DC 20009. Precio: 50 centavos cada uno, o 100 copias a $10.00<br />
Este folleto contiene ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> respuestas apropiadas e inapropiadas a <strong>la</strong>s preguntas <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños.<br />
Toward a <strong>State</strong> of Self-Esteem. <strong>California</strong> Task Force to Promote Self-Esteem and Personal and Social<br />
Responsibility. Se pue<strong>de</strong> pedir en <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Publicaciones <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, P.O.<br />
Box 271, Sacramento, CA 95802-0271.<br />
Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> drogadicción y el alcoholismo<br />
Organizaciones<br />
Council on Prevention&Education: Substances, Inc. (COPES) (www.copes.org)<br />
845 Barret Avenue, Louisville, KY 40204; (502) 583-6820; Fax: (502) 583-6832<br />
PTA Nacional (www.pta.org)<br />
“COMMON SENSE—Strategies for Raising Alcohol- and Drug-Free Children”<br />
<strong>The</strong> National Inha<strong>la</strong>nt Prevention Coalition (NIPC) (www.inha<strong>la</strong>nts.org)<br />
Promueve <strong>la</strong> concientización sobre <strong>los</strong> peligros <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> inha<strong>la</strong>ntes y ayuda a <strong>los</strong> padres a i<strong>de</strong>ntificar si su niño<br />
está en riesgo.<br />
<strong>The</strong> Partnership for a Drug-Free America (PDFA) (www.drugfreeamerica.org)<br />
Coalición privada, sin fines <strong>de</strong> lucro y no partidista <strong>de</strong> profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunicación cuya misión<br />
es reducir <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> drogas ilegales en <strong>los</strong> Estados Unidos mediante <strong>los</strong> medios <strong>de</strong> comunicación.<br />
207
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Los siguientes recursos adicionales ayudarán a <strong>los</strong> padres y maestros que buscan información seria sobre el alcohol<br />
y otras drogas, incluyendo cómo hab<strong>la</strong>r con <strong>los</strong> niños sobre <strong>los</strong> peligros <strong>de</strong>l consumo <strong>de</strong> drogas ilegales, e<br />
información sobre drogas actualmente consumidas por <strong>los</strong> adolescentes:<br />
www.whitehousedrugpolicy.gov<br />
projectknow.org<br />
www.samhsa.gov/CSAP<br />
www.health.org<br />
www.parentingisprevention.org<br />
Publicaciones<br />
Alcohol and Children, National Center for Farmworker Health, Inc. Disponible en línea<br />
(www.ncfh.org/pateduc/en-alcohol.htm)<br />
Kids Act to Control Tobacco!, National Education Association (www.nea.org/programs/substance/kidsact.htm)<br />
1201 Sixteenth Street, N.W., Washington, DC 20036<br />
Programa con base esco<strong>la</strong>r para el control <strong>de</strong>l tabaco entre <strong>los</strong> estudiantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> secundaria.<br />
Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia<br />
Organizaciones<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Safe Schools & Violence Prevention (www.c<strong>de</strong>.ca.gov/spbranch/safety/)<br />
660 J Street, Suite 400, Sacramento, CA 95814; (916) 323-2183<br />
Connect for Kids (www.connectforkids.org)<br />
“Guía para <strong>los</strong> Adultos”<br />
Información y contactos útiles para tratar con situaciones como <strong>la</strong> violencia en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s.<br />
Talking with Your Kids (www.talkingwithkids.org)<br />
Consejos y estrategias para que <strong>los</strong> padres aprendan cómo tratar con <strong>la</strong> violencia.<br />
APRENDIZAJE ESTUDIANTIL<br />
EXCELENCIA ACADÉMICA<br />
Organizaciones<br />
<strong>California</strong> School Lea<strong>de</strong>rship Aca<strong>de</strong>my (www.cs<strong>la</strong>.org)<br />
Reconocido a nivel estatal y nacional por su experiencia en <strong>la</strong> creación, distribución e impacto <strong>de</strong> <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sarrollo profesional para administradores y maestros lí<strong>de</strong>res.<br />
Core Knowledge Foundation (www.coreknowledge.org/)<br />
801 East High Street, Charlottesville, VA 22902; (434) 977-7550<br />
Dedicado a <strong>la</strong> excelencia y ecuanimidad en <strong>la</strong> educación temprana, <strong>la</strong> Fundación realiza investigaciones sobre<br />
p<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> estudio, redacta libros y otros materiales para padres y maestros, organiza talleres para maestros y<br />
sirve como el centro <strong>de</strong> una red creciente <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s Core Knowledge.<br />
<strong>The</strong> Education Trust (www.edtrust.org)<br />
1725 K St. NW, Suite 200, Washington, DC 20006; (202) 293-1217<br />
E duc a t ion Trust cumple su misión en varios fre nt e s, <strong>de</strong> s <strong>de</strong> ex p resar su opinión en <strong>de</strong>bates sobre políticas na c io nales y<br />
estatales hasta ayudar a <strong>los</strong> ma e s t ros a me j o rar <strong>la</strong> ins t r ucción en <strong>los</strong> salones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses. Su enfoque consiste en me j orar<br />
<strong>la</strong> educación <strong>de</strong> todos <strong>los</strong> estud ia nt e s, partic u l a r me nte <strong>la</strong> <strong>de</strong> aquel<strong>los</strong> estud ia ntes a quie nes el sistema ha re z a g a do .<br />
208
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
GreatSchools.net (www.greatschools.net/)<br />
965 Mission Street, Suite 500, San Francisco, CA 94103; (415) 977-0700 ext. 125<br />
Guía en línea no lucrativa para <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s K-12 (<strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes al 12º grado) , el primer sitio Web que le<br />
ofrece a <strong>los</strong> padres que están buscando información esco<strong>la</strong>r el mismo nivel <strong>de</strong> facilidad que Amazon.com.<br />
Head Start (www.nhsa.org/)<br />
1651 Prince St., Alexandria, VA 22314; (703) 739-0875<br />
<strong>The</strong> National Head Start Association (NHSA) es una organización privada no lucrativa e integrada por afiliados<br />
que representa a más <strong>de</strong> 952,000 niños, más <strong>de</strong> 180,000 empleados y más <strong>de</strong> 2,400 programas Head Start en <strong>los</strong><br />
Estados Unidos. NHSA proporciona un foro nacional para el mejoramiento continuo <strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios que ofrece a<br />
<strong>los</strong> niños pobres <strong>de</strong> 0a5años y sus familias.<br />
Just For <strong>The</strong> Kids (www.just4kids.org)<br />
4030-2 West Braker Lane, Austin, TX 78759; (800) 762-4645<br />
Just For <strong>The</strong> Kids i<strong>de</strong>ntifica a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> alto rendimiento y estudia lo que están haciendo para lograr excelencia<br />
académica. Estas escue<strong>la</strong>s se comparan luego con otras escue<strong>la</strong>s a <strong>la</strong>s que asisten pob<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> estudiantes<br />
simi<strong>la</strong>res pero con menor rendimiento. Realizamos estos estudios y publicamos esta información con el fin<br />
<strong>de</strong> proporcionar un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s para el mejoramiento esco<strong>la</strong>r en todo el país.<br />
National Council of Teachers of Mathematics (NCTM) (www.nctm.org/corners/family/in<strong>de</strong>x.htm)<br />
Dedicado a mejorar <strong>la</strong> enseñanza y aprendizaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> matemática, NCTM es un lí<strong>de</strong>r reconocido por sus esfuerzos<br />
en asegurar una educación excelente en matemática para todos <strong>los</strong> estudiantes y <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> que cada<br />
maestro <strong>de</strong> matemática crezca profesionalmente.<br />
North Central Regional Educational Laboratory (NCREL) (www.ncrel.org/)<br />
1120 East Diehl Road, Suite 200, Naperville, Illinois 60563; (800) 356-2735<br />
NCREL es una organización sin fines <strong>de</strong> lucro que se <strong>de</strong>dica a ayudar a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y sus estudiantes a alcanzar<br />
su máximo potencial. Nos especializamos en aplicaciones educativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> tecnología.<br />
Teach For America (www.teachforamerica.org/)<br />
315 West 36th Street, New York, NY 10018; (800) 832-1230<br />
Cuerpo nacional <strong>de</strong> bril<strong>la</strong>ntes graduados universitarios nóveles <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s especialida<strong>de</strong>s académicas que se<br />
comprometen por dos años a enseñar en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas urbanas y rurales y se transforman en lí<strong>de</strong>res vitalicios<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> esfuerzos por expandir <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s para <strong>los</strong> niños.<br />
D e p a r t a me nto <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU., Ofic i na<strong>de</strong>Investigación y Me j o raEduc a t i v a ( w w w. e d. go v / p u b s / p a re nt s )<br />
Preparación para el ingreso a <strong>la</strong> universidad: <strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> preparatoria<br />
Organizaciones<br />
College Express (www.collegexpress.com/parentscorner/<strong>de</strong>fault.asp)<br />
Información sobre ayuda económica en <strong>la</strong> sección “Parent’s Corner”, calcu<strong>la</strong>dora College Aid y un en<strong>la</strong>ce a FAFSA<br />
Express (formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> ayuda económica fe<strong>de</strong>ral).<br />
College Parents of America (www.collegeparents.org)<br />
Buen recurso para padres cuyos hijos están cursando <strong>la</strong> secundaria. Secciones sobre dinero, presupuestos, ayuda<br />
económica, créditos y temas <strong>de</strong> actualidad.<br />
Education World (db.education-world.com/perl/browse?cat_id=429)<br />
Información sobre educación universitaria.<br />
209
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Finaid! (www.finaid.org/parents)<br />
Instrucciones <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das y en<strong>la</strong>ces a organizaciones <strong>de</strong>dicadas a <strong>la</strong> ayuda económica para <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> futuros<br />
estudiantes universitarios.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU. (www.ed.gov/pubs/parents/finaid)<br />
Información sobre ayuda económica.<br />
“Families Gui<strong>de</strong> to the 1997 Tax Cuts for Education” (www.ed.gov/updates/97918tax<br />
De <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong> Educación Postsecundaria <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos.<br />
Publicaciones<br />
A Gui<strong>de</strong> for Parents: Ten Steps to Prepare Your Child for College, <strong>de</strong> College is Possible<br />
(www.collegeispossible.org/preparing/ten_steps)<br />
Consejos para padres <strong>de</strong> estudiantes <strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r hasta <strong>la</strong> preparatoria.<br />
How Can I Help My Gifted Child P<strong>la</strong>n for College? Educational Resource Information Center (ERIC) (www.accesseric.org:81/resources/parent/giftcoll)<br />
Handbook for Parents of Stu<strong>de</strong>nts in Middle and Junior High School Years, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
EE.UU. (www.ed.gov/pubs/GettingReadyCollegeEarly/)<br />
Preparing Your Child for College, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU. (www.ed.gov/pubs/Prepare)<br />
