Descarga en PDF - Nogal
Descarga en PDF - Nogal
Descarga en PDF - Nogal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.elnogal.com
Alm<strong>en</strong>dras<br />
La alm<strong>en</strong>dra es, <strong>en</strong> sí misma, un fruto cargado de historia y tradición. Ya <strong>en</strong> la<br />
época egipcia era un preciado ingredi<strong>en</strong>te; consideración que se ha ext<strong>en</strong>dido<br />
hasta nuestros días. Por eso, El <strong>Nogal</strong> c<strong>en</strong>tra sus esfuerzos <strong>en</strong> seleccionar las<br />
mejores alm<strong>en</strong>dras, con el fin de seguir colmando las expectativas de nuestros<br />
consumidores.<br />
Almonds themselves bear a long history of tradition – in<br />
Egyptian times they were regarded as a prized ingredi<strong>en</strong>t;<br />
a quality which stands true ev<strong>en</strong> today. The reason why El<br />
<strong>Nogal</strong> puts all its effort in selecting the best almonds to<br />
thus comply with its customers’ demands.<br />
A amêndoa é, em si, um fruto cheio de história e tradição.<br />
Já era apreciada pelos antigos egípcios, consideração que<br />
perdura até os nossos dias. Por essa razão, El <strong>Nogal</strong> c<strong>en</strong>tra<br />
os seus esforços na selecção das melhores amêndoas<br />
para, assim, continuar a satisfazer as expectativas dos<br />
nossos consumidores.
Bote<br />
1Kg<br />
Granel<br />
3 kg<br />
5 kg<br />
ESPAÑA<br />
USA<br />
Tarro de cristal<br />
125 gr<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cáscara cruda<br />
Piel cruda<br />
Repelada cruda<br />
Repelada frita salada<br />
Piel tostada<br />
Harina<br />
Granito<br />
Fileteada<br />
Tostada con sal<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
B.T. formato 250<br />
Peso variable<br />
Bolsa aluminio<br />
100 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Almonds / Amêndoas<br />
Raw unshelled. Raw unpeeled. Raw peeled. Fried, salted and peeled.<br />
Roasted unpeeled. Flour. Small kernel. Slivered. Roasted with salt<br />
Casca crua. Pele crua. Despelada crua. Despelada frita salgada.<br />
Pele tostada. Farinha. Grãozinho. Fatiada. Tostado com sal<br />
SPAIN, USA<br />
Alm<strong>en</strong>dras<br />
Selección frutos secos 3<br />
www.elnogal.com
Anacardos<br />
Los anacardos proporcionan algo más de 500 Kcal por cada 100 gramos y son<br />
muy ricos <strong>en</strong> vitaminas como la B1, B2, B3, B5, B6 y B9, destacando por el aporte<br />
de minerales como el magnesio, el potasio, el fósforo o el zinc. Debido a este<br />
elevado aporte <strong>en</strong>ergético son especialm<strong>en</strong>te recom<strong>en</strong>dados para deportistas o<br />
personas que realizan actividades con gran desgaste físico.<br />
Los anacardos El <strong>Nogal</strong> no sólo son ricos nutricionalm<strong>en</strong>te hablando, sino<br />
también <strong>en</strong> cuanto a su peculiar sabor tanto tostados, como fritos, aderezados<br />
con curry, con miel…<br />
Cashew Nuts have somewhat more than 500 Kcal per<br />
100 grams and they are very rich in vitamins such as B1,<br />
B2, B3, B5, B6 and B9, while their nutritional value in minerals<br />
such as magnesium, potassium, phosphorus or zinc<br />
is to be highlighted. It is due to this high <strong>en</strong>ergy factor that<br />
cashew nuts are especially recomm<strong>en</strong>ded for athletes or<br />
persons who are dedicated to str<strong>en</strong>uous debilitating activities.<br />
El <strong>Nogal</strong> Cashew Nuts are not only nutritionally rich, but<br />
also rich in flavour, both roasted or fried, seasoned with<br />
curry or dipped in honey…<br />
Os cajus proporcionam algo mais de 500 Kcal por cada<br />
100 gramas e são muito ricos em vitaminas como a B1,<br />
B2, B3, B5, B6 e B9, destacando pelo aporte de minerais<br />
como o magnésio, o potássio, o fósforo ou o zinco. Devido<br />
a este elevado aporte <strong>en</strong>ergético são especialm<strong>en</strong>te<br />
recom<strong>en</strong>dados para desportistas ou pessoas que realizam<br />
actividades de ac<strong>en</strong>tuado desgaste físico.<br />
Os cajus do El <strong>Nogal</strong> não só são ricos do ponto de vista<br />
nutricional, s<strong>en</strong>ão também em quanto a sabor, sejam tostados,<br />
ou fritos, condim<strong>en</strong>tados com curry, com mel…
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
BRASIL<br />
Tarro de cristal<br />
125 gr<br />
INDIA<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 kg<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Crudo<br />
Frito y salado<br />
VIETNAM<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Raw. Fried and salted<br />
Cru. Frito Salgado<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
INDIA, VIETNAM, BRASIL<br />
Anacardos<br />
Cashew nuts / Cajus<br />
Selección frutos secos 5<br />
www.elnogal.com
Avellanas<br />
Repres<strong>en</strong>ta uno de los más antiguos cultivos alim<strong>en</strong>tarios y también uno de<br />
nuestros productos más apreciados. Nuestra pret<strong>en</strong>sión es ofrecer al consumidor<br />
de lo bu<strong>en</strong>o, lo mejor. En El <strong>Nogal</strong> mimamos el proceso de selección.<br />
Hazelnuts are considered one of the earliest harvested<br />
foodstuffs and also one of our most prized products. In<br />
our <strong>en</strong>deavour to offer our cli<strong>en</strong>ts the best of the crop<br />
we at El <strong>Nogal</strong> nurture the selection process.<br />
Repres<strong>en</strong>ta um dos mais antigos cultivos alim<strong>en</strong>tares e<br />
também um dos nossos produtos mais apreciados. O<br />
nosso objectivo é oferecer ao consumidor do bom e do<br />
melhor. Em El <strong>Nogal</strong> mimamos o processo de selecção.
