Katalog von Balliu Liegen, Gartenmöbeln usw.

Mobiliario de exterior · Outdoor furniture
www.freizeittechnik.de

4
CALIDAD / QUALITY
La certificación de la norma ISO 9001:2008 de Balliu Export, S.A. avala los procesos de diseño, fabricación y
distribución de mobiliario para exterior, tumbonas, mesas, sillones y parasoles, así como los complementos y tejidos
correspondientes, para plena satisfacción de nuestros clientes.
La investigación para obtener mejores resultados para el consumidor final como el desarrollo de nuevos materiales y
nuevos productos tanto en la fabricación y el ensamblaje de los mismos o la integración de todos los procesos
productivos en las dos fábricas permite un estricto control de calidad.
The ISO 9001:2008 certification of Balliu Export, S.A. assure the design, production and distribution of outdoor
furniture, sun loungers, tables, chairs, sunshades, accessories and fabric for them, for the full satisfaction of our
clients.
The investigation to get better results for the end consumer and the development of new materials and products both
in the manufacture and assembly processes in the two factories, allow for a strict quality control.
www.freizeittechnik.de

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE / RESPECT FOR THE ENVIRONMENT
La certificación de la norma ISO 14001:2004 de Balliu Export, S.A. avala el sistema de gestión que se aplica a diseño,
fabricación y distribución de mobiliario para exterior, tumbonas, mesas, sillones y parasoles, así como los
complementos y tejidos correspondientes, para plena satisfacción de nuestros clientes.
La larga experiencia de Balliu Export en el mercado del mobiliario de exterior se ha caracterizado por su sensibilidad
ecológica y con unos procesos respetuosos con el medio ambiente, avalado por clientes de todo el mundo.
The ISO 14001:2004 certification of Balliu Export, S.A. supports the management system applied to design,
production and distribution of outdoor furniture, sun loungers, tables, chairs, sunshades, accessories and fabric for
them, for the full satisfaction of our clients.
The long experience of Balliu Export in the outdoor furniture market has been characterized by his sensitivity and
ecological processes with a friendly environment, supported by customers around the world.
www.freizeittechnik.de
5

TUMBONA RESINA / RESIN SUN LOUNGER
LOLA / LOLA T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08-09
LOLA PRESTIGE / LOLA T PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
CARMEN / CARMEN T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
CARMEN PRESTIGE / CARMEN T PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
EVA R / EVA RG / EVA RT / EVA RTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
ALUMINIO/ ALUMINIUM
TUMBONA OLIMPIA / OLIMPIA SUN LOUNGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
TUMBONA MARINA / MARINA SUN LOUNGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
MINI TUMBONA FIJA / MINI SUN LOUNGER FIXED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
MINI TUMBONA PLEGABLE / MINI SUN LOUNGER FOLDABLE . . . . . . . . . . . . 22-23
SILLON ETNA / ETNA ARMCHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
SILLON BONANZA BAJO / BONANAZA LOW ARMCHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
SILLON BONANZA ALTO / BONANAZA HIGH ARMCHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
MOBILIARIO - ELEMENTOS / FURNITURE - ITEMS
MESA MINI / MINI TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SILLON SELVA / SELVA ARMCHAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MESA PATAS RESINA / RESIN LEGS TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MESA PATAS ALUMINIO / ALUMINIUM LEGS TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MESA BRUNEI / BRUNEI TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
CONJUNTO OLIMPIA / OLIMPIA SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
PARASOL FIBRA DE VIDRIO / FIBRE GLASS SUNSHADE
PARASOL OCEAN / OCEAN SUNSHADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
PARASOL / SUNSHADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
PASARELA / FOOTBRIDGE
PASARELA / FOOTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
COMPLEMENTOS / ACCESSORIES
COLCHONETA / MATTRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TOLDILLA / SUNSHADE CANOPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FUNDA / COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS
TEJIDOS BALLIU / BALLIU FABRICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
MANTENIMENTO TELA BALLIU / BALLIU FABRIC MAINTENANCE . . . . . . . . . . . 46
SUSTITUCIÓN DE LA TELA / REPLACEMENT OF THE FABRIC . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TEJIDOS ACRILICOS / ACRILIC FABRICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
COLORES RESINA / RESIN COLORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
TABLEROS WERZALIT/ WERZALIT TABLETOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
TABLEROS HPL / HPL TABLETOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA / ADDITIONAL INFORMATION
REFERENCIAS / REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
www.freizeittechnik.de
INDICE / INDEX
7

8
LOLA Tumbona
LOLA Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Posición horizontal
Ruedas delanteras opcionales
Toldilla función parasol opcional
Colchoneta opcional
Stackable
Protected feet
Can be set into 5 positions
Horizontal position
Optional front wheels
Optional sunshade canopy
Optional mattress
RESINA
RESIN
Chasis en resina de síntesis de polipropileno de primera generación en color blanco,
totalmente horizontal, facilitando un mejor descanso. Su largo respaldo de 70cm
permite cinco posiciones, con posibilidad de reclinar toda la espalda hasta una posición
de 60º respecto a la horizontal.
Su diseño aporta soluciones de seguridad evitando el aplastamiento de los dedos entre
el chasis y el respaldo, así como el balanceo de la tumbona cuando uno se sienta en
un extremo.
White body (manufactured in first generation synthetic polypropylene resin), completely
horizontal for maximum relaxation. Its 70cm long back can be adjusted into five
positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal.
Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the
base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on the edge.
www.freizeittechnik.de
Color de chasis / Frame color
Blanco / White

95
Modelo / Model: LOLA
Con chasis color blanco
With white color frame
Especificaciones / Specifications
Apilable
Stackable
1 2
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
Modelo / Model: LOLA T
Con chasis color blanco
With white color frame
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
2 Consulte muestrario de colores de tablillas en la página 49 / 2 Consult the slat color chart on page 49
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
77
197
37
Ruedas delanteras opcionales
Optional front wheels
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
14 2,04 x 0,76 x 1,78 m 219 2,77
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
www.freizeittechnik.de
LOLA Tumbona
LOLA Sun Lounger
14,3 520 uds 160 uds 330 uds 400 uds
RESINA
RESIN
9

