Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
Descargar - Archivo General de la Nación
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MasEscritos20111012.indd 1 13/10/2011 09:41:17 a.m.
MasEscritos20111012.indd 2 13/10/2011 09:41:17 a.m.
Más escritos dispersos<br />
Tomo I<br />
MasEscritos20111012.indd 3 13/10/2011 09:41:17 a.m.
MasEscritos20111012.indd 4 13/10/2011 09:41:17 a.m.
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. CXLIII<br />
José Ramón López<br />
Más escritos dispersos<br />
Tomo I<br />
andRés BLanco díaz<br />
Editor<br />
Santo Domingo<br />
2011<br />
MasEscritos20111012.indd 5 13/10/2011 09:41:17 a.m.
Cuidado <strong>de</strong> edición: Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz<br />
Diseño y arte final: Juan Francisco Domínguez Novas<br />
Ilustración <strong>de</strong> portada: Parque <strong>de</strong> recreo y reloj <strong>de</strong> Montecristi en <strong>la</strong> época <strong>de</strong><br />
su inauguración (1895)<br />
© Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz<br />
De esta edición<br />
© <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> (Vol. CXLIII), 2011<br />
ISBN: 978-9945-074-35-2<br />
Impresión: Editora Búho, S. R. L.<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Departamento <strong>de</strong> Investigación y Divulgación<br />
Área <strong>de</strong> Publicaciones<br />
Calle Mo<strong>de</strong>sto Díaz, Núm. 2, Zona Universitaria,<br />
Santo Domingo, República Dominicana<br />
Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110<br />
www.agn.gov.do<br />
Impreso en República Dominicana / Printed in Dominican Republic<br />
MasEscritos20111012.indd 6 13/10/2011 09:41:17 a.m.
José Ramón López.<br />
7<br />
MasEscritos20111012.indd 7 13/10/2011 09:41:19 a.m.
MasEscritos20111012.indd 8 13/10/2011 09:41:19 a.m.
Contenido<br />
Presentación ................................................................................... 13<br />
Cronología ..................................................................................... 17<br />
Párrafos <strong>de</strong> El Regenerador ............................................................. 65<br />
Manifestación espontánea <strong>de</strong>l pueblo puertop<strong>la</strong>teño ................... 67<br />
Carta a José Castel<strong>la</strong>nos ................................................................. 69<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia literaria .............................................................. 75<br />
Correspon<strong>de</strong>ncia literaria .............................................................. 81<br />
Piscicultura .................................................................................... 87<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 93<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 97<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 101<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 103<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 107<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 111<br />
Crónicas literarias .......................................................................... 115<br />
José Martí ....................................................................................... 119<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 123<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 141<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 151<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 167<br />
Exposición <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta .................................................................... 173<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 181<br />
9<br />
MasEscritos20111012.indd 9 13/10/2011 09:41:19 a.m.
10 José Ramón López<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 189<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 203<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 209<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 213<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 221<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 229<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 237<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 247<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 251<br />
Carta <strong>de</strong> Nueva York ...................................................................... 259<br />
El <strong>de</strong>sembarco en Montecristi. Participación<br />
<strong>de</strong>l Gobierno norteamericano ................................................ 265<br />
Reflexiones ..................................................................................... 301<br />
Los revolucionarios anexionistas ................................................... 305<br />
Conspiradores anexionistas ........................................................... 313<br />
Demografía ejemp<strong>la</strong>r ..................................................................... 317<br />
El buen camino .............................................................................. 321<br />
Educación física .............................................................................. 325<br />
La Constituyente ............................................................................ 329<br />
Pagar y pegar ................................................................................. 333<br />
El 27 <strong>de</strong> Febrero en Puerto P<strong>la</strong>ta ................................................... 337<br />
Noticias .......................................................................................... 343<br />
Noticias .......................................................................................... 347<br />
Noticias .......................................................................................... 351<br />
Pedro Julio Gautreau ...................................................................... 353<br />
Cuentos puertop<strong>la</strong>teños ................................................................. 355<br />
El general Nicolás Ro<strong>la</strong>ndo ........................................................... 361<br />
De San Pedro <strong>de</strong> Macorís ............................................................... 365<br />
Sobre el libro para <strong>la</strong> Exposición <strong>de</strong> Milán .................................... 369<br />
La Escue<strong>la</strong> Práctica <strong>de</strong> Niñas <strong>de</strong> Macorís ....................................... 373<br />
De Montecristi ................................................................................ 381<br />
De Montecristi ................................................................................ 385<br />
De Montecristi ................................................................................ 387<br />
De Montecristi ................................................................................ 393<br />
Sobre pecuaria................................................................................ 399<br />
MasEscritos20111012.indd 10 13/10/2011 09:41:19 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 11<br />
Cultivo <strong>de</strong> algodón ......................................................................... 407<br />
Levantamiento <strong>de</strong>l suelo dominicano ............................................ 411<br />
Levantamiento <strong>de</strong>l suelo dominicano ............................................ 415<br />
De literatura dominicana ............................................................... 421<br />
La cuestión económica ................................................................... 429<br />
Índice onomástico .......................................................................... 435<br />
MasEscritos20111012.indd 11 13/10/2011 09:41:19 a.m.
MasEscritos20111012.indd 12 13/10/2011 09:41:19 a.m.
Presentación<br />
I<br />
José R. López nació en <strong>la</strong> Sección Las Aguas <strong>de</strong> Montecristi,<br />
el 3 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1866, fruto <strong>de</strong> <strong>la</strong> unión <strong>de</strong>l puertop<strong>la</strong>teño<br />
José María López Escarfulleri y <strong>de</strong> <strong>la</strong> santiaguera Juana <strong>de</strong> Lora.<br />
Siendo apenas un niño, su madre lo llevó a vivir con <strong>la</strong> abue<strong>la</strong><br />
paterna, Manue<strong>la</strong> Escarfulleri; luego pasó al cuidado <strong>de</strong>l tío<br />
Anselmo López, y terminó su infancia en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Menard,<br />
en Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Hizo estudios elementales en el Colegio Municipal <strong>de</strong> San<br />
Felipe, bajo <strong>la</strong> protección <strong>de</strong>l exiliado profesor cubano Antonio<br />
Benítez y Correoso. Esos estudios básicos, los únicos que realizó,<br />
nos permiten afirmar que este forjó su reciedumbre como<br />
intelectual en <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, casi <strong>de</strong> forma autodidacta.<br />
Las informaciones sobre el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l alumnado <strong>de</strong> dicho<br />
colegio, que eran publicadas en el periódico puertop<strong>la</strong>teño El<br />
Porvenir, nos presentan a un López estudiante <strong>de</strong>stacado. Así<br />
pue<strong>de</strong> verse en <strong>la</strong> cronología que aparece en el primer tomo <strong>de</strong><br />
estos Más escritos dispersos.<br />
Muy joven, tuvo que abandonar los estudios para <strong>de</strong>dicarse<br />
a trabajar como muchacho <strong>de</strong> mandados, ven<strong>de</strong>dor ambu<strong>la</strong>nte<br />
y, luego, en distintos oficios en <strong>la</strong> imprenta <strong>de</strong> El Porvenir, como<br />
repartidor <strong>de</strong> periódicos o hacedor <strong>de</strong> gacetil<strong>la</strong>s. Pero, <strong>de</strong> todas<br />
maneras, López no <strong>de</strong>jó su afición por <strong>la</strong> lectura y <strong>la</strong> instrucción,<br />
13<br />
MasEscritos20111012.indd 13 13/10/2011 09:41:19 a.m.
14 José Ramón López<br />
acudiendo por <strong>la</strong>s noches a <strong>la</strong> Biblioteca Comunal y a <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Sociedad Unión Puertop<strong>la</strong>teña. Leyó <strong>de</strong> todo, diría el escritor<br />
en unos breves datos autobiográficos que escribió.<br />
La efervescencia política <strong>de</strong> los primeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> década<br />
<strong>de</strong> mil ochocientos ochenta lo llevó a involucrarse <strong>de</strong> lleno en <strong>la</strong><br />
lucha partidaria, junto a otros jóvenes <strong>de</strong> su generación, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad Patriótica La Regeneradora: Juan Vicente Flores,<br />
Agustín F. Morales, Elizardo Guerrero, José Eugenio Kunhardt<br />
y Pablo E. López. Pero pronto fueron víctimas <strong>de</strong> <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong>l<br />
momento, lo que los hizo huir al exilio para escapar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s acciones<br />
dictatoriales y represivas que ya realizaba Ulises Heureaux,<br />
allá por el año 1885. Muchos <strong>de</strong> estos jóvenes liberales cibaeños<br />
regresaron al país en julio <strong>de</strong>l año siguiente, para integrarse a<br />
<strong>la</strong> lucha que libraban los seguidores <strong>de</strong>l general Casimiro N. <strong>de</strong><br />
Moya ante el frau<strong>de</strong> cometido en su contra en <strong>la</strong>s elecciones <strong>de</strong><br />
ese año, frau<strong>de</strong> que favorecía al general y candidato oficialista,<br />
general Heureaux. Este movimiento, que se conoce en nuestra<br />
historia como Revolución Moyista o <strong>de</strong> Moya, fue <strong>de</strong>rrotado al<br />
poco tiempo por <strong>la</strong> vaci<strong>la</strong>ción, <strong>la</strong>s dudas, los temores, el dinero<br />
y <strong>la</strong> traición. López, que formaba parte <strong>de</strong>l batallón <strong>de</strong> jóvenes<br />
puertop<strong>la</strong>teños que comandó hasta su muerte el general Félix<br />
María Tavárez, fue <strong>de</strong>tenido y encarce<strong>la</strong>do en uno <strong>de</strong> los ca<strong>la</strong>bozos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong>l Homenaje <strong>de</strong> Santo Domingo hasta 1888,<br />
año en que pudo escaparse y logró salir nuevamente al exilio<br />
con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> Mons. Fernando Arturo <strong>de</strong> Meriño. Pasó entonces<br />
a vivir en Mayagüez, Puerto Rico (1888-1890) y <strong>de</strong> allí recaló<br />
en Venezue<strong>la</strong> (1890-1896) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> retornó <strong>de</strong>finitivamente<br />
al país a comienzos <strong>de</strong> 1896.<br />
Ya en <strong>la</strong> República Dominicana, López <strong>de</strong>sempeñó, múltiples<br />
funciones en los años que le quedaron <strong>de</strong> vida: fue secretario<br />
particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l dictador Heureaux, juez <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los tribunales<br />
judiciales <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, inventor, profesor y director <strong>de</strong><br />
escue<strong>la</strong>, propietario y director-redactor <strong>de</strong> periódicos, senador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República y director general <strong>de</strong> Estadística. En cuanto a su<br />
papel como secretario <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, ha escrito<br />
su amigo Andrés Julio Montolío lo siguiente: «sirvió a aquel<strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 14 13/10/2011 09:41:19 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 15<br />
administración, pero me atevo a asegurar que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cargo <strong>de</strong><br />
confianza con que fue favorecido, hizo todo el bien <strong>de</strong> que era<br />
capaz aquel gran<strong>de</strong> corazón formado en <strong>la</strong> <strong>de</strong>sgracia».<br />
Aparte <strong>de</strong> co<strong>la</strong>borador asiduo <strong>de</strong>l Listín Diario, <strong>de</strong> La Cuna<br />
<strong>de</strong> América y <strong>de</strong> Letras, López fue director-redactor <strong>de</strong> Oiga, El<br />
Radio, El Dominicano, Nacional y Pluma y Espada.<br />
José R. López falleció en el barrio <strong>de</strong> San Carlos, <strong>de</strong> <strong>la</strong> entonces<br />
Común <strong>de</strong> Santo Domingo, el 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1922, y fue<br />
enterrado en el cementerio municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Av. In<strong>de</strong>p<strong>de</strong>ncia.<br />
Su bibliografía incluye los siguientes libros: La alimentación<br />
y <strong>la</strong>s razas (1896), Nisia (1898), Cuentos puertop<strong>la</strong>teños (1904), La<br />
República Dominicana. Memoria oficial para <strong>la</strong> Exposición <strong>de</strong> Milán<br />
(1906), La paz en <strong>la</strong> República Dominicana (1915), Geografía <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
América Antil<strong>la</strong>na, en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana (1915),<br />
Censo y catastro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Santo Domingo (1919) y Manual <strong>de</strong><br />
agricultura (1920). Otros libros <strong>de</strong> los cuales se tienen noticias y<br />
cuya autoría corrrespon<strong>de</strong> a López, pero que no fueron dados<br />
a imprenta, son: Dolores, Manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana, La<br />
evolución política y social <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana y El Lector Dominicano<br />
No. 2. De este último fueron publicados algunos fragmentos<br />
en <strong>la</strong> prensa.<br />
II<br />
Cuando en el año 2005 terminé el proceso <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> los<br />
tres tomos <strong>de</strong> Escritos dispersos <strong>de</strong> José R. López con los cuales<br />
<strong>la</strong> actual dirección <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> reinició<br />
su línea <strong>de</strong> publicaciones, pensé que con esos volúmenes era<br />
muy poco el material que pudiera encontrarse ya <strong>de</strong> este autor,<br />
salvo lo que escribió en el extranjero: El Impracial y el Resumen<br />
(Mayagüez, Puerto Rico), La Opinión Nacional, El Progreso, El Republicano,<br />
Cosmópolis y El Tiempo (Caracas, Venezue<strong>la</strong>). Durante<br />
un viaje <strong>de</strong> mi hermana <strong>la</strong> Dra. Belkis B<strong>la</strong>nco Díaz a este último<br />
país, y gracias a <strong>la</strong> generosidad <strong>de</strong>l amigo Gastone Vinsi Linares,<br />
en cuyas venas corre sangre dominicana por parte <strong>de</strong> su madre<br />
MasEscritos20111012.indd 15 13/10/2011 09:41:19 a.m.
16 José Ramón López<br />
(hija <strong>de</strong>l senador Vicente Linares Espejo), los textos aparecidos<br />
en <strong>la</strong>s tres últimas publicaciones periódicas están recogidos en<br />
el primer tomo <strong>de</strong> estos Más escritos dispersos, y son: «Crónicas<br />
literarias» (El Republicano), «Cartas <strong>de</strong> Nueva York» (El Tiempo) y<br />
«José Martí» (Cosmópolis).<br />
Otro texto muy importante que se incluye en el primer tomo<br />
es aquel en que López analiza <strong>la</strong> fracasada expedición <strong>de</strong>l vapor<br />
«Fanita», que comandaban los generales Agustín F. Morales y<br />
Juan Isidro Jimenes, titu<strong>la</strong>do «El <strong>de</strong>sembarco en Montecristi.<br />
Participación <strong>de</strong>l gobierno norteamericano». Dicho texto hemos<br />
podido completarlo en <strong>la</strong> colección <strong>de</strong>l periódico El Teléfono<br />
que se conserva en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Héctor Incháustegui Cabral <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Biblioteca Central <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pontificia Universidad Católica Madre y<br />
Maestra, en Santigo <strong>de</strong> los Caballeros.<br />
El tomo II <strong>de</strong> Más escritos dispersos cubre el período 1908-<br />
1917. El mismo comienza con <strong>la</strong>s interesantísimas «Serpentinas»,<br />
artículos en los cuales López se convierte en cronista <strong>de</strong> su<br />
tiempo, comentando los temas <strong>de</strong> <strong>la</strong> actualidad, satirizando <strong>la</strong>s<br />
poses sociales y criticando a los políticos <strong>de</strong> entonces así como a<br />
<strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que circu<strong>la</strong>ban en el ambiente. Son ciento y pico <strong>de</strong> páginas<br />
<strong>de</strong> amena, fresca e ilustradora lectura, esas «Serpentinas».<br />
En ese mismo tomo II, así como en el tomo III, se recogen<br />
innumerables textos que nos ayudan a completar <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as <strong>de</strong><br />
José R. López que lo acompañarían hasta su muerte, y que giran<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> los siguientes temas: económicos, políticos, sociológicos<br />
y agríco<strong>la</strong>s.<br />
andRés BLanco díaz<br />
MasEscritos20111012.indd 16 13/10/2011 09:41:19 a.m.
Cronología<br />
1866<br />
(3 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Nace en <strong>la</strong> sección Las Aguas, <strong>de</strong> Montecristi. Fue hijo natural<br />
reconocido <strong>de</strong> José María López Escarfulleri (puertop<strong>la</strong>teño)<br />
y Juana <strong>de</strong> Lora (santiaguera). La madre era hija <strong>de</strong>l prócer<br />
restaurador José R. <strong>de</strong> Lora, quien resultó herido en el combate<br />
<strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1863, durante un ataque a <strong>la</strong> Fortaleza<br />
San Luis <strong>de</strong> Santiago, y falleció dos semanas <strong>de</strong>spués en <strong>la</strong> comunidad<br />
<strong>de</strong> Moca. López era apenas un niño cuando pasó a<br />
vivir con su abue<strong>la</strong> paterna, Manue<strong>la</strong> Escarfulleri <strong>de</strong> López; más<br />
tar<strong>de</strong> estuvo con su su tío Anselmo López; y <strong>de</strong>spués vivió en<br />
<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Menard, ubicada en <strong>la</strong> que es hoy calle Kennedy<br />
esquina Padre Castel<strong>la</strong>nos <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
(3 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Fallece José María López Escarfulleri.<br />
1871<br />
(23 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Terminan los exámenes en el Colegio Municipal <strong>de</strong> San<br />
Felipe, bajo <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong>l profesor cubano Antonio Benítez<br />
17<br />
MasEscritos20111012.indd 17 13/10/2011 09:41:20 a.m.
18 José Ramón López<br />
y Correoso, exiliado entonces en Puerto P<strong>la</strong>ta. Hubo una distribución<br />
<strong>de</strong> premios en <strong>la</strong> cual López fue reconocido con uno<br />
<strong>de</strong> tercera c<strong>la</strong>se, junto con Chery Andrés, Pablo E. López, Salvador<br />
Mora, Ovidio Cabrera y otros. El colegio era <strong>de</strong> hembras<br />
y varones; funcionaba en una casa que fuera cedida por el general<br />
Gregorio Luperón, y en <strong>la</strong> cual también estaba insta<strong>la</strong>da<br />
<strong>la</strong> Sociedad Liga <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, conformada, ente otros, por<br />
Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, Ramón Emeterio Betances, Fe<strong>de</strong>rico<br />
García Copley, Miguel Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Arci<strong>la</strong>, Román Baldorioty<br />
<strong>de</strong> Castro y Manuel <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong> Peña y Reinoso, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l<br />
general Luperón.<br />
El Porvenir <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta publica una gacetil<strong>la</strong> en <strong>la</strong> cual<br />
se da cuenta <strong>de</strong> los resultados <strong>de</strong> los exámenes realizados en<br />
el referido Colgio, los días 22 y 23 <strong>de</strong>l mismo mes <strong>de</strong> diciembre,<br />
y se enumeran los premiados como sobresalientes:<br />
Pablo Pérez, Ignacio Pérez, José A. Vil<strong>la</strong>lón, Agustín Benítez,<br />
Octavio Mel<strong>la</strong>, Ernesto Socarraz, José R. López, Francisco<br />
Quintana, Evaristo Vil<strong>la</strong>, Fernando Arzeno, Agustín Arzeno,<br />
Rafael García, Ángel <strong>de</strong>l Castillo, Raúl Bonnelly, Cheri Andrés,<br />
Ricardo <strong>de</strong> Jesús, Alberto García, Octaviano Portuondo,<br />
Tomás Lithgow, Juan Arteaga, Manuel R. Silva y María Isabel<br />
Arzeno.<br />
1875<br />
(1 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
El Porvenir publica el cuadro <strong>de</strong> honor <strong>de</strong>l Colegio San Felipe,<br />
con los nombres <strong>de</strong> los alumnos que cumplieron saisfactoriamente<br />
sus <strong>de</strong>beres en conducta y aplicación, durante <strong>la</strong> última<br />
semana <strong>de</strong> enero: José A. Vil<strong>la</strong>lón, Ernesto Socarraz, Octavio<br />
Mel<strong>la</strong>, Fernando Arzeno, Angel Castillo, Ovidio Cabrera, José<br />
Ramón López y Anita Taboada.<br />
MasEscritos20111012.indd 18 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 19<br />
1876<br />
(5 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, Fe<strong>de</strong>rico García Copley y Gregorio<br />
Luperón encabezan a un grupo <strong>de</strong> antil<strong>la</strong>nistas cubanos,<br />
puertorriqueños y dominicanos y fundan en Puerto P<strong>la</strong>ta<br />
<strong>la</strong> sociedad-escue<strong>la</strong> La Educadora. El local para <strong>la</strong> misma fue<br />
cedido por Luperón, y su objetivo era: «Popu<strong>la</strong>rizar <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho individual y público, el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones<br />
dominicana, norteamericana y <strong>la</strong>tinoamericanas, y los<br />
principios económico-sociales; en resumen, educar al pueblo.»<br />
1878<br />
(8 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Se funda en Puerto P<strong>la</strong>ta <strong>la</strong> sociedad Unión Puertop<strong>la</strong>teña,<br />
don<strong>de</strong> López leyó todo lo que le cayó en <strong>la</strong>s manos. También<br />
era asiduo visitante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Comunal, abierta gracias a<br />
<strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong>l maestro Manuel <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong> Peña, en un local<br />
contiguo al Colegio San Felipe.<br />
1880<br />
Trabaja como repartidor <strong>de</strong>l periódico El Porvenir <strong>de</strong> Puerto<br />
P<strong>la</strong>ta, encargado <strong>de</strong> barrer y limpiar los talleres <strong>de</strong> <strong>la</strong> imprenta.<br />
Luego pasó a ser ayudante <strong>de</strong> impresor y escritor <strong>de</strong> gacetil<strong>la</strong>s.<br />
1883<br />
(30 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Participa en un gran baile que <strong>la</strong> juventud puertop<strong>la</strong>teña<br />
ofreció en honor <strong>de</strong>l general Casimiro N. <strong>de</strong> Moya, representante<br />
<strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo. Eugenio Deschamps se refiere a dicho<br />
MasEscritos20111012.indd 19 13/10/2011 09:41:20 a.m.
20 José Ramón López<br />
acto en su artículo «Puerto P<strong>la</strong>ta», enviado el primero <strong>de</strong> enero<br />
1884 a Lorenzo J. Perelló hijo y Manuel <strong>de</strong> J. Lluberes. López<br />
pronunció un discurso <strong>de</strong> bienvenida al comisionado oficial, en<br />
el cual aprovechó para seña<strong>la</strong>rle: «nosotros queríamos <strong>la</strong> paz;<br />
empero que anhelábamos por sustituir al imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> espada<br />
brutal, el imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a…»<br />
1884<br />
(8 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
La juventud <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta hace circu<strong>la</strong>r una hoja suelta,<br />
titu<strong>la</strong>da «Manifestación espontánea <strong>de</strong>l pueblo puertop<strong>la</strong>teño»<br />
en apoyo a <strong>la</strong> candidatura <strong>de</strong> Casimiro N. <strong>de</strong> Moya para <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia<br />
y Alejandro Woss y Gil a <strong>la</strong> Vicepresi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
respectivamente. Dicha hoja estaba firmada por cuarenta<br />
y cinco jóvenes entre los que figuran Carlos Reinoso, Ricardo<br />
Limardo, Pablo E. López y José Ramón López.<br />
(23 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
Publica, junto con Ricardo Limardo y Pablo Eliseo López <strong>la</strong><br />
«Receta para embalsamar el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria», en <strong>la</strong> sección<br />
«Estafeta misteriosa», No. 39 <strong>de</strong>l periódico La Libertad, <strong>de</strong> Puerto<br />
P<strong>la</strong>ta. Dicha receta fue firmada con el seudónimo Doctor Noventa<br />
y Tres.<br />
(27 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
El general Ulises Heureaux emp<strong>la</strong>za, por medio <strong>de</strong> su apo<strong>de</strong>rado,<br />
Mauricio A. Gautreaux, al editor-redactor <strong>de</strong>l periódico La<br />
Libertad, Enrique August Taylor, para que responda <strong>de</strong> <strong>la</strong> acusación<br />
<strong>de</strong> ofensa personal en el suelto publicado en No. 39 <strong>de</strong> dicho<br />
periódico: «Receta para embalsamar el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria...»<br />
(29 <strong>de</strong> octubre)<br />
Taylor envía una carta al presi<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong>más miembros <strong>de</strong>l<br />
Tribunal antes mencionado, en <strong>la</strong> que se excusa por no po<strong>de</strong>r<br />
MasEscritos20111012.indd 20 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 21<br />
asistir a <strong>la</strong> causa en su contra, al encontrarse enfermo. Dice el<br />
texto <strong>de</strong> <strong>la</strong> misiva: «Señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Primera<br />
Instancia. –Recibí una citación <strong>de</strong>l Alguacil Félix Petitón en <strong>la</strong><br />
que se me or<strong>de</strong>na comparecer ante ese tribunal. Pero por estar<br />
enfermo hace un mes sin po<strong>de</strong>r salir a <strong>la</strong> calle se me hace imposible<br />
acatar dicha citación. Más tar<strong>de</strong>, cuando mi salud me lo<br />
permita, podré aten<strong>de</strong>r a el<strong>la</strong>». Esta carta estaba acompañada<br />
<strong>de</strong> un certificado médico firmado por el Dr. Ulpiano Dellundé<br />
en el que este seña<strong>la</strong>ba que el acusado tenía ulceraciones en <strong>la</strong>s<br />
dos piernas.<br />
Ese mismo día se inició el juicio contra Taylor; el representante<br />
<strong>de</strong>l Ministerio Público leyó sus conclusiones consi<strong>de</strong>rándolo<br />
como autor, hasta probar lo contrario, <strong>de</strong> <strong>la</strong> gacetil<strong>la</strong><br />
motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa judicial, dado que este era el editor-redactor<br />
<strong>de</strong> La Libertad. Se pidió <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na a tres meses <strong>de</strong> prisión y diez<br />
pesos <strong>de</strong> multa para el acusado, así como el pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas<br />
<strong>de</strong>l juicio, que eran 8 pesos.<br />
(30 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
La firma <strong>de</strong> José R. López aparece en el Libro <strong>de</strong> Actas <strong>de</strong><br />
Audiencia <strong>de</strong>l Tribunal, como secretario, en sustitución <strong>de</strong> Gerónimo<br />
Joaquín Bracho.<br />
(31 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
Sigue <strong>la</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa correccional contra Taylor, a pesar<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> inasistencia <strong>de</strong> este. El abogado <strong>de</strong>l general Ulises Heureaux<br />
leyó sus conclusiones y pidió que se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rara en rebeldía<br />
al prevenido, así como que se ratificara <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na a tres meses<br />
<strong>de</strong> prisión, diez pesos <strong>de</strong> multa y el pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong>l juicio,<br />
ascen<strong>de</strong>ntes a 8 pesos.<br />
(5 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Ricardo Limardo, José R. López y Pablo Eliseo López envían<br />
<strong>la</strong> siguiente carta a Enrique A. Taylor: «Estimado señor:<br />
Ha llegado a nuestro conocimiento que Ud. va a ser con<strong>de</strong>nado<br />
por <strong>la</strong> ‘Receta para embalsamar el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria’,<br />
MasEscritos20111012.indd 21 13/10/2011 09:41:20 a.m.
22 José Ramón López<br />
publicada en <strong>la</strong> sección <strong>de</strong> su periódico La Libertad titu<strong>la</strong>da<br />
‘Estafeta Misteriosa’. No es nuestro ánimo que Ud., inocente<br />
en ello, se perjudique; y por lo tanto, por este documento, <strong>de</strong>l<br />
que podrá Ud. usar como le convenga, nos <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ramos autores<br />
y responsables <strong>de</strong> <strong>la</strong> mencionada receta. De Ud. seguros servidores.<br />
Firmados Ricardo Limardo, José R. López y Pablo E.<br />
López.»<br />
(7 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
El procurador fiscal, Wences<strong>la</strong>o Quezada, lee sus conclusiones<br />
y también pi<strong>de</strong> <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na en rebeldía contra Taylor.<br />
(11 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Los jueces Il<strong>de</strong>fonso Mel<strong>la</strong> Brea, Domingo Antonio Rodríguez,<br />
Pedro Henríquez y Juan Garrido juramentan a José R.<br />
López como secretario <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Primera Instancia. Este<br />
mismo día dichos jueces fal<strong>la</strong>ron en contra <strong>de</strong> Enrique A. Taylor<br />
como presunto autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> «Receta...» y lo con<strong>de</strong>naron en rebeldía<br />
a tres meses <strong>de</strong> prisión, diez pesos <strong>de</strong> multa y el pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
costas <strong>de</strong>l juicio, ascen<strong>de</strong>ntes a ocho pesos y medio.<br />
(14 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Taylor interpone un recurso <strong>de</strong> oposición a <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na en<br />
su contra. Este recurso fue notificado al procurador fiscal por el<br />
alguacil Félix Petitón.<br />
(17 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Se realiza <strong>la</strong> audiencia para conocer el recurso <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción<br />
interpuesto por Taylor, con <strong>la</strong> asistencia <strong>de</strong> este, quien justificó<br />
su solicitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera: «...y esa oposición fundada<br />
en que dicha sentencia fue pronunciada contra mí por presunto<br />
autor <strong>de</strong>l suelto ‘Receta para embalsamar el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria’<br />
[...] y como yo no soy el autor <strong>de</strong> dicho suelto según lo prueba<br />
<strong>la</strong> carta que exhibo, firmada por los señores Ricardo Limardo,<br />
José Ramón López, secretario <strong>de</strong> este Tribunal, aquí presente, y<br />
Pablo López, suplico os p<strong>la</strong>zca revocar vuestra sentencia en todas<br />
MasEscritos20111012.indd 22 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 23<br />
<strong>la</strong>s con<strong>de</strong>naciones contra mí pronunciadas, por hal<strong>la</strong>rme libre <strong>de</strong><br />
toda responsabilidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito que por <strong>la</strong> enunciada sentencia<br />
se castiga». El Ministerio Público pidió el reenvío <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión<br />
para citar a <strong>la</strong>s personas seña<strong>la</strong>das. Esta solicitud fue acogida favorablemente<br />
y se fijó nueva audiencia para el 26 <strong>de</strong>l mismo mes.<br />
(18 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Los magistrados dictan or<strong>de</strong>nanza seña<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> audiencia<br />
<strong>de</strong>l día 26 para que comparezcan los nuevos acusados.<br />
Ese mismo día, varios jóvenes puertop<strong>la</strong>teños se reúnen<br />
para formar una sociedad política con fines patrióticos. Fueron<br />
nombrados Manuel <strong>de</strong> J. Ricardo (presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l comité gestor)<br />
José R. López (secretario) y Agustín F. Morales (secretario <strong>de</strong><br />
correspon<strong>de</strong>ncia). Otros fundadores fueron: José Eugenio Kunhardt,<br />
Andrés Sagredo, Cheri Andrés, Julio Nugent y Ricardo<br />
Limardo. López fue electo como redactor <strong>de</strong>l periódico <strong>de</strong> dicha<br />
agrupación: El Regenerador. El periódico El Propagandista<br />
dio cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad La Regeneradora en<br />
su número <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> noviembre; y La República, <strong>de</strong> Santiago, se<br />
refiere también a esta sociedad en su edición <strong>de</strong>l 6 <strong>de</strong> diciembre.<br />
(22 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Ricardo Limardo, José R. López y Pablo Eliseo López son<br />
convocados para que comparezcan ante el Tribunal el miércoles<br />
26 para ser interrogados y oídos sobre <strong>la</strong> acusación en su contra.<br />
(25 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Queda constituida formalmente <strong>la</strong> Sociedad Patriótica La<br />
Regeneradora, con Juan Vicente Flores como presi<strong>de</strong>nte, Agustín<br />
F. Morales, secretario <strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ncia, y José R. López<br />
redactor <strong>de</strong> El Regenerador.<br />
(26 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Se celebra <strong>la</strong> audiencia, a <strong>la</strong>s 8 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana. Los acusados<br />
fueron l<strong>la</strong>mados a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar, admitieron ser los autores <strong>de</strong> <strong>la</strong> «Receta...»<br />
y, por consiguiente, únicos responsables <strong>de</strong>l hecho.<br />
MasEscritos20111012.indd 23 13/10/2011 09:41:20 a.m.
24 José Ramón López<br />
(27 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Taylor es <strong>de</strong>scargado <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s penas a que fue con<strong>de</strong>nado<br />
el 11 <strong>de</strong>l mismo mes, acogiendo los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta que<br />
lo exculpa <strong>de</strong> <strong>la</strong> acusación en su contra.<br />
(5 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
El Tribunal <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> remitir los expedientes <strong>de</strong>l caso al Fiscal<br />
Quezada, a solicitud <strong>de</strong> este.<br />
(30 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Algunos jóvenes <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta ofrecen un baile en honor<br />
<strong>de</strong>l general Casimiro N. <strong>de</strong> Moya. «José R. López, nuestro leal<br />
e in<strong>de</strong>pendiente amigo, llevó esa noche, lucidamente <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra.<br />
En un brindis se dirigía al general comisionado, que como<br />
general, ciñe espada, y le significaba valientemente que nosotros<br />
queríamos <strong>la</strong> paz; empero que anhelábamos por sustituir<br />
al imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> espada brutal, el imperio <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a...», dice <strong>la</strong><br />
crónica <strong>de</strong>l acto, escrita por Eugenio Deschamps y publicada en<br />
La República, el 10 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1885.<br />
(2 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Tiene lugar <strong>la</strong> vista <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa correccional.<br />
(10 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Se publica <strong>la</strong> sentencia dictada en contra <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gacetil<strong>la</strong>, y que los con<strong>de</strong>na a dos meses <strong>de</strong> prisión, veinte pesos<br />
<strong>de</strong> multa cada uno, y el pago <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas. Ese mismo día los<br />
con<strong>de</strong>nados comparecieron por ante Francisco Javier Figueroa,<br />
secretario <strong>de</strong>l Juzgado <strong>de</strong> Instrucción, e interpusieron un acto<br />
<strong>de</strong> ape<strong>la</strong>ción. El argumento que esgrimieron para ello fue que <strong>la</strong><br />
sentencia les agraviaba y perjudicaba y, por lo tanto, se reservaban<br />
expresar sus agravios en <strong>la</strong> Suprema Corte <strong>de</strong> Justicia.<br />
(24 <strong>de</strong> eneRo)<br />
La asamblea ordinaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad La Regeneradora resuelve<br />
escoger a Eugenio Deschamps como representante <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 24 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 25<br />
misma en el seno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad Política La Trinitaria, <strong>de</strong> Santiago<br />
<strong>de</strong> los Caballeros.<br />
(3 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
El periódico santiaguero El Derecho, vocero <strong>de</strong> La Trinitaria,<br />
se hace eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, en un<br />
texto titu<strong>la</strong>do «La justicia triunfará». También hizo un comentario<br />
en contra <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma el director-redactor <strong>de</strong> El Centine<strong>la</strong>,<br />
Félix Evaristo Mejía.<br />
(31 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Se produce un altercado entre el general Gregorio Luperón<br />
y el director <strong>de</strong> El Propagandista, Juan Vicente Flores. Este último<br />
resultó herido en <strong>la</strong> cara.<br />
(14 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
El editor <strong>de</strong> La República se pronuncia a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> <strong>la</strong> «Receta...», quienes ape<strong>la</strong>ron <strong>la</strong> con<strong>de</strong>na que<br />
les fue impuesta por ante <strong>la</strong> Suprema Corte <strong>de</strong> Justicia.<br />
(27 <strong>de</strong> JunIo)<br />
La firma <strong>de</strong> José R. López aparece por última como secretario<br />
<strong>de</strong>l Tribunal. Fue sustituido por Teófilo Acosta, y este, a su<br />
vez, por Carlos López.<br />
(29 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
López se escapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta junto con Agustín<br />
F. Morales y Juan Vicente Flores; huyen al extranjero. Los<br />
tres residieron durante algún tiempo en Panamá.<br />
(31 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
El periódico La República reproduce <strong>la</strong> «Receta para embalsamar<br />
el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria», en su número 49, p. 4.<br />
MasEscritos20111012.indd 25 13/10/2011 09:41:20 a.m.
26 José Ramón López<br />
1886<br />
(26, 27 y 28 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Se celebran <strong>la</strong>s elecciones presi<strong>de</strong>nciales en medio <strong>de</strong>l terror<br />
político y militar <strong>de</strong> que fueron objeto los seguidores <strong>de</strong>l general<br />
Casimiro N. <strong>de</strong> Moya, agrupados en el a<strong>la</strong> liberal <strong>de</strong>l Partido Azul.<br />
Las persecuciones oficiales contra los moyistas se produjeron en<br />
todo el país; pues el candidato gubernamental favorito lo era el<br />
general Ulises Heureaux, quien también, junto a sus seguidores,<br />
participó en aquel<strong>la</strong> represión <strong>de</strong> los contrarios. A<strong>de</strong>más, se produjo<br />
un gran frau<strong>de</strong> en contra <strong>de</strong> Moya. Los ánimos se excitaron<br />
a tal punto, que el <strong>de</strong>sen<strong>la</strong>ce fue <strong>la</strong> violenta Revolución <strong>de</strong> los<br />
Moyistas, que se escenificó en los campos <strong>de</strong>l Cibao.<br />
(21 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
El general Benito Monción, uno <strong>de</strong> los principales auspiciadores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> candidatura <strong>de</strong> Moya, inicia el movimiento insurreccional<br />
en el Distrito <strong>de</strong> Montecristi. Ese mismo día, a <strong>la</strong>s cuatro<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong>, <strong>la</strong> revutelta fue secundada en La Vega por el general<br />
Casimiro N. <strong>de</strong> Moya; y también se alzó en armas Santiago, con<br />
Remigio Batista a <strong>la</strong> cabeza.<br />
(26 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Benito Monción resiste victoriosamente en el Hato <strong>de</strong>l Yaque,<br />
el primer ataque dirigido contra los suyos por <strong>la</strong>s fuerzas<br />
gubernamentales comandadas por Heureaux.<br />
(28 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Las tropas <strong>de</strong> Monción (unos seis o setecientos hombres) atacan<br />
a los gobiernistas en Las Lajas y se apo<strong>de</strong>ran <strong>de</strong> un convoy<br />
<strong>de</strong> municiones proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, bajo <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l<br />
general Juan Garrido y Pichardo.<br />
(29 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Monción vence en Pontevedra a algunos oficialistas encabezados<br />
por el general Juan Fernán<strong>de</strong>z.<br />
MasEscritos20111012.indd 26 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 27<br />
(1 <strong>de</strong> agosto)<br />
Monción y sus tropas triunfan en Hoyo <strong>de</strong> Lima, contra<br />
nuevas fuerzas <strong>de</strong> Santiago, cortándoles <strong>la</strong>s comunicaciones con<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
(8 <strong>de</strong> agosto)<br />
Las tropas <strong>de</strong> Casimiro N. <strong>de</strong> Moya se unen a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Monción<br />
en La Emboscada.<br />
(10 <strong>de</strong> agosto)<br />
Los revolucionarios levantan su campamento y se dirigen a<br />
El Limón.<br />
(11 <strong>de</strong> agosto)<br />
A <strong>la</strong>s 9 <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong> este día atacan al enemigo y lo<br />
<strong>de</strong>rrotan completamente, tomando entre los prisioneros al ya<br />
mencionado general Juan Fernán<strong>de</strong>z.<br />
(12 <strong>de</strong> agosto)<br />
Regresan sin contratiempos a su fuerte posición <strong>de</strong> La Emboscada,<br />
a <strong>la</strong>s 12 <strong>de</strong>l mediodía.<br />
(27 <strong>de</strong> agosto)<br />
El general Monción envía refuerzos al campamento <strong>de</strong><br />
Pontezue<strong>la</strong>, <strong>de</strong>signando para esto a los entre 35 y 40 jóvenes<br />
integrantes <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> puertop<strong>la</strong>teños, que estaba bajo <strong>la</strong>s<br />
ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l general Félix María Tavárez. Uno <strong>de</strong> los que formaban<br />
parte <strong>de</strong> este batallón era José R. López, quien había<br />
ingresado c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinamente al país para incorporarse a <strong>la</strong> lucha.<br />
A Tavárez se le unieron el general Juan Pablo Pichardo,<br />
los jóvenes Ricardo Martínez y Elizardo Guerrero (ambos <strong>de</strong>l<br />
Estado Mayor <strong>de</strong> Moya) y el general Pedro Tomás Martínez,<br />
jefe <strong>de</strong>l campamento <strong>de</strong> Arroyo Piedra. Tavárez tenía entonces<br />
32 años y era hijo <strong>de</strong> Eneria Frías viuda Tavárez y <strong>de</strong> Félix<br />
Tavárez, quien murió en 1860 en San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos en una<br />
corrida <strong>de</strong> toros. Había vivido exiliado en Is<strong>la</strong>s Turcas, durante<br />
MasEscritos20111012.indd 27 13/10/2011 09:41:20 a.m.
28 José Ramón López<br />
el gobierno <strong>de</strong> los Seis Años, y estaba casado con una hermana<br />
<strong>de</strong>l general Luperón.<br />
(28 <strong>de</strong> agosto)<br />
El campamento <strong>de</strong> Pontezue<strong>la</strong>, bajo <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> los generales<br />
Remigio Batista, Pablo López Vil<strong>la</strong>nueva y José María<br />
Espail<strong>la</strong>t, contando con oficiales muy <strong>de</strong>cididos como Arísti<strong>de</strong>s<br />
Patiño, Teófilo Cor<strong>de</strong>ro, Agustín Morales y otros, espera <strong>la</strong> embestida<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s tropas oficialistas comandadas por los generales<br />
Leopoldo Espail<strong>la</strong>t y Maximiliano García, quienes fueron vencidos<br />
y hechos prisioneros. Los generales Félix Tavárez y Pedro<br />
Tomás Martínez se retiraron con sus fuerzas y con los dos presos<br />
para La Emboscada.<br />
(13 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
El general Tavárez y su cuerpo <strong>de</strong> puertop<strong>la</strong>teños son comisionados<br />
para limpiar <strong>de</strong> tropas enemigas el camino que conduce<br />
a Guanábano.<br />
(14 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Tavárez cae mortalmente herido, viéndose forzadas sus tropas<br />
a retirarse, reuniéndose en Las Lavas con <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Monción<br />
y Moya. De aquí en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>la</strong> revolución iría perdiendo terreno<br />
hasta ser <strong>de</strong>rrotada completamente el 25 <strong>de</strong> septiembre.<br />
Muchos <strong>de</strong> los moyistas buscaron refugio en Haití, otros fueron<br />
capturados y algunos se quedaron escondidos en los montes.<br />
Entre estos últimos se encontraba José R. López, quien sería<br />
luego apresado y tras<strong>la</strong>dado a <strong>la</strong> Capital, específicamente a <strong>la</strong><br />
Torre <strong>de</strong>l Homenaje, junto con otros <strong>de</strong> los antiguos integrantes<br />
<strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> jóvenes puertop<strong>la</strong>teños.<br />
(dIcIemBRe)<br />
Asiste en Panamá a un acto para celebrar un aniversario<br />
más <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Colombia. En aquel acto, que se<br />
realizó en <strong>la</strong> P<strong>la</strong>za <strong>de</strong>l Triunfo, hubo una corrida <strong>de</strong> toros en <strong>la</strong><br />
cual se produjo un inci<strong>de</strong>nte que estuvo a punto <strong>de</strong> costarle <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 28 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 29<br />
vida: un panameño le dio una bofetada a un oficial caucano y<br />
<strong>la</strong> tropa, que era <strong>de</strong>l Cauca, se dispuso a fusi<strong>la</strong>r a los expectadores.<br />
López logró salvarse refugiándose en <strong>la</strong> fonda <strong>de</strong> unos<br />
chinos.<br />
1888<br />
Se fuga <strong>de</strong> <strong>la</strong> Torre <strong>de</strong>l Homenaje junto con Carlos Reynoso,<br />
José Eugenio Kunhardt y Elizardo Guerrero, perforando el<br />
l<strong>la</strong>mado ca<strong>la</strong>bozo <strong>de</strong> Peynado. Los cuatro buscaron refugio en el<br />
Pa<strong>la</strong>cio Arzobispal, don<strong>de</strong> monseñor Fernando A. <strong>de</strong> Meriño les<br />
concedió asilo. Este alto dignatario eclesiástico también les consiguió<br />
pasaportes para que pudieran viajar al extranjero, como<br />
<strong>de</strong>sterrados. En su salida al exilio fueron acompañados por el<br />
canónigo Carlos Nouel y Francisco Leonte Vásquez, y se radicaron<br />
en Mayagüez, Puerto Rico. Allí López residiría hasta 1890, y<br />
trabajaría como articulista, primero, y, luego, como editorialista<br />
en los periódicos El Imparcial y El Resumen.<br />
(dIcIemBRe)<br />
López viaja a Puerto Príncipe como emisario <strong>de</strong> Casimiro<br />
N. <strong>de</strong> Moya con varias cartas para opositores al gobierno <strong>de</strong><br />
Heureaux y con <strong>la</strong> encomienda <strong>de</strong> explorar <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
apoyo con que podrían contar los expulsos dominicanos. Esto<br />
lo refiere el presi<strong>de</strong>nte Heureaux en una carta a Manuel María<br />
Gautier fechada el 26 <strong>de</strong> ese mes.<br />
(26 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Ulises Heureaux escribe al general Wences<strong>la</strong>o Figuereo,<br />
ministro <strong>de</strong> Interior y Policía, dándole cuenta <strong>de</strong> los aprestos<br />
<strong>de</strong> Moya y sus seguidores para invadir el país con <strong>la</strong> protección<br />
<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte haitiano Florville Hippolite, según se <strong>de</strong>duce<br />
<strong>de</strong> una carta <strong>de</strong> José R. López enviada a un pariene suyo en<br />
Montecristi.<br />
MasEscritos20111012.indd 29 13/10/2011 09:41:20 a.m.
30 José Ramón López<br />
1889<br />
(eneRo)<br />
Francisco Ortea (Doctor Franck) envía una carta al director<br />
<strong>de</strong> El Porvenir <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta en <strong>la</strong> que se refiere a<br />
José R. López como redactor en ese entonces <strong>de</strong> El Imparcial<br />
<strong>de</strong> Mayagüez. Entre otras cosas, Ortea dice que López<br />
«Como periodista <strong>de</strong> propaganda, es <strong>de</strong> primera fuerza;<br />
como polemista pocos le aventajan. Es fuerte en gramática,<br />
en ortología, en retórica». A<strong>de</strong>más dice que el periodista<br />
tenía escrita una nove<strong>la</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual no hemos tenido noticias<br />
sobre su título, ni si se publicó algún fragmento en <strong>la</strong> prensa<br />
puertorriqueña.<br />
1890<br />
López se tras<strong>la</strong>da a Venezue<strong>la</strong>, para trabajar en el importante<br />
periódico La Opinión Nacional. En aquel<strong>la</strong> nación suramericana<br />
residiría hasta 1896, y sería redactor <strong>de</strong> El Progreso y co-redactor<br />
<strong>de</strong> El Tiempo, El Republicano y El País. A<strong>de</strong>más co<strong>la</strong>boraría en <strong>la</strong><br />
revista Cosmópolis.<br />
1891<br />
(14 <strong>de</strong> eneRo)<br />
La Opinión Nacional publica el siguiente suelto, <strong>de</strong>l cual se<br />
hace eco El Porvenir en su edición <strong>de</strong>l 4 <strong>de</strong> abril: «doLoRes.- Dolores<br />
es el título <strong>de</strong> una preciosa obrita literaria <strong>de</strong>l género nove<strong>la</strong>,<br />
que aparecerá en breves días. Es su autor el señor José Ramón<br />
López, uno <strong>de</strong> nuestros huéspe<strong>de</strong>s dominicanos, que arrojó fuera<br />
<strong>de</strong> su patria <strong>la</strong> o<strong>la</strong> impetuosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> política y quien aprovecha<br />
entre nosotros <strong>la</strong> privilegiada instrucción que posee en el cultivo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> bel<strong>la</strong> literatura.»<br />
MasEscritos20111012.indd 30 13/10/2011 09:41:20 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 31<br />
(10 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Publica el cuento «Muertos y duen<strong>de</strong>s», en La Opinión Nacional.<br />
Este cuento fue reproducido por El Porvenir el 25 <strong>de</strong> abril<br />
<strong>de</strong>l mismo año.<br />
1892<br />
1893<br />
Trabaja en el periódico El Progreso, <strong>de</strong> Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
(2 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
El Porvenir <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta reproduce el siguiente suelto tomado<br />
<strong>de</strong> La Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Puerto Rico: «El ilustrado joven<br />
dominicano José Ramón López, ventajosamente conocido y<br />
apreciado en Mayagüez don<strong>de</strong> ha redactado varios periódicos,<br />
piensa matricu<strong>la</strong>rse en <strong>la</strong> Universidad Nacional <strong>de</strong> Caracas (Venezue<strong>la</strong>),<br />
en el próximo mes <strong>de</strong> septiembre, para terminar sus<br />
estudios <strong>de</strong> Derecho hasta alcanzar el Doctorado. Sabemos que<br />
esta noticia será satisfactoria para los numerosos amigos que<br />
López tiene en esta Is<strong>la</strong>.»<br />
(23 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
El Eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Opinión informa <strong>de</strong>l ingreso <strong>de</strong> López a <strong>la</strong> referida<br />
Universidad.<br />
1894<br />
(maRzo)<br />
Trabaja en el periódico El Republicano, <strong>de</strong> Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
En este medio impreso publica <strong>la</strong> columna «Crónicas literarias»,<br />
firmada con el seudónimo <strong>de</strong> pancho ace<strong>de</strong>Ra.<br />
MasEscritos20111012.indd 31 13/10/2011 09:41:20 a.m.
32 José Ramón López<br />
(24 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Participa en una reunión <strong>de</strong> periodistas convocada por Luis<br />
Ramón Guzmán, <strong>la</strong> cual se realizó en <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong>l periódico<br />
El Republicano. La finalidad <strong>de</strong>l encuentro era tratar sobre <strong>la</strong><br />
erección <strong>de</strong> un monumento <strong>de</strong> homenaje a <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong>l Dr.<br />
Arísti<strong>de</strong>s Rojas.<br />
(25 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
Escribe una carta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Caracas al director <strong>de</strong>l periódico<br />
puertop<strong>la</strong>teño El Porvenir, solicitando mayores noticias sobre los<br />
efectos <strong>de</strong>l huracán que azotó al país el 22 <strong>de</strong> septiembre. El<br />
interés se <strong>de</strong>bía a que el remitente y otros exiliados dominicanos<br />
p<strong>la</strong>nificaban promover una campaña <strong>de</strong> recolección <strong>de</strong> ayuda<br />
para <strong>la</strong>s víctimas <strong>de</strong>l fenómeno natural.<br />
1895<br />
Aparece registrado en el Código Telegráfico <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
Heureaux como uno <strong>de</strong> sus principales enemigos <strong>de</strong>l gobierno<br />
resi<strong>de</strong>ntes en el extranjero. Su nombre es Rebotica. Este Código<br />
era <strong>de</strong> uso oficial y privado, y fue impreso en los talleres <strong>de</strong> José<br />
Ricardo Roques.<br />
(septIemBRe)<br />
Carlos Pumar, director <strong>de</strong>l periódico El Tiempo, <strong>de</strong> Caracas,<br />
Venezue<strong>la</strong>, lo selecciona para que viaje a los Estados Unidos con<br />
el fin <strong>de</strong> cubrir <strong>la</strong>s inci<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> <strong>la</strong> Expocisión <strong>de</strong> los Estados<br />
<strong>de</strong>l Algodón e Internacional <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta. Llega a Nueva York en<br />
el mismo mes. La exposición duraría <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 18 <strong>de</strong> septiembre<br />
hasta el 31 <strong>de</strong> diciembre.<br />
(18 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Asiste a <strong>la</strong> apertura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición.<br />
MasEscritos20111012.indd 32 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 33<br />
1896<br />
(8 <strong>de</strong> eneRo)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Heureaux le conce<strong>de</strong> salvoconducto para regresar<br />
al país <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, previa solicitud que le hiciera el<br />
propio interesado.<br />
(19 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
El presi<strong>de</strong>nte dominicano informa, en una carta remitida al<br />
general Manuel Cocco, <strong>la</strong> presentación ante el gobierno <strong>de</strong> José<br />
R. López y Ramón Benavi<strong>de</strong>s. En dicha carta se seña<strong>la</strong> que el<br />
López se quedaría viviendo temporalmente en <strong>la</strong> Capital.<br />
(28 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Liceo <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> a unanimidad <strong>la</strong> publicación<br />
en forma <strong>de</strong> folleto <strong>de</strong>l ensayo La alimentación y <strong>la</strong>s razas, en una<br />
sesión en <strong>la</strong> cual estaba presente el dominicano Juan E. Ravelo,<br />
propietario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tipografía <strong>de</strong> igual nombre, en Santiago <strong>de</strong><br />
Cuba, quien se comprometió a realizar una tirada <strong>de</strong> dos mil<br />
ejemp<strong>la</strong>res. Ravelo era hijo <strong>de</strong>l prócer trinitario Juan Nepomuceno<br />
Ravelo. El ensayo había sido publicado por entregas en el<br />
periódico El Porvenir, <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
(27 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Heureaux refiere al Interventor <strong>de</strong> Aduana <strong>de</strong><br />
Puerto P<strong>la</strong>ta que tiene para José R. López un «<strong>de</strong>stino compatible<br />
con sus habilida<strong>de</strong>s».<br />
(16 <strong>de</strong> agosto)<br />
Lee su trabajo «De <strong>la</strong> utilidad y conveniencia <strong>de</strong>l Cuerpo<br />
<strong>de</strong> Bomberos», en el Teatro Curiel <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l acto <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> los premios a los ga<strong>la</strong>rdonados en el<br />
concurso nacional organizado por el Liceo <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
El ensayo <strong>de</strong> López obtuvo el primer premio, con una medal<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> oro.<br />
MasEscritos20111012.indd 33 13/10/2011 09:41:21 a.m.
34 José Ramón López<br />
(24 <strong>de</strong> agosto)<br />
La directiva <strong>de</strong>l Liceo <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta envía una carta a Juan<br />
E. Ravelo acompañada <strong>de</strong> los artículos <strong>de</strong> La alimentación y <strong>la</strong>s<br />
razas, para su edición como libro. Firman dicha carta Il<strong>de</strong>fonso<br />
Mel<strong>la</strong> Brea (presi<strong>de</strong>nte) y Eugenio Po<strong>la</strong>nco y Velázquez (secretario<br />
general).<br />
(agosto)<br />
El cubano Luis Lamarque le toma una fotografía a López<br />
que sería incluida en <strong>la</strong> primera edición <strong>de</strong> La alimentación y <strong>la</strong>s<br />
razas. Recordando aquel instante, Lamarque seña<strong>la</strong>: «Cuando lo<br />
retraté, no pu<strong>de</strong> convencerlo <strong>de</strong> que <strong>de</strong>bía mirar con altivez, o<br />
fruncir <strong>la</strong>s cejas. Creo que tenía pudor <strong>de</strong> que lo viera el objeto<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> máquina.» Dicha fotografía fue publicada en el periódico<br />
La Patria, <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Cuba.<br />
1897<br />
(9 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Po<strong>de</strong>r Ejecutivo le conce<strong>de</strong> el permiso para establecer<br />
en el país una empresa <strong>de</strong> esterilización <strong>de</strong> <strong>la</strong> leche por procedimientos<br />
mo<strong>de</strong>rnos. Dicho permiso tendría vali<strong>de</strong>z por diez<br />
años, y <strong>la</strong> concesión fue <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada caduca en 1904.<br />
(27 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Congreso Nacional aprueba en todas sus partes <strong>la</strong> concesión<br />
referida <strong>de</strong>l 9 <strong>de</strong> este mismo mes. Había sido tramitada por<br />
el ministro <strong>de</strong> Fomento y Obras Públicas, Teófilo Cor<strong>de</strong>ro y Bidó.<br />
(16 <strong>de</strong> agosto)<br />
Representa a <strong>la</strong> revista Letras y Ciencias en el Festival <strong>de</strong> inauguración<br />
<strong>de</strong>l ferrocarril que serviría <strong>de</strong> en<strong>la</strong>ce entre Santiago<br />
y Puerto P<strong>la</strong>ta, construido por <strong>la</strong> Compañía Estatal Ferrocarril<br />
Central Dominicano. También informó <strong>de</strong> esta inauguración<br />
para el periódico El Eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Opinión.<br />
MasEscritos20111012.indd 34 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 35<br />
1898<br />
(feBReRo)<br />
Participa en una ve<strong>la</strong>da organizada por <strong>la</strong> Sociedad Literaria<br />
Amigos <strong>de</strong>l País, con un ensayo sobre <strong>la</strong> mujer y una melofrasis<br />
recitada por Lo<strong>la</strong> Dujarric, con música y acompañamiento al<br />
piano <strong>de</strong> Enrique Cambier.<br />
(18 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Integra <strong>la</strong> comitiva oficial que acompaña al presi<strong>de</strong>nte Heureaux<br />
en su viaje a Haití. López era entonces el secretario personal<br />
<strong>de</strong>l mandatario.<br />
(18 <strong>de</strong> mayo)<br />
Se casa con Josefa Cestero Sardá. Los testigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> boda fueron<br />
el presi<strong>de</strong>nte Heureaux, Fabio Fiallo, Arturo Damirón, José<br />
Santiago <strong>de</strong> Castro, Manuel Florentino Cestero, Enrique Henríquez,<br />
Arturo Pellerano Castro y Teófilo Cor<strong>de</strong>ro y Bidó. La<br />
esposa era hija legítima <strong>de</strong> Florentino Cestero y Florita Sardá,<br />
y estaba emparentada con Mariano Antonio Cestero (sobrina) y<br />
Tulio Manuel Cestero (prima hermana). De este matrimonio nacieron<br />
cinco hijos: José Ramón (Chimbilín), Manuel Bienvenido<br />
(Mamelo), Este<strong>la</strong>, Marina y una niña que murió en <strong>la</strong> infancia.<br />
(1 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Se insta<strong>la</strong> en Santo Domingo el bufete directivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Asambleas Primarias para recibir los sufragios <strong>de</strong> los ciudadanos<br />
hábiles para elegir a los regidores, síndico y suplentes<br />
para el período 1899-1900. López obtuvo 164 votos, quedando<br />
empatado en el primer lugar con Fe<strong>de</strong>rico Henríquez y<br />
Carvajal, Bernardo Pichardo, Juan Bautista Alfonseca, Francisco<br />
J. Peynado, Juan Bautista Vicini, Francisco Herrera, Miguel<br />
J. Alfau, Alfredo Nivar, Armando Pellerano y Fernando<br />
A. Ravelo.<br />
MasEscritos20111012.indd 35 13/10/2011 09:41:21 a.m.
36 José Ramón López<br />
(2 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Se celebra una nueva ronda eleccionaria en <strong>la</strong> cual obtiene<br />
582 votos, por lo cual resulta electo regidor.<br />
(30 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Aparece <strong>la</strong> primera entrega <strong>de</strong> <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> Nisia, en el periódico<br />
El Teléfono. Las siguientes entregas saldrían los días 3, 10, 14,<br />
17, 21 y 24 <strong>de</strong> diciembre. Luego sería publicada como libro en<br />
el mismo 1898, y <strong>la</strong> impresión se hizo en los talleres tipográficos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Imprenta La Cuna <strong>de</strong> América.<br />
(31 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Ulises Heureaux solicita a don J. <strong>de</strong> Lemos que le entregue<br />
a José R. López mil pesos moneda nacional, según carta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
fecha.<br />
1899<br />
(1 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Los regidores electos prestan juramento a <strong>la</strong>s once <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mañana en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Capitu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Ayuntamiento. López resulta<br />
seleccionado vicepresi<strong>de</strong>nte; a<strong>de</strong>más, fue encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión<br />
<strong>de</strong>l Mercado «27 <strong>de</strong> Febrero», conjuntamente con Armando<br />
Pellerano.<br />
(3 <strong>de</strong> eneRo)<br />
La comisión para <strong>la</strong> entrega <strong>de</strong>l Mercado «27 <strong>de</strong> Febrero»<br />
presenta un informe sobre el mal estado <strong>de</strong>l mismo. La Sa<strong>la</strong><br />
Capitu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>signó a dicha comisión para que estudiara los medios<br />
<strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong>s condiciones <strong>de</strong> aquel mercado. Ese mismo<br />
día, luego <strong>de</strong> <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong> <strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia recibida, se pasó<br />
al nombramiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comisiones permanentes; López fue<br />
nombrado en <strong>la</strong> <strong>de</strong> Higiene y Beneficencia, junto al suplente<br />
Felipe Mañón.<br />
MasEscritos20111012.indd 36 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 37<br />
(26 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Heureax es asesinado en Moca por un grupo<br />
<strong>de</strong> hombres encabezados por Ramón Cáceres, Jacobo <strong>de</strong> Lara y<br />
Horacio Vásquez. López pasó a residir en Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
1902<br />
(eneRo)<br />
Es nombrado juez <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> Primera Instancia –en<br />
Comisión– <strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
(11 <strong>de</strong> agosto)<br />
Se embarca en el vapor americano «Cherokee» para su resi<strong>de</strong>ncia<br />
en Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
1903<br />
(2 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
López recibe cartas <strong>de</strong> felicitación por los artículos publicados<br />
en el Listín Diario.<br />
(14 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Recibe felicitaciones por su interesantísima serie <strong>de</strong> artículos<br />
«Asuntos varios». Esta serie pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse como <strong>la</strong><br />
segunda parte <strong>de</strong> La alimentación y <strong>la</strong>s razas, según se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s propias pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l autor, en <strong>la</strong> primera entrega («De<br />
política»): «Una vez escribí una serie <strong>de</strong> artículos titu<strong>la</strong>dos La<br />
alimentación y <strong>la</strong>s razas, en los cuales dije lo que, a mi leal saber,<br />
y enten<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>ducía <strong>de</strong> los problemas fisiológicos dominicanos.<br />
Propóngome ahora estudiar los problemas políticos y los económicos,<br />
aunque los primeros no tienen <strong>de</strong> tales sino <strong>la</strong> cara,<br />
pues en el fondo no son sino económicos que, al tratar <strong>de</strong> darles<br />
solución los individuos o <strong>la</strong> sociedad, lo hacen erradamente.»<br />
MasEscritos20111012.indd 37 13/10/2011 09:41:21 a.m.
38 José Ramón López<br />
(24 <strong>de</strong> mayo)<br />
Viaja <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta a Santo Domingo, en el vapor americano<br />
«Nueva York», en diligencias personales.<br />
(9 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Listín anuncia <strong>la</strong> próxima mudanza <strong>de</strong> López y su familia<br />
a <strong>la</strong> Capital.<br />
(4 <strong>de</strong> agosto)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Alejandro Woss y Gil lo nombra Subsecretario<br />
<strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Fomento y Obras Públicas. Se muda a Santo<br />
Domingo con su familia. Establece su resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> calle <strong>de</strong><br />
Santo Tomás, en una casa propiedad <strong>de</strong>l señor A. Masturzi.<br />
(24 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
El Listín Diario se hace eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> repercusión <strong>de</strong>l artículo publicado<br />
por López sobre el ba<strong>la</strong>tá. Dice el periódico que en «La<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Cuba, a cuyo conocimiento llegó<br />
<strong>la</strong> existencia <strong>de</strong>l ba<strong>la</strong>tá en Santo Domingo por el trabajo que<br />
acerca <strong>de</strong>l mismo publicó en el Listín el señor López, excita a<br />
los agricultores cubanos a hacer estudios que <strong>de</strong>muestren si se<br />
encuentra allí también el utilísimo árbol». Del ba<strong>la</strong>tá se extraía<br />
<strong>la</strong> gutapercha en Sabana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mar. En otras partes <strong>de</strong>l país se<br />
conocía como ácana, y su nombre botánico era Minusap ba<strong>la</strong>ta.<br />
(6 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
La revista La Cuna <strong>de</strong> América saluda a José R. López, llegado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su resi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
(11, 14 y 17 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Publica en el Listín Diario sus artículos «Noticias» con el seudónimo<br />
<strong>de</strong> Amable Mirón.<br />
(20 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Fija su resi<strong>de</strong>ncia en San Pedro <strong>de</strong> Macorís, don<strong>de</strong> había<br />
comprado <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong>l periódico El Radio.<br />
MasEscritos20111012.indd 38 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 39<br />
1904<br />
Aparece el primer tomo, único que se publicó, <strong>de</strong> Cuentos<br />
puertop<strong>la</strong>teños (Tipografía <strong>de</strong> Oiga).<br />
(eneRo)<br />
Redacta en San Pedro <strong>de</strong> Macorís El Radio, periódico literario<br />
y <strong>de</strong> intereses generales cuyo director era Pedro Mortimer<br />
Dalmau.<br />
(16 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Es apresado por motivos políticos, junto con Virgilio Montalvo.<br />
Al día siguiente fue puesto en libertad.<br />
(mayo)<br />
Publica en el periódico Oiga un «Proyecto <strong>de</strong> Reforma <strong>de</strong><br />
Ley Arance<strong>la</strong>ria», el cual precedió <strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente nota introductoria:<br />
«Me permito publicar hoy este proyecto para que <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>de</strong> buena voluntad <strong>de</strong>l país lo estudien, y si creen que<br />
su adopción pue<strong>de</strong> contribuir al a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, lo<br />
apoyen y recomien<strong>de</strong>n.»<br />
(1 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Aparece como director-redactor <strong>de</strong>l periódico Oiga.<br />
(24 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Carlos Morales Languasco resuelve <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar<br />
caduca <strong>la</strong> concesión para <strong>la</strong> esterilización <strong>de</strong> leche otorgada a<br />
López en 1897.<br />
1905<br />
(novIemBRe)<br />
Dirige y redacta el Boletín Mercantil, en San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
MasEscritos20111012.indd 39 13/10/2011 09:41:21 a.m.
40 José Ramón López<br />
(18 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
El Listín Diario sugiere el nombre <strong>de</strong> José Ramón López para<br />
que sea el autor <strong>de</strong>l libro oficial <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana<br />
en <strong>la</strong> Exposición <strong>de</strong> Milán <strong>de</strong> 1906. El mencionado dirigió una<br />
carta el día siguiente al director <strong>de</strong> dicho periódico, seña<strong>la</strong>ndo<br />
que se consi<strong>de</strong>raba con los conocimientos y los méritos propios<br />
para hacer ese libro.<br />
1906<br />
Escribe La República Dominicana (Memoria oficial para <strong>la</strong> Exposición<br />
<strong>de</strong> Milán).<br />
(aBRIL)<br />
Fallece una hija pequeña <strong>de</strong>l matrimonio López-Cestero.<br />
(aBRIL)<br />
Renuncia como profesor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Normal <strong>de</strong> San Pedro<br />
<strong>de</strong> Macorís, conjuntamente con Francisco E. Moscoso Puello.<br />
1907<br />
(26 <strong>de</strong> mayo)<br />
Solicita patente privilegiada <strong>de</strong> invención <strong>de</strong> un aparato <strong>de</strong><br />
or<strong>de</strong>ñar vacas <strong>de</strong> su autoría.<br />
(31 <strong>de</strong> mayo)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Ramón Cáceres emite una resolución que conce<strong>de</strong><br />
a López <strong>la</strong> Patente <strong>de</strong> Invención Privilegiada <strong>de</strong> invención<br />
con una vigencia <strong>de</strong> quince años, para que pueda explotar en<br />
provecho exclusivo el aparato que ha inventado para or<strong>de</strong>ño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s vacas. Esta Resolución fue refrendada por el ministro interino<br />
<strong>de</strong> Fomento y Obras Públicas, Manuel Lamarche García. La<br />
<strong>de</strong>scripción técnica <strong>de</strong>l referido aparato apareció en <strong>la</strong> Gaceta<br />
MasEscritos20111012.indd 40 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 41<br />
Oficial, el 8 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1907. El texto <strong>de</strong> dicha resolución es el<br />
siguiente:<br />
Conce<strong>de</strong>r al señor José R. López, Patente Privilegiada <strong>de</strong> Invención<br />
por quince años, para que pueda explotar en su provecho<br />
exclusivo el aparato que ha inventado, el cual consiste en una<br />
máquina <strong>de</strong> or<strong>de</strong>ñar vacas, cuya <strong>de</strong>scripción es <strong>la</strong> siguiente: El<br />
sistema empleado es el <strong>de</strong> succión. El aparato consiste en un<br />
recipiente <strong>de</strong> vidrio grueso, <strong>de</strong> dimensiones que le permitan<br />
caber entre <strong>la</strong>s dos patas traseras <strong>de</strong> <strong>la</strong> vaca. En <strong>la</strong> tapa <strong>de</strong>l recipiente,<br />
que con rosca <strong>de</strong> tornillo <strong>de</strong> cobre y una banda <strong>de</strong> caucho<br />
se ajusta herméticamente, hay cuatro embuditos <strong>de</strong> caucho<br />
vulcanizado, cuya forma, en <strong>la</strong> parte interior, es próximamente<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> los dos pezones <strong>de</strong> <strong>la</strong> ubre. De <strong>la</strong> misma tapa parte un<br />
tubo <strong>de</strong> caucho, con armazón interior <strong>de</strong> a<strong>la</strong>mbre <strong>de</strong> acero en<br />
espiral, que termina en una bomba neumática, movida a mano,<br />
o con un motor <strong>de</strong> vapor o eléctrico.<br />
Colocada <strong>la</strong> vaca <strong>de</strong> manera que el aparato le que<strong>de</strong> entre<br />
<strong>la</strong>s patas traseras, los cuatro pezones son introducidos en el embudito<br />
respectivo y <strong>la</strong> máquina es elevada por una vuelta <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tuerca <strong>de</strong>l pie, hasta que los embuditos hagan presión contra<br />
el cuerpo <strong>de</strong> <strong>la</strong> ubre y que<strong>de</strong>n perfectamente tapados por esta.<br />
Entonces se hace funcionar <strong>la</strong> bomba neumática, se produce el<br />
vacío <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los pezones y toda <strong>la</strong> leche <strong>de</strong> <strong>la</strong> ubre fluye hacia<br />
el recipiente. Este tiene dos l<strong>la</strong>ves: una en <strong>la</strong> parte inferior y<br />
otra en <strong>la</strong> superior. La primera sirve para vaciar <strong>de</strong> leche el<br />
recipiente. La segunda para interrumpir instantáneamente el<br />
vacío, y para producir intermitencias en <strong>la</strong> succión cuando esto<br />
sea juzgado necesario.<br />
El aparato está montado sobre un pie bien amplio, o asegurado<br />
al suelo, y <strong>de</strong> su pie parte un cilindro, con rosca <strong>de</strong> tornillo<br />
hacia <strong>la</strong> <strong>de</strong>recha, en el cual se ajusta una tuerca con varias<br />
espigas salientes para que sea fácil hacer<strong>la</strong> girar. Por <strong>la</strong> parte<br />
superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> tuerca se ajusta otro cilindro con rosca <strong>de</strong> tornillo<br />
hacia <strong>la</strong> izquierda, terminando dicho cilindro en un armazón<br />
en <strong>la</strong> cual quepa y ajuste el recipiente <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong>l aparato. De<br />
MasEscritos20111012.indd 41 13/10/2011 09:41:21 a.m.
42 José Ramón López<br />
esta manera basta un corto movimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> tuerca para que el<br />
aparato baje o suba a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong>seada.<br />
(20 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
El periódico El Imparcial publica una crónica dando cuenta<br />
<strong>de</strong> que el «Censo y catastro urbano» <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís,<br />
realizado por López, sería impreso en los talleres tipográficos<br />
<strong>de</strong> José Ricardo Roques.<br />
(septIemBRe)<br />
Es <strong>de</strong>signado director <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Superior <strong>de</strong> Montecristi.<br />
(19 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
Participa en el recibimiento al presi<strong>de</strong>nte Cáceres en Montecristi<br />
y en el acto celebrado en el Club <strong>de</strong> Damas en honor <strong>de</strong>l mandatario.<br />
1908<br />
(21 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Parte con toda su familia para San Pedro <strong>de</strong> Macorís en el<br />
vapor «Estrel<strong>la</strong>». Allí se embarcó en el «Cherokee» con rumbo a<br />
Nueva York.<br />
(14 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Regresa a Montecristi proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Nueva York, en el mismo<br />
vapor en que se había embarcado.<br />
(23 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Presi<strong>de</strong> en Montecristi y Dajabón el Comité <strong>de</strong> Regeneración<br />
que encabezaba <strong>la</strong> campaña electoral <strong>de</strong>l general Ramón Cáceres<br />
en busca <strong>de</strong> <strong>la</strong> reelección en <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
(10 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Se embarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Montecristi para Santo Domingo, en el vapor<br />
americano «Seminole». Llegó a <strong>la</strong> capital el 13 <strong>de</strong>l mismo mes.<br />
MasEscritos20111012.indd 42 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 43<br />
(8 <strong>de</strong> agosto)<br />
Aparece en el Listín Diario el cuento «La opinión pública»<br />
con <strong>la</strong> siguiente nota <strong>de</strong>l periódico: «Cuando el autor publicó<br />
este cuento en 1904 un periódico <strong>de</strong> esta capital dijo que era un<br />
p<strong>la</strong>gio. Invitamos a que publiquen el original p<strong>la</strong>giado».<br />
(13 <strong>de</strong> agosto)<br />
Es víctima <strong>de</strong> un atentado criminal por parte <strong>de</strong>l joven<br />
Homero Brea, nativo <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís. El hecho se<br />
produjo a eso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diez <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche en <strong>la</strong> calle Separación<br />
(que es hoy El Con<strong>de</strong>), frente al hotel Ambos Mundos. Pero<br />
el atacante no logró su objetivo. El general Hernán Cabral<br />
<strong>de</strong>tuvo a Brea y lo entregó a <strong>la</strong> policía, que, lo condujo, junto<br />
con López, a <strong>la</strong> Gobernación, don<strong>de</strong> se levantó acta, por<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual se legalizó <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> Brea y el atacado se<br />
retiró a su posada.<br />
(14 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Viaja a Nueva York en el vapor «Seminole». Regresó en el<br />
mismo vapor <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l 24.<br />
1909<br />
(eneRo)<br />
Como resultado <strong>de</strong> los escritos <strong>de</strong> López sobre pecuaria, el<br />
Secretario <strong>de</strong> Agricultura e Inmigración, Emilio Tejera Bonetti,<br />
envía a Jamaica a Augusto Chottin con <strong>la</strong> encomienda <strong>de</strong> adquirir<br />
en aquel<strong>la</strong> is<strong>la</strong> ocho toros reproductores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s siguientes razas:<br />
Hereford, Shorthorn, Aber<strong>de</strong>n-Augus y Holstein-Friesians,<br />
así como un caballo <strong>de</strong> buena raza.<br />
(23 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Circu<strong>la</strong> el primer número <strong>de</strong> El Dominicano, periódico <strong>de</strong>l<br />
cual López era director-propietario.<br />
MasEscritos20111012.indd 43 13/10/2011 09:41:21 a.m.
44 José Ramón López<br />
(6 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Aparece el último número <strong>de</strong> El Dominicano.<br />
1910)<br />
(maRzo)<br />
Se celebran en Santo Domingo los Juegos Olímpicos Provenzales.<br />
López obtiene el primer premio <strong>de</strong> ensayo, consistente<br />
en medal<strong>la</strong> <strong>de</strong> oro con corona <strong>de</strong> <strong>la</strong>urel. El trabajo que<br />
le mereció el ga<strong>la</strong>rdón se titu<strong>la</strong> «Colonización <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera<br />
occi<strong>de</strong>ntal».<br />
(2 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Se funda en Santo Domingo <strong>la</strong> Asociación <strong>de</strong> Periodistas,<br />
integrada por José R. López, Arturo J. Pellerano Alfau, Raúl<br />
Abreu, Manuel <strong>de</strong> Jesús Troncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha, Porfirio Herrera,<br />
Gustavo A. Díaz, Enrique Jimenes, Luis Eduardo Betances y<br />
Manuel Roberto <strong>de</strong> Mateizán.<br />
(mayo)<br />
Figura como vocal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Literatura <strong>de</strong>l Ateneo<br />
Dominicano, conjuntamente con Américo Lugo, Arturo Pellerano<br />
Castro y Andrés Julio Montolío.<br />
(JunIo)<br />
Renuncia a su cargo <strong>de</strong> intérprete <strong>de</strong>l Gobierno. El Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo <strong>de</strong>signó a Conrado Marión Landais como sustituto.<br />
(20 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Se juramenta como Senador por <strong>la</strong> provincia Pacificador.<br />
(3 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
El encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Hacienda <strong>de</strong>l Senado, Francisco<br />
A. Córdova, rin<strong>de</strong> un informe favorable a <strong>la</strong> moción <strong>de</strong><br />
López que buscaba modificar los artículos I y II <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 44 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 45<br />
Alcoholes vigente. Fue <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada <strong>de</strong> urgencia y aprobada en<br />
primera discusión.<br />
(4 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Los senadores Lovatón y López logran el rechazo a una propuesta<br />
<strong>de</strong>l senador Córdova para que fuera reducido <strong>de</strong> $20,000<br />
a $15,000 el renglón para construcción y reparación <strong>de</strong> cárceles,<br />
en <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Gastos Públicos.<br />
(agosto)<br />
Es fundada en Sano Domingo <strong>la</strong> Sociedad <strong>de</strong> Escritores.<br />
Fueron electos José R. López presi<strong>de</strong>nte, Manuel <strong>de</strong> Js. Troncoso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha vicepresi<strong>de</strong>nte, Juan Salvador Durán secretario<br />
y Valentín Giró tesorero. Tanto <strong>la</strong>s reuniones preliminares<br />
como <strong>la</strong> <strong>de</strong>finitiva <strong>de</strong> fundación <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma se realizaron en<br />
<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> López, según consignan <strong>la</strong>s crónicas <strong>de</strong>l periódico<br />
El Tiempo.<br />
(agosto)<br />
Realiza una excursión a San Cristóbal, acompañando al secretario<br />
<strong>de</strong> Agricultura e Inmigración y al reverendo Lucaciu.<br />
Este viaje tenía como objetivo hacer un estudio con miras a <strong>la</strong><br />
posibilidad <strong>de</strong> traer inmigrantes rumanos al país y establecerlos<br />
en aquel<strong>la</strong> zona <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
(22 <strong>de</strong> agosto)<br />
El periódico El Látigo da su apoyo al proyecto <strong>de</strong> ensanche<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santo Domingo, iniciado por López y patrocinado<br />
por <strong>la</strong>s Logias Véritas, Flor <strong>de</strong>l Ozama y Odd Fellows.<br />
(1 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Presi<strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> propaganda <strong>de</strong>l Ensanche <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo.<br />
MasEscritos20111012.indd 45 13/10/2011 09:41:21 a.m.