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
Bote<br />
1 Kg<br />
Tarro de<br />
cristal<br />
125 gr<br />
USA<br />
ESPAÑA<br />
B.T.<br />
200 gr<br />
TURQUÍA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cáscara cruda<br />
Grano piel cruda<br />
Grano tostada<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
Bolsa aluminio<br />
100 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Hazelnuts / Avelãs<br />
Raw unshelled. Raw unpeeled kernel. Roasted kernel<br />
Casca crua. Grão pele crua. Grão tostada<br />
SPAIN, TURKEY, USA<br />
Avellanas<br />
Selección frutos secos 7<br />
www.elnogal.com
Cacahuetes<br />
Los cacahuetes de El <strong>Nogal</strong>, tostados, fritos o salados, ofrec<strong>en</strong> una garantía de<br />
sabor auténtico. Para ello, desde nuestros inicios, llevamos a cabo una cuidadosa<br />
selección, con el fin de satisfacer a aquellos que sab<strong>en</strong> apreciar la calidad.<br />
El <strong>Nogal</strong> peanuts, fried, roasted or salted come<br />
with a real flavour guarantee: we have always carefully<br />
selected our peanuts to satisfy those who<br />
appreciate quality.<br />
Os am<strong>en</strong>doins do El <strong>Nogal</strong>, tostados, fritos ou salgados<br />
oferecem uma garantia de autêntico sabor. Para isso, desde<br />
o início da nossa actividade, vimos realizando uma<br />
cuidadosa selecção com o fim de satisfazer àqueles que<br />
sabem apreciar a qualidade.
Bote<br />
1 Kg<br />
2,5 Kg<br />
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
Tarro de<br />
cristal<br />
125 gr<br />
USA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cáscara crudo<br />
Repelado crudo<br />
Piel crudo<br />
Cáscara tostado<br />
Cáscara tostado con sal<br />
Frito repelado y salado<br />
Frito piel con sal<br />
BRASIL<br />
ARGENTINA<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
CHINA<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
Bolsa aluminio<br />
100 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Peanuts / Am<strong>en</strong>doins<br />
Raw unshelled. Raw peeled. Raw unpeeled. Roasted unshelled. Roasted unshelled<br />
with salt. Fried, peeled and salted. Fried unpeeled with salt<br />
Casca cru. Despelado cru. Pele cru. Casca tostado. Casca tostado com sal. Frito<br />
despelado e salgado. Frito pele com sal<br />
USA, CHINA, BRASIL, ARGENTINA<br />
Cacahuetes<br />
Selección frutos secos 9<br />
www.elnogal.com
Ciruelas<br />
La ciruela de El <strong>Nogal</strong> es uno de nuestros productos más selectos.<br />
El <strong>Nogal</strong> prunes are one of our most select<br />
products.<br />
A ameixa do El <strong>Nogal</strong> é um dos nossos produtos<br />
mais selectos.
Granel<br />
5 Kg<br />
Disco<br />
400 gr<br />
USA FRANCIA<br />
CHILE<br />
ARGENTINA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Con hueso<br />
Sin hueso<br />
Estuche<br />
150 gr<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
Bandeja plana<br />
500 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
With pit. Without pit<br />
Com caroço. Sem caroço<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
FRANCE, USA, CHILE, ARGENTINA<br />
Ciruelas<br />
Prunes / Ameixas<br />
Selección frutos secos 11<br />
www.elnogal.com
Cócteles<br />
Con la selección de los mejores frutos secos, los cócteles El <strong>Nogal</strong> combinan<br />
sabores y propiedades aportando así grandes satisfacciones y b<strong>en</strong>eficios<br />
a nuestro cuerpo.<br />
El <strong>Nogal</strong> Mixed Nuts is a selection of the best<br />
nuts to be found, combining flavours and properties<br />
that result in great satisfaction and b<strong>en</strong>efits<br />
for our body.<br />
Com a selecção dos melhores frutos secos, os cocktails<br />
El <strong>Nogal</strong> combinam sabores e propriedades que<br />
proporcionam muitos b<strong>en</strong>efícios para a saúde do<br />
no nosso corpo.