Tips from the Financial Aid Trenches, Petersons (www.petersons.com/resources/trenches)<br />
Ley <strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad y <strong>de</strong>rechos educativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia (FERPA)<br />
Publicaciones<br />
Family Educational Rights and Privacy Act—FERPA (www.ed.gov/offices/OM/fpco/ferpa1.html)<br />
La Ley <strong>de</strong> Confi<strong>de</strong>ncialidad y Derechos Educativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Familia (FERPA por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) es una ley fe<strong>de</strong>ral<br />
que protege <strong>la</strong> confi<strong>de</strong>ncialidad <strong>de</strong>l historial académico <strong>de</strong>l estudiante. La ley se aplica a todas <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que<br />
reciben fondos <strong>de</strong> un programa aplicable <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos.<br />
FERPA conce<strong>de</strong> a <strong>los</strong> padres ciertos <strong>de</strong>rechos con respecto al historial académico <strong>de</strong> sus hijos. Estos <strong>de</strong>rechos se<br />
transfieren al estudiante al cumplir 18 años o si continúa sus estudios luego <strong>de</strong> terminar <strong>la</strong> preparatoria. Los<br />
estudiantes a quienes <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos han sido transferidos son l<strong>la</strong>mados “estudiantes elegibles”.<br />
Alfabetización familiar<br />
Organizaciones<br />
America Reads (www.ed.gov/americareads/families)<br />
¿Qué pue<strong>de</strong>n hacer <strong>la</strong>s familias para fomentar el éxito en <strong>la</strong> lectura? (www.ed.gov/Family/RWN/Activ97/early)<br />
También enumera activida<strong>de</strong>s que ayudan a <strong>los</strong> niños (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimiento hasta el preesco<strong>la</strong>r) a orientarse con<br />
<strong>los</strong> sonidos y <strong>la</strong> lectura.<br />
American Library Association (www.a<strong>la</strong>.org/)<br />
50 E. Huron, Chicago, IL 60611, (800) 545-2433<br />
Children’s Research Center (www.ericeece.org)<br />
51 Gerty Drive, Champaign, IL 61820<br />
National Center for Family Literacy (www.famlit.org/in<strong>de</strong>x.html)<br />
325 West Main Street, Suite 200, Louisville, KY 40202-4251<br />
210
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Reading IsFundamental, Inc. (www.rif.org)<br />
1825 Connecticut Ave., N.W., Suite 400, Washington, DC 20009<br />
Ayuda para hacer <strong>la</strong> tarea<br />
Recursos en línea<br />
Ask Dr. Math (mathforum.com/dr.math)<br />
E nc u e nt ra respuestas a sus pre g u ntas o pida ayuda al “Dr. Math” (<strong>de</strong> s <strong>de</strong> el jardín <strong>de</strong> infa ntes hasta <strong>la</strong> universidad).<br />
Brainmania (brainmania.com/)<br />
Si tiene dudas pue<strong>de</strong> “preguntarle a un cerebro y verificar su trabajo (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> primer grado hasta <strong>la</strong> universidad).<br />
Bruce J. Pinchbeck Jr. (school.discovery.com/homeworkhelp/bjpinchbeck)<br />
En<strong>la</strong>ces a 600 sitios <strong>de</strong> Internet y <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> hacer una pregunta específica en línea (<strong>de</strong> 6º a 8º grado).<br />
EduResources (www.startribune.com/stonline/html/special/homework/)<br />
Habilida<strong>de</strong>s para el estudio, temas <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> primaria y juegos.<br />
Homework Central/Big Chalk—<strong>The</strong> Education Network<br />
(www.bigchalk.com/cgi-bin/WebObjects/WOPortal.woa/1/wa/BCPageDA/pg~Parents)<br />
Temas semanales, p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios suplementario, evaluaciones y normas, y mucho más.<br />
Homework Hotline Online (www.wvptv.wvnet.edu/homework)<br />
Incluye idiomas <strong>de</strong> todo el mundo y secciones <strong>de</strong> consulta (con diccionarios y mapas).<br />
Infoplease (Homework Center) (www.infoplease.com/homework/)<br />
Busque un tema, obtenga información sobre habilida<strong>de</strong>s para el estudio y <strong>la</strong> escritura, o haga una pregunta.<br />
También tiene temas como “ Mundo”, “Biografías”, y “Sociedad y Cultura”.<br />
Internet Public Library (ipl.org/)<br />
Secciones para adolescentes y jóvenes, periódicos, revistas, textos en línea, referencias y presentaciones (<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1º a 12º grado).<br />
Mega Homework Help Page! (www.maurine.com/stu<strong>de</strong>nt)<br />
Sitio <strong>de</strong>dicado a ofrecer ayuda en historia, geografía y todos <strong>los</strong> campos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciencia (astronomía, zoología,<br />
entomología, paleontología, botánica, geología, sismología, meteorología, etc.).<br />
National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) (www.niehs.nih.gov/kids/links) Ofrece ayuda en<br />
ciencia y matemática, con varios recursos para proyectos <strong>de</strong> ciencia. Incluye recursos en español.<br />
Schoolwork.ugh! (www.schoolwork.org/)<br />
E x p l o re este sitio para obtener citas, estadístic a s, bio g ra f í a s, info r mación sobre mitología, leyes, dro g a s, litera t u ra y<br />
citas, y otras materias. Incluye una enciclopedia, diccionario y mapas (<strong>de</strong> 5º a 12º grado).<br />
Start Spot Network (www.homeworkspot.com/)<br />
Materias y una sección <strong>de</strong> tecnología adaptada a cada grado esco<strong>la</strong>r (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1º a 12º grado).<br />
Studyweb (www.studyweb.com)<br />
Las secciones <strong>de</strong> este sitio incluyen: ayuda para hacer <strong>la</strong> tarea, lengua y literatura , historia y cultura, ciencias<br />
sociales, gente y lugares, temas específicos a <strong>los</strong> diferentes estados <strong>de</strong> EE.UU., referencias, matemática, ciencia,<br />
salud y educación física, tecnología, arte, familia, <strong>de</strong>portes y entretenimiento, y negocios y finanzas (<strong>de</strong>l jardín<br />
<strong>de</strong> infantes a 12º grado).<br />
211
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Publicaciones<br />
Homework Involvement Activities. Reginald M. C<strong>la</strong>rk. Houghton Mifflin Company, 1987<br />
Estos manuales para padres fueron creados para grados esco<strong>la</strong>res específicos (<strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes a 8º grado), y<br />
están repletos <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s que refuerzan <strong>los</strong> conocimientos en matemática y <strong>de</strong> consejos c<strong>la</strong>ros para ayudar a<br />
<strong>los</strong> niños con su tarea.<br />
Homework Without Tears. Lee Canter y Lee Hausner, Ph.D. Lee Canter & Associates, P.O. Box 2113, Santa Monica,<br />
CA 90406<br />
Un libro excelente que ayuda a <strong>los</strong> padres a tratar con sus hijos y <strong>la</strong> tarea. También cuenta con programas y<br />
talleres <strong>de</strong> éste y otros asuntos.<br />
P<strong>la</strong>nes <strong>de</strong> estudio <strong>de</strong> lengua y literatura<br />
Publicaciones<br />
<strong>The</strong> Changing Language Arts Curriculum: A Booklet for Parents. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>,<br />
P.O. Box 271, Sacramento, CA 95802-0271<br />
A Gui<strong>de</strong> to <strong>California</strong>’s New K-3 Reading Program, 1997. EdSource, 4151 Middlefield Road, Suite 100, Palo Alto,<br />
CA 94303-4743; (650) 857-9604<br />
Matemática y ciencia<br />
Publicaciones<br />
ERIC Clearinghouse for Science, Mathematics, and Environmental Education, 1929 Kenny Road, Columbus,<br />
OH 43210-1080; 1 (800) 276-0462; www.ericse.org<br />
Banco <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> materiales; boletines informativos y publicaciones.<br />
Families and Homework, Figure This! (www.figurethis.org/family_corner_homework.htm)<br />
Preguntas que usted pue<strong>de</strong> hacer para ayudar a su niño en matemática, aún cuando no sea su fuerte.<br />
Family Math. EQUALS, Lawrence Hall of Science, University of <strong>California</strong>, Berkeley, CA 94720; 1 (800) 897-5036<br />
Su costo es <strong>de</strong> $18.95 cada uno más el impuesto a <strong>la</strong>s ventas <strong>de</strong> CA y $5.00 por gastos <strong>de</strong> envío. Paga<strong>de</strong>ro a<br />
Regents, University of <strong>California</strong>. Pue<strong>de</strong> pedirse en línea en equals.lhs.berkeley.edu.<br />
Busca que <strong>los</strong> padres y sus hijos trabajen juntos para disfrutar y rendir en matemática. Cuenta con activida<strong>de</strong>s<br />
para explorar temas como medición, razonamiento lógico, geometría y pensamiento espacial, probabilidad y<br />
estadísticas, estimación y aritmética. Muchos distritos esco<strong>la</strong>res organizan talleres a <strong>los</strong> que <strong>los</strong> padres y estudiantes<br />
pue<strong>de</strong>n asistir juntos.<br />
Family Math for Young Children. EQUALS, Lawrence Hall of Science, University of <strong>California</strong>, Berkeley, CA 94720; 1<br />
(800) 897-5036.<br />
Su costo es <strong>de</strong> $18.95 cada uno más el impuesto a <strong>la</strong>s ventas <strong>de</strong> CA y $5.00 por gastos <strong>de</strong> envío. Paga<strong>de</strong>ro a<br />
Regents, University of <strong>California</strong>. Vea el recurso “Family Math“para obtener información sobre cómo pedirlo por<br />
Internet. Matemática para niños pequeños (<strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r hasta 2º grado).<br />
Help Your Child Learn Math. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU., Oficina <strong>de</strong> Investigación y Mejora<br />
Educativa, Washington, DC 20208. Pue<strong>de</strong> pedirlo al Consumer Information Center, Pueblo, CO 81002. Disponible<br />
en Internet mediante National Parent Information Network, npin.org/library/pre1998/n00109/n00109.html.<br />
Home Involvement Activities. Reginald M. C<strong>la</strong>rk. Houghton Mifflin Company, 1987. Estos manuales para padres<br />
fueron creados para grados esco<strong>la</strong>res específicos (<strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes a 8º grado), y están repletos <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
que refuerzan <strong>los</strong> conocimientos en matemática y <strong>de</strong> consejos c<strong>la</strong>ros para ayudar a <strong>los</strong> niños con su tarea.<br />
212
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Kids Network. National Geographic Society, Education Services, Washington, DC 20036;<br />
www.nationalgeographic.com/kids/activities/in<strong>de</strong>x.html<br />
Activida<strong>de</strong>s y experimentos disponibles mediante suscripción o en el Internet.<br />
Matemática Para La Familia (Family Math en español); (www.mathcounts.org)<br />
Consulte “Family Math” más arriba para obtener información sobre cómo pedirlo.<br />
Math Counts. National and <strong>California</strong> Society of Professional Engineers. Math Counts, 910 Florin Road, Suite 112,<br />
Sacramento, CA 95831-3569; (916) 442-7786<br />
Un original programa <strong>de</strong> incentivo en matemática patrocinado por esta asociación profesional y creado para <strong>los</strong><br />
estudiantes <strong>de</strong> 7º y 8º grados. Los finalistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> competencia esco<strong>la</strong>r local pue<strong>de</strong>n participar en competencias<br />
<strong>de</strong> matemática a nivel estatal y nacional.<br />
Math for Girls and Other Problem Solvers. $11.95 cada más $4.00 <strong>de</strong> gastos <strong>de</strong> envío. Consulte “Family Math” más<br />