46 José Ramón López<br />
1911<br />
(7 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Publica un artículo en el Listín Diario proponiendo <strong>la</strong> construcción<br />
<strong>de</strong> un parque para <strong>la</strong> ciudad.<br />
(20 <strong>de</strong> maRzo)<br />
El senador Francisco Richiez Ducoudray, a nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comisión <strong>de</strong> lo Interior, rin<strong>de</strong> un informe favorable con respecto<br />
a <strong>la</strong> moción <strong>de</strong> López que crea dos sa<strong>la</strong>s antialcohólicas.<br />
Ese mismo día López presentó un Proyecto <strong>de</strong> Ley para modificar<br />
<strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Patentes <strong>de</strong>l 25 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1906, con el fin <strong>de</strong><br />
fijar precios a <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> leche y <strong>de</strong> carne <strong>de</strong> res. Algunas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s argumentaciones que hizo en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> ese proyecto están<br />
en <strong>la</strong>s siguientes pa<strong>la</strong>bras: «Pero, si <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción, por esos<br />
motivos, no pue<strong>de</strong> intervenir en <strong>la</strong> fijación <strong>de</strong> precios, si tiene<br />
<strong>de</strong>recho, más que <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong>ber, obligación <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r al<br />
pueblo contra los monopolios tácitos, que a veces son establecidos<br />
y obran sobre <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción con tan severa crueldad,<br />
como el f<strong>la</strong>gelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> más mortífera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s epi<strong>de</strong>mias.» Y más<br />
a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte resaltó que los altos precios alcanzados por <strong>la</strong> leche<br />
y <strong>la</strong> carne resultaban injustificados, porque esto equivalía «a<br />
con<strong>de</strong>nar a muerte por hambre y raquitismo a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong>l porvenir, a los hijos <strong>de</strong> familias pobres, que tienen que<br />
prescindir <strong>de</strong> ese alimento (<strong>la</strong> leche) indispensable...» Pasó a<br />
estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Agricultura. El periódico El Tiempo,<br />
en su edición <strong>de</strong>l 23 <strong>de</strong> marzo, editorializó ap<strong>la</strong>udiendo<br />
dicho Proyecto, calificándolo <strong>de</strong> «Ley humanitaria.» También<br />
el periódico El Comercio <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta le dio respaldo en<br />
abril <strong>de</strong>l mismo año.<br />
(24 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Comienza a publicar en El Tiempo el texto «Algunas consi<strong>de</strong>raciones<br />
sobre el proyecto <strong>de</strong> patente a <strong>la</strong>s lecherías y a<br />
los tab<strong>la</strong>jeros», firmado con su conocido seudónimo <strong>de</strong> Pancho<br />
Ace<strong>de</strong>ra. Dicha publicación abarcaría, a<strong>de</strong>más, los días 24, 25,<br />
MasEscritos20111012.indd 46 13/10/2011 09:41:21 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 47<br />
29 y 31 <strong>de</strong>l mismo mes; así como 5 y 6 <strong>de</strong> abril. Este proyecto<br />
<strong>de</strong> Ley fue tildado <strong>de</strong> anarquista por algunos opositores al<br />
mismo.<br />
(28 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Es aprobado en primera lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley tendiente<br />
a <strong>la</strong> Creación <strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>s Antialcohólicas. López sometió ese mismo<br />
día un Proyecto <strong>de</strong> Ley que buscaba que se hicieran los honores<br />
<strong>de</strong>l Panteón y se haga <strong>la</strong> apoteosis <strong>de</strong>l héroe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Batal<strong>la</strong> <strong>de</strong>l 30<br />
<strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1844, general José María Imbert.<br />
(aBRIL)<br />
Figura entre los miembros <strong>de</strong>l Jurado <strong>de</strong> Literatura en Prosa<br />
<strong>de</strong> los Juegos Olímpicos y Florales <strong>de</strong> Santo Domingo, junto con<br />
Jacinto B. Peynado, Rafael Abreu Licairac, Bernardo Pichardo y<br />
Juan Elías Moscoso.<br />
(18 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
La Comisión <strong>de</strong> Agricultura <strong>de</strong>l Senado acoge favorablemente<br />
el Proyecto <strong>de</strong> Ley <strong>de</strong> Franquicias Agríco<strong>la</strong>s, que había<br />
sido sometido por los senadores Francisco Richiez Ducoudray y<br />
José R. López.<br />
(28 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Es aprobada en tercera lectura <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Franquicias Agríco<strong>la</strong>s.<br />
Fue aprobada también en tercera lectura <strong>la</strong> Ley sobre Sa<strong>la</strong>s<br />
Antialcohólicas. López presentó una moción para crear una p<strong>la</strong>za<br />
para contratar un taquígrafo en el Senado.<br />
(6 <strong>de</strong> mayo)<br />
La Comisión <strong>de</strong> Hacienda informa sobre el Proyecto <strong>de</strong> Ley<br />
para crear <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> taquígrafo. Dicha comisión pidió que, en<br />
lugar <strong>de</strong> una, fueran creadas dos: una para el Senado y otra para<br />
<strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados. Esta ley fue <strong>de</strong>jada en agenda para <strong>la</strong><br />
próxima legis<strong>la</strong>tura.<br />
MasEscritos20111012.indd 47 13/10/2011 09:41:21 a.m.
48 José Ramón López<br />
(13 <strong>de</strong> mayo)<br />
Dice en el Senado, refiriéndose a <strong>la</strong> posición <strong>de</strong>l senador<br />
por Santiago, E<strong>la</strong>dio Victoria, <strong>de</strong> solo ser representante <strong>de</strong> su<br />
terruño natal, lo siguiente: «Yo he nacido en <strong>la</strong> República Dominicana;<br />
yo soy <strong>de</strong> todas partes, cualquiera que me l<strong>la</strong>me a<br />
representarlo, verá que soy <strong>de</strong> allí».<br />
(15 <strong>de</strong> mayo)<br />
Presenta dos Proyectos <strong>de</strong> Ley: uno sobre inmigración y otro<br />
re<strong>la</strong>tivo a que se <strong>de</strong>creten los honores <strong>de</strong>l Panteón a <strong>de</strong>terminados<br />
patricios.<br />
(18 <strong>de</strong> mayo)<br />
Propone en el Senado <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> dos Sa<strong>la</strong>s Antialcohólicas,<br />
una en Santo Domingo y <strong>la</strong> otra en Puerto P<strong>la</strong>ta. Esta proposición<br />
fue aprobada. Ese mismo día dio su respaldo a <strong>la</strong> moción presentada<br />
por el senador Ramón O. Lovatón, para que se construyera<br />
un camino carretero entre Santo Domingo y San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
(22 <strong>de</strong> mayo)<br />
El Senado aprueba en primera lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley sobre<br />
Inmigración, sometido por el representante <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
Pacificador, señor José R. López.<br />
(24 <strong>de</strong> mayo)<br />
Es aprobado en segunda lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley sobre<br />
Inmigración. Había sido conocido favorablemente en primera<br />
lectura el 22 <strong>de</strong> este mes.<br />
(20 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Aparece el primer número <strong>de</strong>l semanario Nacional, bajo <strong>la</strong><br />
dirección <strong>de</strong> José R. López.<br />
(11 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Es asesinado el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, general Ramón<br />
Cáceres, por un grupo encabezado por el general Luis Tejera,<br />
MasEscritos20111012.indd 48 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 49<br />
y <strong>de</strong>l cual formaban parte Porfirio García Lluberes, Jaime Mota<br />
y Augusto Chottin. A raíz <strong>de</strong>l acontecimiento, López escribio el<br />
premonitorio editorial «El asesinato <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República»,<br />
publicado en el periódico Nacional.<br />
1912<br />
(27 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Es reelecto como secretario <strong>de</strong>l Senado, conjuntamente con<br />
Leovigildo Cuello.<br />
(14 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Presenta una moción en <strong>la</strong> cual propone que sea creada una<br />
comisión redactora <strong>de</strong> un Proyecto <strong>de</strong> Ley re<strong>la</strong>tivo a impuestos<br />
municipales.<br />
(1 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
El Senado aprueba en tercera lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley sobre<br />
Ensanche <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capital, presentado por el senador López.<br />
Esta Ley pasó a <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados y luego al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo,<br />
el 30 <strong>de</strong> mayo, para su promulgación.<br />
(13 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
El Listín Diario informa que el Congreso Nacional ha aprobado<br />
una Ley propuesta por López, mediante <strong>la</strong> cual quedan<br />
capacitadas todas <strong>la</strong>s secciones rurales para fundar una escue<strong>la</strong><br />
primaria, pagando el Estado <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> los gastos y los habitantes<br />
<strong>de</strong> dichas secciones <strong>la</strong> otra mitad. El texto <strong>de</strong> dicha ley es<br />
el siguiente:<br />
Art. 1° Los habitantes <strong>de</strong> cada sección rural o <strong>de</strong> varias contiguas,<br />
pue<strong>de</strong>n organizar una sociedad esco<strong>la</strong>r cuyo objeto sea<br />
fundar una escue<strong>la</strong> primaria que funcione en servicio <strong>de</strong> alumnos<br />
resi<strong>de</strong>ntes en <strong>la</strong> jurisdicción <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad; y si <strong>la</strong>s cuotas<br />
mensuales que los socios se obliguen a pagar cubren <strong>la</strong> mitad<br />
MasEscritos20111012.indd 49 13/10/2011 09:41:22 a.m.
50 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, gastos que serán <strong>la</strong> adquisición o<br />
el alquiler <strong>de</strong> un local amplio, sano y venti<strong>la</strong>do, y el sueldo <strong>de</strong>l<br />
profesor o profesores, el Estado cubrirá obligatoriamente, <strong>la</strong><br />
mitad <strong>de</strong> los gastos.<br />
Cada año será votada en <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Gastos Públicos una suma<br />
exclusivamente para este servicio.<br />
Art. 2° Las escue<strong>la</strong>s primarias rurales que sean fundadas en<br />
virtud <strong>de</strong> esta Ley estarán sometidas a <strong>la</strong> misma autoridad que<br />
correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong>s otras, y seguirán los mismos programas que<br />
el<strong>la</strong>s, con <strong>la</strong> adición <strong>de</strong> nociones prácticas <strong>de</strong> Economía Política<br />
y <strong>de</strong> Agricultura.<br />
Art. 3° Los profesores <strong>de</strong> esas escue<strong>la</strong>s no tan solo han <strong>de</strong> ser<br />
competentes para <strong>la</strong> instrucción que se les confía, sino también<br />
para esforzarse eficazmente en el mejoramiento <strong>de</strong>l carácter y<br />
<strong>la</strong> moralidad <strong>de</strong> sus alumnos. La <strong>de</strong>ficiencia en esto es motivo<br />
<strong>de</strong> reemp<strong>la</strong>zo, previa formación <strong>de</strong>l expediente a que se refiere<br />
<strong>la</strong> Ley <strong>de</strong> Gastos Públicos.<br />
(16 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
La Comisión encargada <strong>de</strong> su estudio presenta un informe<br />
favorable sobre <strong>la</strong> moción <strong>de</strong> López re<strong>la</strong>tiva a Franquicias Postales.<br />
Ese mismo día, y mediante oficio, <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
informó <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley sobre Inmigración propuesta<br />
por López. A<strong>de</strong>más, el senador por <strong>la</strong> provincia Pacificador presentó<br />
en <strong>la</strong> misma fecha un Proyecto <strong>de</strong> Ley re<strong>la</strong>tivo a que el<br />
transporte <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lugar <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aves y animales <strong>de</strong><br />
razas puras que sean introducidos al país con el fin <strong>de</strong> mejorar<br />
<strong>la</strong>s varieda<strong>de</strong>s locales, corran por cuenta <strong>de</strong>l Estado.<br />
(9 <strong>de</strong> mayo)<br />
Somete un Proyecto <strong>de</strong> Ley para <strong>la</strong> reforma <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarifa arance<strong>la</strong>ria<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> importación, rebajándolos en un 50%.<br />
(5 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Se discute dicho Proyecto, pero su conocimiento fue ap<strong>la</strong>zado<br />
hasta <strong>la</strong> siguiente legis<strong>la</strong>tura ordinaria.<br />
MasEscritos20111012.indd 50 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 51<br />
(4 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Senado sanciona en tercera lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley presentado<br />
por López, re<strong>la</strong>tivo a que el transporte <strong>de</strong> aves y animales<br />
<strong>de</strong> razas puras, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el lugar <strong>de</strong> compra, corra por cuenta <strong>de</strong>l<br />
Estado. Este proyecto fue aprobado por <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados.<br />
(15 <strong>de</strong> JunIo)<br />
Son aprobados en segunda lectura dos proyectos presentados<br />
por López: uno re<strong>la</strong>tivo a <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> los bosques y <strong>la</strong>s<br />
aguas, y otro para construir un astillero en <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
Ese mismo día López presentó los siguientes Proyectos:<br />
1° Re<strong>la</strong>tivo a que se subastaran y limitaran los puestos <strong>de</strong> bebidas<br />
alcohólicas;<br />
2° Premiando el quintal <strong>de</strong> maíz importado <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana;<br />
3° Autorizando al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo a celebrar un tratado <strong>de</strong> libre<br />
cambio con el gobierno cubano.<br />
Este mismo mes sometió dos proyectos más:<br />
• Para reformar <strong>la</strong> tarifa postal, liberando <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma a los<br />
periódicos.<br />
• Para crear una Dirección <strong>de</strong> Bosques y Aguas.<br />
(5 <strong>de</strong> agosto)<br />
Propone al Ayuntamiento <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una Junta que se<br />
encargue <strong>de</strong> dirigir <strong>la</strong> campaña contra <strong>la</strong>s ratas, y así evitar <strong>la</strong><br />
peste bubónica en el territorio nacional.<br />
(octuBRe)<br />
Sostiene una polémica con Fabio J. Caminero, escudado bajo<br />
el seudónimo Justo dIáfano. Caminero era militante <strong>de</strong>l Partido<br />
Progresista y había publicado el artículo «Preguntas a López»,<br />
en <strong>la</strong> edición <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l matutino Listín Diario.<br />
MasEscritos20111012.indd 51 13/10/2011 09:41:22 a.m.
52 José Ramón López<br />
1913<br />
(21 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Figura entre los firmantes <strong>de</strong>l documento titu<strong>la</strong>do «Nuestra<br />
opinión», <strong>de</strong> apoyo a <strong>la</strong> <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l Arzobispo Adolfo A.<br />
Nouel como presi<strong>de</strong>nte provisional <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. El documento<br />
está firmado, a<strong>de</strong>más, por Rafael J. Castillo, Ramón O.<br />
Lovatón, Mario A. Saviñón, Pedro A. Lluberes, Bernardo Pichardo,<br />
E<strong>la</strong>dio Sánchez, C. Armando Rodríguez, Dr. Betances,<br />
Leovigildo Cuello, Joaquín E. Sa<strong>la</strong>zar y R. Sánchez González.<br />
(1 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Es nombrado miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Hacienda y Comercio<br />
<strong>de</strong>l Senado, conjuntamente con Ignacio María González<br />
y Ramón María Pérez.<br />
(1 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Seña<strong>la</strong> en el Senado su oposición a <strong>la</strong> unión <strong>de</strong> Juan Isidro<br />
Jimenes con el victorismo electoral (que nada tenía que ver con<br />
los victoristas o seguidores <strong>de</strong> E<strong>la</strong>dio Victoria) para <strong>la</strong>s próximas<br />
elecciones <strong>de</strong> 1914, pues <strong>de</strong> resultar triunfante esa unión<br />
«quedarían malogradas <strong>la</strong>s reformas <strong>de</strong>mocráticas a que aspira<br />
el pueblo».<br />
(22 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Es aprobado en segunda lectura el Proyecto <strong>de</strong> Ley que rebaja<br />
<strong>la</strong> tarifa arance<strong>la</strong>ria para <strong>la</strong>s industrias nacionales; <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
autoría <strong>de</strong> López.<br />
(24 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Queda convertido en ley el Proyecto arriba seña<strong>la</strong>do. Ese<br />
mismo día, y a instancia <strong>de</strong> una propuesta <strong>de</strong> López, fue nombrada<br />
una comisión integrada por los senadores Carlos A. Mota,<br />
Ramón Ma. Pérez y el proponente, para que redactara un Proyecto<br />
<strong>de</strong> Ley <strong>de</strong>terminando los impuestos que <strong>de</strong>berían cobrar<br />
los Ayuntamientos.<br />
MasEscritos20111012.indd 52 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 53<br />
(29 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
López propone que el Senado autorice al Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República a nombrar una comisión <strong>de</strong> dos senadores para que<br />
realice una investigación completa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hacienda Pública, que<br />
sirviera <strong>de</strong> base a los proyectos <strong>de</strong> ley que <strong>la</strong>s circunstancias<br />
ameritasen. Fue rechazada.<br />
(15 <strong>de</strong> mayo)<br />
La Ley sobre Honores <strong>de</strong>l Panteón a <strong>de</strong>terminados héroes<br />
nacionales, sometida por López, es aprobada.<br />
(20 <strong>de</strong> mayo)<br />
Presenta una moción solicitando que sea aprobada una Resolución<br />
para establecer que <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> vías terrestres <strong>de</strong><br />
comunicación <strong>de</strong>l Estado, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia o <strong>de</strong>l Municipio, no<br />
pue<strong>de</strong> ser realizada por vía administrativa, sino por concurso.<br />
Esta moción pasó a estudio por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Fomento<br />
y Comunicaciones.<br />
(24 <strong>de</strong> mayo)<br />
La Comisión <strong>de</strong> Fomento y Comunicaciones presenta su<br />
informe favorable a <strong>la</strong> moción <strong>de</strong> López. Este asunto fue <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
<strong>de</strong> urgencia y sometido a <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> los senadores<br />
presentes. El texto fue aprobado con una enmienda propuesta<br />
por Francisco Richiez Ducoudray, que consistió en ampliar y<br />
darle carácter <strong>de</strong> Ley.<br />
(10 <strong>de</strong> JunIo)<br />
El Senado aprueba un contrato firmado entre el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo<br />
y José R. López ,que buscaba favorecer <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
trigo en el país.<br />
(8 <strong>de</strong> JuLIo)<br />
Somete una moción <strong>de</strong> rechazo <strong>de</strong>l Contrato <strong>de</strong> Empréstito<br />
celebrado entre el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo y el National City Bank of<br />
New York. Fue aprobada por el Senado.<br />
MasEscritos20111012.indd 53 13/10/2011 09:41:22 a.m.
54 José Ramón López<br />
(2 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Pronuncia un discurso al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> Colón, en <strong>la</strong><br />
manifestación electoral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Candidatura In<strong>de</strong>pendiente, minutos<br />
antes <strong>de</strong> que los concurrentes fueran atacados en <strong>la</strong> calle<br />
Separación (hoy El Con<strong>de</strong>) esquina 19 <strong>de</strong> Marzo.<br />
1914<br />
(24 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Presenta una moción en el Senado para que <strong>la</strong>s mujeres<br />
pudieran ejercer ciertas profesiones liberales, tales como <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> abogado, médico, entre otras. Esta proposición fue acogida<br />
favorablemente.<br />
(10 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
La Comisión <strong>de</strong> Justicia rin<strong>de</strong> un informe sobre el Proyecto<br />
<strong>de</strong> Ley Electoral presentado por López. Dicha Comisión opinó<br />
que era mejor esperar <strong>la</strong> vigencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva Ley Sustantiva<br />
para discutir el Proyecto.<br />
(28 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Es elegido secretario <strong>de</strong>l Senado, junto con el Pbro. David<br />
E. Santamaría. Los <strong>de</strong>más miembros fueron: Leovigildo Cuello,<br />
presi<strong>de</strong>nte, y Francisco Richiez Ducoudray, vicepresi<strong>de</strong>nte.<br />
(9 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Circu<strong>la</strong> en Santo Domingo una hoja suelta invitando al sepelio<br />
<strong>de</strong> Arturo Freites Roque. Entre los firmantes aparece José<br />
R. López.<br />
(17 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Los senadores José R. López, Ignacio María González, Mario<br />
Fermín Cabral, Carlos Ginebra y Carlos A. Mota envían una<br />
carta <strong>de</strong> adhesión a <strong>la</strong> actitud asumida por <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
en lo concerniente a <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> un nuevo Presi<strong>de</strong>nte<br />
MasEscritos20111012.indd 54 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 55<br />
interino. La postura <strong>de</strong> los diputados fue expresada a través <strong>de</strong><br />
una hoja suelta, bajo el título <strong>de</strong> aL país.<br />
(27 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
López termina su gestión en el Senado <strong>de</strong> <strong>la</strong> República como<br />
representante por <strong>la</strong> provincia Pacificador.<br />
(14 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
El presi<strong>de</strong>nte Juan Isidro Jimenes lo nombra Director <strong>General</strong><br />
<strong>de</strong> Estadística.<br />
(22 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Se produce un <strong>la</strong>nce personal entre Augusto Chottin y José<br />
R. López, en el que el primero resultó con dos heridas <strong>de</strong> ba<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> pronóstico reservado. Chottin fue conducido al Hospital<br />
Militar, don<strong>de</strong> recibió <strong>la</strong> primera cura <strong>de</strong> los doctores Marchena,<br />
Val<strong>de</strong>z y Báez hijo. El suceso se produjo a <strong>la</strong>s 10 <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mañana, frente al Casino <strong>de</strong> <strong>la</strong> Juventud, en <strong>la</strong> calle Padre<br />
Billini. López solicitó y obtuvo libertad provisional bajo fianza<br />
el mismo día.<br />
(23 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
El Listín Diario da otros <strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l <strong>la</strong>nce personal: López se<br />
dirigía a su oficina y Chottin iba montado a caballo en dirección<br />
opuesta. Este último le l<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> atención al primero para hab<strong>la</strong>r<br />
sobre un artículo dirigido al Lcdo. Francisco Leonte Vásquez<br />
y que Chottin consi<strong>de</strong>raba injurioso para él. Ambos hombres<br />
intercambiaron algunas frases y, seguidamente, ape<strong>la</strong>ron a <strong>la</strong>s<br />
armas. El artículo a que se refiere el periódico lleva por título<br />
«El Lcdo. F. Leonte Vásquez y La Paz»,.<br />
1915<br />
Publica La Paz en <strong>la</strong> República Dominicana (Tipografía el Progreso-Emiliano<br />
Espinal). También publica <strong>la</strong> primera edición <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 55 13/10/2011 09:41:22 a.m.
56 José Ramón López<br />
<strong>la</strong> Geografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> América antil<strong>la</strong>na, en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana (Librería Francisco Pa<strong>la</strong>u).<br />
1916<br />
(25 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
El Jurado Calificador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sección <strong>de</strong> Ciencias Sociales<br />
en los Juegos Florales Provenzales Antil<strong>la</strong>nos <strong>de</strong>l Club Unión,<br />
conce<strong>de</strong> el primer premio <strong>de</strong>l Tema VI al trabajo «Medios más<br />
apropiados para <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r el intercambio comercial entre <strong>la</strong>s<br />
tres Gran<strong>de</strong>s Antil<strong>la</strong>s (Latinas)», sometido por López al concurso<br />
bajo el lema: «Dominicano». También obtuvo el primer premio<br />
<strong>de</strong>l tema VII, con el enayo «Qué sistema conviene a <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s,<br />
¿proteccionismo o libre cambio?», usando el lema Marcos.<br />
(21 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Publica <strong>la</strong> hoja suelta «Falsa imputación», contra una información<br />
aparecida en el No. 3 <strong>de</strong> La Ban<strong>de</strong>ra, <strong>de</strong>l día anterior.<br />
(11 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
Participa como secretario en <strong>la</strong> asamblea para escoger <strong>la</strong><br />
Junta Provisional <strong>de</strong>l Partido Progresista, que li<strong>de</strong>raba Fe<strong>de</strong>rico<br />
Velázquez y Hernán<strong>de</strong>z. Esta asamblea se realizó en el Teatro<br />
Colón, <strong>de</strong> Santo Domingo.<br />
(6 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Los congresistas Horacio F. Ariza y Enrique <strong>de</strong> Castro,<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong>l Senado, presentan un<br />
informe recomendando <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> un Proyecto <strong>de</strong> Ley<br />
que López había presentado en enero <strong>de</strong> 1914. Dicho proyecto<br />
era re<strong>la</strong>tivo al reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres<br />
para el ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s profesiones liberales en <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
En el informe, Ariza y De Castro justifican su posición<br />
con estas pa<strong>la</strong>bras: «Con esta ley se abre campo en <strong>la</strong> República<br />
a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más hermosas conquistas <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización en pro<br />
MasEscritos20111012.indd 56 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 57<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> librtad <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer y esto, por sí solo, <strong>de</strong>be servir <strong>de</strong> gran<br />
contentamiento a los amantes <strong>de</strong> esta nuestra tierra antil<strong>la</strong>na».<br />
Por otra parte, como ya López había cesado como representante<br />
senatorial, el Proyecto fue reintroducido por el senador Pelegrín<br />
L. Castillo.<br />
1918<br />
(10 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Somete a <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong>l coronel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tropas norteamericanas<br />
<strong>de</strong> ocupación, Rufus H. Lane, Encargado <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Secretaría <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong> Justicia e Instrucción Pública, el libro<br />
Manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
(21 <strong>de</strong> septIemBRe)<br />
Envía otro ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Manual al comandante Arthur H.<br />
Mayo. El 16 <strong>de</strong> octubre este militar dio su visto bueno al libro.<br />
(octuBRe)<br />
Obtiene el primer premio, consistente en medal<strong>la</strong> <strong>de</strong> oro<br />
y quinientos pesos, por su artículo «El aguacate (persea gratissima)»,<br />
escrito para participar en el Congreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión<br />
Nacional <strong>de</strong> Agricultura <strong>de</strong> los Estados Unidos, celebrado en<br />
California. El artículo fue redactado a instancias <strong>de</strong> Joseph H.<br />
Pendleton y fue traducido al inglés por Carlos V. <strong>de</strong> León, según<br />
lo confirma este mismo en su libro Casos y cosas <strong>de</strong> ayer.<br />
(23 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
La Sociedad Puertorriqueña <strong>de</strong> Santo Domingo forma varias<br />
comisiones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> campaña para recaudar<br />
fondos a favor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s numerosas víctimas <strong>de</strong>l terremoto que<br />
afectó a Puerto Rico el 11 <strong>de</strong> ese mes. López fue incluido en <strong>la</strong><br />
Comisión <strong>de</strong> Propaganda en <strong>la</strong> Prensa, junto con Arturo J. Pellerano<br />
Alfau, Luis Bernard, Arturo Logroño, Fe<strong>de</strong>rico Henríquez<br />
y Carvajal, Francisco Javier Amiama Gómez, Francisco Sanabia<br />
MasEscritos20111012.indd 57 13/10/2011 09:41:22 a.m.
58 José Ramón López<br />
hijo, Manuel Flores Cabrera, Horacio B<strong>la</strong>nco Fombona, A. D.<br />
Mora y M. <strong>de</strong>l Toro Peralta.<br />
(26 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
El periódico Las Noticias publica un editorial <strong>de</strong>dicado al<br />
Manual escrito por López. En el mismo, el editorialista seña<strong>la</strong><br />
haber visto copia mecanografiada <strong>de</strong>l libro.<br />
(26 <strong>de</strong> octuBRe)<br />
El No. 134 <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista Letras publica <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> sus «Notas<br />
breves» <strong>la</strong> sugerencia <strong>de</strong> que se haga un libro <strong>de</strong> cuentos criollos<br />
<strong>de</strong> José Ramón López, para ser publicado en <strong>la</strong> Colección Nacional,<br />
que se publicaba en La Vega bajo <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> Emilio<br />
García Godoy.<br />
(dIcIemBRe)<br />
Organiza y dirige los trabajos <strong>de</strong>l Censo y Catastro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Común <strong>de</strong> Santo Domingo, en su calidad <strong>de</strong> Director <strong>General</strong><br />
<strong>de</strong> Estadística. Estos trabajos durarían hasta el mes <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
1919.<br />
(dIcIemBRe)<br />
La sección «Por el mundo social» <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista Letras dice<br />
que López tiene enfermo <strong>de</strong> influenza a su hijo Manuel Bienvenido<br />
(Mamelo). Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más importantes víctimas <strong>de</strong> esta<br />
enfermedad, en Santo Domingo, lo fue el notable poeta y autor<br />
teatral Apolinar Perdomo.<br />
(27 <strong>de</strong> dIcIemBRe)<br />
Escribe a <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Comercio, Industria y Agricultura<br />
solicitando el premiso correspondiente para publicar el ya mencionado<br />
Manual <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. El vicepresi<strong>de</strong>nte en<br />
funciones <strong>de</strong> dicha Cámara, José E. Elmú<strong>de</strong>si, le envió una carta<br />
<strong>de</strong> aprobación el 19 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1919.<br />
MasEscritos20111012.indd 58 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 59<br />
1919<br />
(30 <strong>de</strong> eneRo)<br />
Dirige una carta a los presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Comercio,<br />
Industria y Agricultura y <strong>de</strong>l Club <strong>de</strong> Artesanos e Industriales<br />
con re<strong>la</strong>ción al sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong>l jornalero. En dicha carta López<br />
dice, entre otras cosas:<br />
Quiéralo o no, cada ser humano tiene que pertenecer teórica o<br />
prácticamente a alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s socialistas.<br />
A ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s organizadas en el mundo estoy afiliado.<br />
Pero soy dominicano, buen dominicano, y resulto socialista, significando<br />
ello que aspiro a <strong>la</strong> correcta organización económica<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad dominicana. Un socialismo el mío mediterráneo,<br />
que excluye luchas violentas, que <strong>de</strong>shecha huelgas, que<br />
aspira a <strong>la</strong> cooperación cordial <strong>de</strong>l capital y <strong>de</strong>l trabajo, y que<br />
<strong>de</strong>sea el establecimiento <strong>de</strong>l arbitraje obligatorio en cada caso<br />
<strong>de</strong> antagonismo entre patronos y braceros, no <strong>de</strong>seando para<br />
unos y otros sino el reconocimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos naturales,<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos natos <strong>de</strong> cada hombre por <strong>la</strong> simple razón <strong>de</strong><br />
estar sobre <strong>la</strong> tierra, y por <strong>la</strong> preparación intelectual que haya<br />
recibido para convertirse en factor más o menos eficaz <strong>de</strong> producción.<br />
Un socialismo sin imaginación ni sensiblerías, Equidad<br />
so<strong>la</strong>mente.<br />
Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte López, abogando por un sa<strong>la</strong>rio justo para los<br />
trabajadores, dice:<br />
Edifica sobre arena toda sociedad que, tácita o positivamente<br />
no afirme el principio sacrosanto <strong>de</strong> que el límite inferior <strong>de</strong>l<br />
sa<strong>la</strong>rio es el costo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
Esta carta fue publicada en <strong>la</strong> pagina 6 <strong>de</strong>l Listín Diario, el<br />
8 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1919, con el título «El sa<strong>la</strong>rio <strong>de</strong>l jornalero»; y<br />
recogida en el tomo 2: Ensayos y artículos (pp. 301-305), que <strong>la</strong><br />
Biblioteca <strong>de</strong> Clásicos Dominicanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fundación Corripio,<br />
MasEscritos20111012.indd 59 13/10/2011 09:41:22 a.m.
60 José Ramón López<br />
Inc. publicó en 1991 recogiendo parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> José Ramón<br />
López. Los otros dos tomos fueron: Cuentos puertop<strong>la</strong>teños y<br />
Diario (1921-1922).<br />
(feBReRo)<br />
La revista Letras publica <strong>la</strong> siguiente nota: «Ya está completamente<br />
restablecido <strong>de</strong>l ataque <strong>de</strong> locura que sufriera <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> influenza nuestro joven amigo Manuel B. López, hijo <strong>de</strong> un<br />
muy querido co<strong>la</strong>borador <strong>de</strong> Letras, José Ramón López».<br />
(8 <strong>de</strong> maRzo)<br />
López retoma <strong>la</strong> posición expuesta a los presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los<br />
comerciantes, agricultores y artesanos, y lo hace en su artículo<br />
«Ventajas para todos en los sa<strong>la</strong>rios altos», en el cual seña<strong>la</strong> que<br />
«A <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> <strong>la</strong> Economía Política, aun <strong>de</strong> <strong>la</strong> Economía clásica,<br />
el problema es c<strong>la</strong>rísimo. No pue<strong>de</strong> haber prosperidad general<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> voluminosa masa <strong>de</strong>l pueblo no gana siquiera para<br />
cubrir el imperativo fisiológico». El texto completo <strong>de</strong> este artículo<br />
pue<strong>de</strong> leerse en el ya citado tomo <strong>de</strong> Ensayos y artículos<br />
(pp. 307-310).<br />
(15 <strong>de</strong> mayo)<br />
Presenta al Ayuntamiento el Informe sobre el Censo y Catastro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Santo Domingo. Este material fue publicado como libro<br />
en el mismo año (Tipografía El Progreso-Emiliano Espinal).<br />
(mayo)<br />
Renuncia al cargo <strong>de</strong> Director <strong>General</strong> <strong>de</strong> Estadística, siendo<br />
reemp<strong>la</strong>zado por Juan Salvador Durán. La renuncia fue motivada<br />
por <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> López <strong>de</strong> integrarse a <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong><br />
restauración <strong>de</strong> <strong>la</strong> soberanía nacional, usurpada por <strong>la</strong>s tropas<br />
interventoras norteamericanas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1916.<br />
(15 <strong>de</strong> JunIo)<br />
La revista Letras publica el texto «Castillos en el aire», seña<strong>la</strong>ndo<br />
que el mismo forma parte <strong>de</strong> El Lector Dominicano No. 2, libro<br />
MasEscritos20111012.indd 60 13/10/2011 09:41:22 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 61<br />
preparado por López para ser publicado pero cuyo proyecto,<br />
hasta don<strong>de</strong> sepamos, no se materializó. So<strong>la</strong>mente hemos visto<br />
algunos textos que formarían parte <strong>de</strong> dicho libro.<br />
1920<br />
Publica el Manual <strong>de</strong> Agricultura para los maestros <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s<br />
rudimentarias (Imprenta <strong>de</strong> J. R. Viuda García). A<strong>de</strong>más, redacta<br />
<strong>la</strong> «Sección Oficial» <strong>de</strong>l Listín Diario.<br />
(mayo)<br />
Se funda en Santo Domingo <strong>la</strong> Confe<strong>de</strong>ración Dominicana<br />
<strong>de</strong>l Trabajo, por resolución <strong>de</strong>l Primer Congreso Nacional<br />
Obrero. En este acto, López fue el orador principal, y quedó<br />
como consejero <strong>de</strong> dicha Confe<strong>de</strong>ración.<br />
(JunIo)<br />
La revista Sin Nombre <strong>de</strong> Nueva York, tomo I, No. 5, anuncia<br />
que José R. López preparaba <strong>la</strong> obra La evolución política y social<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
(20 <strong>de</strong> novIemBRe)<br />
Por iniciativa <strong>de</strong>l periódico El Baluarte, <strong>de</strong> La Romana, es<br />
organizado un Congreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Prensa, cuyas sesiones fueron celebradas<br />
en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Capitu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong>l Ayuntamiento. López<br />
asistió en representación <strong>de</strong>l Boletín <strong>de</strong> Noticias <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
1921<br />
(eneRo)<br />
Sostiene una polémica con <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong><br />
Obras Públicas, por el uso <strong>de</strong> los fondos públicos asignados a<br />
esa cartera.<br />
Publica <strong>la</strong> segunda edición <strong>de</strong> <strong>la</strong> Geografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> América antil<strong>la</strong>na,<br />
en particu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
MasEscritos20111012.indd 61 13/10/2011 09:41:22 a.m.
62 José Ramón López<br />
(16 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Propone que <strong>la</strong> ley que <strong>de</strong>bería regu<strong>la</strong>r los partidos políticos,<br />
luego <strong>de</strong> comenzada <strong>la</strong> Tercera República, estableciera lo<br />
siguiente:<br />
1°.- Todo partido votará un programa <strong>de</strong> principios que será<br />
objeto <strong>de</strong> sus luchas políticas.<br />
2°.- La Directiva Suprema <strong>de</strong> los partidos, así como sus Directivas<br />
Provinciales y Comunales, serán elegidas por <strong>la</strong> mayoría<br />
absoluta <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong>l partido cada año.<br />
3°.- Los candidatos elegibles serán <strong>de</strong>signados por Convención<br />
<strong>de</strong>l partido y jurarán cumplir el programa que este haya votado.<br />
4°.- Solo serán elegibles los candidatos <strong>de</strong> los partidos doctrinarios,<br />
legalmente organizados. Los votos que no sean <strong>de</strong> alguna<br />
candidatura <strong>de</strong> estos, serán nulos.<br />
(21 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
Propone que se vote una ley <strong>de</strong> ayuntamientos que reconozca<br />
plena autonomía a los Municipios. También propone otra ley que<br />
erija a <strong>la</strong> entonces Común <strong>de</strong> Santo Domingo en Distrito Nacional.<br />
A<strong>de</strong>más, propugna por <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia, con su cargo<br />
<strong>de</strong> gobernador, su legis<strong>la</strong>tura provincial y sus rentas anuales. El rec<strong>la</strong>mo<br />
para que <strong>la</strong> dicha Común fuera <strong>la</strong> capital dominicana sería<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as que seguiría <strong>de</strong>fendiendo en sus escritos. Así, el 7<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong>l mismo año seña<strong>la</strong> que uno <strong>de</strong> los primeros actos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Tercera República <strong>de</strong>bía ser <strong>la</strong> <strong>de</strong> convertir a <strong>la</strong> Común <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo en Distrito Nacional «para que en breve llegue a ser una<br />
urbe tan importante como merece serlo <strong>la</strong> cuna <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización<br />
americana». Esta i<strong>de</strong>a <strong>la</strong> reiteraría el 19 <strong>de</strong>l mismo mes.<br />
(9 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Apoya <strong>la</strong> aprobación <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley que autoriza a <strong>la</strong>s personas<br />
<strong>de</strong> cierta edad a realizar estudios universitarios, siempre que<br />
comprueben tener ciertos conocimientos, aunque carezcan <strong>de</strong>l<br />
título <strong>de</strong> Bachiller.<br />
MasEscritos20111012.indd 62 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 63<br />
(13 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Favorece <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una Ley <strong>de</strong> Socieda<strong>de</strong>s Cooperativas<br />
<strong>de</strong> Producción y Crédito Agríco<strong>la</strong>s.<br />
(21 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Se pronuncia a favor <strong>de</strong> que sea suprimida <strong>la</strong> lotería administrada<br />
por el Estado, argumentando: «...¿cómo se explica<br />
satisfactoriamente que un Estado que con<strong>de</strong>na el juego en su<br />
Ley <strong>de</strong> Policía y en su Código Penal abra <strong>la</strong> más inmoral <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
casas <strong>de</strong> juego, <strong>la</strong> que lleva el vicio a domicilio, <strong>la</strong> que estafa a<br />
los jugadores, pues mientras en los dados y en el bacarat <strong>la</strong>s<br />
probabilida<strong>de</strong>s son iguales para el banquero y, en <strong>la</strong> lotería, el<br />
punto sólo tiene tres probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ganar por cada noventa<br />
y siete que tiene el banquero, o sea el Gobierno?»<br />
(23 <strong>de</strong> maRzo)<br />
Propone <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> cooperativas agríco<strong>la</strong>s fe<strong>de</strong>radas,<br />
que puedan fundar su propio Banco <strong>de</strong> crédito como forma <strong>de</strong><br />
«crear todos los organismos económicos que puedan <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r<br />
el bienestar entre <strong>la</strong> masa <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción».<br />
(20 <strong>de</strong> aBRIL)<br />
Participa en <strong>la</strong> puesta en circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l libro Cachimbo<strong>la</strong>s, <strong>de</strong><br />
Eulogio C. Cabral, <strong>de</strong>l cual hizo <strong>la</strong> presentación.<br />
(5 <strong>de</strong> agosto)<br />
Fallece Juana <strong>de</strong> Lora, en Montecristi.<br />
1922<br />
(17 <strong>de</strong> feBReRo)<br />
El semanario Pluma y Espada da cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> mejoría experimentada<br />
en <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> su redactor, José R. López, quien se<br />
encontraba en esos momentos en San Pedro <strong>de</strong> Macorís.<br />
MasEscritos20111012.indd 63 13/10/2011 09:41:23 a.m.
64 José Ramón López<br />
(23 <strong>de</strong> maRzo)<br />
El nombre <strong>de</strong> López aparece por última vez como redactor<br />
<strong>de</strong> Pluma y Espada. En ese mismo número se seña<strong>la</strong> que ha abandonado<br />
<strong>la</strong> redacción por prescripción facultativa, pues su salud<br />
se había quebrantado <strong>de</strong>bido al exceso <strong>de</strong> trabajo y a que no<br />
hizo caso a <strong>la</strong>s indicaciones médicas.<br />
(16 <strong>de</strong> mayo)<br />
Francisco Sanabia, hijo, asume <strong>la</strong> Redacción <strong>de</strong> Pluma y Espada.<br />
(2 <strong>de</strong> agosto)<br />
El insigne escritor y periodista muere en <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> San<br />
Carlos, en su casa <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle 27 <strong>de</strong> Febrero No. 31. Ese mismo<br />
día regresó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Nueva York, vía Montecristi, su viuda, Josefa<br />
Cestero <strong>de</strong> López, para participar en el sepelio.<br />
MasEscritos20111012.indd 64 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Párrafos <strong>de</strong> El Regenerador*1<br />
[…]<br />
En cuanto a acontecimientos recientes, <strong>la</strong> gente sensata, <strong>la</strong><br />
que no vive a expensas <strong>de</strong> nadie ni está a <strong>la</strong> <strong>de</strong>voción <strong>de</strong> ningún<br />
general, ni recibe otras inspiraciones que <strong>la</strong> <strong>de</strong> su propia razón<br />
y su propia consecuencia, ha <strong>la</strong>mentado o, por mejor <strong>de</strong>cir, ha<br />
visto con sumo disgusto lo que ha pasado en Santiago con el<br />
in<strong>de</strong>pendiente periodista Eugenio Deschamps a consecuencia<br />
<strong>de</strong> su bien concebido «Segundo Alcance al número 52 <strong>de</strong> La<br />
República», con el cual hemos estado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el principio muy<br />
a<strong>de</strong>cuado, porque, aparte <strong>de</strong> lo que a Santiago se refiere y que<br />
no po<strong>de</strong>mos afirmar por <strong>la</strong> razón <strong>de</strong> que no estamos allí ni nos<br />
es dado estudiar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí el sentimiento, el modo <strong>de</strong> pensar,<br />
<strong>la</strong> sensatez el criterio <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción respecto <strong>de</strong>l asunto<br />
<strong>de</strong> que trata el «Alcance» <strong>de</strong>l señor Deschamps, nosotros no hemos<br />
encontrado en esta valiente hoja otra exposición que <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> verdad.<br />
El Porvenir <strong>de</strong> esta ciudad inserta en su último número <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mada<br />
«Protesta <strong>de</strong> Santiago», <strong>la</strong> cual nos ha dado motivos para<br />
pensar un poco. ¿Es que <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago quiere aparecer<br />
como un contraste en el modo propio <strong>de</strong>l resto <strong>de</strong> <strong>la</strong> República,<br />
<strong>de</strong> ver y apreciar los hombres y <strong>la</strong>s cosas, haciendo ga<strong>la</strong> <strong>de</strong> que<br />
* El Regenerador, vocero <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad La Regeneradora, fue el primer periódico<br />
redactado por José Ramón López. (Todas <strong>la</strong>s notas son <strong>de</strong>l editor).<br />
65<br />
MasEscritos20111012.indd 65 13/10/2011 09:41:23 a.m.
66 José Ramón López<br />
tiene un criterio diferente <strong>de</strong>l <strong>de</strong> <strong>la</strong> generalidad; o <strong>la</strong> Protesta<br />
no es obra más que <strong>de</strong> un círculo compuesto <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong>l<br />
pasado que no pue<strong>de</strong>n en manera alguna aceptar los principios<br />
salvadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad y <strong>la</strong> república que <strong>la</strong> juventud <strong>de</strong>l<br />
porvenir, <strong>de</strong>rrama y predica diariamente en el seno <strong>de</strong>l pueblo<br />
dominicano? Nosotros no dudamos esto último, porque nos<br />
resistimos a creer que esa protesta sea <strong>la</strong> expresión genuina <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> opinión pública <strong>de</strong> Santiago; en ese escrito no predomina<br />
otro elemento que el militar, esto quiere <strong>de</strong>cir que ha salido <strong>de</strong>l<br />
círculo militar <strong>de</strong> allí, y es natural que los militares <strong>de</strong>fiendan, con<br />
razón o sin el<strong>la</strong>, a los militares, sus compañeros.<br />
Parece que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción santiaguera estaba<br />
ausente cuando se recogían aquel<strong>la</strong>s firmas.<br />
Por otra parte, no dice nada esa Protesta que traiga al ánimo<br />
el convencimiento <strong>de</strong> lo que dice; y nos está pareciendo que<br />
habrá dado lugar a que el señor Deschamps se <strong>de</strong>sternille <strong>de</strong><br />
risa, como toda persona <strong>de</strong> sentido común no pue<strong>de</strong>, menos<br />
<strong>de</strong> reírse. Eso <strong>de</strong> protesta, es un recurso ya tan manoseado que<br />
no produce sino resultados contraproducentes. Son prácticas<br />
gastadas que no sorpren<strong>de</strong>n ni aun a <strong>la</strong> candi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los niños.<br />
El señor Deschamps no <strong>de</strong>be hacer caso a esas manifestaciones,<br />
y <strong>de</strong>be seguir su camino. El público sensato, el pueblo,<br />
el verda<strong>de</strong>ro pueblo no protestará contra él; <strong>de</strong> eso pue<strong>de</strong> estar<br />
seguro.<br />
Lo que acabamos <strong>de</strong> escribir se extien<strong>de</strong>, aunque no vale <strong>la</strong><br />
pena, a los artículos que publica El Porvenir <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana pasada.<br />
En Puerto P<strong>la</strong>ta se sabe juzgar <strong>de</strong> escritos semejantes como ellos<br />
merecen; y se expone al ridículo quien trata <strong>de</strong> ir contra el buen<br />
sentido <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más; no digamos que se expone al <strong>de</strong>sprecio,<br />
porque el <strong>de</strong>sprecio vale mucho en estos casos.<br />
No <strong>de</strong>tenga en estas miserias su atención el señor Deschamps<br />
y prosiga a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
La República, 17 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1885.<br />
MasEscritos20111012.indd 66 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Manifestación espontánea <strong>de</strong>l pueblo<br />
puertop<strong>la</strong>teño<br />
Compatriotas:<br />
Habiéndose presentado en esta cabecera <strong>de</strong> Distrito <strong>la</strong> candidatura<br />
<strong>de</strong>l general Segundo Imbert, para <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República en el próximo período constitucional, como sustituyente<br />
a <strong>la</strong> anterior candidatura en favor <strong>de</strong>l ciudadano Pedro<br />
F. Bonó, a <strong>la</strong> que éramos adictos, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> que hizo ante el país<br />
formal renuncia por razones <strong>de</strong> entera justificación; nosotros,<br />
ciudadanos en el pleno goce <strong>de</strong> nuestros <strong>de</strong>rechos civiles y políticos,<br />
presentamos ante nuestros copartidarios y ante <strong>la</strong> nación<br />
entera, <strong>la</strong> candidatura popu<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l general Casimiro N. <strong>de</strong> Moya<br />
para <strong>la</strong> Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, y para <strong>la</strong> vicepresi<strong>de</strong>ncia al<br />
general Alejandro Woss y Gil.<br />
Exigimos así <strong>la</strong> lealtad <strong>de</strong> nuestros sentimientos, inspirados<br />
en <strong>la</strong> atención y respeto que nos merecen los gran<strong>de</strong>s intereses<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nación.<br />
El general Moya, joven, amante al progreso, inteligente, patriota<br />
y consecuente siempre en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l partido Azul, acompañándole<br />
a todos estos méritos su energía, valor e idoneidad<br />
en el manejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cosa pública, <strong>de</strong> que tantas veces ha dado<br />
repetidas pruebas constatándose sus rasgos <strong>de</strong> heroicidad en<br />
<strong>la</strong> campaña <strong>de</strong> 1876, como Gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> La<br />
Vega, punto céntrico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s operaciones gubernativas en <strong>la</strong> administración<br />
<strong>de</strong>l honrado y benemérito ciudadano don Ulises F.<br />
Espail<strong>la</strong>t, le hacen digno acreedor a que los ciudadanos buenos,<br />
67<br />
MasEscritos20111012.indd 67 13/10/2011 09:41:23 a.m.
68 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> sano criterio, rectos principios y reconocido <strong>de</strong>sinterés, le<br />
l<strong>la</strong>men a ponerse al frente <strong>de</strong> los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria.<br />
Estas apreciaciones germinan <strong>la</strong>tentes en el corazón <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
juventud ávida siempre <strong>de</strong> ver realizados sus <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> paz y <strong>de</strong><br />
progreso, bajo el <strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> todas sus manifestaciones<br />
imprescindibles a <strong>la</strong> regu<strong>la</strong>rización y bienandanza <strong>de</strong>l país.<br />
El general Moya, aunque en verdad es joven, verdad es también<br />
que está habilitado por nuestro pacto fundamental para el<br />
<strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> referencia; ¡y cuántas esperanzas no<br />
presta en el cumplimiento <strong>de</strong> dicho cometido, a todo aquel que<br />
le conozca, le sepa juzgar y comprenda, en fin, que está inspirado<br />
en <strong>la</strong> fuente <strong>de</strong>l bien, <strong>de</strong> <strong>la</strong> buena fe y <strong>de</strong> <strong>la</strong> lealtad!<br />
Rec<strong>la</strong>mamos <strong>la</strong> cooperación <strong>de</strong> todos aquellos <strong>de</strong> nuestros<br />
conciudadanos que sirven los intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria con <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
convicción y sólidos principios <strong>de</strong> todo punto<br />
necesarios a salvar<strong>la</strong> en circunstancias tan difíciles y <strong>de</strong> tanta<br />
trascen<strong>de</strong>ncia para su engran<strong>de</strong>cimiento.<br />
A <strong>la</strong>s urnas, pues, a <strong>de</strong>positar vuestros votos por los generales<br />
Moya y Gil y cumpliréis así con el más sagrado <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
como lo es el que, unificado, se l<strong>la</strong>ma soberanía <strong>de</strong>l pueblo.<br />
¡La <strong>Nación</strong> entera piensa como nosotros!<br />
caRLos ReInoso, RIcaRdo LImaRdo, paBLo e. López, José R.<br />
López, vIctoRIano vILLa, caRLos LeandRo, fRancIsco o. caBReRa<br />
(a) chIn, Juan pagena, José Ramón RodRíguez, vIcente maRtínez,<br />
IsIdRo santos, n. LeandRo, p. e. núñez, secundIno caBReRa,<br />
andRés <strong>de</strong> León, pedRo <strong>de</strong> León, JuLIo ReInoso, maxImILIano<br />
Román, JavIeR mIRanda, J. RIcaRdo pImenteL, antonIo mIRanda,<br />
satuRnIno fLoRes, JuLIán B. poLanco, manueL soto, José soto,<br />
cándIdo péRez, Román Reyes, manueL W. saLcedo, euLaLIo RodRíguez,<br />
estanIsLao aLmonte, LucIano v. casteLLanos, vIcto-<br />
RIano meJía, víctoR n. vIctoRIa, LuIs meJía, manueL m. LIno,<br />
IsIdoRo matos, cIRILo maRte, fRancIsco RodRíguez, chago mI-<br />
Randa, eugenIo López, Juan a. pontIeR, segundo ceaRa, manueL<br />
antonIo pIna, pedRo RodRíguez, pedRo antonIo caBReRa.<br />
La República, 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1884.<br />
MasEscritos20111012.indd 68 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Carta a José Castel<strong>la</strong>nos<br />
Señor don José Castel<strong>la</strong>nos<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Estimado amigo:<br />
Mayagüez, 24 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1889.<br />
Yo no sé si usted se acordará todavía <strong>de</strong> aquel muchacho<br />
que trabajó en su imprenta cuando le apuntaba el bozo y tenía<br />
afición irresistible a los buenos dulces que hacían enfrente con<br />
cocos y naranjas y azúcar <strong>de</strong> nuestro pueblo; pero si a usted le<br />
ha sido infiel <strong>la</strong> memoria, cosa que es muy posible porque todo<br />
se gasta en el mundo, no me ha sucedido a mí lo mismo, y el<br />
olvido no ha borrado aún <strong>de</strong> mi mente al viejo Porvenir, ni a su<br />
constante dueño, ni a <strong>la</strong> bondad con que suele usted acoger en<br />
su interesante semanario los ensayos que, con mejor intención<br />
que buen éxito, damos en hacer los principiantes.<br />
Y esos recuerdos me animan a pedirle hospitalidad para un<br />
pobre artículo mío, malo, es verdad, porque mejores no los produce<br />
mi mollera escasa, pero digno, por su fin, <strong>de</strong> hal<strong>la</strong>r cabida<br />
en <strong>la</strong> hoja periódica <strong>de</strong> mi puebluño, porque lo que yo <strong>de</strong>seo<br />
es que se conozcan allí <strong>la</strong>s buenas obras que escribe uno que<br />
en su infancia no bebió otra agua que <strong>la</strong> <strong>de</strong> Los Mameyes, pues<br />
69<br />
MasEscritos20111012.indd 69 13/10/2011 09:41:23 a.m.
70 José Ramón López<br />
entonces no había puesto aún a <strong>la</strong> moda mi tío Manuel el que<br />
lluevan pesetas cuando caen aguaceros.<br />
Casi como está escrito lo publiqué en El Imparcial antes <strong>de</strong><br />
que yo volviera a estar haciendo editoriales en su redacción, y<br />
aunque sé que eso no bastará a recomendarlo, porque a cualquier<br />
escribidor le entregan un periódico, insisto en suplicarle<br />
<strong>la</strong> merced <strong>de</strong> que me lo publique, ya que yo soy una pena razonable,<br />
que no pido que me besen, sino por el santo. A<strong>de</strong>más,<br />
a usted no le acriminarían, en todo caso, sino <strong>de</strong> con<strong>de</strong>scendiente,<br />
pues aquí estoy yo, con todas mis terras, para cargar el<br />
sambenito que quieran ponerme los entendidos, y aun los legos,<br />
porque todos, hasta yo, nos metemos a criticar lo que nos venga<br />
a mentes, sin pedir venia a Dios ni al diablo.<br />
¿Me lo publicará? Yo pongo por intercesoras a doña Carmen<br />
y a Lo<strong>la</strong> y a Le<strong>la</strong>.<br />
Le doy <strong>la</strong>s gracias, pues el<strong>la</strong>s lograrán lo que no alcance.<br />
José R. López<br />
La enLutada <strong>de</strong>L tranvía<br />
Como no siempre está uno <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>s, sino que <strong>de</strong> cuando en<br />
cuando, aunque sea por broma, nos hace <strong>la</strong> suerte una caricia,<br />
tuve <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> leer La enlutada <strong>de</strong>l tranvía antes <strong>de</strong> que fuera<br />
dado saborear<strong>la</strong> a los mortales, que disfrutan <strong>de</strong>l p<strong>la</strong>cer <strong>de</strong> comprar<br />
buenos libros y entretenerse leyéndolos.<br />
Es corta <strong>la</strong> nove<strong>la</strong>; tendrá cerca <strong>de</strong> cien páginas, porque,<br />
como dice el adagio, pan bendito… poquito. Más vale una miniatura<br />
bien acabada que un panorama con prolijida<strong>de</strong>s que<br />
cansan, y sin que se haya ejecutado a perfección el p<strong>la</strong>n que<br />
trazó o <strong>de</strong>bió trazarse. Cuando se leen esos novelones interminables<br />
como el infinito, pesados como el sueño que inspiran, y<br />
más llenos <strong>de</strong> personajes que un mercado en día domingo, se<br />
pregunta uno a qué viene esa fecundidad huera, inspirada por<br />
el mercantilismo en ultraje a <strong>la</strong>s musas y a <strong>la</strong> gente; y por qué<br />
MasEscritos20111012.indd 70 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 71<br />
no cernirán esos autores que escriben, para que solo se conserve<br />
el grano sustancioso y se <strong>de</strong>seche <strong>la</strong> paja vana e inútil. Porque<br />
es mucho volumen lo que quieren, bien pudieran imprimir en<br />
cartón grueso esos libracos.<br />
El Dr. Franck ha comprendido que el mérito en <strong>la</strong> literatura<br />
es <strong>la</strong> calidad y no <strong>la</strong> cantidad, y su Enlutada, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el comienzo<br />
hasta el fin, rebosa en interés, porque el estilo tierno, enamorado<br />
y correcto ab<strong>la</strong>nda el alma, y está <strong>la</strong> fábu<strong>la</strong> bien armada y<br />
mejor expuesta, y manejado todo como manejan estas cosas los<br />
que no son novicios en el arte, sino maestros veteranos, habituados<br />
ya a componer con elegancia y con acierto.<br />
Aunque <strong>la</strong> obra pertenece a <strong>la</strong> misma escue<strong>la</strong> que Margarita,<br />
<strong>la</strong> próxima anterior <strong>de</strong>l Dr. Franck, es como <strong>de</strong> una rama<br />
distinta alimentada por <strong>la</strong> misma savia; pero que se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong><br />
con otras formas y en variada dirección. Hay amagos <strong>de</strong> idilio<br />
<strong>de</strong> Margarita; conatos sentimentales, que diría un gacetillero,<br />
y que son fruto espontáneo <strong>de</strong> <strong>la</strong> idiosincrasia <strong>de</strong>l autor, y a fe<br />
que razón le sobra, porque no hay por dón<strong>de</strong> explicarse <strong>la</strong> vida<br />
y sus peripecias si no se va a buscar en el amor el origen y el<br />
impulso <strong>de</strong> cuanto existe y se <strong>de</strong>bate sobre <strong>la</strong> Tierra. Pero, como<br />
llevo dicho, La enlutada es una rama distinta a su pre<strong>de</strong>cesora.<br />
Hay en aquel<strong>la</strong> más movimiento, más rapi<strong>de</strong>z, más sorpresa. En<br />
Margarita <strong>la</strong> acción se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> tranqui<strong>la</strong>, dulce, tierna como<br />
convenía a su carácter. En La enlutada, que es una aventura<br />
mientras no se lee <strong>la</strong> continuación, como ha dicho el ilustrado<br />
borinqueño Dr. Manuel Ma. Sama, en una luminosa carta que<br />
ha publicado, los sucesos acontecen en pocos días, complicados<br />
y breves, variados y llenos <strong>de</strong> misterio. En Margarita <strong>la</strong> incurable<br />
enfermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> protagonista nos hace sospechar <strong>la</strong> catástrofe,<br />
en La enlutada se va <strong>de</strong> sorpresa en sorpresa, y nadie presume al<br />
volver una hoja qué le diría <strong>la</strong> página siguiente.<br />
Georgina, siempre envuelta en adorable misterio, y que es<br />
mujer <strong>de</strong> ánimo entero, conserva rigurosamente el incógnito<br />
tras el cual se oculta para realizar <strong>la</strong> empresa que a estas tierras<br />
<strong>la</strong> trajeron, y se ro<strong>de</strong>a <strong>de</strong> imponentes apariencias, hasta<br />
que cree nuevamente asegurado a Jorge, que <strong>de</strong>bía ser auxiliar<br />
MasEscritos20111012.indd 71 13/10/2011 09:41:23 a.m.
72 José Ramón López<br />
principalísimo <strong>de</strong> una cita a <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong>l tétrico cementerio,<br />
van a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> Guanajibo, y emboscados en ligero esquife<br />
que se mece gal<strong>la</strong>rdo sobre <strong>la</strong>s ondas, bajo un cielo purísimo e<br />
iluminado por los pálidos reflejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Luna, a media noche<br />
<strong>de</strong>scrita magistralmetne, teniendo a <strong>la</strong> vista uno <strong>de</strong> los paisajes<br />
más bellos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra, Georgina le exige a Jorge pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong><br />
honor <strong>de</strong> que <strong>la</strong> ayudará en <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> sus p<strong>la</strong>nes, y tras<br />
una escena <strong>de</strong> amor intensísima, el<strong>la</strong> ce<strong>de</strong> y se levanta el velo, y<br />
tras dulcísimo y amoroso arrobamiento, dícele quién en verdad<br />
era el<strong>la</strong>; y cuando Jorge <strong>de</strong>scubre que es Madame Belliard (protagonista<br />
<strong>de</strong> otra nove<strong>la</strong> que lleva ese título) su antigua amante,<br />
<strong>de</strong> quien se cree engañado, impónese <strong>la</strong> indignación sobre su<br />
amor a ambas personalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> dama, y niégale hasta el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> justificarse y vuelve a tierra combatido por <strong>la</strong>s más<br />
encontradas pasiones, amando y odiando a un tiempo mismo a<br />
idéntica persona; mientras el<strong>la</strong> inocente, y conociendo <strong>la</strong>s razones<br />
que asisten a Jorge para creer<strong>la</strong> culpable, es presa <strong>de</strong> mudo<br />
e intensísimo dolor.<br />
El tranvía don<strong>de</strong> se vieron el primer día, y sintió él que se le<br />
iba el alma tras aquel<strong>la</strong> mujer enlutada y cubierto el semb<strong>la</strong>nte<br />
por un velo negro; <strong>la</strong> escena <strong>de</strong>l baile <strong>de</strong> máscaras ocurrido <strong>la</strong><br />
noche <strong>de</strong> ese mismo día; y luego <strong>la</strong> cita nocturna en lugar tan<br />
pavoroso como un cemenerio, cuyos huesos <strong>de</strong>scarnados que<br />
<strong>de</strong>bían ser un aviso y un calmante a <strong>la</strong>s pasiones, no bastaron a<br />
contener el Etna <strong>de</strong> amores que ya estaba humeando en aquel<strong>la</strong>s<br />
dos almas, son inci<strong>de</strong>ntes colmados <strong>de</strong> interés, y que ayudan<br />
mucho a <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong>l conjunto.<br />
Dos personajes más hay en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> <strong>de</strong>stacados en <strong>la</strong>s sombras<br />
que les ro<strong>de</strong>an, tanto como los protagonistas. Daniel el<br />
etíope, negro y recio como el ébano, fiel y noble como pocos<br />
hombres, y Tom, en los albores <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, rubio como <strong>la</strong>s mazorcas<br />
<strong>de</strong> maíz que aún no ha madurado nuestro sol ardiente. La<br />
importancia <strong>de</strong> ambos crece en El tesoro <strong>de</strong> Cofresí, continuación<br />
<strong>de</strong> La enlutada, y <strong>de</strong> doble volumen que el<strong>la</strong>, don<strong>de</strong> Jorge y Juna<br />
(pues este es el verda<strong>de</strong>ro nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> dama) se reconcilian<br />
y sábese entonces qué papel era el que Daniel representaba, y<br />
MasEscritos20111012.indd 72 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 73<br />
como Tom, el lindo jovencillo, era una niña recién núbil, hija <strong>de</strong><br />
Madama Belliard, nacida antes <strong>de</strong> que el<strong>la</strong> y Jorge se conocieran<br />
en Nueva York.<br />
El tesoro <strong>de</strong> Cofresí, que tal nombre tiene porque <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong><br />
los protagonistas era <strong>de</strong>senterrarlo y llevárselo <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> Mona,<br />
como lo consigueron, es La enlutada lo que a <strong>la</strong>s vagas luces <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> aurora los resp<strong>la</strong>ndores <strong>de</strong>l mediodía. Todo en La enlutada<br />
participa <strong>de</strong>l atractivo misterio <strong>de</strong> Georgina; en El tesoro, <strong>de</strong>saparecen<br />
el velo y <strong>la</strong>s sombras, y bril<strong>la</strong> y se alumbra todo como<br />
cuando <strong>la</strong>s pardas nubes se alejan y dan paso a <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s<br />
relucientísimas <strong>de</strong>l sol en el cenit.<br />
Pero, he ido lejos; estoy dando su parte a los guagüeros,<br />
estoy diciendo algo <strong>de</strong>l argumento, cuando hay gente por ahí<br />
que se dará por enterada con este <strong>de</strong>scarnado esqueleto, por no<br />
pagar <strong>la</strong> creación bellísima <strong>de</strong> formas redondas y escultóricas<br />
con que enriquece <strong>la</strong> literatura y agrada al mundo mi amigo y<br />
compueb<strong>la</strong>no el Dr. Franck.<br />
Por eso doy punto aquí, y hab<strong>la</strong>ré <strong>de</strong>l Tesoro más tar<strong>de</strong>, cuando<br />
<strong>la</strong>s indiscreciones no sean una mina para aquellos que no<br />
tienen merecido que les <strong>de</strong>jen explotar<strong>la</strong>.<br />
El Porvenir, 5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1989.<br />
MasEscritos20111012.indd 73 13/10/2011 09:41:23 a.m.
MasEscritos20111012.indd 74 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Correspon<strong>de</strong>ncia literaria<br />
Señores redactores <strong>de</strong> El Lápiz<br />
Santo Domingo.<br />
75<br />
Caracas, mayo <strong>de</strong> 1891.<br />
Gloria a los que encaminan por buenas sendas el periodismo<br />
<strong>de</strong> mi tierra. La literatura y el arte son un gran síntoma, porque<br />
no se manifiestan sino <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> cumbre <strong>de</strong>l progreso que les sirve<br />
<strong>de</strong> lujoso pe<strong>de</strong>stal. El pueblo que tiene periódicos literarios<br />
ilustrados propaga en ellos su mejor recomendación; y a veces,<br />
también, son <strong>la</strong>s musas únicas vestales que permanecen avivando<br />
el fuego <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, porque todo el que se remonta<br />
sobre lo vulgar, aun sin quererlo, se liberaliza.<br />
No sé qué <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> <strong>la</strong> impresión que me causaron los números<br />
<strong>de</strong> El Lápiz con que me obsequió un amigo; alegría infantil,<br />
ganas <strong>de</strong> enseñárselos a todo el mundo; y en cuanto a <strong>la</strong> <strong>de</strong>licada<br />
oferta <strong>de</strong> sus columnas, confieso que me enorgullece en<br />
extremo, que me ha crecido, y que al aceptar<strong>la</strong> solo me escuece<br />
el no ponerme a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más co<strong>la</strong>boradores.<br />
Precisamente me ocupo en recoger datos y noticias sobre <strong>la</strong><br />
literatura venezo<strong>la</strong>na, leyendo cuantas <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s me vienen a <strong>la</strong>s<br />
manos; y para comp<strong>la</strong>cer al amigo que me pi<strong>de</strong> apuntes <strong>de</strong>l movimiento<br />
bibliográfico, no será muy ruda <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor, pues extractaré<br />
MasEscritos20111012.indd 75 13/10/2011 09:41:23 a.m.
76 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> unas «Notas» que publico en La Revista Universal Ilustrada y en<br />
El Boletín <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa editorial <strong>de</strong> La Opinión Nacional.<br />
Durante el trimestre que expiró, en marzo hubo fecunda lluvia<br />
<strong>de</strong> publicaciones. No hablemos <strong>de</strong> los numerosos periódicos<br />
nacionales al calor <strong>de</strong> <strong>la</strong> política y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s circunstancias, hongos<br />
o robustas p<strong>la</strong>ntas según salgan <strong>de</strong> <strong>la</strong> luz o <strong>de</strong> <strong>la</strong> sombra; ni nos<br />
ocupemos aquí <strong>de</strong> <strong>la</strong>s memorias, mensajes y documentos <strong>de</strong> los<br />
presi<strong>de</strong>ntes y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Legis<strong>la</strong>turas <strong>de</strong> los Estados, ni <strong>de</strong> ediciones<br />
<strong>de</strong> igual carácter, aunque <strong>de</strong> más volumen y <strong>de</strong> mayor alcance,<br />
cruzados en esta ciudad entre los diversos po<strong>de</strong>res nacionales;<br />
ni <strong>de</strong> los multiplicados proyectos <strong>de</strong> leyes y reformas, aunque<br />
todo ello he hecho crujir durante meses muchas prensas, y concretémonos<br />
a enumerar simplemente los libros y folletos políticos,<br />
literarios y científicos, seductores en <strong>la</strong> forma y en el fondo,<br />
que recordamos haber visto en nuestra mesa.<br />
De los impresos en Caracas tenemos presentes: Ovejón, bandido<br />
<strong>de</strong> Aragua, nove<strong>la</strong> histórica por el Br. Sansón Carrasco; Pensamientos,<br />
por Seijas García; Cuaresma poética, por Fernando Morales;<br />
Alegría, por Gorrochotegui; Alberto, poemita <strong>de</strong>l doctor Alirio<br />
Díaz Guerra; Principios elementales <strong>de</strong> higiene, por el Doctor José<br />
Manuel <strong>de</strong> los Ríos (2 a . edición); una obrita <strong>de</strong> farmacia; Fiesta <strong>de</strong><br />
Cumaná, con motivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> inauguración <strong>de</strong> <strong>la</strong> estatua <strong>de</strong> Sucre, por <strong>la</strong><br />
sociedad «Gloria a Sucre»; Impresiones <strong>de</strong> viaje, <strong>de</strong> Macuto a Nápoles<br />
y retorno vía New York, por Verutidio (Godofredo Maycry); Poesías<br />
inéditas, <strong>de</strong> Heráclito M. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia; Colección <strong>de</strong> leyes y <strong>de</strong>creto<br />
<strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, reimpresión oficial, varios tomos; El libro <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta<br />
a Guzmán B<strong>la</strong>nco; cartas, telegramas, artículos, entre otros. Ensalzando<br />
<strong>la</strong> conducta <strong>de</strong>l Doctor Andueza Pa<strong>la</strong>cio y censurando <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Guzmán; Siemprevivas, a <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora madre <strong>de</strong>l actual<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. A<strong>de</strong>más, están en preparación el Libro<br />
<strong>de</strong>l viaje <strong>de</strong>l Doctor Andueza Pa<strong>la</strong>cio a Occi<strong>de</strong>nte, coleccionado por<br />
Arredondo y Bentancourt, el que vivió en esa capital, el Manual<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> Felipe Tejera (2 a . edición); Historia <strong>de</strong><br />
Venezue<strong>la</strong>, por biografías, reimpresión <strong>de</strong> esa lumbrera que se l<strong>la</strong>mó<br />
Juan Vicente González; y <strong>la</strong>s Obras literarias <strong>de</strong>l finado Doctor Isidro<br />
Montes, publicación hecha por cuenta <strong>de</strong>l Gobierno.<br />
MasEscritos20111012.indd 76 13/10/2011 09:41:23 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 77<br />
De Valencia hemos leído: Inocencia, poema por el joven Betancourt<br />
Figueredo, Estadísticas <strong>de</strong>l Estado Carabobo, por el Doctor<br />
Alejo Zuloaga, disposición <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Estado; Topografía<br />
médica <strong>de</strong> Valencia, por el Doctor Faustino Figueredo Herrera;<br />
el Vocabu<strong>la</strong>rio histórico y geográfico <strong>de</strong> Carabobo por Te<strong>la</strong>sco A.<br />
Macpherson; y <strong>la</strong> Guirnalda <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud, colección poética <strong>de</strong><br />
vates que alborean.<br />
De Cumaná, Un martes <strong>de</strong> carnaval, juguete literario por Carlos<br />
María Lares.<br />
Del exterior, escritas por ingenios venezo<strong>la</strong>nos, llegaron<br />
durante el trimestre: El personalismo y el legalismo, por el Dr.<br />
Muñoz Tébar; Filosofía penal, <strong>de</strong> José Gil Fortoul; Mosaico <strong>de</strong><br />
política y literatura, por Luis López Mén<strong>de</strong>z; Ethnographien Precolombienne<br />
du Vénézué<strong>la</strong>, región <strong>de</strong>s raudals <strong>de</strong> Orénoque, por el<br />
Doctor G. Marcano; y un folleto sobre medicina <strong>de</strong>l Doctor<br />
Rodríguez.<br />
En abril se publicó un libro <strong>de</strong> combate, manzana <strong>de</strong> discordia<br />
<strong>la</strong>nzada entre los partidos, que mereció los honores <strong>de</strong>l<br />
auto <strong>de</strong> fe. Se titu<strong>la</strong> Historia <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> Rojas Paúl; lo presenta<br />
como traidor a Guzmán B<strong>la</strong>nco, <strong>de</strong>prime <strong>la</strong> actual situación,<br />
y pone en <strong>la</strong>s nubes al caído dictador. González Guzmán,<br />
ministro que fue <strong>de</strong>l autócrata, escribió <strong>la</strong> obra, y es lástima<br />
que tan gal<strong>la</strong>rda muestra <strong>de</strong> valor y consecuencia política se<br />
emplee en causa tan ma<strong>la</strong>. Pero siempre será un timbre <strong>de</strong><br />
gloria para el escritor caer envuelto en su ban<strong>de</strong>ra cuando los<br />
<strong>de</strong>más combatientes <strong>la</strong> abandonan y se unen a los enemigos en<br />
<strong>la</strong>s postrimerías <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha.<br />
Marín hijo, <strong>de</strong> Maracaibo, publicó un drama, La copa <strong>de</strong> acíbar,<br />
en el cual hay algunas bellezas; pero a más <strong>de</strong> ser pesimistas,<br />
se nota en él esa exuberancia <strong>de</strong> verbo que hace hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong>masiado<br />
a los personajes cuando <strong>de</strong>bieran ser <strong>la</strong>cónicos. Defecto este<br />
generalísimo en América.<br />
Del Tocuyo, patria <strong>de</strong> los Limardo, uno <strong>de</strong> los cuales, Don<br />
Ovidio, sabe más legis<strong>la</strong>ción que gramática parda cierto personaje,<br />
llegó <strong>la</strong> colección poética Acor<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> Ge<strong>la</strong>sio Rivero. Tal<br />
cualitos me parecen. Ni carne ni pescado.<br />
MasEscritos20111012.indd 77 13/10/2011 09:41:23 a.m.
78 José Ramón López<br />
Los colosos <strong>de</strong> <strong>la</strong> literatura venezo<strong>la</strong>na están como muertos.<br />
Unos metidos a empleados, a académicos los otros, el caso es<br />
que no dicen esta boca es mía. De Calcaño, <strong>de</strong> Eduardo B<strong>la</strong>nco,<br />
y <strong>de</strong> tantos más, cansados unos, biberonizados los otros, nada<br />
se oye. En cuanto a <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia, publica, pero no produce: sigue<br />
dando a <strong>la</strong> estampa los Anales para <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>,<br />
colección <strong>de</strong> documentos, y en estos días circu<strong>la</strong>ron los dos trabajos<br />
premiados en el concurso que abrió en honor a Sucre. Son<br />
históricos. El primero <strong>de</strong> Cristóbal L. Mendoza, <strong>de</strong> entonación<br />
épica; el segundo, <strong>de</strong> prolija investigación, es <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora doña<br />
Soledad Acosta <strong>de</strong> Samper.<br />
Pérez Bonal<strong>de</strong>, que se proponía publicar dos obras en Amberes,<br />
enfermó en Nueva York, y está aquí. Su nombre, que <strong>de</strong>bía<br />
llenar a Caracas, ni se mienta. Es hombre hercúleo, con cara<br />
<strong>de</strong> judío mestizo, boca sumida y patil<strong>la</strong>s inglesas. Popu<strong>la</strong>r como<br />
ningún otro vate <strong>de</strong> esta tierra, cuando está sano, le da uno el<br />
gusto <strong>de</strong> ver un gran<strong>de</strong> hombre a cada rato.<br />
Heraclio Martín <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia es pequeño, viejecito ya, con<br />
su bigotazo b<strong>la</strong>nco, sencillo, afectuoso. Las Poesías que acaba <strong>de</strong><br />
publicar son muy buenas; pero <strong>de</strong>salentadas, pesimistas, canosas<br />
como está él.<br />
Entre los autores <strong>de</strong> <strong>la</strong>s obras arriba citadas, tienen probabilidad<br />
<strong>de</strong> que sus producciones les sobrevivan, por el fondo o<br />
el estilo, Fortoul, que es tamaña cabeza; Carrasco, (seudónimo)<br />
que aunque muy <strong>de</strong>fectuoso, tiene algo; Morales, pero no por su<br />
Cuaresma; Muñoz Tébar, gran ingeniero, y candidato a <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia;<br />
Tejera; Macpherson, Marcano y Rodríguez. Betancourt<br />
Figueredo, versifica con un barniz campoamorino; pero por una<br />
so<strong>la</strong> obra no se pue<strong>de</strong> augurar <strong>de</strong> un principiante.<br />
Mozos hay aquí <strong>de</strong> talento no común, candidatos meritísimos<br />
al puesto que les van cediendo los mayores en edad y<br />
ciencia; pero no sé por qué, producen poco; bohemios son<br />
unos, políticos son otros, y quizás ahí esté el secreto <strong>de</strong> su<br />
corta fecundidad. Andrés A. Mata, mocetón <strong>de</strong> veinticinco<br />
años, se lleva <strong>la</strong> palma en versos; y Vicente Romero García,<br />
en prosa, pues ha hecho lo que ninguno <strong>de</strong> los otros, una<br />
MasEscritos20111012.indd 78 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 79<br />
nove<strong>la</strong>, Peonía, bastante aceptable, y que anda impresa por<br />
eso mundos.<br />
El primero <strong>de</strong> los prosistas venezo<strong>la</strong>nos es sin disputa Don<br />
Arísti<strong>de</strong>s Rojas, que tiene raíces dominicanas en Moca y Santiago.<br />
Es crecido <strong>de</strong> estatura, parecido a su pariente Don Pepe el<br />
que fue gobernador, viste con <strong>de</strong>scuido, y es su andar a maneras<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s grul<strong>la</strong>s. Lo último que dio a <strong>la</strong> estampa fue <strong>la</strong> primera<br />
parte <strong>de</strong> sus Leyendas históricas; y <strong>de</strong> paso, con unos asomos <strong>de</strong><br />
orgullo, diré que el mejor periódico que se publica fuera <strong>de</strong><br />
Caracas, allá en Mérida, es una hojita titu<strong>la</strong>da El Lápiz, <strong>de</strong> Tulio<br />
Febres Cor<strong>de</strong>ro, que fue discípulo <strong>de</strong>l viejo Ruiz, uno <strong>de</strong> nuestros<br />
insignes febreristas.<br />
Pésame no po<strong>de</strong>r referirme en esta crónica, en que <strong>la</strong> falta<br />
<strong>de</strong> tiempo no me permite hab<strong>la</strong>r or<strong>de</strong>nadamente, pésame digo,<br />
no po<strong>de</strong>r referirme con los elogios que quisiera a <strong>la</strong> obra <strong>de</strong><br />
algún talento femenino; pero aquí, aunque todas <strong>la</strong>s mujeres<br />
son más o menos talentosas, no hay, ni ha habido entre el<strong>la</strong>s,<br />
celebridad literaria.<br />
Ahora solo sé <strong>de</strong> una señora que firma Zulima, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> guayanesa<br />
Rebecca; pero no puedo comparar<strong>la</strong>s a cierta compatriota<br />
que yo me sé, y que hace versos como templos. Esta particu<strong>la</strong>ridad<br />
<strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> me l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención. México dio a su<br />
monja sabia, a <strong>la</strong> señora Prieto <strong>de</strong> Landázuri, y a otras tantas;<br />
Colombia, a <strong>la</strong>s Samper; el Ecuador, a <strong>la</strong> Veintemil<strong>la</strong>; el Perú<br />
tiene a Clorinda Matto <strong>de</strong> Turner y a Merce<strong>de</strong>s Cabello <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Carbonera; Chile a <strong>la</strong> Orrego <strong>de</strong> Uriche y a Martina <strong>de</strong> So<strong>la</strong>r;<br />
<strong>la</strong> Argentina, fue patria <strong>de</strong> Doña Juana Manue<strong>la</strong> Gorrizti y <strong>de</strong><br />
Eduarda Manzanil<strong>la</strong> <strong>de</strong> García; Bolivia tiene sus poetisas; y en<br />
<strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico, están en el<br />
quinto cielo a ese respecto. Sería curioso investigar <strong>la</strong> causa <strong>de</strong><br />
ese silencio <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer venezo<strong>la</strong>na.<br />
Pero van siendo <strong>la</strong>rgos estos apuntes, que extendí más <strong>de</strong> lo<br />
que en un principio había resuelto, para dar i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l vigoroso<br />
movimiento bibliográfico que <strong>la</strong> revolución triunfante ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
en Venezue<strong>la</strong>. Des<strong>de</strong> que se hizo gobierno hay libertad<br />
<strong>de</strong> imprenta, y <strong>la</strong> libertad fecunda y <strong>de</strong>sentume <strong>la</strong>s inteligencias.<br />
MasEscritos20111012.indd 79 13/10/2011 09:41:24 a.m.