Cubo<br />
3,5 Kg<br />
Bote<br />
800 gr<br />
2 Kg<br />
BRASIL<br />
Tarro de<br />
cristal<br />
125 gr<br />
ESPAÑA FRANCIA<br />
ARGENTINA<br />
TURQUÍA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Sin cáscara<br />
B.T. formato 250<br />
Peso variable<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1Kg<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Shelled<br />
Sem casca<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
SPAIN, TURKEY, ARGENTINA, FRANCE, BRAZIL, etc<br />
Cócteles<br />
Nut mix / Cocktail<br />
Selección frutos secos 13<br />
www.elnogal.com
Cócteles especiales<br />
Propios de Navidad, los cócteles especiales El <strong>Nogal</strong> incluy<strong>en</strong> frutos secos<br />
y frutas deshidratadas que los hace un producto imprescindible <strong>en</strong> nuestras<br />
mesas, incluso durante todo el año.<br />
Ideal at Christmas time, El <strong>Nogal</strong> Special Mixes is a fabulous<br />
combination of nuts and dehydrated fruit, making it<br />
the ess<strong>en</strong>tial c<strong>en</strong>trepiece for our festive tables, or for any<br />
celebration throughout the year.<br />
Próprios do Natal, os cocktails especiais El <strong>Nogal</strong> incluem<br />
frutos secos e frutas desidratadas que o tornam um produto<br />
imprescindível nas nossas mesas, inclusive durante<br />
o resto do ano.
Bandeja<br />
400 gr<br />
Disco<br />
300 gr<br />
BRASIL<br />
ESPAÑA FRANCIA<br />
TURQUÍA<br />
ARGENTINA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Naturales<br />
Cáscara<br />
Deshidratados<br />
Bolsa<br />
500 gr<br />
Bandeja PET<br />
500 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Natural. Unshelled. Dehydrated<br />
Naturais. Com casca. Desidratados<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Special mixes / Cocktails especiais<br />
SPAIN, TURKEY, ARGENTINA, FRANCE, BRAZIL, etc<br />
Cócteles especiales<br />
Selección frutos secos 15<br />
www.elnogal.com
Dátiles<br />
El sabor y textura de los dátiles El <strong>Nogal</strong> nada ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que ver con cualquier otro<br />
del mercado. Todo ello, debido al cuidado proceso de selección y preparación,<br />
que consigue conservar el sabor único y las cualidades de esta fruta.<br />
The flavour, and texture of El <strong>Nogal</strong> dates surpass any<br />
other offerings on the market. This is indeed due to the<br />
careful process of selection and preparation that keeps<br />
their unique taste and qualities intact.<br />
O sabor e a textura das tâmaras El <strong>Nogal</strong> não têm nada a<br />
ver com qualquer outra do mercado. Tudo isso é devido<br />
ao cuidado processo de selecção e preparação que consegue<br />
manter o sabor único e as qualidades desta fruta.
Disco<br />
400 gr<br />
Granel<br />
5 Kg<br />
Bandeja<br />
250 gr<br />
400 gr<br />
TÚNEZ<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Natural<br />
Estuche<br />
150 gr<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Natural<br />
Naturais<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
TUNISIA<br />
Dátiles<br />
Dates / Tâmaras<br />
Selección frutos secos 17<br />
www.elnogal.com
Higos<br />
Los higos de El <strong>Nogal</strong> son un dulce manjar. T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do siempre pres<strong>en</strong>te<br />
la prioridad de ofrecer a nuestros cli<strong>en</strong>tes los mejores productos,<br />
cada temporada seleccionamos los mejores para sorpr<strong>en</strong>der a los paladares<br />
más refinados.<br />
El <strong>Nogal</strong> figs are a sweet and tasty delicacy. With first<br />
class products always in mind for our best customers,<br />
every season we select the best figs to satisfy the<br />
connoisseur’s palate.<br />
Os figos do El <strong>Nogal</strong> são um delicioso manjar. T<strong>en</strong>do sempre<br />
pres<strong>en</strong>te à prioridade de oferecer os melhores produtos<br />
aos nossos cli<strong>en</strong>tes, cada temporada seleccionamos os<br />
melhores para surpre<strong>en</strong>der os paladares mais refinados.
Granel<br />
5 Kg<br />
10 Kg<br />
Bandeja<br />
500 gr<br />
Paquete<br />
250 gr<br />
ESPAÑA<br />
Estuche<br />
150 gr<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cuello dama<br />
Turco<br />
Bote 700 gr<br />
Bolsa<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1Kg<br />
TURQUÍA<br />
Bolsa aluminio<br />
1 kg<br />
5 kg<br />
Bolsa especial<br />
1Kg<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Cuello dama. Turco<br />
Cuello dama. Turco<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
SPAIN, TURKEY<br />
Higos<br />
Figs / Figos<br />
Selección frutos secos 19<br />
www.elnogal.com
Maíz<br />
En El <strong>Nogal</strong> el maíz se distingue por su calidad y su sabor.<br />
El <strong>Nogal</strong> corn stands out for its unique flavour<br />
and quality.<br />
Em El <strong>Nogal</strong> o milho distingue-se pela sua qualidade<br />
e seu sabor
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1Kg<br />
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
USA<br />
PERÚ<br />
Paquete<br />
100 gr<br />
ESPAÑA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Gigante<br />
Pequeño tierno<br />
Palomitas<br />
ARGENTINA<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1Kg<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Giant. Small t<strong>en</strong>der. Popcorn<br />
Gigante. Pequ<strong>en</strong>o tierno. Pipocas<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
SPAIN, USA, ARGENTINA, PERU<br />
Maíz<br />
Corn / Milho<br />
Selección frutos secos 21<br />
www.elnogal.com
Nuez<br />
La nuez de El <strong>Nogal</strong>, con cáscara o <strong>en</strong> grano, es nuestro producto más tradicional.<br />
Tesoro para la salud. Por lo que v<strong>en</strong>imos seleccionando las mejores nueces para<br />
el consumidor más exig<strong>en</strong>te.<br />
El <strong>Nogal</strong> walnuts, whole or shelled, are our most traditional<br />
product. A treasure for your health. That’s because<br />
we have be<strong>en</strong> selecting the best walnuts to meet our<br />
customers’ highest demands.<br />
A noz de El <strong>Nogal</strong>, com casca ou em grão, é o nosso<br />
produto mais tradicional. Tesouro para a saúde. Por isso,<br />
seleccionamos as melhores nozes para o consumidor<br />
mais exig<strong>en</strong>te.