arriba para obtener información sobre cómo pedirlo.<br />
108 páginas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s prácticas que hacen <strong>de</strong> <strong>la</strong> matemática un <strong>de</strong>safío y diversión. Para <strong>los</strong> niveles primario<br />
y secundario.<br />
More Than 1,2,3—<strong>The</strong> Real Basics of Mathematics. National Association for the Education of Young Children, 1834<br />
Connecticut Avenue, N.W., Washington, DC 20009. Su costo es <strong>de</strong> 50 centavos cada uno, $10.00 por 100 copias.<br />
Disponible en línea en www.naeyc.org/resources/eyly/1997.<br />
Off and Running. ¿Qué tiene que ver un automóvil roto con <strong>la</strong>s computadoras? Este y otros cuentos y activida<strong>de</strong>s<br />
enseñan conceptos y habilida<strong>de</strong>s re<strong>la</strong>cionados con el uso <strong>de</strong> una computadora y cómo esto se conecta al mundo<br />
“real”. . Consulte “Family Math” más arriba para obtener información sobre cómo pedirlo.<br />
Young Astronaut Program. Young Astronaut Council, 5200 27th Street, NW, Washington, DC 20036; (www.yac.org)<br />
Lectura<br />
Organizaciones<br />
Council on Interracial Books for Children, 1841 Broadway, New York, NY 10023.<br />
Las publicaciones <strong>de</strong> estos creadores <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> texto y cuentos imparciales pue<strong>de</strong>n pedirse directamente a <strong>la</strong><br />
organización. También ofrecen subscripciones a su revista. Una lista <strong>de</strong> control para analizar el prejuicio en <strong>los</strong><br />
libros infantiles está disponible en línea en www.fpg.unc.edu/~walkingthewalk/pdfs/ChecklistBooks.pdf.<br />
International Reading Association (www.reading.org)<br />
800 Barksdale Road, P.O. Box 8139, Newark, DE 19714<br />
Tiene muchos folletos para padres, incluyendo You can Prepare your Child for Reading Tests, You Can Encourage<br />
Your Child to Read, y Good Books Make Reading Fun for Your Child.<br />
National Reading Panel (www.nationalreadingpanel.org/)<br />
6100 Executive Boulevard, Room #4B05, Bethesda, MD 20892-7510; (301) 496-6591<br />
Este sitio <strong>de</strong> Internet se actualiza regu<strong>la</strong>rmente con información sobre <strong>la</strong>s publicaciones y materiales <strong>de</strong> NRP así<br />
como próximas disertaciones a cargo <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l panel. Este sitio también funciona como archivo, presentando<br />
el encargo <strong>de</strong>l Congreso a NRP, biografías <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> NRP, actas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones y otra información<br />
histórica.<br />
Southern <strong>California</strong> Comprehensive Assistance Center (sccac.<strong>la</strong>coe.edu)<br />
Proporciona apoyo, capacitación y ayuda; integra y coordina programas y servicios; consulta a <strong>los</strong> varios grupos<br />
<strong>de</strong> interés <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley para que Ningún Niño se Que<strong>de</strong> Atrás (No Child is Left Behind o sus sig<strong>la</strong>s NCLB); y proporciona<br />
servicios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo profesional mediante <strong>la</strong>s iniciativas <strong>de</strong> NCLB. A<strong>de</strong>más, brinda apoyo significativo a<br />
iniciativas sobre <strong>la</strong> lectura.<br />
213
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Publicaciones<br />
Adventuring with Books: A Book List for Pre-K Through Gra<strong>de</strong> Six. Diana L. Monson. National Council of Teachers of<br />
English, 1985. Disponible mediante <strong>la</strong> Association for Library Services to Children/American Library Association,<br />
50 E. Huron Street, Chicago, IL 60611<br />
Una lista <strong>de</strong> 1700 libros infantiles seleccionados por su calidad literaria y artística. La guía para padres incluye<br />
libros apropiados para varios feriados. También ofrece otros materiales y servicios.<br />
America Reads. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.; 1 (800) USA-LEARN; www.ed.gov/inits/americareads/<br />
Becoming a Nation of Rea<strong>de</strong>rs: What Parents Can Do. Marilyn R. Binkley. DC Heath, 1988. Para obtener más información,<br />
comuníquese con el Consumer Information Center, Pueblo, CO 81009 o DC Heath & Co., Distribution<br />
Center, 2700 N. Richard Avenue, Indianapolis, IN 46219<br />
Choosing Books for Children: A Commonsense Gui<strong>de</strong>. Betsy Hearne. Dell Publishing Company. New York, 1981.<br />
Recomienda obras literarias clásicas y recientes que <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> 2 a 12 años pue<strong>de</strong>n disfrutar junto a sus padres.<br />
Every Child a Rea<strong>de</strong>r (informe <strong>de</strong>l <strong>California</strong> Reading Task Force), 1995. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>,<br />
721 Capitol Mall, Sacramento, CA 94244-2720; (916) 445-1260<br />
“Great Gifts for Small People: An Adult Gui<strong>de</strong> to the Best Children’s Books”. Digby Diehl. Mo<strong>de</strong>rn Maturity,<br />
diciembre <strong>de</strong> 1989-enero <strong>de</strong> 1990, páginas 54-58.<br />
<strong>The</strong> New Read-Aloud Handbook. Jim Trelease. Penguin Books, New York, 1985. La primera mitad <strong>de</strong>l libro trata <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> leerle a <strong>los</strong> niños en voz alta, cuándo y cómo hacerlo, y se basa en <strong>la</strong>s experiencias personales <strong>de</strong>l<br />
autor. La segunda mitad contiene el Treasury of Read-Alouds, una lista <strong>de</strong> literatura recomendada, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> libros <strong>de</strong><br />
imágenes hasta nove<strong>la</strong>s, para <strong>los</strong> niños <strong>de</strong>l preesco<strong>la</strong>r hasta 8º grado.<br />
Read—And Write—All About It!” Nancy L. Roser. Sesame Street Magazine Parents’ Gui<strong>de</strong>, octubre <strong>de</strong> 1989,<br />
páginas 30-34.<br />
Tips for Parents: How to Help Your Child Become a Better Rea<strong>de</strong>r. Comprehensive Reading Lea<strong>de</strong>rship Center,<br />
Sacramento County Office of Education, 9738 Lincoln Vil<strong>la</strong>ge Drive, Sacramento, CA 95827; (916) 228-2219<br />
Ofrece a <strong>los</strong> padres consejos breves y sencil<strong>los</strong> basados en <strong>la</strong> Iniciativa para <strong>la</strong> Lectura <strong>de</strong> <strong>California</strong>.<br />
Writing: Parents Can Help; Reading at Home and at School; TV, Reading and Writing; Parent Power; Pressures on<br />
Children and Youth. National Education Association, 1201 Sixteenth Street, N.W., Washington, DC 20036.<br />
www.nea.org/parents/readinmattershome.html.<br />
Numerosos materiales para <strong>los</strong> padres.<br />
Reforma esco<strong>la</strong>r<br />
Organizaciones<br />
Programa <strong>de</strong> Demostración <strong>de</strong> Reformas Integrales en <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong><br />
(www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
El Pro g ra ma <strong>de</strong> Demo s t ración <strong>de</strong> Refo r mas Int e g rales en <strong>la</strong>s Escue<strong>la</strong>s (CSRD por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) es una inic ia t i v a<br />
para <strong>la</strong> reforma esco<strong>la</strong>r administrada por el Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos. En virtud <strong>de</strong> este<br />
programa, se otorgan becas competitivas a <strong>la</strong>s entida<strong>de</strong>s educativas locales <strong>de</strong> alto rendimiento en cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
hasta $200 por estud ia nte en cada escue<strong>la</strong> fina nc ia da, con una asig nación mínima <strong>de</strong> $50,000 por p<strong>la</strong>ntel esco<strong>la</strong>r.<br />
WestEd (www.wested.org)<br />
Ofrecen <strong>la</strong> información y recursos más actuales en materia <strong>de</strong> CSRD a <strong>los</strong> administradores distritales y esco<strong>la</strong>res,<br />
con un enfoque particu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s ubicadas en <strong>los</strong> cuatro estados servidos por<br />
WestEd:Arizona, <strong>California</strong>, Nevada, y Utah.<br />
214
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Publicaciones<br />
Caught In <strong>The</strong> Middle: Educational Reform for Young Adolescents in <strong>California</strong> Public Schools. Reimpreso con permiso<br />
<strong>de</strong> Caught in the Middle, Educational Reform for Young Adolescents in <strong>California</strong> Public Schools, Departamento<br />
<strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, CDE Press, 1430 N Street, Suite 3410, Sacramento, 95814. Caught in the Middle ya no<br />
se imprime y no representa <strong>la</strong> política <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>; ha sido reemp<strong>la</strong>zado por una<br />
publicación titu<strong>la</strong>da Taking Center Stage. Estos dos libros tratan <strong>la</strong> reforma esco<strong>la</strong>r, pero <strong>la</strong> sección que estamos<br />
usando sólo está incluida en el libro más antiguo y explica <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>los</strong> adolescentes <strong>de</strong> grados intermedios.<br />
Este material no es obsoleto y se ha incluido como un recurso en <strong>la</strong> “Crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos”.<br />
It’s Elementary: Elementary Gra<strong>de</strong>s Task Force Report, 1992. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, 721 Capitol<br />
Mall, Sacramento, CA 94244-2720; (916) 445-1260<br />
Éxito esco<strong>la</strong>r<br />
Organizaciones<br />
<strong>The</strong> Learning Network (www.familyeducation.com/channel/0,2916,24,00)<br />
Incluye ayuda para hacer <strong>la</strong> tarea, cooperación entre padres y maestros, enseñanza académica en el hogar,<br />
seguridad en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, pruebas y calificaciones, y ten<strong>de</strong>ncias educativas.<br />
National Center for Educational Statistics (nces.ed.gov/fastfacts/disp<strong>la</strong>y.asp?id=29)<br />
Publicaciones y recursos sobre <strong>la</strong> educación para padres, incluyendo <strong>la</strong> serie “Helping your child…“.<br />
Publicaciones<br />
Dear Parents (www.<strong>de</strong>arparents.com/)<br />
Información sobre <strong>los</strong> esti<strong>los</strong> <strong>de</strong> aprendizaje, habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pensamiento, su niño en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, materias esco<strong>la</strong>res<br />
y enseñanza académica en el hogar.<br />
Family Life and School Achievement: Why Poor B<strong>la</strong>ck Children Succeed or Fail. Reginald M. C<strong>la</strong>rk. University of<br />
Chicago Press, 1983. Disponible en línea: www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/374.ctl<br />
Helping Your Child series (Helping Your Child Learn Math, Helping Your Child Learn to Read, Helping Your Child With<br />
Homework, Helping Your Child Succeed in School, y otros), Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU.<br />
(www.ed.gov/pubs) 1-800-USA-LEARN. Visite el sitio Web para otras publicaciones.<br />
Helping Your Child Succeed in School. Association of American Publishers, School Division. Para obtener información<br />
sobre cómo conseguir copias <strong>de</strong> este excelente panfleto <strong>de</strong> 36 páginas para padres, escriba a Sandra Conn<br />
Associates, Inc., 2551 N. C<strong>la</strong>rk Street, Suite 400, Chicago, IL 60614-1717.<br />
Transición <strong>de</strong>l sistema educativo al mundo <strong>la</strong>boral<br />