80 José Ramón López<br />
A su influjo los cerebros se reve<strong>la</strong>n a sí mismos, y se sienten autores<br />
los que bajo <strong>la</strong>s tiranías ni aun soñaron serlo. Las épocas <strong>de</strong><br />
evolución y <strong>de</strong> revolución han llenado <strong>la</strong>s mejores bibliotecas.<br />
En <strong>la</strong> autocracia, con excepciones raras, no florece otro talento<br />
que el sietemesino, ga<strong>la</strong>nteador servil <strong>de</strong> todos los po<strong>de</strong>rosos.<br />
Éxito, y muy gran<strong>de</strong>, les <strong>de</strong>sea en sus <strong>la</strong>bores periodísticas,<br />
José Ramón López<br />
El Lápiz, 4 y 18 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1891.<br />
MasEscritos20111012.indd 80 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Correspon<strong>de</strong>ncia literaria<br />
Señor director <strong>de</strong> El Lápiz<br />
Santo Domingo.<br />
81<br />
Caracas, 8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1891.<br />
Después <strong>de</strong> mi última revista bibliográfica, el movimiento<br />
intelectual ha tomado otros rumbos, encauzándose principalmente<br />
en <strong>la</strong> política. Tras el libro <strong>de</strong> González Guinán, <strong>de</strong> que<br />
di cuenta expresándome favorablemente al carácter <strong>de</strong>l autor<br />
por lo que <strong>la</strong> obra <strong>de</strong>jaba presumir; siguió <strong>la</strong> contestación <strong>de</strong>l<br />
Doctor Rojas Paúl, que ha cambiado radicalmente mi opinión<br />
respecto a su contendor. Y como firmo lo que escribo para comprometerme<br />
más a ser verídico, estoy en el caso <strong>de</strong> rectificar el<br />
breve juicio que me inspiró González Guinán, cuando a él me<br />
refería. No es su libro <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> <strong>la</strong> consecuencia y <strong>la</strong> honra<strong>de</strong>z<br />
políticas, sino al arma <strong>de</strong> ruinísima venganza, porque, según ha<br />
tenido <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad <strong>de</strong> publicar en el transcurso <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión,<br />
su inquina contra Rojas Paúl nace <strong>de</strong> falta <strong>de</strong> cumplimiento <strong>de</strong><br />
este a <strong>la</strong>s cláusu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> un contrato en que González Guinán le<br />
vendía su voto y el <strong>de</strong> su hermano, por algunos cientos <strong>de</strong> miles<br />
<strong>de</strong> bolívares, y se aseguraba una cartera en el ministerio. Rojas<br />
Paúl, que fue in<strong>de</strong>licado firmando el convenio, no llevó su falta<br />
hasta el extremo <strong>de</strong> cumplirlo di<strong>la</strong>pidando el tesoro público y<br />
confiando los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación a un hombre cuya venalidad<br />
MasEscritos20111012.indd 81 13/10/2011 09:41:24 a.m.
82 José Ramón López<br />
era palpable. De ahí <strong>la</strong> publicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong><br />
Rojas Paúl, y el cúmulo <strong>de</strong> insultos que en el artículo y folletos<br />
se siguieron, <strong>de</strong> los que se <strong>de</strong>fendió el agredido historiando a<br />
gran<strong>de</strong>s rasgos <strong>la</strong> evolución pacífica que <strong>de</strong>rribó a <strong>la</strong> autocracia;<br />
y como le hicieron socaliñas <strong>de</strong> sus anteriores faltas, <strong>de</strong> su sumisión<br />
a Guzmán en otros tiempos, contestó que «en cuanto a él,<br />
confiesa ingenuamente <strong>la</strong>s faltas en que por ese respecto haya<br />
incurrido. Pero que también es cierto que ha <strong>la</strong>vado sus culpas<br />
en <strong>la</strong> piscina sagrada <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, como leal servidor <strong>de</strong> <strong>la</strong> rehabilitación<br />
nacional». Esa frase no es mentida pa<strong>la</strong>brería, y vale<br />
una absolución negada por los mismos que le <strong>de</strong>ben <strong>la</strong> libertad<br />
y el encumbramiento, y que son los que <strong>de</strong>scargaron sobre él<br />
una verda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> periódicos y folletos agresivos, hasta que al<br />
fin, acaba <strong>de</strong> arrojarlo <strong>de</strong> esta tierra que si no está manchada <strong>de</strong><br />
sangre reciente no se lo agra<strong>de</strong>ce a otro que a Rojas Paúl.<br />
Su expulsión ha acrecentado su popu<strong>la</strong>ridad. Tratando <strong>de</strong><br />
echarlo abajo, lo han afirmado más a golpes <strong>de</strong> martinete.<br />
Por supuesto, que <strong>de</strong> <strong>la</strong> discusión salieron a relucir lin<strong>de</strong>zas<br />
<strong>de</strong> traspatio, como el convenio <strong>de</strong> Fonseca, un tantico menos<br />
menos malo que el <strong>de</strong> González; pero también <strong>de</strong> cogerse con<br />
tenazas. Y siguen siendo todos muy liberales, y co<strong>la</strong>borando<br />
<strong>la</strong> mayor parte en <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rehabilitación Nacional, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s reformas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s… etc. etc., que en materia <strong>de</strong> frases no<br />
hay maestro como nosotros los <strong>la</strong>tinoamericanos. Olvidamos<br />
que el hombre es ante todo su temperamento y creemos lo<br />
que diga el interesado. El sanguinario preferirá siempre <strong>la</strong>s<br />
soluciones violentas; el <strong>la</strong>drón, el robo, al trabajo; el intrigante,<br />
el ardid a <strong>la</strong> verdad; y así cada cual según el impulso que<br />
reciba <strong>de</strong> sí mismo, porque lo espontáneo siempre triunfa <strong>de</strong><br />
lo artificial. Prueba <strong>de</strong> ello es que en pleno período reformista,<br />
nada tiene tantos visos <strong>de</strong> certidumbre como el continuismo <strong>de</strong><br />
Andueza Pa<strong>la</strong>cio en <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia, y atribúyese a esos p<strong>la</strong>nes<br />
el <strong>de</strong>stierro <strong>de</strong> Rojas Paúl, obstáculo <strong>de</strong> gran magnitud para <strong>la</strong><br />
pretendida usurpación.<br />
De buena parte <strong>de</strong> los periodistas <strong>de</strong> oposición se hacía <strong>de</strong>cir<br />
sotto voce que estaban confabu<strong>la</strong>dos en una soñada conspiración,<br />
MasEscritos20111012.indd 82 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 83<br />
y oficialmente se les persiguió en cuanto dieron pretexto a sutiles<br />
interpretaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carta Fundamental. Así es como se<br />
empuja a los hombres a <strong>la</strong> guerra. Cuando Dios quiere per<strong>de</strong>r a<br />
una hormiga le da a<strong>la</strong>s; cuando quiere per<strong>de</strong>r a un gobierno le<br />
da bilis, y el<strong>la</strong> con sus arrebatos lo cerca <strong>de</strong> enemigos, armando<br />
aun a <strong>la</strong>s manos que ap<strong>la</strong>udían. ¿Hay algo más inofensivo que<br />
<strong>la</strong> prensa cuando no impera <strong>la</strong> arbitrariedad? ¡Insensato! De <strong>la</strong><br />
prensa a <strong>la</strong> propaganda verbal, hay lo que <strong>de</strong> <strong>la</strong> conversación en<br />
alta voz a <strong>la</strong> murmuración entre dientes. Cuando se <strong>de</strong>struye el<br />
periódico responsable, continúa su obra <strong>la</strong> crítica, irresponsable<br />
<strong>de</strong> oído a oído, contra <strong>la</strong> cual no tiene <strong>de</strong>fensa el gobierno, porque<br />
es enemigo injusto y alevoso, que hiere sin <strong>de</strong>jarse ver. A<strong>de</strong>más,<br />
¿qué temería aquel a quien le <strong>de</strong>fendieran sus actos? Si se<br />
echa a <strong>la</strong> prensa por una puerta, por <strong>la</strong> otra entra <strong>la</strong> revolución.<br />
Los primeros periodistas que salieron al <strong>de</strong>stierro, en el año<br />
pasado, fueron Martín, Coronel, Matos Bernier y Caballero.<br />
Acúsaseles <strong>de</strong> extranjeros y como hay un artículo muy vago en<br />
<strong>la</strong> constitución que autoriza el presi<strong>de</strong>nte a expulsar a los extranjeros<br />
<strong>de</strong> ma<strong>la</strong> conducta, se les arrojó <strong>de</strong>l país sin que precediera<br />
<strong>la</strong> más mínima averiguación, al punto <strong>de</strong> que todos ellos<br />
me dijeron en Santhomas que Martín no había escrito artículo<br />
alguno <strong>de</strong> los que motivaron su <strong>de</strong>stierro. Eran días <strong>de</strong> popu<strong>la</strong>ridad<br />
para este gobierno, y el hecho no produjo mucho ruido;<br />
pero meses más tar<strong>de</strong>, como se enfrentara <strong>la</strong> situación el escritor<br />
Colombiano Doctor Vargas Vil<strong>la</strong>, que <strong>la</strong> había servido anteriormente,<br />
sufrió junto con otros paisanos suyo, el Doctor Montaña,<br />
<strong>la</strong> misma violentísima pena, no sin haber permanecido antes en<br />
<strong>la</strong> cárcel treintas días.<br />
Este caso levantó un c<strong>la</strong>moreo general, porque Vargas Vi<strong>la</strong>,<br />
pluma bril<strong>la</strong>ntísima, con el hecho <strong>de</strong> intervenir en <strong>la</strong> política,<br />
era <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho venezo<strong>la</strong>no, pues <strong>la</strong> constitución, en un artículo<br />
suprimido en <strong>la</strong> reforma que se proyecta, consi<strong>de</strong>ra nacional a<br />
todo iberoamericano que manifieste el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> hacerlo. Había<br />
a<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> circunstancia agravante <strong>de</strong> que con prioridad a estos<br />
sucesos redactó Vargas Vi<strong>la</strong>, en co<strong>la</strong>boración con el Dr. Uribe,<br />
un periódico <strong>de</strong> política colombiana, Los Refractarios, en que<br />
MasEscritos20111012.indd 83 13/10/2011 09:41:24 a.m.
84 José Ramón López<br />
predicaban el tiranicidio <strong>la</strong> persona <strong>de</strong> Núñez, rec<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> Legación<br />
colombiana, pidiendo <strong>la</strong> supresión <strong>de</strong>l semanario, y el gobierno<br />
venezo<strong>la</strong>no se negó a darle esa satisfacción alegando que<br />
aquí <strong>la</strong> prensa es absolutamente libre, y no se podía perseguir<br />
a nadie por sus opiniones. Pa<strong>la</strong>bras que son una contradicción<br />
evi<strong>de</strong>nte a sus doctrinas <strong>de</strong> hoy; sobre todo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> semana<br />
pasada, en que llevaron a <strong>la</strong> cárcel a cuatro o cinco periodistas<br />
venezo<strong>la</strong>nos, contra quienes no se pue<strong>de</strong>n hacer los alegatos<br />
presentados contra <strong>la</strong>s víctimas anteriores.<br />
En apoyo, apoyo bien falso por cierto, <strong>de</strong>l criterio que inspiró<br />
los hechos citados, publicó recientemente el folleto Los extranjeros<br />
el Dr. Villegas Pulido, <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> <strong>la</strong> política china. Esa<br />
obra no necesita más reputación que <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
Ricaurte, Girardot, Piar, Bryon, Campo Elías, <strong>la</strong> Legión<br />
británica, Petión, los oficiales italianos, y tantísimos extranjeros<br />
más que contribuyeron po<strong>de</strong>rosamente al nacimiento <strong>de</strong> esta<br />
República, renegarían hoy <strong>de</strong> su sacrificio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> mansión<br />
eterna, si <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong> los que mandan fuera también <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
este pueblo. La in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia fue una obra colectiva, en que<br />
apareció solidaria toda América, y los venezo<strong>la</strong>nos no pue<strong>de</strong>n<br />
mirar <strong>de</strong> reojo a los que co<strong>la</strong>boraron en su emancipación.<br />
Otro libro ha levantado <strong>de</strong>nsa polvareda: El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Sr.<br />
Seijas, secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> Legación venezo<strong>la</strong>na en Madrid.<br />
Tuvo este el valor necesario para <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> verdad respecto a<br />
<strong>la</strong> condición política <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, semejante en muchos puntos<br />
a <strong>la</strong> nuestra, y sus afirmaciones surtieron afecto <strong>de</strong> cáustico<br />
a los gobiernistas, porque dijo <strong>la</strong> verdad monda y lironda al<br />
seña<strong>la</strong>r los vicios autocráticos <strong>de</strong> nuestras <strong>de</strong>mocracias. Estamos<br />
acostumbrados a hacer una abdicación absoluta en manos<br />
<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte. No hay sultán que iguale en po<strong>de</strong>r a nuestros<br />
mandatarios, y <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los cuerpos legis<strong>la</strong>dores y<br />
judiciales es un mito, como lo es <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> los partidos.<br />
No hay más que una minoría adueñada <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, dócil a <strong>la</strong><br />
voluntad <strong>de</strong>l que manda. No suben a <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia partidos<br />
con una doctrina que imp<strong>la</strong>ntar; suben personalida<strong>de</strong>s, a hacer<br />
sentir sus bilis o sus nervios a los pueblos. Y <strong>de</strong>l otro <strong>la</strong>do, en <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 84 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 85<br />
oposición, apenas hay <strong>de</strong> buena fe <strong>la</strong> juventud ilustrada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
ciuda<strong>de</strong>s, porque el resto <strong>de</strong> sus elementos, o no tiene firmeza<br />
<strong>de</strong> convicciones, o es el <strong>de</strong>secho <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r, los <strong>de</strong>cepcionados y<br />
los pechados, los cesantes, los que aspiran con pocas probabilida<strong>de</strong>s;<br />
los que envidian al tirano porque no pue<strong>de</strong>n sustituirlo.<br />
¡Maldita sea <strong>la</strong> indiferencia! El<strong>la</strong> es nuestra ruina; el<strong>la</strong>, <strong>la</strong> que<br />
tiene <strong>la</strong> política relegada a manos mercenarias o inmorales, el<strong>la</strong>,<br />
en fin, el cáncer <strong>de</strong> los pueblos <strong>la</strong>tinoamericanos.<br />
I<strong>de</strong>as <strong>de</strong> este or<strong>de</strong>n diafaniza Seijas en su libro, y <strong>de</strong> ahí el<br />
alboroto <strong>de</strong> cencerros <strong>de</strong> los gobiernistas, <strong>de</strong> ahí <strong>la</strong> cesantía <strong>de</strong>l<br />
autor: «Desgraciado <strong>de</strong> aquel que se da por aludido», podría<br />
muy bien exc<strong>la</strong>mar Seijas. Y creo que no le faltaría razón, porque<br />
si este gobierno no es aún enteramente malo, perdóneme<br />
Dios, si no tiene ya un pie fuera <strong>de</strong> los buenos.<br />
Y aquí paro. No es culpa mía si <strong>la</strong>s principales publicaciones<br />
<strong>de</strong> estos meses han versado sobre política y forzoso el ocuparse<br />
<strong>de</strong> esta al tratar <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. A<strong>de</strong>más, es un <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> conciencia<br />
<strong>de</strong>scribir en <strong>la</strong>s curvas al que pintamos en <strong>la</strong>s rectas.<br />
José R. López<br />
El Lápiz, 4 y 18 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1891.<br />
MasEscritos20111012.indd 85 13/10/2011 09:41:24 a.m.
MasEscritos20111012.indd 86 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Piscicultura<br />
Mis compatriotas amigos:<br />
Puesto que uste<strong>de</strong>s han tenido <strong>la</strong> bondad <strong>de</strong> honrarme inmerecidamente<br />
invitándome a co<strong>la</strong>borar en su interesante revista,<br />
aprovecho el favor que me hacen para tratar <strong>de</strong> un asunto que<br />
creo <strong>de</strong> interés general. Publicado en el periódico <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s,<br />
fuerza es que encuentre circu<strong>la</strong>ción y lectores que traduzcan el<br />
proyecto en realidad si lo merece.<br />
Nuestros ríos y nuestros bosques no producen si no aquello<br />
que no se ha podido evitar que <strong>de</strong>n <strong>de</strong> sí. Los primeros ofrecen<br />
(unos cuantos, no todos los que pudieran prestarse a ello) pocas<br />
leguas navegables para el tráfico <strong>de</strong> región reducidísima; y para<br />
<strong>la</strong> alimentación, fuera <strong>de</strong>l agua potable a que no pue<strong>de</strong> negarse,<br />
unas cuantas guabinas pequeñas, menos angui<strong>la</strong>s, raros dajaos,<br />
alguna variedad <strong>de</strong> jaibas, cosa más o menos igual <strong>de</strong> camarones,<br />
y solo en unos que otros abundan <strong>la</strong>s sabrosas hicoteas.<br />
En fin, económicamente, son un fiasco nuestros ríos, con ser<br />
muchos <strong>de</strong> caudal no <strong>de</strong>spreciable.<br />
Cuando pienso en toda <strong>la</strong> utilidad que sacan otros pueblos<br />
<strong>de</strong> sus vías fluviales, dudo que seamos dignos <strong>de</strong> merecer <strong>la</strong>s que<br />
nos dio <strong>la</strong> naturaleza. Un río es una bendición <strong>de</strong> Dios. Vino<br />
<strong>de</strong>l pobre, almacén <strong>de</strong> fuerzas, hato <strong>de</strong> peces, cria<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> aves,<br />
camino fácil sin gastos <strong>de</strong> entretenimiento, fertilizador <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra,<br />
antídoto <strong>de</strong> <strong>la</strong> sequía, refrescador <strong>de</strong> <strong>la</strong> atmósfera, drenajes<br />
87<br />
MasEscritos20111012.indd 87 13/10/2011 09:41:24 a.m.
88 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> valles y montañas… sus numerosísimas ventajas son imposibles<br />
<strong>de</strong> enumerar y representan un capital tan gran<strong>de</strong> como se<br />
<strong>de</strong>see, calcu<strong>la</strong>ndo por <strong>la</strong> suma que se pue<strong>de</strong> hacer aumentar <strong>la</strong><br />
renta. Tenemos miles <strong>de</strong> millones <strong>de</strong> pesos fuertes en ríos, que<br />
no producen más que el agua para abrevar ganados humanos y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras razas. Tomando por base <strong>de</strong> cálculo cualquiera <strong>de</strong><br />
nuestros gran<strong>de</strong>s ríos, como los dos Yaques, el Yuna, el Ozama<br />
entre otros, se pue<strong>de</strong>n enumerar <strong>la</strong>s pérdidas anuales escogiendo<br />
un mínimum imposible, <strong>de</strong> esta manera:<br />
20,000 caballos <strong>de</strong> fuerza, utilizables en todo género<br />
<strong>de</strong> máquinas, a $ 50 cada 24 horas, al año….. $3,650,000.<br />
15,000 qq. <strong>de</strong> pescado a 5 qq. … 75,000.<br />
500 qq. <strong>de</strong> mantecas <strong>de</strong> huevos <strong>de</strong> tortugas<br />
<strong>de</strong> río, a $ 10 uno… 5,000.<br />
Por navegación, regadío, aves acuáticas y<br />
productos varios… 50,000 $53,780,000.<br />
Tenemos, pues, en solo cuatro <strong>de</strong> nuestros ríos (Yuna, Yaque<br />
<strong>de</strong>l Norte, Yaque <strong>de</strong>l Sur y Ozama) una renta posible mínima<br />
<strong>de</strong> $15,120,000 que, consi<strong>de</strong>rándo<strong>la</strong> producto al seis por ciento<br />
anual. Den aquellos un valor capital <strong>de</strong> $9,072,000,000. Calcu<strong>la</strong>ndo<br />
en otro tanto el resto <strong>de</strong> nuestras corrientes que van <strong>de</strong>recho<br />
al mar, aunque me he <strong>de</strong>jado en el tintero ríos importantísimos,<br />
resulta que <strong>la</strong> República pue<strong>de</strong> llegar a valer, en aguas<br />
interiores so<strong>la</strong>mente, sin <strong>la</strong> añadidura <strong>de</strong> sus <strong>la</strong>gos sa<strong>la</strong>dos, más<br />
ricos aún si se quiere, $18,144,000,000. Es tan bonita <strong>la</strong> suma,<br />
que a mí, que hoy no produzco mayor renta, me vienen tentaciones<br />
<strong>de</strong> ser río, ya que tan acauda<strong>la</strong>das son. Por supuesto, que<br />
no en tierra dominicana, porque entre nosotros no pagan el<br />
sueldo que ocupan. Sembrado su lecho <strong>de</strong> ca<strong>la</strong>bazas produciría<br />
más que ahora.<br />
Si se cree exageración <strong>la</strong> enorme suma que queda apuntada,<br />
piénsese tan solo en lo que vale, como vía fluvial, el corto<br />
MasEscritos20111012.indd 88 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 89<br />
trozo <strong>de</strong> río sobre que está Nueva York, y, si no se quiere ir a<br />
países tan a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntados, considérese lo que valen para Venezue<strong>la</strong><br />
los gran<strong>de</strong>s ríos, a pesar <strong>de</strong> que aquí, como entre nosotros,<br />
no se aprovechan <strong>la</strong>s cosas como en aquello que no se pue<strong>de</strong><br />
prescindir <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. El Orinoco y sus numerosos afluentes son<br />
el camino casi único <strong>de</strong> más <strong>de</strong> una cuarta parte <strong>de</strong>l país; y en<br />
esta, sin esfuerzo alguno, sin máquinas, sin <strong>de</strong>dicación especial<br />
a <strong>la</strong> pesca, suministran aproximadamente <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l alimento<br />
animal que consumen sus habitantes. En solo una ínfima<br />
parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l Orinoco, en <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> <strong>la</strong> Manteca, cercana<br />
a San Fernando, unas cuantas horas <strong>de</strong> trabajo al año producen<br />
muchos millones <strong>de</strong> pesos en grasa sacada en los huevos<br />
<strong>de</strong> tortuga <strong>de</strong> río. Se presentan los vecinos a <strong>la</strong> autoridad local<br />
cuando van a poner <strong>la</strong>s tortugas y solicitan, cada uno, un espacio<br />
reducido <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya. Tirándoles con flechas embotadas, se<br />
obliga a los cardúmenes a reconcentrarse a los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> dicha p<strong>la</strong>ya, y comienza <strong>la</strong> cosecha. En poquísimos días cada<br />
pescador, sin agotar <strong>la</strong> crianza, se retira con gran cantidad <strong>de</strong><br />
quintales <strong>de</strong> manteca, que se saca quebrantando y revolviendo<br />
los huevos en gran<strong>de</strong>s canoas mediadas <strong>de</strong> agua. La grasa flota<br />
limpia y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más se van al fondo. Esta grasa, tan buena como<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> puerco, <strong>la</strong> hacen rendir algunos mezclándo<strong>la</strong> con <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
una palma que aquí l<strong>la</strong>man yagua. Esta se obtiene, no precisamente<br />
<strong>de</strong>l árbol, sino <strong>de</strong>l gusano que se cría en él <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> tumbado y rajado en canal. Una so<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta los cría en tal<br />
cantidad que se les sacan algunas arrobas <strong>de</strong> manteca <strong>de</strong> buen<br />
gusto y apariencia.<br />
En cuanto a <strong>la</strong> abundancia <strong>de</strong> peces, es tanta, que <strong>de</strong>spués<br />
que estos ríos hacen su creciente anual y se <strong>de</strong>sparraman por <strong>la</strong>s<br />
l<strong>la</strong>nuras hasta hacer<strong>la</strong>s navegables y fecundables con el limo, al<br />
bajar <strong>de</strong>jan <strong>la</strong>s hondonadas <strong>de</strong> tal manera repletas <strong>de</strong> peces, que<br />
cuando mueren y pudren causan epi<strong>de</strong>mias.<br />
Respecto a lo aprovechables <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas <strong>de</strong> estas corrientes,<br />
les diré que en años atrás propuso una compañía alumbrar<br />
todas <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> con luz eléctrica, y para producir<br />
<strong>la</strong> enorme fuerza requerida para fabricar tanto fluido, solo<br />
MasEscritos20111012.indd 89 13/10/2011 09:41:24 a.m.
90 José Ramón López<br />
contaba con uno <strong>de</strong> los raudales <strong>de</strong>l Caroní, afluente <strong>de</strong> segundo<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Orinoco.<br />
Comprendo que todavía no hal<strong>la</strong>mos puesto a nuestros ríos<br />
en condición <strong>de</strong> redituar todo <strong>la</strong> que pue<strong>de</strong>n, pero se me hace<br />
cuesta arriba consi<strong>de</strong>rar que todavía viven como malos huéspe<strong>de</strong>s<br />
sin pagar el alquiler <strong>de</strong>l cauce, siendo cosa fácil cobrárselo<br />
en pescado.<br />
Los <strong>de</strong> aquí, incontables, gran<strong>de</strong>s unos, otros <strong>de</strong>licadísimos,<br />
podrían propagarse allá a poco costo y en buenas condiciones<br />
<strong>de</strong> alimentación; pues siendo igual al <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nuestras el calor <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s aguas en que viven, ningún elemento esencial les faltaría, con<br />
<strong>la</strong> ventaja <strong>de</strong> no tener los enemigos que aquí pues no habíamos<br />
<strong>de</strong> importar ni el caribe, ni el temb<strong>la</strong>dor, ni otros <strong>de</strong> mal genio.<br />
En primer lugar, por sus ricos y múltiples productos, conviene<br />
<strong>la</strong> tortuga <strong>de</strong> agua dulce (Pocodocuemys expansa), y el<br />
manatí que también se encuentran río arriba. Entre los peces<br />
podría aclimatarse con resultados prácticos el bagre (Arius<br />
Pakeri), el valentón, <strong>la</strong> doncel<strong>la</strong> (P<strong>la</strong>lyglossus bivittatus), el boca<br />
chica, <strong>la</strong> cachama (Chxtodom sp.), <strong>la</strong>s sardinas (Poecilia, Girardinus,<br />
Fandulus, entre otros), <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>mbra, <strong>la</strong> paleta (Sorubium<br />
lima), el dorado, <strong>la</strong> palometa, el corroncho, (Plecostomus sp.), el<br />
<strong>la</strong>me piedra (Plecostomus horridus), el copuro (Plecostomus sp.), <strong>la</strong><br />
corbina, el <strong>la</strong>u<strong>la</strong>o (Sitarus sp.), el hoquiní o zamuro (Pimelodus<br />
macu<strong>la</strong>res), el cuporico, el mataguarro, el boiboi, y <strong>la</strong> curvina<br />
(Erithrinus Gronovio).<br />
Conocida <strong>la</strong> extraordinaria fecundidad <strong>de</strong> los peces, es inútil<br />
ofrecer proporción alguna, porque en pocos años estarían <strong>de</strong>nsamente<br />
pob<strong>la</strong>dos nuestros ríos. Algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s especies que he<br />
mencionado ponen varias veces al año millones <strong>de</strong> huevos; así<br />
es que con algunos pares <strong>de</strong> cada ejemp<strong>la</strong>r que se soltaran en<br />
nuestros gran<strong>de</strong>s ríos bastarían para el objeto, poblándose con<br />
poco esfuerzo los pequeños que <strong>de</strong>saguan directamente al mar.<br />
La obra <strong>de</strong> tras<strong>la</strong>ción y distribución costaría quizás <strong>de</strong> dos a<br />
tres mil pesos; pero no sería difícil reunirlos por contribución <strong>de</strong><br />
todos los municipios. Como cada uno <strong>de</strong> ellos tiene por lo menos<br />
algunos arroyos, tar<strong>de</strong> o temprano habrían <strong>de</strong> ir los peces<br />
MasEscritos20111012.indd 90 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 91<br />
por sus propias aletas a in<strong>de</strong>mnizarles centuplicadamente por<br />
los reales que en sus antecesores hubieren gastado.<br />
Así, como un gasto insignificante para un país que en máscaras<br />
y fuegos <strong>de</strong> artificio <strong>de</strong>rrocha una fortuna todos los años,<br />
se enriquecería <strong>la</strong> República con una nueva e inagotable fuente<br />
<strong>de</strong> producción.<br />
De U<strong>de</strong>s. s.s. y a. q. b. s. m.,<br />
José R. López<br />
Letras y Ciencias, 15 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1892.<br />
MasEscritos20111012.indd 91 13/10/2011 09:41:24 a.m.
MasEscritos20111012.indd 92 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Crónicas literarias 2<br />
*<br />
a dIestRo y sInIestRo<br />
—Hoy tampoco hay quórum –<strong>de</strong>cía don Atanasio mirando<br />
<strong>la</strong> mesa pobremente servida.<br />
—Hombre, déjate <strong>de</strong> pedir gollerías, que con los reales que<br />
traes no se pue<strong>de</strong> pedir mayor cosa, ahora que todo está por <strong>la</strong>s<br />
nubes –le respondió <strong>la</strong> mujer.<br />
—Demasiado lo sé, por mi <strong>de</strong>sgracia –respondió él entre<br />
dientes–; pero no puedo resignarme a estos hervidos sin carne.<br />
—Bueno, ¿y qué es eso <strong>de</strong>l quórum? –le preguntó <strong>la</strong> mujer.<br />
—Qué sé yo; pero <strong>de</strong>be ser esto mismo, porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
apretó el hambre no se oye otra cosa que «no hay quórum», y con<br />
eso lo dicen todo. El otro día fui a <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados y apenas<br />
vi entrar a unos cuantos <strong>de</strong> pompa y levita, me dije: estos ya<br />
están muy bien, porque esos lujos son sospechosos, y a mí no me <strong>la</strong><br />
pega nadie. La primera vez que estuve cesante hice lo mismo para<br />
economizar <strong>la</strong>vado y p<strong>la</strong>nchado y para pedir fiado <strong>de</strong>corosamente.<br />
—Sí, ya recuerdo. ¡Pobre levita! Era una renta, una bendición<br />
<strong>de</strong> Dios. Lástima que perdiera el pelo y se le pusieran<br />
incurables los <strong>la</strong>mparones. Lo que tú <strong>de</strong>bías hacer era pedirle<br />
* Esta y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más «Crónicas literarias» que ahora se recogen en volumen<br />
fueron publicadas por José R. López en el periódico El Republicano, <strong>de</strong> Caracas,<br />
Venezue<strong>la</strong>, con el seudónimo <strong>de</strong> pancho ace<strong>de</strong>Ra. López trabajó en<br />
<strong>la</strong> redacción <strong>de</strong> este periódico, cuyo director-propietario era Luis Ramón<br />
Guzmán, durante una parte <strong>de</strong> su exilio en <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> nación<br />
suramericana. El administrador era Martín R. Guzmán.<br />
93<br />
MasEscritos20111012.indd 93 13/10/2011 09:41:24 a.m.
94 José Ramón López<br />
prestada <strong>la</strong> tuya a tu compadre cada vez que sea preciso recurrir<br />
al crédito.<br />
—Sí, y como no hay día que no <strong>la</strong> necesite, tendría que pedir<strong>la</strong><br />
treinta veces al mes, y mi compadre me mandaría a freír<br />
buñuelos.<br />
—Dejemos eso, come y acaba <strong>de</strong> contarme lo que pasa en<br />
<strong>la</strong>s Cámaras.<br />
—Para nada. Llegan muy tristes aquellos señores, como a un<br />
brindis <strong>de</strong> <strong>de</strong>sdicha, y se dan cuenta <strong>de</strong> lo que les pasa. «¡No hay<br />
quórum», grita al fin uno, y todos se van.<br />
—¡Pobrecitos! ¡Como está <strong>la</strong> situación! –replica Anastasia–<br />
todos se tiran una ceja y no se alcanzan <strong>la</strong> otra.<br />
—Es una epi<strong>de</strong>mia. En <strong>la</strong> Corte <strong>de</strong> Casación pasa lo mismo,<br />
según vi en <strong>la</strong> Gaceta. Pasan los días en que los pobres jueces no<br />
encuentran el quórum. Yo no sé cómo no nos con<strong>de</strong>nan a todos<br />
y cómo no rabian hasta los niños <strong>de</strong> teta.<br />
—Dígame usted… Si los que tienen sueldo están así qué será<br />
<strong>de</strong> los <strong>de</strong>más con esta falta <strong>de</strong>… ¿cómo se dice?<br />
—Quórum.<br />
La pa<strong>la</strong>brita se le caía hondo a <strong>la</strong> señora Anastasia y ahora<br />
no <strong>la</strong> suelta <strong>de</strong> los <strong>la</strong>bios.<br />
—Una limosna, por amor <strong>de</strong> Dios –le <strong>de</strong>cía con <strong>la</strong>stimero<br />
acento un mendigo esta mañana.<br />
—Perdone, hermano, que no hay quórum –respondió el<strong>la</strong>.<br />
* * *<br />
Tanto se abusa <strong>de</strong>l ap<strong>la</strong>uso en estos tiempos <strong>de</strong> cavernismo<br />
que ya esa expresión se ha convertido en una grave ofensa o en<br />
señal <strong>de</strong> <strong>de</strong>saprobación.<br />
En los teatros suce<strong>de</strong> que en cuanto aparece un artista <strong>de</strong>testable,<br />
los ap<strong>la</strong>usos ahogan los gallos y el pobre maquinista suda<br />
<strong>la</strong> gota gorda levantando el telón para dar abasto a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>madas.<br />
—Hombre, este alterado <strong>de</strong> garganta merece una vil<strong>la</strong> –grita<br />
un concurrente, y empieza a ap<strong>la</strong>udir con el bastón hasta hacerlo<br />
trizas.<br />
MasEscritos20111012.indd 94 13/10/2011 09:41:24 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 95<br />
En vista <strong>de</strong> eso, los empresarios están organizando lo <strong>de</strong> caras<br />
serias, para contrarrestar los efectos <strong>de</strong>l ap<strong>la</strong>uso.<br />
El jefe pone cara <strong>de</strong> Barrabás y así que el cantante <strong>de</strong>safina<br />
corre <strong>la</strong> voz en los subalternos que ha distribuido entre el auditorio.<br />
—Feria trece –les dice, y todos ponen caras tremendas <strong>de</strong> severidad<br />
epidémica; si el causante <strong>de</strong>ja escapar alguna nota les<br />
dice, y todos ponen insuf<strong>la</strong>da, se <strong>la</strong> creen <strong>de</strong> amor p<strong>la</strong>tónico, y<br />
si a pesar <strong>de</strong> eso suena algún ap<strong>la</strong>uso se manda ferverosísimo, que<br />
es el <strong>de</strong> <strong>de</strong>specho <strong>de</strong> los semb<strong>la</strong>ntes graves.<br />
Por supuesto, <strong>la</strong> oratoria se hal<strong>la</strong> sometida a <strong>la</strong> misma influencia,<br />
y <strong>de</strong> los discursos adorno <strong>de</strong> pulpería se dice, señalándoles<br />
con el <strong>de</strong>do.<br />
—Ese es un actor ap<strong>la</strong>udido.<br />
Cuando causa penar <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra, en los hogares que ahora se<br />
hab<strong>la</strong>, lo primero que hace es alertar a sus amigos y rogarles que<br />
vayan a estar serios.<br />
A algunos aña<strong>de</strong>:<br />
—Si fuere posible, no <strong>de</strong>jes <strong>de</strong> hacer cigarrón, que los amigos<br />
<strong>de</strong>ben ayudarse unos a otros. Cuando hables tú, te prometo<br />
silbarte.<br />
—Te cojo <strong>la</strong> promesa –replica el otro.<br />
Por eso se han suprimido <strong>la</strong>s adhesiones y <strong>la</strong>s manifestaciones<br />
<strong>de</strong> antaño.<br />
El otro día recibió un personaje una carta <strong>de</strong>l interior, fechada<br />
en un lugarejo a don<strong>de</strong> no han llegado todavía <strong>la</strong>s nuevas<br />
corrientes. Era una adhesión en <strong>la</strong> cual le <strong>de</strong>cían: «Ap<strong>la</strong>udo y<br />
a<strong>la</strong>bo su última <strong>de</strong>cisión; e incondicionalmente me…».<br />
No leyó más. Arrugó el papel, lo tiró contra el suelo y gritó:<br />
—¡Los atrevimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> oposición se han hecho insufribles!<br />
¡Esto es una insolencia!<br />
Sin embargo, hay algunas personas tan enviciadas en eso <strong>de</strong>l<br />
ap<strong>la</strong>uso, que lo hacen maquinalmente, aun contra sus exigencias<br />
pancistas.<br />
—Como vuelva usted a ap<strong>la</strong>udirme lo <strong>de</strong>spido –<strong>de</strong>cía un jefe<br />
<strong>de</strong> oficina a un periodista boyante.<br />
—Ay, señor, creo que fue sin querer. Creo que estoy<br />
MasEscritos20111012.indd 95 13/10/2011 09:41:25 a.m.
96 José Ramón López<br />
acostumbrado, que el otro día le di el pésame a un amigo, por <strong>la</strong><br />
muerte <strong>de</strong> su hermano, y se me fueron <strong>la</strong>s manos y estuve cinco<br />
minutos ap<strong>la</strong>udiéndome.<br />
* * *<br />
Respecto a discursos, en estos días ha ocurrido algo muy cómico,<br />
para los que estaban en el arreglo.<br />
Casi todos los tuertos, cojos y jorobados tienen más malicia<br />
que cuerpo, y salen <strong>de</strong> sus malos pasos a fuerza <strong>de</strong> astucia.<br />
Un tuerto que no sabe leer, por echar<strong>la</strong>s <strong>de</strong> orador, quiso<br />
pronunciar un discurso, y le encargó <strong>la</strong> redacción a un amigo<br />
que por fortuna no era <strong>de</strong> los que no saben escribir, que están<br />
brotando ahora en el periodismo. La gran dificultad estaba en<br />
aprendérselo <strong>de</strong> memoria, para <strong>de</strong>cirlo con el papel por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte,<br />
figurando que lo entendía. El tuerto no daba su brazo a<br />
torcer y por nada <strong>de</strong>l mundo había confesado su ignorancia, así<br />
fue que a cuantos amigos les <strong>de</strong>cía:<br />
—Chico, voy a pronunciar un discurso famoso.<br />
—¿De veras?<br />
—Como lo oyes. Aquí lo llevo. Léelo.<br />
Y le a<strong>la</strong>rgaba el manuscrito. Si el amigo no leía en voz alta,<br />
el tuerto le interrumpía diciéndole:<br />
—Hombre, me gusta oírme. Lee recio.<br />
En veinte a treinta repeticiones logró su objeto seña<strong>la</strong>do, ya<br />
se sabía el discurso <strong>de</strong> memoria y conocía <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong>l<br />
papel, por <strong>la</strong> huel<strong>la</strong> grasienta <strong>de</strong> los <strong>de</strong>dos.<br />
Pero el hombre propone y el diablo <strong>de</strong>scompone. Comenzó<br />
el tuerto su peroración y a medio camino se le olvidó el resto.<br />
Tartamu<strong>de</strong>ó un poco, y para salir <strong>de</strong>l paso se le ocurrió cubrirse<br />
el rostro con una mano y a<strong>la</strong>rgar <strong>la</strong> otra con el manuscrito<br />
diciendo:<br />
—Que termine otro <strong>la</strong> lectura. Me ha caído una paja en el<br />
ojo bueno.<br />
El Republicano, 20 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 96 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crónicas literarias<br />
La semana pasada<br />
No fue exacerbación <strong>de</strong> misticismo, ni que <strong>la</strong> humildad subyugando<br />
los ánimos <strong>de</strong>snudara <strong>de</strong>l traje elegante a los hombres<br />
para arroparlos con <strong>la</strong> túnica morada, <strong>de</strong> corte y hechura doméstica.<br />
Fue un síntoma, un signo f<strong>la</strong>co y <strong>de</strong>starta<strong>la</strong>do <strong>de</strong> los<br />
tiempos; fue <strong>la</strong> miseria que no pudiendo con <strong>la</strong> curiosidad <strong>de</strong><br />
los andariegos, ansiosa <strong>de</strong> husmear <strong>la</strong> comidil<strong>la</strong> callejera, resolvió<br />
el problema en favor <strong>de</strong> los disfraces burdos <strong>de</strong> nazarenos<br />
<strong>de</strong> mentiril<strong>la</strong>s.<br />
—¡Cómo estará Santa Teresa esta tar<strong>de</strong>! –se <strong>de</strong>cían muchos,<br />
mirando el palio levita sin pe<strong>la</strong>mbre, colgado <strong>de</strong>l c<strong>la</strong>vo como un<br />
hilo, por el <strong>de</strong>sgomamiento <strong>de</strong> los forros.<br />
Y <strong>la</strong> mujer, adivinando el <strong>de</strong>seo, con esa suspicacia femenina<br />
y amorosa que nada ignora, comprendía los suspiros comprimidos,<br />
<strong>la</strong> infinita tristura <strong>de</strong> aquel curioso inveterado que anticipadamente<br />
<strong>la</strong>mentaba el po<strong>de</strong>r per<strong>de</strong>rse entre el apiñamiento<br />
movible y arremolinado <strong>de</strong>l gentío, que converge y refluye alternativamente<br />
a los centros concurridos. Quizá, también, egoísta,<br />
temía que aquel mal humor comprimido estal<strong>la</strong>se por una friolera<br />
en formas contun<strong>de</strong>ntes; quizá también el recuerdo <strong>de</strong> una<br />
rival temida, a quien <strong>de</strong>silusionaría ofreciéndole el espectáculo<br />
<strong>de</strong> un pretendiente convertido en marimacho, <strong>la</strong> inspiraba, y<br />
<strong>de</strong>cía al <strong>de</strong>sesperado mozo:<br />
97<br />
MasEscritos20111012.indd 97 13/10/2011 09:41:25 a.m.
98 José Ramón López<br />
—¿Te gustaría ir?<br />
—¡Ay! ¿Quién pudiera! Pero ya es… y sacudía <strong>la</strong> cabeza<br />
seña<strong>la</strong>ndo el vestido, que tenía un trasunto <strong>de</strong> ciertas manías<br />
políticas en uso.<br />
—No seas zonzo. Si todo pue<strong>de</strong> arreg<strong>la</strong>rse. Ahí tengo un<br />
traje morado <strong>de</strong>l último medio luto, y en un momento te pongo<br />
hecho un nazareno complejito. Con <strong>la</strong> cuerda <strong>de</strong> <strong>la</strong> hamaca te<br />
haces un canto. Anímate, pon otra cara.<br />
Y el individuo sonreía con <strong>la</strong> beatitud profana <strong>de</strong>l hambriento,<br />
a quien invita a almorzar; y luego se echaba a esas calles que<br />
barren los vecinos y nadie riega, a callejear, a atiborrarse <strong>de</strong> polvo<br />
y <strong>de</strong> cuentos, a mirar <strong>de</strong> sos<strong>la</strong>yo a <strong>la</strong>s mujeres, feliz haciendo<br />
reír a los maliciosos transeúntes.<br />
Los niños son los que dan pena. Cuando veo un chiquitito,<br />
toconcito, contra el suelo, vestido <strong>de</strong> zaraza li<strong>la</strong>, que refleja<br />
tintes cadavéricos sobre su cara <strong>de</strong> angelito celeste, me figuro<br />
que no lo quieren, que es un huérfano a quien vistieron estrafa<strong>la</strong>riamente,<br />
a <strong>la</strong> trága<strong>la</strong>, para que se fuera a dar chillidos a <strong>la</strong><br />
iglesia, medio ahogado entre <strong>la</strong> atmósfera asfixiante que <strong>de</strong>jan<br />
los cirios y <strong>la</strong> multitud hartándose <strong>de</strong> oxígeno.<br />
* * *<br />
Iba a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Judas, ya medio olvidado, apenas en boga en<br />
los suburbios, don<strong>de</strong> todavía hay alguno que no haga traición y nadie<br />
a los falsos, a los simu<strong>la</strong>dos, a los que hacen <strong>la</strong> trata <strong>de</strong> hombres<br />
y se los comen moralmente. Solo en los suburbios es que no se ha<br />
gastado por completo <strong>la</strong> fama odiosa <strong>de</strong>l felón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escritura.<br />
Lo <strong>de</strong>jaré, porque con un Judas <strong>de</strong> trapos viejos tuvo epílogo<br />
<strong>la</strong> tragedia <strong>de</strong> un empleomaníaco.<br />
Los campesinos refieren todavía un cuento que tiene su<br />
moraleja. Dicen que un día amaneció con una totuma <strong>de</strong> frijoles<br />
por toda pitanza, y cuando <strong>la</strong> mujer se disponía a cocerlos,<br />
<strong>de</strong>scubrió él <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> un venado, y se le creció tanto <strong>la</strong><br />
esperanza <strong>de</strong> cazarlo, que le dijo a su compañera:<br />
—Mujer, bota los frijoles, que lo que es hoy comemos venado.<br />
MasEscritos20111012.indd 98 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 99<br />
—¿Y dón<strong>de</strong> está?<br />
—Aquí veo <strong>la</strong> huel<strong>la</strong>. Ahorita, <strong>de</strong> seguro, lo alcanzo en el<br />
eunuco. Bota los frijoles, te digo.<br />
El<strong>la</strong> tuvo <strong>la</strong> precaución <strong>de</strong> no arrojarlos muy lejos, ni muy<br />
<strong>de</strong>sperdigados; y él salió con su escopeta al hombro, cantando<br />
unos galerones.<br />
A poco sonó un tiro y luego regresó con una cara <strong>de</strong><br />
miserere.<br />
—¿Y el venado? –le preguntó <strong>la</strong> compañera.<br />
—¡Ay, mujer, recoge los frijoles! –le contestó entre avergonzado<br />
y doliente.<br />
Casi lo mismo le aconteció al empleomaníaco <strong>la</strong> semana<br />
pasada.<br />
Apenas cambiaron <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s, y se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró cesantes a<br />
los empleados, se puso en campaña, haciendo empeños, asediando<br />
a uno <strong>de</strong> los ministros, hasta que este le prometió una<br />
inspectoría.<br />
Ahí perdió toda pu<strong>de</strong>ncia. En cuanto se creyó seguro fue a <strong>la</strong><br />
casa don<strong>de</strong> trabajaba y le dijo al principal:<br />
—Vengo a avisarle que no cuente más conmigo, y a manifestarle<br />
que es usted un hereje, que me ha tenido en prensa<br />
explotándome bárbaramente. Por ahora le pondré <strong>la</strong>s peras a<br />
cuento en <strong>la</strong> inspectoría.<br />
El domingo <strong>de</strong> resurrección vino a visitarle un amigo.<br />
—Chico –dijo al pretendiente– felicítame, me han nombrado<br />
inspector <strong>de</strong>…<br />
El pretendiente cayó con un síncope, y cuando volvió en sí,<br />
no dijo a <strong>la</strong> mujer que recogiera los frijoles; pero le gritó:<br />
—¡Hay que quemarlo!<br />
—¿A quién?<br />
—¡A ese maldito! ¡Hazme un Judas con <strong>la</strong> luz acá!<br />
* * *<br />
En los toros cambiaron <strong>la</strong>s mu<strong>la</strong>s por caballos medianamente<br />
f<strong>la</strong>cos, y cuando llegó <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> arrastrar el cadáver <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 99 13/10/2011 09:41:25 a.m.
100 José Ramón López<br />
víctima, todo fue pujos y encabritamientos, pero no morían al<br />
muerto.<br />
—¿Cómo se harán ahora? –preguntó uno.<br />
—Pues, hombre, si estos toros son inteligentes como los <strong>de</strong><br />
mi tierra, nada tan fácil: se les suplica que se arrimen a <strong>la</strong> puerta<br />
en <strong>la</strong> última suerte, y no hay más que darles <strong>de</strong>spués dos empujones<br />
para sacarlos <strong>de</strong>l circo.<br />
Por <strong>de</strong>sgracia, los animalitos no comprendieron, y todos<br />
iban a boquear al extremo opuesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta. Los sacaban<br />
los peones, y como no podían tirando solo por los cuernos, sucedía…<br />
lo mismo que cuando sop<strong>la</strong>n ventarrones en <strong>la</strong>s calles.<br />
Quedaba a <strong>la</strong> vista lo que se cubre <strong>de</strong> ordinario.<br />
* * *<br />
Cualquiera juraría que ha sucedido otro mi<strong>la</strong>gro como el <strong>de</strong><br />
los tres Reyes.<br />
Ha vuelto a <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> paloma <strong>de</strong>l Espíritu Santo, y se<br />
han <strong>de</strong>satado lenguas, y no hay quien no improvise siquiera una<br />
perorata <strong>de</strong> diez minutos, recitada en canto l<strong>la</strong>no.<br />
—¡Qué país tan fanático! –me <strong>de</strong>cía un libreprensador–. ¿No<br />
ve usted <strong>la</strong> afición clerical hasta en <strong>la</strong> oratoria? Esta gente no<br />
pronuncia sus discursos; los salmodia.<br />
A poco rato los oyentes cabeceaban, como cuando se les canta<br />
a los rapazuelos:<br />
Duerme, cachito mío,<br />
Duerme y no digas nada…<br />
Un reportero <strong>de</strong> a caballo, mientras entrecerraba los ojos,<br />
murmuraba:<br />
—Qué pa<strong>la</strong>bra dulce y acariciadora… tiene suaves a<strong>la</strong>s impregnadas<br />
<strong>de</strong> cloral y <strong>de</strong> morfina.<br />
El Republicano, 28 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 100 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crónicas literarias<br />
peRfIdIa yankee<br />
—Bueno, y ahora ¿qué dirá usted <strong>de</strong>l servicio? –me preguntó<br />
un oficial <strong>de</strong> policía dándome una palmadita en el hombro.<br />
—Hombre, como siempre. Yo jamás he exagerado, ni dicho<br />
mayormente mal <strong>de</strong>l cuerpo.<br />
—No, pero cada rato están uste<strong>de</strong>s citando <strong>la</strong> policía <strong>de</strong> los<br />
musiuses y poniéndo<strong>la</strong> <strong>de</strong> coco. Yo quisiera que en el mismo<br />
París <strong>de</strong> Francia <strong>de</strong>mostraran más activa habilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> que yo<br />
he <strong>de</strong>rrochado en estos días.<br />
—Acabe <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembuchar.<br />
—Advirtiéndole que no hubo que tirarle a nadie, ni hacer<br />
mayores <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>ntes. Usted sabe que a veces es preciso echarle<br />
<strong>de</strong>trás una ba<strong>la</strong> a los individuos, porque hay pícaros muy ágiles.<br />
Después ponen uste<strong>de</strong>s el grito en el cielo, como si se les hubiera<br />
permitido gran cosa y como si ante todo no fuera el principio<br />
<strong>de</strong> respeto a <strong>la</strong> autoridad. Pero, esta vez, nada. Como si hubiera<br />
sido entre yankees….<br />
—¿Acabará usted?<br />
—No, señor.<br />
—Pues anoche hubo en … una trifulca <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>monios,<br />
se alborotó medio pueblo, y dos ciudadanos tomaron tan<br />
a pecho <strong>la</strong> riña, que uno le cortó el pescuezo a otro. En cuanto<br />
tuve noticia esta mañana, me <strong>de</strong>sayuné, me vestí, fui a casa a<br />
101<br />
MasEscritos20111012.indd 101 13/10/2011 09:41:25 a.m.
102 José Ramón López<br />
avisarle a mi mujer por lo que pudiera resultar, me tomé un<br />
trago, para entrar en bríos, y fui al lugar <strong>de</strong>l suceso.<br />
—Y no encontró a nadie…<br />
—No sea usted <strong>de</strong>sconfiado. Capturé y traje al hombre, y ya<br />
está bien seguro en <strong>la</strong> policía.<br />
—¿El asesino?<br />
—Hombre, usted pasó <strong>de</strong> raya en lo exigente. ¿Quién va a<br />
coger un hombre que huye tan temprano? Al que traje fue al<br />
muerto. ¿Quería usted más?<br />
El Republicano, 2 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 102 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crónicas literarias<br />
eL doctoR peRIquIto<br />
En cuanto don Periquito se graduó <strong>de</strong> doctor en música lo<br />
primero que hizo fue casarse, por aquello <strong>de</strong> <strong>la</strong> responsabilidad<br />
<strong>de</strong>l estado. Hay familias tan suspicaces que por nada <strong>de</strong>l mundo<br />
l<strong>la</strong>man a un médico soltero y era una diablura exponerse a no<br />
tener clientes los primeros meses.<br />
—A lo que él liga <strong>la</strong> perfección –solía <strong>de</strong>cir cuando su mujer<br />
le <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>naba una borrasca casera.<br />
Lo peor <strong>de</strong>l caso fue que el tal anuncio triplicó sus gastos y<br />
<strong>la</strong>s entradas crecieron muy poco, porque aunque <strong>la</strong>s mujeres no<br />
temían ya a venir a su clínica, casi todas se presentaban a <strong>la</strong> hora<br />
<strong>de</strong> consulta gratis.<br />
—¡Maldita tierra! –pensaba Periquito cuando veía entrar<br />
una señora casi tramposa–. Aquí no se enferman más que los<br />
pobres, y ni los bolívares <strong>de</strong> bronce ilustres ecuestres y pe<strong>de</strong>stres<br />
tienen más salud que los reos. Descubriera yo el miembro antipotentado<br />
para introducirlo en el país para ver si esto cambia.<br />
Venían <strong>la</strong>s Pascuas y cuando don Periquito esperaba recoger<br />
toda útil cosecha <strong>de</strong> indigestiones, peleas y puña<strong>la</strong>das, resultaba<br />
que los ricos no habían comido más <strong>de</strong> lo regu<strong>la</strong>r ni se habían<br />
divertido a <strong>la</strong> brava y que los enfermos y heridos eran todos<br />
<strong>de</strong>l gremio <strong>de</strong> nihilistas, que mata en esos días hambres viejas y<br />
<strong>de</strong>sahoga <strong>la</strong>s crónicas rabias <strong>de</strong> todo el año.<br />
103<br />
MasEscritos20111012.indd 103 13/10/2011 09:41:25 a.m.
104 José Ramón López<br />
—Bueno –se <strong>de</strong>cía él por conso<strong>la</strong>rse– será <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> nueve<br />
meses, que para algo he estudiado obstetricia.<br />
Pero es por eso, <strong>la</strong> cliente<strong>la</strong> no aumentaba, y luego que en<br />
tres trimestres tiene cualquier tiempo <strong>de</strong> hacer con disparidad<br />
viaje al otro mundo.<br />
Su mujer le <strong>de</strong>cía a veces:<br />
—¡Ay, Periquito! Si tú quisieras <strong>de</strong>jar este oficio y meterte<br />
a carnicero. Deja más <strong>de</strong>scuartizar a <strong>la</strong>s reses que a <strong>la</strong> gente.<br />
Mira al vecino <strong>de</strong> al <strong>la</strong>do. Ayer le compró un piano a su hija y le<br />
llevaron una serenata en <strong>la</strong> noche, porque era su cumpleaños.<br />
—Ojalá supiera yo hacer algo <strong>de</strong> provecho –respondía él–,<br />
pero ¿por qué quieres? Mi papá no era hombre <strong>de</strong> estancamiento,<br />
porque en el Chocón no estudian mucho y me hizo apren<strong>de</strong>r<br />
esta profesión. Dios me perdone, pero esto se lo <strong>de</strong>be haber<br />
aconsejado el jefe civil, que no me podía ver ni en pintura.<br />
Unas veces se le ocurrió poner lotería <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que están en <strong>la</strong><br />
moda. Por cada consulta pagada daba un billete para tienda a<br />
fin <strong>de</strong> mes. Pero ni por esas. El día <strong>de</strong>l sorteo tuvo que ven<strong>de</strong>r<br />
un bisturí para pagar el primer sorteo.<br />
—Mira –le dice entonces <strong>la</strong> mujer– como los tiempos están<br />
tan malos a menos que tú no sigas con tormentos tan raros y<br />
complicados, es a veces con <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente.<br />
—Pue<strong>de</strong> ser que tengas razón –contestó vislumbrando una<br />
esperanza. Y publicó en varios periódicos que comprendiendo<br />
que los mejores complicamientos eran los simples usados <strong>de</strong><br />
antiguo, aunque se perjudicaran los señores farmaceutas, garantizaban<br />
curaciones con tarifas baratas.<br />
A <strong>la</strong>s dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada l<strong>la</strong>man a <strong>la</strong> puerta con un estruendo<br />
insufrible:<br />
—Maldito importuno –gruñó Periquito–, yo que soñaba que<br />
había <strong>de</strong>scubierto el microbio antipotentado y que estaba en<br />
camino <strong>de</strong> hacerme rico.<br />
—No le rezongues a <strong>la</strong> suerte. Esos son los efectos <strong>de</strong>l anuncio.<br />
Ya comienzan a caer los clientes. Levántate y abrígate mi<br />
losa <strong>de</strong> cuero <strong>de</strong> gato, no vayas a constiparte ahora que necesitas<br />
más esa salud.<br />
MasEscritos20111012.indd 104 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 105<br />
—¿Y qué tenía? –le preguntó su mujer cuando regresó.<br />
—Un cólico <strong>de</strong> todos los diablos. La chica comió <strong>la</strong> realidad<br />
<strong>de</strong> un contrabando, y le costó purgarse <strong>de</strong> aceite <strong>de</strong> palma por<br />
arriba y por abajo. Mañana le paso <strong>la</strong> cuenta, porque queda casi<br />
curada.<br />
En <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l día siguiente se apersonó el padre <strong>de</strong> <strong>la</strong> recién<br />
curada, bufando <strong>de</strong> enojo. Le puso a don Periquito <strong>la</strong> cuenta<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s narices y le gritó:<br />
—¿Es suyo ese recibo? ¿Cómo se atreve usted a cobrarme<br />
cuatro pesos por un dolor <strong>de</strong> barriga?<br />
—Señor mío, en primer lugar era un cólico, luego <strong>la</strong> hora<br />
avanzada; <strong>de</strong>spués <strong>la</strong> baratura <strong>de</strong> <strong>la</strong> receta.<br />
—Sí, eso mismo: una receta que <strong>la</strong> entendió todo el mundo<br />
en <strong>la</strong> casa, una receta <strong>de</strong> curan<strong>de</strong>ro; mientras que por otras <strong>de</strong><br />
médicos, que solo en <strong>la</strong>s boticas <strong>la</strong>s comprendían no me han<br />
cobrado más que un peso. ¡Ni pago nada!<br />
Des<strong>de</strong> entonces Periquito resuelve usar levita, pompa y gafas,<br />
y escribe recetas <strong>la</strong>rgas en <strong>la</strong>tín. La gente acu<strong>de</strong> y algunos<br />
salen diciendo:<br />
—¡A hombre que sabe! Tiene en su casa unos libritos y unos<br />
esqueletos…<br />
El Republicano, 3 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 105 13/10/2011 09:41:25 a.m.
MasEscritos20111012.indd 106 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crónicas literarias<br />
sInuosIda<strong>de</strong>s<br />
Consi<strong>de</strong>ren uste<strong>de</strong>s cómo me quedaría yo al sorpren<strong>de</strong>r este<br />
diálogo entre marido y mujer:<br />
—¿Quién vive en aquel<strong>la</strong> casa? –le preguntó el<strong>la</strong>.<br />
—¡Porque me da <strong>la</strong> gana! –respondió él hecho un toro cimarrón.<br />
L<strong>la</strong>móme tanto <strong>la</strong> atención aquel<strong>la</strong> incongruencia grosera<br />
entre <strong>la</strong> interrogación y <strong>la</strong> respuesta, que me propuse, con buen<br />
éxito, ser amigo <strong>de</strong> aquel bárbaro. Cuando lo juzgué suficientemente<br />
preparado para ensimismármele sin peligro, le pedí una<br />
explicación.<br />
—Ah, sí, recuerdo –me dijo–. Eso fue consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
sinuosida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mi mujer.<br />
—¿Qué dice usted? –exc<strong>la</strong>mé, <strong>de</strong>sorientado por <strong>la</strong> geometría<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> respuesta.<br />
—Como lo ha oído. No hay medio <strong>de</strong> lograr que Francisca<br />
vaya directamente al asunto. Si quiere saber <strong>de</strong>l pan, por ejemplo,<br />
comienza preguntando por agua, o por lúpulo, o por los<br />
anteojos <strong>de</strong> su tía.<br />
—¡Ah! –dije yo, rectificando mentalmente mi primera i<strong>de</strong>a<br />
respecto a <strong>la</strong>s sinuosida<strong>de</strong>s.<br />
—¿Quiere usted saber –continuó don Fe<strong>de</strong>rico– lo que quería<br />
<strong>de</strong>cir aquel<strong>la</strong> preguntita al parecer inocente? Pues era nada<br />
menos que un embrión <strong>de</strong> celos disputadores. Me había visto<br />
107<br />
MasEscritos20111012.indd 107 13/10/2011 09:41:25 a.m.
108 José Ramón López<br />
entrar por <strong>la</strong> mañana a aquel<strong>la</strong> casa; y en lugar <strong>de</strong> abordarme<br />
<strong>de</strong> frente, me atacó por un f<strong>la</strong>nco. Por eso contesté con tanta<br />
brusquedad <strong>la</strong> cuestión. Así le daba a enten<strong>de</strong>r que <strong>la</strong> había<br />
comprendido y que no estaba en ese momento para boberías.<br />
—Ahora se compren<strong>de</strong>.<br />
—Ay, amigo Pancho, no sabe usted lo que mortifican estas<br />
cosas repetidas todos los días, como pellizcos sobre herida enconada.<br />
Si Dios me diera un poco <strong>de</strong> estupi<strong>de</strong>z, menos mal; pero<br />
como le veo siempre <strong>la</strong> intención, se me revuelve <strong>la</strong> sangre a<br />
cada una <strong>de</strong> estas preguntas sinuosas que son una trampa montada,<br />
una <strong>de</strong>sconfianza <strong>de</strong> mi sinceridad.<br />
—Paciencia.<br />
—Necesitaría un almacén más gran<strong>de</strong> que todo el valle, y<br />
todavía me quedo corto. No se pue<strong>de</strong> usted hacer i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> lo cargante<br />
que es esa insistencia en ser astuta y creer mentirosos a los<br />
<strong>de</strong>más. El otro día fui a <strong>la</strong> ópera y mi costil<strong>la</strong>, que es más celosa<br />
que Dios, albergaba dudas. ¿Cree usted que me <strong>la</strong>s manifiesta <strong>de</strong><br />
golpe? No, señor. Comenzó por preguntarme si me había divertido,<br />
y enseguida se empeñó en que le ofreciera el argumento.<br />
—Pero mujer, si es cantada y en italiano –respondí yo medio<br />
amenazante porque <strong>la</strong> veía venir.<br />
—Ah pil<strong>la</strong>stre –me respondió– me daba el corazón. Tú no<br />
has ido al teatro y por eso no sabes el argumento.<br />
—¡Víbora! –le interrumpí–. ¿Por qué no me preguntaste con<br />
franqueza? Infórmate mañana con los Rodrigo y los Zorril<strong>la</strong> que<br />
me encargaron saludarte.<br />
—Jesús, qué fatigado vienes –me dijo otro día–. Hoy <strong>de</strong>be<br />
haber habido mucho trabajo en <strong>la</strong> oficina, pobrecito.<br />
—Sí –le contesté, atolondradamente.<br />
—Embustero –me gritó–, a <strong>la</strong>s cuatro estuve a buscarte, porque<br />
a mí no me cegará nadie, y no estabas. ¿A dón<strong>de</strong> fuiste,<br />
trapacero?<br />
—A una diligencia muy urgente <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa.<br />
—Mentira. Estarías en casa <strong>de</strong> esa.<br />
—¿Y quién es esa?<br />
—¡Qué sé yo, alguna!…<br />
MasEscritos20111012.indd 108 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 109<br />
Y por alguna a quien no conozco está <strong>de</strong>spertando 24 horas<br />
haciendo preguntas capciosas, forjando nove<strong>la</strong>s sobre lo que le<br />
contesté.<br />
—¿Cree usted –concluyó él a Fabricio– que ya no digo «bello<br />
sexo» sino sexo <strong>de</strong> sexo mismo?<br />
—¡Qué bárbaro tan infeliz! –pensé cuando mi interlocutor<br />
me dio <strong>la</strong> espalda.<br />
El Republicano, 5 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 109 13/10/2011 09:41:25 a.m.
MasEscritos20111012.indd 110 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Crónicas literarias<br />
goRRones<br />
—Mi señor don Pancho, ¿cómo va ese periódico?<br />
—Así; no muy robusto, porque usted sabe que en esto <strong>de</strong><br />
lecturas…<br />
—No me diga nada… Uno <strong>de</strong> mis vecinos está suscrito al<br />
diario <strong>de</strong> usted, y crea que es tan botarate que no lo lee, porque<br />
cuando se lo pido prestado me lo entrega sin una arruguita.<br />
—No aventure juicios, don Melecio. Quizás lo lee más tar<strong>de</strong>.<br />
—Le aseguro que no. Yo sé <strong>de</strong> positivo que no le gusta leer<br />
y en cuanto llega el repartidor paso a buscar el número, y no se<br />
lo <strong>de</strong>vuelvo, porque es una lástima. ¿Para qué, si no lee? Tentaciones<br />
me han entrado <strong>de</strong> <strong>de</strong>cirle al muchacho que lo lleve<br />
directamente a casa para evitarme <strong>la</strong> molestia.<br />
—Perfectamente. ¿Le inscribo en <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> suscriptores?<br />
—¡No, <strong>de</strong> ninguna manera! Eso lo <strong>de</strong>jaremos para cuando<br />
pase esta crisis terrible. Por ahora, que pague mi vecino. Es<br />
preciso que los que no leen contribuyan al sostenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
prensa, como paga el púlbico consumidor los impuestos para<br />
los empleados. Es el mismo caso.<br />
Pocos días <strong>de</strong>spués volvió don Melecio a <strong>la</strong> oficina. Estaba<br />
colérico, indignado hasta bufar <strong>de</strong> rabia. Ni siquiera se <strong>de</strong>scubrió<br />
ni saludó.<br />
111<br />
MasEscritos20111012.indd 111 13/10/2011 09:41:25 a.m.
112 José Ramón López<br />
—¿Sabe usted lo ocurido? –preguntó mirándome con el entrecejo<br />
fruncido y apoyándome <strong>la</strong> diestra sobre un hombro.<br />
—¿Pasó <strong>la</strong> ley monstruo, abrieron los trabajos públicos, ha<br />
perdido usted su empleo?<br />
—Nada <strong>de</strong> eso. Es que aquel barbarote <strong>de</strong> mi vecino se ha<br />
borrado <strong>la</strong> inscripción. Ayer, cuando mandé a pedirle el periódico,<br />
me mandó ese recado inconveniente. Un hombre que sabe<br />
que soy admirador <strong>de</strong>l periódico <strong>de</strong> usted.<br />
—Hay gente así, muy <strong>de</strong>sembarazada. Pero me alegro.<br />
—¿Se alegra usted?<br />
—Sí, porque ahora tendremos el honor <strong>de</strong> que usted reemp<strong>la</strong>ce<br />
en <strong>la</strong> lista a ese… barbarote.<br />
—Hombre, todavía no –replicó dulcificando el tono–. Provisonalmente<br />
pasaré a recoger un número todos los días. Eso no ocasionará<br />
más gasto que el <strong>de</strong>l pliego <strong>de</strong> papel, que no vale nada. En materia<br />
<strong>de</strong> periódicos, bien sé que lo que más cuesta es cobrar, <strong>de</strong> manera<br />
que no teniendo que todavía hacerlo conmigo, no soy gravoso.<br />
—Convenido; pero <strong>la</strong> cobranza es el último recurso.<br />
—Sí, sí, cobre usted; no <strong>de</strong>je en paz a los suscriptores.<br />
Otras veces llega don Melecio y empieza a resolver los canjes<br />
sobre <strong>la</strong> mesa <strong>de</strong> redacción.<br />
—¡Niño! –le grito al sirviene– arreg<strong>la</strong> esta mesa.<br />
—¡Ah! ¿estorba? –dijo don Melecio–. Pues me <strong>la</strong> llevo para<br />
casa y allí leeré con <strong>de</strong>spacio. Dispense usted, amigo mío.<br />
—No hay <strong>de</strong> qué.<br />
Al cabo <strong>de</strong> algún tiempo, me presenta el pulpero que compra<br />
los papeles viejos a dos pesos y medio el quintal.<br />
—Vengo a avisarle que ya no quiero más periódicos.<br />
—¿Tan baratos y los rehúsa?<br />
—¿Baratos a dos y medio? Para baratos los <strong>de</strong> don Melecio,<br />
que me los ce<strong>de</strong> a <strong>la</strong> mitad.<br />
—¡Maldito sea don Melecio! –exc<strong>la</strong>mó al fin dando un puñetazo<br />
en <strong>la</strong> mesa.<br />
Pero no hay medio <strong>de</strong> espantarlo, se reduce el número <strong>de</strong> sil<strong>la</strong>s,<br />
entra, pasea ojeando lo que se pueda llevar y carga con algo.<br />
Ayer eché <strong>de</strong> menos el diccionario y otros libros.<br />
MasEscritos20111012.indd 112 13/10/2011 09:41:25 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 113<br />
—Eso es cosa <strong>de</strong> don Melecio –pensé en seguida, y en cuanto<br />
volvió lo interpelé.<br />
—¡Qué memoria <strong>la</strong> mía! –respondió–. Ya lo había olvidado.<br />
Aquí tiene usted <strong>la</strong>s papeletas para que los <strong>de</strong>sempeñe en el<br />
Monte <strong>de</strong> Piedad. Porque, que un libro no vale nada, ¡y <strong>de</strong> qué<br />
apuros suele sacarnos, amigo mío!<br />
El Republicano, 14 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1894.<br />
MasEscritos20111012.indd 113 13/10/2011 09:41:25 a.m.
MasEscritos20111012.indd 114 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Crónicas literarias<br />
cIudadanía múLtIpLe<br />
—Decididamente, mi señor don Pancho, <strong>la</strong> suerte se opone<br />
a que me inscriba al periódico. Tendré que seguir viniendo a<br />
recogerlo todos los días, si usted no se opone a pagarle al repartidor<br />
para que me lo lleve.<br />
Y don Melecio, que era quien así me hab<strong>la</strong>ba, aquel amigo<br />
gorrón que presenté hace unos días, se arrel<strong>la</strong>nó en una sil<strong>la</strong>,<br />
<strong>la</strong>nzó un ¡uf! <strong>de</strong> fatiga y se secó el sudor que forma costras barrosas<br />
en los días <strong>de</strong> polvo y sol.<br />
—¿Ha perdido usted el empeño? –le pregunté cuando estuvo<br />
sosegado.<br />
—No faltaba otra cosa sino que prescindieran <strong>de</strong> un hombre<br />
como yo. Es que por más que me afané solo he conseguido otro<br />
empleíllo <strong>de</strong> poco más o menos.<br />
—¿Pero está usted en <strong>la</strong> luna? –me respondió–. No sea inocente,<br />
que no me ha renunciado el cargo, sino que <strong>de</strong>sempeño<br />
otro. Soy ahora, por añadidura, inspector <strong>de</strong> aguas potables <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> marina nacional.<br />
—¡Ah!<br />
—¿Queda usted menos? Pues no ha quedado, que trampas y<br />
<strong>la</strong>zos les he puesto a tres o cuatro inspectorías.<br />
—¿Y cómo se hace usted para servir tantos y tan opuestos<br />
empleos?<br />
115<br />
MasEscritos20111012.indd 115 13/10/2011 09:41:26 a.m.
116 José Ramón López<br />
—Amigo mío, <strong>la</strong> máquina gubernativa es admirable. Los<br />
empleos marchan solos y un buen servidor público que no quiera<br />
ser un tirano, sino colgar su sueldo honradamente, hasta que<br />
practique aquello <strong>de</strong> «el rey reina, pero no gobierna».<br />
—La dificultad que veo es <strong>la</strong> <strong>de</strong> simu<strong>la</strong>ción, que está prohibida<br />
por muchas razones. Comprendo que no sean muy lógicas,<br />
porque ¿quién quita que un buen hombre sea activísimo y casi<br />
ubicuo y muy inteligente, y que a todo dé abasto? Son leyes <strong>de</strong>l<br />
tiempo <strong>de</strong> hombrecitos apocados, pero, al fin son leyes.<br />
—Pura tontería, señor mío. ¡Entonces no había tampoco<br />
hombres como yo, que soy catorce personas!<br />
—¿Cómo?<br />
—Tal cual lo oye. ¿Quién cree usted que hizo <strong>la</strong>s elecciones<br />
en mi cuadra? Pues yo solo, porque no vaya a creer que el barbarote<br />
<strong>de</strong> mi vecino se ocupa <strong>de</strong> esas cosas. No lee, no conoce<br />
política sino su mercantilismo, y ya vio usted que se borró <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> inscripción para que yo tampoco leyese. Buen chasco se ha<br />
llevado. Pues como iba diciendo, únicamente yo me ocupé <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> suerte <strong>de</strong>l país, y sin embargo, resultaron catorce sufragantes,<br />
catorce ciudadanos en el pleno uso <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos civiles y políticos.<br />
¡Esos siete pares no son otro que yo! Y si soy catorce para<br />
el sufragio, í<strong>de</strong>m puedo ser otros tantos para <strong>la</strong> administración.<br />
—De manera…<br />
—Nada, que es preciso que los honrados recojamos los <strong>de</strong>rechos<br />
abonados por los pícaros. ¿No se apresuraban a inscribirse?<br />
Pues lo hice yo con diversos nombres en cada Parroquia, y<br />
los sufragios gracias a esa habilidad no se <strong>de</strong>sperdiciaron. No se<br />
presentan a votar y luego quieren empleos con <strong>de</strong>trimiento <strong>de</strong><br />
los patriotas que votan.<br />
—En algunos se pue<strong>de</strong> excusar por <strong>la</strong>s competencias.<br />
—¡Qué competencia ni qué aleluya? –me replicó con calor<br />
don Marcelo–. Usted sabe que yo no entiendo ni jota <strong>de</strong> arquitectura,<br />
ni <strong>de</strong> química, ni <strong>de</strong> marina, ni <strong>de</strong> otras cosas. Pero, ¿cree<br />
usted que los marinos, porque yo no haga el análisis, tomarán<br />
provisión <strong>de</strong> agua sa<strong>la</strong>da? El que vaya a construir una casa, ¿le<br />
hará mal <strong>la</strong>s puertas y ventanas, porque yo no an<strong>de</strong> por ahí, ni<br />
MasEscritos20111012.indd 116 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 117<br />
sepa <strong>de</strong>cirle cómo <strong>de</strong>ba montar<strong>la</strong>s? No, señor, que cada uno se<br />
inspecciona y se guarda y se mejora a sí mismo, y toda intervención<br />
<strong>de</strong> los empleados en tales cosas es un entrometimiento. ¿A<br />
1 quién puso Andueza3 al frente <strong>de</strong> los ejércitos? A un médico y a<br />
un profesor <strong>de</strong> lenguas. ¿Quiénes han tenido <strong>la</strong> Hacienda entre<br />
manos hasta ahora poco? Dos generales <strong>de</strong> división, que a <strong>la</strong> vez<br />
dirigían otros ramos, menos el <strong>de</strong> guerra.<br />
—Pero…<br />
—¿No oyó usted al ciudadano Domingo Jiménez? Pues dijo<br />
que el Senado le parecía un Consejo <strong>de</strong> Guerra, porque está<br />
lleno <strong>de</strong> generales; y enseguida se metió él a escultor y a arquitecto,<br />
proyectando estatuas y exposiciones. Más áun. ¿No vio<br />
usted ahora poco un individuo que llevaba el índice <strong>de</strong> <strong>la</strong> diestra<br />
vendado? Pues es un solemne farsante, y el <strong>de</strong>do estaba más<br />
sano que corazón <strong>de</strong> santo. Es que tenía que firmar un recibo,<br />
<strong>de</strong> su sueldo <strong>de</strong> profesor <strong>de</strong> filología, y como no sabe escribir,<br />
recurrió a esa estratagema y me suplicó que firmase por él.<br />
—Ya no extraño que sea usted capaz <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempeñar, no digo<br />
dos empleos, sino catorce y más.<br />
—Ya lo creo. ¿Dón<strong>de</strong> iríamos a parar si no me valiese <strong>de</strong><br />
nada mi múltiple ciudadanía?<br />
—¿Lo cree usted así? Pues no <strong>de</strong>je <strong>de</strong> insinuar algo en el periódico<br />
sobre mi competencia para una inspección <strong>de</strong> palomas<br />
y veletas.<br />
—Con mucho gusto.<br />
—Hasta luego –respondió, levantándose don Melecio–. Voy<br />
a colocarles unos <strong>la</strong>citos a otros cargos. Si caen, me suscribo al<br />
diario.<br />
—Buena suerte.<br />
El Republicano, 28 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1894.<br />
1 Raimundo Ignacio Andueza Pa<strong>la</strong>cio (1846-1900), presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong><br />
entre el 19 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1890 y el 17 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1892. Intentó prolongar su<br />
mandato por dos años, lo cual <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nó <strong>la</strong> Revolución Legalista encabezada<br />
por el Joaquín Crespo, en marzo <strong>de</strong> 1892, y <strong>la</strong> presión <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Consejo Fe<strong>de</strong>ral, Guilermo Tell Villegas, quienes lograron expulsarlo<br />
<strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r.<br />
MasEscritos20111012.indd 117 13/10/2011 09:41:26 a.m.
MasEscritos20111012.indd 118 13/10/2011 09:41:26 a.m.
José Martí<br />
Un retrato <strong>de</strong> Martí convida a hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> Cuba, a pensar con<br />
reverencia en el porvenir <strong>de</strong>l pueblo que formó tal hombre y<br />
encarnó en él sus i<strong>de</strong>ales hasta convertirlo en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas<br />
más vigorosas <strong>de</strong> que se enorgullece <strong>la</strong> América. Todo acabó<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera guerra. Los hombres <strong>de</strong> armas dudaron<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> espada; los pensadores <strong>de</strong>sconfiaron <strong>de</strong> <strong>la</strong> justicia; <strong>la</strong>s<br />
familias dispersas en <strong>la</strong>s Repúblicas vecinas perdieron <strong>la</strong> esperanza<br />
<strong>de</strong> volver a <strong>la</strong> patria redimida, y aun los mejores hijos<br />
<strong>de</strong> Cuba dieron tajos al i<strong>de</strong>al y se resignaron a <strong>la</strong> lucha por un<br />
principio muti<strong>la</strong>do, juzgando utopía <strong>la</strong> aspiración <strong>de</strong> los patriotas.<br />
Un hombre solo, un poeta débil <strong>de</strong> cuerpo, recogió <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> sí toda el alma <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, y por sobre el campo cubierto <strong>de</strong><br />
cadáveres, por sobre <strong>la</strong>s esperanzas que tronchó el aquilón <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
guerra, entre aquel erial <strong>de</strong>l escepticismo, se irguió altivo, llevando<br />
en el corazón el gigante <strong>de</strong> <strong>la</strong> fe, que hace los Prometeos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, invictos, porque no creen jamás en su <strong>de</strong>rrota.<br />
Ese hombre era Martí.<br />
Tenía <strong>la</strong> obsesión apostólica, <strong>la</strong> convicción que le hacía<br />
inquebrantable, que le mantenía a toda hora y en todo lugar<br />
en su papel <strong>de</strong> propagandista. Inquieto, iluminado, sublime,<br />
predicaba en <strong>la</strong> cárcel, al aire libre, don<strong>de</strong>quiera que estuviese,<br />
inf<strong>la</strong>mando con su entusiasmo los corazones en todos los países<br />
que recorrió como peregrino <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>de</strong>l suyo. Miraba<br />
<strong>de</strong> frente a los tiranos, y cuando tuvo lista su obra, cuando l<strong>la</strong>mó<br />
119<br />
MasEscritos20111012.indd 119 13/10/2011 09:41:26 a.m.