Granel<br />
5 Kg<br />
25 Kg<br />
B.T.<br />
150 gr<br />
USA<br />
CHILE<br />
Bolsa aluminio<br />
100 gr<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cáscara<br />
Grano<br />
INDIA<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
Bolsa especial<br />
750 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Unshelled. In kernel<br />
Com casca . Em grão<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
USA, CHILE, INDIA<br />
Nuez<br />
Walnuts / Nozes<br />
Selección frutos secos 23<br />
www.elnogal.com
Orejones<br />
Los albaricoques de El <strong>Nogal</strong> conjugan los dos parámetros que siempre acompañan<br />
a nuestros productos: sabor único y calidad.<br />
El <strong>Nogal</strong> dried apricot pieces combine two factors<br />
which always accompany our products: unique flavour<br />
and quality.<br />
Os damascos do El <strong>Nogal</strong> conjugam os dois parâmetros<br />
que sempre acompanham os nossos produtos:<br />
sabor único e qualidade.
Granel<br />
5 Kg<br />
Disco<br />
400 gr<br />
Bandeja<br />
500 gr<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Natural albaricoque<br />
TURQUÍA<br />
Estuche<br />
150 gr<br />
B.T.<br />
250 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Natural apricot<br />
Damasco natural<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
TURKEY<br />
Orejones<br />
Apricots. / Damascos secos<br />
Selección frutos secos 25<br />
www.elnogal.com
Pasas<br />
Las uvas pasas de El <strong>Nogal</strong> no sólo prolongan todo el sabor del verano,<br />
sino que proporcionan un dulzor único y difer<strong>en</strong>te. Un producto que<br />
sigue contando desde hace años con la prefer<strong>en</strong>cia y confianza de nuestros<br />
consumidores.<br />
El <strong>Nogal</strong> raisins not only make summers last longer but<br />
they also leave that unique distinct sweet tase in your<br />
mouth. A product that has merited continued confid<strong>en</strong>ce<br />
and prefer<strong>en</strong>ce by our customers.<br />
As uvas passas do El <strong>Nogal</strong> não só prolongam todo o<br />
sabor do verão, s<strong>en</strong>ão que também proporcionam uma<br />
doçura única e difer<strong>en</strong>te. Um produto que vem contando<br />
desde há vários anos com a preferência e confiança dos<br />
nossos consumidores.
Granel<br />
5 Kg<br />
B.T. formato 250<br />
Peso variable<br />
ARGENTINA<br />
Paquete<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
400 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
TURQUÍA<br />
Estuche<br />
150 gr<br />
500 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Moscatel Málaga. Moscatel Arg<strong>en</strong>tina. Sultana<br />
Moscatel Málaga. Moscatel Arg<strong>en</strong>tina. Sultana<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Moscatel Málaga<br />
Moscatel Arg<strong>en</strong>tina<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Sultana ARGENTINA, TURKEY<br />
Pasas<br />
Raisins / Uvas Passas<br />
Selección frutos secos 27<br />
www.elnogal.com
Pipas<br />
Las pipas de calabaza o girasol ti<strong>en</strong><strong>en</strong> cabida <strong>en</strong> cualquier m<strong>en</strong>ú saludable, a la par<br />
que sabroso. Por sus propiedades e inestimable sabor, constituy<strong>en</strong> un complem<strong>en</strong>to<br />
idóneo a su dieta diaria.<br />
Pumpkin or sunflower seeds may form part of any<br />
healthy and indeed tasty m<strong>en</strong>u. Thanks to their properties<br />
and unique flavour, they make up an ideal complem<strong>en</strong>t<br />
to your daily diet.<br />
As sem<strong>en</strong>tes de abóbora ou girassol tem cabim<strong>en</strong>to em<br />
qualquer m<strong>en</strong>u saudável, à par que saboroso. Pelas suas<br />
propriedades e inestimável sabor, constitui um complem<strong>en</strong>to<br />
idóneo à sua dieta diária.