Organizaciones<br />
<strong>California</strong> School-to-Career (www.stc.ca.gov/)<br />
Información sobre <strong>la</strong> conexión entre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y el trabajo y programas específicos para <strong>la</strong> transición <strong>de</strong>l sistema<br />
educativo al mundo <strong>la</strong>boral en <strong>California</strong>. Temas can<strong>de</strong>ntes y una extensa página con en<strong>la</strong>ces re<strong>la</strong>cionados.<br />
Necesida<strong>de</strong>s especiales: Problemas en el aprendizaje y niños dotados<br />
Organizaciones<br />
<strong>The</strong> Australian Association for the Education of the Gifted and Talented<br />
(www.nexus.edu.au/teachstud/gat/papers)<br />
215
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
<strong>California</strong> Parents Helping Parents (PHP) of Santa C<strong>la</strong>ra (www.php.com)<br />
3041 Olcott St., Santa C<strong>la</strong>ra, CA 95054-3222; (408) 727-5775<br />
PHP ha dado esperanza, inspiración e incentivo a <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Santa C<strong>la</strong>ra que enfrentan el<br />
<strong>de</strong>safío <strong>de</strong> criar niños con necesida<strong>de</strong>s especiales.<br />
<strong>California</strong> Support for Families of Children with Disabilities (SFCD) (www.supportforfamilies.org)<br />
2601 Mission St. #710, San Francisco, CA 94110-3111; (415) 282-7494<br />
SFCD es una organización no lucrativa manejada por padres <strong>de</strong> San Francisco que brinda apoyo a <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong><br />
niños con cualquier tipo <strong>de</strong> discapacidad o necesidad médica especial.<br />
<strong>California</strong> WorkNet (www.sjtcc.ca.gov/SJTCCWEB/ONE-STOP/disabilities)<br />
Vea “ Recursos para <strong>la</strong>s Personas con Discapacida<strong>de</strong>s”<br />
Dear Parents (www.<strong>de</strong>arparents.com)<br />
Información para <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> niños dotados y con necesida<strong>de</strong>s especiales.<br />
Disability Rights Education Defense Fund (DREDF) (www.dredf.org)<br />
2212 Sixth Street, Berkeley, CA 94710; (510) 644.2555<br />
DREDF es un centro nacional <strong>de</strong> leyes y políticas <strong>de</strong>dicado a proteger y fomentar <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos civiles <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas<br />
con discapacida<strong>de</strong>s mediante <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción, litigación, <strong>de</strong>fensa, ayuda técnica, y <strong>la</strong> educación y capacitación<br />
<strong>de</strong> abogados, activistas, personas con discapacida<strong>de</strong>s y padres <strong>de</strong> niños con discapacida<strong>de</strong>s.<br />
Educational Resource Information Center (ERIC) (www.accesseric.org:81/resources/parent/suptgift)<br />
“¿<strong>Cómo</strong> puedo ayudar a mi niño dotado?”<br />
Educational Resource Information Center (ERIC) (www.accesseric.org:81/resources/parent/disab1)<br />
“Derechos y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> niños con discapacida<strong>de</strong>s”.<br />
Exceptional Family Support Education and Advocacy SEA Center (www.sea-center.org)<br />
6402 Skyway, Paradise, CA 95969; (530) 876-8321<br />
Antiguamente conocido como Exceptional Family Support, Education, and Advocacy Center. Ofrece apoyo humanitario<br />
y emocional a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> niños con necesida<strong>de</strong>s especiales.<br />
Exceptional Parents Unlimited (EPU) (www.exceptionalparents.org)<br />
4440 N. First St., Fresno, CA 93726; (559) 229-2000<br />
GT World (www.gtworld.org)<br />
Comunidad <strong>de</strong> apoyo en línea para padres <strong>de</strong> niños dotados y talentosos.<br />
Hoagie’s Gifted Education Page (www.hoagiesgifted.org/)<br />
Concursos y premios, investigaciones en Internet y temas actuales.<br />
Homework Spot (www.homeworkspot.com/parent/specialneeds)<br />
Información sobre <strong>la</strong> dislexia, ADD (síndrome <strong>de</strong> atención <strong>de</strong>ficiente) y otras dificulta<strong>de</strong>s en el aprendizaje.<br />
Kid Source Online (/www.kidsource.com/kidsource/monthly/mon.gifted.art.2000)<br />
Artícu<strong>los</strong> sobre estudiantes dotados y talentosos.<br />
LD Online Report (www.ldonline.org)<br />
Guía interactiva sobre <strong>la</strong>s discapacida<strong>de</strong>s en el aprendizaje para padres, maestros y niños.<br />
Learning Network (www.familyeducation.com/channel/0,2916,23,00)<br />
Información sobre <strong>los</strong> niños con necesida<strong>de</strong>s especiales.<br />
216
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Matrix (www.matrixparents.org)<br />
94 Galli Drive, Suite C, Novato, CA 94949; (415) 884-3535<br />
La matriz es una organización privada sin fines <strong>de</strong> lucro que ofrece apoyo a familias <strong>de</strong> niños con necesida<strong>de</strong>s<br />
especiales <strong>de</strong>l área norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bahía. Matriz brinda servicios a <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> <strong>los</strong> condados <strong>de</strong> Marin, Napa,<br />
Sonoma y So<strong>la</strong>no.<br />
National Information Center for Children and Youth with Disabilities (www.nichcy.org/)<br />
Recursos estatales y guías para padres.<br />
Parents Helping Parents (PHP) of San Francisco (www.dssc.org/frc/TAGui<strong>de</strong>/pti/ca7.htm)<br />
594 Monterey Blvd., San Francisco, CA 94127-2416; (415) 841-8820<br />
Trabaja con <strong>la</strong>s familias <strong>de</strong> niños y jóvenes con discapacida<strong>de</strong>s. Financiado por IDEA (Ley para <strong>la</strong> Educación <strong>de</strong><br />
Personas con Discapacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>los</strong> Estados Unidos).<br />
Publicaciones<br />
Britesparks (www.britesparks.com/)<br />
Aprenda más sobre <strong>los</strong> dotados con necesida<strong>de</strong>s especiales, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>los</strong> niños pequeños hasta <strong>los</strong> adolescentes.<br />
Puntajes en <strong>la</strong>s pruebas<br />
Publicaciones<br />
School Wise Press (www.schoolwisepress.com)<br />
Información sobre <strong>los</strong> puntajes en <strong>la</strong>s pruebas normalizadas, ranking <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s y asuntos educativos. Artícu<strong>los</strong><br />
sobre más <strong>de</strong> 50 temas educativos actuales. En<strong>la</strong>ces a organizaciones <strong>de</strong> recursos educativos y grupos <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa.<br />
Star Testing Program (star.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
Este sitio <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> es una fuente extensa <strong>de</strong> información sobre el programa<br />
<strong>de</strong> evaluación STAR, incluyendo resultados <strong>de</strong> pruebas, ejemp<strong>los</strong> <strong>de</strong> preguntas y comparaciones <strong>de</strong>mográficas.<br />
Des<strong>de</strong> este sitio también se pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a <strong>California</strong> Reading List.<br />
Wrights<strong>la</strong>w (www.wrights<strong>la</strong>w.com/advoc/articles/tests_measurements)<br />
Un buen recurso para padres y activistas, incluyendo información sobre “<strong>Cómo</strong> enten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s pruebas y medidas”.<br />
217
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
A quién acudir para obtener respuestas<br />
Una guía <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s, legis<strong>la</strong>dores y organizaciones educativas<br />
Defensa activa<br />
Introducción<br />
Utilice estas páginas como guía para encontrar respuestas a sus preguntas específicas sobre <strong>la</strong> educación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
jardín <strong>de</strong> infantes hasta 12º grado. Si usted tiene dudas sobre el progreso académico <strong>de</strong> su niño, <strong>la</strong>s normas <strong>de</strong><br />
su distrito esco<strong>la</strong>r o una ley educativa potencial, se sorpren<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> lo fácil que resulta obtener información si<br />
sabe a quién preguntarle.<br />
Los recursos informativos están divididos en cinco secciones: su escue<strong>la</strong> local, su distrito esco<strong>la</strong>r, oficinas <strong>de</strong><br />
educación <strong>de</strong>l estado y <strong>de</strong>l condado, gobierno y legis<strong>la</strong>dores estatales, y grupos estatales. En cada sección, se<br />
enumeran <strong>los</strong> tipos <strong>de</strong> preguntas que serán contestadas <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l título <strong>de</strong> <strong>la</strong> persona u organización a contactar.<br />
Usted <strong>de</strong>berá completar <strong>los</strong> espacios con su información local.<br />
Adaptado <strong>de</strong> EdSource “Where to Go for Answers”, abril <strong>de</strong> 1999, www.edsource.org,<br />
Su escue<strong>la</strong> local Página Web: _____________________________<br />
Secretaria/o <strong>de</strong> su escue<strong>la</strong><br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Para recibir ayuda sobre <strong>la</strong> inscripción a <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> • requisitos <strong>de</strong> vacunación • calendario esco<strong>la</strong>r • guar<strong>de</strong>ría en<br />
el p<strong>la</strong>ntel • programas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l horario regu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses • objetos perdidos • almuerzos esco<strong>la</strong>res • ausentismo<br />
• chequeo <strong>de</strong>l Informe <strong>de</strong>l Cumplimiento Responsable <strong>de</strong> Funciones por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> • preguntas<br />
generales sobre con quién hab<strong>la</strong>r y cómo contactar<strong>los</strong>.<br />
Maestro<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Necesida<strong>de</strong>s especiales, progreso y conducta <strong>de</strong> su niño • tarea esco<strong>la</strong>r • requisitos para pasar <strong>de</strong> grado • qué se<br />
está enseñando en <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se • ayuda en el salón <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses • resultados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas y boletín <strong>de</strong> calificaciones •<br />
mejor momento para l<strong>la</strong>marle • cómo pue<strong>de</strong> apoyar el aprendizaje en <strong>la</strong> casa.<br />
Director<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Qué se está enseñando y qué libros <strong>de</strong> texto se usan • normas disciplinarias y reg<strong>la</strong>mento esco<strong>la</strong>r • <strong>de</strong> qué forma<br />
se asigna su hijo a una c<strong>la</strong>se yaunmaestro • código <strong>de</strong> vestimenta esco<strong>la</strong>r • programas especiales para ayudar<br />
a que su niño aprenda • p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> • formas en <strong>la</strong>s que usted pue<strong>de</strong> ayudar y apoyar a <strong>la</strong><br />
escue<strong>la</strong> • cómo pertenecer al consejo o comités consultivos <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel educativo • cualquier tema para el que no<br />
encuentre respuestas en otro lugar.<br />
218
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Consejero<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Cualquier problema o necesidad especial <strong>de</strong> su niño • requisitos para <strong>la</strong> graduación • cursos seleccionados por el<br />