10
LOLA PRESTIGE Tumbona
LOLA PRESTIGE Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Posición horizontal
Ruedas delanteras opcionales
Toldilla función parasol opcional
Colchoneta opcional
Stackable
Protected feet
Can be set into 5 positions
Horizontal position
Optional front wheels
Optional sunshade canopy
Optional mattress
RESINA
RESIN
Chasis en resina de síntesis de polipropileno de primera generación en color Prestige,
totalmente horizontal, facilitando un mejor descanso. Su largo respaldo de 70cm
permite cinco posiciones, con posibilidad de reclinar toda la espalda hasta una posición
de 60º respecto a la horizontal.
Su diseño aporta soluciones de seguridad evitando el aplastamiento de los dedos entre
el chasis y el respaldo, así como el balanceo de la tumbona cuando uno se sienta en
un extremo.
Prestige body (manufactured in first generation synthetic polypropylene resin),
completely horizontal for maximum relaxation. Its 70cm long back can be adjusted into
five positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal.
Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the
base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on the edge.
Colores de chasis y tablillas Prestige / Prestige frame and slat colors
Madera / Wood Gris Oscuro / Dark Grey Bronce / Bronze
www.freizeittechnik.de
Aluminio / Aluminium

95
Modelo / Model: LOLA PRESTIGE
Con chasis color gris oscuro
With dark grey color frame
Especificaciones / Specifications
Apilable
Stackable
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
77
197
37
LOLA PRESTIGE Tumbona
LOLA PRESTIGE Sun Lounger
1 2
Modelo / Model: LOLA T PRESTIGE
Con chasis color madera
With wood color frame
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
2 Consulte muestrario de colores de tablillas en la página 49 / 2 Consult the slat color chart on page 49
Ruedas delanteras opcionales
Optional front wheels
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
14 2,04 x 0,76 x 1,78 m 219 2,77
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
www.freizeittechnik.de
14,3 520 uds 160 uds 330 uds 400 uds
RESINA 11
RESINA
RESIN

12
CARMEN Tumbona
CARMEN Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Reposabrazos
Posición horizontal
Ruedas delanteras opcionales
Toldilla función parasol opcional
Colchoneta opcional
Stackable
Protected feet
Can be set into 5 positions
Armrest
Horizontal position
Optional front wheels
Optional sunshade canopy
Optional mattress
RESINA
RESIN
Chasis en resina de síntesis de polipropileno de primera generación en color blanco
totalmente horizontal, facilitando un mejor descanso. Su largo respaldo de 70cm
permite cinco posiciones, con posibilidad de reclinar toda la espalda hasta una posición
de 60º respecto a la horizontal.
Su diseño aporta soluciones de seguridad evitando el aplastamiento de los dedos entre
el chasis y el respaldo, así como el balanceo de la tumbona cuando uno se sienta en
un extremo.
White body (manufactured in first generation synthetic polypropylene resin), completely
horizontal for maximum relaxation. Its 70cm long back can be adjusted into five
positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal.
Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the
base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on the edge.
www.freizeittechnik.de
Color de chasis / Frame color
Blanco / White

Modelo / Model: CARMEN
Con chasis color blanco
With white color frame
Especificaciones / Specifications
Apilable
Stackable
1 2
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
Modelo / Model: CARMEN T
Con chasis color blanco
With white color frame
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
2 Consulte muestrario de colores de tablillas en la página 49 / 2 Consult the slat color chart on page 49
95
Acotaciones / Measures
77
197
51
37
Capacidades / Capacities
CARMEN Tumbona
CARMEN Sun Lounger
Ruedas delanteras opcionales
Optional front wheels
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
14 2,04 x 0,76 x 1,88 m 211 3
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
www.freizeittechnik.de
14,6 520 uds 160 uds 330 uds 360 uds
RESINA
RESIN
13

14
CARMEN PRESTIGE Tumbona
CARMEN PRESTIGE Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Reposabrazos
Posición horizontal
Ruedas delanteras opcionales
Toldilla función parasol opcional
Colchoneta opcional
Stackable
Protected feet
Can be set into 5 positions
Armrest
Horizontal position
Optional front wheels
Optional sunshade canopy
Optional mattress
RESINA
RESIN
Chasis en resina de síntesis de polipropileno de primera generación en color Prestige,
totalmente horizontal, facilitando un mejor descanso. Su largo respaldo de 70cm
permite cinco posiciones, con posibilidad de reclinar toda la espalda hasta una posición
de 60º respecto a la horizontal.
Su diseño aporta soluciones de seguridad evitando el aplastamiento de los dedos entre
el chasis y el respaldo, así como el balanceo de la tumbona cuando uno se sienta en
un extremo.
Prestige body (manufactured in first generation synthetic polypropylene resin),
completely horizontal for maximum relaxation. Its 70cm long back can be adjusted into
five different positions, and inclined to an angle of 60º from the horizontal.
Its design includes various safety features, avoiding fingers being trapped between the
base and the back, and also any wobble of the lounger when you sit on the edge.
Colores de chasis y tablillas Prestige / Prestige frame and slat colors
Madera / Wood Gris Oscuro / Dark Grey Bronce / Bronze
www.freizeittechnik.de
Aluminio / Aluminium

Modelo / Model: CARMEN PRESTIGE
Con chasis color gris oscuro
With dark grey color frame
Especificaciones / Specifications
Apilable
Stackable
1
CARMEN PRESTIGE Tumbona
CARMEN PRESTIGE Sun Lounger
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
Modelo / Model: CARMEN T PRESTIGE
Con chasis color madera
With wood color frame
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
2 Consulte muestrario de colores de tablillas en la página 49 / 2 Consult the slat color chart on page 49
95
Acotaciones / Measures
77
197
51
37
Capacidades / Capacities
Ruedas delanteras opcionales
Optional front wheels
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
14 2,04 x 0,76 x 1,88 m 211 3
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
www.freizeittechnik.de
14,6 520 uds 160 uds 330 uds 360 uds
2
RESINA
RESIN
15