Bolsa<br />
250 gr<br />
Granel<br />
3 Kg<br />
5 kg<br />
USA<br />
CHINA<br />
ARGENTINA<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Calabaza<br />
Girasol<br />
Cruda<br />
Tostada<br />
Tostada con sal<br />
Frita repelada y salada<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
B.T.<br />
110 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
Seeds / Sem<strong>en</strong>tes<br />
Pumpkin seeds. Sunflower seeds: Raw. Roasted. Roasted with<br />
salt. Fried, salted and peeled<br />
Sem<strong>en</strong>tes de abóbora. Sem<strong>en</strong>tes de girassol: Crua. Tostada.<br />
Tostada com sal. Despelada frita salgada<br />
ARGENTINA, USA, CHINA<br />
Pipas<br />
Selección frutos secos 29<br />
www.elnogal.com
Pistachos<br />
El consumo del pistacho se remonta a más de 10.000 años de antigüedad. Se<br />
trata del fruto seco con más vitamina A. Es una excel<strong>en</strong>te fu<strong>en</strong>te de muchos<br />
nutri<strong>en</strong>tes, incluy<strong>en</strong>do proteínas, vitaminas y minerales, es<strong>en</strong>ciales para una bu<strong>en</strong>a<br />
salud.<br />
Nuestra labor es hacer que nuestros pistachos sean difer<strong>en</strong>ciados por nuestra<br />
marca El <strong>Nogal</strong>, símbolo de calidad. La satisfacción de nuestros cli<strong>en</strong>tes nos<br />
impulsa a ofrecer la mejor calidad con el sabor más auténtico de El <strong>Nogal</strong>.<br />
Pistachios have be<strong>en</strong> consumed since anci<strong>en</strong>t times, dating<br />
back more than 10,000 years in antiquity. The pistachio has<br />
more vitamin A than any other nut. It is an excell<strong>en</strong>t source<br />
of many other nutri<strong>en</strong>ts, including proteins, vitamins and<br />
minerals, all of which are ess<strong>en</strong>tial for good health.<br />
Our task consists in differ<strong>en</strong>tiating our pistachios, assuring<br />
that our El <strong>Nogal</strong> brand repres<strong>en</strong>ts a true symbol of<br />
quality. Our cli<strong>en</strong>ts’ satisfaction is what leads us forward in<br />
order to offer the best quality with the most auth<strong>en</strong>tic El<br />
<strong>Nogal</strong> taste.<br />
O consumo de pistáchio remonta-se há mais de 10.000<br />
anos de antiguidade. Trata-se do fruto seco mais rico em<br />
vitamina A. São uma fonte importante de diversos nutri<strong>en</strong>tes,<br />
incluindo proteínas, vitaminas e minerais ess<strong>en</strong>ciais<br />
para uma boa saúde.<br />
O nosso objectivo é fazer que os nossos pistáchios sejam<br />
difer<strong>en</strong>ciados pela nossa marca El <strong>Nogal</strong>, símbolo de qualidade.<br />
A satisfação dos nossos cli<strong>en</strong>tes inc<strong>en</strong>tiva-nos a<br />
oferecer a melhor qualidade com o sabor mais autêntico<br />
de El <strong>Nogal</strong>.
Bote<br />
700 gr<br />
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
Tarro de cristal<br />
125 gr<br />
USA<br />
B.T.<br />
190 gr<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Cáscara tostado y salado<br />
IRÁN<br />
Bolsa<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
Bolsa aluminio<br />
100 gr<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Roasted unshelled and salted<br />
Casca tostado e salgado<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
USA, IRAN<br />
Pistachios / Pistáchios<br />
Pistachos<br />
Selección frutos secos 31<br />
www.elnogal.com
Piñones, coco y aperitivos<br />
Los piñones El <strong>Nogal</strong> ofrec<strong>en</strong> una calidad superior. Añadidos a la<br />
carne, pescado, <strong>en</strong>saladas, platos de verduras y a dulces y postres<br />
ayudan a <strong>en</strong>riquecer la cocina mediterránea <strong>en</strong>tre otras.<br />
El coco es un ingredi<strong>en</strong>te muy apreciado <strong>en</strong> pastelería que nos ofrece un magnífico<br />
sabor y al mismo tiempo propiedades b<strong>en</strong>eficiosas para nuestro cuerpo.<br />
La Baya de Goji es una deliciosa fruta desecada con una extraordinaria composición,<br />
propiedades y b<strong>en</strong>eficios únicos. De un color anaranjado t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do a rojo<br />
int<strong>en</strong>so, su tamaño es semejante al de una pasa y su sabor es similar a la combinación<br />
<strong>en</strong>tre el arándano y la cereza. Se pued<strong>en</strong> añadir al yogurt, a los cereales del<br />
desayuno, a los batidos, a las <strong>en</strong>saladas… incluso como ingredi<strong>en</strong>te de difer<strong>en</strong>tes<br />
recetas o simplem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> forma de aperitivo.<br />
El <strong>Nogal</strong> pine nuts offer premium quality. Wh<strong>en</strong> our pine<br />
nuts are added to meat and fish dishes, to salads, vegetables<br />
and ev<strong>en</strong> to sweets and deserts, they help <strong>en</strong>rich<br />
the Mediterranean diet, as is the case with other cuisines.<br />
Coconut is a highly appreciated ingredi<strong>en</strong>t in bakery products,<br />
offering us a magnific<strong>en</strong>t flavour while in turn b<strong>en</strong>eficial<br />
properties for our body.<br />
The Goji Berry is a delicious fruit, object of desire with<br />
an extraordinary composition, properties and unique<br />
b<strong>en</strong>efits. The fruit is a bright orange colour with int<strong>en</strong>se<br />
reddish hues and its size is similar to that of a raisin, while<br />
its flavour is a combination betwe<strong>en</strong> a blueberry and a<br />
cherry. They are ideal for sprinkling on yogurt, breakfast<br />
cereals, milkshakes, salads… or ev<strong>en</strong> as an ingredi<strong>en</strong>t in a<br />
diversity of recipes or simply <strong>en</strong>joyed as a snack.<br />
Os pinhões El <strong>Nogal</strong> oferecem uma qualidade superior. Adicionados<br />
à carne, pescado, saladas, pratos de verduras, doces e<br />
sobremesas ajudam a <strong>en</strong>riquecer a cozinha mediterrânea <strong>en</strong>tre<br />
outras.<br />
O coco é um ingredi<strong>en</strong>te muito apreciado em pastelaria e que<br />
nos oferece um sabor magnífico e, ao mesmo tempo, propriedades<br />
b<strong>en</strong>éficas para o nosso corpo.<br />
A Baga de Goji é uma deliciosa fruta cobiçada com uma extraordinária<br />
composição, propriedades e b<strong>en</strong>efícios únicos.<br />
Apres<strong>en</strong>ta uma cor <strong>en</strong>tre laranja e vermelho int<strong>en</strong>so, o seu<br />
tamanho é similar ao de uma uva passa e o seu sabor é parecido<br />
ao da combinação <strong>en</strong>tre o arando e a cereja. Podem ser<br />
adicionadas ao iogurte, aos cereais de pequ<strong>en</strong>o-almoço, batidos,<br />
saladas... inclusive como ingredi<strong>en</strong>tes de várias receitas ou simplesm<strong>en</strong>te<br />
como aperitivo.