estudiante • formu<strong>la</strong>rios <strong>de</strong> inscripción universitaria, requisitos, evaluaciones <strong>de</strong> ingreso y becas • programas<br />
especiales <strong>de</strong> preparación para el ingreso a <strong>la</strong> universidad • pasantías, colocación <strong>la</strong>boral y servicios <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>neamiento <strong>de</strong> carrera • programas y cursos <strong>de</strong> estudio alternativos.<br />
PTA o agrupaciones <strong>de</strong> padres <strong>de</strong> familia<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Activida<strong>de</strong>s para padres y estudiantes • voluntarismo en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> • comisiones • horarios <strong>de</strong> reuniones • asuntos<br />
legis<strong>la</strong>tivos y políticos que afectan a su escue<strong>la</strong> • educación para <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos.<br />
Consejo o comités consultivos <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel educativo<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Programa para el Mejoramiento Esco<strong>la</strong>r (SIP por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) en su escue<strong>la</strong> • metas <strong>de</strong>l SIP • quién<br />
pue<strong>de</strong> pertenecer al consejo o comité consultivo <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>ntel • uso <strong>de</strong> <strong>los</strong> fondos SIP<br />
Su distrito esco<strong>la</strong>r Página Web: _____________________________<br />
Secretario/a u operador principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Números <strong>de</strong> teléfono o extensiones <strong>de</strong> <strong>de</strong>partamentos, personal y escue<strong>la</strong>s • procedimientos para <strong>la</strong> matricu<strong>la</strong>ción<br />
• límites distritales • cómo contactar a <strong>los</strong> mie m b ros <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r • fechas <strong>de</strong> re u n io nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r.<br />
Superinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l distrito<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Problemas no resueltos • políticas <strong>de</strong>l distrito • comités, grupos operativos y proyectos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l distrito •<br />
re s u l t a dos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas obtenidos por <strong>los</strong> estud ia ntes <strong>de</strong>l distrito • fi<strong>los</strong>ofía en ma t e r ia <strong>de</strong> educación <strong>de</strong>l distrito<br />
• cómo postu<strong>la</strong>rse como candidato para <strong>la</strong> junta esco<strong>la</strong>r • ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l día y actas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones <strong>de</strong> <strong>la</strong> junta<br />
esco<strong>la</strong>r • asuntos e inquietu<strong>de</strong>s generales.<br />
219
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Administrador <strong>de</strong> finanzas <strong>de</strong>l distrito<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciones y campos <strong>de</strong> juegos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad • cuánto dinero recibe su<br />
distrito esco<strong>la</strong>r • cómo se gasta el dinero • estado <strong>de</strong> <strong>los</strong> edificios esco<strong>la</strong>res, incluyendo necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mantenimiento<br />
• compras en todo el distrito • presupuestos <strong>de</strong>l distrito.<br />
Gerente <strong>de</strong> asuntos instructivos/p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Selecciones <strong>de</strong> libros <strong>de</strong> texto • normas académicas • pruebas normalizadas • Magnet, Choice y otros programas<br />
esco<strong>la</strong>res especiales.<br />
Gerente <strong>de</strong> servicios a <strong>los</strong> estudiantes o alumnos (también l<strong>la</strong>mado personal <strong>de</strong> asistencia al estudiantado)<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Programas educativos especializados ofrecidos por su distrito (por ejemplo, Educación Especial, Capacidad<br />
Limitada en el Inglés, Niños Dotados y Talentosos) • elegibilidad <strong>de</strong> su niño a estos programa • proceso <strong>de</strong> evaluación<br />
y asignación <strong>de</strong>l estudiante en cursos específicos • explicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calificaciones obtenidas en pruebas<br />
especiales.<br />
Contacto en materia <strong>de</strong> límites esco<strong>la</strong>res y programa <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s (choice)*<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Los distritos esco<strong>la</strong>res varían en cómo manejan el programa <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s (choice) , <strong>los</strong> límites <strong>de</strong><br />
asistencia y <strong>la</strong> transferencia entre distritos esco<strong>la</strong>res y a otras escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mismo distrito. Pídale al operador<br />
principal <strong>de</strong>l distrito oaunempleado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong>l Superinten<strong>de</strong>nte que le indiquen <strong>la</strong> persona u oficina<br />
apropiada.<br />
* La selección <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> (choice) se refiere al <strong>de</strong>recho que tiene todo padre a escoger <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> su hijo.<br />
220
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Coordinador <strong>de</strong> educación especial<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
P ro g ra mas <strong>de</strong> ayuda especial of re c idos por su distrito • elegibilidad <strong>de</strong> su niño • asig nación en cursos específic o s.<br />
Especialista<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Información sobre <strong>la</strong>s evaluaciones <strong>de</strong> recuperación y para niños dotados • interpretación <strong>de</strong> <strong>los</strong> puntajes<br />
obtenidos en evaluaciones especiales • terapia <strong>de</strong>l hab<strong>la</strong> • enseñanza <strong>de</strong>l inglés • evaluación <strong>de</strong>l estudiante.<br />
Junta <strong>de</strong> Educación<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Horarios, or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l día y actas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reuniones • políticas <strong>de</strong>l distrito • finanzas y p<strong>la</strong>neamiento • negociaciones<br />
colectivas con <strong>los</strong> empleados • cómo expresar sus opiniones • asuntos actuales <strong>de</strong>l distrito • selección <strong>de</strong> libros<br />
<strong>de</strong> texto.<br />
Otras organizaciones <strong>de</strong>l distrito<br />
___________________________________________________________<br />
___________________________________________________________<br />
___________________________________________________________<br />
Oficinas <strong>de</strong> educación <strong>de</strong>l estado y <strong>de</strong>l condado<br />
Oficina <strong>de</strong> educación <strong>de</strong>l condado/superinten<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s<br />
Oficina <strong>de</strong>l condado<br />
Página Web: __________________________________________________<br />
Nombre: __________________________________________________<br />
Correo electrónico: _________________________________________________<br />
Límites <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r • Servicios <strong>de</strong> Educación Especial • programas educativos a cargo <strong>de</strong>l condado como<br />
escue<strong>la</strong>s correccionales para menores • interpretación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>mentaciones estatales y leyes <strong>de</strong> financiamiento<br />
esco<strong>la</strong>r • estadísticas comparativas y puntajes en <strong>la</strong>s pruebas <strong>de</strong> sus distritos esco<strong>la</strong>res local y vecinos • asuntos<br />
re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> organización y unificación <strong>de</strong>l distrito esco<strong>la</strong>r • ape<strong>la</strong>ciones a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones tomadas por el<br />
distrito en cuanto a <strong>la</strong> expulsión <strong>de</strong>l estudiante y <strong>la</strong> transferencia entre distritos • políticas, presupuestos y<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong>l condado.<br />
221
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Junta <strong>de</strong> educación <strong>de</strong>l condado<br />
Página Web: __________________________________________________<br />
Teléfono: __________________________________________________<br />
Correo electrónico: _________________________________________________<br />
Ape<strong>la</strong>ciones a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>cisiones en materia <strong>de</strong> suspensiones y transferencia entre distritos • políticas en cuanto a <strong>la</strong><br />
administración <strong>de</strong> <strong>la</strong> Oficina <strong>de</strong>l Condado y establecimiento <strong>de</strong> su presupuesto.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (CDE por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) Página Web: www.c<strong>de</strong>.ca.gov<br />
Superinten<strong>de</strong>nt of Public Instruction<br />
721 Capitol Mall<br />
1430 N Street<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 657-2451<br />
El CDE recopi<strong>la</strong> y distribuye datos e información sobre <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas <strong>de</strong> <strong>California</strong>; actúa como consejero<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> distritos esco<strong>la</strong>res y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> educación <strong>de</strong>l condado y contro<strong>la</strong> <strong>los</strong> programas educativos<br />
estatales y fe<strong>de</strong>rales. Usted pue<strong>de</strong> encontrar información sobre pautas <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> estudios • cifras <strong>de</strong> <strong>la</strong> matricu<strong>la</strong>ción<br />
• datos financieros sobre <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s • programas estatales por categorías • cómo se implementará <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
educativa estatal • presupuesto educativo estatal • programas fe<strong>de</strong>rales en <strong>California</strong> • garantías procesales<br />
para <strong>los</strong> estudiantes • casos judiciales re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> educación • programas <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong>l estado<br />
• c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>California</strong> en comparación a otros estados • información sobre escue<strong>la</strong>s privadas • calendario<br />
<strong>de</strong> eventos educativos • formas <strong>de</strong> obtener un diploma <strong>de</strong> preparatoria o equivalente.<br />
Junta Estatal <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (SBE por sus sig<strong>la</strong>s en inglés) Página Web: www.c<strong>de</strong>.ca.gov/board<br />
721 Capitol Mall E-mail: board@c<strong>de</strong>.ca.gov<br />
P.O. Box 944272<br />
Sacramento, CA 94244-2720 (916) 657-2451<br />
La Junta Estatal <strong>de</strong> Educación (SBE) es el órgano directivo que contro<strong>la</strong> <strong>la</strong> implementación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes aprobadas<br />
