Inaugura Medicina el mejor centro de enseñanza en AL - UNAM
Inaugura Medicina el mejor centro de enseñanza en AL - UNAM
Inaugura Medicina el mejor centro de enseñanza en AL - UNAM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA CULTURA Pedro<br />
Rueda Ramírez<br />
habló acerca <strong>de</strong> los<br />
volúm<strong>en</strong>es que llegaron<br />
a Las Indias<br />
RAÚL CORREA<br />
Como parte <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s académicas<br />
d<strong>el</strong> Seminario d<strong>el</strong> Libro Antiguo<br />
d<strong>el</strong> C<strong>en</strong>tro Universitario <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Bibliotecológicas (CUIB), Pedro Rueda<br />
Ramírez, especialista <strong>de</strong> la Universidad<br />
<strong>de</strong> Sevilla, impartió la confer<strong>en</strong>cia La<br />
Mar <strong>de</strong> Libros: <strong>el</strong> Trasvase Cultural <strong>en</strong> la<br />
Carrera <strong>de</strong> Indias.<br />
En <strong>el</strong> piso 13 <strong>de</strong> la Torre II <strong>de</strong> Humanida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>el</strong> profesor visitante habló <strong>de</strong> las<br />
formas <strong>de</strong> abastecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> libros <strong>en</strong> la<br />
América Colonial <strong>en</strong> <strong>el</strong> periodo compr<strong>en</strong>dido<br />
<strong>en</strong>tre 1601 y 1649, mediante los<br />
resultados <strong>de</strong> su investigación que realizó<br />
para su tesis doctoral.<br />
Su docum<strong>en</strong>tación se basó <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
análisis <strong>de</strong> la serie Registro <strong>de</strong> ida <strong>de</strong><br />
navíos, que se conserva <strong>en</strong> <strong>el</strong> Archivo<br />
G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Indias. En este contexto,<br />
Rueda Ramírez mostró las formas <strong>de</strong><br />
estudio d<strong>el</strong> libro antiguo como negocio<br />
y <strong>en</strong> éste la participación <strong>de</strong> los libreros,<br />
merca<strong>de</strong>res, particulares y ór<strong>de</strong>nes<br />
r<strong>el</strong>igiosas. Asimismo analizó<br />
las formas <strong>de</strong> control d<strong>el</strong><br />
mercado d<strong>el</strong> libro.<br />
Apoyado con la pres<strong>en</strong>tación<br />
<strong>de</strong> la serie docum<strong>en</strong>tal analizada,<br />
Pedro Rueda Ramírez<br />
<strong>de</strong>talló cómo se organizaban<br />
las flotas y se realizaba la formación<br />
<strong>de</strong> los expedi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
registro <strong>de</strong> los navíos, <strong>de</strong> los<br />
cuales se conserva un total <strong>de</strong><br />
200 legajos <strong>en</strong> <strong>el</strong> periodo compr<strong>en</strong>dido<br />
<strong>en</strong>tre 1583 y 1700.<br />
De este complejo proceso<br />
<strong>de</strong> tramitación, explicó, se <strong>de</strong>rivaron<br />
registros <strong>de</strong> mercancías<br />
que cont<strong>en</strong>ían libros, los cuales<br />
informan sobre las cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> títulos <strong>en</strong><br />
circulación durante <strong>el</strong> periodo citado.<br />
Sin embargo, <strong>el</strong> investigador español<br />
sostuvo que la información docum<strong>en</strong>tal<br />
recuperada requiere <strong>de</strong> la búsqueda<br />
<strong>en</strong> otro tipo <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> los títulos y <strong>de</strong><br />
los autores ya que <strong>en</strong> la docum<strong>en</strong>tación<br />
histórica analizada no se indica con precisión<br />
los datos básicos (autor, titulo y pie<br />
<strong>de</strong> impr<strong>en</strong>ta) para la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> un<br />
texto concreto.<br />
Rueda Ramírez <strong>de</strong>dicó parte <strong>de</strong> su<br />
disertación a analizar cómo se realizaban<br />
los controles d<strong>el</strong> Santo Oficio para autorizar<br />
El libro como trasvase<br />
cultural <strong>en</strong> la Colonia<br />
Fotos:Internet.<br />
<strong>el</strong> embarque <strong>de</strong> los libros que habían sido<br />
r<strong>el</strong>acionados por los impresores o libreros<br />
que <strong>de</strong>seaban transportar su mercancía a las<br />
colonias americanas.<br />
Importante mercado<br />
El catedrático mostró cómo es posible i<strong>de</strong>ntificar<br />
ciertas obras con mayor circulación y<br />
por tanto con un importante mercado <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
territorio americano.<br />
Mediante transpar<strong>en</strong>cias, pres<strong>en</strong>tó docum<strong>en</strong>tos<br />
que muestran las características<br />
<strong>de</strong> la producción editorial <strong>en</strong>viada a América<br />
don<strong>de</strong> <strong>de</strong>staca la forma <strong>en</strong> que ingresó<br />
la literatura popular, <strong>de</strong>vocional o las estampas<br />
<strong>en</strong> gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s.<br />
Pedro Rueda invitó a los asist<strong>en</strong>tes a<br />
investigar <strong>el</strong> mercado <strong>de</strong> las ediciones pro-<br />
ducidas <strong>en</strong> la Nueva España para su circulación<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> territorio europeo. Asimismo, <strong>de</strong>stacó<br />
la importancia <strong>de</strong> utilizar fu<strong>en</strong>tes originales para<br />
este tipo <strong>de</strong> estudios y cómo dichos datos<br />
pue<strong>de</strong>n aportar al conocimi<strong>en</strong>to<br />
<strong>de</strong> las formas <strong>de</strong> lectura <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
periodo novohispano.<br />
El Seminario d<strong>el</strong> Libro Antiguo,<br />
coordinado por Idalia García,<br />
<strong>de</strong> Investigaciones Bibliotecológicas,<br />
fue creado <strong>en</strong> 2002<br />
para fom<strong>en</strong>tar y <strong>de</strong>sarrollar la<br />
investigación especializada sobre<br />
<strong>el</strong> libro antiguo como objeto<br />
cultural. En este espacio académico<br />
se realizan diversas activida<strong>de</strong>s<br />
como cursos y confer<strong>en</strong>cias,<br />
para contribuir a la<br />
valoración patrimonial <strong>de</strong> los<br />
textos antiguos conservados <strong>en</strong><br />
México.<br />
26 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2005<br />
13