Granel<br />
3 Kg<br />
5 Kg<br />
Bolsa<br />
80 gr<br />
125 gr<br />
1 Kg<br />
5 Kg<br />
ESPAÑA<br />
CHINA<br />
SRI LANKA<br />
Bolsa<br />
100 gr<br />
125 gr<br />
250 gr<br />
500 gr<br />
1 Kg<br />
VARIEDADES DE ELABORADO:<br />
Coco rallado<br />
Piñones<br />
Grano<br />
Bayas<br />
Natural<br />
B.T. formato 250<br />
Peso variable<br />
Pine nuts, coconut and snacks / Pinhões, coco e aperitivos<br />
PRODUCT RANGE /<br />
VARIAÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Shredded coconut. Pine nuts: Kernel. Berries: Natural<br />
Coco ralado. Pinhões: Grão. Bagas: Natural<br />
ORIGIN / ORIGEM<br />
SPAIN, CHINA, SRI LANKA<br />
Piñones, coco y aperitivos<br />
Selección frutos secos 33<br />
www.elnogal.com
¿Por qué consumir frutos secos?<br />
Por su alto cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> minerales previ<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>fermedades<br />
cardiovasculares, reduc<strong>en</strong> el nivel de colesterol <strong>en</strong> sangre, son<br />
un aliado de los esfuerzos físicos y m<strong>en</strong>tales como es el caso<br />
de deportistas o estudiantes y combat<strong>en</strong> la depresión y el estrés,<br />
por lo que se recomi<strong>en</strong>da su consumo diario.<br />
Su aporte de fósforo los hace un excel<strong>en</strong>te alim<strong>en</strong>to para los<br />
nervios, si<strong>en</strong>do capaces de reponer la lecitina consumida por<br />
los que realizan trabajos intelectuales.<br />
Su nivel de hierro los convierte <strong>en</strong> un importante medio para<br />
facilitar la función de la médula ósea, es decir, la formación de<br />
la hemoglobina. Sus grasas son, <strong>en</strong> el aspecto biológico, muy<br />
valiosas, ya que <strong>en</strong> su mayor parte constan de ácidos grasos<br />
insaturados, con gran capacidad de reacción <strong>en</strong> el organismo,<br />
si<strong>en</strong>do por tanto ideales para prev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong>fermedades cardiovasculares.<br />
No g<strong>en</strong>eran residuos metabólicos como urea, ácido<br />
úrico, etc. que abundan por ejemplo <strong>en</strong> la carne.<br />
Alm<strong>en</strong>dras. No ti<strong>en</strong><strong>en</strong> colesterol. Destaca su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong><br />
potasio, hierro y magnesio, minerales necesarios para el bu<strong>en</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to de los músculos, la formación de los glóbulos<br />
rojos y la prev<strong>en</strong>ción de fatiga, nerviosismo, estrés y diversas<br />
complicaciones cardíacas, por lo que su consuno está recom<strong>en</strong>dado<br />
para niños, embarazadas, anémicos y <strong>en</strong>fermos del<br />
sistema nervioso.<br />
Anacardos. Son una valiosa fu<strong>en</strong>te de vitaminas B1, B2, ácido<br />
pantoténico, ácidos grasos insaturados y conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un alto<br />
porc<strong>en</strong>taje de magnesio, mineral imprescindible para el bu<strong>en</strong><br />
funcionami<strong>en</strong>to del metabolismo, la función cardiaca y el sistema<br />
nervioso.<br />
Avellanas. Su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> minerales es considerable, destacando<br />
potasio, magnesio, calcio, cobre, hierro y cinc, necesarios<br />
para la formación de los glóbulos rojos y la hemoglobina, la<br />
prev<strong>en</strong>ción de anemia, fatiga, nerviosismo, estrés y complicaciones<br />
cardíacas y para mant<strong>en</strong>er sanos los huesos, el sistema<br />
nervioso y el inmunológico. Pose<strong>en</strong> un efecto depresor del<br />
colesterol sanguíneo. Su alto nivel de vitamina B le permite<br />
actuar como un estimulante natural que retrasa el <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to<br />
de la piel.<br />
Cacahuetes. Por las vitaminas y minerales que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> son<br />
un alim<strong>en</strong>to muy nutritivo, indicado para proporcionar fuerza<br />
y <strong>en</strong>ergía, y muy recom<strong>en</strong>dable para ser consumido por los<br />
que realizan trabajos que requier<strong>en</strong> un esfuerzo prolongado<br />
y constante. Sus proteínas contribuy<strong>en</strong> a reg<strong>en</strong>erar las células,<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> propiedades anticanceríg<strong>en</strong>as y cumpl<strong>en</strong> una función reguladora<br />
de la insulina y la glucosa.<br />
Por su riqueza <strong>en</strong> vitamina B1, favorec<strong>en</strong> el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to<br />
del sistema nervioso, e incluso pued<strong>en</strong> consumirse por los<br />
afectados por trastornos psíquicos, como eficaz calmante. Sus<br />
ácidos grasos insaturados son útiles para controlar los niveles<br />
de colesterol (del que carec<strong>en</strong>), y para mejorar la artritis.<br />
Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> un compon<strong>en</strong>te antioxidante que ti<strong>en</strong>e la propiedad<br />