16
EVA RESINA Tumbona
EVA RESIN Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 3 posiciones
Toldilla función parasol opcional
Colchoneta opcional
Stackable
Protected feet
Can be set into 3 positions
Optional sunshade canopy
Optional mattress
RESINA
RESIN
Chasis en resina de síntesis de polipropileno de primera generación en color blanco,
compuesta por dos mitades independientes unidas en la parte interior por tubos
metálicos que refuerzan toda la estructura. Respaldo móvil de tres posiciones, que
permite alcanzar en todo momento la postura deseada.(modelos EVA RG y EVA RTG)
Incorpora pletinas en los pies de la tumbona que protegen el chasis del rozamiento con
el suelo y evitan los desplazamientos. Al ser modular, permite que en caso de deterioro
cualquiera de sus piezas pueda ser sustituida muy fácilmente.
White body (manufactured in first generation synthetic polypropylene resin), made up of
two separate halves and fixed by metal tubes which reinforce the entire structure.
Moveable back with three positions, allowing to reach the desired position at any
time.(EVA RG and EVA RTG models)
The feet of the lounger have plates fitted, which protect the frame from ground wear and
also improve the lounger stability. Due to its modular design in case of need any parts
can be easily replaced.
www.freizeittechnik.de
Color de chasis / Frame color
Blanco / White

Especificaciones / Specifications
Apilable
Stackable
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
82
57
77
194
Modelo / Model: EVA R Modelo / Model: EVA RG 1
1
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Modelo / Model: EVA RT Modelo / Model: EVA RTG 2
2
2 Consulte muestrario de colores de tablillas en la página 49 / 2 Consult the slat color chart on page 49
37
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
Eva
R
Eva
RG
14
14
1,
95
x
1,
95
x
0,
75
x 1,
79
m
0,
75
x 1,
92
m
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Eva R 11,5 550 uds 170 uds 350 uds 465 uds
Eva RG 14 520 uds 160 uds 330 uds 440 uds
www.freizeittechnik.de
EVA RESINA Tumbona
EVA RESIN Sun Lounger
Graduable 3 posiciones
Can be set into 3 positions
173
208
2,
7
2,
7
RESINA
RESIN
17

18
OLIMPIA Tumbona
OLIMPIA Sun Lounger
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Posición horizontal
Ruedas delanteras
Protected feet
Can be set into 5 positions
Horizontal position
Front wheels
ALUMINIO
ALUMINIUM
Chasis fabricado con tubo de aluminio endurecido. Pintada en color aluminio o blanco
y con los pies de la tumbona protegidos por piezas de resina.
Su diseño posibilita un descanso agradable y seguro: sin balanceo al sentarse en el
extremo de la tumbona. Un nuevo sistema de anclaje entre el chasis y el respaldo evita
que éste se levante cuando se ejerce presión sobre la tela.
Frame manufactured in strengthened aluminium tubing. It is painted in aluminium-colour
or white, and sun lounger feet protected by resin pieces.
Its construction offers a pleasant and sure rest. It is designed to avoid wobbling if sitting
on the edge of the lounger. The back also includes a new system fixed to the base,
preventing back raising when pressure is exerted on the fabric.
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

* Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / * Consult the fabric color chart on page 44 & 45
96
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
67,5
192
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
36
Especificaciones / Specifications
OLIMPIA Tumbona
UDG Tumbona
OLIMPIA Sun Lounger
UDG Sun Lounger
Embalaje por caja unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by box units measures weight volume
2 1,95 x 0,69 x 0,43 m 26 0,6
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
11,5 230 uds 110 uds 170 uds 204 uds
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
Detalle parte delantera
Front part detail
Modelo / Model: OLIMPIA*
Con chasis color blanco
With white color frame
ALUMINIO
ALUMINIUM
19

20
MARINA Tumbona
MARINA Sun Lounger
Apilable
Pies protegidos
Graduable 5 posiciones
Posición horizontal
Stackable
Protected feet
Can be set into 5 positions
Horizontal position
ALUMINIO
ALUMINIUM
Chasis fabricado con tubo de aluminio endurecido y tornilleria de acero inoxidable,
presenta las patas en forma de “U” asimétricas y soldadas en aluminio. Pintada en color
aluminio o blanco, con los pies de la tumbona protegidos por codos de resina.
Su diseño ergonómico posibilita un descanso agradable y seguro: sin balanceo al
sentarse en el extremo de la tumbona. Un nuevo sistema de anclaje entre el chasis y el
respaldo evita que éste se levante cuando se ejerce presión sobre la tela.
Frame manufactured in strengthened aluminium tubing and stainless steel screws, this
model has asymmetric, welded, U-shaped aluminium legs. It is painted in aluminiumcolour
or white, lounger feet protected by resin angle pieces .
Its ergonomic construction offers an agreeable and sure rest. It is designed to avoid
wobbling if sitting on the edge of the lounger. The back also includes a new system fixed
to the base, preventing back raising when pressure is exerted on the fabric.
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

82
Modelo / Model: MARINA*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
Apilable
Stackable
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
68
194
36
Graduable 5 posiciones
Can be set into 5 positions
Modelo / Model: MARINA*
Con chasis color blanco
With white color frame
* Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / * Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Pies protegidos
Protected feet
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
14 1,95 x 0,71 x 1,73 m 139 2,36
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
www.freizeittechnik.de
MARINA Tumbona
MARINA Sun Lounger
9,4 520 uds 160 uds 330 uds 440 uds
ALUMINIO
ALUMINIUM
21

22
MINI TUMBONA
MINI SUN LOUNGER
Fija o Plegable
Pies protegidos
Graduable 3 posiciones (plegable)
Fixed or Foldable
Protected feet
Can be set into 3 positions (foldable)
ALUMINIO
ALUMINIUM
Fija, apilable y muy ligera, en color aluminio o blanco. Su chasis es muy robusto con
tornilleria de acero inoxidable.
Diseñada con todos sus extremos redondeados para evitar así posibles accidentes y al
mismo tiempo garantizar una mayor seguridad.
Fixed, stackable light weight, in aluminium-colour or white. Its frame is extremely
sturdy, with stainless steel screws.
Designed with all rounded edges to avoid any accident, and guaranteeing a major safety.
Plegable y muy ligera, pintada en color aluminio o blanco. Tornillería de acero inoxidable.
Presenta un chasis móvil de tres posiciones que permite alcanzar en todo momento la
postura deseada.
Foldable and light weight, painted in aluminium-colour or white. Stainless steel screws.
It has an adjustable back with three positions, to reach the wished posture at any time.
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