por <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura que afectan a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas <strong>de</strong> <strong>California</strong>.<br />
Gobierno estatal y <strong>los</strong> Legis<strong>la</strong>dores<br />
En <strong>California</strong>, el estado es responsable <strong>de</strong> tomar numerosas <strong>de</strong>cisiones fundamentales sobre <strong>los</strong> fondos esco<strong>la</strong>res y<br />
su asignación. En <strong>los</strong> últimos años, <strong>los</strong> lí<strong>de</strong>res estatales también han participado en muchas otras áreas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
política educativa. Es por eso que alentamos a todos <strong>los</strong> habitantes <strong>de</strong> <strong>California</strong> a que se comuniquen con <strong>los</strong><br />
encargados estatales <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r políticas a fin <strong>de</strong> expresar sus opiniones sobre <strong>los</strong> asuntos pertinentes a <strong>la</strong> educación.<br />
Usted encontrará una lista <strong>de</strong> <strong>los</strong> Legis<strong>la</strong>dores en <strong>la</strong> sección gubernamental ubicada en <strong>la</strong>s primeras páginas<br />
<strong>de</strong> su directorio telefónico.<br />
Su Asambleísta Página Web: www.assembly.ca.gov<br />
222<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono local: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
Su Senador Estatal Página Web: www.senate.ca.gov<br />
Nombre: ___________________________________________________<br />
Teléfono local: ___________________________________________________<br />
Correo electrónico: __________________________________________________<br />
Comités <strong>de</strong> educación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea y el Senado<br />
Assembly [Asamblea] Senate [Senado]<br />
3123 Capitol Building 2053 Capitol Building<br />
Sacramento, CA 95814 Sacramento, CA 95814<br />
(916) 445-9431 (916) 445-2522<br />
Análisis y estado <strong>de</strong> <strong>los</strong> proyectos <strong>de</strong> ley educativos • calendario legis<strong>la</strong>tivo • nombres <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong>l<br />
comité • cómo comunicarse con el<strong>los</strong> • cronograma <strong>de</strong> audiencias<br />
Oficina <strong>de</strong>l Procurador General<br />
151 K Street, Suite 511 Página Web: www.caag.state.ca.gov<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 324-5437<br />
Interpretación legal <strong>de</strong> <strong>la</strong> constitución, legis<strong>la</strong>ción y medidas electorales <strong>de</strong>l estado.<br />
Comisión <strong>de</strong> Acreditación Magisterial <strong>de</strong> <strong>California</strong> (CTC)<br />
1900 Capitol Ave. Página Web: www.ctc.ca.gov<br />
Sacramento, CA 95814-4213 (916) 445-0184<br />
Cre<strong>de</strong>nciales para <strong>los</strong> maestros • normas profesionales • fechas y resultados <strong>de</strong> <strong>los</strong> exámenes <strong>de</strong> aptitud •<br />
aprobación <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> capacitación universitaria • reg<strong>la</strong>mentaciones sobre <strong>la</strong> antigüedad y titu<strong>la</strong>ridad.<br />
Oficina <strong>de</strong>l Gobernador Página Web: www.governor.ca.gov<br />
<strong>State</strong> Capitol Building (916) 445-2841<br />
Sacramento, CA 95814 Fax: (916) 445-4633<br />
Presupuesto estatal recomendado • política educativa <strong>de</strong>l Gobernador • nombramientos en comisiones y juntas.<br />
Oficina <strong>de</strong>l Analista Legis<strong>la</strong>tivo Página Web: www.<strong>la</strong>o.ca.gov<br />
925 L Street, Suite 1000<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 445-4656<br />
Análisis <strong>de</strong> presupuestos estatales recomendados y adoptados • información pública sobre <strong>la</strong>s iniciativas estatales<br />
y proposiciones electorales.<br />
Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Proyectos <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea Legis<strong>la</strong>tiva Página Web: www.leginfo.ca.gov/bilinfo.html<br />
<strong>State</strong> Capitol (916) 445-2323<br />
Sacramento, CA 95814 Fax: (916) 324-4281<br />
Copias individuales <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong> ley y leyes (escriba o l<strong>la</strong>me con el número <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> ley y su autor).<br />
Información Legis<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> <strong>California</strong> (LEGINFO) Página Web: www.leginfo.ca.gov<br />
La página Web <strong>de</strong> LEGINFO contiene el texto completo <strong>de</strong> <strong>los</strong> proyectos <strong>de</strong> ley y leyes <strong>de</strong> <strong>California</strong>, que usted<br />
pue<strong>de</strong> buscar por número <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> ley o por pa<strong>la</strong>bras c<strong>la</strong>ves, así también como publicaciones legis<strong>la</strong>tivas e<br />
información sobre <strong>los</strong> eventos actuales en <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura.<br />
223
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Comisión <strong>de</strong> Lotería Página Web: www.calottery.com<br />
600 N. 10th Street<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 323-0400<br />
Números ganadores • asignaciones y proyecciones <strong>de</strong> <strong>los</strong> ingresos <strong>de</strong> <strong>la</strong> lotería<br />
Junta <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones con <strong>los</strong> Empleados Públicos (PERB) Página Web:www.perb.ca.gov<br />
1031 18th Street<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 322-3088<br />
Decisiones sobre negociaciones colectivas • disputas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> negociación • reg<strong>la</strong>s y normas sobre <strong>la</strong>s<br />
negociaciones colectivas.<br />
Junta <strong>de</strong> Asignación Estatal Página Web: www.opsc.dgs.ca.gov/SAB/<br />
501 J Street, Suite 350<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 445-3377<br />
Fondos estatales para nuevos edificios, remo<strong>de</strong><strong>la</strong>ción y reparación <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nteles esco<strong>la</strong>res • arrendamiento <strong>de</strong><br />
salones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ses portátiles.<br />
Secretario <strong>de</strong> Estado Página Web: www.ss.ca.gov<br />
1500 11th St.<br />
Sacramento, CA 95814 (916) 653-6814<br />
Actualizaciones sobre medidas e iniciativas electorales• fechas <strong>de</strong> presentación <strong>de</strong> proposiciones e iniciativas •<br />
fechas tope para el registro <strong>de</strong> firmas • información sobre <strong>los</strong> votantes • resultados electorales.<br />
Organizaciones<br />
<strong>California</strong> Association for Bilingual Education (CABE) (www.bilingualeducation.org)<br />
660 South Figueroa Street, Suite 1040, Los Angeles, CA 90017; (213) 532-3850<br />
Fax: (213) 532-3860 E-mail: info@bilingualeducation.org<br />
Información sobre educación bilingüe; conferencias y boletines informativos.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Educación para Estudiantes Migratorios (www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
Los jóvenes migratorios (niños que cambian <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>l año, cambiando a menudo <strong>de</strong> distrito esco<strong>la</strong>r<br />
y estado para conseguir empleo en <strong>la</strong>s industrias agríco<strong>la</strong>, pesquera, lechera y forestal) son algunos <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
estudiantes más necesitados <strong>de</strong> <strong>California</strong>. Des<strong>de</strong> 1966, <strong>la</strong>s leyes fe<strong>de</strong>rales y estatales <strong>de</strong> <strong>California</strong> han reconocido<br />
<strong>los</strong> extraordinarios <strong>de</strong>safíos educativos que enfrentan <strong>los</strong> estudiantes migratorios. La ley actual respalda <strong>los</strong><br />
programas y servicios educativos creados para ayudar a <strong>los</strong> estudiantes y sus familias a superar <strong>los</strong> obstácu<strong>los</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza y <strong>la</strong>s experiencias educativas disruptivas.<br />
<strong>California</strong> Legis<strong>la</strong>tive Information (www.leginfo.ca.gov)<br />
Informa sobre <strong>la</strong>s noveda<strong>de</strong>s en varias áreas legis<strong>la</strong>tivas, incluyendo <strong>la</strong> educación. Es un sitio maravil<strong>los</strong>o para<br />
estar actualizado respecto a <strong>la</strong>s reformas en <strong>la</strong> educación.<br />
<strong>California</strong> School Employees Association (CSEA) (www.csea.com)<br />
2045 Lundy Ave., P.O. Box 640, San Jose, CA 95106; (800) 632-2128; (408) 263-8000; Fax: (408) 954-0948<br />
Posturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> CSEA sobre el financiamiento esco<strong>la</strong>r y temas educativos.<br />
<strong>California</strong> Teachers Association (CTA) (www.cta.org)<br />
1750 Murchison Dr., P.O. Box 921, Burlingame, CA 94010; (650) 697-1400; Fax: (650) 552-5002<br />
Posturas <strong>de</strong> <strong>la</strong> CTA sobre legis<strong>la</strong>ciones propuestas y otros asuntos pertinentes a <strong>los</strong> maestros.<br />
224
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
<strong>California</strong> Tomorrow (www.californiatomorrow.org)<br />
436 14th St., Suite 820, Oak<strong>la</strong>nd, CA 94612; (510) 496-0220<br />
Publicaciones, simposios y datos <strong>de</strong>mográficos.<br />
<strong>California</strong> School Nurses Association (CSNO) (www.csno.org/)<br />
926 J Street, Suite 816, Sacramento, CA 95814; (888) 268-CSNO<br />
Desarrollo profesional, <strong>de</strong>fensa legis<strong>la</strong>tiva, comunicación con <strong>los</strong> afiliados, afiliación, re<strong>la</strong>ciones públicas, gestión<br />
pública y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>razgo.<br />
Chicano Fe<strong>de</strong>ration of San Diego County (www.chicanofe<strong>de</strong>ration.org/)<br />
610 22nd Street, San Diego, CA 92102; (619) 236-1228<br />
P.O. Box 620116, San Diego, CA 92162<br />
Nuestra misión es promover <strong>la</strong> autosuficiencia <strong>de</strong> <strong>los</strong> resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> San Diego al establecer alianzas y<br />
ofrecer programas para <strong>la</strong> educación, <strong>de</strong>sarrollo económico, <strong>de</strong>fensa activa, viviendas y servicio social.<br />
EdSource (www.edsource.org)<br />
4151 Middlefield Road, Suite 100, Palo Alto, CA 94303-4743; (650) 857-9604<br />
Fax: (650) 857-9618; E-mail edsource@edsource.org<br />
Explicaciones sobre asuntos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> educación K-12 (<strong>de</strong>l jardín <strong>de</strong> infantes al 12º grado), especialmente<br />
finanzas esco<strong>la</strong>res; publicaciones; vi<strong>de</strong>os; conferencias y talleres; oradores; equipos <strong>de</strong> información especial;<br />
respuestas a pedidos <strong>de</strong> información telefónicos.<br />
EdVoice (www.edvoice.net)<br />
3 Twin Dolphin Drive, Suite 200, Redwood City, CA 94065; (650) 595-5023<br />
Fax: (650) 595-5033; E-mail: info@edvoice.net<br />
Grupo no partidista y sin fines <strong>de</strong> lucro <strong>de</strong>dicado al activismo político y a fomentar <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> leyes que<br />
mejoran <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s públicas para todos <strong>los</strong> niños <strong>de</strong> <strong>California</strong>. Esta nueva organización <strong>de</strong> <strong>California</strong> invita a<br />