de reducir el número de grasas depositadas <strong>en</strong> los vasos<br />
sanguíneos, causa última de los ataques de corazón. Son ricos<br />
<strong>en</strong> ácido fólico, estimulante del crecimi<strong>en</strong>to <strong>en</strong> los niños.<br />
Chufas. Más del 85% de sus ácidos grasos son insaturados,<br />
por lo que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un efecto depresor del colesterol sanguíneo,<br />
y sus proteínas conti<strong>en</strong><strong>en</strong> todos los aminoácidos es<strong>en</strong>ciales<br />
(sustancias imprescindibles para que t<strong>en</strong>ga lugar la síntesis de<br />
las mismas y que el organismo no fabrica, por lo que deb<strong>en</strong> ser<br />
ingeridos con la dieta).<br />
Ciruelas. Recom<strong>en</strong>dadas por su riqueza <strong>en</strong> hierro, calcio y<br />
magnesio. Como gran fu<strong>en</strong>te de fibra, actúa regulando el tránsito<br />
intestinal y ayuda a prev<strong>en</strong>ir el cáncer de colon. Su consumo<br />
es adecuado <strong>en</strong> <strong>en</strong>fermedades que requieran un régim<strong>en</strong><br />
pobre <strong>en</strong> sal y <strong>en</strong> calorías, como afecciones cardiocirculatorias,<br />
r<strong>en</strong>ales, hepáticas, artrósicas y reumáticas.<br />
Coco. Destaca su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> magnesio, mineral que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra<br />
combinado con otros como el calcio y el potasio allí<br />
donde el cuerpo ha de ejercer resist<strong>en</strong>cia contra influ<strong>en</strong>cias<br />
externas nocivas, como epidermis, esmalte d<strong>en</strong>tal, uñas y cabello;<br />
también para mant<strong>en</strong>er la t<strong>en</strong>sión muscular y la def<strong>en</strong>sa<br />
contra la deg<strong>en</strong>eración cancerosa de las células; es es<strong>en</strong>cial <strong>en</strong><br />
la actividad nerviosa y pot<strong>en</strong>cia la resist<strong>en</strong>cia de la sangre contra<br />
los estafilococos y la acción bactericida de los leucocitos.<br />
Coquitos. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más de un 60% de grasas, de las cuales el<br />
45% son insaturadas, con gran capacidad de reacción <strong>en</strong> el organismo,<br />
ideales para prev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong>fermedades cardiovasculares;<br />
son ricos <strong>en</strong> vitamina B1, imprescindible para el funcionami<strong>en</strong>to<br />
del sistema nervioso y otras reacciones metabólicas. Su alto
cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> magnesio ti<strong>en</strong>e importancia <strong>en</strong> la prev<strong>en</strong>ción del<br />
infarto de miocardio; su porc<strong>en</strong>taje de hierro, manganeso y<br />
cobre contribuye a la formación de la sangre.<br />
Dátiles. Carec<strong>en</strong> de colesterol. Por su riqueza <strong>en</strong> fibra y celulosa<br />
se emplean como remedio <strong>en</strong> las <strong>en</strong>fermedades intestinales<br />
y del estómago, estados de inapet<strong>en</strong>cia, alteraciones del<br />
hígado, anemias y convalec<strong>en</strong>cias. Por su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> hierro,<br />
potasio, magnesio y ácido fólico, son un bu<strong>en</strong> complem<strong>en</strong>to<br />
para mujeres embarazadas y niños.<br />
Higos Secos. Son más provechosos para el estómago que<br />
los frescos, por t<strong>en</strong>er m<strong>en</strong>os humedad. Son muy recom<strong>en</strong>dables<br />
para deportistas y personas de gran actividad física, por el<br />
tipo de azúcares que conti<strong>en</strong><strong>en</strong>. Son una bu<strong>en</strong>a fu<strong>en</strong>te de fibra,<br />
importante para el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to intestinal. Conti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
pectina, sustancia soluble que ayuda a disminuir el colesterol<br />
<strong>en</strong> sangre, y b<strong>en</strong>zaldehido, un ag<strong>en</strong>te anticanceríg<strong>en</strong>o.<br />
Nuez. Rebaja la pres<strong>en</strong>cia de colesterol <strong>en</strong> sangre, y por tanto,<br />
el riesgo de sufrir <strong>en</strong>fermedades cardiovasculares. Por su<br />
riqueza <strong>en</strong> calcio, fósforo y vitamina B1, es un alim<strong>en</strong>to ideal<br />
para el sistema nervioso y la actividad del cerebro, el desarrollo<br />
de los huesos y la prev<strong>en</strong>ción de <strong>en</strong>fermedades como la<br />
osteoporosis. Los <strong>en</strong>fermos del riñón la pued<strong>en</strong> consumir por<br />
su pobreza <strong>en</strong> sal. Por la combinación de sus compon<strong>en</strong>tes,<br />
refuerza el sistema inmunitario y ti<strong>en</strong>e propiedades contra el<br />
<strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to y el cáncer.<br />
Orejones. Es un alim<strong>en</strong>to adecuado para mujeres embarazadas<br />
y niños, por su alto cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> hierro. Son una bu<strong>en</strong>a<br />
