Inaugura Medicina el mejor centro de enseñanza en AL - UNAM

LA CULTURA Pedro
Rueda Ramírez
habló acerca de los
volúmenes que llegaron
a Las Indias
RAÚL CORREA
Como parte de las actividades académicas
del Seminario del Libro Antiguo
del Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecológicas (CUIB), Pedro Rueda
Ramírez, especialista de la Universidad
de Sevilla, impartió la conferencia La
Mar de Libros: el Trasvase Cultural en la
Carrera de Indias.
En el piso 13 de la Torre II de Humanidades,
el profesor visitante habló de las
formas de abastecimiento de libros en la
América Colonial en el periodo comprendido
entre 1601 y 1649, mediante los
resultados de su investigación que realizó
para su tesis doctoral.
Su documentación se basó en el
análisis de la serie Registro de ida de
navíos, que se conserva en el Archivo
General de Indias. En este contexto,
Rueda Ramírez mostró las formas de
estudio del libro antiguo como negocio
y en éste la participación de los libreros,
mercaderes, particulares y órdenes
religiosas. Asimismo analizó
las formas de control del
mercado del libro.
Apoyado con la presentación
de la serie documental analizada,
Pedro Rueda Ramírez
detalló cómo se organizaban
las flotas y se realizaba la formación
de los expedientes de
registro de los navíos, de los
cuales se conserva un total de
200 legajos en el periodo comprendido
entre 1583 y 1700.
De este complejo proceso
de tramitación, explicó, se derivaron
registros de mercancías
que contenían libros, los cuales
informan sobre las cantidades de títulos en
circulación durante el periodo citado.
Sin embargo, el investigador español
sostuvo que la información documental
recuperada requiere de la búsqueda
en otro tipo de fuentes de los títulos y de
los autores ya que en la documentación
histórica analizada no se indica con precisión
los datos básicos (autor, titulo y pie
de imprenta) para la identificación de un
texto concreto.
Rueda Ramírez dedicó parte de su
disertación a analizar cómo se realizaban
los controles del Santo Oficio para autorizar
El libro como trasvase
cultural en la Colonia
Fotos:Internet.
el embarque de los libros que habían sido
relacionados por los impresores o libreros
que deseaban transportar su mercancía a las
colonias americanas.
Importante mercado
El catedrático mostró cómo es posible identificar
ciertas obras con mayor circulación y
por tanto con un importante mercado en el
territorio americano.
Mediante transparencias, presentó documentos
que muestran las características
de la producción editorial enviada a América
donde destaca la forma en que ingresó
la literatura popular, devocional o las estampas
en grandes cantidades.
Pedro Rueda invitó a los asistentes a
investigar el mercado de las ediciones pro-
ducidas en la Nueva España para su circulación
en el territorio europeo. Asimismo, destacó
la importancia de utilizar fuentes originales para
este tipo de estudios y cómo dichos datos
pueden aportar al conocimiento
de las formas de lectura en el
periodo novohispano.
El Seminario del Libro Antiguo,
coordinado por Idalia García,
de Investigaciones Bibliotecológicas,
fue creado en 2002
para fomentar y desarrollar la
investigación especializada sobre
el libro antiguo como objeto
cultural. En este espacio académico
se realizan diversas actividades
como cursos y conferencias,
para contribuir a la
valoración patrimonial de los
textos antiguos conservados en
México.
26 de septiembre de 2005
13