todas <strong>la</strong>s personas interesadas en el mejoramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s a que se unan a sus esfuerzos.<br />
Homey’s Youth Foundation/Home Instruction Program for Preschool Youngsters (HIPPY)<br />
(www.cahippy.com/in<strong>de</strong>x.html)<br />
4981 Market Street, San Diego, CA 92102; (619) 264-1554<br />
HIPPY se <strong>de</strong>dica a ayudar a niños, adolescentes y adultos a fin <strong>de</strong> que logren el éxito académico, económico y<br />
social.<br />
National Urban League (www.nul.org/)<br />
120 Wall Street, New York, NY 10005; (212) 558-5300<br />
La misión <strong>de</strong>l movimiento Urban League es posibilitar que <strong>los</strong> afro americanos logren su autosuficiencia económica,<br />
paridad y po<strong>de</strong>r, y <strong>de</strong>rechos civiles.<br />
Guía y Mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> P<strong>la</strong>neamiento para el P<strong>la</strong>ntel Esco<strong>la</strong>r, Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> (CDE)<br />
(www.c<strong>de</strong>.ca.gov/ccpdiv/singlep<strong>la</strong>n)<br />
Creado para ayudar a <strong>los</strong> Consejos <strong>de</strong>l P<strong>la</strong>ntel Esco<strong>la</strong>r y a <strong>los</strong> administradores esco<strong>la</strong>res a reunir <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong><br />
p<strong>la</strong>nificación esco<strong>la</strong>r establecidos por programas estatales y fe<strong>de</strong>rales. En este sitio podrá <strong>de</strong>scargar gratis un<br />
mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> p<strong>la</strong>n para un p<strong>la</strong>ntel esco<strong>la</strong>r y <strong>los</strong> contenidos <strong>de</strong>l manual (o guía)<br />
Union of Pan Asian Communities (UPAC) (www.upacsd.com/)<br />
1031 25th Street, San Diego, CA 92102; (619) 232-6454<br />
UPAC busca resolver <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s económicas, sociales, psicológicas y físicas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s originarias <strong>de</strong><br />
Asia y <strong>la</strong>s Is<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Pacífico que viven en San Diego.<br />
Publicaciones<br />
<strong>The</strong> New ABC’s: Preparing B<strong>la</strong>ck Children for the 21st Century. Un vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> 17 minutos creado por National Urban<br />
Coalition, 1120 G Street, Washington, DC 20005.<br />
225
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Education Week on the Web (www.edweek.org/ew)<br />
Cuenta con información actualizada sobre legis<strong>la</strong>ción educativa y su aplicación.<br />
COLABORACIÓN CON LA COMUNIDAD<br />
Organizaciones<br />
American Association of University Women (AAUW-CA) (www.aauw-ca.org)<br />
1414 K St., Suite 220, Sacramento, CA 95814; (916) 448-7795; Fax: (916) 448-1729<br />
Posturas y programas nacionales, estatales y locales en materia <strong>de</strong> educación y financiamiento esco<strong>la</strong>r; publicaciones;<br />
afiliación.<br />
<strong>California</strong> Consortium of Education Foundations (www.cceflink.org)<br />
P.O. Box 19290, Stanford, CA 94309; (650) 324-1653; Fax: (650) 326-7751; E-mail: info@cceflink.org<br />
CCEF proporciona servicios <strong>de</strong> capacitación y <strong>de</strong> apoyo a <strong>la</strong>s fundaciones educativas <strong>de</strong> <strong>California</strong>, incluyendo pautas<br />
para establecer una fundación local en su escue<strong>la</strong> o distrito esco<strong>la</strong>r. Algunas <strong>de</strong> sus publicaciones incluyen<br />
Starting an Education Foundation, <strong>la</strong> cual brinda consejos prácticos sobre cómo establecer una fundación para<br />
apoyar a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s locales.<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Alianzas Extracurricu<strong>la</strong>res (www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, Cooperación entre <strong>la</strong> Familia, <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> Comunidad<br />
(www.c<strong>de</strong>.ca.gov)<br />
Las leyes y políticas <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong> buscan mejorar el rendimiento estudiantil<br />
mediante <strong>la</strong> cooperación entre <strong>la</strong> familia, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad.<br />
Departamentos <strong>de</strong> Policía <strong>de</strong> <strong>California</strong> (www.usacops.com/ca/pollist.html)<br />
FAST National (www.wcer.wisc.edu/fast/in<strong>de</strong>x.htm)<br />
University of Wisconsin-Madison, 1025 West Johnson Street, Suite 785, Madison, WI 53706; (608) 263-4200<br />
Families and School Together (FAST) es un programa <strong>de</strong> prevención que capacita a personas culturalmente representativas<br />
a fin <strong>de</strong> que brin<strong>de</strong>n servicios <strong>de</strong> asistencia a familias <strong>de</strong>satendidas, ais<strong>la</strong>das, y a menudo <strong>de</strong> bajos<br />
ingresos. Muchos <strong>de</strong> estos familiares se gradúan <strong>de</strong> su programa educativo.<br />
League of Women Voters of <strong>California</strong> (LWVC) (www.ca.lwv.org)<br />
926 J St., Suite 515, Sacramento, CA 95814; (888) 870-VOTE; (916) 442-7215; Fax: (916) 442-7362<br />
Posturas y programas nacionales, estatales y locales en materia <strong>de</strong> educación y financiamiento esco<strong>la</strong>r; <strong>la</strong>s ventajas<br />
y <strong>de</strong>sventajas <strong>de</strong> asuntos electorales; publicaciones <strong>de</strong> temas políticos; afiliación a su unidad local.<br />
National Association of Partners in Education (www.napehq.org/)<br />
Desarrol<strong>la</strong> programas intergeneracionales, voluntariado esco<strong>la</strong>r, servicios comunitarios y alianzas comerciales en<br />
todos <strong>los</strong> Estados Unidos. Originalmente conocido como National School Volunteer Program, <strong>la</strong> organización adoptó<br />
su nombre actual en 1988 cuando asumió <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong>l National Symposium on Partnerships in<br />
Education. Actualmente es <strong>la</strong> única organización nacional <strong>de</strong> afiliados <strong>de</strong>dicada exclusivamente a proporcionar<br />
li<strong>de</strong>razgo en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> alianzas educativas.<br />
National B<strong>la</strong>ck Child Development Institute (www.nbcdi.org/nbcdi)<br />
1460 Rho<strong>de</strong> Is<strong>la</strong>nd Avenue, N.W., Washington, DC 30005<br />
Ofrece y apoya programas, talleres y recursos para <strong>los</strong> niños afro americanos, sus padres y sus comunida<strong>de</strong>s.<br />
National Institute for Urban School Improvement (www.edc.org/urban/)<br />
University of Colorado at Denver, 1380 Lawrence Street, Suite 650, Denver, CO 80204; (303) 556-3990<br />
Apoya a <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s urbanas participativas, a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y a <strong>la</strong>s familias a fin <strong>de</strong> que <strong>de</strong>sarrollen su capacidad<br />
<strong>de</strong> ofrecer una educación urbana, sustentable y exitosa. Se enfoca en el diálogo, establecimiento <strong>de</strong> contactos,<br />
tecnología, investigación en <strong>la</strong> acción, sistemas <strong>de</strong> información, alianzas y activida<strong>de</strong>s para crear consenso.<br />
226
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
National Network for Partnership Schools (www.csos.jhu.edu/p2000/<strong>de</strong>fault.htm)<br />
Johns Hopkins University, 3003 N. Charles Street, Suite 200, Baltimore, MD 21218; (410) 516-8800<br />
Pone en contacto a <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, distritos y estados comprometidos a crear y mantener programas integrales <strong>de</strong><br />
cooperación entre <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, <strong>la</strong> familia y <strong>la</strong> comunidad.<br />
Policy Analysis for <strong>California</strong> Education (PACE) (pace.berkeley.edu)<br />
School of Education, University of <strong>California</strong>, 3659 Tolman, Berkeley, CA 94720; (415) 642-PACE<br />
Análisis <strong>de</strong> temas <strong>de</strong> política estatal, asistencia técnica y asesoramiento a <strong>los</strong> encargados <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r políticas;<br />
publicaciones y evaluaciones <strong>de</strong> reformas educativas.<br />
Public Education Network (www.publiceducation.org/resources/public_conversation.htm)<br />
Mediante Public Education Network (Red <strong>de</strong> Educación Pública), Local Education Fund (Fondo para <strong>la</strong> Educación<br />
Local o sus sig<strong>la</strong>s LEF) facilita el diálogo entre una comunidad y su junta esco<strong>la</strong>r.<br />
School Services of <strong>California</strong>, Inc. (www.sscal.com)<br />
1121 L St., Suite 16, Sacramento, CA 95814; (916) 446-7517; Fax: (916) 446-2011<br />
School Services of <strong>California</strong>, Inc., proporciona servicios <strong>de</strong> consultoría, datos y análisis político a distritos esco<strong>la</strong>res,<br />
oficinas <strong>de</strong>l condado y colegios comunitarios a fin <strong>de</strong> ayudar<strong>los</strong> a cumplir sus responsabilida<strong>de</strong>s administrativas,<br />
directivas y fiscales.<br />
Service Learning (www.servicelearning.org) (más información)<br />
Building Communities from the Insi<strong>de</strong> Out;APath Toward Finding andMobilizing a Community’s Assets, 1993,<br />
John P. Kretzmann y John L. McKnight. Distribuido por ACTA Publications, 4848 N. C<strong>la</strong>rk St., Chicago, IL 60640;<br />
800 397-2282<br />
PROGRAMAS PARA LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES<br />
Organizaciones<br />
Asset Building (groups.ucanr.org/assets/)<br />
Incentiva el <strong>de</strong>sarrollo juvenil positivo. Información sobre <strong>los</strong> movimientos <strong>de</strong> base en <strong>la</strong>s comunida<strong>de</strong>s don<strong>de</strong> se<br />
están implementando programas para “<strong>la</strong> generación <strong>de</strong> recursos” y cómo poner en marcha dicho programa en<br />
otras comunida<strong>de</strong>s.<br />
<strong>California</strong> Team Advocates for Special Kids (TASK)<br />
100 West Cerritos Ave., Anaheim, CA 92805; (714) 533-8275<br />
<strong>California</strong> Team Advocates for Special Kids (TASK), San Diego<br />
3750 Convoy St., Suite 303, San Diego, CA 92111-3741; (858) 874-2386<br />
Even Start (www.evenstart.org/)<br />
El propósito <strong>de</strong>l Programa <strong>de</strong> Alfabetización Familiar Even Start es terminar con el ciclo <strong>de</strong> pobreza y analfabetismo<br />
al mejorar <strong>la</strong>s oportunida<strong>de</strong>s educativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia. Esto se logra al integrar en un solo programa <strong>la</strong><br />
educación en <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> vida, <strong>la</strong> alfabetización y educación básica <strong>de</strong> adultos, y <strong>la</strong> educación para <strong>la</strong><br />
crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. Even Start se implementa en todo el país mediante proyectos cooperativos que expan<strong>de</strong>n <strong>los</strong><br />
recursos comunitarios existentes, creando así un nuevo rango <strong>de</strong> servicios para <strong>los</strong> niños, familias y adultos.<br />
Family Involvement inEducation (www.ed.gov/pubs/parents/pfie.html)<br />