fu<strong>en</strong>te de fibra; excel<strong>en</strong>tes para la salud de la piel y del sistema<br />
nervioso; actúan como tónico que da fuerza y elasticidad a los<br />
músculos; ayudan a reducir la t<strong>en</strong>sión arterial y son efectivos<br />
contra la ret<strong>en</strong>ción de líquidos.<br />
Pasas. Bu<strong>en</strong>as contra la t<strong>en</strong>sión alta, efectivas ante la ret<strong>en</strong>ción<br />
de fluidos, importante fu<strong>en</strong>te de fibra y de <strong>en</strong>ergía debido<br />
a su cont<strong>en</strong>ido de azúcar; por lo tanto, son un alim<strong>en</strong>to ideal<br />
para convaleci<strong>en</strong>tes o <strong>en</strong> casos de fatiga o anemia. Su cont<strong>en</strong>ido<br />
<strong>en</strong> grasas y colesterol es nulo. Por sus niveles de vitamina B<br />
y sodio y como <strong>en</strong>ergía rápida son efectivos para aquellos que<br />
sufran depresión, ansiedad o irritabilidad.<br />
Piñones. Carec<strong>en</strong> de colesterol. Son ricos <strong>en</strong> vitamina B1, imprescindible<br />
para el metabolismo del sistema nervioso y otras<br />
funciones metabólicas. Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> un gran valor dietoterápico <strong>en</strong><br />
todos los estados car<strong>en</strong>ciales g<strong>en</strong>erales, pérdida de peso y estados<br />
de debilidad.<br />
Pipas de Calabaza. Por su riqueza <strong>en</strong> vitaminas y minerales,<br />
especialm<strong>en</strong>te cinc, son diuréticas y están indicadas para las<br />
afecciones g<strong>en</strong>ito-urinarias, incluy<strong>en</strong>do <strong>en</strong>fermedades de próstata.<br />
Ti<strong>en</strong><strong>en</strong> efecto calmante y propician el sueño. Son antihelmínticas.<br />
Pipas de Girasol. Por su alto cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> vitamina B1, son<br />
aconsejables para el bu<strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to del sistema nervioso<br />
y muscular y el metabolismo cerebral. Carec<strong>en</strong> de colesterol.<br />
Por su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> nutri<strong>en</strong>tes antioxidantes como vitamina<br />
E, sel<strong>en</strong>io, ácido f<strong>en</strong>ólico y ácidos grasos insaturados, su consumo<br />
supone una excel<strong>en</strong>te medida para prev<strong>en</strong>ir <strong>en</strong>fermedades<br />
cardiovasculares, algunos tipos de cáncer, alteraciones dermatológicas<br />
y los efectos del <strong>en</strong>vejecimi<strong>en</strong>to. Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> gran cantidad<br />
de ácido linoleico; las dietas con un alto cont<strong>en</strong>ido de<br />
este ácido graso han demostrado que reduc<strong>en</strong> los niveles de<br />
colesterol <strong>en</strong> sangre. Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> todos los aminoácidos es<strong>en</strong>ciales,<br />
elem<strong>en</strong>tos imprescindibles para la síntesis de las proteínas<br />
y que el organismo no puede producir, por lo que deb<strong>en</strong><br />
ser ingeridos con la dieta.<br />
Pistachos. Alim<strong>en</strong>to nutritivo y de fácil digestión, que puede<br />
activar la memoria. Por su alto porc<strong>en</strong>taje de minerales y oligoelem<strong>en</strong>tos<br />
completa la alim<strong>en</strong>tación de los organismos que<br />
se somet<strong>en</strong> a fuertes esfuerzos físicos.<br />
Por cont<strong>en</strong>er grasas de orig<strong>en</strong> vegetal no es perjudicial para<br />
el sistema vascular; su reducido cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> colesterol y su<br />
riqueza <strong>en</strong> fibra disminuye la capacidad de absorción de esta<br />
sustancia <strong>en</strong> el intestino. Reduce el riesgo de padecer diabetes<br />
mellitus por su alto nivel de vitaminas B y C.<br />
Bayas. Conti<strong>en</strong><strong>en</strong> porc<strong>en</strong>tajes significativos de las necesidades<br />
macronutritivas diarias, de hidratos de carbono, de proteínas y de<br />
fibra. Entre las numerosa propiedades cabe destacar su alto cont<strong>en</strong>ido<br />
<strong>en</strong> vitamina C, sel<strong>en</strong>io, germanio y cuatro polisacáridos. Según<br />
la medicina Tradicional China, no sólo refuerzan el sistema inmunológico,<br />
mejorando las def<strong>en</strong>sas, sino también proteg<strong>en</strong> el hígado y<br />
los riñones, ayudando a desintoxicar el organismo. Estos b<strong>en</strong>eficios<br />
también se reflejan activam<strong>en</strong>te como una ayuda a normalizar los<br />
niveles de azúcar y de colesterol, a mant<strong>en</strong>er la t<strong>en</strong>sión arterial y<br />
a fortalecer el corazón, increm<strong>en</strong>tando así la <strong>en</strong>ergía y la fuerza.<br />
Fortalece los músculos y huesos y mejora la salud ocular. Todo<br />
esto junto con una dieta equilibrada, permite alcanzar un gran<br />
estado de bi<strong>en</strong>estar.<br />
¿Por qué consumir Frutos Secos?<br />
¡¡¡EL NOGAL… ES GARANTÍA!!!
www.elnogal.com