120 José Ramón López<br />
a somatén a los leales y les mostró el tesoro <strong>de</strong> preparativos<br />
acumu<strong>la</strong>dos para <strong>la</strong> lucha, pudo <strong>de</strong>cirles: «Ninguno cuesta un<br />
sonrojo ni a mí ni a <strong>la</strong> patria, y <strong>la</strong> obra sigue incontaminada».<br />
Aquel<strong>la</strong> alma cándida, pura como todas <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s fuerzas<br />
morales, tenía también el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s, el empuje <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> acción que sirve para sacudir el ramo y hacer caer <strong>la</strong> fruta<br />
cultivada. De seguro no era un héroe en <strong>la</strong> acepción recta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra. No tenía <strong>la</strong> agresividad espontánea que anima a<br />
los guerreros <strong>de</strong>l instinto; pero <strong>de</strong>licado hasta no po<strong>de</strong>r más,<br />
creyó que no era <strong>de</strong>coroso no pelear en <strong>la</strong> guerra que había<br />
predicado, y <strong>de</strong>jando <strong>la</strong> pluma con que cantó <strong>la</strong>s tristezas y <strong>la</strong>s<br />
alegrías <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, con que confortó los ánimos en los días <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>saliento, y retempló el entusiasmo a <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reacciones,<br />
<strong>la</strong> trocó por <strong>la</strong> espada, y se fue a dar y a recibir mandobles, a<br />
mostrarse gran<strong>de</strong> en el peligro inminente, a <strong>de</strong>stacarse como<br />
arcángel <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stino manifiesto <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria entre <strong>la</strong>s nubes <strong>de</strong>l<br />
humo y <strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>s <strong>de</strong> estri<strong>de</strong>nte silbido que hacen gotear los hombres<br />
y en breve enrojecen el campo sembrándolo <strong>de</strong> cadáveres,<br />
y el suyo, ¡oh ceguedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra!, fue <strong>de</strong> los primeros que se<br />
ofrecieron en holocausto a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que fue su vida, porque solo<br />
existió para el<strong>la</strong> y aun muriendo le rindió el último servicio.<br />
Cayó hermosamente, en actitud <strong>de</strong> héroe, como <strong>de</strong>bía sucumbir<br />
patriota tan eximio, sobre el suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, mirando el sol<br />
que alumbraba los albores <strong>de</strong> su re<strong>de</strong>nción.<br />
Murió prematuramente para su satisfacción propia <strong>de</strong> ver<br />
terminada <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia; pero no para Cuba. Ya había esparcido<br />
tantas i<strong>de</strong>as ese cerebro fecundo, ya había armado tantos<br />
brazos, formado tantas <strong>de</strong>cisiones, que tan solo con lo que<br />
hizo hay para muchos años <strong>de</strong> encentrada lucha. Dejó mayor <strong>de</strong><br />
edad su obra.<br />
¿Qué suce<strong>de</strong>ría en Cuba? La in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia es un hecho<br />
fatal, que ha <strong>de</strong> consumarse a <strong>de</strong>specho <strong>de</strong> todos los obstáculos;<br />
pero ¿tendrá España <strong>la</strong> sabiduría <strong>de</strong> abrir los ojos a tiempo<br />
y compren<strong>de</strong>r que <strong>la</strong> resistencia arruinará a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> y <strong>la</strong> arruinará<br />
así propia, consumiendo ejércitos, <strong>de</strong>rrochando tesoros,<br />
<strong>de</strong>terminando quizá qué pavorosos trastornos políticos en el<br />
MasEscritos20111012.indd 120 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 121<br />
territorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong>, provocando tal vez qué conflictos e<br />
intervenciones <strong>de</strong> potencias extranjeras que aceleren el <strong>de</strong>rrumbamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> que amamos a pesar <strong>de</strong> su ofuscación en<br />
<strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s? Es una <strong>de</strong>sgracia que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber reconocido<br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Continente, se obstine en negar a Cuba los<br />
mismos <strong>de</strong>rechos que ratificó a estos pueblos, comprendiendo<br />
que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> civilizada una colonia distante, <strong>de</strong>saparece <strong>la</strong><br />
única razón humana que pue<strong>de</strong> alegarse para retener<strong>la</strong> sometida<br />
a <strong>la</strong> metrópoli; y siga rehusando a los colonos, a los verda<strong>de</strong>ros<br />
pob<strong>la</strong>dores y conquistadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
disfrutar<strong>la</strong> libremente, sin <strong>la</strong> tute<strong>la</strong> <strong>de</strong> los que se quedaron <strong>de</strong>l<br />
otro <strong>la</strong>do <strong>de</strong>l océano sin intervenir en <strong>la</strong> contienda, sin sufrir<br />
los sinsabores y peligros que entraña el hacer habitable un país<br />
nuevo.<br />
España tiene todavía una salida honrosa, antes <strong>de</strong> que se<br />
le encime <strong>la</strong> catástrofe. Lo único humil<strong>la</strong>nte que podría haber<br />
para el<strong>la</strong> en <strong>la</strong> emancipación <strong>de</strong> Cuba, sería que cayera en<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los norteamericanos, transformándose en Estado o<br />
factoría <strong>de</strong> <strong>la</strong> unión. La in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia en sí, no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sdorar<strong>la</strong>,<br />
si voluntariamente <strong>la</strong> conce<strong>de</strong>. Pues bien, aquel<strong>la</strong> oscura<br />
probabilidad quedaría eliminada si España acordara <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Cuba y Puerto Rico, haciéndo<strong>la</strong> garantizar previamente,<br />
y <strong>de</strong> una manera eterna, por los Estados Unidos y<br />
algunas potencias europeas, <strong>de</strong> manera que ambas is<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> no<br />
gobernarse ais<strong>la</strong>damente, solo pudieran unirse políticamente<br />
con <strong>la</strong>s Repúblicas in<strong>de</strong>pendientes que existen o puedan crearse<br />
en <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s.<br />
¡Qué hermosa nacionalidad surgiría entonces <strong>de</strong>l seno <strong>de</strong>l<br />
Caribe, <strong>de</strong>l Golfo y <strong>de</strong>l Atlántico! Vendría a <strong>la</strong> vida con más <strong>de</strong><br />
cuatro millones <strong>de</strong> habitantes, con más costa que nación alguna<br />
<strong>la</strong>tinoamericana, con tierras fertilísimas, con el más <strong>de</strong>licioso <strong>de</strong><br />
los climas, <strong>de</strong> primavera eterna, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza aglomera<br />
todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>licias tropicales. Entre los dos continentes, vecina<br />
<strong>de</strong>l istmo que pronto convertirá en canal <strong>la</strong> industria, en el eje<br />
<strong>de</strong>l mundo comercial, porque en sus aguas se cruzarán obligadamente<br />
todos sus tráficos, ¡qué gloria sería para España ayudar<br />
MasEscritos20111012.indd 121 13/10/2011 09:41:26 a.m.
122 José Ramón López<br />
a <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> tal pueblo, y <strong>de</strong>spedirse con obra tan trascen<strong>de</strong>ntal,<br />
<strong>de</strong>l siglo…!<br />
Des<strong>de</strong> Petión, el amigo <strong>de</strong> Bolívar, que <strong>la</strong> expresó vagamente,<br />
hasta Betances y Hostos, insignes hijos <strong>de</strong> Puerto Rico que<br />
le consagran toda <strong>la</strong> luz <strong>de</strong> su inteligencias, y Luperón, caudillo<br />
dominicano que <strong>la</strong> ha servido, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> Confe<strong>de</strong>ración Antil<strong>la</strong>na,<br />
Grecia ampliada <strong>de</strong> <strong>la</strong> América, ha ido con<strong>de</strong>nsándose,<br />
y como todos los pensamientos lógicos llegarán días en que sea<br />
un hecho, para bien <strong>de</strong> los pueblos que han <strong>de</strong> disfrutar<strong>la</strong>s; llegarán<br />
días en que sea prenda <strong>de</strong> reconciliación para toda <strong>la</strong> raza<br />
españo<strong>la</strong>, y haga cesar el triste espectáculo <strong>de</strong> nuestros dolorosos<br />
ap<strong>la</strong>usos por <strong>la</strong> disimu<strong>la</strong>da hostilidad <strong>de</strong> los anglo-americanos<br />
a España, en su lucha civil con los cubanos, hostilidad que nos<br />
repugna, pero que <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> los acontecimientos, <strong>de</strong> <strong>la</strong> obstinación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> madre patria nos obliga a aceptar como un servicio.<br />
Martí fue <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>s precursores, <strong>de</strong> los apóstoles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cruzada, y cuando <strong>la</strong> obra se termine y por el combate o por <strong>la</strong><br />
razón que<strong>de</strong>n redimidas <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Archipié<strong>la</strong>go, su sepulcro<br />
será lugar <strong>de</strong> peregrinación <strong>de</strong>l patriotismo antil<strong>la</strong>no. Porque <strong>la</strong><br />
fe, <strong>la</strong> inteligencia y <strong>la</strong> constancia hicieron <strong>de</strong> él una fuerza que<br />
se prolonga a través <strong>de</strong> su tumba y que seguirá alentando a sus<br />
compatriotas y confortándolos en sus reveses.<br />
Cosmópolis, julio <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 122 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
Nueva York, 3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Los ultraproteccionistas norteamericanos han quedado vencidos<br />
por <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los hechos que <strong>de</strong>muestran el efecto<br />
contraproducente <strong>de</strong>l exceso <strong>de</strong> favor oficial a <strong>la</strong>s industrias<br />
nacionales, error en que con frecuencia incurren gobiernos e<br />
individuos <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>. De <strong>la</strong> ley McKinley, el catecismo más<br />
radical <strong>de</strong>l proteccionismo que jamás se haya promulgado, prometíanse<br />
gran<strong>de</strong>s beneficios sus promotores. Creían que <strong>de</strong> un<br />
golpe resolvían con el<strong>la</strong> el aumento <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción nacional,<br />
el alza <strong>de</strong> los sa<strong>la</strong>rios y <strong>la</strong> mayor circu<strong>la</strong>ción interior <strong>de</strong> numerario.<br />
Según ellos, bastaba excluir <strong>la</strong> competencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria<br />
extranjera para que <strong>la</strong> <strong>de</strong>l país alcanzara el colmo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo,<br />
ocupando mayor número <strong>de</strong> brazos que serían espléndidamente<br />
retribuidos.<br />
Pero todo problema económico que tratan <strong>de</strong> resolver consultando<br />
exclusivamente los intereses <strong>de</strong>l profesor, sale fallido<br />
para este y para los consumidores, porque los perjuicios que<br />
123<br />
MasEscritos20111012.indd 123 13/10/2011 09:41:26 a.m.
124 José Ramón López<br />
sufren los últimos a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga resienten los intereses <strong>de</strong>l primero,<br />
concurriendo por diversos modos a arruinarlo. En Economía<br />
Política no se pue<strong>de</strong>n cometer impunemente errores ni injusticias.<br />
Por <strong>de</strong> pronto, subieron con <strong>la</strong> tarifa <strong>de</strong> McKinley los<br />
precios <strong>de</strong> todos los artículos, pero como también se redujo<br />
el consumo, como se forzó artificialmente, con <strong>la</strong> protección,<br />
a que los capitales engañados por imaginarias apariencias <strong>de</strong><br />
un provecho crecido y seguro se enfocaron en <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> artículos que anteriormente vendía el comercio a precios<br />
más módicos, porque los adquiría en países extranjeros don<strong>de</strong><br />
los ofrecían más baratos, resultó que <strong>la</strong>s fábricas americanas en<br />
vez <strong>de</strong> emplear más obreros y <strong>de</strong> aumentarles los sa<strong>la</strong>rios, ya<br />
para enero <strong>de</strong> 1891 tuvieron que <strong>de</strong>spedirlos a mil<strong>la</strong>res en vista<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ventas y <strong>de</strong> <strong>la</strong> consiguiente ganancia; ya<br />
para febrero <strong>de</strong>l mismo año iniciaron <strong>la</strong> baja <strong>de</strong> los jornales que<br />
fluctuó entre diez y cuarenta y cinco por ciento respecto a los<br />
precios anteriores a <strong>la</strong> promulgación <strong>de</strong> <strong>la</strong> tan sonada tarifa. Y<br />
ni aún así lograron sostenerse. Muchos quebraron, y ya para el<br />
año pasado <strong>la</strong> crisis general era una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más <strong>de</strong>satrosas que<br />
ha sufrido esta República, agravando <strong>la</strong> carestía <strong>de</strong> los artículos<br />
<strong>de</strong> primera necesidad por <strong>la</strong> miseria <strong>de</strong> los obreros que por<br />
centenas <strong>de</strong> miles quedaron sin trabajo y comenzaban a asomar<br />
sombrías amenazas formu<strong>la</strong>das por el hambre.<br />
Esa era <strong>la</strong> situación cuando se votó <strong>la</strong> ley Wilson, obra incompleta<br />
porque los republicanos lograron saturar<strong>la</strong> mucho <strong>de</strong> su<br />
espíritu <strong>de</strong> proteccionismo, recortándole <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> sus<br />
ten<strong>de</strong>ncias al libre cambio, pero que, por algo que <strong>de</strong> este tiene<br />
ha logrado transformar <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l país, porque <strong>la</strong> buena<br />
doctrina, aunque sea poca, siempre <strong>de</strong>ja sentir su eficacia. La<br />
ley Wilson en tan <strong>de</strong>sgraciadas y persistentes circunstancias promulgada<br />
produjo inmediatamente una reacción favorable que<br />
se pronunció <strong>de</strong>cididamente para mayo <strong>de</strong>l año en que estamos,<br />
o sea a los ocho meses <strong>de</strong> su vigencia. Des<strong>de</strong> esa fecha los fabricantes<br />
voluntariamente aumentaron sus jornales <strong>de</strong> diez a quince<br />
por ciento, disputándose los obreros y establecida a<strong>de</strong>más<br />
una saludable competencia entre los artículos <strong>de</strong> producción<br />
MasEscritos20111012.indd 124 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 125<br />
extranjera y los nacionales, que mo<strong>de</strong>ra los precios, que <strong>de</strong>ja<br />
firmemente en pie <strong>la</strong>s industrias vitrales y elimina a <strong>la</strong>s con<strong>de</strong>nadas<br />
a eterna minoridad por lo costoso <strong>de</strong> su entretenimiento,<br />
<strong>la</strong> vida se ha hecho más barata casi en <strong>la</strong> misma proporción en<br />
que han crecido los sa<strong>la</strong>rios.<br />
El té, el café y <strong>la</strong>s especias se ven<strong>de</strong>n hoy a un quince por<br />
ciento menos que durante <strong>la</strong> vigencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> malhadada ley Mc-<br />
Kinley; los artículos <strong>de</strong> algodón a un catorce por ciento; <strong>la</strong>s conservas<br />
almacenadas a un diecinueve por ciento, a un nueve el<br />
pescado preparado, los objetos <strong>de</strong> <strong>la</strong>na a un treinta y cinco; <strong>la</strong><br />
mantequil<strong>la</strong> a diez y nueve, <strong>la</strong>s frutas, <strong>de</strong> toda especia, a quince<br />
por ciento, y el arroz <strong>de</strong> veinte a veinticinco por ciento. Casi<br />
todos los <strong>de</strong>más artículos <strong>de</strong> consumo han seguido <strong>la</strong> misma<br />
proporción, porque <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que <strong>la</strong> ley atendió al beneficio <strong>de</strong>l<br />
consumidor, por el mismo hecho resultó el <strong>de</strong>l productor, permitiéndole<br />
ven<strong>de</strong>r a precios más reducidos y lucrarse más que<br />
cuando eran excesivamente caros los objetos.<br />
Es bueno aprovechar estos hechos evi<strong>de</strong>ntes y ponerlos ante<br />
los ojos <strong>de</strong> pueblos y gobiernos proteccionistas, para sacarlos <strong>de</strong>l<br />
error. Protección excepcional <strong>de</strong>l gobierno necesitan <strong>la</strong>s industrias<br />
en sus primeros años, en su infancia como todo lo incipiente;<br />
pero es a condición <strong>de</strong> que sean vitales. Industrias que hayan<br />
<strong>de</strong> menester esa protección eternamente para sostenerse, no es<br />
lógico que se fun<strong>de</strong>n, porque esa protección constituye un robo<br />
hecho a todo el pueblo consumidor en beneficio <strong>de</strong> unos pocos<br />
productores, que a no ser por <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción especial invertirían<br />
el dinero en empresas <strong>de</strong> suyo lucrativas in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l favor<br />
oficial. Si a un capitalista afortunado se le ocurriera pedir <strong>la</strong><br />
concesión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manufacturas <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, y so pretexto<br />
<strong>de</strong> imp<strong>la</strong>ntar una industria nueva en el país, obtuviera <strong>la</strong><br />
votación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos prohibitivos sobre <strong>la</strong> ferretería extranjera<br />
tendríamos en breve servicios interiores a precios subidísimos,<br />
y <strong>de</strong>crecería el uso <strong>de</strong>l hierro, es <strong>de</strong>cir con <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong>l comercio,<br />
nos acercaríamos a los tiempos rayanos en <strong>la</strong> barbarie,<br />
porque <strong>la</strong> <strong>de</strong>l hierro, sin gran<strong>de</strong>s minas <strong>de</strong> carbón, sin enormes<br />
capitales, sin brazos inteligentes en ese género <strong>de</strong> obra, no es<br />
MasEscritos20111012.indd 125 13/10/2011 09:41:26 a.m.
126 José Ramón López<br />
industria viable en Venezue<strong>la</strong>, y habría que mantener<strong>la</strong> enteramente<br />
en lo que pudiéramos l<strong>la</strong>mar incubadora <strong>de</strong>l gobierno.<br />
Lo natural, continuando el ejemplo propuesto, sería fomentar<br />
el cultivo <strong>de</strong>l café y darlo a los belgas o a los ingleses en cambio<br />
<strong>de</strong> sus hierros manufacturados, con lo que tendríamos el capital<br />
bien redituado y <strong>la</strong> ferretería baratísima.<br />
Pero, como se <strong>de</strong>muestra, <strong>la</strong> infecundidad <strong>de</strong>l proteccionismo<br />
es generalizada. Supongamos que se protegiera toda industria,<br />
eliminándole <strong>la</strong> competencia y haciendo subir los precios. Resultado<br />
anu<strong>la</strong>do por sí mismo, pues como todo productor por<br />
un concepto, es consumidor por otros, lo que gana vendiendo,<br />
digamos, sombreros caros, lo per<strong>de</strong>ría comprando zapatos, ropa<br />
y alimentos a precios por <strong>la</strong>s nubes. Y nadie se atreverá a negar a<br />
todas <strong>la</strong>s industrias el <strong>de</strong>recho a ser protegidas, si siquiera a una<br />
se lo reconoce.<br />
El i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> los países no <strong>de</strong>be ser producir <strong>de</strong> todo, sino producir<br />
mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que puedan ofrecer a precios módicos,<br />
para obtener a cambio <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s cuanto necesite, comprándolo a<br />
quien lo venda más barato. Por eso resultan tan caras para el que<br />
se fija en ciertas cuestiones, algunas industrias <strong>de</strong> Caracas, que<br />
importaran todas <strong>la</strong>s materias a medio manufacturar, libres <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>recho, y por esa última mano que con un puñado <strong>de</strong> obreros<br />
le dan en el país, se constituyen en surtidores forzados <strong>de</strong> dos<br />
y medio millones <strong>de</strong> consumidores, que obtendrían los mismos<br />
artículos, o mejores, a mitad <strong>de</strong> precio, si se pudiera importarlos<br />
<strong>de</strong>l extranjero pagando una contribución equitativa. Es un lujo<br />
<strong>de</strong>masiado caro el <strong>de</strong> sostener ciertas industrias nacionales, y<br />
convendría tener presente <strong>la</strong> comparación entre <strong>la</strong> ley McKinley<br />
y <strong>la</strong> ley Wilson.<br />
* * *<br />
Por una circunstancia ajena a toda gestión oficial, <strong>la</strong> disputa<br />
<strong>de</strong> límites <strong>de</strong> Guayana ha entrado en senda nueva y favorable<br />
MasEscritos20111012.indd 126 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 127<br />
para Venezue<strong>la</strong>. Cierto es que <strong>de</strong> tiempos atrás se hacía propaganda<br />
en el tiempo por los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong> República sobre<br />
el territorio <strong>de</strong>tentado por los ingleses, pero esa propaganda,<br />
fuera <strong>de</strong> los Estados Unidos, que ahora <strong>la</strong> emprendieron calurosamente,<br />
se hacía en una forma vergonzosa, con artículos o<br />
sueltos <strong>de</strong> tiempo en tiempo <strong>de</strong>slizados como <strong>de</strong> contrabando<br />
en periódicos <strong>de</strong> corta circu<strong>la</strong>ción y escaso crédito, que no tomaban<br />
<strong>la</strong> cosa a pecho y <strong>de</strong>jaban entrever c<strong>la</strong>ramente <strong>de</strong> dón<strong>de</strong><br />
recibían ese efímero impulso. Pero lo que era en Ing<strong>la</strong>terra nadie<br />
se enteraba, porque lo que sobre <strong>la</strong> cuestión se publicaba en<br />
el Reino, siempre fue en periódicos <strong>de</strong> exportación, leídos tal<br />
vez en todas partes menos en <strong>la</strong> Gran Bretaña. Los periódicos<br />
verda<strong>de</strong>ramente ingleses, los diarios <strong>de</strong> enormes ediciones e influencia<br />
en el público, nada <strong>de</strong>cían, ignorando tal vez <strong>la</strong> acción<br />
<strong>de</strong> su gobierno, practicada a espaldas <strong>de</strong> toda consi<strong>de</strong>ración y<br />
todo <strong>de</strong>recho.<br />
Quiso nuestra fortuna que el Times, <strong>de</strong> Londres, resolviera<br />
exten<strong>de</strong>r su información política sobre los Estados Unidos, y<br />
haciendo <strong>la</strong>s cosas en gran<strong>de</strong>, solicitó los servicios <strong>de</strong> George<br />
W. Smalley, eminente periodista norteamericano, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hace veinticinco años residía en Londres como jefe <strong>de</strong> los corresponsales<br />
extranjeros <strong>de</strong>l Tribune <strong>de</strong> Nueva York. Regresó a<br />
esta ciudad para encargarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong>l Times y llegó a<br />
tiempo para asistir al discurso <strong>de</strong> Mr. Campbel, ex-gobernador<br />
<strong>de</strong> Ohio, <strong>de</strong> que ya tienen noticia los lectores <strong>de</strong> El Tiempo por su<br />
eficaz corresponsal en Washington. Smalley juzgó el caso digno<br />
<strong>de</strong> ser conocido <strong>de</strong>l pueblo inglés y en sus sucesivas correspon<strong>de</strong>ncias<br />
ha insistido en dar toda <strong>la</strong> importancia que tienen a <strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones <strong>de</strong> Mr. Campbel sobre <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe y<br />
<strong>la</strong> vio<strong>la</strong>ción que sufre en <strong>la</strong>s fronteras <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, expresando<br />
el sntimiento anti-inglés que semejantes hechos promueven en<br />
los Estados Unidos. Ello formará opinión en Ing<strong>la</strong>terra don<strong>de</strong><br />
hasta ahora no <strong>la</strong> ha habido sobre esta cuestión casi <strong>de</strong>sconocida<br />
<strong>de</strong>l público, pues hasta <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos pidiendo el arbitraje, casi no había tenido resonancia<br />
fuera <strong>de</strong> los círculos oficiales.<br />
MasEscritos20111012.indd 127 13/10/2011 09:41:26 a.m.
128 José Ramón López<br />
No es que <strong>de</strong>ba hacerse nadie <strong>la</strong> ilusión <strong>de</strong> que <strong>la</strong> justicia<br />
<strong>de</strong> nuestra causa se imponga por su propia autoridad al pueblo<br />
inglés apenas <strong>la</strong> conozca. Por un <strong>la</strong>do el orgullo nacional, por<br />
otro <strong>la</strong> codicia bastaría para dar al traste con <strong>la</strong>s buenas intenciones,<br />
no ya <strong>de</strong> ingleses acostumbrados a esos procedimientos<br />
<strong>de</strong> expansión territorial, sino aun <strong>de</strong> pueblos más mirados y<br />
escrupulosos en tales asuntos. Pero justo con <strong>la</strong> <strong>de</strong>mostración<br />
<strong>de</strong>l hecho reprobable ya esta vez el aviso <strong>de</strong>l peligro a que <strong>la</strong><br />
actual práctica <strong>de</strong>tentadora aboca los intereses ingleses, semejante<br />
corroboración vigorosa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho pue<strong>de</strong> producir en los<br />
ánimos una reacción hacia <strong>la</strong> equidad, una renuncia a lo que<br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> ser injusticia fácil e impune para convertirse en<br />
<strong>de</strong>sastrosa lucha entre iguales por un territorio que no compensaría<br />
los sacrificios hechos para adquirirlo.<br />
Y viene a tiempo esa para nosotros venturosa intervención<br />
<strong>de</strong>l corresponsal <strong>de</strong>l Times, porque <strong>la</strong> obra diplomática <strong>de</strong> Mr.<br />
Bayard, el embajador <strong>de</strong> los Estados Unidos en Londres, ha hecho<br />
fiasco, instaurándose por completo en el que a los asuntos<br />
<strong>de</strong> Guayana se refiere. Sea inhabilidad, sea que el terreno no<br />
estuviera aún suficientemente preparado, lo cierto es que no se<br />
hab<strong>la</strong> ni nada se espera <strong>de</strong> esa gestión <strong>de</strong> que se prometía aquí<br />
tantos resultados. Se ha exhibido en esto inferior a Mr. Eustis,<br />
el embajador en París, que a pesar <strong>de</strong> lo maltratado que ha sido<br />
acá y allá por <strong>la</strong>s frases que respecto a <strong>la</strong> cuestión cubana se <strong>la</strong><br />
atribuyen, ha logrado que Francia consienta en someter a arbitramento<br />
su disputa <strong>de</strong> límites guayanenses con el Brasil.<br />
La nuestra, más que <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores,<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l <strong>de</strong> Colonias <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, hoy a cargo <strong>de</strong> Mr.<br />
Chamber<strong>la</strong>in, hombre hábil que aprovecharía cuanto pueda<br />
favorecerle pero que no ha <strong>de</strong> engolfarse impru<strong>de</strong>ntemente en<br />
una cuestión <strong>de</strong>masiado seria por conservar un territorio mal<br />
habido y que todavía produce re<strong>la</strong>tivamente poco, por su <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>ción.<br />
* * *<br />
MasEscritos20111012.indd 128 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 129<br />
El hombre <strong>de</strong> quien se ha hab<strong>la</strong>do más en esta ciudad durante<br />
el mes es Mr. Theodore Roosevelt, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva<br />
Jefatura <strong>de</strong> Policía <strong>de</strong> Nueva York. Aquí habrá mucho or<strong>de</strong>n y<br />
mucha libertad y mucho <strong>de</strong> todo; pero eso no quita que en materia<br />
<strong>de</strong> corrupción el gobierno municipal, y especialmente <strong>la</strong><br />
policía le dieran quince y raya a <strong>la</strong>s mayores truhanerías oficiales<br />
que jamás se hayan cometido en ninguna parte <strong>de</strong>l mundo.<br />
Respaldando con dinero todo era bueno, y no se movía una paja<br />
sin que hubiera que pagar por ello una prima <strong>de</strong> trebeliana que<br />
por allí <strong>de</strong>cimos, a <strong>la</strong> todopo<strong>de</strong>rosa asociación pseudopolítica<br />
<strong>de</strong> Tammany. Justicia o injusticia todo era obra <strong>de</strong>l cohecho, y<br />
una parte <strong>de</strong>l dinero así adquirido se invertía en corromper a<br />
los electores para conservar <strong>la</strong> prepon<strong>de</strong>rancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad,<br />
mientras que <strong>la</strong> otra enriquecía en vo<strong>la</strong>ndas a sus corifeos.<br />
Pero <strong>la</strong> opinión pública, guiada por el cura protestante<br />
Packhurst, abrió campaña contra los especu<strong>la</strong>dores, fue <strong>de</strong>rrotándolos<br />
en todos los terrenos y ganó su última victoria con el<br />
nombramiento <strong>de</strong> Mr. Roosevelt para jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía. Este,<br />
que es escritor, político, hombre acomodado y miembro <strong>de</strong> una<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sas que fundaron a Nueva York, ha tomado<br />
empeño en distinguirse honorablemente y rompió los fuegos<br />
poniendo en todo vigor <strong>la</strong> ley que or<strong>de</strong>na el cierre <strong>de</strong> los acontecimientos,<br />
restaurantes y bebedores, sobre todo los domingos.<br />
Los que solo se fijan en <strong>la</strong>s molestias que momentáneamente<br />
les ocasiona una reforma, han puesto el grito en el<br />
cielo, quejándose <strong>de</strong> que el alto empleado sea tan rígido en<br />
el cumplimiento <strong>de</strong> una ley injusta, por <strong>la</strong> cual los pobres no<br />
tienen dón<strong>de</strong> meterse el día <strong>de</strong> fiesta, mientras que los ricos<br />
se atiborran <strong>de</strong> cerveza y whisky en los clubes privados que<br />
sostienen. Pero Roosevelt se ha mostrado inflexible, opinando<br />
que no hay cáncer más gangrenoso para los pueblos que el<br />
incumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes. Tras <strong>de</strong> <strong>la</strong> hipocresía que hay en<br />
votar disposiciones para hacer creer en una moralidad que no<br />
existe, se abriga <strong>la</strong> arbitrariedad <strong>de</strong> que el público no sepa a<br />
qué atenerse y pueda <strong>la</strong> autoridad apretar <strong>la</strong> tuerca a algunos<br />
y tener manga ancha para otros.<br />
MasEscritos20111012.indd 129 13/10/2011 09:41:26 a.m.
130 José Ramón López<br />
Fuera <strong>de</strong> estas razones <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n general tenía otras Roosevelt<br />
para proce<strong>de</strong>r como lo hizo. La tolerancia con los restaurantes<br />
y tabernas no era gratis. Cada dueño <strong>de</strong> establecimiento<br />
tenía que comprarle al Tammany por una suma crecida y fondos<br />
<strong>la</strong> inmoral asociación. Era cosa <strong>de</strong> millones y millones <strong>de</strong> pesos<br />
lo que todos los años recaudaba <strong>de</strong> esa manera, y este golpe que<br />
le aplica Roosevelt <strong>la</strong> anonada por completo.<br />
La ley, a juicio <strong>de</strong> casi todos, es ma<strong>la</strong> en sí y <strong>de</strong>ficiente en<br />
sus <strong>de</strong>talles; pero el único medio <strong>de</strong> echar abajo <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción<br />
perniciosa se suscita contra el<strong>la</strong> <strong>la</strong> opinión pública y se ponen en<br />
evi<strong>de</strong>ncia sus <strong>de</strong>fectos. Ya se han propuesto en <strong>la</strong> prensa varios<br />
proyectos <strong>de</strong> reforma, entre ellos el <strong>de</strong> establecer una ley general,<br />
con varias reg<strong>la</strong>mentaciones, para que cada municipio, por<br />
sufragio <strong>de</strong> los ciudadanos, opte por <strong>la</strong> que más le acomo<strong>de</strong>. Si<br />
<strong>la</strong> cuestión se resuelve así, no es justa <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> ese pueblo;<br />
escogerá <strong>la</strong> que le <strong>de</strong>je beber más en todo tiempo.<br />
* * *<br />
De Cuba no se tienen jamás pormenores exactos, porque<br />
siendo uno <strong>de</strong> los temas sensacionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa noticiosa<br />
esta acoge <strong>la</strong>s noticias sin previa crítica, publicando cuanto se<br />
dice y se miente, <strong>de</strong>nunciando en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos su<br />
falta <strong>de</strong> conocimientos sobre <strong>la</strong> topografía, <strong>la</strong> policía y <strong>la</strong>s gentes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, pues hay inexactitu<strong>de</strong>s que solo <strong>de</strong> esa manera<br />
podrían ser aceptadas. Pero <strong>de</strong> entre ese fárrago <strong>de</strong> candi<strong>de</strong>ces<br />
e invenciones, cotejando <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia cubana y<br />
<strong>de</strong> origen español pué<strong>de</strong>se sacar en limpio los rasgos generales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha y notar <strong>la</strong> expansión progresiva <strong>de</strong>l alzamiento que<br />
se va extendiendo por toda <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, avanzando continuamente<br />
hacia el Oeste hasta situarse ya en <strong>la</strong>s provincias limítrofes <strong>de</strong><br />
La Habana. Las expediciones, aunque con más dificultad que<br />
antes por el crecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia costanera, siguen penetrando<br />
en <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, y no pier<strong>de</strong>n los patriotas ocasión alguna <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 130 13/10/2011 09:41:26 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 131<br />
dar un buen golpe don<strong>de</strong>quiera que encuentran <strong>de</strong>sprevenidos<br />
a sus enemigos, o en situación <strong>de</strong>sventajosa. Dícese que en días<br />
pasados Máximo Gómez atacó a Puerto Príncipe e incendió uno<br />
<strong>de</strong> sus barrios, y más al Oeste, en Santa C<strong>la</strong>ra y Cár<strong>de</strong>nas, ha habido<br />
numerosos encuentros favorables a los cubanos, mientras<br />
que en el Oriente, se pelea con el mismo tesón y más fuerzas que<br />
al principio.<br />
Pero <strong>de</strong>s<strong>de</strong> octubre veni<strong>de</strong>ro <strong>la</strong> revolución entrará en un<br />
período <strong>de</strong> crisis que <strong>de</strong>cidirá <strong>de</strong> su suerte. Para entonces tendrán<br />
los españoles cien mil hombres <strong>de</strong> tropa <strong>de</strong> línea, y con <strong>la</strong><br />
estación seca y fresca no tan solo <strong>de</strong>crecerán <strong>la</strong>s enfermeda<strong>de</strong>s,<br />
sino que se harán traginables aún los caminos más fangosos <strong>de</strong>l<br />
interior. Al mismo tiempo, se habrá aumentado el número <strong>de</strong><br />
buques <strong>de</strong> guerra que hacen crucero en toda <strong>la</strong> costa. La <strong>de</strong>sproporción<br />
es inmesa si se tiene en cuenta que <strong>de</strong> los veinte<br />
mil hombres que, a lo sumo, tiene <strong>la</strong> revolución muchos están<br />
armados, y a todos les será más difícil procurarse municiones.<br />
No hay que fiarse, sin embargo, <strong>de</strong>l optimismo <strong>de</strong> los españoles<br />
que creen que <strong>la</strong> crisis ha <strong>de</strong> resolverse in<strong>de</strong>fectiblemente en el<br />
aniqui<strong>la</strong>miento <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución. Tomarán los realistas <strong>la</strong> ofensiva,<br />
pero <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> guerril<strong>la</strong>s tiene muchos recursos para<br />
evitar los encuentros <strong>de</strong>sventajosos, y pue<strong>de</strong> que tantos sacrificios<br />
<strong>de</strong> hombres y dinero se estrellen contra <strong>la</strong> intranquilidad<br />
<strong>de</strong>l enemigo, que no ha <strong>de</strong> presentar núcleo don<strong>de</strong> <strong>de</strong> un solo<br />
golpe le machaquen y disolverá a los españoles con marchas y<br />
contramarchas inútiles que los fatiguen y re<strong>la</strong>jen <strong>la</strong> moral <strong>de</strong>l<br />
ejército. Debe recordarse también que <strong>la</strong> lucha anterior duró<br />
diez años y siempre tuvieron los españoles en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> más <strong>de</strong> cien<br />
mil hombres, sin que ese numeroso ejército lograra extinguir,<br />
que al fin cesó por <strong>la</strong> diplomacia y no por <strong>la</strong> fuerza.<br />
Si <strong>la</strong> revolución logra perdurar <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ese costoso esfuerzo,<br />
el gobierno español, no sería muy aventurado creer en<br />
el triunfo <strong>de</strong> los patriotas, porque esfuerzos como los que está<br />
haciendo España no son <strong>de</strong> los que pue<strong>de</strong>n prolongarse mucho<br />
tiempo y <strong>de</strong>jan postrada a <strong>la</strong> nación más rica que en tan numerosa<br />
empresa se comprometa. Por otra parte, los norteamericanos,<br />
MasEscritos20111012.indd 131 13/10/2011 09:41:27 a.m.
132 José Ramón López<br />
en toda su prensa, insisten día por día en pedir a su gobierno<br />
<strong>la</strong> beligerancia <strong>de</strong> los cubanos, y entre muchas razones extravagantes<br />
y aun a<strong>la</strong>rmadoras para sus vecinos, como <strong>la</strong> <strong>de</strong> que por<br />
su vecindad Cuba está en <strong>la</strong> esfera <strong>de</strong> su natural influencia y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> una lucha <strong>de</strong> <strong>la</strong> República contra <strong>la</strong> Monarquía,<br />
aducen otra <strong>de</strong> mucho peso, que pue<strong>de</strong> servir <strong>de</strong> excusa<br />
para el reconocimiento, pues recuerdan que en <strong>la</strong> guerra civil<br />
promovida por los esc<strong>la</strong>vistas <strong>de</strong>l Sur, España cometió <strong>la</strong> impru<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> reconocerles los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> beligerantes, sentando<br />
así un prece<strong>de</strong>nte que ahora ha <strong>de</strong> serle funesto.<br />
Si <strong>la</strong> revolución no sucumbe en estos meses próximos, pue<strong>de</strong><br />
que los Estados Unidos accedan al c<strong>la</strong>mor nacional <strong>de</strong> amparar<br />
a los patriotas con <strong>la</strong> beligerancia, y no se necesita ser profeta<br />
para pre<strong>de</strong>cir los rozamientos con España que ocurrirían entonces,<br />
y aún los casus belli que podrían presentarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
el gobierno <strong>de</strong> este país no tuviera que vestir el expediente <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> neutralidad como lo hacen ahora, y fuera su territorio foco<br />
incontrastable <strong>de</strong> los esfuerzos por <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Des<strong>de</strong> ese<br />
momento podría dar España por perdida a Cuba, y a salir bien<br />
librada si por añadidura no se empeñaba en una guerra con esta<br />
República.<br />
Lo mejor que podría hacer España, si el orgullo nacional no<br />
<strong>la</strong> cegara, sería <strong>de</strong>socupar a Cuba, garantizándole su in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
por pactos con <strong>la</strong> nación que pudiera atentar a el<strong>la</strong>. Si no,<br />
va a ser para <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> un <strong>de</strong>sastre. Tan solo <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución<br />
<strong>de</strong> 1868 <strong>de</strong>be ya el tesoro <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> un millón <strong>de</strong> bolívares, o<br />
sea más <strong>de</strong> 500 bolívares por cabeza, pues <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción no llega<br />
todavía a dos millones; <strong>de</strong>uda impagable y que se convertirá en<br />
ruinosa así que le agreguen los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra actual, que<br />
andan ya por encima <strong>de</strong> 250 millones <strong>de</strong> bolívares. Tan solo el<br />
pago <strong>de</strong> los intereses exige una tributación tan fuerte que pocas<br />
industrias agríco<strong>la</strong>s podrían soportar<strong>la</strong>, y a eso ha <strong>de</strong> añadirse<br />
el gasto <strong>de</strong> ocupación militar, durante <strong>la</strong> paz, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
muchas economías montaba a 40 millones <strong>de</strong> bolívares anuales<br />
y que ahora sería mucho más crecido. Y como <strong>la</strong> revolución ha<br />
<strong>de</strong> reproducirse cada vez que los cubanos se encuentren con<br />
MasEscritos20111012.indd 132 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 133<br />
fuerzas, hasta alcanzar <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, y España es responsable<br />
en último término <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong> esa <strong>de</strong>uda, se compren<strong>de</strong>rá<br />
que más ganaría saliendo <strong>de</strong> una vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> onerosa colonia, que<br />
por encima <strong>de</strong> estos sacrificios le cuesta el <strong>de</strong> <strong>la</strong> pérdida constante<br />
<strong>de</strong> sus soldados, venidos a América como a un mata<strong>de</strong>ro.<br />
Esto, sin contar con los trastornos que en el or<strong>de</strong>n político <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
metrópoli pue<strong>de</strong> producir <strong>la</strong> prolongación <strong>de</strong> <strong>la</strong> contienda en<br />
Cuba.<br />
Desgraciadamente, no es <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia virtud españo<strong>la</strong> y<br />
algún día se podrá parafrasear el refrán diciendo que hace el<br />
testarudo al fin lo que el sabio hace al principio.<br />
* * *<br />
En México se están moviendo los conservadores clericales, y<br />
se hab<strong>la</strong> mucho <strong>de</strong>l <strong>de</strong>seo <strong>de</strong>l Papa <strong>de</strong> enviar un Nuncio a esa república.<br />
El propósito ha encontrado ruda oposición cimentada<br />
en <strong>la</strong> ley, y es seguro que el Enviado diplomático <strong>de</strong> Su Santidad<br />
no sería recibido en su calidad <strong>de</strong> tal, <strong>de</strong>saire a que no se expondría<br />
el Sumo Pontífice. Entre <strong>la</strong>s reformas que imploraron los<br />
liberales cuando triunfaron en México fue <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más radicales<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> separación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Iglesia <strong>de</strong>l Estado, <strong>de</strong> manera que el<br />
gobierno, aceptándo<strong>la</strong>s todas, ninguna profesa, y no pue<strong>de</strong> por<br />
lo tanto admitir representantes <strong>de</strong> ningún po<strong>de</strong>r espiritual. La<br />
exacerbación que había entonces contra los clericales, promotores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> intervención francesa, <strong>de</strong>terminó que <strong>la</strong>s reformas<br />
fueran más lejos que en ningún otro país civilizado. En México<br />
el gobierno se reserva una autoridad extensa <strong>de</strong> fiscalización<br />
sobre todas <strong>la</strong>s religiones; prohíbe <strong>la</strong> enseñanza religiosa en <strong>la</strong>s<br />
escue<strong>la</strong>s públicas, el culto fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s iglesias y el uso <strong>de</strong> trajes<br />
e insignias religiosas en <strong>la</strong>s calles. Ningún sacerdote pue<strong>de</strong><br />
ser legatario <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas a quienes haya prestado auxilios<br />
religiosos, y al dirigirse al gobierno ha <strong>de</strong> hacerlo en calidad<br />
<strong>de</strong> ciudadano, sin expresar <strong>la</strong> jerarquía eclesiástica que tenga.<br />
MasEscritos20111012.indd 133 13/10/2011 09:41:27 a.m.
134 José Ramón López<br />
Las iglesias y comunida<strong>de</strong>s religiosas no pue<strong>de</strong>n adquirir bienes<br />
raíces, y está terminantemente prohibido el establecimiento <strong>de</strong><br />
ór<strong>de</strong>nes monásticas. El matrimonio solo se reconoce legalmente<br />
como una institución civil, y en los juramentos se ha proscrito<br />
<strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> por Dios, limitándolos a una simple promesa <strong>de</strong><br />
cumplir lo pactado.<br />
Bajo estos auspicios pue<strong>de</strong> darse por fracasada <strong>la</strong> misión<br />
pontificia a México.<br />
* * *<br />
La revolución <strong>de</strong>l Ecuador toca a su fin victoriosamente. Pronunciado<br />
Quito, a poco se rindió Cuenca al general Alfaro, quedando<br />
este dueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa y <strong>de</strong> todo el sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. En<br />
seguida se rindió <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Loja y ya solo quedan al gobierno<br />
algunas fuerzas en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Carchi, con <strong>la</strong>s que tal vez intente<br />
recobrar a Quito, pero que no son bastantes para tal empresa.<br />
Lo único que temen los revolucionarios es <strong>la</strong> intervención<br />
<strong>de</strong> Colombia, por los nexos que el partido imperante en esa<br />
República tiene con el que está cayendo en el Ecuador. Sin embargo,<br />
el señor Car, que no está para aventuras como sería esa<br />
<strong>de</strong> meterse en casa ajena a dirimir violentamente <strong>la</strong>s cuestiones<br />
domésticas, ha publicado oficialmente que su gobierno permanecerá<br />
neutral a menos que el general Alfaro, o sus subalternos,<br />
cometan o permitan que se cometa algún acto abiertamente<br />
favorable a los liberales <strong>de</strong> Colombia o ten<strong>de</strong>nte a <strong>de</strong>bilitar el<br />
gobierno constitucional <strong>de</strong> esta República.<br />
El gobierno <strong>de</strong> Alfaro será reconocido en breve por el Perú y<br />
por una nación europea.<br />
* * *<br />
MasEscritos20111012.indd 134 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 135<br />
La cuestión entre Perú y Bolivia que amenazaba con terminar<br />
por <strong>la</strong> guerra se ha arreg<strong>la</strong>do pacíficamente como era <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>searse entre naciones que tienen tan gran<strong>de</strong> interés en poner<br />
<strong>de</strong> por medio inolvidables motivos <strong>de</strong> odio.<br />
* * *<br />
En <strong>la</strong> Argentina se han <strong>de</strong>scubierto vergonzosos Panamás<br />
en <strong>la</strong> marina que han causado malísima impresión en todo el<br />
país, que ve con <strong>de</strong>sconfianza cómo los <strong>de</strong>positarios <strong>de</strong> su suerte<br />
y <strong>de</strong> su honra le <strong>de</strong>jan a merced <strong>de</strong>l enemigo, en su sórdido<br />
interés <strong>de</strong> robarse los dineros nacionales. Todo el armamento<br />
comprado últimamente es inservible, y si estal<strong>la</strong>se ahora una<br />
guerra internacional, el país no podría oponer sino una <strong>de</strong>fensa<br />
re<strong>la</strong>tivamente débil. Aparecen complicados el ministro en Londres<br />
y varios oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> escuadra en esa compras <strong>de</strong> material<br />
inferiorísimo, casi inservible, fabricado casi todo en casas sin<br />
crédito y sin responsabilidad, y vendido al país falsificando <strong>la</strong>s<br />
marcas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores fundiciones.<br />
* * *<br />
El ministro <strong>de</strong> Guerra, Balsa, ha tenido que renunciar y le ha<br />
sucedido en el cargo el general Vil<strong>la</strong>nueva. Los culpables, acusados<br />
ante el Congreso, van a ser sometidos a un consejo <strong>de</strong> guerra.<br />
La situación económica no es buena. Aunque han subido<br />
algo <strong>la</strong>s exportaciones, <strong>la</strong>s importaciones se redujeron en seis<br />
y medio millones en el último semestre. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ga <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>ngostas ha atacado <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntaciones <strong>de</strong> trigo en <strong>la</strong> Provincia<br />
<strong>de</strong> Santa Fe.<br />
En el Brasil se daba por terminada <strong>la</strong> rebeldía <strong>de</strong> Río Gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> su caudillo y el gobierno estaba<br />
MasEscritos20111012.indd 135 13/10/2011 09:41:27 a.m.
136 José Ramón López<br />
e<strong>la</strong>borando un amplio <strong>de</strong>creto, pero los telegramas <strong>de</strong>l 1º <strong>de</strong>l<br />
corriente dicen que en Río <strong>de</strong> Janeiro se acaba <strong>de</strong> recibir <strong>la</strong> noticia<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong>s partidas revolucionarias, en número consi<strong>de</strong>rable,<br />
se niegan a rendir <strong>la</strong>s armas porque no consi<strong>de</strong>ran satisfactorios<br />
los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz celebrada; y han acampado, en actitud<br />
hostil, cerca <strong>de</strong> Pelotas.<br />
* * *<br />
Los últimos sucesos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> Cuba son adversos<br />
a los patriotas. El viernes en <strong>la</strong> noche les <strong>de</strong>comisaron una<br />
expedición con muchas armas y municiones que salía <strong>de</strong> Nueva<br />
Jersey y redujeron a prisión a veinte <strong>de</strong> los que <strong>la</strong> conducían,<br />
entre ellos Eduardo Yero, conocido periodista <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong><br />
Cuba. En <strong>la</strong> Florida les sorprendieron otra remesa más cuantiosa,<br />
y esto les malogra más <strong>de</strong> dos meses <strong>de</strong> trabajo, a <strong>la</strong> hora en<br />
que es cuestión <strong>de</strong> vida o muerte proveer <strong>de</strong> municiones a los<br />
separatistas. Dícese que <strong>la</strong> misma suerte ha corrido otra expedición<br />
que salía <strong>de</strong> Nassau. Es <strong>de</strong> esperarse que, como no han<br />
perdido los buques para el transporte, todavía puedan rehacerse<br />
a tiempo <strong>de</strong> ese <strong>de</strong>sca<strong>la</strong>bro.<br />
Por su parte, los españoles que aquí resi<strong>de</strong>n, privadamente<br />
abrieron una suscripción y ya tienen recogido dinero suficiente<br />
para rega<strong>la</strong>rle un buque armado a su gobierno.<br />
* * *<br />
Las próximas regatas en que los ingleses van a disputar el<br />
premio <strong>de</strong> <strong>la</strong> copa <strong>de</strong> oro a los americanos, son el asunto más<br />
atrayente en estos últimos días. Los diarios publican hasta dos<br />
y tres suplementos cotidianos refiriendo los pormenores <strong>de</strong> los<br />
preparativos, y el World, para obtener rápida información ha<br />
MasEscritos20111012.indd 136 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 137<br />
imaginado montar un reportero en globo cautivo, a mil pies <strong>de</strong><br />
elevación, para que sin cesar dé noticias, por el teléfono que<br />
tiene en el aerostato, a <strong>la</strong> oficina.<br />
El año antes pasado enviaron los ingleses el yate «Valkirie»,<br />
que presidió en competencia con el americano «Vigil<strong>la</strong>nt», y<br />
ahora mandan el «Valkirie III», más rápido aún, capaz <strong>de</strong> rendir<br />
trece y media mil<strong>la</strong>s por hora. Los americanos construyeron el<br />
«Defen<strong>de</strong>r», y como en <strong>la</strong>s pruebas ha resultado superior al «Vigil<strong>la</strong>nt»,<br />
será el que le jueguen a sus competidores.<br />
La disputa dura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1851. Después <strong>de</strong> ese año, <strong>de</strong>rrotados<br />
los ingleses, no volvieron a competir hasta 1870, en que enviaron<br />
el «Livonia», que también perdió. En 1876 volvieron con <strong>la</strong> goleta<br />
«Countess of Dufferin», vencida por <strong>la</strong> «Ma<strong>de</strong>line», y en 1885<br />
comenzaron <strong>la</strong>s regatas con yates <strong>de</strong> un solo mástil y el americano<br />
«Puritan» venció al inglés «Genesta». Al año siguiente trajeron el<br />
«Ga<strong>la</strong>tea» y ganó <strong>la</strong> copa el americano «Mayflower», y en 1887 el<br />
«Volunteer», <strong>de</strong> esta nación, sacó también <strong>la</strong> mejor parte contra el<br />
inglés «Thistle». La regata siguiente, en disputa, ocurrió en 1893,<br />
como queda dicho, entre el «Vigil<strong>la</strong>nt» y el «Valkirie».<br />
El orgullo nacional y <strong>la</strong>s apuestas que se cruzan les dan gran<br />
importancia a estas regatas, infecundas por todo otro concepto.<br />
* * *<br />
El aniversario <strong>de</strong> Sedán se celebró aquí el domingo, aunque<br />
no alcanzó <strong>la</strong>s proporciones que esperaban los alemanes, porque<br />
con el cierre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tabernas <strong>la</strong> ciudad se queda casi <strong>de</strong>shabitada<br />
ese día, yéndose <strong>la</strong>s gentes a los pueblos cercanos don<strong>de</strong><br />
pue<strong>de</strong>n beber a pasto.<br />
Los periódicos publican <strong>la</strong>rgos telegramas <strong>de</strong> todas partes<br />
<strong>de</strong> Alemania, dando pormenores <strong>de</strong> <strong>la</strong> entusiasta celebración<br />
que ha tenido en el país este vigésimoquinto aniversario. Ha<br />
sido como una represalia en <strong>de</strong>sagravio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manifestaciones a<br />
que se entregaron en Francia cuando <strong>la</strong>s fiestas <strong>de</strong> Kiel.<br />
MasEscritos20111012.indd 137 13/10/2011 09:41:27 a.m.
138 José Ramón López<br />
La más culminante <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fiestas ha sido <strong>la</strong> <strong>de</strong>dicación <strong>de</strong><br />
una iglesia conmemorativa, protestante, en Berlín, costeada<br />
por suscripción popu<strong>la</strong>r. El emperador, acompañado <strong>de</strong> toda<br />
<strong>la</strong> corte, presidió <strong>la</strong> ceremonia, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> puerta mayor <strong>de</strong>l<br />
templo el señor Von Me<strong>de</strong>l, ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa real, le dirigió<br />
estas pa<strong>la</strong>bras: «En el aniversario <strong>de</strong> Gravelotte se colocó <strong>la</strong><br />
primera piedra <strong>de</strong>l monumento al gran emperador Guillermo<br />
I. Ahora, en el vigesimoquinto aniversario <strong>de</strong> Sedán, su<br />
majestad abre <strong>la</strong> iglesia construida con <strong>la</strong> contribución <strong>de</strong><br />
todos, pobres y ricos, en memoria <strong>de</strong>l emperador que en<br />
su sencillo y religioso sentimiento, atribuía sus actos y sus<br />
victorias a Dios, dando a <strong>la</strong>s generaciones presentes y a <strong>la</strong>s<br />
veni<strong>de</strong>ras vivo ejemplo <strong>de</strong> <strong>la</strong> confianza y <strong>la</strong> creencia en el Ser<br />
Supremo, sin cuyo auxilio no po<strong>de</strong>mos prosperar en nada.<br />
Caiga <strong>la</strong> bendición <strong>de</strong> él sobre todos los que vienen a esta<br />
iglesia. ¿Querrá ahora su Majestad recibir <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> manos<br />
<strong>de</strong>l arquitecto?».<br />
Enseguida entró <strong>la</strong> procesión, quedan fuera mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> personas<br />
y los <strong>de</strong>stacamentos que asistieron a <strong>la</strong> ceremonia. Todas<br />
<strong>la</strong>s cercanías estaban lujosamente <strong>de</strong>coradas, ofreciendo suntoso<br />
aspecto <strong>de</strong> magnificencia.<br />
No será muy <strong>de</strong>l agrado <strong>de</strong> los franceses esta alianza con<br />
Dios que los alemanes se atribuyen, volviendo <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota un castigo<br />
divino; pero hay que aceptar el hecho hasta que <strong>la</strong> fuerza<br />
vuelva a ponerlos en bien con <strong>la</strong> divinidad.<br />
* * *<br />
Los diarios nada dicen <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta, para <strong>la</strong><br />
cual me nombró usted corresponsal especial. Solo <strong>la</strong>s magníficas<br />
revistas mensuales publican algunos artículos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto<br />
<strong>de</strong> vista científico, atribuyéndole mucha trascen<strong>de</strong>ncia al cercamen,<br />
y aún prediciéndole más brillo que a <strong>la</strong> Exposición Universal<br />
<strong>de</strong> 1876. Pero esto hay que acogerlo con alguna reserva,<br />
MasEscritos20111012.indd 138 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 139<br />
porque ese concurso tuvo en todo el mundo una resonancia que<br />
no ha alcanzado este. Llevará, sí, <strong>la</strong> palma, en lo que se refiere<br />
a <strong>la</strong> siembra y manufactura <strong>de</strong>l algodón, que es el principal interés<br />
que lo ha promovido. La inauguración será el 18, y hasta<br />
entonces continuaré escribiéndole <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Nueva York.<br />
Soy <strong>de</strong> usted atento seguro servidor y amigo,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 16 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 139 13/10/2011 09:41:27 a.m.
MasEscritos20111012.indd 140 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Nueva York, 12 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
A fines <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana pasada se reunió en el edificio <strong>de</strong>l correo<br />
el Congreso Médico Legal, a que asistieron el doctor C<strong>la</strong>rk<br />
Bell, <strong>de</strong> Nueva York, electo presi<strong>de</strong>nte; el doctor Forbes Winslow,<br />
famoso alienista inglés y abogado notable; el doctor Paul<br />
Gibier; el profesor Og<strong>de</strong>n Doremus; el senador Guy, Rastus S.<br />
Ramson y <strong>la</strong>s señoras Luisa Thomas, Jenie Stuart Wilcox y Miss<br />
Sophia McClel<strong>la</strong>n.<br />
No ha tenido mucha trascen<strong>de</strong>ncia, y aun parece que el<br />
efectismo dominó a muchos <strong>de</strong> los oradores, que pronunciaron<br />
discursos <strong>de</strong> actualidad, sobre temas recientísimos <strong>de</strong> que no<br />
podían haber hecho estudio tan reposado como requieren los<br />
trabajos <strong>de</strong> esta especie, en que el breve número <strong>de</strong> sesiones<br />
induce a que solo se presente lo más acabado, lo más saliente <strong>de</strong><br />
todo el año. Estaba a <strong>la</strong> moda <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> leche adulterada<br />
que se ofrecía al consumo y muchas veces no podía comprobarse<br />
por <strong>la</strong> ineficacia <strong>de</strong> los <strong>la</strong>ctóetros, y el profesor Doremus,<br />
que por lo <strong>de</strong>más es químico distinguidísimo, consumió buen<br />
espacio <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres sesiones para atacar los sistemas <strong>de</strong><br />
141<br />
MasEscritos20111012.indd 141 13/10/2011 09:41:27 a.m.
142 José Ramón López<br />
investigación empleados por <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Sanidad <strong>de</strong> esta ciudad,<br />
recomendando que no se aceptase ni se <strong>de</strong>sechase <strong>la</strong> leche sin<br />
analizar<strong>la</strong> antes químicamente, pues hasta ahora no hay instrumento<br />
alguno que con certeza dé a conocer <strong>la</strong> calidad y ponga<br />
<strong>de</strong> manifiesto <strong>la</strong>s adulteraciones. Del mismo efecto <strong>de</strong> precipitación<br />
adolecía otro <strong>de</strong> los trabajos sobre envenenamiento por<br />
el antimonio. Días antes había conmovido <strong>la</strong> atención pública<br />
<strong>la</strong> muerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora B<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> quien se dice que sucumbió a<br />
una dosis <strong>de</strong> este producto que en un dulce le envió su hija, <strong>la</strong><br />
señora Fleming, con una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nietas <strong>de</strong> <strong>la</strong> víctima, y c<strong>la</strong>ro se<br />
ve que lo sensacional <strong>de</strong>l recientísimo asunto indujo al doctor a<br />
aprovecharlo a <strong>la</strong> carrera.<br />
La figura más culminante <strong>de</strong>l Congreso ha sido el doctor Forbes<br />
Wislow, y varios <strong>de</strong> sus estudios Han <strong>de</strong>spertado mucho interés<br />
en <strong>la</strong> prensa, unos por su valor intrínseco y otros porque hieren<br />
costumbres aquí muy arraigadas. En un erudito estudio sobre el<br />
suicidio, dijo que en este siglo ha sido epidémico <strong>de</strong> tiempo en<br />
tiempo, com <strong>la</strong> cleptomanía, el incendiarismo, el infanticidio y<br />
el homicidio, porque <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> imitación es tan gran<strong>de</strong> que se<br />
impone sobre cerebros <strong>de</strong>bilitados. Hasta ahí anduvo bien, pero<br />
como luego dijera que <strong>la</strong> publicidad que <strong>la</strong> prensa da a estos <strong>de</strong>litos<br />
fuera <strong>la</strong> causa principal <strong>de</strong> ellos, y aun insinuaron <strong>la</strong> conveniencia<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> ley <strong>la</strong> prohibiera, todos los periódicos le han atacado esa<br />
opinión. El mismo eminente doctor se ha encargado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sautorizar<strong>la</strong><br />
en sus argumentos en pro, citando casos <strong>de</strong> remota antigüedad<br />
en que el suicidio fue epidémico; y no negará él que entonces<br />
no había prensa ni cosa que se le pareciera. Invocó <strong>la</strong> época <strong>de</strong> los<br />
filósofos estoicos, en que estos predicaban al pueblo que <strong>la</strong> vida era<br />
una carga maldita y luego se <strong>la</strong> arrancaban, se suicidaban arrojándose<br />
al agua, y no cesó <strong>la</strong> manía hasta que se resolvió que el cadáver<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s ahogadas fuese expuesto en el mercado público, expediente<br />
a que habían acudido con el mismo éxito en Mileto, hace muchos<br />
siglos, cuando se puso en moda entre <strong>la</strong>s mujeres ahorcarse.<br />
La estadística suministrada también dados contra <strong>la</strong>s aseveraciones<br />
<strong>de</strong>l doctor Wislow respecto a <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa<br />
noticiosa en el suicidio. Hay en Europa países don<strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa<br />
MasEscritos20111012.indd 142 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 143<br />
carece <strong>de</strong> <strong>la</strong> iniciativa y <strong>de</strong> <strong>la</strong> información que aquí tiene, y sin<br />
embargo en ellos es más crecido que en esta República el tanto<br />
por ciento <strong>de</strong> suicidios. Ni Dinamarca ni Sajonia tienen prensa<br />
sensacional, y sin embargo son los lugares <strong>de</strong>l mundo don<strong>de</strong><br />
más gente se mata.<br />
En el mismo estudio explicó el doctor <strong>la</strong> reciprocidad <strong>de</strong> acción<br />
que hay entre los diversos estados mentales y <strong>la</strong>s dolencias<br />
<strong>de</strong> ciertos órganos. El temor tiene influencia directa sobre el corazón,<br />
y cuando este órgano se enferma, a su vez <strong>de</strong>spierta constantemente<br />
el temor en el individuo. Entre <strong>la</strong>s penas que más<br />
influencia tienen en el ánimo señaló primero <strong>la</strong> pobreza, luego<br />
los disgustos domésticos, los reveses <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortuna, <strong>la</strong> embriguez<br />
y <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> conduca. Pero, agregó, no hay pasión <strong>de</strong>l ánimo que<br />
conduzca tan rápidamente al suicidio como el remordimiento.<br />
El que lo sufre se consi<strong>de</strong>ra proscrito <strong>de</strong> Dios y <strong>de</strong> los hombres,<br />
y aunque sobre todo lo <strong>de</strong>más discurra con juicio, su <strong>de</strong>sgracia<br />
le domina y le trastorna en lo que a el<strong>la</strong> se refiere.<br />
Pero no faltó quien metiera <strong>la</strong> pata como vulgarmente se<br />
dice. El señor Gustavo Bohem, neoyorquino, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró en pleno<br />
Congreso, hab<strong>la</strong>ndo sobre el tema <strong>de</strong>l suicidio: «que el hombre<br />
convencido <strong>de</strong> que <strong>la</strong> vida no le ofrece nada que valga <strong>la</strong> pena<br />
<strong>de</strong> sobrellevar<strong>la</strong> y metódicamente arreg<strong>la</strong> sus asuntos para evitar<br />
confusiones <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su muerte y luego da el golpe final<br />
cortándose el pescuezo, no <strong>de</strong>bía ser consi<strong>de</strong>rado un loco, porque<br />
había realizado un acto filosófico, emanado <strong>de</strong>l profundo<br />
pensamiento y maduro juicio más que bien que <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> un<br />
imbécil. Lo menos que le dijeron ese día los periódicos fue que<br />
es lástima que no practique su doctrina.<br />
Otra polvareda le armaron al doctor Forbes Wislow porque<br />
con<strong>de</strong>nó el uso <strong>de</strong>l biciclo por <strong>la</strong>s mujeres, y casi todos esos ejercicios<br />
hombrunos y callejeros a que se entrega ahora con predilección<br />
<strong>la</strong> dama norteamericana, bautizada aquí con el l<strong>la</strong>mativo<br />
nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, apenas cuando bien pudiera c<strong>la</strong>sificar<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
otra manera más exacta y sugestiva.<br />
Consi<strong>de</strong>ró que los ejercicios físicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer y agregó que<br />
<strong>de</strong>saprobaba más categóricamente aún el uso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bicicletas,<br />
MasEscritos20111012.indd 143 13/10/2011 09:41:27 a.m.
144 José Ramón López<br />
porque es peligroso para <strong>la</strong> salud y dañino para los sentimientos<br />
morales <strong>de</strong> <strong>la</strong>s damas. La naturaleza física <strong>de</strong> estas es tal que<br />
<strong>la</strong> bicicleta solo pue<strong>de</strong> producir <strong>de</strong>scontento, lo que ha <strong>de</strong>saprobado<br />
<strong>la</strong>s observaciones que lleva hechas. La con<strong>de</strong>na, dice,<br />
no tan solo en obsequio <strong>de</strong> <strong>la</strong> generación actual, sino más bien<br />
por <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s veni<strong>de</strong>ras que nacerán afectadas por este<br />
ejercicio, si no se abandona <strong>la</strong> locura femenina <strong>de</strong>l biciclo. Los<br />
resultados para el organismo <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer son más <strong>de</strong>sastrosos y<br />
mayores <strong>la</strong>s tentaciones que si montara a caballo, y <strong>de</strong>ben esperarse<br />
anormales condiciones, cuando <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> su <strong>de</strong>sarrollo<br />
se emplean tan generalmente. Ambos ejercicios son <strong>de</strong>masiado<br />
violentos para <strong>la</strong> constitución física <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer y <strong>la</strong> conducen a<br />
extraordinarios apetitos y <strong>de</strong>seos.<br />
Esa, dijo, era su opinión profesional, y personalmente <strong>de</strong>saprobaba<br />
todos los ejercicios callejeros, porque el puesto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mujer es el hogar. La perversión moral afecta <strong>de</strong> una manera<br />
a<strong>la</strong>rmante. Ninguno que practique <strong>la</strong> medicina o que esté al<br />
corriente <strong>de</strong> <strong>la</strong> crónica criminal dudará <strong>de</strong> ese hecho. Yo no<br />
dudo en con<strong>de</strong>nar todas esas ocupaciones y diversiones que tienen<br />
a separar<strong>la</strong> <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se crían los hijos. La mujer pertenece<br />
especialmente al hogar y cualquier esfuerzo por su parte para<br />
evitar esa posición, cualquier pasatiempo cuya naturaleza sea<br />
tal que inutilice para esa esfera, <strong>la</strong> conduce a <strong>la</strong> perversión. Soy<br />
partidario <strong>de</strong> que <strong>la</strong> mujer haga suficiente ejercicio intelectual<br />
y corporal, <strong>de</strong> manera que tenga juicio sano en un organismo<br />
sano también; tanto para <strong>la</strong> mujer como para el hombre, cualquier<br />
ejercicio que les cree una suma anormal <strong>de</strong> excitación que<br />
no son capaces <strong>de</strong> soportar.<br />
Muchos partidarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer masculina <strong>la</strong> han atacado;<br />
pero hasta ahora sin presentar ninguna objeción científica, limitándose<br />
a meras <strong>de</strong>c<strong>la</strong>maciones.<br />
Otro trabajo <strong>de</strong>l doctor Wislow versa sobre el incremento <strong>de</strong><br />
los locos y chif<strong>la</strong>dos en el Reino Unido. Ya hay 94,081 personas<br />
con el juicio más o menos perdido, correspondiendo a <strong>la</strong> Gran<br />
Bretaña 1 por cada 400 habitantes y a Ir<strong>la</strong>nda 1 por cada 303.<br />
En esta República <strong>la</strong> proporción es <strong>de</strong> 1 por cada 66,623.<br />
MasEscritos20111012.indd 144 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 145<br />
El doctor Gibier disertó sobre el tema <strong>de</strong> cuál era <strong>la</strong> participación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> bacteriología en <strong>la</strong> medicina. Y casi habló con<br />
piedad <strong>de</strong> los ignorantes criminales que matan a uno por los<br />
medios vulgares, agujereándole <strong>la</strong> piel, o propinándole al paciente<br />
un tósigo que <strong>de</strong>ja huel<strong>la</strong>s, cuando bien podrían hacerlo<br />
científicamente, inoculándole con todos los requisitos <strong>de</strong>l arte<br />
el bacilo <strong>de</strong> cualquier dolencia tremebunda, que le causaría una<br />
horrible muerte natural. Los anarquistas, a su juicio, son unos<br />
niños <strong>de</strong> teta, porque con echar algunos gérmenes <strong>de</strong>l cólera<br />
en el tanque <strong>de</strong>l Ciolón, matarían sin responsabilidad judicial<br />
ni miliciana, mil<strong>la</strong>res y mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> neoyorquinos. La reve<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> este novísimo manual <strong>de</strong> asesinato científico es para <strong>de</strong>jar<br />
tranquilo a cualquiera en este país salpicado por anarquistas.<br />
No se consue<strong>la</strong> uno sino con <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> que esos caballeros<br />
tendrán juicio y encolerizarán <strong>la</strong> única agua que aquí se bebe,<br />
pues <strong>de</strong> lo contrario no quedarán miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> cofradía para<br />
<strong>la</strong> nueva organización social, ya que no han inventado una vacuna<br />
que los haga inmunes al contagio.<br />
Pero no pararon ahí los sensacionalismos <strong>de</strong>l congreso. El<br />
doctor C<strong>la</strong>rk Bell habló sobre «el hipnotismo en los tribunales»,<br />
indicando <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley que nada pone en los crímenes<br />
cometidos por sugestión <strong>de</strong> un hipnotizador, sin que el<br />
instrumento sea verda<strong>de</strong>rmente culpable. Cree que <strong>la</strong> sugestión<br />
pue<strong>de</strong> llegar al extremo <strong>de</strong> que a un individuo le hagan firmar<br />
cheques u otorgar testamento ignorando por completo que lo ha<br />
hecho. En apoyo <strong>de</strong> esa tesis, citó el doctor W. Lee Howard un<br />
experimento personal, en el que otorgó a un exgobernador <strong>de</strong><br />
Mary<strong>la</strong>nd a darle una nota, y a un cajero <strong>de</strong> banco a ir a <strong>la</strong> oficina<br />
y traerle $5,000, tan solo porque se le había sugestionado.<br />
En consecuencia, se acordó <strong>de</strong> que todos los cuerpos médicos<br />
y judiciales nombrarán comisiones permanentes para estudiar<br />
<strong>la</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia médica.<br />
Las discusiones sobre <strong>la</strong> embriaguez dieron por resultado <strong>la</strong><br />
uniformidad en <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> que ese vicio jamás ha <strong>de</strong>crecido por<br />
efecto <strong>de</strong> leyes restrictivas, sino por <strong>la</strong> sustitución <strong>de</strong> bebidas ligeras<br />
en vez <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muy alcoholizadas, como ha sucedido ahora en Caracas<br />
MasEscritos20111012.indd 145 13/10/2011 09:41:27 a.m.
146 José Ramón López<br />
con <strong>la</strong> cerveza nacional, y por <strong>la</strong> sanción pública, que cuando <strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />
ser tolerante con los ebrios habituales, los recluye socialmente, y el<br />
temor al <strong>de</strong>sprecio aparta a muchos <strong>de</strong> <strong>la</strong> perdición. Así ha sucedido<br />
aquí y en Ing<strong>la</strong>terra, don<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> beber en cantida<strong>de</strong>s increíbles<br />
se consi<strong>de</strong>raba típico <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> talento, mientras que ahora<br />
aís<strong>la</strong> al individuo por el sentimiento <strong>de</strong> asco y repulsión que inspira.<br />
Las damas que concurrieron al Congreso tomaron también<br />
<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra. El discurso más notable lo pronunció <strong>la</strong> señora Elisa<br />
Archard Connor sobre el emocionalismo mórbido en <strong>la</strong> mujer,<br />
atribuyéndole al cultivo insuficiente que por siglos ha tenido su<br />
cerebr, a consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que su única misión es <strong>la</strong><br />
maternidad. Se refiere a esa tolerancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer a experimentar<br />
<strong>de</strong> continuo hondas emociones, a vivir más <strong>de</strong> <strong>la</strong> impresión<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong> reflexión, perdonando o con<strong>de</strong>nando sin motivo suficiente,<br />
tan solo por el efecto que le produjeran <strong>la</strong>s ofensas o<br />
<strong>la</strong>s súplicas. Se apoyaba en numerosos casos <strong>de</strong> ese histerismo<br />
casi normal, tan común entre <strong>la</strong>s mujeres, y apeló a los médicos<br />
y a los jurisconsultos para que lo combatieran esforzándose en<br />
modificar <strong>la</strong> educación que recibe <strong>la</strong> mujer.<br />
La señora Thomas discurrió sobre el ingreso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer en<br />
<strong>la</strong> profesión médica; <strong>la</strong> señorita Hogan sobre «<strong>la</strong> evolución legal<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer»; Sofía McClel<strong>la</strong>n sobre «testigos fi<strong>de</strong>dignos y evi<strong>de</strong>ncia<br />
circunstancial»; y otras tomaron <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra con aciertos<br />
sobre asuntos interesantes.<br />
El Congreso parece que no será <strong>de</strong> mucha trascen<strong>de</strong>ncia,<br />
pero no <strong>de</strong>jan <strong>de</strong> tener valor positivo muchas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuestiones<br />
tratadas y abre en este país una puerta a <strong>la</strong> nueva ciencia, con <strong>la</strong><br />
revolución <strong>de</strong> estudiar <strong>la</strong> jurispru<strong>de</strong>ncia médica con motivo <strong>de</strong><br />
los crímenes que se pue<strong>de</strong>n cometer por medio <strong>de</strong>l hipnotismo.<br />
* * *<br />
La Exposición Internacional <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta se inauguró el 18<br />
<strong>de</strong>l corriente, como estaba fijado. Todos los edificios están ya<br />
MasEscritos20111012.indd 146 13/10/2011 09:41:27 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 147<br />
listos, aunque a muchos se les ha agregado anexos para aten<strong>de</strong>r<br />
el exceso <strong>de</strong> expositores. Estos son los que están retardados,<br />
pues algunos no han acabado aún <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>r los objetos que se<br />
proponen exhibir.<br />
El Herald ha publicado un artículo sobre <strong>la</strong> participación<br />
activísima que tendrá <strong>la</strong> mujer en el certamen. El edificio <strong>de</strong>stinado<br />
a el<strong>la</strong>s ha sido trazado y dirigido por una mujer y a cargo<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>s ha estado <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> cuanto va a exhibirse en<br />
él. No han faltado rivalida<strong>de</strong>s, disputándose <strong>la</strong> maternidad <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>as, pero al fin se transaron y los trabajos continúan con regu<strong>la</strong>ridad<br />
y entusiasmo.<br />
Tan solo el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong>stinado en el edificio a <strong>la</strong> ciudad<br />
<strong>de</strong> Nueva York, que tiene otro especial, se han enviado ya 600<br />
volúmenes escritos por mujeres, sin contar con los que directamente<br />
remitieron varios editores. La librería musical, coleccionada<br />
por <strong>la</strong> señora Sutro, contiene como 600 obras <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
200 compositoras, a pesar <strong>de</strong> que hasta ahora <strong>la</strong> mujer no se ha<br />
distinguido mucho en ese arte. La belleza tendrá también culto<br />
especial, y se exhibirán los retratos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s damas <strong>de</strong> sociedad<br />
que <strong>de</strong>scuel<strong>la</strong>n por su hermosura.<br />
En el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición lloverán los Congresos femeninos,<br />
para los cuales se <strong>de</strong>stina el vasto salón <strong>de</strong>l Auditórium, en<br />
los terrenos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición. El primero será el Internacional<br />
<strong>de</strong> directores <strong>de</strong>l movimiento femenino en todos los países <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Tierra, y durará <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 7 hasta el 12 <strong>de</strong> octubre. Las partidarias<br />
<strong>de</strong>l sufragio político se congregarán el 17 <strong>de</strong>l mismo mes,<br />
y una dama aristocrática, <strong>la</strong> señora Lille M. Gordon, está preparando<br />
un congreso dramático al cual ha invitado a <strong>la</strong>s artistas<br />
más conocidas para que pronuncien discursos. Luego vendrán<br />
los periodistas <strong>de</strong> varias asociaciones que se reunirán cada una<br />
en diversas fechas, y todavía habrá unos cuarenta días <strong>de</strong>dicados<br />
a fiestas especiales a <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> cada Estado y a personajes y<br />
corporaciones femeninas.<br />
El Herald publica otro artículo seña<strong>la</strong>ndo como lo más interesante<br />
y significativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición el edificio <strong>de</strong> los negros,<br />
don<strong>de</strong> se exhibirá todo el progreso alcanzado por <strong>la</strong> actual<br />
MasEscritos20111012.indd 147 13/10/2011 09:41:27 a.m.