Modelo / Model:
FIJA*/ FIXED*
Con chasis color blanco
With white color frame
Modelo / Model:
PLEGABLE * / FOLDABLE*
Con chasis color blanco
With white color frame
Acotaciones / Measures
94
102
57
77
62
76
57
38
42
Modelo / Model:
FIJA*/ FIXED*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
Modelo / Model:
PLEGABLE * / FOLDABLE*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
* Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / * Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Capacidades / Capacities
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
Fija / Fixed 12 1,14 x 0,83 x 2,14 m 54 2,02
Plegable / Foldable 10 1,88 x 0,66 x 1,94 m 67 2,4
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Fija / Fixed 4 850 uds 264 uds 576 uds 576 uds
Plegable / Foldable 5,2 726 uds 234 uds 528 uds 640 uds
www.freizeittechnik.de
MINI TUMBONA
MINI SUN LOUNGER
Especificaciones /
Specifications
Apilable
Stackable
Especificaciones /
Specifications
Plegable
Foldable
ALUMINIO
ALUMINIUM
23

24
ETNA Sillón
ETNA Armachair
Apilable
Posición única
Pies protegidos
Stackable
Single position
Protected feet
ALUMINIO
ALUMINIUM
Apilables y muy ligeras, en color aluminio o blanco.
Chasis fabricado con tubo de aluminio endurecido y tornillería en acero inoxidable.
Con resistencia a la intemperie y un diseño que garantiza un alto grado de confort y
solidez.
Stackable and lightweight, in alumium color or white.
Frame manufactured in strengthened aluminium tubing and stainless steel nuts and
bolts. With highly weather resistance and its design guarantees a high degree of
comfort and strength.
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

Acotaciones / Measures
54
61
Modelo / Model: ETNA*
Capacidades / Capacities
ETNA Sillón
ETNA Armchair
Con chasis color blanco
With white color frame Especificaciones /
Specifications
Modelo / Model: ETNA*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
* Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / * Consult the fabric color chart on page 44 & 45
84
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
18 1,18 x 0,60 x 2,30 m 74,6 1,63
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
4 1325 uds 366 uds 747 uds 843 uds
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
Detalle / Detail
ALUMINIO
ALUMINIUM
25

26
SILLON BONANZA
BONANZA ARMCHAIR
Apilable
Posición única
Pies protegidos
Stackable
Single position
Protected feet
ALUMINIO
ALUMINIUM
Apilables y muy ligeras, en color aluminio o blanco.
Chasis fabricado con tubo de aluminio endurecido y tornillería de acero inoxidable.
Los dos modelos se diferencian por la longitud de su respaldo. Ambos productos son
apilables entre ellos.
Stackable and lightweight, in aluminium-colour or white.
Frame manufactured in strengthened aluminium tubing and stainless steel screws.
The difference between the models is the lenght of their back. Both products are stackable.
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

Modelo / Model: BAJO* / LOW*
Con chasis color blanco
With white color frame
Modelo / Model: ALTO*/HIGH*
Con chasis color blanco
With white color frame
Acotaciones / Measures
85
103
60
60
53
53
44
44
Modelo / Model: BAJO* / LOW*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
Modelo / Model: ALTO*/HIGH*
Con chasis color aluminio
With aluminium color frame
* Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / * Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Capacidades / Capacities
Especificaciones /
Specifications
Apilable
Stackable
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
Bajo / Low 10 1,20 x 0,66 x 1,38 m 47 1,09
Alto / High 10 1,20 x 0,66 x 1,53 m 52 1,21
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Bajo / Low 3,70 1584 uds 540 uds 1200 uds 1440 uds
Alto / High 4 1584 uds 468 uds 1040 uds 1360 uds
www.freizeittechnik.de
SILLON BONANZA
BONANZA ARMCHAIR
ALUMINIO
ALUMINIUM
27

28
MESA MINI
MINI TABLE
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
48
48
38
Modelo: MESA MINI*
Con chasis color blanco
Modelo: MESA MINI PRESTIGE*
Con chasis color gris oscuro
Especificaciones / Specifications
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
Model: MINI TABLE*
With white color frame
Model: MINI TABLE PRESTIGE*
With dark grey color frame
* Consulte muestrario de colores de chasis en la página 49 / * Consult the frame color chart on page 49
Apilable / Stackable Detalle posavasos / Coaster detail
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
Mesa / Table 14 0,48 x 0,48 x 1,26 m 28 0,29
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Mesa / Table 2 3920 uds 1344 uds 2800 uds 3500 uds
www.freizeittechnik.de

78,5
51
52
43
Especificaciones / Specifications
Detalle / Detail
Acotaciones / Measures Capacidades / Capacities
SELVA Sillón
SELVA Armchair
* Consultar para otros colores /
* Check for other color
Embalaje por palet unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by pallet units measures weight volume
Sillón / Chair 12 0,60 x 0,57 x 1,48 m 38 0,5
Capacidad de carga kg / ud mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Sillón / Chair 3,2 2200 uds 900 uds 2000 uds 2000 uds
www.freizeittechnik.de
Apilable
Stackable
Modelo: SELVA*
Con chasis color blanco
Model: SELVA*
With white color frame
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
29

30
MESA PATAS RESINA
RESIN LEGS TABLE
* Consulte muestrario de colores de tablero Werzalit en la página 50 / * Consult the Werzalit tabletop color chart on page 50
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
Especificaciones / Specifications
Fija / Fixed
Segura / Safe
Resistente / Hard-wearing
Pies protegidos / Protected feet
Características / Characteristics
largo ancho alto
length width height
Tablero redondo Ø 60 - 71,5
Round tabletop Ø 70 - 71,5
Ø 80 - 71,5
Ø 90 - 71,5
Tablero cuadrado 70 70 71,5
Square tabletop 80 80 71,5
Tablero rectangular
Rectangular tabletop
120 80 71,5
www.freizeittechnik.de
Modelo / Model:
PATAS RESINA* / RESIN LEGS*
Con chasis color blanco / With white color frame
Tablero Werzalit / Werzalit tabletop

