Nuestra - Memorial da América Latina
Nuestra - Memorial da América Latina
Nuestra - Memorial da América Latina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Nuestra</strong> Revista del <strong>Memorial</strong> de la <strong>América</strong> <strong>Latina</strong> N°45 - Ano 2012 | 2º trimestre - R$ 9,00<br />
GOVERNADOR<br />
GERALDO ALCKMIN<br />
SECRETÁRIO DA CULTURA<br />
ANDREA MATARAZZO<br />
FUNDAÇÃO MEMORIAL<br />
DA AMÉRICA LATINA<br />
CONSEJO CURADOR<br />
PRESIDENTE<br />
ALMINO MONTEIRO ÁLVARES AFFONSO<br />
SECRETARIO DA CULTURA<br />
ANDREA MATARAZZO<br />
SECRETARIO DE DESEROLLO ECONÓMICO, CIENCIA Y<br />
TECNOLOGIA<br />
PAULO ALEXANDRE BARBOSA<br />
RECTOR DE LA USP - UNIVERSIDAD DE SÃO PAULO<br />
JOÃO GRANDINO RODAS<br />
RECTOR DE LA UNICAMP – UNIVERSIDAD DE CAMPINAS<br />
FERNANDO FERREIRA COSTA<br />
RECTOR DE LA UNESP – UNIVERSIDAD ESTADUAL DE SÃO PAULO (actuante)<br />
JULIO CEZAR DURIGAN<br />
PRESIDENTE DE LA FAPESP<br />
CELSO LAFER<br />
RECTOR DE LA FACULDADE ZUMBI DOS PALMARES<br />
JOSÉ VICENTE<br />
PRESIDENTE DE CIEE<br />
RUI ALTENFELDER SILVA<br />
DIRECTORIA EJECUTIVA<br />
DIRECTOR PRESIDENTE<br />
ANTONIO CARLOS PANNUNZIO<br />
DIRECTOR DEL CENTRO BRASILEÑO DE ESTUDIOS DE<br />
AMÉRICA LATINA<br />
ADOLPHO JOSÉ MELFI<br />
DIRECTOR DE ACTIVIDADES CULTURALES<br />
FERNANDO CALVOZO<br />
DIRETOR ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO (em exercício)<br />
ANGELO DE JESUS FERREIRA LOPES<br />
JEFE DE GABINETE<br />
IRINEU FERRAZ<br />
DIRECTOR PRESIDENTE<br />
MARCOS ANTONIO MONTEIRO<br />
DIRECTOR INDUSTRIAL<br />
TEIJI TOMIOKA<br />
DIRECTOR FINANCEIRO<br />
MARIA FELISA MORENO GALLEGO<br />
DIRECTOR DE GESTIÓN DE NEGOCIOS<br />
JOSÉ ALEXANDRE PEREIRA DE ARAÚJO<br />
Foto: Hélio Campos Mello<br />
REVISTA NUESTRA AMÉRICA<br />
DIRECTOR<br />
ANTONIO CARLOS PANNUNZIO<br />
EDITORA EJECUTIVA/DIRECCIÓN DE ARTE<br />
LEONOR AMARANTE<br />
EDITORA ADJUNTA<br />
ANA CANDIDA VESPUCCI<br />
COLABORACIÓN<br />
TÂNIA RABELLO<br />
ASSISTENTE DE REDACCIÓN<br />
MÁRCIA FERRAZ<br />
DISEÑO GRÁFICO (PRACTICANTE)<br />
FELIPE DE PAULA LOPES<br />
REVISIÓN (PRACTICANTE)<br />
ELIAS CASTRO<br />
DIAGRAMAÇÃO E ARTE<br />
ESTAÇÃO DAS ARTES/SILVIA SATO<br />
TRADUÇÃO E REVISÃO<br />
ESTAÇÃO DAS ARTES/DEISE ANNE RODRIGUES/<br />
FERNANDA LIMA<br />
COLABORARON EN ESTE NÚMERO<br />
Daniel Pereira, Eduardo Rascov, Hélio Campos Mello, José<br />
Botafogo Gonçalves, José Roberto Torero, Luana Schabib,<br />
Roberto Simon, Reynaldo Damazio.<br />
CONSEJO EDITORIAL<br />
Aníbal Quijano, Carlos Guilherme Mota, Celso Lafer, Davi<br />
Arrigucci Jr., Eduardo Galeano, Luis Alberto Romero, Luiz<br />
Felipe de Alencastro, Luis Fernando Ayerbe, Luiz Gonzaga<br />
Belluzzo, Oscar Niemeyer, Renée Zicman, Ricardo Medrano,<br />
Roberto Retamar, Roberto Romano, Rubens Barbosa,<br />
Ulpiano Bezerra de Meneses.<br />
NUESTRA AMÉRICA es una publicación<br />
trimestral de la Fun<strong>da</strong>cion <strong>Memorial</strong> de <strong>América</strong><br />
<strong>Latina</strong>. Re<strong>da</strong>cción: Aveni<strong>da</strong> Auro Soares de Moura<br />
Andrade, 664 CEP: 01156-001. São Paulo, Brasil.<br />
Tel.: (11) 3823-4669. FAX: (11)3823-4604.<br />
Internet: http://www.memorial.sp.gov.br<br />
Email: publicacao@fmal.com.br.<br />
Los textos son de total responsabili<strong>da</strong>d de los autores, no<br />
reflejan el pensamiento de la revista. Se prohíbe expresamente<br />
la reproducción del contenido de la revista por cualquier medio.<br />
Número 45<br />
ISSN 0103-6777<br />
EDitORiAL 04<br />
Antonio Carlos pannunzio<br />
intEgRACión 06<br />
Daniel pereira<br />
tRAnSnACiOnALiDAD 11<br />
José Botafogo gonçalves<br />
Roberto Simon<br />
ViAJE 15<br />
Luana Schabib<br />
EnSAYO 18<br />
Hélio Campos Mello<br />
ARtE 24<br />
Leonor Amarante<br />
REfLExión 30<br />
tânia Rabello<br />
intERCAMBiO 38<br />
Reynaldo Damazio<br />
pERSOnALiDAD 42<br />
Eduardo Rascov<br />
ECOnOMÍA 48<br />
Antonio Carlos pannunzio<br />
Opinión 51<br />
Roberto Simon<br />
nuEVOS tiEMpOS 54<br />
tânia Rabello<br />
DEpORtE 56<br />
José Roberto torero<br />
CORtAS 62<br />
De la Re<strong>da</strong>cción<br />
pOESÍA 66<br />
Aníbal Cristobo<br />
3
Change language