148 José Ramón López<br />
generación <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza, inmediata sucesora <strong>de</strong> los individuos que<br />
fueron redimidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud al terminar <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Secesión.<br />
El institutor Gar<strong>la</strong>nd Penn, miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta Directiva<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición, joven <strong>de</strong> color que ha hecho mucho por<br />
el mejoramiento intelectual <strong>de</strong> su raza, ha dicho a uno <strong>de</strong> los<br />
corresponsales <strong>de</strong>l diario neoyorquino: «Queremos <strong>de</strong>mostrar<br />
lo que han hecho nuestras instituciones para <strong>la</strong> educación <strong>de</strong><br />
los jóvenes negros, y enseñar, especialmente, lo que el nuevo el<br />
antiguo negro están haciendo por mejorar en todos los ramos.<br />
Haremos ver nuestro trabajo en <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s, y nuestra gestión<br />
como factores en <strong>la</strong> industria y en <strong>la</strong> manufactura, y <strong>la</strong>s posiciones<br />
avanzadas que en el<strong>la</strong>s tenemos en el Sur. Nos mostraremos<br />
como comerciantes, como banqueros, como directores <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s empresas. Haremos ver lo que llevamos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado en<br />
<strong>la</strong>s bel<strong>la</strong>s artes, y abundarán los libros y periódicos escritos por<br />
negros, los cuadros y esculturas que han salido <strong>de</strong> nuestras manos».<br />
Y sobre <strong>la</strong> influencia que en ellos tendría <strong>la</strong> Exposición,<br />
agregó que el<strong>la</strong> probará que no todos son como los indolentes<br />
y apáticos que tan mal nombre les han dado en esta República,<br />
presentando con no común abundancia tipos <strong>de</strong> <strong>la</strong> más refinada<br />
civilzación que <strong>de</strong>ban a <strong>la</strong> frugalidad, al trabajo y al talento<br />
<strong>la</strong> perfección alcanzada y el conocimiento y el hábito <strong>de</strong> vivir<br />
en hogares cómodos, lujosos, que nada tienen que envidiar a<br />
ninguno.<br />
El Herald agrega algunas consi<strong>de</strong>raciones y elogios sobre ese<br />
progreso y termina excitando al gobierno a fomentarlo.<br />
La insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> los objetos enviados <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> quedará<br />
en breve terminada, pues ya se han remitido los últimos a At<strong>la</strong>nta,<br />
y entonces me referiré con <strong>de</strong>tenimiento a ellos.<br />
* * *<br />
Mr. Andree, explorador sueco, se propone ir al Polo Norte<br />
en globo, y ya ha reunido en su país el dinero necesario para <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 148 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 149<br />
empresa. Saldrá <strong>de</strong> Spitzbergen a setecienas mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Polo Ártico,<br />
y hará su viaje en un mes, regu<strong>la</strong>ndo el aeróstato <strong>de</strong> manera<br />
que no se eleve a más <strong>de</strong> 250 pies.<br />
* * *<br />
Los negocios han seguido mejorando, alcanzando creciente<br />
animación <strong>la</strong>s importaciones, y en <strong>la</strong> semana pasada hubo día<br />
en que <strong>la</strong> aduana <strong>de</strong> Nueva York produjo más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong><br />
dó<strong>la</strong>res, suma que jamás se alcanzó mientras estuvo en vigencia<br />
<strong>la</strong> ley McKinley.<br />
El único rezago <strong>de</strong>l proteccionismo <strong>de</strong> los republicanos que<br />
conturba todavía <strong>la</strong>s fuerzas <strong>de</strong>l país es <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta.<br />
En 1890, simultáneamente con <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarifa McKinley, votaron<br />
una ley disponiendo que el Ministerio <strong>de</strong> Hacienda comprase<br />
todos los meses 4,500,000 onzas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta en pasta para<br />
proteger <strong>la</strong>s minas nacionales, que se pagarían en billetes <strong>de</strong>l<br />
Tesoro, redimibles en p<strong>la</strong>ta o en oro a discreción <strong>de</strong>l ministro y<br />
no <strong>de</strong>l portador, y aquel quedaba autorizado para acuñar tanta<br />
moneda como fuese necesario pr rescatar los billetes emitidos<br />
e invertidos en <strong>la</strong>s compras mensuales <strong>de</strong>l metal. Pero sucedió<br />
que en breve llegó a cerca <strong>de</strong> $150,000,000 <strong>la</strong> suma emitida,<br />
mientras fue bajando día por día el valor intrínseco <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta<br />
comprada, representaba para <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> una pérdida enorme,<br />
pues se redujo el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong> <strong>la</strong> onza a 50 centavos <strong>de</strong><br />
oro. El mercado iba a abarrotarse <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta <strong>de</strong>preciada, que iba a<br />
introducir <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza y el <strong>de</strong>sconcierto en <strong>la</strong>s transacciones,<br />
y no quedó al ministro más camino que resolver atrevidamente<br />
pagar en oro los billetes, a fin <strong>de</strong> aliviar <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l comercio,<br />
mientras el presi<strong>de</strong>nte convocaba extraordinariamente el<br />
Congreso para que <strong>de</strong>rogara <strong>la</strong> ley que or<strong>de</strong>naba <strong>la</strong>s compras<br />
<strong>de</strong>l metal b<strong>la</strong>nco. Eso preparó <strong>la</strong> actual restauración <strong>de</strong> <strong>la</strong> actividad<br />
mercantil.<br />
Pero <strong>la</strong> Tesorería nacional está obligada a mantener en caja<br />
una reserva <strong>de</strong> $100,000,000 en oro, y con el cambio <strong>de</strong> los billetes<br />
en ese metal le era imposible cumplir esa parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley.<br />
MasEscritos20111012.indd 149 13/10/2011 09:41:28 a.m.
150 José Ramón López<br />
Para remediarse ha tenido que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> algunos banqueros<br />
neoyorquinos, quienes han hecho ganancias fabulosas dándole<br />
oro para que proteja <strong>la</strong>s reservas hasta don<strong>de</strong> pudieran, y tomando<br />
en cambio a 104 ½ billetes que valían en <strong>la</strong> Bolsa 120. La<br />
humil<strong>la</strong>nte <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia para una nación tan rica no ha bastado<br />
sin embargo en este mes a sacar <strong>de</strong> apuros a <strong>la</strong> Tesorería, y durante<br />
todo este mes <strong>la</strong> reserva ha estado fal<strong>la</strong> en tres millones,<br />
más o menos, porque el sindicato no podría suministrar tanto<br />
oro como el que se cambia para remitir a Europa. Antier casi<br />
nive<strong>la</strong>ron, <strong>de</strong>positando tres millones, pero volverá a bajar hacia<br />
octubre, que con <strong>la</strong> cosecha <strong>de</strong> algodón cesarán <strong>la</strong>s remesas en<br />
monetario.<br />
La exportación <strong>de</strong>l oro en esas proporciones tiene <strong>de</strong> nocivo<br />
el que produce <strong>la</strong> garantía <strong>de</strong> los billetes <strong>de</strong>l gobierno, pero por<br />
otro <strong>la</strong>do, es buen síntoma, porque obe<strong>de</strong>ce a un inusitado incremento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s compras y transacciones en Europa al ensanche<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s importaciones hasta <strong>la</strong> perspectiva <strong>de</strong> una buena época<br />
mercantil. Débese también a que los millonarios <strong>de</strong> este país se<br />
dan vida <strong>de</strong> príncipes en Europa, y gastan allí unos $100,000,000<br />
en el verano, que es <strong>la</strong> época <strong>de</strong> menos exportaciones, y por lo<br />
tanto hay que remitírselo en oro que se cambia en <strong>la</strong> Tesorería.<br />
Hasta octubre, con <strong>la</strong> cosecha <strong>de</strong> algodón y <strong>la</strong> <strong>de</strong> trigo, no cesará<br />
ese éxodo <strong>de</strong>l oro <strong>de</strong>sconcertador <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tesorería y removidas ya<br />
<strong>la</strong>s causas que influyen en <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> reserva, es probable<br />
que no se repita esto en los años veni<strong>de</strong>ros.<br />
La ten<strong>de</strong>ncia actual <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión más sana <strong>de</strong>l país es el bimetalismo,<br />
pero no con <strong>la</strong> acuñación ilimitada <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta, que<br />
haría emigrar todo el oro <strong>de</strong>l país, sino limitándo<strong>la</strong> <strong>de</strong> manera<br />
qu se pueda conservar en <strong>la</strong> moneda <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong> valor <strong>de</strong> 16<br />
por 1, respecto al oro. De otra manera el valor valor efectivo <strong>de</strong>l<br />
peso fuerte se computaría por 50 centavos oro, lo que produciría<br />
graves contratiempos en todo género <strong>de</strong> transacciones, cierta incertidumbre<br />
entre el valor nominal y el verda<strong>de</strong>ramente práctico.<br />
Soy <strong>de</strong> usted atento amigo,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 25 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 150 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Nueva York, 12 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
El jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Policía, Roosevelt, continúa dando qué<br />
hab<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> ciudad. Cuando no pudieron continuar acusándole<br />
por el bien que hacía exigiendo el estricto cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ley, le acusaron por el que <strong>de</strong>jaba <strong>de</strong> hacer, por <strong>la</strong>s irregu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s<br />
o inmoralida<strong>de</strong>s que todavía quedan campantes, porque<br />
<strong>de</strong> un solo golpe no pudo atacar<strong>la</strong>s. Ahora vociferan porque<br />
en los clubes se bebe los domingos mientras están cerradas <strong>la</strong>s<br />
tabernas y restaurantes, adon<strong>de</strong> bebe <strong>la</strong> gente pobre y Roosevelt<br />
ha dispuesto hacer lo posible por sorpren<strong>de</strong>rlos este domingo y<br />
tratarlos con <strong>la</strong> misma severidad que a los taberneros. Todavía<br />
nadie atina con los medios <strong>de</strong> que ha <strong>de</strong> valerse, y <strong>la</strong> mayoría<br />
duda <strong>de</strong> que alcance buen éxito, por <strong>la</strong> dificultad <strong>de</strong> evi<strong>de</strong>nciar<br />
<strong>la</strong> infracción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley. Los <strong>de</strong>tectives y testigos <strong>de</strong> oficio (que<br />
aquí abunda tan inmoral gremio) no pue<strong>de</strong>n penetrar en los<br />
clubes que son tan privados como cualquier casa <strong>de</strong> familia, y<br />
su <strong>de</strong>nuncia no tendría valor alguno, porque sin un permiso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> institución habría <strong>de</strong> presumirse que entraron fraudulentamente,<br />
cometiendo un <strong>de</strong>lito para efectuarlo. De los socios no<br />
151<br />
MasEscritos20111012.indd 151 13/10/2011 09:41:28 a.m.
152 José Ramón López<br />
es <strong>de</strong> esperarse <strong>la</strong> in<strong>de</strong>lica<strong>de</strong>za <strong>de</strong> una <strong>de</strong>nuncia, y así nadie cree<br />
que los ricos pierdan por esta vez sus privilegios <strong>de</strong> buen beber<br />
a gusto los domingos sin que nadie los disturbe y los castigue<br />
a menos que salgan borrachos <strong>de</strong>l club, y como los vigi<strong>la</strong>n los<br />
arresten, y por el hilo se saque el ovillo.<br />
La severidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> prohibición <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r licores los domingos<br />
tendrá <strong>de</strong>cisiva influencia en <strong>la</strong>s elecciones para <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura<br />
<strong>de</strong>l Estado, y ya es seguro que no se aceptará candidato que previamente<br />
no se comprometa a pedir <strong>la</strong> <strong>de</strong>rogación <strong>de</strong> esa ley por<br />
otra menos violenta para los aficionados al alcohol. Es <strong>la</strong> ventaja<br />
<strong>de</strong> los funcionarios inflexibles en los países republicanos: con<br />
ellos no hay ley ma<strong>la</strong> que dure, y pronto se rectifica cualquier<br />
error cometido, por el interés que obligan a tomar los electores.<br />
* * *<br />
Los sistemas <strong>de</strong> tracción más usados actualmente en Nueva<br />
York y Brooklyn son <strong>la</strong> electricidad y el cable subterráneo. El<br />
primero, con sus a<strong>la</strong>mbres aéreos, con los cuales se conexionan<br />
los motores por medio <strong>de</strong> una barra terminada en rodaja, es<br />
peligrosísimo y a cada momento fulmina hombres y caballos,<br />
por <strong>la</strong> rotura <strong>de</strong> los a<strong>la</strong>mbres o por cualquier otro acci<strong>de</strong>nte.<br />
El segundo parece que <strong>de</strong>sperdicia mucha parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza<br />
motriz empleada. Ambos van a ser sustituidos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> algún<br />
tiempo por <strong>la</strong> electricidad con a<strong>la</strong>mbres subterráneos que obviarán<br />
todo peligro y evitarán el feo aspecto que ofrecen <strong>la</strong>s<br />
canalizaciones aéreas en algunas calles <strong>de</strong> Brookly. Las insta<strong>la</strong>ciones<br />
se asemejarán a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los tranvías <strong>de</strong> cables, cuyas líneas<br />
tienen a todo lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> ambos rieles una ranura por don<strong>de</strong> se<br />
conectan con el cable subterráneo en continuo movimiento, y<br />
se agarran a él por medio <strong>de</strong> un aparato <strong>de</strong> tenaza, y lo sueltan<br />
si quieren <strong>de</strong>tenerse a mo<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> velocidad. Sería <strong>de</strong> <strong>de</strong>searse<br />
algo semejante en Caracas, siquiera fuese por <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>de</strong><br />
los f<strong>la</strong>cos mártires <strong>de</strong> cuatro patas.<br />
MasEscritos20111012.indd 152 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 153<br />
* * *<br />
Si el proyecto <strong>de</strong> presupuesto que acaba <strong>de</strong> formu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> Dirección<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> Nueva York so<strong>la</strong>mente,<br />
sin contar con ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones que están río<br />
por medio <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, el cuerpo costará en 1896, 6,776,409 dó<strong>la</strong>res,<br />
o sea 911,587 más que en el año actual. A esto <strong>de</strong>be agregarse <strong>la</strong><br />
suma <strong>de</strong> $480,750 que costarán <strong>la</strong>s elecciones. La cantidad total<br />
monta a 38,439,980 bolívares, lo que supera en varios millones<br />
el Presupuesto Nacional votado este año. La cifra parecerá más<br />
exorbitante todavía si se consi<strong>de</strong>ra que el Municipio solo tiene<br />
1,800,000 habitantes, <strong>de</strong> manera que gasta en policía más que el<br />
Gobierno Nacional en todos sus servicios para una pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
2,300,000; pero por otro <strong>la</strong>do da <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un recargo enorme<br />
<strong>de</strong> contribuciones, cuando por concepto <strong>de</strong> policía contribuye<br />
<strong>la</strong> ciudad a razón <strong>de</strong> cerca <strong>de</strong> 20 bolívares por cabeza cada año.<br />
A <strong>la</strong> parte norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad hay todavía miles <strong>de</strong> so<strong>la</strong>res sin<br />
fabricar, poseídos por gente rica, que ni construye ni ven<strong>de</strong> esperando<br />
que suban los precios con <strong>la</strong> <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
y el número <strong>de</strong> casas que se levanten en el vecindario. Por ahora<br />
no es gran negocio fabricar por esos <strong>la</strong>dos, porque <strong>la</strong> propiedad<br />
inmueble paga una tributación subidísima, esté o no alqui<strong>la</strong>da,<br />
y los precios <strong>de</strong> arrendamiento son bajos en Harlem, como se<br />
l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> parte septentrional <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. Los so<strong>la</strong>res no están<br />
sujetos a contribución y <strong>de</strong> ahí que los dueños consi<strong>de</strong>ren más<br />
productivo esperar el alza sin exponerse a sufragar <strong>la</strong> contribución<br />
<strong>de</strong> una casa vacía.<br />
El World ha emprendido campaña contra los propietarios<br />
y está armando alboroto con <strong>la</strong> proposición <strong>de</strong> que se avalúen<br />
dichos so<strong>la</strong>res y se les imponga <strong>la</strong> misma contribución que a<br />
<strong>la</strong>s casas, <strong>de</strong> manera que <strong>de</strong>je <strong>de</strong> ser negocio el conservarlos<br />
vacantes.<br />
Una razón apreciable expone, pero que solo es cierta con<br />
condiciones especiales, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una ciudad que progresa con<br />
rapi<strong>de</strong>z. Dice que el alza <strong>de</strong>l valor que día por día alcanzan los<br />
MasEscritos20111012.indd 153 13/10/2011 09:41:28 a.m.
154 José Ramón López<br />
so<strong>la</strong>res, como resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas que en torno a ellos se fabrican,<br />
equivale a una gran renta <strong>de</strong> <strong>la</strong> que disfrutan los propietarios<br />
sin dar nada al Municipio, sino más bien obstando a<br />
su crecimiento, mientras que los <strong>de</strong>más propietarios <strong>de</strong> bienes<br />
raíces soportan solos <strong>la</strong> carga, y trabajan en beneficio <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se<br />
hoy privilegiada que posee so<strong>la</strong>res vacíos.<br />
Ello es verdad aquí, pero <strong>de</strong>jaría <strong>de</strong> serlo en una ciudad <strong>de</strong><br />
extensos ejidos poco pob<strong>la</strong>dos, don<strong>de</strong> sería preciso abandonar<br />
<strong>la</strong> propiedad si <strong>la</strong> gravaran como los inmuebles verda<strong>de</strong>ramente<br />
urbanos.<br />
* * *<br />
Está actualmente en ensayo un incinerador <strong>de</strong> basura que<br />
podrá quemar al día sesenta tone<strong>la</strong>das, y cubrir sus gastos con<br />
los huesos, botel<strong>la</strong>s, potes <strong>de</strong> <strong>la</strong>ta y papel que se retiren antes <strong>de</strong><br />
llegar al fuego, pues el gasto diario <strong>de</strong>l aparato no pasa <strong>de</strong> $75,<br />
y su primer costo no llega a $6,000.<br />
La cal<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>l motor que lo hace funcionar se calienta con <strong>la</strong><br />
misma basura, pues los tubos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> sirven <strong>de</strong> parril<strong>la</strong> para<br />
el combustible. Los <strong>de</strong>sperdicios son elevados por un conductor<br />
<strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na sin fin, que los lleva hasta <strong>la</strong> hornal<strong>la</strong>. Ha sido preciso<br />
recurrir a este medio, porque aunque <strong>la</strong> basura se bota a buena<br />
distancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca <strong>de</strong>l río, el reflejo trae a veces sustancias<br />
corrompidas que infestan <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones cercanas.<br />
* * *<br />
El Papa ha dispuesto últimamente crear <strong>la</strong> Delegación apostólica<br />
<strong>de</strong> México, y ya <strong>de</strong>signó para ocupar el puesto a monseñor<br />
Averardi, ex-auditor agregado al Nuncio en París, y actualmente<br />
auditor <strong>de</strong>l Tribunal Eclesiástico <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rota. No lleva, como es<br />
MasEscritos20111012.indd 154 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 155<br />
natural, carácter ninguno diplomático; pero sí encargo <strong>de</strong> son<strong>de</strong>rar<br />
al gobierno y aprovechar <strong>la</strong> oportunidad que se presente<br />
para el establecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones.<br />
* * *<br />
Nicaragua, Honduras y El Salvador se han confe<strong>de</strong>rado provisionalmente,<br />
estableciendo una unión <strong>de</strong>nominada República<br />
Mayor <strong>de</strong> Centro América hasta que ingresen en el<strong>la</strong> Guatema<strong>la</strong><br />
y Costa Rica, que entonces se suprimirá el «Mayor» <strong>de</strong>l nombre.<br />
Se <strong>de</strong>be eso al atentado reciente <strong>de</strong> que fue víctima <strong>de</strong> los ingleses,<br />
en Corinto, Nicaragua; a <strong>la</strong> <strong>de</strong>mostración objetiva <strong>de</strong> que<br />
el fraccionamiento en pequeños Estados no es fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> este<br />
siglo en que se forman <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s confe<strong>de</strong>raciones y se unifican<br />
los pueblos <strong>de</strong> un mismo origen, para realizar por razón o por<br />
fuerza sus i<strong>de</strong>ales.<br />
La liga se limitará por ahora a <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones exteriores y al<br />
mantenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz interior <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Repúblicas comprometidas.<br />
Tendrán una so<strong>la</strong> representación consu<strong>la</strong>r; y el gobierno<br />
<strong>de</strong> los asuntos comunes a todas correspon<strong>de</strong>rá a una Dieta cuyos<br />
individuos serán nombrados por tres años y se reunirán sucesivamente<br />
en cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s capitales. A <strong>la</strong>s diligencias <strong>de</strong> Ze<strong>la</strong>ya,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Nicaragua, se <strong>de</strong>be el buen éxito, vanamente perseguido<br />
por Barrios, que en son <strong>de</strong> conquistador quiso realizar<br />
el grandioso pensamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación Centroamericana.<br />
* * *<br />
En <strong>la</strong> Antil<strong>la</strong> inglesa <strong>de</strong> Jamaica amenazan graves disturbios<br />
por <strong>la</strong> actitud hostil <strong>de</strong> los marrones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Montañas Azules,<br />
que amagan <strong>la</strong>s vidas y propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los colonos <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital.<br />
La agitación tomó tales proporciones que el gobierno tuvo que<br />
MasEscritos20111012.indd 155 13/10/2011 09:41:28 a.m.
156 José Ramón López<br />
ape<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> fuerza para contener<strong>la</strong> y poner a salvo <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> costa. A<strong>de</strong>más, or<strong>de</strong>nó <strong>la</strong> prisión <strong>de</strong> un notable propagandista<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> capital, alma <strong>de</strong> <strong>la</strong> conjuración, que avisado oportunamente<br />
pudo fugarse.<br />
Los marrones son una tribu semisalvaje, que se ha mantenido<br />
casi in<strong>de</strong>pendiente en <strong>la</strong>s montañas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que los españoles<br />
perdieron <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. En 1734 les <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raron <strong>la</strong> guerra a los ingleses,<br />
y, con tal bravura pelearon, que estos les cedieron <strong>de</strong>finitivamente<br />
<strong>la</strong>s montañas en 1738, para que vivieran en el<strong>la</strong>s organizados<br />
a manera <strong>de</strong> República. Pero en 1795 volvieron a alzarse<br />
con menos fortuna, pues los ingleses, guiados por perros negreros<br />
traídos <strong>de</strong> Cuba, lograron dominarlos. Con todo, siguieron<br />
llevando una existencia casi in<strong>de</strong>pendiente, y ahora parece que<br />
quieren alcanzar también dominio en <strong>la</strong>s tierras l<strong>la</strong>nas y civilizadas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> costa. Mal éxito alcanzarán, porque teniendo tan<br />
a <strong>la</strong> mano inmensos recursos, Ing<strong>la</strong>terra en un momento los<br />
dominaría, si llegasen a formalizar <strong>la</strong> insurrección.<br />
* * *<br />
El día 4 <strong>de</strong>l corriente, hizo su entrada triunfal a Quito Eloy<br />
Alfaro. No se tiene memoria en el país, dicen los corresponsales,<br />
<strong>de</strong> fiestas tan suntuosas y entusiastas como <strong>la</strong>s que le ha hecho<br />
el pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> capital. Casas, calles, p<strong>la</strong>zas, todo estaba hermosamente<br />
adornado para recibir al vencedor, mientras que el jefe<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas enemigas, Sa<strong>la</strong>zar, huía, refugiado en <strong>la</strong> Legación<br />
americana, al ruido <strong>de</strong> los vítores y <strong>de</strong> los ap<strong>la</strong>usos.<br />
Las fuerzas gobiernistas que operaban por el Norte se retiran<br />
hacia <strong>la</strong> frontera y todo hace esperar que en breve tenga<br />
el país lo que tanto necesita: paz, sin <strong>la</strong> cual <strong>la</strong> libertad y el<br />
progreso son mitos peligrosos. Alfaro ha nombrado un gabinete<br />
compuesto <strong>de</strong>l general Vargas, ministro <strong>de</strong> Guerra; doctor<br />
Gamboa <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores; doctor García <strong>de</strong> Hacienda y<br />
doctor Robles, secretario <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte. En breve regresará al<br />
MasEscritos20111012.indd 156 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 157<br />
país y dictará medidas para el restablecimiento <strong>de</strong> un gobierno<br />
constitucional.<br />
* * *<br />
El día 8 tomó posesión <strong>de</strong> <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Perú el señor<br />
Nicolás Piéro<strong>la</strong>. Las calles estaban tan atestadas <strong>de</strong> gente, que le<br />
fue imposible asistir a <strong>la</strong> catedral, porque no se podía abrir paso<br />
por entre <strong>la</strong> multitud, que le ac<strong>la</strong>maba y le besaba <strong>la</strong>s manos,<br />
que quizás más tar<strong>de</strong> cortará. Des<strong>de</strong> los balcones <strong>de</strong> pa<strong>la</strong>cio le<br />
dirigió una alocución patriótica, l<strong>la</strong>mando a <strong>la</strong> armonía en <strong>la</strong><br />
obra <strong>de</strong>l bien <strong>de</strong>l país, y jurando que cumpliría su <strong>de</strong>ber.<br />
El Ministerio que nombró lo componen Antonio Bentis, <strong>de</strong><br />
lo Interior; Augusto Albarracín, <strong>de</strong> Justicia; Melitón Portes, <strong>de</strong><br />
lo Exterior; Domingo Parra, <strong>de</strong> Guerra, y Fe<strong>de</strong>rico Bresani, <strong>de</strong><br />
Hacienda.<br />
En <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l juramento se obsequió al presi<strong>de</strong>nte con un<br />
banquete espléndido, retreta y fuegos <strong>de</strong> artillería, haciéndose<br />
visible <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> que todavía goza.<br />
La cuestión <strong>de</strong> Bolívar va a ser sometida a arbitramento,<br />
pero todavía hay discrepancias respecto al árbitro, pues el Perú<br />
quiere que lo sea el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Colombia, mientras que Bolivia<br />
prefiere al <strong>de</strong> Brasil.<br />
* * *<br />
En Buenos Aires se dice que ha sido favorable a Chile el<br />
reciente convenio sobre límites entre <strong>la</strong>s dos Repúblicas, y que,<br />
a<strong>de</strong>más, le permitirá contratar un empréstito en Londres, que<br />
no hubiera obtenido si hubiera alguna duda sobre el mantenimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> paz. El tratado chileno-boliviano, que compren<strong>de</strong><br />
algunas conquistas <strong>de</strong> terrenos y modificaciones <strong>de</strong> límites en <strong>la</strong>s<br />
MasEscritos20111012.indd 157 13/10/2011 09:41:28 a.m.
158 José Ramón López<br />
provincias tomadas al Perú, no será sometido a consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong><br />
los Congresos sino <strong>de</strong>spués que se efectúe el plebiscito <strong>de</strong> Tacna<br />
y Arica, según el tratado <strong>de</strong> paz existente con el Perú hace diez<br />
años. Es esa cuestión fronteriza, un semillero <strong>de</strong> discordias que<br />
cada día aleja más unas <strong>de</strong> otras <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ficientes re<strong>la</strong>ciones amistosas<br />
que todo necesitan, menos tierras.<br />
* * *<br />
Aunque no se pue<strong>de</strong> tener fe en ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias que<br />
diariamente publica <strong>la</strong> prensa neoyorquina sobre <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong><br />
Cuba, sino cuando el tiempo <strong>la</strong>s confirma, se pue<strong>de</strong> asegurar<br />
que <strong>la</strong> revolución se ha extendido a <strong>de</strong>specho <strong>de</strong> los esfuerzos<br />
para limitar<strong>la</strong>, por todo el oriente y centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, y comienza<br />
a adquirir serias preocupaciones en el occi<strong>de</strong>nte, don<strong>de</strong> nunca<br />
hizo pie en <strong>la</strong> guerra anterior.<br />
Semejante estado <strong>de</strong> cosas dista mucho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s optimistas<br />
predicciones que hacían hasta ahora poco los peninsu<strong>la</strong>res, creyendo<br />
que <strong>la</strong> insurrección era <strong>de</strong> poca monta y buscaba <strong>la</strong> presencia<br />
<strong>de</strong> los refuerzos para <strong>de</strong>be<strong>la</strong>r<strong>la</strong>. Pero ya hay en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> unos<br />
ochenta mil soldados <strong>de</strong> tropa <strong>de</strong> línea con los recién venidos,<br />
sitiando ciuda<strong>de</strong>s como Santiago <strong>de</strong> Cuba y amenazando eficazmente<br />
a Puerto Príncipe. Hasta se ha llegado a <strong>de</strong>cir aquí que<br />
esta última había sido asaltada y tomada por Máximo Gómez,<br />
a quien suponen muerto; pero es <strong>de</strong> dudarse tan trascen<strong>de</strong>ntal<br />
victoria, porque ya se sabría con más seguridad que <strong>la</strong> que pue<strong>de</strong><br />
atribuirse a los <strong>de</strong>cires <strong>de</strong> los agitadores <strong>de</strong> La Habana, que<br />
es <strong>de</strong> don<strong>de</strong> viene <strong>la</strong> noticia. Pero lo cierto es que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el centro<br />
hasta el occi<strong>de</strong>nte no retiene España más territorio que el que<br />
ocupa con <strong>la</strong>s armas.<br />
Ello no obsta, sin embargo, para que siga consi<strong>de</strong>rando a los<br />
revolucionarios en un período <strong>de</strong> crisis. Los mismos atrevidos<br />
movimientos <strong>de</strong> los cubanos amenazando <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s populosas,<br />
haciendo vigorosos ataques, intentando el cada día más<br />
MasEscritos20111012.indd 158 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 159<br />
difícil <strong>de</strong>sembarco <strong>de</strong> municiones, <strong>de</strong>muestra que ellos conocen<br />
<strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> su situación y aprovechan activamente estos días<br />
para prepararse a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>licadas emergencias que surgirán en<br />
cuanto se afirme <strong>la</strong> estación seca.<br />
El p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> los españoles es <strong>de</strong>dicar <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l ejército a<br />
ocupar <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones y puntos estratégicos a corta distancia<br />
unos <strong>de</strong> otros para apoyarse mutuamente, y <strong>la</strong> otra mitad poner<strong>la</strong><br />
en campaña encerrando en un círculo <strong>de</strong> hierro y fuego<br />
a sus contendores, persiguiéndolos hasta a los más intrincados<br />
refugios <strong>de</strong> los montes. Eso cuesta mucho dinero y muchas vidas<br />
y si <strong>la</strong> acción no es rápida y afortunada, si no correspon<strong>de</strong> en<br />
los primeros meses a <strong>la</strong>s esperanzas y a los sacrificios hechos<br />
tendrán que reducirse a un p<strong>la</strong>n más mo<strong>de</strong>sto y acordado a <strong>la</strong>s<br />
finanzas <strong>de</strong>l país, salvándose entonces <strong>la</strong> revolución y ganando<br />
para <strong>la</strong> constancia y el lento aniqui<strong>la</strong>miento <strong>de</strong>l enemigo, lo que<br />
<strong>de</strong> igual a igual jamás podría obtener.<br />
Se hab<strong>la</strong> aquí <strong>de</strong> otras complicaciones <strong>de</strong>sfavorables a España,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scontento y conspiración en Puerto Rico que pudiera<br />
resolverse en alzamiento y costar nuevas erogaciones a <strong>la</strong> metrópoli.<br />
Pero quien conoce <strong>la</strong> menor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s Antil<strong>la</strong>s sabe<br />
que allí es imposible sostener <strong>la</strong> guerra, y aunque el sentimiento<br />
separatista está muy <strong>de</strong>finido, los patriotas <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> tendrían<br />
que contenerse y aguardar en paz a que sus <strong>de</strong>stinos se resuelvan<br />
en Cuba. Tras <strong>de</strong> ser territorio l<strong>la</strong>no, pob<strong>la</strong>dísimo, <strong>de</strong>smontado,<br />
salvo el Noroeste en muy reducido espacio, lo entrecruza tal red<br />
<strong>de</strong> caminos carreteros que en todo lugar estarían al alcance <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tropas los insurrectos, tendrían que presentar batal<strong>la</strong>s <strong>de</strong>sventajosas<br />
antes <strong>de</strong> aguerrirse y en un momento serían sometidos,<br />
ais<strong>la</strong>dos como quedarían también <strong>de</strong> todo recurso exterior<br />
por <strong>la</strong> facilidad <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
La <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> propieda<strong>de</strong>s no se ha <strong>de</strong>tenido en Cuba,<br />
ni <strong>de</strong> una parte ni <strong>de</strong> otra, quemando ingenios y <strong>de</strong>struyendo<br />
ferrocarriles, mientras <strong>la</strong>s transacciones con el interior pue<strong>de</strong>n<br />
consi<strong>de</strong>rarse prácticamente suspendidas, porque no hay camino<br />
libre, ni hay territorio don<strong>de</strong> se sostiene <strong>la</strong> guerra, <strong>de</strong> que sea<br />
absoluto dueño cualquiera <strong>de</strong> los beligerantes. Recientemente<br />
MasEscritos20111012.indd 159 13/10/2011 09:41:28 a.m.
160 José Ramón López<br />
se han referido aquí atrocida<strong>de</strong>s cometidas por el general Garrido<br />
y sus tropas, que <strong>de</strong>jan atrás <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra más salvaje<br />
y encarnizada. El jefe cubano Raúl tomó <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Baire,<br />
y pocas horas <strong>de</strong>spués llegó a recobrar<strong>la</strong> el general Garrido,<br />
a quien sobrenombran Valmaceda por sus cruelda<strong>de</strong>s que le<br />
asemejan a ese jefe español <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra guerra. Los cubanos tuvieron<br />
que retroce<strong>de</strong>r, y los vencedores se entregaron sin freno<br />
al <strong>de</strong>güello y al saqueo, sacrificando a cuantos habitantes pacíficos<br />
pudieron hal<strong>la</strong>r a mano huyendo <strong>de</strong>l teatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha. Así<br />
mataron a Patricio Garriche, uno <strong>de</strong> los notables <strong>de</strong> <strong>la</strong> localidad.<br />
La señora Manue<strong>la</strong> Vera fue obligada a presenciar <strong>la</strong> ejecución<br />
<strong>de</strong> su hijita Juana, <strong>de</strong> seis años <strong>de</strong> edad, y <strong>de</strong>spués que agotaron<br />
tan horroroso martirio para una madre, le arrancaron también<br />
<strong>la</strong> vida. A una señora viuda, l<strong>la</strong>mada Alejandrina Ribot, le quitaron<br />
$1,000 en oro americano, so pretexto <strong>de</strong> que los guardaba<br />
para los insurrectos, y porque <strong>la</strong> dama profirió amargas quejas <strong>la</strong><br />
mataron <strong>de</strong> un bayonetazo. Hasta el amor era crimen <strong>de</strong> muerte<br />
para esos <strong>de</strong>salmados y ahorcaron a <strong>la</strong> señorita Dolores Ma<strong>de</strong>ra,<br />
por el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> ser novia <strong>de</strong> un insurgente, según lo hicieron<br />
constar en el cartel que pegaron al traje <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerta. Al francés<br />
Lanet le quemaron los frenéticos soldados su ingenio, que se<br />
estimaba en $500,000, y el perjudicado entabló en seguida <strong>la</strong><br />
rec<strong>la</strong>mación por medio <strong>de</strong> su cónsul.<br />
Estos <strong>de</strong>safueros inexcusables aun en el calor <strong>de</strong>l combate,<br />
porque no son ya <strong>la</strong> cólera sino <strong>la</strong> perversidad en acción, avivan<br />
el sentimiento <strong>de</strong> simpatía hacia <strong>la</strong> causa cubana, <strong>de</strong> por sí atrayente<br />
por ser justa y por ser débil y acrecientan <strong>la</strong> hostilidad <strong>de</strong><br />
los espíritus hacia los españoles <strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Se sabe<br />
que <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> ellos con<strong>de</strong>narán esas oprobiosas <strong>de</strong>masías,<br />
pero mientras no los castigue el gobierno, continuará a <strong>la</strong><br />
faz <strong>de</strong>l mundo responsable <strong>de</strong> ellos y cargando con el vituperio<br />
que merecen.<br />
No es este el modo <strong>de</strong> corroborar <strong>la</strong> propaganda que ahora<br />
han emprendido en sustitución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s razas, <strong>de</strong> que <strong>la</strong> revolución<br />
es más anárquica que política, y que los patriotas son ignorantes<br />
e insignificantes incapaces <strong>de</strong> graduarse en el control <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 160 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 161<br />
España individuos que nada tienen que per<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>sautorizados<br />
por los hombres pensadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, que no ven más solución<br />
que <strong>la</strong> <strong>de</strong> que <strong>la</strong> is<strong>la</strong> continúe perteneciendo a España. Si <strong>la</strong><br />
intolerancia <strong>de</strong> cruelda<strong>de</strong>s inauditas, si <strong>la</strong> profusión <strong>de</strong> preocupaciones<br />
pueriles, como <strong>la</strong> <strong>de</strong> que por motivos <strong>de</strong> raza no tenían<br />
los patriotas <strong>de</strong>recho a aspirar a <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia no fueran<br />
suficientes para <strong>de</strong>sautorizar esa pretendida superioridad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> sobre <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba, bastaría argüir<br />
que en el censo <strong>de</strong> 1889 España, <strong>de</strong> un total <strong>de</strong> 17,865,000<br />
habitantes, arrojó <strong>la</strong> cifra <strong>de</strong> 11,945,000 que no sabían leer<br />
ni escribir. Se compren<strong>de</strong> que con un elemento iliterario tan<br />
cuantioso no haya podido <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>rse todavía completamente<br />
por más <strong>de</strong> tres siglos; pero eso, en vez <strong>de</strong> ser una razón para<br />
conservarlo es, al contrario, un motivo indiscutible para no seguir<br />
gobernándolo y per<strong>de</strong>rlo por incompetencia para llenar los<br />
altos fines <strong>de</strong>l progreso. En Cuba <strong>la</strong> proporción <strong>de</strong> los que saben<br />
leer y escribir es más elevada que en España, <strong>de</strong> manera que no<br />
ha <strong>de</strong> ser <strong>la</strong> ignorancia <strong>la</strong> que les impida gobernarse mejor <strong>de</strong> lo<br />
que se gobiernan ahora.<br />
El resumen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s noticias <strong>de</strong> <strong>la</strong> quincena es abundante, aun<br />
<strong>de</strong>scartando lo que a primera vista es inverosímil. Bartolomé<br />
Masó es el presi<strong>de</strong>nte provisional <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, no obstante<br />
haberse dicho que habían nombrado en Nájera al Marqués<br />
<strong>de</strong> Santa Lucía. La forma <strong>de</strong> gobierno será liberal, ingresando<br />
<strong>la</strong>s provincias a medida que se incorporen al movimiento revolucionario.<br />
El gobierno cobra el 25% ad valorem <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mercancías<br />
que se conducen a <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s. En Remanganaguas,<br />
Rali atacó al general español Linares, para quitarle un convoy,<br />
y fue rehazado, con pérdidas para ambas partes. Cerca <strong>de</strong> Camajuaní<br />
los voluntarios tienen un encuentro con los cubanos y<br />
les mataron al jefe Manuel Fernán<strong>de</strong>z. En Trinidad, hacienda<br />
Guayana, los caudillos Rego y Lino Pérez <strong>de</strong>rrotaron al teniente<br />
español Alqueazar que vigi<strong>la</strong>ba <strong>la</strong> costa y tuvo que replegarse<br />
en Vista Alegre. El día 4 una columna españo<strong>la</strong> fue vencida<br />
muy cerca <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Cuba, perdiendo un gran convoy <strong>de</strong><br />
armas, municiones y dinero que conducía el general Canel<strong>la</strong>s.<br />
MasEscritos20111012.indd 161 13/10/2011 09:41:28 a.m.
162 José Ramón López<br />
Los vencedores fueron los hermanos Maceo, que sitian <strong>la</strong> ciudad<br />
con unos 13,000 hombres, 6,000 <strong>de</strong> los cuales están acampados<br />
casi a tiro <strong>de</strong> fusil <strong>de</strong> los suburbios. Hay en <strong>la</strong> guarnición <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad 8,000 hombres españoles. Serafín Sánchez capturó una<br />
fortificación españo<strong>la</strong> en Las Vil<strong>la</strong>s. Roloff ha vo<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> misma<br />
sección todos los puentes <strong>de</strong> ferrocarril, aprovechando <strong>la</strong><br />
predicción <strong>de</strong> un ciclón, que hizo buscar refugio en los puertos<br />
a los buques españoles, y Col<strong>la</strong>zo <strong>de</strong>sembarcó su quinta expedición<br />
y otros lograron también buen éxito. Sánchez Echavarría<br />
<strong>de</strong>sembarcó en La Guanaja un gran cargamento <strong>de</strong> municiones.<br />
El general Mel<strong>la</strong> ha sido herido en Puerto Príncipe y <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong><br />
sus 7,000 hombres está enferma. En esa ciudad <strong>la</strong> libra <strong>de</strong> carne<br />
vale 50 centavos, y <strong>la</strong> gente vive casi exclusivamente <strong>de</strong> conservas<br />
alimenticias; todas <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as circunvecinas han sido quemadas.<br />
Entre San Luis y Dos Caminos, cerca <strong>de</strong> Santiago, se pelea diariamente,<br />
teniendo que retroce<strong>de</strong>r los españoles cada vez que<br />
intentan atacar <strong>la</strong>s líneas cubanas. Una guerril<strong>la</strong> <strong>de</strong> estos que<br />
atacó el ingenio Unión, perdió a su jefe Marcos Grimón, herido<br />
y prisionero. Los patriotas tomaron a Puerto Nuevo y Media<br />
Luna, al mando <strong>de</strong>l coronel Sánchez Ríos, cerca <strong>de</strong> Manzanillo.<br />
La Guardia Civil hizo en San Juan <strong>de</strong> Amaro, Santa C<strong>la</strong>ra, una<br />
bril<strong>la</strong>nte <strong>de</strong>fensa contra 500 patriotas, logrando conservar sus<br />
posiciones y negándose a rendirse, aunque toda <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción<br />
fue incendiada. En San Luis un grupo <strong>de</strong> valerosos españoles<br />
estuvo a punto <strong>de</strong> capturar a Antonio Maceo. Se <strong>de</strong>slizaron por<br />
entre <strong>la</strong>s avanzadas cubanas, se ocultaron en el monte y al pasar<br />
el caudillo con su Estado Mayor se aba<strong>la</strong>nzaron sobre él para<br />
cogerle vivo o muerto; pero tuvo <strong>la</strong> suerte <strong>de</strong> escapar a los primeros<br />
tiros, aunque algunos <strong>de</strong> sus oficiales perecieron. En Las<br />
Tunas, cerca <strong>de</strong> Guáimaro, se están reuniendo los Delegados al<br />
Congreso, y comenzarán los trabajos tan pronto como lleguen<br />
los <strong>de</strong> Las Vil<strong>la</strong>s, que son los que faltan. Ya han llegado 23,000<br />
soldados españoles a La Habana, en lo que va <strong>de</strong> mes. Son hombres<br />
entre 20 y 30 años, superiores a los primeros que remitieron<br />
y que casi eran niños. Entre Caimanera y Guantánamo los<br />
cubanos vo<strong>la</strong>ron con dinamita el puente <strong>de</strong>l ferrocarril.<br />
MasEscritos20111012.indd 162 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 163<br />
El gobierno español ha pagado ya los 7,500,000 bolívares<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> rec<strong>la</strong>mación Mora, en un giro contra Baring Brothers, <strong>de</strong><br />
Londres. Esto y <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong>l «Alianza», en que España llevó<br />
<strong>la</strong> peor parte, pues ahora se ha probado que el comandante <strong>de</strong>l<br />
«Con<strong>de</strong> <strong>de</strong> Venadito» tuvo razón para or<strong>de</strong>nar los disparos, porque<br />
aquel buque estaba a mil<strong>la</strong> y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa, con visible<br />
intención <strong>de</strong> hacer contrabando <strong>de</strong> guerra, traen muy acalorada<br />
<strong>la</strong> opinión pública y se teme una crisis ministerial que quite el<br />
po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos <strong>de</strong> los conservadores, que en esto han procedido<br />
con <strong>de</strong>bilidad y timi<strong>de</strong>z, conviniendo hasta cierto punto<br />
en que tenían razón los norteamericanos.<br />
* * *<br />
Los anarquistas le han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado <strong>la</strong> guerra al barón Alonso<br />
Rotschild, personificando en él su odio a los ricos y el sentimiento<br />
antisemita que priva hoy en toda Europa. Primero fue<br />
una carta preparada <strong>de</strong> manera que había <strong>de</strong> hacer explosión<br />
al abrir<strong>la</strong>, pero cuando el banquero andaba veraneando y tiene<br />
quien le lea su correspon<strong>de</strong>ncia en París, ese <strong>de</strong>sgraciado fue<br />
quien pagó el pato sufriendo dolorosas lesiones, que le pusieron<br />
al pique <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> vida.<br />
Se instaló vigi<strong>la</strong>ncia especial en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l banquero, en vista<br />
<strong>de</strong> esa tentativa, y el 5 <strong>de</strong>l corriente fue sorprendido un joven en<br />
el momento en que trataba <strong>de</strong> encen<strong>de</strong>r <strong>la</strong> mecha <strong>de</strong> una bomba<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l edificio. Cuando se vio <strong>de</strong>scubierto echó a correr, pero<br />
no pudo escaparse, y fue encerrado en <strong>la</strong> cárcel. Al principio se<br />
negaba a dar su nombre, contestando so<strong>la</strong>mente que era anarquista,<br />
y le creían barbero, por haberle encontrado una navaja en<br />
el bolsillo; pero luego <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que se l<strong>la</strong>ma Víctor Bouteilhe y es<br />
nieto <strong>de</strong> un magistrado <strong>de</strong> Nimes. Explica su conducta diciendo<br />
que no obstante haber recibido una buena educación no hal<strong>la</strong>ba<br />
qué hacer, y se veía obligado a ser uno <strong>de</strong> los tantos explotados<br />
por los millonarios que todo lo acaparan y hacen <strong>de</strong> <strong>la</strong> masa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 163 13/10/2011 09:41:28 a.m.
164 José Ramón López<br />
pob<strong>la</strong>ción una turba <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos, lo que le indujo a soñar con una<br />
nueva organización social en que el hombre fuera menos <strong>de</strong>sgradiado,<br />
y comenzó por quitar <strong>de</strong> enmedio a los que se oponían a<br />
<strong>la</strong> realización <strong>de</strong> ese i<strong>de</strong>al. Su madre vive todavía, y rogó que le<br />
dieran con precauciones <strong>la</strong> noticia.<br />
En París ha causado Honda sensación el hecho, y se teme<br />
una recru<strong>de</strong>scencia <strong>de</strong> los atentados anarquistas como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l año<br />
pasado. Se espera, sin embargo, que el gobierno adopte medidas<br />
especiales que cohíban <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> todos y <strong>de</strong>n barniz <strong>de</strong><br />
mártires a los anarquistas, sino que resuelva los casos ais<strong>la</strong>damente,<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes actuales, que tienen toda <strong>la</strong> severidad<br />
que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>searse.<br />
En Rotschild se ha atacado solo el nombre, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> los<br />
millones y <strong>de</strong>l judaísmo, pues personalmente es el hombre que<br />
más suma <strong>de</strong> dinero <strong>de</strong>stina en Francia al socorro <strong>de</strong> los <strong>de</strong>svalidos,<br />
y poco menos pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse <strong>de</strong> los jefes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más ramas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia establecidas en diversas capitales europeas.<br />
* * *<br />
El Japón trata <strong>de</strong> equipararse en fuerzas a Rusia en el Oriente,<br />
y ha contratado cinco nuevos cruceros en Ing<strong>la</strong>terra que le<br />
costarán 125,000,000 <strong>de</strong> bolívares, pesos oro, los cuales serán<br />
agregados a <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda nacional, creada a consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> manía<br />
belicosa en que ha <strong>de</strong>generado <strong>la</strong> improvisada civilización<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>ses directoras <strong>de</strong>l país. El presupuesto ordinario era ya<br />
<strong>de</strong> 420,000,000 <strong>de</strong> bolívares, y ha sido aumentado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
guerra en el afán <strong>de</strong> sentar p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong> primer or<strong>de</strong>n.<br />
Esa suma tiene que ser impuesta sobre una pob<strong>la</strong>ción que no<br />
pasa <strong>de</strong> 41,000,000, api<strong>la</strong>da en un área <strong>de</strong> 141,647 mil<strong>la</strong>s cuadradas<br />
–inferior al territorio <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>–, que solo produce<br />
en abundancia arroz y otros productos agríco<strong>la</strong>s, lo que no le<br />
permite pagar gran<strong>de</strong>s contribuciones por más frugal y <strong>la</strong>boriosa<br />
que sea.<br />
MasEscritos20111012.indd 164 13/10/2011 09:41:28 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 165<br />
El resultado <strong>de</strong> esos pujos <strong>de</strong> potencia <strong>de</strong> primera c<strong>la</strong>se, <strong>de</strong><br />
ese empeño <strong>de</strong> <strong>la</strong>nzar al país más allá <strong>de</strong> don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> llegar,<br />
es que el pauperismo se extien<strong>de</strong> ya <strong>de</strong> una manera extraordinaria.<br />
Para 1891 ya fue necesario que el gobierno auxiliara<br />
151,211 pobres, y a 137,907 familias hubo que proporcionarles<br />
temporal alojamiento a más <strong>de</strong> muchas otras que se suministró<br />
semil<strong>la</strong>s e instrumentos <strong>de</strong> <strong>la</strong>bor y recibieron auxilios <strong>de</strong> <strong>la</strong>s intituciones<br />
<strong>de</strong> beneficencia.<br />
De manera que si a esa situación ya insostenible se recarga<br />
con los intereses <strong>de</strong> nuevas y crecidas <strong>de</strong>udas, veremos un país<br />
que se arruina a medida que se civiliza, por haber preferido <strong>la</strong><br />
parte más violenta y peligrosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización.<br />
Únicamente ha celebrado el imperio un tratado con España,<br />
seña<strong>la</strong>ndo como límites <strong>de</strong> los respectivas posesiones oceánicas<br />
el meridiano que pasa por mitad <strong>de</strong>l Estrecho <strong>de</strong> Backer. Entre<br />
tanto, <strong>la</strong> guerra sigue en Formosa, pues parece que los naturales<br />
no son tan b<strong>la</strong>ndos <strong>de</strong> guisar como los chinos.<br />
Soy <strong>de</strong> usted afectísimo amigo,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 27 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 165 13/10/2011 09:41:29 a.m.
MasEscritos20111012.indd 166 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
167<br />
25 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
De Cuba <strong>la</strong> noticia más sensacional <strong>de</strong> estos últimos días ha<br />
sido <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong>l crucero español «Sánchez Berástegui», hundido<br />
en <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> La Habana por <strong>la</strong> colisión que tuvo con el<br />
«Matera». Se cuenta que el buque mercante entendió al revés<br />
<strong>la</strong>s señales que le hizo el <strong>de</strong> guerra dirigiéndose por <strong>la</strong> banda<br />
opuesta a <strong>la</strong> que este le indicaba. Para colmo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sdicha, en ese<br />
momento <strong>la</strong> maquinaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> luz eléctrica le cogió una mano a<br />
uno <strong>de</strong> los operarios, hubo que parar<strong>la</strong> y quedó el barco a oscuras<br />
en el momento en que el otro se acercaba. El choque rompió<br />
al crucero y al momento comenzó a irse a pique, sin dar tiempo<br />
a que los botes se alejaran suficientemente para que no los<br />
arrastrara el remolino <strong>de</strong>l casco que bajaba al fondo. Casi toda<br />
<strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción pereció así, incluso el almirante Delgado Parejo,<br />
jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas navales <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, cuyo cadáver fue recogido<br />
al día siguiente, como los otros, borrosamente muti<strong>la</strong>do por los<br />
tiburones, tan abundantes, así que los buzos se han negado a<br />
MasEscritos20111012.indd 167 13/10/2011 09:41:29 a.m.
168 José Ramón López<br />
trabajar, y será preciso vo<strong>la</strong>r el casco con dinamita para <strong>de</strong>jar el<br />
paso expedito, pues <strong>la</strong> multitud <strong>de</strong> feroces escualos hace imposible<br />
todo trabajo <strong>de</strong> salvamento. El buque será repuesto, pues<br />
<strong>la</strong> sociedad <strong>de</strong> <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> comercio <strong>de</strong> La Habana había<br />
abierto una suscripción para comprar otro.<br />
Las noticias sobre acciones y encuentros siguen siendo abundantísimas,<br />
pero poco fi<strong>de</strong>dignas. Las más importantes y que<br />
no han sido <strong>de</strong>smentidas ni ratificadas, son <strong>la</strong>s <strong>de</strong> una batal<strong>la</strong><br />
cerca <strong>de</strong> Guantánamo, don<strong>de</strong> los españoles fueron atraídos a<br />
un lugar fangoso minado <strong>de</strong> dinamita, y apenas tomaron posesión<br />
estal<strong>la</strong>ron <strong>la</strong>s bombas matando a algunos y sembrando el<br />
pánico en los otros, y <strong>la</strong> <strong>de</strong> otra acción librada en <strong>la</strong>s cercanías<br />
<strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Cuba entre Canel<strong>la</strong>s y Garrido con más <strong>de</strong> mil<br />
españoles, y los hermanos Maceo con número próximamente<br />
igual <strong>de</strong> cubanos. Los primeros perdieron más <strong>de</strong> trescientos<br />
hombres en <strong>la</strong> retirada.<br />
Los cañoneros norteamericanos han apresado últimamente<br />
en <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida varias fracciones <strong>de</strong> expediciones que<br />
concurrían, al parecer, <strong>de</strong> diferentes partes a un punto <strong>de</strong> cita<br />
para darse a <strong>la</strong> ve<strong>la</strong>. En cambio, ya ha podido salir sin contratiempo<br />
<strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Col<strong>la</strong>zo, con gente escogida y municiones<br />
cuantiosas, llevando a<strong>de</strong>más un oficial francés inventor<br />
<strong>de</strong> un nuevo proyectil <strong>de</strong> dinamita autoexplosivo que se dispara<br />
como <strong>la</strong>s flechas a corta distancia y revienta al caer entre <strong>la</strong>s<br />
fi<strong>la</strong>s enemigas. Buena necesidad tienen los patriotas <strong>de</strong> estos<br />
renuevos <strong>de</strong> <strong>la</strong> provisión <strong>de</strong> guerra, pues se dice que ya Máximo<br />
Gómez anda <strong>de</strong> el<strong>la</strong> muy escaso.<br />
Otro triunfo ha obtenido aquí <strong>la</strong> causa cubana. Hace unos<br />
días fueron arrestados varios expedicionarios en el momento<br />
en que se disponían en Washington a embarcarse con un cargamento<br />
<strong>de</strong> armas en un vaporcito. Sometidos a juicio, el jurado<br />
los <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró inocentes, y el juez sentó entonces <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong><br />
que no podía consi<strong>de</strong>rarse vio<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> neutralidad el hecho<br />
<strong>de</strong> embarcarse individuos con posesión <strong>de</strong> armas para puerto<br />
extranjero, porque para que haya <strong>de</strong>lito se requiere que vayan<br />
organizados en cuerpos militares. La pob<strong>la</strong>ción entusiasmada<br />
MasEscritos20111012.indd 168 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 169<br />
vitoreó a los absueltos, les ofreció banquetes y en todas partes se<br />
enarboló <strong>la</strong> hermosa ban<strong>de</strong>ra cubana.<br />
Es una ocasión que sabrán aprovechar los patriotas, porque<br />
su causa es justa y no tienen para qué analizar cómo y en qué<br />
forma le viene este auxilio que hace ilusoria <strong>la</strong> neutralidad. Pero<br />
es inconcebible que una nación po<strong>de</strong>rosa como los Estados Unidos<br />
no se avergüence <strong>de</strong> mantener con fe púnica esos procedimientos<br />
fa<strong>la</strong>ces <strong>de</strong> potencia berberisca, en que <strong>de</strong> mal vestido el<br />
expediente queda casi <strong>de</strong>snudo. Su <strong>de</strong>ber es mantener rigurosamente<br />
<strong>la</strong> neutralidad, o reconocer inmediatamente <strong>la</strong> beligerencia<br />
<strong>de</strong> los cubanos, asumiendo franca y noblemente <strong>la</strong> actitud<br />
<strong>de</strong> simpatizadores <strong>de</strong> esa causa. A mayor fortaleza correspon<strong>de</strong><br />
mayor buena fe, mayor hidalguía en <strong>la</strong>s naciones, por el propio<br />
provecho <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s, porque nada es tan peligroso como <strong>la</strong> fuerza<br />
<strong>de</strong>sprovista <strong>de</strong> honra y <strong>de</strong> moralidad. Se constituye a <strong>la</strong> <strong>la</strong>rga<br />
en elemento disolvente y prepara <strong>la</strong>s caídas <strong>de</strong>finitivas <strong>de</strong> los<br />
gran<strong>de</strong>s pueblos.<br />
¿Quién va a creer en <strong>la</strong> honestidad ni en <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
política yankee cuando ve estas cosas, aunque acci<strong>de</strong>ntalmente<br />
vengan en provecho <strong>de</strong> un pueblo hermano? Así nos tratarán<br />
si lo creen conveniente, creando cada día un <strong>de</strong>recho internacional<br />
nuevo y especial para cada caso. El Word promovió una<br />
información sobre los asuntos <strong>de</strong> Cuba, entre senadores y diputados<br />
prominentes. Es bueno fijarse en esas respuestas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
que solo había dos o tres juiciosas y razonables. Casi todas son<br />
favoreciendo <strong>la</strong> emancipación <strong>de</strong> Cuba respecto a España, pero<br />
aconsejando con el mayor <strong>de</strong>senfado el apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>,<br />
como si fuera res orejana o realenga por <strong>la</strong> simple razón <strong>de</strong> que<br />
conviene a los Estados Unidos, es <strong>de</strong>cir sentando <strong>la</strong> doctrina,<br />
toda una colección <strong>de</strong> legis<strong>la</strong>dores, <strong>de</strong> que este país tiene <strong>de</strong>recho<br />
a aprovecharse, cuando necesite, sin invocar otro <strong>de</strong>recho.<br />
Los que se pronuncian contra <strong>la</strong> anexión, lo hacen alegando<br />
razones flojas <strong>de</strong> conveniencia, que parecen ser re<strong>la</strong>tivas victoriosamente<br />
en el momento oportuno, pues ni uno so<strong>la</strong>mente<br />
aduce una razón <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho. Esos no <strong>la</strong> toman porque no les<br />
interesa, lo que equivale a <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar que <strong>la</strong> tomarían en cuanto<br />
MasEscritos20111012.indd 169 13/10/2011 09:41:29 a.m.
170 José Ramón López<br />
variaran <strong>la</strong>s circunstancias. El más conso<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> todos es un señor<br />
Horse [caballo] que renuncia a Cuba porque su pob<strong>la</strong>ción es<br />
<strong>de</strong> una raza muy inferior y muy ignorante, indirecta, que llega<br />
hasta el Cabo <strong>de</strong> Hornos.<br />
Confían tanto en esa inferioridad <strong>de</strong> estas gentes, que les<br />
importa poquísimo estar publicando estas cosas a los cuatro<br />
vientos y en seguida hab<strong>la</strong>rnos <strong>de</strong> fraternidad y <strong>de</strong> protección<br />
como si fuésemos incapaces hasta <strong>de</strong> leer esos periódicos en que<br />
se <strong>de</strong>spachan solo <strong>de</strong>sconociendo en todo nuestra soberanía.<br />
Por eso no <strong>de</strong>bíamos ver más esperanza <strong>de</strong> salvación que el<br />
acercamiento <strong>de</strong> los pueblos <strong>la</strong>tinos y hacer sobre los campos <strong>de</strong><br />
Cuba una reconciliación <strong>de</strong> los ibéricos <strong>de</strong> ambos <strong>la</strong>dos <strong>de</strong>l Atlántico.<br />
Las Repúblicas suramericanas podrían tomar <strong>la</strong> iniciativa,<br />
insinuando a España, antes <strong>de</strong> que acabe <strong>de</strong> enseñorearse <strong>la</strong> guerra,<br />
una medición amistosa para el arreglo <strong>de</strong> los problemas <strong>de</strong><br />
Cuba y Puerto Rico, buscando con <strong>la</strong> anuencia <strong>de</strong> los beligerantes<br />
una solución que satizfaga el <strong>de</strong>coro y los intereses <strong>de</strong> ambos, y<br />
<strong>de</strong>je zanjada para siempre <strong>la</strong> cuestión antil<strong>la</strong>na, única piedra <strong>de</strong><br />
escándalo que pue<strong>de</strong> promover disensiones y rozamientos entre<br />
pueblos a quienes <strong>la</strong> necesidad l<strong>la</strong>ma a vivir estrechamente unidos.<br />
España sin colonias o con simples aposta<strong>de</strong>ros en los mares<br />
antil<strong>la</strong>nos, sería más potencia americana <strong>de</strong> lo que es ahora, y se<br />
libraría no tan solo <strong>de</strong> estas guerras cubanas que han llegado a<br />
ser epidémicas y <strong>la</strong> sangran y <strong>la</strong> perturban económicamente, sino<br />
que se libraría también y libraría a <strong>la</strong> América Latina <strong>de</strong> toda<br />
cuestión <strong>de</strong>l conflicto estéril para nosotros, con esta pasión que<br />
como los irracionales, no sabe disimu<strong>la</strong>r<strong>la</strong>.<br />
* * *<br />
En todos los Estados <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa atlántica ha hecho un calor<br />
tan sofocante hasta antier, que jamás se había visto igual en <strong>la</strong><br />
segunda quincena <strong>de</strong> septiembre. El termómetro marcaba 96<br />
grados a <strong>la</strong> sombra y 105 al sol, y <strong>la</strong> onda caliente se extendió<br />
MasEscritos20111012.indd 170 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 171<br />
hasta Chicago con más fuerza, causando en un solo día más <strong>de</strong><br />
cincuenta ataques <strong>de</strong> inso<strong>la</strong>ción, casi todos mortales.<br />
Un poco más al Norte estaba nevando, y <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> por acá<br />
aguardaba con ansiedad <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> <strong>la</strong> o<strong>la</strong> fresca, cuyo itinerario<br />
marcaba todos los días los periódicos, y que no arribó hasta<br />
ayer. El trabajo se hacía casi imposible, <strong>la</strong>s casas parecían hornos<br />
y <strong>la</strong> gente se salía a <strong>la</strong>s puertas a respirar una bocanada <strong>de</strong> aire<br />
caliente también que resecaba los ojos y <strong>la</strong>s fauces. Hasta el paso<br />
por <strong>la</strong>s calles con sombra se hacía insoportable por el hálito <strong>de</strong><br />
los venti<strong>la</strong>dores colocados en <strong>la</strong>s aceras para dar paso al calor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s máquinas montadas en los sótanos, y que daba en <strong>la</strong> cara<br />
como un bostezo ardiente <strong>de</strong>l infierno.<br />
De usted atento servidor y amigo,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 171 13/10/2011 09:41:29 a.m.
MasEscritos20111012.indd 172 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Exposición <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi estimado amigo:<br />
apeRtuRa<br />
173<br />
25 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1895.<br />
La Exposición <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta quedó inaugurada el día prefijado,<br />
con menos esplendor <strong>de</strong>l que se esperaba, pero con suficiente<br />
magnificencia para que pueda consi<strong>de</strong>rárse<strong>la</strong> un gran suceso,<br />
sobre todo para los pueblos <strong>de</strong>l Sur <strong>de</strong> los Estados Unidos que<br />
<strong>la</strong> promovieron. Para ellos resuelve, no tan solo problemas industriales,<br />
sino también políticos y sociales que todavía eran una<br />
esfinge para <strong>la</strong> región meridional don<strong>de</strong> prevaleció <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud<br />
y fue suprimida trágica y bruscamente sin que <strong>la</strong>s evoluciones<br />
dieran tiempo a preparar el terreno al nuevo estado <strong>de</strong> cosas<br />
imp<strong>la</strong>ntado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> secesión.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>la</strong>s doce <strong>de</strong>l día 18 comenzó a formarse <strong>la</strong> procesión<br />
que asistió a <strong>la</strong> solemnidad <strong>de</strong> apertura. Componían el<br />
núcleo <strong>la</strong>s milicias <strong>de</strong> los Estados <strong>de</strong> Georgia y <strong>de</strong> Loussiana,<br />
precedidas por cinco compañías <strong>de</strong>l quinto regimiento <strong>de</strong> los<br />
MasEscritos20111012.indd 173 13/10/2011 09:41:29 a.m.
174 José Ramón López<br />
Estados Unidos, situadas en formación don<strong>de</strong> se bifurcan <strong>la</strong>s<br />
calles Broad y <strong>de</strong> Marietta. A <strong>la</strong> una y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> llegaron<br />
al gobernador, los directores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición y los huéspe<strong>de</strong>s<br />
distinguidos y comenzó <strong>la</strong> marcha por entre mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
muchedumbre <strong>de</strong> todos colores, vitoreando con acentos que no<br />
parecían humanos, sino voz <strong>de</strong> algo monstruoso e inconmensurable.<br />
La pintoresca ban<strong>de</strong>ra americana on<strong>de</strong>aba <strong>de</strong> trecho en<br />
trecho sobre aglomeración extraordinaria <strong>de</strong> gente y casi todas<br />
<strong>la</strong>s casas estaban materialmente cubiertas con el<strong>la</strong> <strong>de</strong> arriba<br />
abajo. El calor era sofocante y <strong>la</strong> muchedumbre, a <strong>la</strong> que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> noche anterior habían comenzado a cesar traían los trenes<br />
<strong>de</strong> toda <strong>la</strong> República, se agitaba, se empinaba sobre <strong>la</strong> punta<br />
<strong>de</strong> los pies, inclinando hacia atrás <strong>la</strong> cabeza, para aspirar una<br />
brizna <strong>de</strong> <strong>la</strong> corriente <strong>de</strong> aire que se <strong>de</strong>slizaba sobre sus cabezas.<br />
La profusión <strong>de</strong> matices, con tanto uniforme, tanto campesino,<br />
tanto individuo a <strong>la</strong> moda predominante en su pueblo, era <strong>de</strong><br />
un efecto alegre y animado, cubierta toda <strong>la</strong> vasta escena por<br />
un cielo azul, sin nubes, lleno <strong>de</strong> <strong>la</strong> luz <strong>de</strong>l sol, más ardiente<br />
ahora que en los trópicos. Había acres <strong>de</strong> oficiales veteranos,<br />
con vistosos uniformes, manchas <strong>de</strong> caballos nervudos y briosos,<br />
trozos don<strong>de</strong> al escorzo solo se veían los pompones <strong>de</strong> plumas<br />
<strong>de</strong> los cascos como prados fantásticos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong>sconocidas<br />
para nosotros. Y con <strong>la</strong> onda <strong>de</strong>l color y <strong>de</strong> los ruidos confusos y<br />
ensor<strong>de</strong>cedores <strong>de</strong> tanto paso y tanta respiración y tanto grito,<br />
llegaba también <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s orquestas y charangas que ejecutaban<br />
los aires nacionales que enar<strong>de</strong>cieron los ánimos en <strong>la</strong>s pasadas<br />
guerras <strong>de</strong> esta República, y que ahora los alegran en sus luchas<br />
por <strong>la</strong> fraternidad y el trabajo.<br />
Detrás <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s locales, <strong>de</strong> los representantes <strong>de</strong>l<br />
Gobierno Fe<strong>de</strong>ral, altos funcionarios militares y fracciones <strong>de</strong><br />
diversos regimientos <strong>de</strong>l Sur, seguían en coche los representantes<br />
extranjeros, entre ellos el señor Luis M. Jove, <strong>de</strong>legado por<br />
Venezue<strong>la</strong>. Estaban, a<strong>de</strong>más, el señor D’Ang<strong>la</strong>da, cónsul general<br />
y representante <strong>de</strong> Francia; A. Macchi, comisionado europeo;<br />
Gregorio E. González, <strong>de</strong> México; doctor Nie<strong>de</strong>rlin, <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Argentina; Teodoro E. Monge, <strong>de</strong> Costa Rica; Herbert<br />
MasEscritos20111012.indd 174 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 175<br />
Killman, <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra; y el profesor Frentanove y M. Seasagalli,<br />
<strong>de</strong> Italia.<br />
Al <strong>de</strong>sembocar el gentío a los terrenos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición, ofrecióse<br />
a su vista <strong>la</strong> extensa hondonada <strong>de</strong> 189 acres <strong>de</strong> su superficie.<br />
Al centro, en una vasta exp<strong>la</strong>nada, se extien<strong>de</strong> el parque<br />
con su alfombra <strong>de</strong> fina yerba, salpicado <strong>de</strong> pinos sonoros con <strong>la</strong><br />
brisa; y el <strong>la</strong>go, con reminiscencias venecianas, lleno <strong>de</strong> elegantes<br />
góndo<strong>la</strong>s, botes y <strong>la</strong>nchas <strong>de</strong> vapor. La tierra alza como anfiteatro<br />
en torno <strong>de</strong> esa l<strong>la</strong>nura, y surgen en <strong>la</strong> meseta, dominando el<br />
paisaje, los hermosos edificios dirigidos por los Estados <strong>de</strong>l Sur,<br />
algunos <strong>de</strong>l Norte y varios países extranjeros. El pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s<br />
Artes y el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer son <strong>de</strong> una b<strong>la</strong>ncura nívea, y los otros combinan<br />
el b<strong>la</strong>nco con adorno <strong>de</strong> tinte muy oscuro, menos el castillo<br />
feudal, <strong>de</strong> color amarillento, ocupando por <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> administración,<br />
y el edificio amarillo <strong>de</strong> los manufactureros <strong>de</strong> Georgia.<br />
Allí cerca se levantan haces <strong>de</strong> b<strong>la</strong>ncas columnas sobre <strong>la</strong>s que<br />
se yerguen figuras a<strong>la</strong>das llevando en una mano <strong>la</strong> trompeta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> fama, y guirnaldas <strong>de</strong> flores en <strong>la</strong> otra. En el centro <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong><br />
se posa su actitud <strong>de</strong> alzar el vuelo un águi<strong>la</strong> dorada <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s<br />
proporciones, y están <strong>la</strong> altísima torre, techada como <strong>de</strong> escamas,<br />
con campanas armónicas que ejecutan himnos, y <strong>la</strong> monstruosa<br />
rueda fénix, que gira verticalmente, alta como un cerro. Más allá<br />
se confun<strong>de</strong>n <strong>la</strong>s cúpu<strong>la</strong>s, los minaretes, <strong>la</strong>s <strong>de</strong>licadas obras arquitectónicas,<br />
entre <strong>la</strong>s cuales se escon<strong>de</strong>n p<strong>la</strong>ceres cosmopolitas y<br />
hasta <strong>de</strong>smoralizadores presentados con cualquier pretexto y costumbres<br />
raras. En una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s calles concurridas hormiguean los<br />
músicos dahomeyanos, los chinos con su trenza <strong>de</strong> co<strong>la</strong> <strong>de</strong> cerdo,<br />
los mexicanos <strong>de</strong> tez acane<strong>la</strong>da y semb<strong>la</strong>ntes expresivos, indios<br />
norteamericanos, l<strong>la</strong>neros <strong>de</strong>l oeste, negros vestidos como durante<br />
<strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud y tipos característicos <strong>de</strong> regiones <strong>de</strong> Suramérica,<br />
formando un conjunto pintoresco y no siempre escrupuloso en el<br />
género <strong>de</strong> <strong>la</strong>s exhibiciones.<br />
En <strong>la</strong> terraza caen cuadros <strong>de</strong> algodón en plena florescencia,<br />
coronadas <strong>de</strong> pétalos amarillos y motas nevadas. En algunas<br />
partes hay todavía obras <strong>de</strong> pino sin p<strong>la</strong>ntar don<strong>de</strong> c<strong>la</strong>vetean<br />
afanosos los carpinteros dándole <strong>la</strong> última mano a los trabajos.<br />
MasEscritos20111012.indd 175 13/10/2011 09:41:29 a.m.
176 José Ramón López<br />
La procesión atravesó los terrenos, contramarchó luego con<br />
<strong>la</strong>s tropas y todo el que pudo penetró en el Auditórium don<strong>de</strong><br />
se iban a celebrar <strong>la</strong>s ceremonias <strong>de</strong> <strong>la</strong> inauguración. Los<br />
huéspe<strong>de</strong>s, los oradores y los dignatarios oficiales, precedidos<br />
por el obispo Nelson tomaron puesto en <strong>la</strong> tribuna y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> una plegaria <strong>de</strong>l obispo, alguien leyó <strong>la</strong> oda escrita para <strong>la</strong><br />
ocasión por el poeta Frank L. Stanton. Pronunció en seguida<br />
el discurso <strong>de</strong> apertura Mr. Collier, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta. Dio<br />
gracias por <strong>la</strong> cooperación que en todas partes encontró <strong>la</strong> empresa,<br />
y hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> <strong>la</strong> participación <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer en el<strong>la</strong>, dijo<br />
que «el progreso <strong>de</strong>l género humano y <strong>la</strong> adopción <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ales<br />
más verda<strong>de</strong>ros han permitido aprovechar inestimablemente<br />
por <strong>la</strong> fuerza expansiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización el género <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer.<br />
El papel que hace en esta Exposición es gran<strong>de</strong>, y ha sabido<br />
aprovechar <strong>de</strong> tal modo <strong>la</strong> oportunidad que incuestionablemente<br />
hará rconocer sus justas aspiraciones y se estimará mejor <strong>la</strong><br />
eficacia <strong>de</strong> su trabajo. Los triunfos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s habilida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> <strong>la</strong> inteligencia<br />
femeninas aquí reunidas, ensancharían más el cambio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres que necesitan competir en <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> vida.<br />
Enseguida apostrofó a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción negra que llena los Estados<br />
meridionales y acabó su participación, diciéndoles que<br />
habían aceptado <strong>la</strong> responsabilidad <strong>de</strong> un <strong>de</strong>partamento exclusivamente<br />
suyo, y que habían llenado <strong>de</strong> pruebas <strong>de</strong>l progreso<br />
que han hecho <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> emancipación, que habían sido profusamente<br />
empleados en <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> los edificios, como<br />
lo están en toda <strong>la</strong> industria, y les correspondía gran parte <strong>de</strong>l<br />
honor y el provecho <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición».<br />
Extrañan en Venezue<strong>la</strong> esta cuestión <strong>de</strong> razas que sin interrupción<br />
surge al tratarse <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición y <strong>de</strong> cuanto al Sur<br />
yankee se refiere; pero es tan palpitante que viene a ser el eje<br />
<strong>de</strong> todo lo que piensan y hacen en esta región <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
A más <strong>de</strong> los intereses que van en el<strong>la</strong> involucrados, suce<strong>de</strong> aquí<br />
que el pueblo b<strong>la</strong>nco no tiene como nosotros el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> <strong>la</strong> nacionalidad<br />
so<strong>la</strong>mente sino también el <strong>de</strong> raza. Quiere ser <strong>la</strong> República<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos, pero tanto como eso, o más que<br />
eso, tal vez, aspira a constituir una sociedad con el predominio<br />
MasEscritos20111012.indd 176 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 177<br />
exclusivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza angloamericana, consi<strong>de</strong>rando inferiores a<br />
los <strong>de</strong>más, sea cual fuere su color, y mirando con repugnancia<br />
todo cruzamiento que merme <strong>la</strong> integridad <strong>de</strong>l origen. En<br />
estos días está reunida una convención política en <strong>la</strong> Carolina<br />
<strong>de</strong>l Norte, con el único objetivo <strong>de</strong> sentar <strong>la</strong>s bases <strong>de</strong> leyes interiores<br />
que burlen <strong>la</strong> Constitución permitiendo inhabilitar a<br />
los electores negros en tal número que pierdan <strong>la</strong> mayoría que<br />
ahora tienen; y en el Estado <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura promulgó<br />
hace pocos días una ley prohibiendo rigurosamente <strong>la</strong> promiscuidad<br />
<strong>de</strong> educandos b<strong>la</strong>ncos y negros y proveyendo para<br />
que cada color tenga escue<strong>la</strong> aparte. A<strong>de</strong>más, que en institutos<br />
publicos o privados eduquen niños negros. Interpe<strong>la</strong>do uno <strong>de</strong><br />
los más ardorosos promotores <strong>de</strong> esta ley respecto al criterio<br />
que le guiara, invocó <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> suprimir toda ocasión <strong>de</strong><br />
amores y alianzas entre <strong>la</strong>s diversas razas, a fin <strong>de</strong> conservar<br />
pura <strong>la</strong> sangre angloamericana.<br />
En el Sur, no hay casi puntos <strong>de</strong> contacto entre <strong>la</strong>s agrupaciones<br />
étnicas, marchan parale<strong>la</strong>s, progresan ambas, el aristócrata<br />
<strong>de</strong>mocratiza, el regionalismo se amasa y el negro se civiliza<br />
rápidamente; pero no se tocan ni fraternizan nunca. No tanto<br />
suce<strong>de</strong> en el Norte, don<strong>de</strong> <strong>la</strong> tolerancia mutua se lleva hasta<br />
todo lo que sea público, y no ya como antes institutos <strong>de</strong> establecimientos<br />
<strong>de</strong> ninguna c<strong>la</strong>se reservados a un solo elemento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
Todas estas digresiones eran necesarias para que el lector<br />
se dé cuenta <strong>de</strong>l inaudito éxito que tuvo el discurso <strong>de</strong>l profesor<br />
Booker T. Washington, negro inteligente, sino que habló<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> señora Thompson, directora <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer. No se ha economizado elogio a <strong>la</strong> trascen<strong>de</strong>ncia y<br />
hermosura <strong>de</strong> <strong>la</strong> oración, y mientras unos lo l<strong>la</strong>man el Moisés<br />
<strong>de</strong> esta infortunada raza, otros buscan mo<strong>de</strong>rnos tipos a que<br />
compararlo y aseguran que el G<strong>la</strong>dstone en sus discursos más<br />
felices no <strong>de</strong>fendió jamás tan bien su causa –<strong>la</strong> <strong>de</strong> su pueblo y <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>ales– como lo hizo este hombre. Anotan también que<br />
es esta <strong>la</strong> vez primera que hombre como Booker hab<strong>la</strong> ante una<br />
numerosísima asistencia <strong>de</strong> b<strong>la</strong>ncos y <strong>de</strong> negros y es por todos<br />
MasEscritos20111012.indd 177 13/10/2011 09:41:29 a.m.