* Consulte muestrario de colores de tablero Werzalit en la página 50 / * Consult the Werzalit tabletop color chart on page 50
Colores patas de aluminio
Aluminium leg colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium
Especificaciones / Specifications
Fija / Fixed
Segura / Safe
Resistente / Hard-wearing
Pies protegidos / Protected feet
Apilable / Stackable
www.freizeittechnik.de
MESA PATAS ALUMINIO
ALUMINIUM LEGS TABLE
Modelo / Model:
PATAS ALUMINIO* / ALUMINIUM LEGS*
Con chasis color aluminio / With aluminium color frame
Tablero Werzalit / Werzalit tabletop
Características / Characteristics
largo ancho alto
length width height
Tablero redondo Ø 60 - 71,5
Round tabletop Ø 70 - 71,5
Ø 80 - 71,5
Ø 90 - 71,5
Tablero cuadrado 70 70 71,5
Square tabletop 80 80 71,5
Tablero rectangular
Rectangular tabletop
120 80 71,5
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
31

32
BRUNEI Mesa
BRUNEI Table
Fija
Apilable
Segura
Resistente
Pies protegidos
Fixed
Stackable
Safe
Hard-wearing
Protected feet
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
Chasis fabricado con tubo de aluminio endurecido y tornillería en acero inoxidable.
Todo pintado con pintura de poliéster blanco o color aluminio.
Mesa perfecta para el exterior a la intemperie, ya que es resistente al calor y a los
cambios de temperatura.
Frame manufactured in strengthened aluminium tubing and stainless steel screws.
All painted with white or aluminium color polyester paint.
The perfect table to be exposed outdoors, with highly weather resistance.
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
Colores de chasis / Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium

Modelo / Model: BRUNEI
Tablero Werzalit / Werzalit tabletop
1
Características / Characteristics
Modelo / Model: BRUNEI
Tablero HPL / HPL tabletop
1 Consulte muestrario de colores de tablero Werzalit en la página 50 / 1 Consult the Werzalit tabletop color chart on page 50
2 Consulte muestrario de colores de tablero HPL en la página 50 / 2 Consult the HPL tabletop color chart on page 50
Especificaciones / Specifications
Apilable / Stackable Detalles / Details
largo ancho alto
length width height
Tablero cuadrado 80 80 73,5
Square tabletop 90 90 73,5
Tablero rectangular
Rectangular tabletop
120 80 73,5
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
BRUNEI Mesa
BRUNEI Table
2
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
33

34
CONJUNTO OLIMPIA
OLIMPIA SET
Colores de chasis
Frame colors
Blanco / White Aluminio / Aluminium
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
Especificaciones / Specifications
Capacidades / Capacities
Embalaje por caja
Packed by box
Sofá doble / Double sofa
Sofá individual / Single sofa
Mesa central / Central table
Mesa mini / Mini table
Detalles / Details
conjunto medidas peso kg volumen m 3
set measures weight volume
Capacidad de carga
mega cont. 20' cont. 40' cont. 40'
Loading capacity trailer high cube
Sofá doble / Double sofa
Sofá individual / Single sofa
Mesa central / Central table
Mesa mini / Mini table
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
1 1,26 x 0,62 x 0,68 m 15 0,58
1 0,68 x 0,62 x 0,68 m 9,5 0,31
1 0,74 x 0,54 x 0,35 m 9 0,16
1 0,54 x 0,54 x 0,35 m 7 0,12
207 uds 57 uds 117 uds 132 uds
391 uds 108 uds 220 uds 249 uds
762 uds 210 uds 430 uds 485 uds
1034 uds 286 uds 583 uds 658 uds

OLIMPIA SET
CONJUNTO OLIMPIA / OLIMPIA SET
CONJUNTO OLIMPIA
Modelo / Model: OLIMPIA*
Sofá individual / Single sofa
68 largo x 62 ancho x 80 alto cm /
68 length x 62 width x 80 height cm
Modelo /
Sofá doble / Double sofa
Model: OLIMPIA*
126 largo x 62 ancho x 80 alto cm /
126 length x 62 width x 80 height cm
Modelo / Model: OLIMPIA*
Mesa central / Central table
Tablero en HPL / HPL tabletop
74 largo x 54 ancho x 35 alto cm
74 length x 54 width x 35 height cm
Modelo / Model: OLIMPIA*
Mesa mini / Mini table
Tablero en HPL / HPL tabletop
54 largo x 54 ancho x 35 alto cm
54 length x 54 width x 35 height cm
* Consulte muestrario de colores de telas EXCLUSIVAS BALLIU en la página 44 y 45
/ Consult the EXCLUSIVE BALLIU fabric color chart on page 44 & 45
FABRICADO 100% EN ESPAÑA / 100% MADE IN SPAIN
www.freizeittechnik.de
MOBILIARIO - ELEMENTOS
FURNITURE - ITEMS
35

36
OCEAN Parasol
OCEAN Sunshade
1
PARASOL
SUNSHADE
2/3
1. Chasis: de acero inoxidable con varilla de fibra de 9mm.
1. Frame: stainless steel with 9 mm glass fibre spoke.
2. Empuñadura: fabricada en poliamida de 1ª generación.
2. Handle: manufactured in 1st generation polyamide.
3. Corona y sujeción de varillas: fabricadas en poliamida de 1ª generación.
3. Crown and spoke holder: manufactured in 1st generation polyamide.
4. Mástil: central único: 225 cm y fabricado en acero inoxidable.
4. Pole: fixed central pole: 225cm and manufactured in stainless steel.
5. Complementos: funda parasol (200cm)
5. Accessories: parasol cover (200cm).
6. Terminación: final del mástil con tapón de resina.
6. Pole’s end: pole end-capped with a resin piece.
7. Pie de parasol: base de granito y tubo central en acero inoxidable.
7. Parasol base: granit base with stainless steel central tube.
Capacidades / Capacities
4
Embalaje por caja unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by box
units measures weight volume
L1
Ø200
L2
Ø200
Tela
Balliu
Ø200
3
3
2
1,
55
x
1,
55
x
1,
55
x
0
, 27
x
0
, 27
x
0
, 27
x
0
5
, 27m
0
, 27m
0
, 27m
www.freizeittechnik.de
15,
6
14,
4
16
6
0,
113
0,
113
0,
113
7