Partnership for Family Involvement in Education (PFIE) edita varias publicaciones sobre <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor conjunta <strong>de</strong><br />
empleadores, educadores, familias, grupos religiosos y organizaciones comunitarias a fin <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s y<br />
aumentar el rendimiento <strong>de</strong> <strong>los</strong> estudiantes.<br />
227
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
FINE - Family Involvement Network of Educators. (www.gse.harvard.edu/hfrp/projects/fine)<br />
FINE se encarga <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos humanos a fin <strong>de</strong> fomentar <strong>la</strong> cooperación eficaz entre <strong>la</strong> familia,<br />
<strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad. FINE utiliza sus propios materiales <strong>de</strong> investigación y herramientas para capacitar a<br />
<strong>los</strong> maestros en <strong>la</strong> cooperación con <strong>la</strong>s familias e informa a comunida<strong>de</strong>s y familias sobre <strong>la</strong> metodología más<br />
mo<strong>de</strong>rna en materia <strong>de</strong> cooperación esco<strong>la</strong>r.<br />
Head Start (www.nhsa.org/)<br />
1651 Prince St., Alexandria, VA 22314; (703) 739-0875<br />
<strong>The</strong> National Head Start Association (NHSA) es una organización privada, sin fines <strong>de</strong> lucro e integrada por afiliados<br />
que representa a más <strong>de</strong> 952,000 niños, más <strong>de</strong> 180,000 empleados y más <strong>de</strong> 2,400 programas Head Start en<br />
<strong>los</strong> Estados Unidos. NHSA proporciona un foro nacional para el mejoramiento continuo <strong>de</strong> <strong>los</strong> servicios que ofrece<br />
a <strong>los</strong> niños pobres <strong>de</strong> 0a5años y sus familias.<br />
Home Instruction Program for Preschool Youngsters (HIPPY) (www.cahippy.com/in<strong>de</strong>x.html)<br />
4981 Market Street, San Diego, CA 92102; (619) 264-1554<br />
Los programas HIPPY capacitan a <strong>los</strong> padres a ser <strong>los</strong> principales educadores <strong>de</strong> sus niños en <strong>la</strong> casa.<br />
Migrant Education Even Start (www.ed.gov/offices/OESE/OME/mees.html)<br />
400 Mary<strong>la</strong>nd Avenue, SW, Washington, DC 20202-6135; (202) 260-1164<br />
Migrant Education Even Start es un programa diseñado para terminar con el ciclo <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza y alfabetizar a<br />
familias migratorias mediante <strong>la</strong> educación durante <strong>los</strong> primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> infancia, educación básica para adultos<br />
o enseñanza <strong>de</strong> inglés, y educación para <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> <strong>los</strong> hijos. Sus proyectos suministran varios servicios y<br />
estrategias para ayudar a que padres e hijos logren sus metas educativas y para apoyar a <strong>los</strong> padres en su importante<br />
tarea <strong>de</strong> ser <strong>los</strong> primeros maestros <strong>de</strong> un niño.<br />
National Coalition for Parent Involvement inEducation (NCPIE) (www.ncpie.org/)<br />
3929 Old Lee Highway, Suite 91-A, Fairfax, VA 22030-2401; (703) 359-8973<br />
En NCPIE, nuestra misión es simple: <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> padres y familias en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus niños y<br />
fomentar <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre <strong>la</strong> casa, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y <strong>la</strong> comunidad a fin <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> todos <strong>los</strong><br />
jóvenes <strong>de</strong> nuestro país.<br />
Programa para el Establecimiento <strong>de</strong> Cooperaciones Fructíferas, PTANacional<br />
(www.pta.org/parentinvolvement/bsp/in<strong>de</strong>x.asp)<br />
Dedicado a aumentar <strong>la</strong> concientización y aplicación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Normas Nacionales <strong>de</strong> <strong>los</strong> Programas para <strong>la</strong><br />
<strong>Participación</strong> <strong>de</strong> <strong>Padres</strong> y Familias. La organización cuenta con oradores que pue<strong>de</strong>n explicarle o impartir una<br />
c<strong>la</strong>se sobre cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s seis normas (l<strong>la</strong>me a <strong>la</strong> PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> para solicitar una presentación).<br />
National Parent Information Network (NPIN) (npin.org/in<strong>de</strong>x.html)<br />
NPIN brinda acceso a información investigativa sobre el proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> hijos y <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
familia en <strong>la</strong> educación. Su fi<strong>los</strong>ofía es que <strong>la</strong>s familias informadas tien<strong>de</strong>n a tomar <strong>de</strong>cisiones correctas en cuanto<br />
a <strong>la</strong> crianza y educación <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Ley para que Ningún Niño se Que<strong>de</strong> Atrás(www.nclb.gov)<br />
400 Mary<strong>la</strong>nd Avenue, SW, Washington, DC 20202; 1 (888) 814-NCLB<br />
Información sobre <strong>la</strong> Ley para que Ningún Niño se Que<strong>de</strong> Atrás (NCLB), <strong>la</strong> cual compren<strong>de</strong> una reforma educativa<br />
general, incluyendo mayor responsabilidad por <strong>los</strong> resultados, mayor flexibilidad y control local, opciones adicionales<br />
para <strong>los</strong> padres y énfasis en métodos <strong>de</strong> enseñanza <strong>de</strong>mostradamente eficaces. Su página Web incluye<br />
folletos que <strong>los</strong> padres pue<strong>de</strong>n imprimir y poner en práctica a fin <strong>de</strong> fomentar el aprendizaje <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Parents As Teachers (PAT) (www.patnc.org/)<br />
2228 Ball Drive, St. Louis, MO 63146; (314) 432-4330<br />
Parents as Teachers (PAT) es un programa educativo internacional para padres <strong>de</strong> niños pequeños y un programa<br />
<strong>de</strong> asistencia que presta servicios familiares durante el período que va <strong>de</strong>l embarazo hasta que el niño comienza<br />
el jardín <strong>de</strong> infantes, normalmente a <strong>los</strong> 5 años. El programa fue creado para afianzar el <strong>de</strong>sarrollo infantil y el<br />
rendimiento esco<strong>la</strong>r mediante <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres accesible a todas <strong>la</strong>s familias.<br />
228
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar Recursos<br />
<strong>The</strong> Parent Institute (www.parentinstitute.com/parent/about/)<br />
P.O. Box 7474, Fairfax Station, VA 22039-7474; (800) 756-5525<br />
Publica materiales sobre <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres para <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, incluyendo el boletín informativo para el<br />
personal <strong>The</strong> Educators’ Notebook on Family Involvement, Parents Make the Difference!, Parents STILL Make the<br />
Difference!, Helping Children Learn, Helping Stu<strong>de</strong>nts Learn, y <strong>los</strong> boletines informativos Building Rea<strong>de</strong>rs. Incluye<br />
“44 Proven I<strong>de</strong>as Parents Can Use to Help <strong>The</strong>ir Children Do Better in School”.<br />
Parent Institute for Quality Education (www.piqe.org/)<br />
4010 Morena Blvd., #200, San Diego, CA 92117; (858) 483-4499<br />
Anima y apoya a <strong>los</strong> padres <strong>de</strong> bajos ingresos y origen étnico minoritario cuyos hijos están en <strong>la</strong> primaria, secundaria<br />
o preparatoria a que asuman un rol activo y ayu<strong>de</strong>n a sus hijos a crear un ambiente <strong>de</strong> aprendizaje en el<br />
hogar; aprendan a <strong>de</strong>senvolverse en el sistema esco<strong>la</strong>r; co<strong>la</strong>boren con maestros, consejeros y directores; alienten<br />
<strong>los</strong> estudios universitarios; y respal<strong>de</strong>n el <strong>de</strong>sarrollo emocional y social <strong>de</strong>l niño<br />
Publicaciones<br />
Critical Issue: Creating the School Climate and Structures to Support Parent and Family Involvement, North Central<br />
Regional Educational Laboratory (www.ncrel.org)<br />
<strong>The</strong> Evi<strong>de</strong>nce Continues to Grow: Parent Involvement Improves Stu<strong>de</strong>nt Achievement, Anne T. Hen<strong>de</strong>rson. National<br />
Committee for Citizens in Education, 10840 Little Patuxent Parkway, Suite 301, Columbia, MD 21044<br />
Analiza <strong>los</strong> estudios que <strong>de</strong>muestran el beneficio que obtienen <strong>los</strong> estudiantes, maestros y escue<strong>la</strong>s si <strong>los</strong> padres<br />
participan en <strong>la</strong> educación <strong>de</strong> sus hijos.<br />
Family Involvement in Children’s Education: Successful Local Approaches, An I<strong>de</strong>a Book Partnership for Family<br />
Involvement in Education , 400 Mary<strong>la</strong>nd Ave., SW, Washington, DC 20202-8173; Fax: (202) 205-9133<br />
Family Involvement in Education: Resources for Families and Communities,<br />
Southern <strong>California</strong> Comprehensive Assistance Center (SCCAC) (www.sccac.<strong>la</strong>coe.edu/); (562) 922-6343<br />
Make Parental Involvement a Priority, por Dixie Connor<br />
(www.education-world.com/p<strong>la</strong>n-ctr/2003/p<strong>la</strong>n_ctr003.shtml)<br />
Middle School/High School Parent Involvement Resources Online<br />
PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong>(www.capta.org/Resources/communicator10-02.html)<br />
930 Georgia Street, Los Angeles, CA 90015; (213) 620-1100; Fax: (213) 620-1411<br />
National Standards for Parent/Family Involvement Programs, 1997. PTA Nacional, 330 N. Wabash Ave., Suite 2100,<br />
Chicago, IL 60611-3690; www.pta.org; (312) 670-6782; Fax: (312) 670-6783. Consulte <strong>la</strong> <strong>de</strong>scripción anterior.<br />
A New Un<strong>de</strong>rstanding of Parent Involvement, Partnership for Family Involvement in Education, Family Involvement<br />
in Children’s Education—Octubre <strong>de</strong> 1997, ERIC Digest (www.ed.gov)<br />
Organizing a Successful Parent Center, 1994. Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>California</strong>, P.O. Box 271, Sacramento,<br />
CA 95812-0271; (916) 445-1260<br />
Explica cómo <strong>los</strong> centros <strong>de</strong> padres pue<strong>de</strong>n promover <strong>la</strong> participación familiar y ofrece i<strong>de</strong>as para establecer<br />
dichos centros.<br />
Parent Involvement: An Agenda for Excellence. De Campaign for Families and Schools: Support from the Home<br />
Team. Pennsylvania Department of Education. Division of Early Childhood and Family Education, 12th Floor, 333<br />
Market Street, Harrisburg, PA 17126-0333<br />
Parental Involvement Improves Stu<strong>de</strong>nt Achievement, National Education Association (NEA).. Disponible en línea.<br />
(www.nea.org/parents/)<br />
229
Recursos PTA <strong>de</strong> <strong>California</strong> – Los <strong>Padres</strong> Eligen Participar<br />
Parent Involvement in Education—Chapters 1, 2, 3, 5, y 7; Early Years Are Learning Years—Building Parent-Teacher<br />
Partnerships, National Parent Involvement Network (www.npin.org)<br />
Promising Practices in Family Involvement in Schools, Diana B. Hiatt-Michael (dmichael@pepperdine.edu),<br />
Pepperdine University; (310) 568-5644<br />
Departamento <strong>de</strong> Educación <strong>de</strong> <strong>los</strong> EE.UU., Oficina <strong>de</strong> Investigación y Mejoramiento educativo.<br />
(www.ed.gov/offices/OERI/)<br />
230