178 José Ramón López<br />
ap<strong>la</strong>udido. Alto, color <strong>de</strong> ébano y anguloso, cuando se puso en<br />
pie en <strong>la</strong> tribuna <strong>la</strong> banda <strong>de</strong> Gillmore tocó el «Star Spangled<br />
Banner»; y los rayos <strong>de</strong>l sol, entrando por una ventana, caían <strong>de</strong><br />
lleno sobre el orador, <strong>de</strong>stacándolo más entre <strong>la</strong> penumbra <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> enorme sa<strong>la</strong>.<br />
Disertó <strong>la</strong>rgamente sobre los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> su raza, diciendo<br />
que cualesquiera que fuesen<br />
Los pecados <strong>de</strong>l Sur, para con el<strong>la</strong>, había que ser indulgente,<br />
porque es el único lugar don<strong>de</strong> el negro tiene oportunidad <strong>de</strong><br />
engran<strong>de</strong>cerse en <strong>la</strong> vida comercial. Rec<strong>la</strong>mó el <strong>de</strong>recho a <strong>la</strong><br />
igualdad industrial, a <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong>l trabajo, por el que juntos<br />
han <strong>de</strong> llegar todos al <strong>de</strong>stino interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, y como capitu<strong>la</strong>ra<br />
humil<strong>de</strong>mente con <strong>la</strong> realidad manifestando <strong>la</strong> renuncia<br />
a <strong>la</strong> mancomunidad social, el entusiasmo <strong>de</strong>l auditorio rayó casi<br />
en <strong>de</strong>lirio, porque esa renuncia resuelve el puesto más oscuro<br />
y peligroso <strong>de</strong>l antagonismo <strong>de</strong> ambas razas. «Ninguna raza –<br />
dijo <strong>de</strong>spués– pue<strong>de</strong> prosperar mientras no aprenda que hay<br />
tanta dignidad en cultivar <strong>la</strong> tierra como en escribir un poema.<br />
Nosotros <strong>de</strong>bemos comenzar por el principo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y no<br />
por <strong>la</strong> cima, sin que <strong>la</strong>s penas ni los agravios <strong>de</strong>biliten nuestra<br />
iniciativa. No hay <strong>de</strong>fensa ni seguridad para ninguno <strong>de</strong> que no<br />
faltan ejemp<strong>la</strong>res, sumido en <strong>la</strong>s miserias y en <strong>la</strong> ignorancia <strong>de</strong><br />
cuando <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud, el gobernador <strong>de</strong>l Estado se levantó para<br />
estrecharle <strong>la</strong> mano, y otros le imitaron, entre ap<strong>la</strong>usos admirados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> concurrencia.<br />
Entonces habló el juez Emery Spencer, a quien estaba encomendado<br />
el discurso. También disertó sobre <strong>la</strong> inevitable cuestión<br />
<strong>de</strong> raza, recordando que <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud había sido óbice a <strong>la</strong><br />
inmigración b<strong>la</strong>nca en el Sur, haciendo irresistible competencia<br />
al trabajo libre, pero que toda cuestión queda ya zanjada favorablemente.<br />
Y en seguida abordó otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fases <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición,<br />
que es el estrechamiento <strong>de</strong> los <strong>la</strong>zos <strong>de</strong> fraternidad entre<br />
septentrionales y meridionales, fundiendo más <strong>de</strong> lo que están<br />
ahora, por el mutuo provecho, los intereses <strong>de</strong> ambos.<br />
Ya el sol se había puesto <strong>de</strong> los cerros cuando se oyeron <strong>la</strong>s últimas<br />
pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong>l orador, y mientras el obispo Nelson extendía<br />
MasEscritos20111012.indd 178 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 179<br />
<strong>la</strong>s manos y ben<strong>de</strong>cía a <strong>la</strong> muchedumbre en <strong>la</strong> semioscuridad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, surgió el río <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> los focos eléctricos y pudo<br />
contemp<strong>la</strong>rse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> ventana el gesto <strong>de</strong> 20,000 visitantes en<br />
torno a <strong>la</strong>s secas fuentes que <strong>de</strong>bían inundarse al tocar el botón<br />
<strong>de</strong> oro <strong>de</strong> un julio el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, y apenas le fue<br />
transmitida <strong>la</strong> respuesta, al toque <strong>de</strong> su mano saltó a chorros el<br />
agua <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s fuentes <strong>de</strong>l <strong>la</strong>go y <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, arrojando a<br />
lo alto 15,000 galones por minuto; se iluminaron instantáneamente<br />
los edificios adornados con festones <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ridad vívida,<br />
maravillosa, originada en focos eléctricos <strong>de</strong> arco, que sumaban<br />
una potencia lumínica <strong>de</strong> millones <strong>de</strong> lámparas incan<strong>de</strong>scentes.<br />
Las campanas <strong>de</strong> <strong>la</strong> torre entonaron su himno ruidoso, silbaron<br />
los córneas, surcaron el aire cien bombas <strong>de</strong> pirotecnia y entre<br />
aquel<strong>la</strong> asombrosa explosión <strong>de</strong> ruidos y <strong>de</strong> luces se abrieron <strong>la</strong>s<br />
puertas <strong>de</strong> los edificios y se precipitó <strong>la</strong> gente en ellos.<br />
El único pa<strong>la</strong>cio enteramente concluido es el <strong>de</strong>l Gobierno<br />
Fe<strong>de</strong>ral, el más perfecto en su género construido hasta ahora<br />
por el Ejecutivo, pues contiene lo más selecto <strong>de</strong>l <strong>de</strong> Chicago,<br />
y muchas adiciones muy bien distribuidas. El edificio <strong>de</strong> Bel<strong>la</strong>s<br />
Artes está casi listo, pero el <strong>de</strong> Máquinas se encuentra todavía<br />
en conclusión, y solo hay exhibidas una batería <strong>de</strong> ocho cal<strong>de</strong>ras<br />
y catorce motores con fuerza <strong>de</strong> 2,250 caballos; y seis bombas<br />
enormes, algunas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales arrojan chorros <strong>de</strong> 5,000 galones<br />
por minuto.<br />
A<strong>de</strong>más, pue<strong>de</strong>n verse ya una cárcel para pequeñas pob<strong>la</strong>ciones,<br />
que no parece muy segura; un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> estación <strong>de</strong><br />
bomberos bien equipada; un edificio <strong>de</strong> transportes, otro <strong>de</strong><br />
manufacturas <strong>de</strong> Georgia y <strong>la</strong> exposición <strong>de</strong> pesquerías, muy<br />
completa, menor, pero más bel<strong>la</strong> que <strong>la</strong> <strong>de</strong> Chicago. Pue<strong>de</strong>n<br />
verse también <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a mexicana con su p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> toros, en <strong>la</strong><br />
que parece que habrá corridas, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s protestas que se<br />
han hecho; un cuerpo <strong>de</strong> salvavidas que evoluciona en el <strong>la</strong>go;<br />
una al<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l Dahomey; un edificio <strong>de</strong> Costa Rica; <strong>la</strong>s montañas<br />
rusas acuáticas <strong>de</strong>l capitán Boynton; un ferrocarril escénico;<br />
<strong>la</strong> al<strong>de</strong>a china; <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a negra; el campamento indio, y varias<br />
muestras <strong>de</strong> insta<strong>la</strong>ciones ferroviarias.<br />
MasEscritos20111012.indd 179 13/10/2011 09:41:29 a.m.
180 José Ramón López<br />
Por lo general, <strong>la</strong> arquitectura es poco sugestiva, y enseña<br />
muy poco; pero el conjunto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Exposición reve<strong>la</strong> que ya no<br />
es el Sur un país rudimentariamente agríco<strong>la</strong>, sino una región<br />
capaz <strong>de</strong> todo, que se hombrea con el Norte, y tiene gran<strong>de</strong>s<br />
energías como toda <strong>la</strong> que necesitó para abordar esa empresa en<br />
momentos ca<strong>la</strong>mitosos, en que todo era quiebras y <strong>de</strong>sconciertos,<br />
confiada en que, como ha sucedido para <strong>la</strong> inauguración,<br />
sonreiría otra época <strong>de</strong> renacimiento comercial e industrial, en<br />
que vuelva para este país <strong>la</strong> prosperidad que leyes ma<strong>la</strong>s le estaban<br />
quitando.<br />
Soy <strong>de</strong> usted, atento s. s.,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 8 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 180 13/10/2011 09:41:29 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi estimado amigo:<br />
Nueva York, 5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
Des<strong>de</strong> hace alguno días han abierto campañas <strong>de</strong> embustes<br />
en <strong>la</strong> prensa los propietarios <strong>de</strong> <strong>la</strong> concesión Manoa revalidada<br />
en meses atrás por el gobierno <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>. La primera nota<br />
<strong>la</strong> soltaron en el Pest <strong>de</strong> Washington, dando por hecho que el<br />
ministro <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, Mr. Olney, había escrito al<br />
embajador Bayad para que notificara al gobierno inglés que si<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> noventa días no resolvía someter a arbitraje <strong>la</strong> cuestión<br />
<strong>de</strong> límites <strong>de</strong> Guayana, los Estados Unidos se verían en<br />
el caso <strong>de</strong> vigorizar <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe. Hab<strong>la</strong>ron también<br />
<strong>de</strong> conferencias en <strong>la</strong>s cuales el ministro Olney había <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado<br />
que Venezue<strong>la</strong> protegería hasta don<strong>de</strong> le alcanzaran <strong>la</strong>s fuerzas<br />
los intereses americanos recién adquiridos en el territorio en<br />
disputa, y que cuando esa protección no pudiese ser ya suficiente,<br />
intervendrían los Estados Unidos, auxiliando con energía <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> sus ciudadanos. Todo esto lo sazonaban<br />
con comentarios <strong>de</strong> efecto electoral, dando por hecho<br />
181<br />
MasEscritos20111012.indd 181 13/10/2011 09:41:29 a.m.
182 José Ramón López<br />
que el gobierno hacía un cambio <strong>de</strong> frente en su mansa política<br />
extranjera y se metía <strong>de</strong> pronto a peligroso, poniéndoe ma<strong>la</strong><br />
cara a cuanta potencia no reconociese sin reservas su supremacía.<br />
Esto es aquí muy explotable, porque <strong>la</strong> patriotería es vicio<br />
yankee. Como los nobles y los ricos <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera generación<br />
gustan <strong>de</strong> sacar a relucir y exagerar fenomenalmente sus fuerzas,<br />
sus millones, su irresistible po<strong>de</strong>río, temerosos <strong>de</strong> que nadie<br />
lo sepa ni lo crea si no viven repitiéndolo con una soberbia que<br />
hace gracia por lo ingenua. Los caciques [que aquí l<strong>la</strong>man boss]<br />
conocen <strong>la</strong> f<strong>la</strong>queza, y no hay operación financiera o política<br />
que no lleve adjunto su himno patriotero para impresionar al<br />
público, apuntando casi siempre a Ing<strong>la</strong>terra, a quien rin<strong>de</strong>n<br />
aquí el homenaje <strong>de</strong> una envidia extraordinaria y <strong>de</strong> una imitación<br />
constante en casi todas <strong>la</strong>s cosas.<br />
Eso fue trabajo preliminar. Poco <strong>de</strong>spués publicaron que no<br />
tardará un mes sin que se abran los trabajos en los terrenos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
concesión y vaya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el momento en esa ciudad preparando<br />
el asunto, para convenir en los medios <strong>de</strong> reunir fondos y llegar<br />
al grano <strong>de</strong>l negocio, en cuyos bastidores se encuentran muchos<br />
personajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> alta política <strong>de</strong> esta República, y aun se dice<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>. Por supuesto, <strong>la</strong> cacareada actitud belicosa<br />
<strong>de</strong>l ministro Olney es poco bombo, sin más trascen<strong>de</strong>ncia<br />
que <strong>la</strong> <strong>de</strong> allegar votos entre los <strong>de</strong>mócratas, chauvinistas y <strong>la</strong><br />
que pue<strong>de</strong>n entrar en <strong>la</strong> especu<strong>la</strong>ción guayanesa. Los Estados<br />
Unidos serían útiles a Venezue<strong>la</strong> en el asunto <strong>de</strong> límites, pero<br />
hasta don<strong>de</strong> es compatible con sus propios intereses, seria y lentamente,<br />
sin pujos <strong>de</strong> guerrero, pues Dios no los l<strong>la</strong>ma todavía,<br />
por fortuna, por ese camino, ni harían ni piensan hacer guerra<br />
a los ingleses por ese motivo, ni están aún en aptitud <strong>de</strong> hacer<strong>la</strong>.<br />
Todo eso tiene sin cuidado a los especu<strong>la</strong>dores <strong>de</strong> Manoa.<br />
De cualquier manera realizarán su negocio, porque aun en el<br />
caso <strong>de</strong> que no puedan hacer valer sus <strong>de</strong>rechos en los terrenos<br />
disputados con lo que les queda libre <strong>de</strong> pleitos en ambos márgenes<br />
<strong>de</strong>l Orinoco tienen más que suficiente para satisfacer su<br />
codicia por exigente que sea. Lo <strong>la</strong>menable es que se malogre el<br />
objeto ulterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> concesión <strong>de</strong> poner un gran interés entre<br />
MasEscritos20111012.indd 182 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 183<br />
los <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> y los <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, a <strong>la</strong> manera que existen<br />
Estados tan opuestos como barreras entre algunas colonias <strong>de</strong><br />
potencias <strong>de</strong> primer or<strong>de</strong>n.<br />
Una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa habló aquí con sinceridad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuestión, en el Sur, columnas editoriales, seña<strong>la</strong>ndo <strong>la</strong> falsedad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> actitud atribuida al ministro y <strong>la</strong>s causas verda<strong>de</strong>ras<br />
<strong>de</strong> ese «falso testimonio» que le levantaban. Pero <strong>de</strong>spués<br />
aparecieron algunos artículos vergonzantes en <strong>la</strong>s secciones <strong>de</strong><br />
corresponsales y reporteros que aquí son tan fi<strong>de</strong>dignas como<br />
allá <strong>la</strong> <strong>de</strong> remitidos, asegurando lo que al principio era rumor<br />
ni <strong>de</strong>smentido ni acogido. Pero en editorial nadie se atrevió<br />
a darse por convicto y tomar <strong>la</strong> cuestión en serio, lo que hace<br />
presumir que los corresponsales se informaron e inspiraron en<br />
<strong>la</strong> cajita <strong>de</strong>l Sindicato.<br />
* * *<br />
Otra cuestión que interesa a Venezue<strong>la</strong>, por lo que afecta<br />
a su peor enemigo, <strong>la</strong> Ing<strong>la</strong>terra, es <strong>la</strong> actitud que acaban <strong>de</strong><br />
tomar los ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses <strong>de</strong> Chicago, presididos por John F. Finerty,<br />
ex-diputado al Congreso <strong>de</strong> los Estados Unidos. Reunida una<br />
Convención, tomó <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra Finerty para pedir que todos los<br />
ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses y los hijos <strong>de</strong> ellos nacidos en esta república se organizaran<br />
en compañías <strong>de</strong> guardia nacional, se adiestraran en el<br />
arte <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra, y esperasen así preparados oportunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
hostilizar a Gran Bretaña don<strong>de</strong>quiera que se presentasen. Reconoció<br />
que era imposible organizar en territorio ir<strong>la</strong>ndés una<br />
revolución que arrojara a los ingleses, y como era preciso obtener<br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia por cualquier medio, parecíale mejor que<br />
ningún otro el que proponía <strong>de</strong> atacar al opresor don<strong>de</strong>quiera<br />
que se viese en un apuro.<br />
Como los ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses son fanáticos en religión y en política y<br />
sienten tanto odio a Ing<strong>la</strong>terra como carterismo por los caciques<br />
que los manejan, <strong>la</strong> proposición fue aceptada con grandísimo<br />
MasEscritos20111012.indd 183 13/10/2011 09:41:30 a.m.
184 José Ramón López<br />
entusiasmo y en breve tendremos aquí una <strong>Nación</strong> ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa<br />
armada en el seno <strong>de</strong> los pacíficos Estados Unidos.<br />
Esta nueva manera <strong>de</strong> obrar para <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> su<br />
país no pue<strong>de</strong> ser más utópica, y no pasará <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría; pero<br />
bueno es tomar nota <strong>de</strong> quiénes odian a nuestros enemigos,<br />
y hasta qué punto están dispuestos a atacarlos, a fin <strong>de</strong> saber<br />
qué provecho se pue<strong>de</strong> sacar <strong>de</strong> esa hostilidad más literaria que<br />
efectiva. Al fin son millones los ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses que aquí viven, y por<br />
poco que valga cada uno, a <strong>la</strong> hora perentoria algo pue<strong>de</strong> sacarse,<br />
ya que no se ha <strong>de</strong> pensar en <strong>la</strong> seriedad ni en los servicios<br />
<strong>de</strong> un ejército <strong>de</strong> industriales y obreros que no se moverán <strong>de</strong> su<br />
taller, ni se lo permitiría en masa este gobierno.<br />
En materia <strong>de</strong> ca<strong>la</strong>veradas contra Ing<strong>la</strong>terra y contra el protestantismo<br />
los ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses <strong>de</strong>jan atrás al héroe <strong>de</strong> Cervantes y a<br />
su <strong>de</strong>udo cercano Tartarín <strong>de</strong> Tarascón. Hace años le <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raron<br />
también <strong>la</strong> guerra a Ing<strong>la</strong>terra, no en Ir<strong>la</strong>nda como era <strong>de</strong> suponerse,<br />
sino a <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra americana y comenzaron<br />
a reunirse en <strong>la</strong> frontera para invadir… el Canadá. Ya estaban<br />
mo<strong>de</strong>rnos normandos preparando un nuevo Hastings a los pérfidos<br />
britanos, a los guerreros, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> paternales amonestaciones<br />
los envió a sus respectivas casas sin que se <strong>de</strong>rramara<br />
más sangre que <strong>la</strong> <strong>de</strong> los pavos y gallinas <strong>de</strong>l camino.<br />
Otra vez hicieron sus travesuras en Nueva York, armando un<br />
motín sangriento porque <strong>la</strong> reducida colonia ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa protestante<br />
se atrevió a salir en procesión por <strong>la</strong>s calles como lo habían<br />
hecho esos mismos días los católicos. Esa vez <strong>la</strong> cosa fue <strong>de</strong> veras.<br />
Tuvo que intervenir <strong>la</strong> milicia, y hubo muertos y heridos en<br />
cantidad consi<strong>de</strong>rable, prohibiéndose para en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte toda<br />
procesión religiosa, para evitar <strong>la</strong> repetición <strong>de</strong> esos escándalos.<br />
Pero sería error suponer por eso que <strong>la</strong> colonia ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa no<br />
es una potencia en esta República. El<strong>la</strong> ha manejado durante<br />
más <strong>de</strong> cuarenta años, a su antojo, <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Nueva York, y<br />
tiene representantes en el Congreso, en el Senado, en todas partes<br />
don<strong>de</strong> se necesita ejercer influencia. Aunque en su tierra son<br />
agitadores, al llegar a América se establecen en <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, se<br />
mezc<strong>la</strong>n en política y se organizan en máquinas bajo <strong>la</strong> absoluta<br />
MasEscritos20111012.indd 184 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 185<br />
dirección <strong>de</strong> un cacique, que así viene a ser dueño <strong>de</strong>l lugar,<br />
contro<strong>la</strong>ndo e imponiéndose en todos los servicios públicos y<br />
sacando <strong>de</strong> apuros a su gente toda vez que es necesario bur<strong>la</strong>r<br />
un tanto <strong>la</strong> ley, para lograrlo. Casi todos son <strong>de</strong>l Partido Demócrata,<br />
y son <strong>de</strong> los que suenan en <strong>la</strong> prensa <strong>la</strong> campana gran<strong>de</strong><br />
en <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, con el doble objeto <strong>de</strong>l provecho<br />
personal y el ha<strong>la</strong>go <strong>de</strong> los sentimientos antibritánicos <strong>de</strong> sus<br />
huestes.<br />
* * *<br />
Dentro <strong>de</strong> poco habrá elecciones en el Estado <strong>de</strong> Nueva<br />
York. Lo probable es que triunfe el Partido Demócrata <strong>de</strong>l Distrito,<br />
o sea el Tammany Hall, manejado por los ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses, que<br />
fue vencido en <strong>la</strong> última lucha electoral, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> un dominio<br />
absoluto <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuarenta años. Lo peor es que no triunfará<br />
por sus virtu<strong>de</strong>s sino por sus vicios, por su tolerancia con todos<br />
los elementos <strong>de</strong> corrupción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad; porque sus contrarios<br />
han hecho estricto el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes contra <strong>la</strong> venta<br />
<strong>de</strong> bebidas el domingo, contra <strong>la</strong>s especu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> policía<br />
y <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> prostitución. Tienen <strong>de</strong> frente a los republicanos,<br />
muy diezmados por el puritanismo que sostienen sus jefes, y<br />
a los <strong>de</strong>mócratas <strong>de</strong>l Estado; pero si estos partidos no se unen<br />
para combatir a su enemigo común, ambos resultarán vencidos<br />
por él.<br />
* * *<br />
El Estado <strong>de</strong> Texas es más gran<strong>de</strong> que cualquier nación<br />
europea, salvo <strong>la</strong> Rusia, y sin embargo, dos simples pugilistas,<br />
Corbett y Fitzsimmons han puesto todo en movimiento con<br />
solo anunciar que iban a batirse en su territorio. El gobernador<br />
MasEscritos20111012.indd 185 13/10/2011 09:41:30 a.m.
186 José Ramón López<br />
convocó a comisiones extraordinarias <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura, y gran<br />
número <strong>de</strong> diputados tuvieron que recorrer apresuradamente<br />
centenares <strong>de</strong> mil<strong>la</strong>s y poner en juego todo lo principal <strong>de</strong>l<br />
mecanismo gubernativo para impedir que un par <strong>de</strong> brutos se<br />
rompieran <strong>la</strong>s narices.<br />
Eso es ridículo y carísimo y parece más bien rec<strong>la</strong>mo en<br />
gran<strong>de</strong> esca<strong>la</strong> que un acre <strong>de</strong> gobierno, pues en cualquier país<br />
<strong>de</strong>l mundo basta <strong>la</strong> policía para impedir una rifa, sea cual fuese<br />
<strong>la</strong> forma que esta tenga y el nombre que se le quiera dar.<br />
Se siente uno tentado a creer que <strong>la</strong> mente <strong>de</strong>l gobernador<br />
fue que los diputados autorizaran el pugi<strong>la</strong>to, porque es imposible<br />
que en el Estado no existan or<strong>de</strong>nanzas autorizando a los<br />
guardias a arrestar a los que se <strong>de</strong>safían a romperse <strong>la</strong>s costil<strong>la</strong>s<br />
y proce<strong>de</strong>n a <strong>la</strong>s vías <strong>de</strong> hecho.<br />
Ahora andan los pugilistas y sus partidarios <strong>de</strong>sesperados,<br />
buscando un cerco en cualquier parte, don<strong>de</strong> sus favoritos puedan<br />
cumplir <strong>la</strong> <strong>de</strong>licada ilusión <strong>de</strong> estropearse mutuamente.<br />
Pensaron en México, pero ya tienen informes segurísimos <strong>de</strong><br />
que en cuanto se <strong>de</strong>n allí el primer puñetazo van a parar todos<br />
en <strong>la</strong> Prevención.<br />
* * *<br />
Los españoles siguen <strong>de</strong>sgraciados en los mares antil<strong>la</strong>nos.<br />
A <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong>l crucero «Sánchez Berástegui» siguió casi inmediatamente<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>l «Cristóbal Colón», perdido durante una<br />
tempestad en <strong>la</strong> costa oeste <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Casi toda <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción<br />
pudo salvarse.<br />
De combates y encuentros poco se sabe a ciencia cierta. Sí<br />
parece verdad que algunos movimientos para cercar y castigar<br />
a Máximo Gómez fueron bur<strong>la</strong>dos por este, quien logró<br />
no tan solo salvarse sino penetrar en Santa C<strong>la</strong>ra con buena<br />
cantidad <strong>de</strong> tropa bien armada, dándole ahí mayor impulso<br />
a <strong>la</strong> revolución.<br />
MasEscritos20111012.indd 186 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 187<br />
Entre <strong>la</strong> Junta actual establecida en Nueva York y Maceo han<br />
surgido graves diferencias, al <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> los periódicos, y <strong>de</strong> ello se<br />
ocupan con calor los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonia cubana resi<strong>de</strong>nte<br />
en esta República. Ojalá se zanje amigablemente esta diferencia<br />
que solo pue<strong>de</strong> consistir en cuestiones secundarias, pues tan<br />
buenos patriotas son unos como otros.<br />
El Herald <strong>de</strong> hoy publica <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> que los <strong>de</strong>legados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Provincias insurrectas <strong>de</strong> Cuba, reunidos en Antón [?]<br />
<strong>de</strong> Puerto Príncipe, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raron solemnemente <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, votaron una Constitución y organizaron<br />
un Gobierno en reemp<strong>la</strong>zo <strong>de</strong>l provisional presidido por<br />
Massó.<br />
Los nuevos dignatarios son Salvador Cisneros, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República; Bartolomé Massó, vicepresi<strong>de</strong>nte; ministro<br />
<strong>de</strong> Guerra y subministro, Carlos Roloff y Mario Menocal; <strong>de</strong><br />
Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, Rafael Portuondo y Fermín Val<strong>de</strong>z Domínguez;<br />
<strong>de</strong> Hacienda, Severo Pina y Joaquín Castillo, <strong>de</strong> lo<br />
Interior, Santiago J. Samnares y Carlos Dubois. El general en<br />
jefe <strong>de</strong>l ejército es Máximo Gómez, y el teniente general Antonio<br />
Maceo.<br />
A<strong>de</strong>más, se han hecho nombramientos <strong>de</strong> José Maceo, Serafín<br />
Sánchez y El Tuerto, mayores generales. Maceo dirigirá<br />
<strong>la</strong>s operaciones en Santiago, Guantánamo, Baracoa y Mayarí;<br />
Massó en Manzanillo, Bayamo y Holguín; Capote en Las Tunas<br />
y Guáimaro; Sánchez en Las Vil<strong>la</strong>s y Rodríguez en el Camagüey.<br />
Gómez y Maceo, en compañía <strong>de</strong> Periquito Sánchez y Enrique<br />
Brock, están proyectando <strong>la</strong> invasión <strong>de</strong> Matanzas, según se<br />
dice.<br />
En los nombramientos <strong>de</strong>l nuevo gobierno <strong>la</strong> Asamblea<br />
Constituyente ha dado representaciones a hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong>s provincias<br />
<strong>de</strong> La Habana, Santa C<strong>la</strong>ra, Santiago, Puerto Príncipe y<br />
Matanzas, a fin <strong>de</strong> conciliar en todo lo posible todos los intereses<br />
y todas <strong>la</strong>s susceptibilida<strong>de</strong>s.<br />
Veremos lo que salga <strong>de</strong> esos cambios algo a<strong>la</strong>rmantes por<br />
frecuentes, y que junto con los rozamientos <strong>de</strong> Maceo y <strong>la</strong> Junta<br />
indican cierto malestar, cierto síntoma <strong>de</strong> que <strong>la</strong> dirección <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 187 13/10/2011 09:41:30 a.m.
188 José Ramón López<br />
guerra no ha encontrado aún su centro <strong>de</strong> gravedad, su equilibrio<br />
estable y firme. Los sucesos irán conduciendo a él, a medida<br />
que se manifiesten <strong>la</strong>s aptitu<strong>de</strong>s y <strong>la</strong> constancia y aseguren los<br />
prestigios nacientes.<br />
Atento s. s. y amigos,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 17 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 188 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Directr <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi estimado amigo:<br />
189<br />
15 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
El mes que viene tendremos elecciones para magistrados<br />
locales, y un poco más tar<strong>de</strong> se verificarán <strong>la</strong>s <strong>de</strong> diputados a <strong>la</strong><br />
Legis<strong>la</strong>tura <strong>de</strong>l Estado. Los republicanos se prepararon <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
septiembre, celebrando una convención en Saratoga; pero como<br />
no por mucho madrugar amanece más temprano, antes que ganar<br />
perdieron con ello, por <strong>la</strong> poca habilidad con que oril<strong>la</strong>ron<br />
<strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong>l día, <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong>l domingo, cuyo vigorozamiento<br />
trae alborotados a todos los bebedores y a los que viven<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> explotación <strong>de</strong> ese vicio. Decidieron los republicanos, o<br />
mejor, resolvió su cacique, Mr. P<strong>la</strong>tt, que el partido sostendría<br />
<strong>la</strong>s leyes actuales que prohíben <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> licores el día feriado,<br />
y eso le cercena <strong>la</strong> simpatía <strong>de</strong> un número crecidísimo <strong>de</strong> electores,<br />
ya que Nueva York es <strong>la</strong> ciudad que más botiquines tiene<br />
re<strong>la</strong>tivamente, y no son notables por temperancia los obreros,<br />
en su mayoría ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses y alemanes. Los primeros <strong>de</strong>fien<strong>de</strong>n<br />
su industria, atacada <strong>de</strong> muerte por <strong>la</strong> privación <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> más<br />
MasEscritos20111012.indd 189 13/10/2011 09:41:30 a.m.
190 José Ramón López<br />
consumo, y los segundos, su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> pasar alegremente el día<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scanso, que hoy no saben cómo ni dón<strong>de</strong> emplear.<br />
Después <strong>de</strong> <strong>la</strong> campaña iniciada hace más <strong>de</strong> un año contra<br />
el Tammany Hall, <strong>la</strong> camaril<strong>la</strong> que manejaba aquí a los <strong>de</strong>mócratas<br />
y hacía feria escandalosa <strong>de</strong> los asuntos públicos, el partido<br />
se dividió en <strong>de</strong>mócratas <strong>de</strong>l Distrito, que continúan subordinados<br />
a los tammanistas, y <strong>de</strong>mócratas <strong>de</strong>l Estado, que están por <strong>la</strong><br />
regeneración <strong>de</strong>l partido echando <strong>de</strong>l templo a los merca<strong>de</strong>res.<br />
Esto constituye un nexo entre ellos y los republicanos, en <strong>la</strong>s<br />
cosas que afectan al gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, y se estuvo hab<strong>la</strong>ndo<br />
y esperando que resultaría una coalición para esta campaña;<br />
pero todo esfuerzo en ese sentido ha fracasado, porque los <strong>de</strong>mócratas<br />
no quieren hacerse solidarios en el mantenimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong>l domingo; y como el cura protestante Packhurst,<br />
predicador <strong>de</strong> <strong>la</strong> cruzada contra el Tammany y sus pecu<strong>la</strong>dos,<br />
están por <strong>la</strong> opción local, es <strong>de</strong>cir, por una ley que permita a<br />
los municipios resolver libremente respecto a <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong>l domingo,<br />
para que cada cual escoja lo que le convenga, sin que<br />
<strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>ción les imponga como hoy una or<strong>de</strong>nanza uniforme<br />
para todo el Estado.<br />
Lucharán, pues, ais<strong>la</strong>damente, <strong>de</strong>rramando el dinero en<br />
abundancia mientras llega el día <strong>de</strong> ir a <strong>la</strong>s urnas. Aquí es gravísimo<br />
pecado cohechar a un elector, y <strong>la</strong> ley es muy severa, pero<br />
es cosa tácitamene convenida que el pecado se cometa y que<strong>de</strong><br />
impune, y hasta se publica en los diarios <strong>la</strong> suma reunida entre<br />
los corifeos <strong>de</strong> partidos para gastos electorales, que bien podían<br />
l<strong>la</strong>marse gastos <strong>de</strong> corrupción. Poca gente vota <strong>de</strong> bal<strong>de</strong>, y los<br />
<strong>de</strong>mócratas, sobre todo, fían más en sus friks o astucias pícaras<br />
que en <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión para alcanzar el triunfo. Ya a estas<br />
horas están comprometidos casi todos los tenementshouses, don<strong>de</strong><br />
duerme por pocos centavos <strong>la</strong> gente pobre, amontonada como<br />
cerdos en pocilga, para que los dueños registren como inquilinos,<br />
a infinidad <strong>de</strong> individuos que no existen, y por los cuales les<br />
pagan como si ocuparan <strong>la</strong> casa. Con esto se logra luego enviar<br />
a votar personas que ya lo han hecho en otra circunscripción,<br />
y que toman los nombres apócrifos registrados en los tenements.<br />
MasEscritos20111012.indd 190 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 191<br />
Los vagos <strong>de</strong> toda especie andan estos días a gusto, bien comidos<br />
y bebidos por cuenta <strong>de</strong>l partido, hasta que <strong>de</strong>n el voto, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> lo cual los <strong>de</strong>jan caer <strong>de</strong> repente en su anterior miseria.<br />
En <strong>la</strong>s meses se cometen también <strong>de</strong> cuando en cuando algunas<br />
picardías, premiadas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l triunfo con empleos menores.<br />
De ahí salen los ferrocarrileros, los escribientes, y hasta parte <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> policía se recluta entre esa gente.<br />
Pero nada más animado ni más libre que <strong>la</strong> lucha electoral<br />
en esta República, a pesar <strong>de</strong> esos borrones que <strong>la</strong> afean. Es el<br />
triunfo más completo <strong>de</strong> <strong>la</strong> individualidad, dueña y responsable<br />
<strong>de</strong> sí misma, que cuando se corrompe no lo hace por presión<br />
exterior, por fuerza gubernativa, sino por <strong>la</strong> voluntad propia, <strong>de</strong><br />
manera que, al través <strong>de</strong> nuestras prácticas, pue<strong>de</strong> conservarse<br />
honrada sin peligros <strong>de</strong> persecuciones, si le p<strong>la</strong>ce. La prensa<br />
interviene en todas sus manifestaciones y <strong>de</strong>snuda al candidato<br />
para que el pueblo lo examine minuciosamente y lo escoja o<br />
rechace a sabiendas. Moral y físicamente se le analiza, y <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el editorial sesudo hasta <strong>la</strong> caricatura que hurga en los <strong>la</strong>bios <strong>la</strong><br />
carcajada, no hay forma <strong>de</strong> verbo que en él no se emplee en pro<br />
y en contra, en elogio o en impugnación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s doctrinas que<br />
sustente.<br />
Los oradores entran también por mucho en <strong>la</strong>s elecciones,<br />
haciendo su negocio y el <strong>de</strong>l candidato, porque como resulten<br />
siquiera medio elocuentes ya pue<strong>de</strong>n consi<strong>de</strong>rar su elevación<br />
asegurada. Por supuesto, los que más abundan son los stumptspeakers,<br />
según comenzaron a l<strong>la</strong>marlos en el Oeste, porque a<br />
falta <strong>de</strong> tribuna o <strong>de</strong> un barril siquiera, se encaraman a perorar<br />
sobre un tronco <strong>de</strong>l bosque recién cortado. Disparateros hiperbólicos,<br />
sus oraciones parecen a ratos editoriales <strong>de</strong> diarios oficiosos,<br />
recargadas <strong>de</strong> adjetivos za<strong>la</strong>meros para el candidato, y<br />
acusaciones tremebundas y humorismo <strong>de</strong> circo para el contrario.<br />
A veces se arman peloteras ruidosas en los mítines, porque<br />
alguno <strong>de</strong>l partido opuesto se cue<strong>la</strong> furtivamente y a lo mejor<br />
<strong>de</strong>l discurso lo interrumpe haciendo al orador alguna pregunta<br />
capciosa que le <strong>de</strong>sbarata el argumento. La concurrencia sectaria<br />
se vuelve hacia el intruso, se arma gritería y algazara, suenan<br />
MasEscritos20111012.indd 191 13/10/2011 09:41:30 a.m.
192 José Ramón López<br />
voces <strong>de</strong> «¡fuera!» y, si no es <strong>de</strong> imponente figura atlética, corre<br />
el riesgo <strong>de</strong> que le crezca <strong>la</strong> nariz <strong>de</strong> una trompada.<br />
Casi todos los speakers son <strong>de</strong>l corte <strong>de</strong>l que un bromista<br />
parodió y puso en boca <strong>de</strong> Webster, el gran estadista, dirigiéndose<br />
a los habitantes <strong>de</strong> un pueblo <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong> Nueva York:<br />
«¡Hombres <strong>de</strong> Rochester! Estoy contento <strong>de</strong> veros y <strong>de</strong> ver vuestra<br />
noble ciudad. ¡Caballeros! He visto vuestras cascadas y se<br />
me ha dicho que tienen ciento cincuenta pies <strong>de</strong> altura. Ese es<br />
un hecho interesantísimo. ¡Caballeros! ¡Roma tuvo su César, su<br />
Escipión, su Bruto; pero Roma ni en sus días más esplendorosos<br />
tuvo una cascada <strong>de</strong> ciento cincuenta pies <strong>de</strong> alto! ¡Caballeros!<br />
¡Grecia tuvo su Pericles, su Demóstenes y su Sócrates; pero Grecia<br />
en sus días <strong>de</strong> mayor gran<strong>de</strong>za jamás tuvo una cascada <strong>de</strong><br />
ciento cincuenta pies <strong>de</strong> alto! ¡A<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, hombres <strong>de</strong> Rochester!<br />
Jamás pier<strong>de</strong> sus liberta<strong>de</strong>s un pueblo que tiene una cascada <strong>de</strong><br />
ciento cincuenta pies <strong>de</strong> alto!». A estas cortesanías <strong>de</strong>scomunales<br />
al pueblo por lo que viene y lo que no viene a cuento se agregan<br />
promesas <strong>de</strong> prosperidad para todos: «Cada uno ven<strong>de</strong>rá caro<br />
y comprará barato, y <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra estrel<strong>la</strong>da <strong>de</strong>l más po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong><br />
los pueblos recibirá homenaje en todos los mares <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra,<br />
haciendo temb<strong>la</strong>r a los monarcas con <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe».<br />
Hasta <strong>la</strong>s mujeres se entretienen en <strong>la</strong> campaña electoral,<br />
y no hace muchos días que celebraron un mitin republicano<br />
<strong>la</strong>s damas <strong>de</strong> color, para comprometerse a trabajar por el viejo<br />
partido, como <strong>de</strong>cían, que les dio <strong>la</strong> emancipación. Pue<strong>de</strong> que<br />
se lo agra<strong>de</strong>zcan por <strong>la</strong> buena voluntad, que por otra parte <strong>la</strong><br />
reunión no tuvo pie ni cabeza, ni pasó <strong>de</strong> los umbrales <strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong><br />
su importancia.<br />
La ley electoral vigente garantiza al elector absoluta in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
para emitir su voto, permitiéndole hacerlo <strong>de</strong><br />
manera que ninguna influencia le conturbe ni le oprima en el<br />
momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>positarlo en <strong>la</strong> urna. Se presenta ante <strong>la</strong> mesa,<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra su nombre, edad y domicilio, especificando <strong>la</strong> casa y<br />
calle don<strong>de</strong> vive, y entonces los <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesa le dan, dob<strong>la</strong>do en<br />
cuatro, un papel con <strong>la</strong> lista <strong>de</strong> los candidatos <strong>de</strong> cada partido.<br />
El elector se retira a una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s celdas dispuestas al efecto, y allí,<br />
MasEscritos20111012.indd 192 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 193<br />
absolutamente solo, marca con una cruz el partido por quien<br />
vota, o le pone <strong>la</strong> cruz a cada candidato preferido, si quiere hacer<br />
una elección mixta, o bien escribe otros nombres al <strong>la</strong>do<br />
<strong>de</strong> cada empleo, si no le gustan los candidatos <strong>de</strong> los partidos<br />
constituidos. Allí mismo vuelve a dob<strong>la</strong>r el papel y al salir lo <strong>de</strong>posita<br />
en <strong>la</strong> urna <strong>de</strong> modo que nadie pueda sospechar siquiera<br />
por quién ha votado.<br />
Pero estas precauciones que garantizan al individuo, no son<br />
bastantes para prevenir contra él al organismo político, por <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>ficiencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> prueba <strong>de</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad. Hace falta aquí algo<br />
como <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> <strong>de</strong> vecindad numerada que expi<strong>de</strong>n en España<br />
a los vecinos, para constancia <strong>de</strong> su personalidad y domicilio, y<br />
sin <strong>la</strong> cual no pue<strong>de</strong>n practicar acto legal alguno. Con su uso es<br />
imposible votar más <strong>de</strong> una vez, porque se toma nota <strong>de</strong>l número<br />
<strong>de</strong>l elector en un registro y se sorpren<strong>de</strong> cualquier frau<strong>de</strong>, a<br />
<strong>la</strong> vez que es imposible alegar el nombre o el número <strong>de</strong> otro<br />
elector para sup<strong>la</strong>ntarlo, porque es requisito indispensble presentar<br />
<strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> correspondiente en cada caso. Por otra parte,<br />
así se lleva con más precisión y al día el padrón <strong>de</strong> electores.<br />
Con <strong>la</strong> cédu<strong>la</strong> no pasaría el contrabando que están preparando<br />
en los tenementshouses con ayuda <strong>de</strong>l almanaque católico y <strong>de</strong>l<br />
registro <strong>de</strong> difuntos.<br />
* * *<br />
El 10 <strong>de</strong> octubre celebraron aquí los cubanos el aniversario<br />
<strong>de</strong>l Grito <strong>de</strong> Yara, con una sesión en el «Chickering Hall», en <strong>la</strong><br />
esquina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Quinta Avenida y calle 38. No correspondió a <strong>la</strong><br />
solemnidad <strong>de</strong>l día, porque ni se prepararon convenientemente<br />
los oradores, ni pudo ninguno vencer <strong>la</strong> tentación <strong>de</strong>l efectismo,<br />
con sus cohetes y sus cascabeles <strong>de</strong> efecto tribunicio. Es una<br />
<strong>de</strong>bilidad a que rara vez se sustraen los que hab<strong>la</strong>n en público y<br />
que les malogra los discursos <strong>de</strong> modo que luego han <strong>de</strong> recurrir<br />
a <strong>la</strong> tijera, cercenando lo más ap<strong>la</strong>udido que por lo regu<strong>la</strong>r<br />
MasEscritos20111012.indd 193 13/10/2011 09:41:30 a.m.
194 José Ramón López<br />
es lo más ampuloso y fuera <strong>de</strong> juicio. Nadie tiene el valor <strong>de</strong><br />
hab<strong>la</strong>r <strong>la</strong> verdad pura y l<strong>la</strong>na a su auditorio, sino que subir a<br />
<strong>la</strong> tribuna y adu<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> concurrencia lo consi<strong>de</strong>ran una misma<br />
cosa. Por eso tal vez van a menudo tan <strong>de</strong>scarriadas <strong>la</strong>s turbas.<br />
No se les enseña, no se les predica <strong>la</strong> razón y el <strong>de</strong>ber con todos<br />
sus sacrificios y sus penalida<strong>de</strong>s, no se combate el error <strong>de</strong> los<br />
que oyen, no se afronta con <strong>de</strong>cisión el primer momento <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sagrado <strong>de</strong>l que ve combatidas sus i<strong>de</strong>as falsas, sino que se<br />
ha<strong>la</strong>gan todas <strong>la</strong>s pasiones que <strong>la</strong> multitud incuba, y <strong>la</strong>s a<strong>la</strong>ban<br />
y fomentan, ebrios por el rumor <strong>de</strong> los ap<strong>la</strong>usos, por <strong>la</strong> efímera<br />
popu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> un orador que acaricia los errores <strong>de</strong> su público.<br />
Van a capitu<strong>la</strong>r con su auditorio y no a ilustrarlo, disparando<br />
andanadas <strong>de</strong> adjetivos que a nada conducen o conducen por<br />
mal camino al pueblo. A veces no sabe uno explicarse por qué<br />
una i<strong>de</strong>a falsa, una monstruosidad política o moral cualquiera<br />
han ahondado tanto en <strong>la</strong> conciencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s masas; por qué, por<br />
ejemplo, ha seguido <strong>de</strong>sviaciones tan malsanas como el socialismo<br />
europeo, y solo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> observar <strong>de</strong> cerca el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong>l fenómeno encuentra al criminal, que es el orador efectista,<br />
el maja<strong>de</strong>ro que por cuatro palmadas inocu<strong>la</strong> virus peligroso en<br />
<strong>la</strong> masa <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. Y quien dice como orador, dice también,<br />
como periodista, que los hay que, pluma en mano, olvidan<br />
lo más rudimentario <strong>de</strong> <strong>la</strong> moral y llevan a su pueblo gérmenes<br />
más perniciosos que los microbios <strong>de</strong>l cólera. Son apóstoles funestos,<br />
cuyo verbo da calor a todas <strong>la</strong>s epi<strong>de</strong>mias morales, magnificando<br />
el contagio <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s.<br />
Naturalmente, muy poco <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>jo dicho es aplicable<br />
a los oradores <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong> octubre. Son impugnables, no porque<br />
hicieran daño, sino porque pudieron y no hicieron mucho bien<br />
tratando a fondo <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> Cuba, en vez <strong>de</strong> darse a ha<strong>la</strong>gar a<br />
sus oyentes, como si los patriotas necesitaran <strong>de</strong> eso, y a atacar a<br />
sus contrarios por los <strong>la</strong>dos menos vulnerables, es <strong>de</strong>cir, sin tratar<br />
<strong>de</strong> probar nada, sino <strong>de</strong> mostrar indignación y ardimiento.<br />
Fue extraño, especialmente en Sanguilly. Le tienen, y creo<br />
que es, por uno <strong>de</strong> los mejores escritores cubanos, y preparan<br />
una obra histórica a<strong>la</strong>badísima <strong>de</strong> cuantos han leído fragmentos<br />
MasEscritos20111012.indd 194 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 195<br />
<strong>de</strong> el<strong>la</strong>. Y era un martirio, una sensación dolorosa, ver allí a<br />
aquel hombre <strong>de</strong> talento, forcejeando durante una hora, dando<br />
golpes en vago, capitu<strong>la</strong>ndo con dicción vacía e incorrecta<br />
con el afán <strong>de</strong> ser grato a su público coincidiendo con él en sus<br />
pasiones. Habló también el filósofo Varona, hombre <strong>de</strong> vastísimo<br />
saber, recién llegado <strong>de</strong> La Habana; pero no pronunció<br />
un discurso sino se limitó a mo<strong>de</strong>stas pa<strong>la</strong>bras, expresando el<br />
sentimiento revolucionario <strong>de</strong>l Occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Cuba, i<strong>de</strong>ntificado<br />
con los patriotas que se baten en el centro y en el Oriente.<br />
El mejor <strong>de</strong> los discursos fue el <strong>de</strong> Gumersindo Rivas, no<br />
porque intrínsecamente valiera más, sino porque era una pieza<br />
bonita, bien aprendida y pronunciada con cohesiones precisamente<br />
dirigidas. Se expresó a nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> juventud venezo<strong>la</strong>na,<br />
habló <strong>de</strong> Bolívar y Toussaint, y en un período hermosamente<br />
construido, dijo que si <strong>la</strong> primera guerra se perdió fue porque<br />
<strong>la</strong> marejada venía <strong>de</strong> arriba, mientras que ahora venía <strong>de</strong> abajo,<br />
impulsada por <strong>la</strong> <strong>de</strong>mocracia, nacida <strong>de</strong>l corazón <strong>de</strong>l pueblo,<br />
y su triunfo era irremisible. En otros párrafos se hizo grato al<br />
gremio más po<strong>de</strong>roso <strong>de</strong> <strong>la</strong> concurrencia, y el resultado fue que<br />
todos se hacían lenguas <strong>de</strong>l venezo<strong>la</strong>no, como le l<strong>la</strong>maban.<br />
Uno <strong>de</strong> los oradores que se expresó en inglés, entre mucha<br />
hojarasca <strong>de</strong>sechable, presentó un argumento serio en favor <strong>de</strong>l<br />
reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> beligerancia <strong>de</strong> los patriotas cubanos por<br />
el gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos. Dijo que <strong>la</strong> guerra actual es <strong>la</strong><br />
continuación <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong> 1868, conducida por los mismos hombres,<br />
en el mismo país con los mismos principios <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>. Como<br />
España trató con ellos en el Zanjón en 1878, reconociéndoles,<br />
con el acto <strong>de</strong> celebrar el convenio, <strong>la</strong> beligerancia <strong>de</strong> hecho y<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, no tiene hoy razón para consi<strong>de</strong>rarlos bandoleros,<br />
ni simples rebel<strong>de</strong>s, ni mucho menos para que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más naciones<br />
los tengan en concepto <strong>de</strong> tales, pues el<strong>la</strong> misma hizo<br />
constar lo contrario en aquel documento público y auténtico en<br />
que <strong>de</strong> igual a igual se los trataba.<br />
La ve<strong>la</strong>da terminó poco antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> una, y solo es <strong>de</strong> <strong>la</strong>mentar<br />
que el homenaje a los héroes <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
Antil<strong>la</strong> no tuviera <strong>la</strong> solemnidad que ellos merecen.<br />
MasEscritos20111012.indd 195 13/10/2011 09:41:30 a.m.
196 José Ramón López<br />
Los diarios siguen publicando en gran cantidad noticias <strong>de</strong>l<br />
campamento, pero con <strong>la</strong> misma falta <strong>de</strong> autenticidad <strong>de</strong> que<br />
han adolecido todas hasta ahora, favoreciendo con exageración<br />
a una parte y a <strong>la</strong> otra. A cada rato hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> encuentros entre<br />
miles <strong>de</strong> hombres que duran siete horas, y al cabo <strong>de</strong> tanto batal<strong>la</strong>r<br />
solo dan por resultado unas <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> bajas y <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrota<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes con tan poco daño. Cualquiera que haya<br />
hecho <strong>la</strong> guerra conoce <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer momento <strong>la</strong> falsedad<br />
<strong>de</strong>l informe. Con los fusiles mo<strong>de</strong>rnos es imposible sostener encuentros<br />
tan <strong>la</strong>rgos en campo raso. Por lento que sea en disparar<br />
un soldado, en una hora ha hecho llover sobre el enemigo cerca<br />
<strong>de</strong> doscientas ba<strong>la</strong>s que cubren una zona mortífera <strong>de</strong> más <strong>de</strong><br />
un kilómetro, y que atraviesan casi todos los árboles por corpulentos<br />
que sean. Una palma, una ceiba, un jabillo son motas <strong>de</strong><br />
algodón para <strong>la</strong> ba<strong>la</strong> <strong>de</strong> un fusil Mauser. En una hora <strong>de</strong> fuego<br />
al <strong>de</strong>scubierto uno <strong>de</strong> los ejércitos contendientes tiene racionalmente<br />
que huir, porque ha perdido <strong>la</strong> mayor parte <strong>de</strong> sus p<strong>la</strong>zas.<br />
Si fueran ciertos esos encuentros consi<strong>de</strong>rados que se publican<br />
<strong>de</strong> fuente españo<strong>la</strong>, había que dar por terminadas para siempre<br />
<strong>la</strong>s glorias militares <strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong>, porque su ejército sería<br />
inferior en eficacia bélica a todos los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>l mundo. Tardar<br />
siete horas en <strong>de</strong>rrotar a tres mil cubanos con 1,300 soldabos<br />
armados <strong>de</strong> Mauser y solo causarles algunas <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> heridos,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tan tremendo aguacero <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>s, como han cablegrafiado<br />
<strong>de</strong> Cuba para dar importancia a lo que probablemente<br />
fue una escaramuza, es más <strong>de</strong> lo que se necesita para <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar<br />
absolutamente inservible un ejército. Pero el San Agustín <strong>de</strong><br />
ese sermón era que Antonio Maceo salió mal herido, y como<br />
ya han <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado inválido a su hermano José, dizque atacado<br />
<strong>de</strong> reumatismo, <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong>jaba acéfalo al Oriente hasta nueva<br />
información.<br />
Los cubanos siguen empleando <strong>la</strong> dinamita contra sus enemigos.<br />
Causa muchos daños en <strong>la</strong>s ferrovías; pero entre <strong>la</strong> tropa<br />
no es tanto como era <strong>de</strong> suponerse. El radio mortífero <strong>de</strong> cada<br />
torpedo parece que es corto, y como todavía solo pue<strong>de</strong>n usarlos<br />
enterrándolos y atrayendo al enemigo a <strong>la</strong> emboscada, <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 196 13/10/2011 09:41:30 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 197<br />
mortandad se reduce mucho más que si lograran <strong>la</strong>nzarlos a<br />
distancia, como se hace aquí con cañones neumáticos.<br />
Se dice que España ha obtenido en París un empréstito <strong>de</strong><br />
cincuenta millones que le permitirá prolongar el esfuerzo y seguir<br />
arruinándose en Cuba; pero <strong>de</strong> todas maneras, <strong>la</strong> campaña<br />
que abrirá en estos días <strong>de</strong>cidirá su suerte, porque o triunfa<br />
pronto con los elementos cuantiosos <strong>de</strong> que dispone, o pue<strong>de</strong><br />
dar por perdida <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba. Hasta que no se abra <strong>de</strong>finitivamente<br />
esa campaña <strong>de</strong> invierno, o <strong>de</strong> <strong>la</strong> seca, no habrá noticias<br />
importantes.<br />
* * *<br />
Ha <strong>de</strong>crecido en estos días <strong>la</strong> vocería sobre Venezue<strong>la</strong> y <strong>la</strong><br />
actitud hostil que dizque tomaban los Estados Unidos contra<br />
Ing<strong>la</strong>terra por <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> límites <strong>de</strong> Guayana. Se nota que <strong>la</strong><br />
campaña <strong>de</strong> Manoa ha soltado ya el manubrio y solo <strong>de</strong> tar<strong>de</strong><br />
en tar<strong>de</strong>, como notas perdidas <strong>de</strong>l organista, se lee algún <strong>de</strong>spacho<br />
<strong>de</strong>l corresponsal en Washington –porque en editorial nadie<br />
afirma– dándole los últimos careos al asunto. Ahora dicen que el<br />
gobierno va a nombrar una comisión para que estudie el asunto<br />
e informe en vista <strong>de</strong> documentos. Es <strong>de</strong>cir, que ahora comienza<br />
a enterarse.<br />
El público americano simpatiza con Venezue<strong>la</strong>, por estar<br />
contra Ing<strong>la</strong>terra; y el gobierno hará lo que buenamente pueda<br />
hacer. Eso nos conviene y es mucho, pero está muy distante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s vocinglerías que arman los especu<strong>la</strong>dores para recaudar<br />
dinero so pretexto <strong>de</strong> lo que para los venezo<strong>la</strong>nos es cuestión<br />
sagrada, y <strong>de</strong> alto patriotismo.<br />
El ministro <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra en el Uruguay, Mr. Baring, ha<br />
incurrido, respecto a ese país, en <strong>la</strong> misma falta cometida por<br />
varios ministros diplomáticos en Caracas, si bien no ha sido tan<br />
dura <strong>la</strong> ofensa ni ha <strong>de</strong>mostrado <strong>la</strong>s soberbias pretensiones que<br />
asomaron aquellos.<br />
MasEscritos20111012.indd 197 13/10/2011 09:41:30 a.m.
198 José Ramón López<br />
Mr. Baring elevó a su gobierno un informe muy <strong>de</strong>sfavorable<br />
para <strong>la</strong>s finanzas <strong>de</strong>l Uruguay, en el que también <strong>de</strong>cía que los<br />
empleados <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tesorería nacional presentaban estados falsos,<br />
que no daban i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra situación <strong>de</strong> <strong>la</strong> renta.<br />
El cónsul en Montevi<strong>de</strong>o hizo lo mismo, y como sobre esto,<br />
que a ser ciertos los datos en que se basaron era un <strong>de</strong>ber, agregaron<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>scortesía <strong>de</strong> publicar dichos informes, <strong>la</strong> opinión<br />
pública se excitó por <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> respeto y consi<strong>de</strong>ración al país,<br />
y el gobierno se ha visto en el caso <strong>de</strong> pedir <strong>la</strong> remoción <strong>de</strong>l<br />
ministro, como persona no grata.<br />
Es tan frecuente ya, por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s potencias, ese tratamiento<br />
brusco, con prescin<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> toda reg<strong>la</strong>mentación internacional,<br />
en sus re<strong>la</strong>ciones con <strong>la</strong>s repúblicas <strong>la</strong>tinoamericanas,<br />
que si estas no se esfuerzan primero por regu<strong>la</strong>rizar su vida<br />
interior haciéndo<strong>la</strong> más or<strong>de</strong>nada que hasta ahora, y luego por<br />
construir algo que fortalezca a <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> naciones <strong>de</strong><br />
nuestro continente, tendrán que resignarse a reconocer que <strong>la</strong><br />
soberanía <strong>de</strong> que disfrutan es tan limitada que no merece ese<br />
nombre, pues que ha <strong>de</strong> subordinarse a <strong>la</strong> arbitrariedad y a <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>scortesía <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones fuertes.<br />
Hasta ahora el <strong>de</strong>recho internacional solo está en los libros<br />
<strong>de</strong> los tratadistas. Lo que practican los gobiernos es <strong>la</strong> reciprocidad<br />
entre iguales, tratándose bajo un mismo pie Francia e Ing<strong>la</strong>terra,<br />
por ejemplo; pero seña<strong>la</strong>ndo otro procedimiento más<br />
ejecutivo y violento para Turquía o Nicaragua. La ciencia <strong>de</strong>l<br />
Derecho para <strong>la</strong>s naciones, tal como está hoy, pue<strong>de</strong> resumirse<br />
en una so<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra: crecer. Crecer material y moralmente, para<br />
que por <strong>la</strong> razón o <strong>la</strong> fuerza <strong>la</strong>s traten como a Francia o a Alemania<br />
y no como a Turquía.<br />
* * *<br />
El mejor negocio que hay ahora en los Estados Unidos es ser<br />
duque. Tan solo por serlo acaba <strong>de</strong> ganarse el <strong>de</strong> Malborough<br />
MasEscritos20111012.indd 198 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 199<br />
sesenta millones <strong>de</strong> bolívares que quizás cuántos cargos <strong>de</strong> conciencia<br />
le costaron al viejo Van<strong>de</strong>rbilt. Entra en posesión <strong>de</strong> ellos<br />
por obra y gracia <strong>de</strong> Consuelo, que quiere ser duquesa y se paga<br />
regiamente el gusto. No se vaya a creer por eso que <strong>la</strong> joven<br />
necesita hacer tan respetabe <strong>de</strong>sembolso para <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> <strong>la</strong> soltería.<br />
Dicen que es una adorable muchacha <strong>de</strong> dieciocho años,<br />
trigueña, cariñosa, con gracia cuasi españo<strong>la</strong> y <strong>de</strong>liciosamente<br />
educada. Hasta hace muy poco ha estado en manos <strong>de</strong> ayas y<br />
profesoras que se esmeraron en hacer<strong>la</strong> tan codiciable como sus<br />
millones.<br />
Poniéndose en lugar <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, por suposición, y solo por hacer<br />
el cálculo, se verá que no se ha cometido gran ca<strong>la</strong>verada con<br />
el próximo en<strong>la</strong>ce. Los duques <strong>de</strong> Malborugh tienen casi tanta<br />
categoría nobiliaria como los mismos reyes <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra. No<br />
hay salón que no les abra sus puertas y los solicite y los adule;<br />
nacen Pares <strong>de</strong>l reino, y no hay distinción ni puesto honorífico<br />
en el más vasto <strong>de</strong> los imperios que no les sea fácilmente accesible.<br />
Es toda una serie <strong>de</strong> ventajas agradables para el que pue<strong>de</strong><br />
condimentar<strong>la</strong>s con una riqueza fabulosa, y como <strong>la</strong> chica no va<br />
a ser comerciante como sus mayores, ni está <strong>de</strong>stinada más que<br />
a pasar <strong>la</strong> vida lo más alegremente que pueda, accedió al matrimonio<br />
que le proporciona un brazo en que apoyarse en todas<br />
<strong>la</strong>s cortes <strong>de</strong> Europa con <strong>la</strong> misma categoría que una princesa.<br />
El duque vale algo personalmente. Es un joven <strong>de</strong> 24 años,<br />
inteligente, listo como pue<strong>de</strong> verse por <strong>la</strong> muestra, y <strong>de</strong> bastante<br />
ambición política, que podrá <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r ahora con el doble<br />
prestigio <strong>de</strong> su cuna y <strong>la</strong> caja <strong>de</strong> su mujer. Toda <strong>la</strong> familia ha<br />
sido así. El papá se divorció <strong>de</strong> su señora, que era marquesa o<br />
con<strong>de</strong>sa, y vino aquí y se casó con una viuda, y lo que es más, here<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> un comerciante millonario, <strong>la</strong> cual volvió a enviudar y<br />
al momento encontró otro hidalgo <strong>de</strong> menor nobleza con quien<br />
matrimoniarse. Un tío <strong>de</strong>l joven, Sir Randolph Churchill, gran<br />
personaje en <strong>la</strong> política inglesa, se en<strong>la</strong>zó también con una americana<br />
a quien nadie podrá apocar <strong>de</strong> pobre. Hasta el fundador<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nobilísima familia, el primer duque <strong>de</strong> Malborugh, se <strong>de</strong>jó<br />
influir por ese feminismo financiero. Era un gran valiente que<br />
MasEscritos20111012.indd 199 13/10/2011 09:41:31 a.m.
200 José Ramón López<br />
prestó valiosos servicios a su patria en <strong>la</strong>s guerras continentales<br />
<strong>de</strong> ahora dos siglos; pero si le premiaron y le rega<strong>la</strong>ron uno <strong>de</strong><br />
los mejores castillos en Ing<strong>la</strong>terra no fue so<strong>la</strong>mente por sus méritos,<br />
sino porque dos <strong>de</strong> sus sobrinos, cuya madre era soltera, le<br />
<strong>de</strong>cían «papá» al hermano <strong>de</strong>l rey.<br />
Pero <strong>de</strong> eso solo los diarios se ocupan ahora, y el duque<br />
pensará que ya van dos siglos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces, y que en último<br />
caso él no tiene <strong>la</strong> culpa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas <strong>de</strong> su noveno abuelo, ni<br />
ve por qué dolerse <strong>de</strong> que joven tan apetecible como Consuelo<br />
Van<strong>de</strong>rbilt, cuya madre acaba <strong>de</strong> divorciarse <strong>de</strong> su padre, lo que<br />
disminuye <strong>la</strong> intensidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> suegra, le haya querido y aportado<br />
sus millones, dotándole con diez <strong>de</strong> ellos, para por si acaso<br />
le viene <strong>la</strong> ventolera <strong>de</strong> divorciarse también.<br />
* * *<br />
Y ya que se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> millones viene a cuento algo sobre Barney<br />
Barnato, «el rey <strong>de</strong> los kaflirs» que en Londres ha hecho<br />
$500,000,000 en dos años, especu<strong>la</strong>ndo en acciones <strong>de</strong> minas<br />
<strong>de</strong> África. Era un pilluelo que había recorrido <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad practicando toda c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> oficios: ropavejero, contorsionista,<br />
prestidigitador, barbero, hasta que al fin se dio a viajar<br />
en compañías <strong>de</strong> caballitos. Anduvo por el sur <strong>de</strong>l África con<br />
varia fortuna hasta que su suerte quiso que por casualidad diese<br />
con un gran diamante en una mina abandonada por improductiva.<br />
Con el producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> venta compró <strong>la</strong>s concesiones<br />
<strong>de</strong>preciadas, siguió especu<strong>la</strong>ndo y llegó a adquirir intereses en<br />
otras minas <strong>de</strong> Transvaal también abandonadas, porque no se<br />
había dado con los filones al fin encontrados por el dichoso<br />
maromero que pasó <strong>la</strong> primera juventud entre hambres y miserias.<br />
Entonces se fue a Londres y se <strong>la</strong>nzó con un atrevimiento<br />
sin prece<strong>de</strong>ntes en <strong>la</strong>s especu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> minas, creando los<br />
«Kaffirs», acciones que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se ofrecieron al mercado han<br />
ido subiendo asombrosamente, y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales compra todo el<br />
MasEscritos20111012.indd 200 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 201<br />
mundo en Ing<strong>la</strong>terra, Francia y Alemania, invirtiénso<strong>de</strong> en el<strong>la</strong>s,<br />
a tipos fabulosos <strong>la</strong>s economías <strong>de</strong> los pobres y <strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> los<br />
ricos. Toda <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia británica ha <strong>de</strong>saparecido al conjuro <strong>de</strong><br />
Barnato. Nadie piensa en <strong>la</strong> quiebra tremenda que unos pocos<br />
financistas prevén ya cercana, sino en que <strong>la</strong>s acciones suben<br />
y en que Barnato nunca ha perdido, como si tuviera Mascota<br />
que en toda locura le protegiese. Fundó un banco con capital<br />
nominal <strong>de</strong> 2,500,000 libras esterlinas en acciones <strong>de</strong> una libra,<br />
y el mismo día <strong>de</strong> <strong>la</strong> emisión ya se cotizaban a 3 ½ y 4 libras, y<br />
en pocos meses el capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa había subido por <strong>la</strong>s ganacias<br />
realizadas a 9,000,000 <strong>de</strong> libras. Solo en El dinero, <strong>la</strong> nove<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> Zo<strong>la</strong>, se encuentran especu<strong>la</strong>ciones y beneficios semejantes<br />
a los <strong>de</strong> Barnato, y en <strong>la</strong> magistral obra se <strong>de</strong>scribe <strong>la</strong> fiebre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> especu<strong>la</strong>ción con el mismo calor con que hoy <strong>la</strong> sienten<br />
los ingleses, yéndose tras <strong>la</strong>s acciones <strong>de</strong>l afortunado aventurero<br />
como en <strong>la</strong> nove<strong>la</strong> se iba <strong>la</strong> gente tras el Banco Cristiano, que al<br />
fin hizo quiebra <strong>de</strong>sastrosa.<br />
Toda una legión <strong>de</strong> periodistas se ocupa en <strong>la</strong>s capitales<br />
europeas <strong>de</strong> darle bombo a <strong>la</strong>s especu<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> Barnato, cobrando<br />
gran<strong>de</strong>s sueldos <strong>de</strong> este que hoy es el hombre más rico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra, que ha alcanzado tanto po<strong>de</strong>r que pasea su cuerpo<br />
<strong>de</strong> oso, con todas <strong>la</strong>s ordinarieces, por los salones más aristocráticos<br />
<strong>de</strong>l reino, <strong>de</strong>squitándose a sus anchas, con altanería insufrible,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s humil<strong>la</strong>ciones apuradas hasta no ha mucho. Solo<br />
tiene cuarenta años y ya, aunque quiebren sus empresas y se<br />
lleve el <strong>de</strong>monio a todos los que fían <strong>de</strong> sus acciones y <strong>la</strong>s pagan<br />
a precios <strong>de</strong>l Cal<strong>la</strong>o, le sobrará tanto que podrá mirar por sobre<br />
el hombro al más millonario <strong>de</strong> los millonarios neoyorquinos.<br />
Aquí miran con recelo <strong>la</strong> especu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Barnato y nadie<br />
se embarca en el<strong>la</strong>. Pero están temerosos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consecuencias,<br />
esperando que <strong>de</strong> un momento a otro estalle <strong>la</strong> quiebra y hasta<br />
<strong>la</strong>s finanzas <strong>de</strong> este país se resientan <strong>de</strong> tan enorme catásrofe,<br />
que arrastrará centenares <strong>de</strong> millones.<br />
* * *<br />
MasEscritos20111012.indd 201 13/10/2011 09:41:31 a.m.
202 José Ramón López<br />
El Herald <strong>de</strong> hoy publica <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> que un ejército inglés<br />
avanza sobre Venezue<strong>la</strong>. Pero como dice que es por territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Guayana brasileña, ese <strong>de</strong>talle basta para quitar o por lo<br />
menos reducir mucho <strong>la</strong> fe que pueda darse al informe. Prescindiendo<br />
<strong>de</strong> que eso sería provocar al Brasil, queda <strong>la</strong> razón<br />
<strong>de</strong> que esa vía, por lo <strong>la</strong>rga e impracticable para un ejército,<br />
por alejarlo <strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino, pues lo conduce al Sur cuando su<br />
<strong>de</strong>rrotero es el Oeste, no se le ocurriría ni a los mismos colonos<br />
<strong>de</strong> Demerara.<br />
El Herald tiene sobrada confianza en <strong>la</strong> ignorancia en geografía<br />
<strong>de</strong>l mayor número <strong>de</strong> lectores cuando pone a un ejército<br />
a pasar meses enteros por un territorio sin caminos, sin provisiones<br />
y apartado <strong>de</strong>l rumbo que se propone seguir.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 24 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 202 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Cuestión Guayana. Cuarto <strong>de</strong> conversión<br />
<strong>de</strong>l Herald. Otro enemigo <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>.<br />
Los amigos. Tercia orsi <strong>de</strong> Monbello. Su<br />
«ayuda» y su autobiografía. Su mapa.<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
Nueva York, 2 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Mientras avanza hacia Venezue<strong>la</strong> el ultimátum cuyos términos<br />
ha insinuado <strong>la</strong> prensa inglesa, <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> límites con<br />
Guayana ha entrado aquí en un período <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tiva calma, que<br />
no es <strong>de</strong> muy buen augurio para nosotros. Escasean ya los editoriales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa sobre el asunto, casi <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> mano como<br />
cuestión que no interesa gran cosa y en <strong>la</strong> cual se ha llegado al<br />
límite al que pueda comenzar el peligro, y el Herald se pasó con<br />
armas y bagajes al enemigo, conviniendo en que <strong>la</strong> razón pue<strong>de</strong><br />
estar <strong>de</strong>l <strong>la</strong>do <strong>de</strong> los ingleses, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber dicho durante<br />
muchísimos años todo lo contrario, y haciendo caso omiso <strong>de</strong><br />
203<br />
MasEscritos20111012.indd 203 13/10/2011 09:41:31 a.m.
204 José Ramón López<br />
otra <strong>de</strong>tentación <strong>de</strong> territorio, no ya suramericano sino <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos, pretendida por los mismos ingleses en A<strong>la</strong>ska.<br />
Apenas se <strong>de</strong>scubrieron minas <strong>de</strong> oro en <strong>la</strong> línea fronteriza. La<br />
similitud <strong>de</strong> ambas disputa <strong>de</strong>bería ser una lección objetiva para<br />
el gran diario, porque sería más que fortuna que, don<strong>de</strong>quiera<br />
que se <strong>de</strong>scubran minas <strong>de</strong> oro, surja al instante el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
Gran Bretaña a poseer<strong>la</strong>s.<br />
Para los mismos días que hizo su cuarto <strong>de</strong> conversión el Herald<br />
brotó en Washington otro enemigo <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, en <strong>la</strong> persona <strong>de</strong>l<br />
señor cónsul <strong>de</strong> los Estados Unidos <strong>de</strong> Demerara. Diose a publicar<br />
en los periódicos informes adversos y mentirosos, tergiversando el<br />
proceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> límite <strong>de</strong> adjudicar a Venezue<strong>la</strong> el papel<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tentadora <strong>de</strong> territorios ingleses, poseídos por estos a justo<br />
título <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace muchos años. Según sus pa<strong>la</strong>bras, <strong>la</strong> codicia <strong>de</strong>l<br />
oro recién <strong>de</strong>scubierto indujo a los venezo<strong>la</strong>nos a aspirar y aun a<br />
invadir temerariamente ajenas tierras para <strong>de</strong>sposeer a los que ya<br />
<strong>de</strong> viejo <strong>la</strong>s tenían. Y concretándose al caso que sirve <strong>de</strong> pretexto<br />
al ultimátum, aconsejaba a su gobierno que <strong>de</strong>bía cooperar con<br />
Ing<strong>la</strong>terra, porque fue en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> dos pacíficos norteamericanos<br />
que los ingleses fueron víctimas <strong>de</strong> los ultrajes <strong>de</strong> <strong>la</strong> solda<strong>de</strong>sca<br />
venezo<strong>la</strong>na que guarda frontera <strong>de</strong> ocupación.<br />
No ha sido <strong>de</strong>puesto el cónsul, y esto da algún valor a sus<br />
aserciones, que <strong>de</strong> esa manera quedan sin <strong>la</strong> protesta a que equivaldría<br />
<strong>la</strong> separación <strong>de</strong>l cargo que <strong>de</strong>sempeña. No <strong>de</strong>sautorizándo<strong>la</strong>s<br />
el Gabinete, quedan, hasta cierto punto, autorizadas,<br />
o cuando menos en concepto <strong>de</strong> dignas <strong>de</strong> estudio y consi<strong>de</strong>ración.<br />
Es verdad que aquí los empleados oficiales son indiscretísimos,<br />
y a cada instante publican impertinencias que en otro<br />
país serían trascen<strong>de</strong>ntales, mientras en este apenas dan qué<br />
reír o qué pensar, según <strong>la</strong> sanción que les dé el público, pero<br />
en cuestión tan <strong>de</strong>licada, y tratándose <strong>de</strong> un empleado <strong>de</strong> fácil<br />
remoción, era <strong>de</strong> esperarse otro procedimiento, si el gobierno<br />
tiene ya formado el criterio favorable a nosotros que varias veces<br />
ha <strong>de</strong>mostrado.<br />
No han faltado artículos en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, como<br />
el publicado en el World por el general Nicanor Bolet Peraza,<br />
MasEscritos20111012.indd 204 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 205<br />
historiando sumariamente los periódicos avances <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera<br />
inglesa a expensas <strong>de</strong> <strong>la</strong> nuestra, y poniendo en c<strong>la</strong>ro el <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> a los territorios en disputa. Es una lástima que<br />
editorialmente le pusiesen una nota personal que no venía al<br />
caso y cuya exactitud ha parecido cuestionable.<br />
Por <strong>de</strong>sgracia nos ha <strong>de</strong>fendido también, en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s columnas<br />
sensacionales <strong>de</strong>l Herald, el señor coronel J. Orsi, con<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Monbello, publicando por segunda vez su mapita <strong>de</strong> Guayana<br />
y sus apuntes autobiográficos. Dice el señor con<strong>de</strong> que en<br />
agosto <strong>de</strong> 1889 su gobierno, el <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, le mandó a levantar<br />
un mapa <strong>de</strong>l territorio en disputa y se pasó cuatro meses en<br />
<strong>la</strong> region cazando, pescando y –probablemente por falta <strong>de</strong> buenos<br />
restaurantes– participando <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida <strong>de</strong> los indígenas.<br />
Las tribus –dice– son muy <strong>de</strong>sconfiadas; pero, cosa rara, al cabo<br />
perdieron todo recelo respecto al noble italiano, quien llegó a<br />
ser jefe <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s. Sus aptitu<strong>de</strong>s para indio resultan excelentes,<br />
pues no habiendo podido apren<strong>de</strong>r bien el castel<strong>la</strong>no en siete<br />
u ocho años, en cuatro meses dominó <strong>la</strong> lengua <strong>de</strong> los salvajes,<br />
conoció a fondo su religión, que dizque se l<strong>la</strong>ma Canaima. No<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra si llegó a obispo, pero es <strong>de</strong> presumirse, pues casi todos<br />
los gobiernos primitivos son teocráticos, y ya <strong>de</strong>ja dicho que llegó<br />
a ser jefe <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s tribus.<br />
Entrando en <strong>la</strong> cuestión, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ese trozo <strong>de</strong> pseudoautobiografía,<br />
dice textualmente lo siguiente, que sería peligroso<br />
por lo erróneo, si viniera <strong>de</strong> fuente oficial:<br />
El país está cubierto <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsos bosques y toda <strong>la</strong> disputa estaría<br />
en <strong>la</strong> posición exacta <strong>de</strong> ciertas ruinas <strong>de</strong> un fuerte ho<strong>la</strong>ndés<br />
que marcaba <strong>la</strong> línea divisoria <strong>de</strong>l territorio adquirido <strong>de</strong> Ho<strong>la</strong>nda<br />
por <strong>la</strong> Gran Bretaña.<br />
He vivido en intimidad con los indios porque ellos me ayudaban<br />
a hacer mi mapa correcto y a colocar <strong>la</strong>s ruinas en su verda<strong>de</strong>ro<br />
lugar respecto a los bosques y los ríos <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores.<br />
Las ruinas están cerca <strong>de</strong>l río Cayuni, pero McTurk <strong>la</strong>s puso en<br />
su mapa a cerca <strong>de</strong> ciento cincuenta mil<strong>la</strong>s más lejos en su valle,<br />
en medio <strong>de</strong> un bosque casi <strong>de</strong>sconocido.<br />
MasEscritos20111012.indd 205 13/10/2011 09:41:31 a.m.
206 José Ramón López<br />
De manera que este caballero que va don<strong>de</strong> los indios a que<br />
le ayu<strong>de</strong>n a hacer su mapa, que se titu<strong>la</strong> comisionado por el<br />
gobierno <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, para trazar <strong>de</strong>slin<strong>de</strong>s en <strong>la</strong> carta nos<br />
presenta renunciando a <strong>la</strong> frontera <strong>de</strong>l Esequibo y accediendo<br />
a otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pretendidas por Ing<strong>la</strong>terra. Es triste cosa que, por<br />
aceptar festinadamente servicios ofrecidos, nos encontremos<br />
con <strong>de</strong>fensores más perjudiciales que el enemigo que francamente<br />
nos impugna.<br />
El señor con<strong>de</strong> continúa haciendo su autobiografía, manifestando<br />
que su mapa tiene cinco yardas <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y que el <strong>de</strong><br />
McTurk [<strong>de</strong>l cual nadie ha hab<strong>la</strong>do hasta ahora y es <strong>de</strong> suponerse<br />
que no exista] ha sido alterado tres veces para cambiar <strong>la</strong> posesión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s asen<strong>de</strong>readas ruinas, que se metió en <strong>la</strong> revolución<br />
y ha llegado a ser ayuda… <strong>de</strong> campo <strong>de</strong>l general Crespo que<br />
le hizo a McTurk [le dijo que los muebles podrían ser mudados<br />
pero no <strong>la</strong>s ruinas <strong>de</strong> un fuerte] estuvo a punto <strong>de</strong> hacerse<br />
con el director <strong>de</strong>l Argay, <strong>de</strong> Demerara, el cual cobró miedo y<br />
no quiso aceptar el duelo que en terreno neutral le propuso el<br />
señor con<strong>de</strong>. Todavía comete mayores faltas, porque ignorando<br />
<strong>la</strong> tentadora causa <strong>de</strong>l último inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera, acepta<br />
<strong>la</strong> versión inglesa y <strong>la</strong> altera a discreción como para favorecer<br />
a Venezue<strong>la</strong>, no logrando sino dar una edición corregida <strong>de</strong><br />
una falsedad. «Una minero americano –dice– que había bebido<br />
<strong>de</strong>masiado whisky se metió en el campamento venezo<strong>la</strong>no. Un<br />
policía inglés lo arrestó, y los venezo<strong>la</strong>nos arrestaron a ambos».<br />
No contento con meter los remos tan <strong>de</strong>sgraciadamente en<br />
una cuestión que no conoce suelto para terminar <strong>la</strong> más gascona<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fanfarronadas, para que el público sepa con quién tiene<br />
que habérse<strong>la</strong>s. «Respecto a <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong>l ultimátum británico,<br />
dudo mucho que algo semejante haya sido enviado. Si fuera verdad<br />
yo habría recibido aviso oficial».<br />
Hechos semejantes conviene que no se repitan a menudo, y<br />
si es verdad que el con<strong>de</strong> tiene algún carácter oficial. Sería más<br />
útil al país mandar a buscarlo, y volverle a encomendar misión<br />
entre los indios, para que continúe capitaneándolos y a<strong>la</strong>rgando<br />
el mapa.<br />
MasEscritos20111012.indd 206 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 207<br />
Respecto a los ulteriores acontecimientos que esperan en<br />
re<strong>la</strong>ción al ultimátum, aquí solo se ha publicado el telegrama<br />
<strong>de</strong> una diario inglés a su corresponsal en Nueva York, or<strong>de</strong>nándole<br />
que se tras<strong>la</strong><strong>de</strong> al momento a Venezue<strong>la</strong>, a fin <strong>de</strong> que<br />
presencie <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mostraciones navales que pue<strong>de</strong>n ocurrir. La<br />
escuadra americana <strong>de</strong>l Atlántico, que cuenta con tres buques<br />
nuevos recién botados al agua, entre ellos el arieta «Katahdin»,<br />
cuyo <strong>de</strong>stino es chocar contra los acorazados y echarlos a pique,<br />
no ha recibido aún ninguna or<strong>de</strong>n que pueda re<strong>la</strong>cionarse<br />
con <strong>la</strong> cuestión que amenaza a Venezue<strong>la</strong>; ni se nota ninguna<br />
iniciativa ni actividad oficial que indiquen una actitud enérgica<br />
<strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos. Inclinándose a lo mejor,<br />
ello indicaría que el gobierno no cree que <strong>de</strong>l ultimátum pueda<br />
surgir ninguna complicación seria. Pero para eso es preciso ser<br />
optimista en sumo grado; porque más indicio hay <strong>de</strong> que este<br />
aconsejará una satisfacción a los ingleses, basándose tal vez en<br />
que el gobierno venezo<strong>la</strong>no <strong>de</strong>saprobó <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un principio <strong>la</strong><br />
conducta <strong>de</strong> su representante en <strong>la</strong> frontera <strong>de</strong> ocupación.<br />
Su afmo. amigo,<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 11 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 207 13/10/2011 09:41:31 a.m.
MasEscritos20111012.indd 208 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
gueRRa <strong>de</strong> cuBa<br />
Úlimas importantes noticias<br />
Nueva York, 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Según <strong>la</strong>s noticias recibidas ayer <strong>de</strong> España, los elementos<br />
<strong>de</strong>sacor<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l gabinete se han reconciliado y Romero Robledo,<br />
ministro <strong>de</strong> Justicia, que se oponía agriamente a <strong>la</strong> política <strong>de</strong><br />
Martínez Campos, <strong>la</strong> apoyará en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte. Cánovas le manifestó<br />
que si su oposición continuaba, habría que entregar el<br />
po<strong>de</strong>r a Sagasta y los liberales, y eso bastó para reducirle a sumisión.<br />
En consecuencia, se ha autorizado a Martínez Campos<br />
para que ponga en vigor <strong>la</strong>s reformas cuando lo crea conveniente,<br />
en sentido autonomista, votadas por el Congreso a inicativa<br />
<strong>de</strong>l ministro Abarzuza.<br />
Las noticias <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra recibidas últimamente <strong>de</strong> La Habana<br />
hacen saber que por vía <strong>de</strong> Sancti Spíritu se ha recibido<br />
209<br />
MasEscritos20111012.indd 209 13/10/2011 09:41:31 a.m.