1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
2 Consulte muestrario de colores de telas acrílicas en la página 48 / 2 Consult the acrilic fabric color chart on page 48
Especificaciones / Specifications
Mástil central único: 225 cm / Fixed central pole: 225cm
Chasis de acero inoxidable / Stainless steel frame
Varillas de fibra de vidrio / Fibreglass spokes
Diámetro: 200cm / Diameter: 200cm
Chasis fijo / Fixed frame
Con valvula / With valve
www.freizeittechnik.de
OCEAN Parasol
OCEAN Sunshade
Modelo: PARASOL OCEAN
CON TELA BALLIU 1
Model: OCEAN UMBRELLA
WITH BALLIU FABRIC 1
Modelo: PARASOL OCEAN
CON TELA ACRILICA 2
Opciones de tela: Leacril / Dralón
Model: OCEAN UMBRELLA
WITH ACRILIC FABRIC 2
Fabric options: Leacril / Dralon
Mástil central único: 225 cm
Fixed central pole: 225cm
PARASOL
SUNSHADE
37

38
PARASOL
SUNSHADE
Complementos / Complements
1
PARASOL
SUNSHADE
2/3
4
1. Chasis: de acero inoxidable con varilla de fibra de 9mm.
1. Frame: stainless steel with 9 mm glass fibre spoke.
2. Empuñadura: fabricada en poliamida de 1ª generación.
2. Handle: manufactured in 1st generation polyamide.
3. Corona y sujeción de varillas: fabricadas en poliamida de 1ª generación.
3. Crown and spoke holder: manufactured in 1st generation polyamide.
4. Pomo: fabricado en acero inoxidable.
4. Knob: manufactured in stainless steel.
5. Complementos: funda parasol (200cm)
5. Accessories: parasol cover (200cm).
6. Pincho: fabricado con acero inoxidable.
6. Pole: manufactured in stainless steel.
7. Media luna: su extremo inferiror aplastado y redondeado permite un anclaje más sencillo y seguro.
7. Semicircle: its lower end is flattened and rounded providing a simpler and safer anchor for the parasol in sand.
8. Pie de parasol: base de granito y tubo central en acero inoxidable.
8. Parasol base: granit base with stainless steel central tube.
Capacidades / Capacities
5
Embalaje por caja unidades medidas peso kg volumen m 3
Packed by box units measures weight volume
L1
Ø200
L2
Ø200
Tela
Balliu
Ø200
3
3
2
2,
30
x
2,
30
x
2,
30
x
0
, 27
x
0
, 27
x
0
, 27
x
www.freizeittechnik.de
0
, 27m
0
, 27m
0
6
, 27m
15,
7
14,
8
16,
4
7
0,
167
0,
167
0,
167
8

Especificaciones / Specifications
Chasis de acero inoxidable / Stainless steel frame
Varillas de fibra de vidrio / Fibreglass spokes
Diámetro: 200cm / Diameter: 200cm
Chasis rotatorio o fijo / Rotary or fixed frame
Con valvula / With valve
Modelo: PARASOL FIBRA VIDRIO
CON TELA BALLIU 1
Model: FIBREGLASS UMBRELLA
WITH BALLIU FABRIC 1
Modelo: PARASOL FIBRA VIDRIO
CON TELA ACRILICA 2
Opciones de tela: Leacril / Dralón
Model: FIBREGLASS UMBRELLA
WITH ACRILIC FABRIC 2
Válvula con tela Balliu
Valve with Balliu fabric
PARASOL
SUNSHADE
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45 / 1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Fabric options: Leacril / Dralon
2 Consulte muestrario de colores de telas acrílicas en la página 48 / 2 Consult the acrilic fabric color chart on page 48
www.freizeittechnik.de
Válvula con tela acrílica
Valve with acrilic fabric
PARASOL
SUNSHADE
39

40
PASARELA
FOOTBRIDGE
Piezas / Sections
PASARELA
FOOTBRIDGE
www.freizeittechnik.de
Pieza individual
Individual section
Conjunto de piezas
Section set

Sistema modular / Modular system Grandes superfícies / Large surfaces
Especificaciones / Specifications
Materiales reciclados
Adaptable a multitud de terrenos
Sistema modular
Segura
Recycled materials
Suitable for all terrains
Modular system
Safe
Opcional: personalización corporativa con la
impresión del logotipo.
Optional: custom corporate logo printing.
Capacidades / Capacities
Colores / Colors
PASARELA
FOOTBRIDGE
Madera / Wood Azul / Blue Blanco / White
largo ancho alto peso
lenght width height weight
Estándard / Standard 1 1,2 0,05 18 Kg
www.freizeittechnik.de
PASARELA
FOOTBRIDGE
41

42
COMPLEMENTOS
ACCESSORIES
Especificaciones / Specifications
Detalles de la sujeción /
Subjection system detail
COMPLEMENTOS
ACCESSORIES
www.freizeittechnik.de
Modelo / Model:
COLCHONETA CON TELA BALLIU 1
MATTRESS WITH BALLIU FABRIC 1
1 Consulte muestrario de colores de telas en la página 44 y 45
1 Consult the fabric color chart on page 44 & 45
Modelo / Model:
COLCHONETA CON TELA ACRILICA 2
Opción de tela: Dralón
MATTRESS WITH ACRILIC FABRIC 2
Fabric option: Dralon
2 Consulte muestrario de colores de telas en la página 48
2 Consult the fabric color chart on page 48
Capacidades / Capacities
largo ancho alto
lenght width height
Colchoneta tela Balliu
Balliu fabric mattress
6 cm 1,93 0,56 0,06
Colchoneta tela acrílica 4 cm 1,92 0,56 0,04
Acrylic fabric mattress 6 cm 1,92 0,56 0,06

FUNDA PARA TUMBONA
LOUNGER COVER
Capacidades / Capacities
Caja
4 toldillas
4 sunshade box
Funda
12
Lounger cover 12
TOLDILLA
SUNSHADE CANOPY
largo ancho alto
lenght width height
0,
75
2,
15
2,
15
0,
66
0,
80
1,
45
0,
205
1,
20
1,
20
COMPLEMENTOS
ACCESSORIES
Disponibilidad: toldilla con chasis de aluminio pintado en color blanco y únicamente para las tumbonas de resina.
Availability: sunshade canopy in aluminium frame with white color and it is for resin sun loungers only.
Funda
24
Lounger cover 24
www.freizeittechnik.de
COMPLEMENTOS
ACCESSORIES
43