210 José Ramón López<br />
informe <strong>de</strong> que Máximo Gómez, al frente <strong>de</strong> 4,000 hombres <strong>de</strong><br />
caballería, ha pasado <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Puerto Príncipe a <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Santa C<strong>la</strong>ra y asaltó y tomó los fuertes y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Bacuino,<br />
rindiendo <strong>la</strong> guarnición <strong>de</strong> 175 hombres y tomándoles <strong>la</strong>s armas<br />
y municiones. Este movimiento agresivo a<strong>la</strong>rma al gobierno y<br />
trastorna los p<strong>la</strong>nes concebidos para cercarle y hacerlo prisionero,<br />
para lo cual estaban en operaciones los jefes españoles<br />
Suárez, Valdés, Óliver y Luque. El propósito <strong>de</strong> Gómez es moverse<br />
rápidamente hacia <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> Santa C<strong>la</strong>ra y sorpren<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> división <strong>de</strong> Valdés en cuanto halle ocasión propicia. Martínez<br />
Campos se encuentra en <strong>la</strong> ciudad para contrarrestar cualquier<br />
movimiento <strong>de</strong> los cubanos hacia el Occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> su líneas, y se<br />
espera <strong>de</strong> un momento a otro una batal<strong>la</strong> importante.<br />
De Sangiago <strong>de</strong> Cuba dicen que un <strong>de</strong>stacamento <strong>de</strong> 700<br />
hombres al mando <strong>de</strong> Rafael Socorro, tuvo un encuentro con<br />
<strong>la</strong> columna españo<strong>la</strong> <strong>de</strong>l general Linares, fuerte <strong>de</strong> 1,500 hombres.<br />
Después <strong>de</strong> una lucha <strong>de</strong> cinco horas, agotadas todas <strong>la</strong>s<br />
municiones, los patriotas atravesaron el río Cautillo y se retiraron<br />
hacia Baire, don<strong>de</strong> acampa una división <strong>de</strong>l ejército <strong>de</strong><br />
Maceo. Los españoles, que sufrieron baja <strong>de</strong> 31 muertos y 105<br />
heridos, no los persiguieron. Las pérdidas <strong>de</strong> los cubanos también<br />
fueron consi<strong>de</strong>rables.<br />
El 5 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>rrotó el teniente coronel Tejeda, con<br />
sus soldados, 200 patriotas, cerca <strong>de</strong> Ramón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Yaguas. El<br />
16 <strong>de</strong> octubre <strong>la</strong> casa fuerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Auras, provincia <strong>de</strong><br />
Santa C<strong>la</strong>ra, fue atacada por los cubanos. Los siete guardias civiles<br />
que <strong>la</strong> custodiaban se entregaron. El 27 <strong>de</strong>l mismo mes, un<br />
<strong>de</strong>stacamento español que salió <strong>de</strong>l fuerte <strong>de</strong> Lorna <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cruz<br />
a repasar <strong>la</strong>s líneas telegráficas, fue obligado a huir y refugiarse<br />
en el fuerte, <strong>de</strong>jando seis heridos en el camino. El 28 <strong>de</strong> octubre<br />
el cabecil<strong>la</strong> Vidal atacó el Fuerte Vigua a <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong> al<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> Las Vueltas, provincia <strong>de</strong> Santa C<strong>la</strong>ra, y le tomó y <strong>de</strong>struyó,<br />
apo<strong>de</strong>ránso<strong>de</strong> <strong>de</strong> 37 soldados que lo <strong>de</strong>fendían y todas <strong>la</strong>s municiones.<br />
Los prisioneros se alistaron entre los vencedores. La<br />
al<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sabana fue asaltada el día 30, y le pegaron fuego,<br />
arruinando completamente al comercio, que era español. Los<br />
MasEscritos20111012.indd 210 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 211<br />
revolucionarios obtuvieron ahí un consi<strong>de</strong>rable <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> armas.<br />
El 31, cerca <strong>de</strong> Remedios, <strong>la</strong> columna españo<strong>la</strong> <strong>de</strong>l general<br />
Óliver tuvo un encuentro con una partida cubana, perdiendo<br />
esta cuatro hombres, y los peninsu<strong>la</strong>res al capitán <strong>de</strong> voluntarios<br />
Vicente González, cuatro guerrilleros y16 soldados muertos y<br />
gran número <strong>de</strong> heridos. El mismo día hubo otro combate cerca<br />
<strong>de</strong> Ojo <strong>de</strong> Agua, a tres leguas <strong>de</strong> Cienfuegos, sacando <strong>la</strong> peor<br />
parte los españoles, que fueron <strong>de</strong>rrotados, perdieron algunos<br />
prisioneros y sufrieron bajas <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>ración, entre el<strong>la</strong>s algunos<br />
oficiales.<br />
Hoy dicen los periódicos que los cubanos han quemado algunas<br />
fincas y estancias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cercanías <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> Cuba,<br />
entre el<strong>la</strong>s La Lechería, que está a una mil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad. En<br />
<strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 19 entró a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción y se llevó prisionero a un<br />
bo<strong>de</strong>guero español <strong>de</strong> los suburbios.<br />
Las avanzadas <strong>de</strong> Máximo Gómez, confiadas a Nicasio<br />
Mirabal, están a tres leguas <strong>de</strong> Sagua, y el cuartel general se<br />
encuentra en Monte Oscuro, don<strong>de</strong> espera <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> Antonio<br />
Maceo que con 8,000 hombres invadió antier Las Vil<strong>la</strong>s.<br />
Martínez Campos concentra 10,000 hombres con <strong>la</strong> esperanza<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>rrotar a Gómez, Roloff y Sánchez, antes <strong>de</strong> que se les una<br />
Maceo.<br />
La tan anunciada campaña <strong>de</strong> invierno está, pues, todavía<br />
en preliminares.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 22 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 211 13/10/2011 09:41:31 a.m.
MasEscritos20111012.indd 212 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
Nueva York, 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Nada más tranquilo que el día <strong>de</strong> estas últimas elecciones<br />
verificadas el 3 <strong>de</strong>l corriente. Parecía que estábamos en domingo<br />
neoyorquino, sin ruidos ni parrandas, sin pen<strong>de</strong>ncias<br />
en medio <strong>de</strong> un regocijo casi religioso. El <strong>de</strong>ber <strong>de</strong>l sufragio<br />
se cumplía con calma digna <strong>de</strong> su trascen<strong>de</strong>ncia y <strong>la</strong> policía<br />
quedaba reducida a simple testigo <strong>de</strong>l hecho, pues <strong>la</strong> ley ha<br />
removido cuanta circunstancia pueda turbar siquiera remotamente<br />
<strong>la</strong> función tranqui<strong>la</strong> y consciente <strong>de</strong>l elector. El día es<br />
feriado para que a nadie le impida votar sin preocupaciones<br />
y se prohíbe bajo penas el expendio <strong>de</strong> licores en un tercio<br />
<strong>de</strong> mil<strong>la</strong> a <strong>la</strong> redonda <strong>de</strong> toda mesa electoral, <strong>de</strong> manera que<br />
prácticamente queda impedido hacerlo en toda <strong>la</strong> ciudad, ya<br />
que <strong>la</strong>s mesas distan menos que eso unas <strong>de</strong> otras. A<strong>de</strong>más <strong>la</strong>s<br />
precauciones tomadas para librar <strong>de</strong> toda presión exterior al<br />
sufragante llevando hasta el límite más extremo el secreto <strong>de</strong>l<br />
voto <strong>de</strong>sbaratan <strong>la</strong> feria <strong>de</strong> estos y los corredores que en otros<br />
213<br />
MasEscritos20111012.indd 213 13/10/2011 09:41:31 a.m.
214 José Ramón López<br />
tiempos alborotaban y bullían cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mesas electorales<br />
dándoles papeletas que <strong>de</strong>bían <strong>de</strong>positar y acompañándoles<br />
hasta <strong>la</strong> urna a fin <strong>de</strong> cerciorarse <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong>l pacto,<br />
han <strong>de</strong>saparecido por completo inutilizados ya para ejercer su<br />
<strong>de</strong>primente función. Es inconducente hoy comprar el voto a<br />
última hora porque como no se pue<strong>de</strong> ni sospechar a quién<br />
favorece el elector, quien se encierra solo en una garita para<br />
marcar los candidatos <strong>de</strong> su preferencia en el papel con <strong>la</strong> lista<br />
<strong>de</strong> todos los <strong>de</strong> cada partido que le dan en <strong>la</strong> mesa, sería exponerse<br />
el corruptor a per<strong>de</strong>r su dinero y el voto.<br />
Hay cohecho, pero solo pue<strong>de</strong> ejercerse entre <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se más<br />
baja y perdida <strong>de</strong>l cuerpo electoral, y aun así mismo, ni se está<br />
seguro <strong>de</strong> que se dé el resultado apetecido ni pue<strong>de</strong> practicarse<br />
en tan gran<strong>de</strong> esca<strong>la</strong> como antes porque cuesta más caro, siendo<br />
preciso ha<strong>la</strong>gar con dos días <strong>de</strong> anticipación al sufragante u<br />
ofrecerle con toda seguridad empleos y beneficios bien <strong>de</strong>terminantes<br />
<strong>de</strong> antemano. El trabajo es y tiene que ser esencialmente<br />
<strong>de</strong> propaganda, <strong>de</strong>mostrando al pueblo <strong>de</strong> una manera c<strong>la</strong>ra <strong>la</strong><br />
ventaja que cada gremio <strong>de</strong>riva <strong>de</strong> <strong>la</strong> elección <strong>de</strong> tal o cual candidato,<br />
estableciendo una re<strong>la</strong>ción estrecha entre los intereses<br />
<strong>de</strong>l elector y el aspirante preferido. Se llega así a una política<br />
francamente <strong>de</strong> intereses que borra todas <strong>la</strong>s hipocresías o <strong>la</strong>s<br />
pasiones <strong>de</strong> <strong>la</strong> política sentimental que solemos hacer en Suramérica,<br />
sembrada <strong>de</strong> tradiciones y personalismos que ata al<br />
hombre por siempre una vez cometiera y lo reduce a esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong><br />
hombres y partidos con los cuales ya ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> ser solidario<br />
en conciencia. La política sentimental es una humil<strong>la</strong>ción para<br />
<strong>la</strong> humanidad. Con <strong>la</strong> disciplina inflexible y absorbente <strong>de</strong> sus<br />
partidos, con el falso orgullo, <strong>la</strong> soberbia necia <strong>de</strong> conservar<br />
una misma opinión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> cuna hasta el sepulcro, cerrando<br />
el entendimiento a toda evolución <strong>de</strong>l partido en que se ha militado,<br />
siempre suprime el libre albedrío y priva al hombre <strong>de</strong><br />
sus más excelsos atributos, convirtiéndolo a <strong>la</strong> condición <strong>de</strong> simple<br />
máquina <strong>de</strong> hacer funcionar a su agrado los dictadores <strong>de</strong><br />
su partido. Va en ocasiones toda <strong>la</strong> agrupación, humil<strong>la</strong>ndo su<br />
conciencia <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> una ban<strong>de</strong>ra que ya no cubre sus creencias,<br />
MasEscritos20111012.indd 214 13/10/2011 09:41:31 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 215<br />
obe<strong>de</strong>ciendo a <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> un jefe que invoca fantasmas en que<br />
ya nadie cree, sujeto como por ensalmo, por <strong>la</strong> frase vacía <strong>de</strong><br />
«disciplina <strong>de</strong>l partido» en pos <strong>de</strong> un triunfo que ya no sería <strong>de</strong><br />
los principios sino contra los principios <strong>de</strong>l mismo partido que<br />
lo alcanza.<br />
Toda política buena <strong>de</strong>be ten<strong>de</strong>r al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza<br />
moral y material <strong>de</strong> los individuos. Es cuestión <strong>de</strong> intereses, y<br />
solo cuando hab<strong>la</strong>n estos, sin disfrazarse con otros nombres y<br />
otras aspiraciones se logra el objeto apetecido. Libres y sin falsa<br />
mo<strong>de</strong>stia <strong>de</strong> manifestarse, atinan siempre con <strong>la</strong> mejor, venciendo<br />
hasta el peligro <strong>de</strong> <strong>la</strong> plutocracia, pues no so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> igualdad<br />
<strong>de</strong> circunstancias evita que los po<strong>de</strong>rosos se sobrepongan<br />
entre sí unos a otros para <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse. Don<strong>de</strong> hay política <strong>de</strong><br />
intereses triunfan estos individualmente con prescin<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
c<strong>la</strong>sificaciones <strong>de</strong> partidos, y <strong>de</strong>l más amplio bienestar <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría<br />
<strong>de</strong> individuos, resulta natural y sin violencia el engran<strong>de</strong>cimiento<br />
<strong>de</strong>l país. Solo así pue<strong>de</strong> haber <strong>de</strong>mocracia. Don<strong>de</strong>quiera<br />
que el hombre sea <strong>de</strong> por vida esc<strong>la</strong>vo <strong>de</strong> un partido, don<strong>de</strong> no<br />
pueda, sin que por eso le tachen y señalen con el <strong>de</strong>do, protestar<br />
contra el error <strong>de</strong> sus compañeros, o separarse temporal o <strong>de</strong>finitivamente<br />
si ya el<strong>la</strong> no representa o no <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> sus intereses<br />
legítimos, hay o va a haber una oligarquía.<br />
En Nueva York, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, triunfaron los <strong>la</strong>mmanistas,<br />
porque <strong>la</strong> rigi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> sus contrarios ha sido extrema, y en<br />
vez <strong>de</strong> prometer <strong>la</strong> modificación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes <strong>de</strong>l domingo y <strong>de</strong><br />
impuestos <strong>de</strong> consumo que habían vigorizado, dieron a enten<strong>de</strong>r<br />
que <strong>la</strong> sostendrían, perjudicando a un número cuantioso <strong>de</strong><br />
productores y consumidores, pues aquí hay 7,300 cafés, o sea<br />
uno por cada 234 habitantes. Peor en el Estado, y lo que es más,<br />
en todos los Estados que hubo elecciones para <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>tura, el<br />
triunfo fue <strong>de</strong> los republicanos contra los l<strong>la</strong>mados <strong>de</strong>mócratas.<br />
En Nueva York obtuvieron una mayoría <strong>de</strong> 100,000 votos; en<br />
Nueva Jersey, <strong>de</strong> 35,000; en Massachussets, <strong>de</strong> 65,000; en Ohio<br />
<strong>de</strong> 110,000; en Pensilvania <strong>de</strong> 170,000; en Iowa, <strong>de</strong> 18,000. Es<br />
una <strong>de</strong>rrota completa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>mócratas precursora <strong>de</strong> otras<br />
mayores, pues hace presumir que en los Estados <strong>de</strong>l Oeste,<br />
MasEscritos20111012.indd 215 13/10/2011 09:41:32 a.m.
216 José Ramón López<br />
especialmente en Ohio y en Kentucky, elegirán senadores republicanos,<br />
dando a estos en esa Cámara <strong>la</strong> mayoría que ya tienen<br />
en <strong>la</strong> <strong>de</strong> diputados. No es que el cuerpo electoral, que hace tres<br />
años confió el po<strong>de</strong>r a los <strong>de</strong>mócratas, se haya convertido <strong>de</strong><br />
pronto en republicanos, sino que en <strong>la</strong> política <strong>de</strong> intereses no<br />
se <strong>de</strong>ja calentar <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> al que no cumple bien sus funciones, y<br />
los mismos <strong>de</strong>mócratas, más atentos a buscar magistrados que<br />
al caro orgullo <strong>de</strong> escoger los malos <strong>de</strong> su partido, han votado<br />
junto con los republicanos, confirmando <strong>la</strong> <strong>de</strong>saprobación que<br />
manifestaron en <strong>la</strong>s elecciones parciales <strong>de</strong> 1894. La mayoría<br />
legis<strong>la</strong>tiva republicana fue elegida en ese año, <strong>de</strong> manera que<br />
aún está intacto su prestigio, pues no ha podido asistir todavía<br />
a ninguna reunión <strong>de</strong>l Congreso, mientras que el <strong>de</strong>scrédito<br />
<strong>de</strong> los diputados <strong>de</strong>mócratas sigue en pie, no habiendo podido<br />
remedar ninguno <strong>de</strong> los errores que, contra el programa <strong>de</strong>l<br />
partido, cometieron. Porque ese grupo se impone y retiene el<br />
po<strong>de</strong>r durante muchos años, se corrompe inevitablemente, crea<br />
intereses ilegítimos por encima <strong>de</strong> los <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación y se hace<br />
refractario a toda i<strong>de</strong>a noble que pueda perturbarle <strong>la</strong> pacífica<br />
posesión <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. Es preciso barrerlo para que no sirva<br />
<strong>de</strong> obstáculo al progreso y a <strong>la</strong> moralidad <strong>de</strong>l país.<br />
Según dicen, que el presi<strong>de</strong>nte Cleve<strong>la</strong>nd no cree que estas<br />
<strong>de</strong>rrotas signifiquen <strong>de</strong>saprobación a su gobierno, sino que van<br />
contra los <strong>de</strong>mócratas que, saliéndose <strong>de</strong>l programa, se coaligaron<br />
contra él y estorbaron <strong>la</strong> política que había prometido<br />
al país y a <strong>la</strong> cual se conserva fiel. En apoyo <strong>de</strong> esa opinión,<br />
dice que Hill y Murphy, <strong>de</strong> Nueva York, Smith <strong>de</strong> Nueva Jersey,<br />
Bruce <strong>de</strong> Ohio y Gorman <strong>de</strong> Mary<strong>la</strong>nd, que han sido <strong>de</strong>rrotados<br />
con abrumadora mayoría, son justamente los <strong>de</strong>mócratas infieles<br />
al programa, que malograron en el Congreso <strong>la</strong>s reformas<br />
aduaneras y económicas propuestas y sostenidas por Cleve<strong>la</strong>nd.<br />
En Kentucky, el candidato <strong>de</strong>mócrata <strong>de</strong>rrotado, Hardin, que<br />
aspiraba a <strong>la</strong> Gobernación, es partidario contra <strong>la</strong> doctrina <strong>de</strong>l<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> libre acuñación <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta, y le venció un republicano<br />
que vigorosamente sostenía <strong>la</strong> limitación <strong>de</strong> <strong>la</strong> acuñación.<br />
Pero aunque no pierda prestigio <strong>la</strong> política <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
MasEscritos20111012.indd 216 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 217<br />
Cleve<strong>la</strong>nd, va a verse muy apurado para manejarse en el último<br />
año <strong>de</strong> su gobierno frente a <strong>la</strong>s dos Cámaras dominadas por el<br />
partido enemigo, obligado tal vez muchas veces a ser ejecutor<br />
<strong>de</strong> leyes contrarias a su credo, cuyos perjuicios se los atribuirán<br />
inmediatamente, mientras que <strong>la</strong> gloria, si <strong>la</strong> hay, <strong>la</strong> recogerán<br />
los republicanos, <strong>de</strong> cuyo veto <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> hoy <strong>la</strong> aprobación legis<strong>la</strong>tiva.<br />
Ya se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> su candidatura para un tercer período<br />
presi<strong>de</strong>ncial, pero con esos fracasos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>mócratas parece<br />
que va a ser muy difícil presentarlo con posibilidad <strong>de</strong> triunfo.<br />
* * *<br />
La noche <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> elecciones todo el mundo se echó a <strong>la</strong><br />
calle, los grupos <strong>de</strong> partido con charangas al frente, recorrían<br />
los lugares públicos proc<strong>la</strong>mando sus triunfos parciales: los<br />
muchachos acudían en bandadas encendiendo fogatas para <strong>la</strong>s<br />
cuales cada cual contribuía con <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra vieja que encontrara<br />
en casa, y hombres y mujeres se reunían en compactas multitu<strong>de</strong>s<br />
frente a <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> los periódicos acechando <strong>la</strong>s señales<br />
luminosas convenidas, o los boletines que aparecían dando el<br />
resultado <strong>de</strong> los escrutinios <strong>de</strong> los distritos a medida que eran<br />
ofrecidos, ap<strong>la</strong>udiendo o vitoreando según sus simpatías por<br />
el vencedor. En el City Hall, en cuyo alre<strong>de</strong>dor están todos los<br />
periódicos <strong>de</strong> gran importancia, y al centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, frente<br />
al edificio <strong>de</strong>l Herald, el paso estaba obstruido parcialmente por<br />
<strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s masas <strong>de</strong> curiosos, que se disputaban <strong>la</strong>s ediciones<br />
<strong>de</strong> suplementos hechas <strong>de</strong> hora en hora.<br />
Pero <strong>de</strong> repente toda esa muchedumbre volvió caras, y se<br />
<strong>de</strong>sbordó como un torrente hacia Broadway, siguiendo <strong>la</strong>s<br />
gran<strong>de</strong>s bombas <strong>de</strong> incendio que <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s estaciones casi<br />
vo<strong>la</strong>ban arrastradas por vigorosos caballos hacia el centro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parte comercial <strong>de</strong> <strong>la</strong> enorme calle. Se <strong>la</strong>s podia seguir por el<br />
penacho <strong>de</strong> humo conste<strong>la</strong>do <strong>de</strong> chispas que succiona <strong>la</strong> potente<br />
chimenea, mientras que <strong>la</strong>s hornal<strong>la</strong>s <strong>de</strong>jan escapar por <strong>la</strong>s<br />
MasEscritos20111012.indd 217 13/10/2011 09:41:32 a.m.
218 José Ramón López<br />
parril<strong>la</strong>s otra este<strong>la</strong> <strong>de</strong> carbón, encendido, <strong>de</strong> fulgor rojo que<br />
resalta entre <strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca c<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> los focos eléctricos que iluminan<br />
<strong>la</strong> calle. Se había incendiado una casa <strong>de</strong> Blecker Street,<br />
entre Broadway y Crosby, y cuando se dio <strong>la</strong> a<strong>la</strong>rma ardía todo<br />
el edificio, arrojando l<strong>la</strong>marada por todas <strong>la</strong>s ventantas. Al llegar<br />
los primeros curiosos ya había seis u ocho bombas <strong>de</strong> vapor<br />
funcionando a toda presión, trasegando verda<strong>de</strong>ros arroyos a<br />
<strong>la</strong> casa convertida en una inmensa pira; y seguían llegando sin<br />
cesar nuevos refuerzos, aparatos variados con qué combatir <strong>la</strong><br />
conf<strong>la</strong>gración. Gran<strong>de</strong>s esca<strong>la</strong>s <strong>de</strong> piezas corredizas que se estiran<br />
para alcanzar los últimos pisos, cuerdas, mal<strong>la</strong>s, torres <strong>de</strong><br />
agua que son gran<strong>de</strong>s tubos con el extremo encorado, los cuales<br />
se fijan verticalmente en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> ventana a que se haga<br />
puntería incontables chorros que inundan los pisos superiores y<br />
enchumban con el agua sobrante los <strong>de</strong> abajo; todo llegaba en<br />
abundancia y era manejado con heroísmo sublime por aquellos<br />
hombres que se encaramaban hasta en los techos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas encendidas,<br />
próximos a hundirse. Pero ya estaba muy a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado<br />
el incendio para dominarlo al primer empuje y <strong>la</strong> pavorosa luminaria<br />
siguió comunicándose a <strong>la</strong>s casas contiguas, inundando a<br />
<strong>la</strong>s nubes sus lengüetadas <strong>de</strong> can<strong>de</strong><strong>la</strong>, reflejándose en el<strong>la</strong>s hasta<br />
hacerse visible a leguas <strong>de</strong> distancia y avanzó consumiéndolo<br />
todo hasta el mismo Broadway, don<strong>de</strong> hizo presa <strong>de</strong> un edificio<br />
<strong>de</strong> banco, <strong>de</strong> armazón <strong>de</strong> hierro, tenido a prueba <strong>de</strong> fuego.<br />
Ardía todo y el metal se estiraba, llegaba al b<strong>la</strong>nco y se hundía<br />
o se dob<strong>la</strong>ba <strong>de</strong>jando caer su forro <strong>de</strong> muro <strong>de</strong> piedra medio<br />
calcinada, cayendo un piso <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> otro y levantando a cada<br />
hundimiento cabezadas <strong>de</strong> humo y l<strong>la</strong>maradas. Entonces quisieron<br />
salvar <strong>la</strong> hilera <strong>de</strong>l frente y precipitar sobre el<strong>la</strong> los chorros<br />
<strong>de</strong> diez a doce bombas que formaban un ángulo <strong>de</strong> agua entre<br />
el<strong>la</strong>s y <strong>la</strong>s casas encendidas, pero era tal el fuego, que a través<br />
<strong>de</strong> ese diluvio prendió en los últimos pisos <strong>de</strong> otro banco <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esquina y empezó a humear el hermoso edificio <strong>de</strong> nueve pisos,<br />
todo <strong>de</strong> hierro y <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. Lo único que se logró fue reducirlo,<br />
circundarlo materialmente <strong>de</strong> agua, <strong>de</strong>jarlo que se consumiera<br />
por <strong>de</strong>ntro en los últimos pisos sin que perjudicara los otros. Ya<br />
MasEscritos20111012.indd 218 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 219<br />
para <strong>la</strong>s once estaba agonizante aquel<strong>la</strong> construcción gigantesca<br />
humeando por sus ventanas superiores, acabándose en presencia<br />
<strong>de</strong> mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> personas que asistían sin dolor al espectáculo.<br />
El incendio había comenzado a <strong>la</strong>s ocho y media, y cuando a<br />
<strong>la</strong>s once y minutos se retiraba <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> lo curiosos, todos<br />
pudieron comprar ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong>l Evening Post con pormenores<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sastre hasta momentos antes.<br />
Para los que están acostumbrados a <strong>la</strong> excitación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s zozobras<br />
y temores que <strong>de</strong>spierta un incendio entre nosotros es<br />
extraño <strong>la</strong> calma con que aquí lo toman, consi<strong>de</strong>rándolo espectáculo<br />
en que cada cual procura, no ayudar como allí, sino asegurarse<br />
un puesto próximo, para ver más y mejor. Las ventanas<br />
y balcones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas vecinas se llenaron pronto <strong>de</strong> curiosos y<br />
aun en <strong>la</strong>s contiguas, en un edificio por medio a <strong>la</strong>s que ardían<br />
estaban <strong>la</strong>s gentes tranqui<strong>la</strong>s, asomadas a <strong>la</strong>s ventanas. Ni una<br />
maleta ni un lío, nada se trata <strong>de</strong> salvar. La casa se quema con<br />
su contenido. Si ar<strong>de</strong> todo se pier<strong>de</strong>; si no, todo se salva íntegro.<br />
Ya saben que no tan solo es dificilísimo sacar algo <strong>de</strong> pisos<br />
altos y escaleras estrechas, sino que ello estorbaría <strong>la</strong> función<br />
<strong>de</strong> los bomberos y haría más <strong>de</strong>sastroso el caso. Esperan hasta<br />
última hora, seguros <strong>de</strong> <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> los medios <strong>de</strong> salvamento<br />
y sin angustia por los valores perdidos, casi siempre asegurados,<br />
pues aquí hasta <strong>la</strong> ropa <strong>de</strong> uno se asegura. Abajo, en <strong>la</strong> calle,<br />
reina el mismo ajetreo. La policía forma una barrera para que<br />
no se estorbe a los bomberos, y va retrocediendo, empujando<br />
a <strong>la</strong> muchedumbre a medida que el incendio avanza. Entonces<br />
se producen apuros para conservar puestos y <strong>la</strong>s mujeres débiles<br />
y los niños corren peligro <strong>de</strong> ser sofocados entre aquellos<br />
manoseos y empujones, no siempre inocentes. La circu<strong>la</strong>ción<br />
se <strong>de</strong>tiene, los carros <strong>de</strong> tranvías quedan en <strong>la</strong> doble línea a un<br />
<strong>la</strong>do y otro <strong>de</strong>l fuego, cubriendo diez o más cuadras a cada <strong>la</strong>do<br />
y <strong>la</strong> turba se divierte cruzando chascarrillos y epigramas <strong>de</strong> un<br />
chiste grosero muchas veces. ¡Oh, qué mermoso piececito <strong>de</strong><br />
quince pulgadas –le gritaba a todo pulmón a una señorita que<br />
con mucho <strong>de</strong>senfado sacaba el pie y algo más por los balcones<br />
<strong>de</strong> reja <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong>l Hotel Nueva York en frente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas que<br />
MasEscritos20111012.indd 219 13/10/2011 09:41:32 a.m.
220 José Ramón López<br />
ardían. Y todos se reían, incluso el<strong>la</strong>, que no por lo <strong>de</strong>scortés <strong>de</strong>l<br />
propio retiró al pie <strong>de</strong> don<strong>de</strong> lo tenía.<br />
Los medios <strong>de</strong> vencer los incendios diarios <strong>de</strong> Nueva York<br />
van siendo infructuosos, a pesar <strong>de</strong> que en ninguna parte <strong>de</strong>l<br />
mundo están mejor organizados los bomberos. La altura y <strong>la</strong><br />
subdivisión <strong>de</strong> los edificios es tal que es más fácil apagar con<br />
bal<strong>de</strong>s una casa en Caracas que hacerlo aquí con <strong>la</strong>s potentísimas<br />
bombas y torres <strong>de</strong> agua, si no se llega a comenzar a ar<strong>de</strong>r.<br />
Hay ya una casa <strong>de</strong> 22 pisos, y aunque se podría <strong>de</strong>cir con más<br />
propiedad <strong>de</strong> 22 gavetas, según son <strong>de</strong> bajos, el todo tiene una<br />
altura casi el doble a <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> <strong>la</strong> Catedral, <strong>de</strong> manera que<br />
si comenzara a ar<strong>de</strong>r por arriba, ni el diablo hace llegar allá el<br />
chorro <strong>de</strong> agua. Es tan alta que como su armazón es <strong>de</strong> hierro<br />
forrado <strong>de</strong> piedra, crece en <strong>la</strong>s altas temperaturas cerca <strong>de</strong> un<br />
metro más que en los días <strong>de</strong> frío. A<strong>de</strong>más, no hay garantía<br />
completa en <strong>la</strong>s construcciones l<strong>la</strong>madas a prueba <strong>de</strong> fuego,<br />
porque sería preciso que el mobiliario, <strong>la</strong>s mayores ventanas y<br />
vidrieras y hasta los objetos que en el<strong>la</strong>s se <strong>de</strong>positan fueran<br />
incombustibles. Fire proof eran los dos bancos que ardieron<br />
en Broadway, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dos días <strong>de</strong> dominado el incendio,<br />
seguían quemándose, a pesar <strong>de</strong> que quedaron bombas <strong>de</strong> guardia<br />
para mojarlos constantemente. La cuantía <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pérdidas<br />
en esos edificios fue <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cinco millones <strong>de</strong> bolívares.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 25 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 220 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Nueva York, 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
En estos días se ha recru<strong>de</strong>cido <strong>la</strong> criminalidad en Nueva<br />
York <strong>de</strong> una manera a<strong>la</strong>rmante, repitiéndose actos <strong>de</strong> bandolerismo<br />
en los barrios populosos don<strong>de</strong> era <strong>de</strong> esperarse que el<br />
temor a <strong>la</strong> represión inmediata contuviera a los malhechores.<br />
No hace muchas noches se encontraban reunidos en un café<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> parte alta <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad cinco o seis parroquianos cuando<br />
entraron tres hombres enmascarados, revólver en mano, y<br />
les or<strong>de</strong>naron que alzaran los brazos para <strong>de</strong>jarse registrar, so<br />
pena <strong>de</strong> muerte. Los pacíficos bebedores, aterrorizados por el<br />
asalto, obe<strong>de</strong>cieron <strong>la</strong> intimación; pero uno <strong>de</strong> ellos, Richard<br />
Pope, quiso <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rse y agarró un taburete para atacar a los<br />
bandoleros y no hizo más que amagarlos cuando le tendieron<br />
muerto <strong>de</strong> un ba<strong>la</strong>zo. En seguida les vaciaron los bolsillos, tomaron<br />
veinte pesos que había en el cajón y se marcharon sin que<br />
nadie les cerrara el paso, pues <strong>la</strong> policía solo acudió a tiempo<br />
para recoger el muerto. Después se han hecho algunos arrestos<br />
<strong>de</strong> sospechosos, pero aún no se está en <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong> haber<br />
dado con los criminales.<br />
221<br />
MasEscritos20111012.indd 221 13/10/2011 09:41:32 a.m.
222 José Ramón López<br />
A los pocos días le sucedió algo parecido a una joven extraviada<br />
en los suburbios <strong>de</strong> Brooklyn. Preguntó <strong>la</strong> dirección a unos<br />
carreteros y estos <strong>la</strong> hicieron subir al vehículo so pretexto <strong>de</strong> poner<strong>la</strong><br />
en su camino y allí casi <strong>la</strong> estrangu<strong>la</strong>ron, le quitaron cuanto<br />
llevaba y <strong>la</strong> <strong>de</strong>jaron por muerta en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle. En uno<br />
<strong>de</strong> los centros más <strong>de</strong>nsamente pob<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> Nueva York, al Este,<br />
mataron también a un cervecero alemán para robarle. Cuando<br />
fueron al día siguiente unos trabajadores que había citado, le<br />
encontraron tendido en <strong>la</strong> cocina vuelto una criba a fuerza <strong>de</strong><br />
hachazos y puña<strong>la</strong>das. Todavía ayer aprehendió <strong>la</strong> policía a una<br />
compañía <strong>de</strong> bandoleros infantiles que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algunas semanas<br />
asaltaba en <strong>la</strong> parte Norte a los chicos <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> doce<br />
años al salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> y los <strong>de</strong>svalijaba <strong>de</strong> cuanto llevaban. Se<br />
habían huido <strong>de</strong> sus casas, y armados con garrotes y revólveres<br />
eran el temor <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más niños, amenazándoles <strong>de</strong> muerte si<br />
reve<strong>la</strong>ban quiénes eran los que les habían saqueado. Otros casos<br />
<strong>de</strong> bandidaje menos violentos han menu<strong>de</strong>ado, no siendo pocas<br />
<strong>la</strong>s mujeres a quienes se les ha arrebatado el portamonedas en<br />
medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle sin que pudiera atrapar <strong>la</strong> policía al bandido.<br />
Esas mareas altas <strong>de</strong> <strong>la</strong> criminalidad son periódicas. A veces<br />
pasa tanto tiempo sin que suceda ninguna fechoría sensacional,<br />
y luego en una semana se multiplican los casos y son <strong>de</strong><br />
tal naturaleza que absorben <strong>la</strong> atención pública y asustan a los<br />
timoratos, sobre todo, por <strong>la</strong> imposibilidad en que se encuentra<br />
a veces <strong>la</strong> policía para <strong>de</strong>scubrir a los autores. Ahora acaban <strong>de</strong><br />
sentenciar a muerte a un médico l<strong>la</strong>mado Holmes, que andaba<br />
ya por el vigésimo segundo, sin que hasta hace poco se cayera<br />
en cuenta <strong>de</strong> su <strong>de</strong>lincuencia. En una so<strong>la</strong> familia causó cinco<br />
o seis muertes violentas para cobrar <strong>la</strong>s sumas, en que estaban<br />
asegurados los individuos.<br />
Sin embargo, no tan solo hay aquí un número enorme <strong>de</strong><br />
policías, 4,000, sino que disponen <strong>de</strong> medios <strong>de</strong> información<br />
y espionaje consi<strong>de</strong>rables. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los espías que están directamente<br />
a sus ór<strong>de</strong>nes, hay muchas empresas particu<strong>la</strong>res<br />
con legiones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectives hábiles en el oficio y que cooperan<br />
cuando se requiere con <strong>la</strong> policía <strong>de</strong>l Municipio. La lentitud y <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 222 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 223<br />
<strong>de</strong>ficiencia a veces que hace inferior a esta policía, a <strong>la</strong> francesa,<br />
parece que estriba en lo local que es <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> cuerpos nacionales<br />
que obren conjuntamente en todo el país y se suministren<br />
datos y procedan <strong>de</strong> acuerdo en jurisdicciones en todas partes.<br />
Es verdad que se prestan mutuo auxilio; pero son instituciones<br />
municipales in<strong>de</strong>pedientes unas <strong>de</strong> otras, bastante ocupada<br />
cada cual en lo que más directamente le atañe. Antes se añadían<br />
a estas circunstancias en Nueva York <strong>la</strong> <strong>de</strong> estar mezc<strong>la</strong>da en<br />
política, sumisa por completo a <strong>la</strong> camaril<strong>la</strong> <strong>de</strong> Jamnanista, que<br />
vendía los empleos, protegía criminales, si eran <strong>de</strong> su partido, y<br />
ponía a rescate o a contribución a cuantos tenían que eludir el<br />
cumplimiento <strong>de</strong> una ley engorrosa o perjudicial. Las cosas han<br />
mejorado en ese sentido con <strong>la</strong> nueva jefatura, y se está saneando<br />
el cuerpo, <strong>de</strong>spidiendo los elementos corruptos a medida<br />
que se les <strong>de</strong>scubren sus picardías y concediendo los ascensos<br />
por méritos y aptitu<strong>de</strong>s exclusivamente.<br />
* * *<br />
El problema principal <strong>de</strong> Suramérica, porque ayuda a <strong>la</strong> solución<br />
<strong>de</strong> todos los otros, es el <strong>de</strong> <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong> capitales<br />
para forzar el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l país, hacer posible <strong>la</strong> inmigración y<br />
crear tales intereses que ellos por sí solos se encarguen <strong>de</strong> impedir<br />
<strong>la</strong>s guerras y turbulencias que continuamente nos <strong>de</strong>sequilibran.<br />
Pero es preciso que <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> dinero no nos ciegue y<br />
cerremos el paso a toda inversión <strong>de</strong>smoralizadora, porque si <strong>la</strong><br />
riqueza es gran factor para el bien, no es menos po<strong>de</strong>rosa para<br />
hacer daño.<br />
De aquí ha salido mucho <strong>de</strong> lo útil que tenemos en Suramérica;<br />
pero emigran también especu<strong>la</strong>dores y capitales que no<br />
se <strong>de</strong>tienen ante ningún escrúpulo y van a p<strong>la</strong>ntear allá lo que<br />
aquí está con<strong>de</strong>nado a <strong>la</strong> reprobación y a <strong>la</strong> vergüenza por sus<br />
inmoralida<strong>de</strong>s y por los daños que ha causado. Debemos rechazarlo<br />
por nuestros intereses y por nuestra dignidad, porque es<br />
MasEscritos20111012.indd 223 13/10/2011 09:41:32 a.m.
224 José Ramón López<br />
<strong>de</strong>nigrante que un extranjero vaya a imp<strong>la</strong>ntar en tierra ajena lo<br />
que en su patria sería el primero en con<strong>de</strong>nar. Al hacerlo cuenta<br />
con <strong>la</strong> inmoralidad o el atraso <strong>de</strong>l país en que va a establecerse,<br />
porque <strong>de</strong> otra forma no se atreve ni a formu<strong>la</strong>r su proyecto.<br />
En esa condiciones están <strong>la</strong>s empresas <strong>de</strong> loterías, que a<br />
cada rato quieren establecer norteamericanos en los pueblos<br />
<strong>la</strong>tinos. Yankee es <strong>la</strong> que funciona en Centroamérica; yankee<br />
es <strong>la</strong> establecida en Santo Domingo y yankee es <strong>la</strong> que se está<br />
organizando en Caracas por individuos que habiendo formado<br />
parte en <strong>la</strong> prensa neoyorquina, in<strong>de</strong>fectiblemente han tenido<br />
que haber atacado esa institución cuando estaba radicada en<br />
Nueva Orleans, porque no quedó periódico que no <strong>la</strong> combatiese<br />
en vista <strong>de</strong> los males que causaba al Estado <strong>de</strong> Louissiana.<br />
Llegó a <strong>de</strong>smoralizar tanto al pueblo que ya allí no se creía ni<br />
se esperaba otro dinero que no viniese <strong>de</strong>l sorteo. Hizo a <strong>la</strong>s<br />
masas haraganas y supersticiosas y fue una causa <strong>de</strong> numerosos<br />
<strong>de</strong>litos, pues niños y criados robaban cuanto podían para<br />
comprar billetes. Todavía se ven ejemp<strong>la</strong>res <strong>de</strong> los libros que<br />
se utilizaban entonces interpretando los sueños, dándole valor<br />
a todo género <strong>de</strong> agoreros indicadores <strong>de</strong>l número que <strong>de</strong>bía<br />
salir premiado. Perdió el trabajo su prestigio y <strong>la</strong>s gentes vistas<br />
con <strong>la</strong> esperanza colgada <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong>l sorteo, re<strong>la</strong>jadas todas<br />
<strong>la</strong>s energías, <strong>la</strong>s iniciativas, convertidos todos los habitantes en<br />
jugadores consuetudinarios. Tales creces alcanzó <strong>la</strong> epi<strong>de</strong>mia<br />
que el gobierno intervino, y no pudiendo anu<strong>la</strong>r el privilegio <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s loterías antes <strong>de</strong> su vencimiento, porque lo había otorgado el<br />
Estado y porque estaba bajo <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s leyes, les prohibió el uso<br />
<strong>de</strong>l correo nacional, entorpeciendo así todas sus operaciones,<br />
mientras se impedía <strong>la</strong> venta <strong>de</strong> los billetes en todos los <strong>de</strong>más<br />
Estados. Se consi<strong>de</strong>ró como un mal nacional <strong>la</strong> lotería y toda <strong>la</strong><br />
prensa emprendió cruzada contra el<strong>la</strong>, <strong>de</strong>mostrando sus inconvenientes<br />
trascen<strong>de</strong>ntales, protestando día por día para que no<br />
hubiera cohecho capaz <strong>de</strong> inducir a que se renovara el privilegio.<br />
Entonces fue cuando <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Louissiana hizo su primera<br />
tentativa en Venezue<strong>la</strong>, que fue rechazada, y <strong>de</strong>spués logró<br />
establecerse en Centroamérica, y vergonzosamente echada <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 224 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 225<br />
los Estados Unidos. Ni siquiera se pue<strong>de</strong> anunciar aquí en <strong>la</strong><br />
prensa una lotería, porque el periódico que dé acogida a tal<br />
aviso pier<strong>de</strong> el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> circu<strong>la</strong>r por <strong>la</strong> posta.<br />
En Venezue<strong>la</strong> nos humil<strong>la</strong> más que en cualquier otro punto<br />
el norteamericano que va a fundar loterías, porque no solo sabe<br />
que va a establecer lo que en su país se consi<strong>de</strong>ra peor que los<br />
garitos, sino que va también a vio<strong>la</strong>r leyes <strong>de</strong>l país, lo que jamás<br />
se obtiene impunemente por buenos medios, ni se intenta sino<br />
cuando se <strong>de</strong>sprecia mucho el lugar en que se hacen semejantes<br />
proposiciones. ¿No hay acaso medios honrados <strong>de</strong> invertir provechosamente<br />
el dinero en Venezue<strong>la</strong> sin ponerse a tal<strong>la</strong>r ante<br />
una banca? El café, el cacao, ls minas, el comercio, mil ramos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> agricultura y <strong>de</strong> <strong>la</strong> industria ofrecen capitales que invertir,<br />
sin que sea necesario corromper al pueblo e introducir entre<br />
nuestras costumbres ese cáncer <strong>de</strong> <strong>la</strong> lotería que re<strong>la</strong>ja <strong>la</strong>s iniciativas<br />
útiles y <strong>de</strong>svía y aminora el po<strong>de</strong>r creador <strong>de</strong> cada uno<br />
haciendo esperar <strong>la</strong> suerte un bienestar que no <strong>de</strong>be pedirse<br />
sino a <strong>la</strong> <strong>la</strong>boriosidad y a <strong>la</strong> industria. La lotería es <strong>la</strong> promesa<br />
<strong>de</strong> un maná que nunca cae sino en <strong>la</strong> boca <strong>de</strong>l lotero, y mientras<br />
se aguarda un premio que jamás llega se <strong>de</strong>scuida <strong>la</strong> atención<br />
<strong>de</strong> cosas prácticas, <strong>de</strong> trabajo y actividad que in<strong>de</strong>fectiblemente<br />
<strong>de</strong>jarían provecho.<br />
Es impre<strong>de</strong>cible ro<strong>de</strong>ar <strong>la</strong> garantía, el capital que llegue <strong>de</strong><br />
fuera, ha<strong>la</strong>garlo, ce<strong>de</strong>rle aún algo más <strong>de</strong> lo que le correspon<strong>de</strong>,<br />
para atraer otros nuevos, pero a condición <strong>de</strong> que no venga<br />
a hacer daño, a especu<strong>la</strong>r con el vicio y a exten<strong>de</strong>rlo y fomentarlo<br />
para aumentar <strong>la</strong> cliente<strong>la</strong>. A los <strong>de</strong> estas condiciones<br />
más vale excomulgarlos, sobre todo si, como el <strong>de</strong> <strong>la</strong> lotería, no<br />
hacen más que cobrar el barato sobre nuestro propio dinero,<br />
pues se sabe que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer sorteo basta una parte <strong>de</strong>l<br />
tributo <strong>de</strong> los jugadores para pagar todos los premios y cubrir<br />
los gastos <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa. Es una bomba que nunca <strong>de</strong>vuelve lo<br />
que chupa.<br />
* * *<br />
MasEscritos20111012.indd 225 13/10/2011 09:41:32 a.m.
226 José Ramón López<br />
La cuestión <strong>de</strong> límites <strong>de</strong> Guayana y el ultimátum inglés han<br />
quedado completamente agotados en esto días sin que uno solo<br />
<strong>de</strong> los diarios <strong>de</strong> Nueva York haya publicado <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra causa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> última rec<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> los ingleses. Cada uno refería una<br />
invención diversa, o acogía con modificaciones <strong>la</strong> versión británica,<br />
y ya para esta fecha no dicen una pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong>l asunto, cansados<br />
<strong>de</strong> repicar a propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe, sin fe en<br />
el<strong>la</strong>, y sin conocer los casos concretos, como el <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> en<br />
que sería aplicable.<br />
Todas esas publicaciones faltas <strong>de</strong> verdad y <strong>de</strong> composturas<br />
son contraproducentes. El temor <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s llega a convertirse<br />
en muletil<strong>la</strong> para hacer andar ciertas especu<strong>la</strong>ciones y al fin se<br />
leen como quien oye llover, sin atribuirles importancia alguna,<br />
<strong>de</strong>sconfiando más bien <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong>n ocultar entre sus pliegues.<br />
A<strong>de</strong>más, con tantas mentiras, nadie se entera, y al fin los<br />
mismos que sabían algo se <strong>de</strong>sorientan entre el maremágnum<br />
<strong>de</strong> falseda<strong>de</strong>s y picardías. Si se quiere hacer propaganda útil<br />
en los Estados Unidos no ha <strong>de</strong> ser como hasta ahora, sino encargando<br />
<strong>de</strong> esa tarea a un venezo<strong>la</strong>no patriota e instruido en<br />
<strong>la</strong> cuestión, con fondos abundantes, para que suministre a <strong>la</strong><br />
prensa noticias fi<strong>de</strong>dignas y oportunas. El cargo podría crearse<br />
oficialmente, con cualquier pretexto, como el <strong>de</strong> una oficina <strong>de</strong><br />
información, por ejemplo. De otra manera resultan completamente<br />
infecundas <strong>la</strong>s sangrías, que <strong>de</strong> cuando en cuando recibe<br />
el Tesoro Nacional por publicaciones que no se han hecho o que<br />
fueron adversas a <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>l país por <strong>la</strong>s inverosimilitu<strong>de</strong>s que<br />
contenían.<br />
Una lucha electoral, los manejos <strong>de</strong> algún sindicato, cualquier<br />
especu<strong>la</strong>ción ajena a nuestros intereses, improvisa algarabías<br />
en los diarios sobre <strong>la</strong> disputa <strong>de</strong> Guayana cuando a sus<br />
p<strong>la</strong>nes conviene, y <strong>de</strong> ahí a <strong>de</strong>cir mentiras y exageraciones que<br />
nos perjudican doblemente, porque a veces inspiran al pueblo<br />
venezo<strong>la</strong>no <strong>la</strong> creencia en un vigoroso apoyo que no tiene, pues<br />
como queda dicho en otras correspon<strong>de</strong>ncias, el gobierno norteamericano<br />
no hará por nosotros sino lo que pacíficamente le<br />
sea dable, sin salirse <strong>de</strong> <strong>la</strong> diplomacia ni crear situaciones en<br />
MasEscritos20111012.indd 226 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 227<br />
que haya que tomar medidas <strong>de</strong> fuerza. La cuestión <strong>de</strong> fronteras<br />
guayanesas no es tan vital para el que vaya a arriesgarse a<br />
una guerra con los ingleses que le costaría miles <strong>de</strong> millones <strong>de</strong><br />
pesos. Si hay que irse a <strong>la</strong>s manos es preciso resignarse a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que estará so<strong>la</strong> Venezue<strong>la</strong> en el campo frente a su adversario.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 27 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 227 13/10/2011 09:41:32 a.m.
MasEscritos20111012.indd 228 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
Nueva York, 13 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
El acontecimiento político más notable <strong>de</strong> <strong>la</strong> semana ha sido<br />
el discurso pronunciado por el ministro <strong>de</strong> Hacienda, Macarlisle,<br />
en un banquete ofrecido en el restaurant «Delmónico»<br />
por <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong> Nueva York. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República estaba invitado pero se excusó pretextando asiduos<br />
trabajos, aunque en días pasados vino a esta ciudad tan solo a<br />
asistir a una boda <strong>de</strong> millonarios. Haya o no haya tenido <strong>de</strong>seos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jarse ver en <strong>la</strong>s fiestas, su abstención no se <strong>de</strong>bió al propósito<br />
<strong>de</strong> reservar miras políticas, porque el ministro habló c<strong>la</strong>ro<br />
y <strong>la</strong>rgo sobre el<strong>la</strong>s en lo que se re<strong>la</strong>ciona a asuntos económicos<br />
que interesen vivamente al país y, sobre todo, a los anfitriones<br />
<strong>de</strong>l banquete.<br />
Se pronunció <strong>de</strong>cididamente por el patrón <strong>de</strong> oro en <strong>la</strong> cuestión<br />
<strong>de</strong> moneda, a fin <strong>de</strong> que el país tenga un signo <strong>de</strong> cambio<br />
poco dado a fluctuaciones, porque, a su juicio, no se pue<strong>de</strong> ejercer<br />
influencia po<strong>de</strong>rosa en los mercados <strong>de</strong>l mundo si el dinero<br />
229<br />
MasEscritos20111012.indd 229 13/10/2011 09:41:32 a.m.
230 José Ramón López<br />
<strong>de</strong>l país no es <strong>de</strong> calidad tal que se sepa a punto fijo cuánto vale y<br />
sea imposible jugar con él al alza y a <strong>la</strong> baja como con los valores<br />
nominales y fiduciarios. Contra estos como emisión nacional garantizada<br />
por el gobierno, se manifestó <strong>de</strong>cididamente adverso,<br />
opinando que es preciso recoger todos los billetes en circu<strong>la</strong>ción<br />
para que el erario <strong>de</strong>je <strong>de</strong> ser banquero y se redima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s angustias<br />
y apuros en que a cada rato se ve mezc<strong>la</strong>do. Esos billetes<br />
se emitieron representando su valor indistintamente en oro o<br />
p<strong>la</strong>ta; pero cuando sobrevino <strong>la</strong> gran <strong>de</strong>preciación <strong>de</strong> esta, para<br />
que sufrieran menos <strong>la</strong>s finanzas y el crédito <strong>de</strong>l país se resolvió<br />
pagarlos en oro, y como así no circu<strong>la</strong> más que papel cada vez<br />
que hay que saldar diferencias <strong>de</strong> importación, los comerciantes<br />
cambian <strong>la</strong> cantidad necesaria en <strong>la</strong> Tesorería, operación que<br />
ascien<strong>de</strong> a millones <strong>de</strong> pesos todas <strong>la</strong>s semanas y que ahora ha<br />
hecho reducir a 400,000,000 <strong>de</strong> bolívares, <strong>la</strong> cantidad que <strong>de</strong>be<br />
tener como fondo en caja el gobierno para garantía efectiva <strong>de</strong><br />
los billetes emitidos. La sequía, que tiene bajos los canales que<br />
comunican al Hudson con los gran<strong>de</strong>s <strong>la</strong>gos, ha sido culpa <strong>de</strong><br />
esta situación, porque no se ha podido transportar a <strong>la</strong> costa<br />
<strong>la</strong>s cosechas <strong>de</strong> granos, que no soportan los fletes caros <strong>de</strong> los<br />
ferrocarriles; y ha habido pocas exportaciones. Pero otras veces<br />
<strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> reserva ha obe<strong>de</strong>cido a combinaciones <strong>de</strong> los<br />
banqueros, a bajas verda<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción, a diversas eventualida<strong>de</strong>s<br />
que ponen al gobierno a merced <strong>de</strong> los especu<strong>la</strong>dores,<br />
y le hacen surgir todas <strong>la</strong>s fluctuaciones a que está sujeta una<br />
casa bancaria engolfada en operaciones arriesgadas. Épocas ha<br />
habido en que tuvo que crear apresuradamente nueva <strong>de</strong>uda a<br />
tipos <strong>de</strong> que no tiene necesidad una nación rica para salir <strong>de</strong>l<br />
atol<strong>la</strong><strong>de</strong>ro en que <strong>la</strong> ponía el error <strong>de</strong> emitir moneda sin valor<br />
intrínseco y paga<strong>de</strong>ra en oro al portador. El ministro cree que<br />
<strong>de</strong>be amortizarse todo ese papel <strong>de</strong> manera que solo haya billetes<br />
<strong>de</strong> bancos particu<strong>la</strong>res y venga <strong>la</strong> moneda <strong>de</strong> oro a sustituir<br />
los <strong>de</strong>l gobierno que estaban en circu<strong>la</strong>ción.<br />
Los <strong>de</strong> <strong>la</strong>s empresas particu<strong>la</strong>res están completamente garantizados,<br />
porque aquí para emitir billetes es preciso hacerlo<br />
por intermedio <strong>de</strong>l gobierno, <strong>de</strong>positando antes su valor en <strong>la</strong>s<br />
MasEscritos20111012.indd 230 13/10/2011 09:41:32 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 231<br />
arcas nacionales, <strong>de</strong> manera que si el banco quiebra no pier<strong>de</strong><br />
nada el público, pues el Tesoro amortiza entonces los billetes<br />
con el <strong>de</strong>pósito. Esto no se hace en dinero efectivo sino en bonos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda nacional que ganan interés, y así resulta que se<br />
obtiene el objeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> emisión, pues el capital reditúa doblemente,<br />
por concepto <strong>de</strong>l capital empleado en bonos, y por los<br />
billetes puestos en circu<strong>la</strong>ción. El gobierno es quien imprime<br />
los billetes, cobrando por ello el diez por ciento <strong>de</strong>l capital que<br />
representen.<br />
Es <strong>de</strong> presumirse que el gobierno p<strong>la</strong>ntee y <strong>de</strong>fienda tenazmente<br />
ese p<strong>la</strong>n económico en el próximo Congreso, porque aquí<br />
los políticos, en general, no dirigen <strong>la</strong> opinión pública, sino que<br />
se ciñen a el<strong>la</strong> y cuando hacen <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones precisas es porque<br />
ya han visto hacia qué parte se inclina el querer <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente. Es<br />
pru<strong>de</strong>ncia peligrosa, escasa <strong>de</strong> fe, que permite <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>rización<br />
<strong>de</strong> errores costosos, porque pocos se arriesgan a combatirlos con<br />
tiempo, y más bien se hacen voceros <strong>de</strong> ellos para mantenerse a<br />
flote en el favor <strong>de</strong>l público. Al comprometerse el ministro tan<br />
<strong>de</strong>cididamente en el patrón <strong>de</strong> oro y <strong>la</strong> recogida <strong>de</strong> los billetes<br />
está seguro <strong>de</strong> que esa política ha arraigado en el pueblo y por<br />
lo menos le proporcionará buenas volunta<strong>de</strong>s al gobierno.<br />
* * *<br />
Más valor para afrontar <strong>la</strong> opinión pública tiene aquí el clero.<br />
Mientras que los políticos no se meten para nada con <strong>la</strong> Iglesia,<br />
al menos en el sentido <strong>de</strong> dominar<strong>la</strong>, los ministros <strong>de</strong> todas<br />
<strong>la</strong>s sectas abordan con atrevimiento <strong>la</strong>s cuestiones <strong>de</strong> gobierno<br />
y hay iglesias don<strong>de</strong> se oyen más sermones <strong>de</strong> política que <strong>de</strong><br />
religión. Fortuna es que sean tantas y tan diversas <strong>la</strong>s sectas que<br />
unas a otras se hacen contrapeso y ninguna permitiría que otra<br />
predominara en el po<strong>de</strong>r. Si no, no sería extraño que <strong>la</strong> Gran<br />
República tomara barniz teocrático y que en nombre <strong>de</strong>l Señor se<br />
gobernara. Porque no hay faz <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida social y política a que no<br />
MasEscritos20111012.indd 231 13/10/2011 09:41:33 a.m.
232 José Ramón López<br />
apliquen los levitas su criterio místico, haciendo citas <strong>de</strong>l Nuevo<br />
y <strong>de</strong>l Viejo Testamento, como si todo pudiera resolverse con y por<br />
<strong>la</strong> religión. Costumbres, artes, política, cuanto hay hoy lo mi<strong>de</strong>n<br />
con <strong>la</strong> misma vara, creando un puritanismo útil a veces, otras<br />
malicioso y retrógrado, <strong>de</strong> puro exagerado. Los ha habido que<br />
con<strong>de</strong>naron el baile a nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblia como una profanación<br />
inaudita, otro llegó a publicar una obra pidiendo <strong>la</strong> supresión <strong>de</strong>l<br />
teatro; otras predican contra el permiso <strong>de</strong> fabricar licores, y aun<br />
en cosas tan nimias como llevar el pelo corto o <strong>la</strong>rgo han metido<br />
su censura, l<strong>la</strong>mando a Dios como testigo <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>cían. Aspiran<br />
a dirigir <strong>la</strong> conciencia y el entendimiento <strong>de</strong> sus feligreses<br />
y no hay cuestión <strong>de</strong>l día en que no <strong>de</strong>n opinión, arriesgándose<br />
a convertir en batal<strong>la</strong>dora institución tan conservadora como <strong>la</strong><br />
Iglesia. Para <strong>la</strong>s elecciones entran en lucha y no se sabe <strong>de</strong> dón<strong>de</strong><br />
sacan sermones más o menos pesados casi siempre. Hay reverendo<br />
que pronuncia cinco o seis un domingo, seña<strong>la</strong>ndo peligros<br />
generalmente imaginarios que resultarían para <strong>la</strong> moral en caso<br />
<strong>de</strong> triunfar el candidato combatido, porque Jesucristo dijo esto<br />
y San Lucas lo otro, y San Pablo lo <strong>de</strong> más allá. Por supuesto <strong>de</strong>l<br />
mismo libro sacan sentencia y <strong>de</strong>ducción opuesta los adversarios,<br />
sirviendo los púlpitos <strong>de</strong> antídoto unos a otros. Ni aun <strong>la</strong> vida<br />
privada <strong>de</strong>l yo <strong>de</strong> los postu<strong>la</strong>ntes, sino <strong>de</strong> sus esposas, respetan<br />
siempre los reverendos, divulgando <strong>la</strong> alianza <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano izquierda<br />
que se atribuyan a cualquiera <strong>de</strong> los cónyuges. Célebre se hizo<br />
<strong>la</strong> campaña <strong>de</strong>l doctor Ely, cuando el presi<strong>de</strong>nte Jackson nombró<br />
ministro al senador Eaton. Este era casado con Peg O’Neil, <strong>la</strong><br />
hija <strong>de</strong> un tabernero que en su juventud ayudó a su padre en<br />
el oficio. El cura protestante, enemigo <strong>de</strong>l ministro, creyó <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>ber <strong>de</strong>nunciar en <strong>la</strong> iglesia y en <strong>la</strong> prensa esos antece<strong>de</strong>ntes,<br />
agregando que Peg, antes <strong>de</strong> casarse, estuvo en íntimas re<strong>la</strong>ciones<br />
con marido, y aun con Jackson, el cual se apresuró a publicar<br />
una carta <strong>de</strong>smintiendo al cura, quien contestó ratificando, a lo<br />
que volvió a replicar el presi<strong>de</strong>nte. Cuando <strong>la</strong> primera elección<br />
<strong>de</strong> Cleve<strong>la</strong>nd, el Dr. Ball <strong>de</strong> Buffalo, hizo lo mismo, tratando <strong>de</strong><br />
sublevar contra él a los votantes con el re<strong>la</strong>to escandaloso <strong>de</strong> sus<br />
aventuras privadas.<br />
MasEscritos20111012.indd 232 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 233<br />
Uno <strong>de</strong> los temas favoritos es <strong>la</strong> temperancia, y han logrado<br />
formar un gran partido abstemio que a menudo hace incursiones<br />
en <strong>la</strong>s volunta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza humana. El año pasado se<br />
<strong>de</strong>sperezó, le puso <strong>la</strong> proa a Tammany y a sus relevancias y corrupciones,<br />
y lo echó abajo; pero como todo especialista, se pasó<br />
<strong>de</strong>l límite y este año ha visto triunfante a su enemigo. De lo más<br />
típico que caracteriza el espíritu <strong>de</strong> control <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente mística<br />
es el Ejército <strong>de</strong> Salvación, compuesto <strong>de</strong> mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> hombres y<br />
mujeres a sueldo, con jerarquía y organización militar, que andan<br />
predicando <strong>la</strong> buena nueva por todo este país y en algunos<br />
otros. Visten <strong>de</strong> azul oscuro y <strong>la</strong> insignia es una cinta roja con el<br />
nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> corporación impreso en letras doradas. Nada más<br />
grotesco que sus evangelizaciones. Sale una compañía <strong>de</strong> hembras<br />
y varones y se <strong>de</strong>tiene en <strong>la</strong>s esquinas formando un círculo,<br />
atrayendo a <strong>la</strong> gente con su aire pudibundo y los colores chillones<br />
<strong>de</strong>l uniforme. Los pasantes se <strong>de</strong>tienen a reírse <strong>de</strong> aquello, y<br />
entonces uno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>l Ejército se coloca en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> rueda,<br />
toma actitu<strong>de</strong>s profesionales y pronuncia un sermón instando a<br />
sus agentes a salvarse si aún es tiempo, a poner toda esperanza<br />
en Cristo, cuya historia y pa<strong>de</strong>cimientos recuerda casi llorando<br />
al reiterar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sventuras que pasó por redimirnos a nosotros,<br />
gente ma<strong>la</strong>gra<strong>de</strong>cida que todavía vivimos dándole disgustos a<br />
cada rato. Parecen mozos <strong>de</strong> adhesión a presi<strong>de</strong>nte suramericano,<br />
llenos <strong>de</strong> elogios y adjetivos fenomenales, recitados sin<br />
alma, como trabajo servil que sin voluntad se realiza. Cuando<br />
termina el orador entona un himno a que hacen coro los otros,<br />
acompañándose con pan<strong>de</strong>ros, como gitanos <strong>de</strong> ópera, y luego<br />
vuelve a <strong>la</strong> rueda, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> sale otro orador hasta que todos han<br />
hab<strong>la</strong>do y cantado en turno. Lo que esto valdrá para <strong>la</strong> conversión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gente es <strong>de</strong> presumirse; pero a los sajones parece que<br />
les gustan estas extravagancias y el público religioso contribuye<br />
con tanto dinero a mantener<strong>la</strong>s, que los soldados <strong>de</strong>l Ejército<br />
<strong>de</strong> Salvación se cuentan por muchos mil<strong>la</strong>res en <strong>la</strong> República.<br />
La música que emplean no chocará tanto si se sabe que <strong>la</strong>s campanas<br />
<strong>de</strong> Grace Church, en Broadway, entre <strong>la</strong>s calles 10 y 11,<br />
tocan, entre otras piezas <strong>de</strong> su combinación, el coro <strong>de</strong> toreros<br />
MasEscritos20111012.indd 233 13/10/2011 09:41:33 a.m.
234 José Ramón López<br />
y gitanos <strong>de</strong> La Traviata, que es el colmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> música profana<br />
para una iglesia.<br />
En <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> Cuba, a cada rato salta un reverendo con<br />
un trozo <strong>de</strong> sermón sensacional, pidiendo el reconocimiento <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> beligerancia, o <strong>la</strong> anexión, o cualquier otra enormidad, con<br />
tal que sea mayor que <strong>la</strong> <strong>de</strong>l que haya antecedido en el tema.<br />
Los curas católicos son los únicos que se han cal<strong>la</strong>do respecto al<br />
asunto, tal vez por no ponerse en contradicción con el Soberano<br />
Pontífice, que bendijo <strong>la</strong>s tropas españo<strong>la</strong>s. Por abstinencia<br />
política no, porque también ellos echan su cuarto a espadas. En<br />
años pasados el Pro, doctor McGlynn, hizo propaganda por <strong>la</strong>s<br />
doctrinas agrarias y por <strong>la</strong> candidatura <strong>de</strong> Henry George para<br />
jefe civil <strong>de</strong> Nueva York. El arzobispo Corrian le or<strong>de</strong>nó que no<br />
continaura en su obra, y el cura, testarudo, puso en el<strong>la</strong> más<br />
vehemencia que nunca, diciendo que era católico, pero que era<br />
también ciudadano americano, y si el Papa podía imponérsele<br />
en materias religiosas, no podía hacerlo en asuntos <strong>de</strong> política.<br />
Lo excolmulgaron (y entonces reveló algunos secretos, entre<br />
ellos el <strong>de</strong> que el clero y el arzobispo habían sido opositores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> candidatura presi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> Cleve<strong>la</strong>nd porque este, siendo<br />
gobernador <strong>de</strong> Nueva York, anuló con el veto un crédito <strong>de</strong><br />
100,000 bolívares para una institución católica. Después, en un<br />
discurso pronunció estas frases revolucionarias:<br />
Mientras los católicos dicen creer al Papa que pue<strong>de</strong> hacer lo<br />
que le dé ganas, intervenir en <strong>la</strong> política, permite que car<strong>de</strong>nales,<br />
obispos y curas sean electos Miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea<br />
francesa, y autoriza a su arzobispo a que diga a un ciudadano<br />
americano que no <strong>de</strong>be pronunciar discursos eleccionarios <strong>de</strong><br />
ningún carácter, ni asistió en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte a ningún mitin político<br />
sin <strong>la</strong> aquiecencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sagrada Corporación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Propaganda<br />
–institución italiana a unas 15,000 mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> distancia, gobernada<br />
por hombres que creen que Florida es solo un suburbio <strong>de</strong><br />
Nueva York y Mobile una calle <strong>de</strong> San Francisco– digo mientras<br />
el pueblo católico <strong>de</strong> Ir<strong>la</strong>nda y América pertenezca a <strong>la</strong> máquina<br />
romana <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual el Papa no es más que un títere, hacer todo<br />
MasEscritos20111012.indd 234 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 235<br />
esto, continuará esa máquina romana teniendo al pobre ir<strong>la</strong>ndés<br />
y al pobre po<strong>la</strong>co como piezas <strong>de</strong> su horrible ajedrez para<br />
ven<strong>de</strong>r<strong>la</strong>s en cualquier tiempo por lo que se pueda conseguir<br />
por el<strong>la</strong>s. Toda esta política <strong>la</strong> instigan, <strong>la</strong> espolean <strong>la</strong> insana<br />
codicia <strong>de</strong> una parte, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra <strong>la</strong> esperanza en <strong>la</strong> restauración<br />
<strong>de</strong>l viejo y podrido trono temporal <strong>de</strong>l Papa, que todo el mundo<br />
sabe que está tan muerto como Julio Cesar.<br />
La cosa no termina ahí. Recalcitrantes los dos, siguieron<br />
haciendo política al extremo <strong>de</strong> que meses <strong>de</strong>spués se dieron un<br />
abrazo <strong>de</strong> reconciliación con olvido <strong>de</strong> lo pasado.<br />
Hasta en los linchamientos se nutre <strong>la</strong> gente evangelizadora.<br />
La semana pasada un negro asaltó a una joven en uno <strong>de</strong> los Estados<br />
<strong>de</strong>l Suroeste, y al momento se reunió como <strong>de</strong> costumbre<br />
<strong>la</strong> turba, lo sacó <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel y lo arrastró hasta el tronco <strong>de</strong> un<br />
árbol para ahorcarlo. Ya iban a echarle el <strong>la</strong>zo cuando una joven<br />
<strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Salvación rogó que aguardaran un momento.<br />
La víctima quizás creyó que era para pedir por él misericordia<br />
a los hombres. Pero <strong>la</strong> militara mística se puso <strong>de</strong> hinojos, alzó<br />
los ojos al cielo, y se limitó a rogar a Dios por el eterno <strong>de</strong>scanso<br />
<strong>de</strong>l alma <strong>de</strong> aquel que iban a matar como una fiera, sin juicio ni<br />
sentencia.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 235 13/10/2011 09:41:33 a.m.
MasEscritos20111012.indd 236 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Estimado amigo:<br />
Nueva York, 23 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Entre <strong>la</strong> civilización y <strong>la</strong> barbarie hay ciertas distancias muy<br />
<strong>la</strong>rgas ya, pero otras están tan cortas todavía que apenas <strong>la</strong>s separan,<br />
y a cada rato acontece un hecho que temporalmente <strong>la</strong>s<br />
une. Hay mucha industria, mucho ferrocarril, mucha máquina,<br />
mucha ciencia experimental <strong>de</strong> por medio; pero <strong>la</strong> potencia intelectual<br />
<strong>de</strong>l hombre cuasi primitivo y aun <strong>de</strong>l contemporáneo<br />
difieren poco, y son raros los <strong>de</strong> esta época en que se almacenan<br />
el saber cien generaciones, que no f<strong>la</strong>queen e incurran en <strong>la</strong>s<br />
mismas credulida<strong>de</strong>s inverosímiles <strong>de</strong> sus congéneres bárbaros.<br />
No es raro el caso <strong>de</strong> que en nuestros campos aparezcan curan<strong>de</strong>ros<br />
y echadores <strong>de</strong> maleficios y encuentren quien los crea<br />
y espere o tema todo <strong>de</strong> ellos. Aquí presentaron como nuevo<br />
argumento <strong>de</strong>l atraso <strong>de</strong> los indios <strong>de</strong>l Noroeste el que hace<br />
dos años uno <strong>de</strong> ellos se proc<strong>la</strong>mara Mesías, e iluminado dizque<br />
<strong>de</strong> un espíritu, les indujera a <strong>la</strong> locura <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> guerra a<br />
los Estados Unidos sin que sus compañeros sintieran dudas por<br />
237<br />
MasEscritos20111012.indd 237 13/10/2011 09:41:33 a.m.
238 José Ramón López<br />
tan gran<strong>de</strong> superchería. Ahora los crédulos, ciegos <strong>de</strong> terror,<br />
<strong>de</strong> fe bárbara, son angloamericanos auténticos que en pueblos<br />
enteros, sin pararse en gastos, acu<strong>de</strong>n en todos los extremos <strong>de</strong>l<br />
Oeste a presentarse a un hombre que se dice curador, mi<strong>la</strong>groso<br />
e imita el lenguaje <strong>de</strong> Cristo en sus audiencias. Lo adoran y<br />
tienen tal convicción <strong>de</strong> su po<strong>de</strong>r divino, que algunos curas con<br />
solo verlo o hacer intención <strong>de</strong> hab<strong>la</strong>rle, pues a él, asediado<br />
diariamente por mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> personas, no le basta el tiempo<br />
para aten<strong>de</strong>r a cada una. Hasta gente salida <strong>de</strong> alta posición<br />
social le rin<strong>de</strong> culto, y al tras<strong>la</strong>darse ahora <strong>de</strong> un pueblo a otro,<br />
ofreciéronle sus creyentes acauda<strong>la</strong>dos carros, pa<strong>la</strong>cios que no<br />
quiso aceptar por andar a pie, sin duda para darse más apariencia<br />
<strong>de</strong> Jesús. Se l<strong>la</strong>ma Sch<strong>la</strong>tter, y su historia <strong>de</strong>muestra que no<br />
hay nada extraño en <strong>la</strong> carrera que ha adoptado. Vivió muchos<br />
años en Long Is<strong>la</strong>nd, don<strong>de</strong> era fogonero <strong>de</strong> un vapor <strong>de</strong> pesca;<br />
luego convertido en zapatero, empezó a chif<strong>la</strong>rse y <strong>de</strong> republicano<br />
pasó a ser socialista, <strong>de</strong>liró con horrendos sueños <strong>de</strong> que<br />
hab<strong>la</strong>ba a sus vecinos y se fue al Oeste a invertir sus dineros en<br />
una mina <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta. Lo perdió todo, y según sus amigos <strong>de</strong> Long<br />
Is<strong>la</strong>nd, fue este gran pesar lo que afectó su cerebro e hizo <strong>de</strong><br />
él <strong>la</strong> figura que hoy se da aires <strong>de</strong> santidad en los Estados <strong>de</strong><br />
Occi<strong>de</strong>nte.<br />
No hace mucho que en Nueva York, en <strong>la</strong> calle 8, estuvo durante<br />
algún tiempo otro mi<strong>la</strong>greador <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma casta, creído<br />
y mimado por los ingenuos; y aunque <strong>la</strong> civilización no sea resposable<br />
ni aun <strong>de</strong> estos chif<strong>la</strong>dos ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> f<strong>la</strong>queza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s turbas<br />
era <strong>de</strong> esperarse <strong>de</strong> el<strong>la</strong> algo mejor y <strong>de</strong> más firme intelecto<br />
que toda una multitud <strong>de</strong> gente <strong>de</strong> educación prosternada ante<br />
un char<strong>la</strong>tán con tornillos <strong>de</strong> menos, esperando que él le cure<br />
enfermeda<strong>de</strong>s graves, con solo tocarle o ser tocada.<br />
En estas condiciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>bilidad mental se necesita poco<br />
esfuerzo para convertirse moralmente <strong>de</strong> norteamericano en<br />
hotentote. Porque es más fácil reducirse a creer que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
una mapanare se escon<strong>de</strong> un ser divino, que dar fe a <strong>la</strong> curación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tisis, por ejemplo, con solo aproximarse a zapatero medio<br />
loco.<br />
MasEscritos20111012.indd 238 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 239<br />
* * *<br />
En su último informe el general Miles, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas<br />
militares <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, aboga con calor por <strong>la</strong> fortificación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas, estableciendo un respetable sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
que <strong>la</strong>s ponga a cubierto <strong>de</strong> cualquier agresión. Corroborando<br />
el proyecto, dice que «solo hace diez y ocho años que un gobierno<br />
europeo obligó a otro a pagarle una in<strong>de</strong>mnización <strong>de</strong>…<br />
5,000,000,000 y hoy obliga al pueblo <strong>de</strong> una sección <strong>de</strong>l país a<br />
vivir bajo un régimen y una ban<strong>de</strong>ra que mira con odio intenso.<br />
Los pueblos <strong>de</strong> muchas naciones civilizadas están sufriendo<br />
sistemas <strong>de</strong> gobierno, que si no fuera por el po<strong>de</strong>r arbitrario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas, ya habrían cambiado completamente. Gran parte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad vive bajo el yugo <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r discrecional <strong>de</strong><br />
gobiernos extranjeros simplemente por <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas».<br />
El parrafito les sentó mal a los diarios enemigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra<br />
y <strong>de</strong> los embrollos internacionales, y lo han censurado duramente,<br />
calificándolo <strong>de</strong> argumento patriotero, bueno para <strong>de</strong>scarriar<br />
<strong>la</strong>s masas e inducir<strong>la</strong>s a aventuras <strong>de</strong> que nada bueno<br />
pue<strong>de</strong> sacar <strong>la</strong> República. El Evening Post dice que es un engaño<br />
el proverbio <strong>de</strong> que quien quiera paz <strong>de</strong>be prepararse para <strong>la</strong><br />
guerra, y que <strong>la</strong> historia enseña que <strong>la</strong>s naciones que más se han<br />
preparado para <strong>la</strong> lucha han sido <strong>la</strong>s que más han peleado. «El<br />
Gobierno que pagó los gastos <strong>de</strong> 5,000,000,000 bolívares –agrega–<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró <strong>la</strong> guerra a instigación <strong>de</strong> una turba patriotera, y<br />
<strong>de</strong> tiempo inmemorial tenía un gran ejército con el <strong>de</strong>liberado<br />
propósito <strong>de</strong> atacar a sus vecinos. En un siglo ha perdido en<br />
los campos <strong>de</strong> batal<strong>la</strong> dos millones <strong>de</strong> hombres <strong>de</strong> <strong>la</strong> flor <strong>de</strong><br />
su pob<strong>la</strong>ción, y en el mismo período ha visto su territorio saqueado,<br />
su capital ocupada tres veces por fuerzas enemigas y sus<br />
gobiernos <strong>de</strong>rribados por el<strong>la</strong>s». «Lo más ha<strong>la</strong>gador –dice– <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> posición <strong>de</strong> los Estados Unidos es que no tienen vecinos con<br />
quienes batirse, y todo el empeño <strong>de</strong> los patrioteros es frustrar<br />
esa ventaja armándose, perdiendo <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia y buscando<br />
‘l<strong>la</strong>ves’ <strong>de</strong>l mundo, posiciones pseudoventajosas para que haya<br />
quien <strong>la</strong>s dispute y el pleito sobrevenga».<br />
MasEscritos20111012.indd 239 13/10/2011 09:41:33 a.m.