44
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
COLORES DE TEJIDOS BALLIU / BALLIU FABRIC COLORS
Caqui / Khaki
16/00*
Spa blue
37/00
Pink / Fuchsia
15/00
Natural
10/00*
Blanco / White
07/00*
Arena / Sand
30/00*
Celeste / Sky blue
36/00
Verde Pistacho / Fern green
19/00
Capuchino / Capuccino
12/00*
Azul Rayas Blancas
Blue White Stripes
01/07
Amarillo / Yellow
02/00
Azul / Blue
01/00*
Verde Claro / Green
04/00
Marrón Oscuro / Drak Brown
21/00
*Colores disponible para / Colors available for:
• Tumbona OLIMPIA / OLIMPIA Sun lounger
• Sillón ETNA / ETNA Armchair
Verde Oscuro Rayas Blancas
Dark Green White Stripes
07/32
Naranja / Orange
03/00
Azul Marino / Dark Blue
40/00
Verde Oscuro / Dark Green
32/00
Gris Oscuro / Dark Grey
50/00*
Especificaciones / Specifications
Opcional: personalización corporativa con la impresión del logotipo.
Optional: custom corporate logo printing.
www.freizeittechnik.de

COLORES DE CONFECCION REJILLA / MESH FABRIC COLORS
Azul / Blue
CRE 01/00
Amarillo / Yellow
CRE 02/00
Arena / Sand
CRE 30/00
Especificaciones / Specifications
COLORES DE CONFECCION EFECTO MIMBRE SINTETICO /
SYNTHETIC WICKER EFFECT FABRIC COLORS
*Solo para / Only for:
Caqui / Khaki
CMS 16/00
• RESINA / RESIN
• Tumbona CARMEN / CARMEN Sun lounger
• Tumbona LOLA / LOLA Sun lounger
• Tumbona EVA RG / EVA RG Sun lounger
• Tumbona EVA R / EVA R Sun lounger
• Tumbona OLIMPIA / OLIMPIA Sun lounger
• Sillon ETNA / ETNA Armchair
www.freizeittechnik.de
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
Marron Oscuro / Dark Brown
CMS 21/00
Especificaciones / Specifications
Opcional: personalización corporativa con la impresión del logotipo.
Optional: custom corporate logo printing.
45

46
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
La exclusiva Tela Balliu
está catalogada como
excelente según la
determinación del
factor de protección
Ultravioleta (UPF), de
acuerdo con el
estándar AS/NZS
(4399/1996).
The exclusive Balliu
Fabric is provided with
an excellent Ultra
Violet protection (UPF),
according to the
AS/NZS standard
(4399/1996).
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE
La tela de las tumbonas Balliu está fabricada con hilo de alta tenacidad plastificado,
está especialmente preparada para una larga duración y resistencia al desgaste. Los
hilos han sido teñidos y tratados con una solución que impide la pérdida de color
producida por la exposición al sol, así como las manchas producidas por la humedad.
De todas formas, como cualquier otro tejido, el de las tumbonas de tela puede desteñirse
permanentemente debido a los aceites bronceadores, al sudor, al monóxido de
carbono o a cualquier otra causa de origen natural como la savia desprendida de los
árboles o de las hojas muertas. Esta posibilidad puede reducirse al mínimo con una
limpieza inmediata después del contacto con estos agentes.
Elimine rápidamente la suciedad, el aceite bronceador o cualquier producto sólido con
un cepillo suave y/o mediante un spray espolvoree la tela con una solución de un
detergente suave en agua. Aclare siempre a fondo después de limpiar. No utilice lejía
ni ningún otro tipo de disolvente.
La estructura de resina es impermeable por naturaleza al cloruro sódico atmosférico y
a las manchas más habituales. Puede limpiarla con un spray adecuado o lavarla con
agua y jabón.
La limpieza regular (diaria) de la tumbona de tela Balliu mediante un sistema de agua
a presión, mantendrá el aspecto limpio y nuevo de este mobiliario de piscina que tan
atractivo resulta para sus clientes más exigentes.
Balliu sun lounger's fabric is made of high tenacity plasticized thread. Yarns are dyed
and treated to resist fading by sunlight and mildew.
Nonethless, as other fabrics, sun lounger's fabric can be faded. Due to suntan lotions,
body oils, carbon monoxide and other natural, and environmental substances like tree
sap, or dried leafs sap. This possibility can be minimized by cleaning after contact.
Remove soil, suntan oil and other solid matters promptly with a soft brush and/or spray
wash the fabric with a solution of mild detergent in water. Always rinse thoroughly after
any cleaning. Do not use chlorine bleach on the fabric nor any agressive solvent type
materials.
Resin frame is impervious by nature, to salt air chlorine and to most common
stains.Spray wash or clean with soft soap and water.
Regular (daily) spray washing of the Balliu sun lounger with high pressure equipment
will maintain the clean aspect of this pool furniture and will keep it attractive to the
most demanding clients.
www.freizeittechnik.de

1 2
3 4
5 6
7
Usted mismo puede volver a estirar
o reemplazar la tela de las tumbonas
Balliu.
1 Coloque la tumbona boca abajo sobre
dos caballetes, con el respaldo abierto
en la posición más elevada posible.
Extienda y coloque la tela en su sitio
adecuado, mediante las tres cuerdas
elásticas (no suministradas) unidas a
los ojales metálicos de la tela tal como
se indica. Lo ideal sería que un empleado
de mantenimiento se situara
a cada extremo de la tumbona para
efectuar las operaciones siguientes.
2 Empiece a pasar el cordón a través de
los ojales de la tela y de los agujeros
de la estructura de resina. Comience
en el centro del travesaño del respaldo
ajustable de la tumbona hasta conseguir
dos extremos iguales de cordón.
3 Continúe encordando la tela simultáneamente
a ambos lados del travesaño. Al
llegar a las esquinas de la parte superior
del respaldo, tire y extienda ambos
extremos del cordón a cada lado de la
tumbona.
4 Continúe encordando ambos lados
de la tumbona al mismo tiempo hasta
llegar a la bisagara posterior. Tire
y extienda simultáneamente ambos
extremos del cordón a cada lado de la
tumbona. Quite la cuerda del centro.
5 Ajuste y mantenga el respaldo de la
tumbona en la posición más baja posible.
Continúe encordando al mismo
tiempo ambos lados de la parte central
de la tumbona tal como se indica
en el párrafo 3. Vuelva a extender y tire
de ambos extremos del cordón antes
de hacer la parte inferior de la tumbona.
Quite las últimas dos cuerdas elásticas.
6 Continúe encordando ambos lados de
la parte inferior de la tumbona simultáneamente
igual que hizo antes. Tire y
extienda ambos lados del cordón en
cuanto llegue a las esquinas inferiores
de la tumbona.
7 Termine el ensartado del travesaño
inferior de la tumbona. Tire y extienda
ambos extremos del cordón. Haga un
nudo en ambos extremos junto a los
agujeros que se hallan cerca del centro
del travesaño inferior de la estructura
de la tumbona.
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
COMO SUSTITUIR LA TELA BALLIU / HOW TO REPLACE BALLIU FABRIC
www.freizeittechnik.de
You can restretch or replace the fabric
sling of Balliu chaises.
1 Place the sun lounger upside down on
two table height trestles, with the sun
lounger back opened in the highest
position. Using three elastic cords (not
supplied) hooked to the fabric metal
eyelets as indicated, stretch and hold
the fabric in proper place. Ideally, a
maintenance employee should stay on
each side of thesun lounger to perform
the following operations.
2 Start stringing the elastic cord through
both eyelets of the fabric and the holes
of the resin frame Start from the
middle of the cross bar of the adjustable
back of the chaise up to obtaining
two equal ends.
3 Restrech the fabric simultaneously
along both sides of the crossed bar of
the back of the sun lounger.
Upon reaching the corners of the back
top, pull and stretch both ends of the
cord on either side of the sun lounger.
4 Restrech fabric on both sides of the
chaise back simultaneously until you
reach the back hinge. Pull and stretch
both ends of the cord on either side of
the sun lounger at the same time. Remove
the elastic cords under the back.
5 Adjust and hold the sun lounger back
down to the lowest position. Keep
stringing simultaneously both sides
of the central part of the sun lounger
like in paragraph 3. Restretch and pull
both ends of the cord before doing the
bottom part of the sun lounger. Remove
the last eslastic cord.
6 Keep stringing both sides of the
bottom part of the sun lounger simultaneously
as before. Pull and stretch
both ends of the cord as soon as you
reach the bottom corners of the
sun lounger.
7 Complete the threading of the bottom
traverse of the sun lounger. Pull and
stretch both ends of the cord. Tie a
knot at both ends close to the holes
near the middle of the bottom traverse
of the sun lounger frame.
47

48
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
COLORES DE TEJIDOS ACRILICOS / COLORS FOR ACRILIC FABRICS
Tela Leacril para parasoles / Leacril fabric for sunshades
Verde Claro / Green
04/00
Azul / Blue
01/00
Amarillo / Yellow
02/00
Característica téxtil Leacril – 1: fibra acrílica tintada en masa.
Characteristic of Leacril – 1 fabric: acrylic fiber spin-dyed.
Beige
30/00
Tela Dralón para parasoles y colchonetas / Dralon fabric for sunshades and mattresses
Amarillo / Yellow
02/00
Verde Oscuro / Dark Green
32/00
Beige
30/00
Verde Claro / Green
04/00
Blanco / White
07/00
Azul / Blue
01/00
Característica téxtil Dralon®: fibra acrílica tintada en floca.
Characteristic of Dralon® fabric: acrylic fiber stock-dyed.
www.freizeittechnik.de
Azul Marino / Dark Blue
40/00
Blanco / White
07/00
Especificaciones / Specifications
Opcional: personalización corporativa con la impresión del logotipo.
Optional: custom corporate logo printing.

COLORES DE CHASIS Y TABLILLAS RESINA / COLORS FOR RESIN FRAMES AND SLATS
Chasis tumbonas y Selva / Sun loungers and Selva frames
Blanco
White
Chasis y tablillas Prestige para tumbonas / Prestige frames and slats for sun loungers
Madera
Wood
Tablillas resina / Resin slats
Azul
Blue
Rojo
Red
Gris Oscuro
Dark Grey
Azul Marino
Dark Bue
Verde Claro
Green
Bronce
Bronze
Amarillo
Yellow
Verde Oscuro
Dark Green
www.freizeittechnik.de
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
Aluminio
Aluminium
Blanco
White
Especificaciones / Specifications
49

50
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
- Resistente a la rotura
- Resistente a los golpes
- Superficie sin juntas
- Fácil de limpiar
- Resistente a la intemperie
- Resistente a los rayos UV
- Resistente al calor
- Resistente al rayado
- Resistente a la humedad
- Resistente a las quemaduras
- Resistente al desgaste
- Facilidad de limpieza
- Termoresistente
- Resistente al impacto
- Comportamiento seguro al fuego
- No require tratamiento adicional
- Ideal para interiores y exteriores
- Resistente a los rayos UV
- Scratch-proof
- Shock resistant
- Joint-free surface
- Easy to care for
- Weatherproof
- Resistant to UV rays
- Heat resistant
- Scratch resistant
- Resistant to moisture
- Resistant to red heat
- Wear resistant
- Easy to care for
- Heat resistant
- Impact resistant
- Safe fire behavior
- Require no further treatment
- Ideal for indoor and outdoor
- Resistant to UV rays
Características / Characteristics
Tablero
Tabletop
Redondo
Round
www.freizeittechnik.de
largo
length
Ø 60 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Tablero
Tabletop
Cuadrado
Square
Rectangular
Rectangular
largo
length
70 cm
80 cm
ancho
height
70 cm
80 cm
120 cm 80 cm
Características / Characteristics
Tablero
Tabletop
Cuadrado
Square
Rectangular
Rectangular
largo
length
70 cm
80 cm
ancho
height
70 cm
80 cm
120 cm 80 cm