240 José Ramón López<br />
Eso nos interesa porque es <strong>la</strong> expresión <strong>de</strong>l pensar <strong>de</strong> mucha<br />
gente seria en los Estados Unidos. No quieren aventuras, no<br />
quieren guerras, no quieren intervención política en los asuntos<br />
<strong>de</strong> ningún país extranjero, y como es poca <strong>la</strong> buena fe <strong>de</strong> los<br />
patrioteros ardientes, al fin se <strong>de</strong>ja sentir y prevalece, como ha<br />
sucedido en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos, el voto <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente tranqui<strong>la</strong><br />
opuesta a todo lo que exija sacrificios y aun pensamientos en<br />
país lejano. Gritan y patalean algunos por <strong>la</strong> cuestión Guayana,<br />
incomodados los más porque nada les toca <strong>de</strong>l botín <strong>de</strong> los ingleses;<br />
pero a última hora nos <strong>de</strong>jarían solos, con el consejo <strong>de</strong><br />
que vale más un mal arreglo que un buen pleito.<br />
Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte acentúa el Evening Post estas opiniones y toca<br />
<strong>la</strong> cuestión Guayana, englobándo<strong>la</strong> con <strong>la</strong>s otras parecidas que<br />
han ocupado <strong>la</strong> atención pública.<br />
«Una prensa como <strong>la</strong> americana –dice– lista a <strong>de</strong>smandarse,<br />
llena <strong>de</strong> fuego y explosiones, sobre cualquier asunto <strong>de</strong> política<br />
extranjera, parece perfecto instrumento <strong>de</strong> agitación en manos<br />
<strong>de</strong> intrigantes sin escrúpulos. Pero les está resultando que no<br />
lo es, y que, en realidad, es uno <strong>de</strong> los instrumentos más <strong>de</strong>cepcionadores<br />
e inseguros. Está siempre preparada para una<br />
guerra extranjera en perspectiva, pidiendo con vehemencia<br />
anexar is<strong>la</strong>s y construir canales lejanos; pero <strong>de</strong>be ser una guerra<br />
y una is<strong>la</strong> diferentes cada día, pues <strong>de</strong> otra manera toda <strong>la</strong><br />
gracia, novedad y sensación se filtraría <strong>de</strong>l negocio. Esta imprevista<br />
versatilidad combinada con negligencia es lo que apena a<br />
los anexionistas hawaianos. Hace dos años <strong>la</strong> prensa americana<br />
vociferaba el <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> este gran pueblo <strong>de</strong> que el Hawai fuese<br />
anexado, y hoy ni siquiera da una notación <strong>de</strong> que a <strong>la</strong> prensa o<br />
al pueblo les importe el Hawai un alfiler. El ultraje <strong>de</strong> Corinto<br />
puso al Hawai fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> escena; luego vino el insulto <strong>de</strong>l Alianza<br />
y echó a Corinto en olvido; a Venezue<strong>la</strong> le tocó en seguida el<br />
turno y convirtió <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong>l Alianza en apolil<strong>la</strong>da página <strong>de</strong><br />
historia antigua. La beligerancia <strong>de</strong> Cuba se puso <strong>de</strong>spués a <strong>la</strong><br />
vista, pero ya está <strong>de</strong>svaneciéndose en el horizonte. Los agitadores<br />
cubanos <strong>de</strong> este país no pue<strong>de</strong>n enten<strong>de</strong>rlo. Todavía suministran<br />
sus diarios amasijos <strong>de</strong> noticias auténticas <strong>de</strong> guerra,<br />
MasEscritos20111012.indd 240 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 241<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida; pero los periódicos <strong>la</strong>s publican cada día menos,<br />
hasta que ya están casi quemándose. No pue<strong>de</strong>n rivalizar con<br />
<strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>s <strong>de</strong> millonarios y <strong>la</strong>s matanzas armeras. La po<strong>de</strong>rosa<br />
prensa americana, antes tan dúctil a sus manos, los echa ahora,<br />
y anda a caza <strong>de</strong> frescos horrores y nuevas sensaciones. El efecto<br />
<strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong> todo el fuego y <strong>la</strong> furia, <strong>de</strong> todos los torrentes, <strong>de</strong><br />
tinta y <strong>de</strong> ignorancia para suministrar a los oradores electorales<br />
<strong>de</strong> última fi<strong>la</strong> un católogo <strong>de</strong> los reprobables crímenes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Adminisración: <strong>la</strong> infamia <strong>de</strong> Hawai, el ultraje <strong>de</strong> Curazao,<br />
el indulto <strong>de</strong>l Alianza, <strong>la</strong> agresión <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, <strong>la</strong> tiranía <strong>de</strong><br />
Cuba. Luego el partido contrario llegará el po<strong>de</strong>r y suministrará<br />
también su lista <strong>de</strong> «crímenes reprobables», ba<strong>la</strong>nceándose perfectamente<br />
<strong>la</strong> cuenta; y así tenemos que sigan <strong>la</strong>s cosas hasta que<br />
algún presi<strong>de</strong>nte cauto nombre a algún gran periodista ministro<br />
<strong>de</strong> Negocios Extranjeros, o más bien, como dijo un francés epigramático,<br />
ministro extraño a los negocios.<br />
La prensa, salvo contados casos, recibe aquí sus opiniones ya<br />
hechas, y solo exige para echar<strong>la</strong>s a vo<strong>la</strong>r que sean sensacionales;<br />
y como esa tensión no pue<strong>de</strong> mantenerse mucho tiempo sobre<br />
un mismo asunto, lo gastan pronto y en cuanto se quiebra o se<br />
<strong>de</strong>stemp<strong>la</strong> lo <strong>de</strong>sechan. Así ha caído <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> límites. Los<br />
que le tocan ahora, los más mesurados en todos sus temas, lo<br />
hacen para seña<strong>la</strong>r <strong>la</strong>s exageraciones en que incurren los otros,<br />
que ahora solo <strong>de</strong> tiempo en tiempo dan alguna noticia a <strong>la</strong> carrera.<br />
No es <strong>de</strong> hoy que se proc<strong>la</strong>mó <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe, fue<br />
casi simultánea con los preliminares <strong>de</strong>l litigio fronterizo, y ello<br />
no ha impedido que día por día se extienda Ing<strong>la</strong>terra como <strong>la</strong><br />
mancha <strong>de</strong> aceite sobre el territorio venezo<strong>la</strong>no. Si no fuera simple<br />
literatura el principio, ya a estas horas habría encontrado<br />
<strong>de</strong> sobra con quién chocar en <strong>la</strong> América Latina. Habría habido<br />
guerra por <strong>la</strong> intervención en México, guerra por <strong>la</strong> anexión<br />
<strong>de</strong> Santo Domingo, guerra por el ensanche <strong>de</strong> Belice, guerra<br />
por <strong>la</strong> ocupación <strong>de</strong>l archipié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Marianas, guerra por<br />
<strong>la</strong> expropiación <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> brasileña <strong>de</strong> Trinidad, guerra por los<br />
numerosos casos en que con un pretexto cualquiera se ha ejercido<br />
sobre alguna República suramericana presión tan violenta<br />
MasEscritos20111012.indd 241 13/10/2011 09:41:33 a.m.
242 José Ramón López<br />
que cercenaba su soberanía, convirtiéndo<strong>la</strong> por cierto modo en<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r extraño que <strong>la</strong> oprimía. Pero los norteamericanos<br />
no tienen que reconvenir por un solo disgusto a <strong>la</strong><br />
Doctrina <strong>de</strong> Monroe, y antes bien <strong>de</strong>spojaron a Haití <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong><br />
Navassa y trataron <strong>de</strong> quitar el Cabo <strong>de</strong> San Nicolás así como a<br />
Santo Domingo <strong>la</strong> codiciada Bahía <strong>de</strong> Samaná.<br />
* * *<br />
La única noticia que ha llegado <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión Guayana<br />
en más <strong>de</strong> una semana, es una carta <strong>de</strong> Demerara al Herald,<br />
informándole <strong>de</strong> <strong>la</strong> repulsa <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> armar <strong>la</strong> frontera,<br />
según lo aconsejó el gobierno británico. La Legis<strong>la</strong>tura colonial<br />
se negó rotundamente a votar el gasto, alegando que era perfectamente<br />
inútil, porque los cañones estarían mal <strong>de</strong>fendidos<br />
y caerían en po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los venezo<strong>la</strong>nos en caso <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>r a ello.<br />
De resultas, el gobernador ha sido l<strong>la</strong>mado y es probable que le<br />
reemp<strong>la</strong>cen con otro que sepa infundir sentimientos más belicosos<br />
a los legis<strong>la</strong>dores.<br />
También publicó el Herald unos telegramas que tienen todas<br />
<strong>la</strong>s trazas <strong>de</strong> ser solemnísima mentira. Dijo que España enviaba<br />
apresuradamente un crucero a aguas venezo<strong>la</strong>nas a apoyar urgentes<br />
rec<strong>la</strong>maciones, y que es probable que Francia también <strong>la</strong>s<br />
introduzca. Como ni está España para esas cosas, ni tiene motivos<br />
para darse por agraviada por Venezue<strong>la</strong> en esos términos,<br />
ni sería generoso que lo hiciera en el momento más acalorado<br />
<strong>de</strong>l conflicto con los ingleses, es probable que merezca tanta<br />
fe el telegrama como otros muchos que lo han precedido. En<br />
cuanto a Francia, ni hay que pensarlo, pues <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> sus<br />
diferencias con Venezue<strong>la</strong> no es <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que requieren acorazados<br />
y batallones.<br />
* * *<br />
MasEscritos20111012.indd 242 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 243<br />
El 16 publicó el mismo periódico un <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong>spacho <strong>de</strong> Curazao,<br />
anunciando para ese día un levantamiento simultáneo<br />
en Caracas, Coro y Maracaibo, acaudil<strong>la</strong>do por Aya<strong>la</strong> y Pulido,<br />
en favor <strong>de</strong> Rojas Paúl. Le atribuía un tesoro <strong>de</strong> 2,500,000<br />
bolívares ya invertidos en elementos <strong>de</strong> guerra en Europa y<br />
agregaba otros pormenores que ayudaban también a dudar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> verdad <strong>de</strong>l cablegrama y <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong>l movimiento insurreccional.<br />
Al día siguiente recitificó con telegramas <strong>de</strong>l cónsul<br />
y <strong>de</strong> una casa <strong>de</strong> comercio, diciendo el uno que los alzamientos<br />
eran <strong>de</strong> poca importancia, y el otro que <strong>la</strong> rebelión estaba sofocada.<br />
Lo <strong>la</strong>mentable es que <strong>la</strong> haya habido. Alguien ha dicho<br />
que en Suramérica solo hay una cosa peor que el gobierno: <strong>la</strong><br />
revolución. Después <strong>de</strong> haber estado setenta años aplicando<br />
ese remedio a nuestros males políticos, siempre con resultados<br />
<strong>de</strong>sastrosos, parece increíble que no nos convenzamos <strong>de</strong> que<br />
<strong>la</strong> medicina es más dañosa que <strong>la</strong> enfermedad. Cada guerra<br />
civil ha incubado una ma<strong>la</strong> administración, cercada <strong>de</strong> exigencias,<br />
débil o tiránica para sus amigos y sus enemigos, in<strong>de</strong>cisa,<br />
temerosa, suspicaz, agobiada <strong>de</strong> compromisos antes <strong>de</strong> nacer,<br />
con cien aspirantes para cada empleo y mil dueños para cada<br />
bolívar. Fatalmente están <strong>de</strong>stinados a advenir <strong>de</strong> esa manera,<br />
y es lástima que los hombres civiles pierdan el juicio y ofrezcan<br />
a los <strong>de</strong> fuera <strong>la</strong> única, pero inmancable ocasión <strong>de</strong> acabar con<br />
el civismo e imp<strong>la</strong>ntar un régimen cesáreo que solo a ellos<br />
beneficia.<br />
Aquí ha sucedido lo mejor; los periódicos no han vuelto a<br />
ocuparse <strong>de</strong>l asunto, y pocas personas recordarán ya que hubo<br />
un disturbio en Venezue<strong>la</strong>.<br />
* * *<br />
A medida que baja <strong>la</strong> temperatura ha estado ascendiendo <strong>la</strong><br />
criminalidad, y sobre todo <strong>la</strong> infantil. Tras <strong>de</strong>l niño que asesinó<br />
al tabernero alemán y los que se convirtieron en bandoleros,<br />
MasEscritos20111012.indd 243 13/10/2011 09:41:33 a.m.
244 José Ramón López<br />
siguieron <strong>de</strong> cerca otros que por entretenimiento <strong>de</strong>scarri<strong>la</strong>ron<br />
un tren, y dos más intonsos <strong>de</strong> un colegio, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hacía<br />
muchas semanas casi todas <strong>la</strong>s noches se escapaban a robar en<br />
tiendas y almacenes, sin que <strong>la</strong> policía encontrara indicios, ni<br />
más huel<strong>la</strong>s que <strong>la</strong>s <strong>de</strong> unos sempiternos zapatos <strong>de</strong> goma. Por<br />
fin los perdió <strong>la</strong> curiosidad <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> sus camaradas.<br />
Los suicidios también menu<strong>de</strong>an. Hubo día en que acontecieron<br />
cinco, por los motivos más opuestos: amor, apuros financieros,<br />
dolencias físicas. Hasta un juez <strong>de</strong> policía se pegó un<br />
ba<strong>la</strong>zo en <strong>la</strong> oficina, porque no se le curaba <strong>la</strong> dispepsia. Una<br />
muchacha armenia tomó drogas venenosas porque no aparecía<br />
el novio, y un jovencito apasionado se dio un tiro en una p<strong>la</strong>za<br />
porque <strong>la</strong> novia resolvió cambiar <strong>de</strong> afectos al convencerse<br />
<strong>de</strong> su extrema pobreza. Incendios para cobrar los aseguros no<br />
han faltado, y hasta <strong>la</strong>s mujeres han sido sorprendidas en el<br />
<strong>de</strong>salmado negocio, prendiendo fuego a una casa <strong>de</strong> inquilinos.<br />
Pero estas parecen rachas eventuales, que no sostienen mucho<br />
su a<strong>la</strong>rmadora violencia.<br />
* * *<br />
Las noticias <strong>de</strong> hoy publicadas en el Herald dicen que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
ayer se está embarcando en Cádiz una expedición <strong>de</strong> 30,000<br />
hombres al mando <strong>de</strong> los generales Martín y Pando. En <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong><br />
están abocados a un pánico, porque es tan gran<strong>de</strong> cantidad<br />
<strong>de</strong> billetes <strong>de</strong>l Banco <strong>de</strong> España puestos en circu<strong>la</strong>ción, que<br />
ha <strong>de</strong>saparecido casi toda <strong>la</strong> moneda en oro y p<strong>la</strong>ta. Otro telegrama<br />
<strong>de</strong> Madrid hace saber que Roloff ha incendiado a Quinta<br />
<strong>de</strong> Miranda, pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> 4,500 habitantes cerca <strong>de</strong> Siguanca.<br />
Un telegrama <strong>de</strong> su corresponsal en Caracas, publicado también<br />
hoy, dice que <strong>la</strong> revolución está casi extinguida. Circunscrita<br />
a <strong>la</strong> parte norte <strong>de</strong> Lara, Miranda y Bermú<strong>de</strong>z, y que los<br />
revolucionarios <strong>de</strong> ese Estado están sitiados en una ciudad. Atribuye<br />
al alzamiento carácter <strong>de</strong> ópera bufa; pero no coinci<strong>de</strong>n su<br />
MasEscritos20111012.indd 244 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 245<br />
propósito en mostrarlo insignificante y <strong>la</strong> extensión que le da,<br />
en tres Estados.<br />
Aquí se creía ya, por los telegramas <strong>de</strong>l 17, que todo había<br />
terminado.<br />
* * *<br />
Según el mismo Herald, Ing<strong>la</strong>terra ha propuesto al Brasil<br />
someter a arbitraje <strong>la</strong> posesión <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Trinidad.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 5 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 245 13/10/2011 09:41:33 a.m.
MasEscritos20111012.indd 246 13/10/2011 09:41:33 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Cambio <strong>de</strong> frente <strong>de</strong>l Herald y <strong>de</strong>l World en<br />
los asuntos cubanos. La batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Tuguasco,<br />
pura invención <strong>de</strong>l World. Desahucio <strong>de</strong><br />
los patriotas cubanos.<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi estimado amigo:<br />
247<br />
3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895<br />
En el Mensaje presentado por el presi<strong>de</strong>nte Cleve<strong>la</strong>nd al<br />
actual Congreso, salen mal parados los cubanos, a quienes corta<br />
toda esperanza actual <strong>de</strong> reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> beligerancia. Ya<br />
se habían anticipado los diarios <strong>de</strong>mócratas a <strong>de</strong>sertar <strong>de</strong> sus<br />
fi<strong>la</strong>s, cambiando <strong>de</strong> frente <strong>de</strong> un momento a otro. El Herald lo<br />
hizo hace tiempo. El World en esta semana, se da cándidamente<br />
ofendido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mentiras que sobre <strong>la</strong> guerra se confeccionaban<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> que empezó en su propia redacción. Es cosa terrible que<br />
a un periódico <strong>de</strong> estos le salgan escrúpulos, porque siempre<br />
nacen <strong>de</strong> ma<strong>la</strong> semil<strong>la</strong>.<br />
MasEscritos20111012.indd 247 13/10/2011 09:41:33 a.m.
248 José Ramón López<br />
Aprovecharon cuanto les fue posible <strong>la</strong> revolución para<br />
allegar votos <strong>de</strong> los <strong>de</strong>mócratas, y ahora que llega el momento<br />
<strong>de</strong> que estos cumplieran su promesa, que no podrían por<br />
falta <strong>de</strong> número, les facilitan <strong>la</strong> tarea empeñándose en apagar<br />
el entusiasmo que pudiera abrigar el pueblo por <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, a fin <strong>de</strong> que nada exija a ese respecto <strong>de</strong> sus<br />
representantes, y no se contraría <strong>la</strong> política paciente, ajena a<br />
dificulta<strong>de</strong>s internacionales, que sostiene el presi<strong>de</strong>nte. El World<br />
publicó <strong>la</strong> noticia <strong>de</strong> una batal<strong>la</strong> en Taguasco que no ha ocurrido<br />
y en <strong>la</strong> que mató mil<strong>la</strong>r y medio <strong>de</strong> españoles, incluso algunos<br />
generales, y al cabo <strong>de</strong> algunos días aparece indignado, pi<strong>de</strong><br />
que así se abuse <strong>de</strong> <strong>la</strong> candi<strong>de</strong>z que le ha salido ahora. De paso<br />
con<strong>de</strong>na <strong>la</strong> revolución porque se permitía quemar algunos ingenios<br />
norteamericanos, cosa que nunca se le ocurrió mientras los<br />
dueños fueron españoles.<br />
La pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte respecto a <strong>la</strong> cuestión antil<strong>la</strong>na<br />
<strong>de</strong>sahucia completamente a los patriotas. «Otra vez –dice– hay<br />
en Cuba gran<strong>de</strong>s disturbios. Una insurrección, más activa en<br />
ciertos respectos que <strong>la</strong> anterior revuelta, que duró <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1868<br />
hasta 1878, existe ahora en gran parte <strong>de</strong>l interior oriental <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
is<strong>la</strong>, amenazando hasta a algunas pob<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa. A<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> perturbar los cambios <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, en los cuales toma parte<br />
principal nuestro país, esta f<strong>la</strong>grante condición <strong>de</strong> hostilida<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>spertando sentimientos, simpatías e incitando aventurado<br />
apoyo entre nuestro pueblo, ha obligado a este gobierno a hacer<br />
vivos esfuerzos para obligar a que obe<strong>de</strong>zca nuestras leyes <strong>de</strong><br />
neutralidad <strong>de</strong> impedir que se abuse <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos como terreno ventajoso, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el cual se ayu<strong>de</strong> a los<br />
que están en armas en contra <strong>la</strong> soberanía españo<strong>la</strong>.<br />
«Sea cual fuera <strong>la</strong> tradicional simpatía <strong>de</strong> nuestros compatriotas<br />
por un pueblo que parece <strong>la</strong>drar por más amplia<br />
autonomía y mayor in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, por más honda que sea<br />
esa natural simpatía por nuestros vecinos, el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> su gobierno<br />
es observar <strong>de</strong> buena fe <strong>la</strong>s obligaciones reconocidas<br />
<strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones internacionales. Los ciudadanos no <strong>de</strong>ben hacer<br />
más difícil el cumplimiento <strong>de</strong> este <strong>de</strong>ber <strong>de</strong>satendiendo <strong>la</strong>s<br />
MasEscritos20111012.indd 248 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 249<br />
obligaciones […] <strong>de</strong> su adhesión a <strong>la</strong> patria, que <strong>de</strong>ben hacerlos<br />
<strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> vio<strong>la</strong>r como individuos <strong>la</strong> neutralidad que <strong>la</strong><br />
nación <strong>de</strong> que son miembros está obligada a guardar en sus<br />
re<strong>la</strong>ciones con los Estados soberanos amigos. Aunque ni el calor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s simpatías <strong>de</strong> nuestro pueblo por los insurgentes cubanos,<br />
ni nuestras pérdidas y daños materiales que se <strong>de</strong>rivan<br />
<strong>de</strong> los fútiles esfuerzos hechos hasta hoy para restaurar <strong>la</strong> paz<br />
y el or<strong>de</strong>n, ni ningún choque que nuestra humana sensibilidad<br />
pudiera recibir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cruelda<strong>de</strong>s que parecen caracterizar<br />
especialmente esa guerra sanguinaria y fieramente dirigida,<br />
han conmovido en lo más mínimo <strong>la</strong> <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> este<br />
gobierno <strong>de</strong> llenar honradamente sus obligaciones internacionales,<br />
es <strong>de</strong> esperarse ardientemente, sin embargo, en todos<br />
los terrenos, que <strong>la</strong> <strong>de</strong>vastación <strong>de</strong>l conflicto armado termine<br />
pronto y se restablezcan el or<strong>de</strong>n y <strong>la</strong> tranquilidad en <strong>la</strong> conturbada<br />
is<strong>la</strong>, trayendo consigo <strong>la</strong> actividad y el proyecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
pacíficas empresas».<br />
Y como para justificar esta política <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual no hay que extrañarse,<br />
porque siempre <strong>la</strong> ha sustentado, agrega los siguientes<br />
párrafos en que hace constar con qué con<strong>de</strong>scendiente reciprocidad<br />
ha pagado a España <strong>la</strong> actitud <strong>de</strong>l Ejecutivo, ya que no <strong>de</strong><br />
otros ramos <strong>de</strong>l gobierno que he han sido hostiles.<br />
Un caso <strong>de</strong> interferencia <strong>de</strong> España con buques norteamericanos<br />
en marcha, ha tenido lugar. El 8 <strong>de</strong> marzo pasado, mientras<br />
el «Alliance» se dirigía <strong>de</strong> Colón a Nueva York siguiendo <strong>la</strong> ruta<br />
acostumbrada por los barcos cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa cubana, pero fuera<br />
<strong>de</strong>l límite <strong>de</strong> tres mil<strong>la</strong>s, un vapor <strong>de</strong> guerra español hizo<br />
algunos disparos. Los Estados Unidos formu<strong>la</strong>ron pronto una<br />
protesta contra este acto que no estaba justificado por un estado<br />
<strong>de</strong> guerra, ni permisible respecto a buques en <strong>la</strong>s usuales rutas<br />
<strong>de</strong> comercio, ni tolerable en vista <strong>de</strong>l inminente peligro ocasionado<br />
a vidas y propieda<strong>de</strong>s inocentes. El hecho fue <strong>de</strong>saprobado,<br />
con plenas expresiones <strong>de</strong> excusa, y se dio <strong>la</strong> seguridad <strong>de</strong><br />
no reincidir en tan justa causa <strong>de</strong> queja, mientras que el oficial<br />
culpable fue relevado <strong>de</strong>l mando.<br />
MasEscritos20111012.indd 249 13/10/2011 09:41:34 a.m.
250 José Ramón López<br />
Los arrestos militares <strong>de</strong> ciudadanos americanos en Cuba<br />
han ocasionado frecuentes rec<strong>la</strong>maciones. Cuando han sido<br />
<strong>de</strong>tenidos bajo acusación criminal, se ha pedido y obtenido <strong>la</strong><br />
entrega a <strong>la</strong> jurisdicción civil ordinaria para el juicio, según el<br />
tenor <strong>de</strong> los tratados, y cuando se les ha <strong>de</strong>tenido simplemente<br />
por precaución militar, sin formu<strong>la</strong>r acusación, se ha insistido<br />
en <strong>la</strong> libertad o enjuiciamiento. Habiendo disputado <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
insu<strong>la</strong>res el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> nuestros cónsules a presentar<br />
protestas y rec<strong>la</strong>maciones en semejantes casos, se pidió para<br />
ellos el privilegio acordado por tratado a los cónsules alemanes<br />
y les fue reconocido en virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> cláusu<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> convención<br />
que nos acuerda el trato igual al <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación más favorecida.<br />
En ese estado está aquí <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Cuba; pero, en realidad, no<br />
ha perdido más que esperanzas, pues queda en el mismo pie <strong>de</strong><br />
antes, contando con <strong>la</strong> simparía <strong>de</strong>l pueblo y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
subalternas. Era temerario esperar otra cosa <strong>de</strong> Mr. Cleve<strong>la</strong>nd,<br />
que no hace mucho se negó a aceptar <strong>la</strong> anexión <strong>de</strong>l Hawai, para<br />
no traer a su país ocasión <strong>de</strong> suspicacia ni <strong>de</strong> choques fuera <strong>de</strong><br />
su territorio, y que ha sido honrado en su política internacional<br />
cuanto pue<strong>de</strong> serlo un magistrado. Está lejos <strong>de</strong> ser un gran<strong>de</strong><br />
hombre, pero ha <strong>de</strong>mostrado que no se necesita tener cualida<strong>de</strong>s<br />
bril<strong>la</strong>ntes para ser el más justo y el más juicioso <strong>de</strong> todos los<br />
hombres notables <strong>de</strong> su partido. Hoy causa una <strong>de</strong>sazón a los<br />
amigos <strong>de</strong> Cuba persistiendo en cumplir cabalmente sus obligaciones<br />
con España; pero tras una política <strong>de</strong> prosperidad para su<br />
patria y <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia para <strong>la</strong>s repúblicas <strong>la</strong>tinas <strong>de</strong> América,<br />
porque no quedaría ni sombra <strong>de</strong> nuestra soberanía a <strong>la</strong> hora en<br />
que esta gente se metiera a po<strong>de</strong>r tute<strong>la</strong>r <strong>de</strong>l Nuevo Mundo. La<br />
<strong>de</strong>sproporción <strong>de</strong> fuerzas es tan gran<strong>de</strong> que antes <strong>de</strong> emanciparnos<br />
<strong>de</strong> ese protección <strong>de</strong>masiado po<strong>de</strong>rosa, ya habría cambiado<br />
hasta <strong>la</strong> lengua, y el carácter <strong>de</strong> nuestras nacionalida<strong>de</strong>s.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 12 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 250 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi estimado amigo:<br />
251<br />
3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
Ayer, primer lunes <strong>de</strong> diciembre, se reunieron <strong>la</strong>s Cámaras<br />
y comenzaron sus trabajos <strong>de</strong> este período legis<strong>la</strong>tivo, que <strong>de</strong>be<br />
tener <strong>de</strong>sconfiado y lleno <strong>de</strong> a<strong>la</strong>rmas a Mr. Cleve<strong>la</strong>nd, porque<br />
<strong>de</strong> 336 diputados presentes 234 votaron por M. Thomas B.<br />
Reed para <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara, <strong>de</strong>mostración palpable<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> enorme mayoría con que cuentan los republicanos. El<br />
candidato <strong>de</strong>mócrata Mr. Crip, que ocupaba el puesto en <strong>la</strong>s anteriores<br />
sesiones, solo alcanzó 102 votos, y es dudoso que tenga<br />
algún partidario entre los veinte representantes que todavía no<br />
han llegado, pues es <strong>de</strong> presumirse que en tan estrecho trance<br />
convocaran todas sus huestes los <strong>de</strong>mócratas, que <strong>de</strong> antemano<br />
sabían que los sobrepasaban sus contrarios. En el Senado<br />
también ganaron puestos los republicanos, aunque allí no han<br />
dado batal<strong>la</strong> por <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia, que <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho correspon<strong>de</strong> al<br />
vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Mr. Reed, que es uno <strong>de</strong> los candidatos republicanos para <strong>la</strong>s<br />
próximas elecciones presi<strong>de</strong>nciales, pronunció un speach como<br />
los que se usan en ocasiones semejantes, resbaloso, <strong>de</strong> poco<br />
MasEscritos20111012.indd 251 13/10/2011 09:41:34 a.m.
252 José Ramón López<br />
compromiso. Dijo que no hab<strong>la</strong>ría <strong>de</strong>l pasado porque este hab<strong>la</strong><br />
por sí mismo, ni <strong>de</strong>l porvenir, que viéndolo a <strong>la</strong> luz <strong>de</strong>l pasado,<br />
había que consi<strong>de</strong>rar que si ahora se realizan cosas que parecen<br />
en el momento ina<strong>de</strong>cuadas, el tiempo, que otras veces se había<br />
encargado <strong>de</strong> justificar<strong>la</strong>s, volvería a hacerlo; y que <strong>de</strong> los que<br />
ya han obrado con pru<strong>de</strong>ncia antes, <strong>de</strong>be esperarse que <strong>de</strong> hoy<br />
más procedan lo mismo. Invocó <strong>la</strong> cooperación <strong>de</strong> todos los partidos<br />
y prometió una imparcialidad <strong>de</strong> que no <strong>de</strong>jó prece<strong>de</strong>ntes<br />
en su anterior presi<strong>de</strong>ncia.<br />
La vaguedad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s referencias al pasado está dando mucho<br />
que hab<strong>la</strong>r a los <strong>de</strong>mócratas, que tratan <strong>de</strong> saber si es propósito<br />
<strong>de</strong> enmienda, o proyecto <strong>de</strong> reinci<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sastrosas<br />
medidas económicas <strong>de</strong> los republicanos durante su administración,<br />
como el bill McKinley que aumentó <strong>la</strong> cuota <strong>de</strong> tributación<br />
en muchos artículos y fue concausa <strong>de</strong> <strong>la</strong> crisis económica, <strong>la</strong><br />
ley <strong>de</strong> compras mensuales <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta en pasta por valor <strong>de</strong> muchos<br />
millones, y <strong>la</strong> increíble concesión <strong>de</strong> pensiones militares,<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces suben a más <strong>de</strong> ciento cuarenta millones<br />
<strong>de</strong> fuertes al año, suma un poco crecida para un país que no<br />
tiene ejército y ha sostenido pocas guerras en lo que va <strong>de</strong> siglo.<br />
Como indicio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s peligrosas intenciones <strong>de</strong> los republicanos,<br />
se anotan ya los proyectos <strong>de</strong> obras costosas a pesar <strong>de</strong> los déficits<br />
que se vienen sufriendo en el presupuesto, que si es aumentado<br />
solo podría cubrirse con nuevos impuestos. El gobierno ha<br />
pedido para el año fiscal 1896-97 $418,091,073; pero miembros<br />
prominentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría hab<strong>la</strong>n ya <strong>de</strong> construir <strong>de</strong>fensas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> costa por valor <strong>de</strong> $82,000,000 en diez años; <strong>de</strong> comprar los<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Nicaragua por $10,000,000 y <strong>de</strong> empren<strong>de</strong>r<br />
el mejoramiento <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Boston, que costaría<br />
$6,000,000, sin contar otros trabajos y gastos <strong>de</strong> menor cuantía,<br />
comparados con estos. De todos modos, no hay quien no crea<br />
que <strong>la</strong> mayoría republicana le tiene guardados muy malos ratos<br />
al Ejecutivo <strong>de</strong>mócrata, y como aquí no hay par<strong>la</strong>mentarismo<br />
que eche abajo ministerios, ni tiene el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
disolver <strong>la</strong>s Cámaras, <strong>la</strong> lucha durará todo un año, y ni pasarán<br />
leyes importantes cuya iniciativa parta <strong>de</strong>l Ejecutivo, ni <strong>de</strong>jará<br />
MasEscritos20111012.indd 252 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 253<br />
<strong>de</strong> vetar el presi<strong>de</strong>nte aquel<strong>la</strong>s en que los republicanos controlen<br />
diametralmente su programa. Será año poco fecundo en<br />
verda<strong>de</strong>ros bienes, propicio a los caciques que so pretexto <strong>de</strong><br />
disciplina <strong>de</strong> partido aumentarán su influencia, aprovchando<br />
<strong>la</strong> mediocridad y <strong>la</strong> nulidad <strong>de</strong> casi todos los diputados, pues se<br />
pue<strong>de</strong>n contar con los <strong>de</strong>dos los representantes que en cuanto a<br />
méritos no se confundan con el vulgo.<br />
En <strong>la</strong> sesión <strong>de</strong> hoy presentó el presi<strong>de</strong>nte su Mensaje, que<br />
publican esta noche, íntegro, varios diarios <strong>de</strong> Nueva York. Para<br />
Venezue<strong>la</strong> es imporante, porque si se queda muy atrás <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
vociferaciones <strong>de</strong> los exaltados que pedían cosas incompatibles<br />
con los intereses <strong>de</strong> esta República, medidas violentas a que<br />
quizás no recurra nunca por cuestiones semejantes, consagra<br />
como <strong>de</strong>l gobierno americano los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong><br />
Monroe y los consi<strong>de</strong>ra aplicables a <strong>la</strong> disputa <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> con<br />
<strong>la</strong> Gran Bretaña, formu<strong>la</strong>ndo una protesta contra los proce<strong>de</strong>res<br />
invasores <strong>de</strong> esta.<br />
Siendo visible –dice– que <strong>la</strong> disputa <strong>de</strong> límites entre <strong>la</strong> Gran<br />
Bretaña y <strong>la</strong> República <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> respecto a los lin<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Guayana británica se estaba aproximando a un período agudo,<br />
pareció necesario establecer <strong>de</strong>finitivamente los intereses y <strong>la</strong><br />
política <strong>de</strong> los Estados Unidos re<strong>la</strong>tivos a <strong>la</strong> controversia, tanto<br />
por su propia cuenta como en vista <strong>de</strong> sus re<strong>la</strong>ciones con los<br />
dos po<strong>de</strong>res amigos a quienes directamente concierne. Por lo<br />
tanto, en julio próximo pasado se dirigió a nuestro embajador<br />
en Londres para que lo comunicara al gobierno británico, un<br />
<strong>de</strong>spacho en el que no seña<strong>la</strong>ba completa y c<strong>la</strong>ramente <strong>la</strong> actitud<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos. Las conclusiones a que se llega y que<br />
se formu<strong>la</strong>n en él son con sustancia que este gobierno se opone<br />
firmemente a que cualquier potencia europea aumente por <strong>la</strong><br />
guerra sus posesiones territoriales en este continente; que esa<br />
política, así como se funda en principios, se apoya fuertemente<br />
en numerosos prece<strong>de</strong>ntes; que, como una consecuencia, los Estados<br />
Unidos están obligados a protestar contra el ensanche <strong>de</strong>l<br />
área <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guayana británica <strong>de</strong>rogando los <strong>de</strong>rechos y contra<br />
<strong>la</strong> voluntad <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>, que consi<strong>de</strong>rando <strong>la</strong> disparidad <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 253 13/10/2011 09:41:34 a.m.
254 José Ramón López<br />
guerra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bretaña y Venezue<strong>la</strong>, <strong>la</strong> disputa territorial entre<br />
ambas solo pue<strong>de</strong> arreg<strong>la</strong>rse razonablemente por un amistoso<br />
e imparcial arbitraje, y que el recurso a dicho arbitraje <strong>de</strong>be incluir<br />
toda <strong>la</strong> controversia, y que no queda satisfecho si se permite<br />
a uno <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res interesados trazar una línea arbitraria en<br />
el territorio en <strong>de</strong>bate y <strong>de</strong>stacar que solo someterá a arbitraje <strong>la</strong><br />
porción que queda a un <strong>la</strong>do <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>.<br />
En vista <strong>de</strong> esas conclusiones el <strong>de</strong>spacho en cuestión pedía<br />
al gobierno una respuesta <strong>de</strong>finida a <strong>la</strong> pregunta <strong>de</strong> si sometería<br />
o no <strong>la</strong> controversia territorial entre el<strong>la</strong> y Venezue<strong>la</strong> en todas<br />
sus partes a imparcial arbitraje. Todavía no se ha recibido <strong>la</strong><br />
contestación <strong>de</strong>l gobierno británico, pero se espera en breve y<br />
probablemente será objeto <strong>de</strong> nueva comunicación al Congreso.<br />
Algunos periódicos han dicho que <strong>la</strong> respuesta llegó ya, o<br />
que, por lo menos, <strong>la</strong> aprobó el embajador <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, quien<br />
<strong>la</strong> presentará al gobierno. Lo probable es que Ing<strong>la</strong>terra continúe<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando en el<strong>la</strong> que el territorio ocupado es suyo, por<br />
adquisición anterior <strong>de</strong> <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe y, que por lo<br />
tanto, esta no le es aplicable, <strong>de</strong>firiendo so<strong>la</strong>mente a aceptar el<br />
arbitraje por el resto. Es lo que ha estado alegando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
mediaron los Estados Unidos.<br />
De esta intervención pacífica no saldrá este gobierno, y es<br />
cuanto <strong>de</strong>bemos esperar <strong>de</strong> él, que es bastante y facilitará un<br />
arreglo en que salgamos menos mal que <strong>de</strong> otro modo. La frase<br />
subrayada, por <strong>la</strong> guerra, nuevo condicional, que antes no tenía<br />
<strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe, parece ser como el puente <strong>de</strong> <strong>la</strong> transacción,<br />
el medio <strong>de</strong>coroso <strong>de</strong> zanjar <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda perdiendo algo y<br />
salvando el resto <strong>de</strong> lo que nos pertenece. De cualquier manera,<br />
esto es el principio <strong>de</strong>l fin, y en el actual período legis<strong>la</strong>tivo<br />
sabremos cuál es <strong>la</strong> última pa<strong>la</strong>bra <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, y el giro <strong>de</strong>finitivo<br />
que tomará <strong>la</strong> cuestión, pues no tardará en publicarse y ser<br />
discutida <strong>la</strong> respuesta a <strong>la</strong> nota <strong>de</strong>l gobierno americano.<br />
De <strong>la</strong> Guayana se han recibido noticias <strong>de</strong> que los colonos<br />
ingleses volvieron sobre sus pasos y <strong>la</strong> Legis<strong>la</strong>tura votó sumas<br />
para armar <strong>la</strong> frontera y prepararse a un conflicto. Aquí, hasta<br />
hoy, había habido poco sobre el asunto. Un artículo <strong>de</strong> <strong>la</strong> revista<br />
MasEscritos20111012.indd 254 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 255<br />
mensual El Forum sobre <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe dio lugar a controversias<br />
en casi toda <strong>la</strong> prensa, pero bajo el punto <strong>de</strong> vista<br />
histórico. También se trató <strong>la</strong> cuestión en un mitin <strong>de</strong> ir<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses,<br />
don<strong>de</strong>, los corifeos, creyendo que iba a estal<strong>la</strong>r el conflicto<br />
en Venezue<strong>la</strong>, predicaron el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> armarse y tras<strong>la</strong>darse a<br />
<strong>la</strong> República a pelear ahí con los ingleses, ya que no pue<strong>de</strong>n<br />
hacerlo en Ir<strong>la</strong>nda.<br />
Algo más dice sobre Venezue<strong>la</strong> el mensaje, dando cuenta <strong>de</strong>l<br />
arreglo <strong>de</strong> <strong>la</strong> rec<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía Americana <strong>de</strong> Transportes<br />
a Vapor, resuelta por el árbitro en favor <strong>de</strong>l rec<strong>la</strong>mante; y<br />
respecto al rompimiento <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones diplomáticas con Francia y<br />
Bélgica contiene este párrafo: «El gobierno ha interpuesto sus buenos<br />
oficios, para un avenimiento en <strong>la</strong>s diferencias entre Venezue<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> una parte y Francia y Bélgica <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra, originados por haber<br />
sido pasaportados los representantes <strong>de</strong> esos países a causa <strong>de</strong> una<br />
publicación que se consi<strong>de</strong>ró ofensiva a Venezue<strong>la</strong>. Aunque el pasaportar<br />
a los representantes con otros personalmente más gratos,<br />
ocurrió <strong>la</strong> ruptura <strong>de</strong> re<strong>la</strong>ciones y continúan todavía».<br />
* * *<br />
En Cuba no ha habido últimamente acontecimientos <strong>de</strong> trascen<strong>de</strong>ncia,<br />
ni ha variado mucho <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los beligerantes;<br />
pero los patriotas han sufrido algunos <strong>de</strong>sca<strong>la</strong>bros, diciéndose,<br />
con visos <strong>de</strong> alguna certeza, que Gómez ha tenido que retroce<strong>de</strong>r<br />
hacia <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Puerto Príncipe, asediado por fuerzas<br />
muy superiores a <strong>la</strong>s suyas, que continuamente le perseguían<br />
con el propósito <strong>de</strong> obligarlo a una batal<strong>la</strong> <strong>de</strong>sventajosa y aniqui<strong>la</strong>rlo.<br />
Parece que ha logrado esquivar todo encuentro serio, y<br />
que los diarios tiroteos han sido entre <strong>la</strong>s avanzadas so<strong>la</strong>mente.<br />
Ha <strong>de</strong>sembarcado en estos mismos días una nueva expedición<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Jamaica.<br />
Aquí hubo en el «Cooper Institute» un mtin <strong>de</strong> norteamericanos<br />
para expresar simpatías por <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> Cuba, y pedir<br />
MasEscritos20111012.indd 255 13/10/2011 09:41:34 a.m.
256 José Ramón López<br />
al Congreso el reconocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> beligerancia. Lo presidió<br />
Mr. Dana, el director <strong>de</strong>l Sun, y asistieron y hab<strong>la</strong>ron muchas<br />
personas <strong>de</strong> importancia. Un diputado al Congreso, que tomó<br />
<strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra, dijo que no sabía lo que harían los otros, pero que<br />
<strong>de</strong> sí estaba seguro que lo primero que haría en <strong>la</strong> Cámara sería<br />
p<strong>la</strong>ntear <strong>la</strong> cuestión. Pero, como todo yankee al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Antil<strong>la</strong>s, <strong>la</strong> echó a per<strong>de</strong>r diciendo que no se intentaría comprar<br />
a Cuba, que no quería ven<strong>de</strong>rse, ni sería tomada por fuerza, sino<br />
que el<strong>la</strong> misma, por su propia voluntad, vendría a incorporarse<br />
al seno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Norteamericana. Lo cierto es que todo va a<br />
resultar pólvora en salvas.<br />
Otro mitin hubo más tar<strong>de</strong> en «Chickering Hall» para conmemorar<br />
el fusi<strong>la</strong>miento <strong>de</strong> los estudiantes. Estuvo muy concurrido;<br />
y ap<strong>la</strong>udieron mucho a Sanguilly y Varona, que eran los<br />
más seña<strong>la</strong>dos <strong>de</strong> los cuatro oradores.<br />
* * *<br />
La segunda mitad <strong>de</strong>l Mensaje <strong>de</strong> Mr. Cleve<strong>la</strong>nd se refiere<br />
únicamente a los asuntos financieros <strong>de</strong>l país y propone los<br />
medios <strong>de</strong> mejorarlos. Historia <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong>l Tesoro <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1875 en que recomenzaron los pagos en dinero hasta hoy que<br />
<strong>la</strong> reserva <strong>de</strong> oro ha bajado 21,000,000 <strong>de</strong>l límite <strong>de</strong> 100 que le<br />
seña<strong>la</strong> <strong>la</strong> ley, y pi<strong>de</strong>, para evitar <strong>la</strong> continuación <strong>de</strong> ese estado<br />
aflictivo para el crédito <strong>de</strong>l país, que se retiren y cancelen los<br />
billetes l<strong>la</strong>mados greenbacks y los que emitió <strong>la</strong> Tesorería en pago<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s compras <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta, cambiándolos por bonos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación,<br />
<strong>de</strong> pequeños y gran<strong>de</strong>s valores, ganando un corto interés y<br />
redimibles a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, a fin <strong>de</strong> que, colocando buena parte <strong>de</strong><br />
ellos en el extranjero, por eso aumente en el país <strong>la</strong> suma <strong>de</strong> esta<br />
especie, y que el gobierno <strong>de</strong> ser bombero, obligado, como hoy<br />
a suministrar oro a todo el que tenga necesidad <strong>de</strong> exportarlo<br />
para sus pagos, como viene sucediendo por virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> obligación<br />
<strong>de</strong> redimir los billetes cada vez que lo exige el portador.<br />
MasEscritos20111012.indd 256 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 257<br />
Respecto a <strong>la</strong> actuación ilimitada <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ta, con argumentos<br />
indiscutibles se opone a el<strong>la</strong>, e indica que lo que <strong>de</strong>be hacerse<br />
con el metal <strong>de</strong>positado en <strong>la</strong> Tesorería es amonedarlo <strong>de</strong><br />
tiempo en tiempo en pesos y piezas fraccionarias y lentamente<br />
ponerlo en circu<strong>la</strong>ción a medida que lo requieran <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
La mayoría <strong>de</strong>l público americano participa <strong>de</strong> estas i<strong>de</strong>as,<br />
y si el Congreso por espíritu <strong>de</strong> oposición <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r<strong>la</strong>. Es<br />
posible que aumenten <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> reelección <strong>de</strong> Mr.<br />
McClel<strong>la</strong>nd, pues <strong>la</strong> gran masa <strong>de</strong> electores ha <strong>de</strong>mostrado en<br />
sucesivas votaciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1890 que se fija poco en c<strong>la</strong>sificaciones<br />
<strong>de</strong> partidos y que vota siempre por aquel cuyas i<strong>de</strong>as le<br />
convienen, sea cual fuere <strong>la</strong> organización a que pertenezca.<br />
* * *<br />
En <strong>la</strong> última edición <strong>de</strong>l Herald <strong>de</strong> esta noche se encuentra<br />
este telegrama:<br />
Washington, 3 <strong>de</strong> diciembre.- El primer movimiento <strong>de</strong>l Congreso<br />
en <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> límites <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> ocurrió hoy, en<br />
forma <strong>de</strong> una Resolución propuesta a <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> Diputados<br />
por Livingston, el representante <strong>de</strong>mócrata por Georgia, cuyo<br />
nombre se ha i<strong>de</strong>ntificado hasta cierto punto con <strong>la</strong> cuestión,<br />
por haber propuesto el acuerdo recomendando el arbitraje que<br />
aprobó el último Congreso, y por su reciente visita a Venezue<strong>la</strong>.<br />
La resolución dice que por una disposición <strong>de</strong>l Congreso<br />
anterior se recomendó que <strong>la</strong> disputa <strong>de</strong> límites se sometiera<br />
a arbitraje; que ello fue punto en conocimiento <strong>de</strong>l gobierno<br />
<strong>de</strong> Su Majestad Británica por el presi<strong>de</strong>nte, cortesmente y con<br />
buena intención; y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra que el gobierno <strong>de</strong> Su Majestad no<br />
ha concedido pronta atención al importante requerimiento contenido<br />
en esa resolución, ni <strong>la</strong> ha contestado <strong>de</strong> ninguna manera,<br />
como era su <strong>de</strong>ber, y le exigían <strong>la</strong> dignidad <strong>de</strong> los Estados<br />
MasEscritos20111012.indd 257 13/10/2011 09:41:34 a.m.
258 José Ramón López<br />
Unidos como gran nación y <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones amistosas que existen<br />
entre los dos gobiernos.<br />
La resolución continúa expresando que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> nota<br />
dirigida al gobierno inglés, el ministro <strong>de</strong> Colonias dio instrucciones<br />
al gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guayana británica para que tomase<br />
posesión por fuerza <strong>de</strong> cierto territorio <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong> comprendido<br />
en <strong>la</strong> disputa, acto <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rado oficialmente como enemiga<br />
disposición hacia los Estados Unidos.<br />
En conclusión, dispone <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> una comisión mixta<br />
<strong>de</strong> dos senadores y tres diputados para investigar los hechos<br />
y recomendar al Congreso <strong>la</strong> acción que <strong>de</strong>be adoptar para <strong>la</strong><br />
reivindicación y preservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> dignidad y los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong><br />
los Estados Unidos en este asunto.<br />
Mr. Lodge propuso una resolución en el Senado, adoptando<br />
y poniendo en vigor <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong> Monroe, y Mr. Call propuso<br />
otra pidiendo que se reconozca <strong>la</strong> beligerancia <strong>de</strong> los insurgentes<br />
cubanos.<br />
Los términos <strong>de</strong> <strong>la</strong> resolución, así como el hecho <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> un miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong> minoría, hacen suponer que será<br />
rechazada o muy modificada.<br />
En Ing<strong>la</strong>terra, el Mensaje ha dado lugar a comentarios <strong>de</strong>sfavorables<br />
en lo que se refiere a <strong>la</strong> cuestión Guayana, y los suplementos<br />
<strong>de</strong> esta noche reproducen algunos párrafos <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa<br />
<strong>de</strong> Londres en que se niega toda razón a Venezue<strong>la</strong>, y se predice<br />
a Mr. McClel<strong>la</strong>nd que <strong>la</strong> contestación <strong>de</strong>l gobierno británico le<br />
hará reflexionar algo y mo<strong>de</strong>rarse <strong>la</strong> actitud que ha asumido.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 16 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 258 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Carta <strong>de</strong> Nueva York<br />
Guerra <strong>de</strong> Cuba. Su estado actual. Conatos<br />
<strong>de</strong> perturbación en Puerto Rico.<br />
Señor don Carlos Pumar<br />
Director <strong>de</strong> El Tiempo<br />
Caracas, Venezue<strong>la</strong>.<br />
Mi apreciado amigo:<br />
259<br />
13 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
La cuestión <strong>de</strong> Cuba en el Congreso prosigue estancada, porque<br />
hoy proposiciones a reconocimiento <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia son<br />
pocas <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que lleguen a aprobarse, y aunque<br />
se discuta y se apruebe como política nacional, <strong>la</strong> Doctrina <strong>de</strong><br />
Monroe no podría aplicarse a <strong>la</strong> cuestión antil<strong>la</strong>na, don<strong>de</strong> no hay<br />
extensión sino conservación territorial <strong>de</strong> un po<strong>de</strong>r europeo.<br />
Una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> prensa sensacional <strong>de</strong> Nueva York continúa<br />
tratando <strong>de</strong> apagar el entusiasmo por <strong>la</strong> causa cubana, exigiendo<br />
<strong>de</strong> los pariotas batal<strong>la</strong>s que no les conviene dar y diciendo<br />
luego que ninguno <strong>de</strong> los contendores merece nada como combatiente,<br />
como si se pudiera resolver tan difícil problema con <strong>la</strong><br />
misma pachara con que se escribe un artículo en <strong>la</strong> oficina <strong>de</strong><br />
redacción. El otro día publicó el World acerbas críticas porque<br />
MasEscritos20111012.indd 259 13/10/2011 09:41:34 a.m.
260 José Ramón López<br />
los patriotas quemaban cañaverales, gastó el tema y entonces <strong>la</strong><br />
emprendió con Gómez y Martínez Campos, porque accedieron<br />
a escribir cartas explicándose, que el mismo diario les pidiera.<br />
Irónicamente les dice que queda fuera <strong>de</strong> duda <strong>la</strong> competencia<br />
<strong>de</strong> ambos generales en el género episto<strong>la</strong>r, y que les agra<strong>de</strong>ce<br />
mucho que se constituyan en corresponsales <strong>de</strong> él; pero se quedaría<br />
más satisfecho si escribieran menos cartas y riñeran más<br />
batal<strong>la</strong>s, y más golpes, menos retórica y más <strong>de</strong>rramamiento <strong>de</strong><br />
sangre. Agrega que hay notable contraste entre <strong>la</strong> exorbitante<br />
cantidad <strong>de</strong> cartas, hasta el punto <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar <strong>la</strong> sospecha <strong>de</strong><br />
que los beligerantes prefieren hab<strong>la</strong>r que pelear y se inclinan<br />
<strong>de</strong>masiado a <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> que <strong>la</strong> pluma es más po<strong>de</strong>rosa que<br />
<strong>la</strong> espada.<br />
Bien sabe el World que en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos los cubanos<br />
tendrán que evitar batal<strong>la</strong>s para no ser aniqui<strong>la</strong>dos, que su<br />
triunfo solo pue<strong>de</strong> ser alcanzado <strong>de</strong>sechándo<strong>la</strong>s hasta no estar<br />
seguros <strong>de</strong> combatir cuando menos en igualdad <strong>de</strong> circunstancias,<br />
y por eso insiste en rec<strong>la</strong>mar<strong>la</strong>s, seguro <strong>de</strong> que no será<br />
comp<strong>la</strong>cido, y que si logra trasp<strong>la</strong>ntar esa i<strong>de</strong>a al ánimo <strong>de</strong> sus<br />
compatriotas perjudicará <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> los separatistas. Es un hipócrita.<br />
Ayer lloraba lágrimas <strong>de</strong> cocodrilo sobre los cañaverales<br />
incendiados, y hoy pi<strong>de</strong> y repite que se <strong>de</strong>rrame sangre, que se<br />
mate gente, mucha gente, para que <strong>de</strong> <strong>la</strong> hecatombe surja el<br />
crédito <strong>de</strong>l partido revolucionario. Las cañas le enternecen y su<br />
incineración le arranca a<strong>la</strong>ridos <strong>de</strong> cólera, y mientras toma tanto<br />
interés por su salvación, no se contenta respecto a los hombres<br />
sino con que <strong>la</strong> matanza sea mucha y no se interrumpa en un<br />
solo día <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra. Es una fi<strong>la</strong>ntropía recientísima, que <strong>de</strong>ja<br />
atrás todas <strong>la</strong>s inventadas hasta ahora.<br />
* * *<br />
El punto culminante <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha, en Cuba, se ha tras<strong>la</strong>dado<br />
al Oriente. En Santa C<strong>la</strong>ra están ya reunidos Gómez y Maceo,<br />
MasEscritos20111012.indd 260 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 261<br />
al frente <strong>de</strong> ocho mil hombres por lo menos, combatiendo combinadamente<br />
con Roloff y Sánchez, que ocupaban ya el campo.<br />
Todo esfuerzo <strong>de</strong> los españoles por impedir <strong>la</strong> concentración<br />
y <strong>la</strong> invasión resultó estéril, y <strong>la</strong> gran zona azucarera <strong>de</strong> Santa<br />
C<strong>la</strong>ra, Cienfuegos y Matanzas, que es <strong>la</strong> más importante <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong>, está p<strong>la</strong>gada <strong>de</strong> insurrectos cuyas avanzadas penetran<br />
a los ingenios en que se <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>ce <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> no hacer <strong>la</strong><br />
zafra y los reducen a cenizas. No se sabe para qué están los cien<br />
mil y más soldados españoles. A su vista crece <strong>la</strong> insurrección,<br />
marchan sus ejércitos sin sufrir serios contratiempos e inva<strong>de</strong>n<br />
territorios que no osaron jamás durante <strong>la</strong> anterior guerra <strong>de</strong><br />
los diez años. Hasta el hecho <strong>de</strong> no ocurrir gran<strong>de</strong>s batal<strong>la</strong>s es<br />
difícil <strong>de</strong> una buena explicación, porque por mucha que sea <strong>la</strong><br />
astucia <strong>de</strong> los cubanos por evitar<strong>la</strong>s, los cuerpos <strong>de</strong> ocho a diez<br />
mil hombres no pue<strong>de</strong>n escon<strong>de</strong>rse <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> una ceja <strong>de</strong> monte,<br />
ni hacer sus marchas por veredas y atajos <strong>de</strong>sconocidos, y en<br />
cuanto pusieran sus contrarios sincero empeño en encontrarlos<br />
habrían <strong>de</strong> chocar con ellos y obligarlos a pelear o <strong>de</strong>sbandarse.<br />
Nada <strong>de</strong> eso suce<strong>de</strong>, y los que no están en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s ni en sus<br />
secretos íntimos, no pue<strong>de</strong>n dar con <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> esa ineficacia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s tropas españo<strong>la</strong>s.<br />
Las promesas hechas para octubre pasado renuevan ahora<br />
mayor p<strong>la</strong>zo y hay gran<strong>de</strong>s idas y vueltas entre los españoles,<br />
que ofrecen que se hará <strong>la</strong> zafra y que <strong>la</strong> revolución quedará<br />
extinguida <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> seis meses, sin duda para animar a los<br />
contribuyentes cargados con el peso <strong>de</strong>l mantenimiento <strong>de</strong> tanta<br />
gente en campaña. Pando va para Santiago <strong>de</strong> Cuba, Martín<br />
para Santa C<strong>la</strong>ra, pero aunque en esta ciudad hay 12,000 soldados,<br />
<strong>la</strong> están atrincherando para poner<strong>la</strong> a cubierta <strong>de</strong> asaltos y<br />
sorpresas <strong>de</strong> <strong>la</strong> caballería <strong>de</strong> Máximo Gómez, precaución que da<br />
i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r que ha alcanzado <strong>la</strong> revolución en esa parte. Pero<br />
no se ha hecho sufrir un serio <strong>de</strong>sca<strong>la</strong>bro todavía a los patriotas<br />
mientras que ellos se extien<strong>de</strong>n sin cesar hacia Occi<strong>de</strong>nte, l<strong>la</strong>mando<br />
casi a <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong> La Habana.<br />
Los fanáticos <strong>de</strong> uno y otro <strong>la</strong>do explican con <strong>la</strong> ceguedad<br />
<strong>de</strong> sufre una carencia <strong>de</strong> sucesos trascen<strong>de</strong>ntales, y como aquel<br />
MasEscritos20111012.indd 261 13/10/2011 09:41:34 a.m.
262 José Ramón López<br />
idó<strong>la</strong>tra francés <strong>de</strong> P<strong>la</strong>ce que se comp<strong>la</strong>cía <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rrotas y retiradas<br />
<strong>de</strong>l héroe diciendo que eran ap<strong>la</strong>usos <strong>de</strong>l viejo a todo lo<br />
pequeño y adverso, le atribuye un beneficio ulterior tan recóndito<br />
que ni siquiera logra <strong>de</strong>scubrirlo. Algo le falta al ejército español.<br />
Menos <strong>de</strong> 20,000 hombres necesitaron los franceses para<br />
dominar a Madagascar, que en todo le era adversa y tiene tres<br />
veces más pob<strong>la</strong>ción que Cuba. Quizás el pujo <strong>de</strong> 120,000 hombres<br />
tras<strong>la</strong>dados en poco tiempo, ese esfuerzo que sorprendió a<br />
todo el mundo no sea sino mera apariencia, es <strong>de</strong>cir que él no<br />
habrían correspondido ni el material ni <strong>la</strong>s máquinas <strong>de</strong> guerra<br />
ni <strong>la</strong>s ciencias españo<strong>la</strong>s que requiere el mover con acierto esas<br />
masas y obtener <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s el fin para que fueron reunidas. Algo<br />
le falta, indudablemente, y <strong>de</strong> todas maneras ese improlongable<br />
sacrificio <strong>de</strong>nuncia una <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia, un <strong>de</strong>caimiento <strong>de</strong>l nervio,<br />
<strong>de</strong>l vigor belicoso que caracterizó hasta ahora a los españoles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong>. El genio <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra no encontrará a quién<br />
coronar <strong>de</strong> <strong>la</strong>ureles sino entre los peninsu<strong>la</strong>res, porque, aunque<br />
salgan vencidos <strong>de</strong> esta lucha, habrán <strong>de</strong>mostrado más aptitud<br />
para el combate.<br />
* * *<br />
El problema antil<strong>la</strong>no se complica para España por <strong>la</strong> actitud<br />
<strong>de</strong> los puertorriqueños. En Nueva York se ha constituido una<br />
Junta para agitar <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, bajo <strong>la</strong> presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l doctor Henna,<br />
uno <strong>de</strong> los directores <strong>de</strong> <strong>la</strong> conspiración <strong>de</strong> Lares, malograda en<br />
1868. De el<strong>la</strong> forman parte también Sotero Figueroa, redactor<br />
<strong>de</strong> Patria, Gumersindo Rivas y Gerardo Forrest. En <strong>la</strong> is<strong>la</strong> hay<br />
también socieda<strong>de</strong>s secretas, según publica hoy el Herald, y a<br />
consecuencia <strong>de</strong> una <strong>de</strong><strong>la</strong>ción, muchos <strong>de</strong> sus miembros fueron<br />
presos y encerrados en los ca<strong>la</strong>bozos <strong>de</strong>l Morro <strong>de</strong> San Juan,<br />
don<strong>de</strong> se les sometrá a consejo <strong>de</strong> guerra.<br />
No es probable que <strong>la</strong> lucha estalle ahora, porque <strong>la</strong> topografía<br />
<strong>de</strong> Puerto Rico no se presta al mantenimiento <strong>de</strong> gueril<strong>la</strong>s.<br />
MasEscritos20111012.indd 262 13/10/2011 09:41:34 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 263<br />
Salvo algunas montañas <strong>de</strong>l Noroeste, todo el territorio está<br />
<strong>de</strong>smontado, cultivado, cruzado <strong>de</strong> caminos carreteros que lo<br />
ponen al alcance <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guarniciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciuda<strong>de</strong>s, y sería<br />
cuestión <strong>de</strong> ganar o per<strong>de</strong>r a <strong>la</strong> primera entrada. El pacífico<br />
habitante que no ha asistido jamás a una escaramuza, no tendría<br />
el abrigo <strong>de</strong>l bosque para habituarse a los combates, sino que <strong>de</strong><br />
una vez tendría que pelear frente a frente, a pecho <strong>de</strong>scubierto,<br />
con soldados aguerridos para quienes serían todas <strong>la</strong>s ventajas.<br />
Pero <strong>la</strong> agitación será útil a los separatistas cubanos porque<br />
obligará al gobierno español a una ocupación militar costosa,<br />
como medio <strong>de</strong> prevenir disturbios y alzamientos y aumentará<br />
los actos atacando a España por don<strong>de</strong> es más vulnerable: por<br />
el <strong>la</strong>do económico.<br />
Los últimos telegramas hab<strong>la</strong>n también <strong>de</strong> disparos hechos<br />
a <strong>la</strong> guardia civil que conducía a los presos; pero esto, <strong>de</strong> haber<br />
sucedido, es hecho ais<strong>la</strong>do que no da pie para suponer que haya<br />
verda<strong>de</strong>ros alzamientos en <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
José R. López<br />
El Tiempo, 24 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1895.<br />
MasEscritos20111012.indd 263 13/10/2011 09:41:34 a.m.
MasEscritos20111012.indd 264 13/10/2011 09:41:34 a.m.
El <strong>de</strong>sembarco en Montecristi.<br />
*<br />
4<br />
Participación <strong>de</strong>l Gobierno norteamericano<br />
I<br />
El interés nacional aconseja que no se <strong>de</strong>je en el misterio lo<br />
que se re<strong>la</strong>ciona con <strong>la</strong> expedición filibustera <strong>de</strong>sembarcada en<br />
Monte Cristi por el malogrado joven Agustín F. Morales y por el<br />
Sr. Juan isidro Jimenes, comerciante <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad, que <strong>de</strong><br />
una manera intermitente ha manifestado aspiraciones políticas.<br />
Los recursos <strong>de</strong>l Sr. Morales son bien conocidos <strong>de</strong> todo el<br />
mundo en <strong>la</strong> Republica. Expulso voluntariamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace<br />
años, sin bienes <strong>de</strong> fortuna, sus haberes apenas le bastaban para<br />
aten<strong>de</strong>r a su subsistencia. En cuanto al Sr. Jimenes, nadie ignora los<br />
sucesivos contratiempos que ha sufrido en sus negocios, <strong>la</strong>s pérdidas<br />
constantes que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que se fue a vivir a Europa experimenta<br />
en cuanto empren<strong>de</strong>. Es <strong>de</strong>l dominio público que si liquidara sus<br />
establecimientos mercantiles se vería reducido a mayor pobreza<br />
que cuando, años atrás, comenzó a trabajar en Montecristi.<br />
* Las dos primeras entregas <strong>de</strong> esta serie <strong>la</strong>s recogimos en José Ramón<br />
López, 2.- Ensayos y artículos, Biblioteca <strong>de</strong> Cláisicos Dominicanos, Vol. X,<br />
Fundación Corripio, Inc., Editora Corripio, Santo Domingo, 1991, pp.<br />
197-204. En esta edición se incluye el texto completo, el cual fue localizado<br />
en <strong>la</strong> colección <strong>de</strong>l periódico El Teléfono que se conserva en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> Héctor<br />
Incháustegui Cabral <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Central <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pontificia Universidad<br />
Católica Madre y Maestra, en Santiago <strong>de</strong> los Caballeros, y a <strong>la</strong> cual hemos<br />
tenido acceso gracias a <strong>la</strong> generosidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lic. Dulce María Núñez, directora<br />
<strong>de</strong>l Sistema <strong>de</strong> Bibliotecas <strong>de</strong> dicha universidad.<br />
265<br />
MasEscritos20111012.indd 265 13/10/2011 09:41:35 a.m.
266 José Ramón López<br />
Ninguno, pues, <strong>de</strong> ambos directores <strong>de</strong> <strong>la</strong> invasión podía<br />
disponer con qué organizar, no ya una empresa <strong>de</strong> esa magnitud,<br />
sino siquiera un levantamiento <strong>de</strong> los que ocurrían en <strong>la</strong><br />
anárquica década <strong>de</strong>l 70, cuando hubo años en que consecutivamente<br />
ocuparon el po<strong>de</strong>r cuatro presi<strong>de</strong>ntes, proc<strong>la</strong>mados por<br />
otras tantas revoluciones.<br />
Trataremos <strong>de</strong> seguir paso a paso, compulsando recientes<br />
documentos, casi todos escritos por los interesados, <strong>la</strong>s diligencias<br />
practicadas por Agustín Morales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algún tiempo,<br />
y que al fin le pusieron en posesión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas y municiones<br />
que necesitaba para su empresa.<br />
Porque, indudablemente, el espíritu inquieto, tenaz, atrabiliario<br />
a veces, que dirigió estos asuntos y los condujo entre<br />
contrarias alternativas al trágico éxito que tuvieron, fue Morales.<br />
Jimenes se adscribió a <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong>spués que aquel <strong>la</strong><br />
tenía preparada, prestando para el<strong>la</strong>, como único concurso, el<br />
nombre comercial que tenía, al cual sus amigos atribuyeron una<br />
eficacia <strong>de</strong> que por completo carecía para <strong>la</strong>s cuestiones políticas<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
Des<strong>de</strong> el año 96, comenzó Morales a moverse en el sentido<br />
<strong>de</strong> aprovechar el conflicto antil<strong>la</strong>no para los fines que intentaba<br />
respecto a Santo Domingo. Todavía en su p<strong>la</strong>n entreveía vagamente<br />
que <strong>la</strong> ocasión había <strong>de</strong> presentársele habilitándole para<br />
atacar al Gobierno. Aprovechó, pues, su permanencia acci<strong>de</strong>ntal<br />
en Puerto Rico para hacerse re<strong>la</strong>ciones entre separatistas <strong>de</strong><br />
esa is<strong>la</strong>, y ya recomendado por ellos, y muy especialmente por<br />
el Doctor Betances, se presentó a <strong>la</strong> Junta Revolucionaria que en<br />
Nueva York presi<strong>de</strong> el Doctor Henna, y logró que le extendiese<br />
el nombramiento <strong>de</strong> Jefe <strong>de</strong> operaciones para el <strong>de</strong>sembarco y<br />
<strong>la</strong> campaña que se tenía en proyecto para Puerto Rico.<br />
Por cuento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta, con el propósito ostensible <strong>de</strong> preparar<br />
<strong>la</strong> invasión, pero con <strong>la</strong> mirada puesta en Santo Domigo,<br />
que era el objetivo <strong>de</strong> sus aspiraciones, viajó por Haití y por<br />
Saint Thomas, hasta que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> infructuosos empeños se<br />
disgustó con <strong>la</strong> Junta Revolucionaria Puertorriqueña, <strong>la</strong> cual<br />
le sustituyó con el general Lacret. Morales se acercó entonces<br />
MasEscritos20111012.indd 266 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 267<br />
a <strong>la</strong> Junta Cubana, pretendiendo que le confiase el mando <strong>de</strong><br />
una expedición a Cuba, para lo cual estaba recomendado por<br />
algunos <strong>de</strong> los cubanos resi<strong>de</strong>ntes en Santo Domingo; pero con<br />
menos fortuna que ante <strong>la</strong> Junta Puertorriqueña, ni siquiera<br />
alcanzó que se le extendiera el nombramiento, aunque logró<br />
cultivar entre el elemento revolucionario cubano valiosas re<strong>la</strong>ciones<br />
que le fueron muy útiles más tar<strong>de</strong> para los p<strong>la</strong>nes que<br />
fraguaba.<br />
Cuando se hizo evi<strong>de</strong>nte <strong>la</strong> probabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra entre<br />
los Estados Unidos y España, volvió Morales a moverse, a poner<br />
en juego <strong>la</strong> amistad <strong>de</strong> los meimbros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Junta, para acercarse<br />
al Gobierno norteamericano,y aprovechar en su propio beneficio<br />
político <strong>la</strong> actitud neutral <strong>de</strong>l Gobierno dominicano, que<br />
contrariaba al <strong>de</strong> Washington. «La guerra no es segura, escribía<br />
Morales a uno <strong>de</strong> sus amigos, y si Lilís continúa como hasta<br />
hoy con los españoles, nos enten<strong>de</strong>remos con los americanos».<br />
Los cubanos le pusieron en re<strong>la</strong>ción con algunos senadores y<br />
diputados, y con el subsecretario <strong>de</strong> Marina <strong>de</strong>l Ejército norteamericano.<br />
Entonces fue cuando buscó <strong>la</strong> complicidad <strong>de</strong><br />
Juan Isidro Jimenes que estaba en Nueva York, <strong>de</strong> paso para<br />
Europa. «Necesito –escribío Morales en una <strong>de</strong> sus cartas, refiriéndose<br />
a Jimenes– recursos para continuar manteniendo mi<br />
situación. Trato muchos políticos <strong>de</strong>l país, y eso origina fuertes<br />
gastos, para po<strong>de</strong>r presentarse bien. Ahora voy a Washington,<br />
a conferencia con algunos senadores». Esos gastos menudos, <strong>de</strong><br />
preliminares, los suplió Juan Isidro Jimenes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que Morales<br />
logró que renunciara a continuar viaje a Eurpoa y se uniera a él.<br />
El p<strong>la</strong>n que propuso el Subsecretario <strong>de</strong> Guerra, y que este<br />
aceptó, giraba sobre <strong>la</strong> cesión <strong>de</strong> <strong>la</strong>s bahías <strong>de</strong> Samaná y <strong>de</strong><br />
Manzanillo a los Estados Unidos, para que <strong>la</strong>s usasen como base<br />
<strong>de</strong> operaciones mientras durara <strong>la</strong> guerra con España. Morales<br />
<strong>de</strong>sembarcaría en territorio dominicano con una expedición suministrada<br />
y apoyada <strong>de</strong> un todo por el Gobierno <strong>de</strong> Washington,<br />
<strong>de</strong>rrocaría el Gobierno dominicano actual y cumpliría su<br />
promesa tan pronto como se adueñase <strong>de</strong> los lugares convenidos.<br />
Por eso se comprometió a que en seguida que se apo<strong>de</strong>rase<br />
MasEscritos20111012.indd 267 13/10/2011 09:41:35 a.m.
268 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> Montecristi enviaría otra expedición a Sánchez, para asegurarse<br />
el dominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bahía <strong>de</strong> Samaná, así como <strong>la</strong> posesión<br />
<strong>de</strong> Montecristi le garantizaba <strong>la</strong> <strong>de</strong> Manzanillo.<br />
II<br />
Aceptadas por ambas partes <strong>la</strong>s estipu<strong>la</strong>ciones, pocos días<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada <strong>la</strong> guerra a España, se procedió inmediatamente<br />
a practicar con rapi<strong>de</strong>z los preparativos <strong>de</strong> <strong>la</strong> invasión.<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Marina suministró el vapor <strong>de</strong> hélice «Fanita»<br />
<strong>de</strong> 432 tone<strong>la</strong>das, construido en Wilmington, en 1868. Perteneció<br />
a <strong>la</strong> compañía <strong>de</strong> William P. Cly<strong>de</strong>, quien hizo traspaso <strong>de</strong><br />
dicho buque al capitán McKay, en nombre <strong>de</strong> quien fue arrendado<br />
al Gobierno norteamericano para <strong>la</strong> flota <strong>de</strong> transportes.<br />
El 6 <strong>de</strong> mayo ppdo. salió <strong>de</strong>l tajamar <strong>de</strong> De<strong>la</strong>ware, <strong>de</strong>spachado<br />
para Cayo Hueso, pero no se dirigió a ese puerto, sino al<br />
<strong>de</strong> Mobile, en el Estado <strong>de</strong> A<strong>la</strong>bama, a cuya primera autoridad<br />
iba consignado.<br />
Ahí tomó el cargamento, que había salido <strong>de</strong> los arsenales<br />
<strong>de</strong>l Gobierno, y que consistía en 4,500 rifles Springfield, 250 carabinas<br />
<strong>de</strong>l mismo sistema, más <strong>de</strong> millón y medio <strong>de</strong> cápsu<strong>la</strong>s,<br />
1 tone<strong>la</strong>da <strong>de</strong> dinamita, 250 revólveres, 250 aparejos completos<br />
<strong>de</strong> caballería, y varios otros objetos <strong>de</strong> guerra. Tenían también<br />
3 cañones Hotchkinss, 2 ametral<strong>la</strong>doras Gatloing y un cañón<br />
Maxim; pero, por algún contratiempo, resolvieron <strong>de</strong>jarlos en<br />
el momento, y mandar por ellos <strong>de</strong>spués que se apo<strong>de</strong>rasen <strong>de</strong><br />
Monte Cristi.<br />
Los expedicionarios se dirigieron por tierra a Mobile. Morales<br />
y Jimenes salieron <strong>de</strong> Washington, mientras que Mercado y Vil<strong>la</strong>nueva<br />
partieron <strong>de</strong> Nueva York, don<strong>de</strong> residían. La or<strong>de</strong>n para los<br />
pasajes fue enviada al Sr. Oscar Hurtlinger, a tiempo que se recomendaba<br />
a los dos expedicioanrios que no hiciesen gasto alguno<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong>l Cónsul dominicano, para que no entrase en sospecha.<br />
Todos se hospedaron en <strong>la</strong> fonda «El Capricho», <strong>de</strong> un señor<br />
<strong>de</strong> apellido Arteaga, fingiendo que se dirigían a Cuba. Jimenes<br />
MasEscritos20111012.indd 268 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 269<br />
se hizo registrar como el general Rafael Rodríguez, mientras<br />
que Morales también hacía <strong>la</strong> manigua. Alguna sospecha, sin<br />
embargo, <strong>de</strong>bía <strong>de</strong> haber suscitado, pues hizo compras <strong>de</strong> artículos<br />
que no necesitaría en el monte, como camisas, cuellos y<br />
puños muy finos, innecesarios en <strong>la</strong> vida azarosa <strong>de</strong> esos campamentos.<br />
El día 25 <strong>de</strong> mayo, ya listos <strong>de</strong> un todo, a excepción <strong>de</strong> los<br />
cañones, que <strong>de</strong>jaron, se hicieron a <strong>la</strong> mar, pasando por el canal<br />
<strong>de</strong> Nueva Provi<strong>de</strong>ncia, con rumbo a Matthew Town, en Inagua,<br />
don<strong>de</strong> llegaron el 31 <strong>de</strong>l mismo mes. Su objeto, al tocar en esa<br />
is<strong>la</strong> ais<strong>la</strong>da y casi <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>da, era proveerse <strong>de</strong> un buen práctico<br />
que necesitaban, y hacerlo en lugar sin comunicación telegráfica<br />
que pudiese serles dañosa.<br />
Se dirigieron al Cónsul americano señor Sargeant, que vino<br />
a bordo, y expresando Jimenes <strong>la</strong> satisfacción que habría tenido<br />
pudiendo conseguir como piloto al capitán Cristopher Roberts,<br />
Sargeant le contestó que era facilísimo, puesto que el capitán<br />
se hal<strong>la</strong>ba actualmente residiendo en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. Mandáronlo<br />
a buscar, y Jimenes le contrató por cinco pesos oro el día, que<br />
ganaría mientras durase el viaje.<br />
Una circunstancia, al parecer insignificante, hizo sospechosos<br />
el buque y su tripu<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Inagua, y causó<br />
más tar<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Jimenes. Mr. Duncombe, el empleado<br />
<strong>de</strong> Aduana y Puerto, vino a bordo a pedir los papeles <strong>de</strong>l vapor,<br />
que traía falsos <strong>de</strong>spachos <strong>de</strong> Nueva York, <strong>de</strong>bidamente firmados<br />
por autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aquel puerto, preguntó al capitán Hall<br />
si no había a bordo periódicos <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad.<br />
«—No, –le contestó– no nos acordamos <strong>de</strong> comprar los últimos».<br />
El mayordomo, que oía <strong>la</strong> conversación, interrumpió diciendo:<br />
«Yo tengo uno y se lo ofrezco para <strong>la</strong> Biblioteca pública».<br />
Era un número <strong>de</strong>l Times Democrat, <strong>de</strong> Nueva Orleans, <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong><br />
mayo, periódico que no podía estar a bordo si el vapor hubiese<br />
sido <strong>de</strong>spachado <strong>de</strong> Nueva York en <strong>la</strong> fecha que seña<strong>la</strong>ban<br />
sus papeles. Mr. Duncombe lo leyó con cuidado, y en un suelto<br />
editorial encontró confirmadas sus sospechas, pues contenía noticias<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición y <strong>de</strong>l buque, expresando c<strong>la</strong>ramente su<br />
MasEscritos20111012.indd 269 13/10/2011 09:41:35 a.m.
270 José Ramón López<br />
carácter filibustero, pero suponiéndolo <strong>de</strong>stinado a Cuba, a <strong>la</strong>s<br />
ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> los generales Rafael Rodríguez y Justo Pérez, veteranos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> los diez años.<br />
Pero ya el «Fanita» se había hecho a <strong>la</strong> mar, llevando como<br />
piloto al capitán Roberts (a) Criss, y al día siguiente llegó a Port<strong>de</strong>-Paix,<br />
don<strong>de</strong> echó un bote, conduciendo, según dicen, al cocinero,<br />
el cual <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> practicar algunas operaciones volvió<br />
a bordo, y el buque continuó viaje en seguida a Cabo Haitiano.<br />
Al llegar ahí enarboló <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía Cly<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cual es consignataria <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Jimenes, e inmediatamente<br />
vinieron a bordo los iniciados en el secreto <strong>de</strong> <strong>la</strong> invasión. Jimenes<br />
quiso reclutar dominicanos <strong>de</strong>scontentos, para <strong>la</strong> expedición,<br />
y <strong>de</strong> ello se encargó un comerciante danés, <strong>de</strong> apellido<br />
Pretto, el cual ofreció a algunos infelices dominicanos un peso<br />
oro por hora, si iban a trabajar a bordo <strong>de</strong>l «Fanita». Doce o catorce<br />
aceptaron <strong>la</strong>s tentadoras proposiciones <strong>de</strong> este traficante<br />
en sangre dominicana, y <strong>de</strong>spués que estuvieron en el buque y<br />
que este se hizo a <strong>la</strong> mar, el 1º <strong>de</strong> junio al anochecer, fue que<br />
supieron que Jimenes y Morales estaban a bordo y cuál era el<br />
verda<strong>de</strong>ro trabajo que les ofrecían. Armados los cuatro pasajeros,<br />
con amenazas y promesas alternativamente, lograron que<br />
los infelices trabajadores se convirtieran en Condottieri <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
expeción.<br />
Antes <strong>de</strong> eso, Juan Isidro Jimenes había conferenciado, en<br />
el «Fanita», con su hijo José Manuel Jimenes, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa<br />
comercial que aquel tiene en el Cabo, el cual trató <strong>de</strong> inducirlo<br />
a que <strong>de</strong>sistiera <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa, o <strong>la</strong> ap<strong>la</strong>zara para unos días más<br />
tar<strong>de</strong>, porque él mismo había ya dado or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> no proce<strong>de</strong>r todavía<br />
a Toribio L. García, agente principal <strong>de</strong> los filibusteros en<br />
Montecristi. Juan Isidro Jimenes se negó en absoluto a convenir<br />
en cualquier <strong>de</strong>mora, alegando que tenía para ello muy serias<br />
razones. No eran otras que los compromisos <strong>de</strong> Morales con el<br />
Gobierno norteamericano, <strong>de</strong> entregarle a Samaná a principos<br />
<strong>de</strong> mes, probablemente para <strong>la</strong>s operaciones <strong>de</strong>l bloqueo <strong>de</strong><br />
Puerto Rico, que se <strong>de</strong>cretó algunas semanas <strong>de</strong>spués. Aun su<br />
amigo don Maximiliano Grullón, que se había tras<strong>la</strong>dado en<br />
MasEscritos20111012.indd 270 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 271<br />
esos mismos días al Cabo, para auxiliarle en <strong>la</strong> empresa, insistió<br />
mucho, infructuosamente, en que Jimenes se <strong>de</strong>cidiese a aceptar<br />
el ap<strong>la</strong>zamiento.<br />
Le hacía peso también, para festinar los acontecimientos,<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> tener disponible el «Fanita» en breve p<strong>la</strong>zo, a<br />
fin <strong>de</strong> que fuese a Saint Thomas a buscar a los expedicionarios<br />
sobre Sánchez, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Puerto Rico se reconcentraban ahí, a<br />
<strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong>l general An<strong>de</strong>rson, a quien confiaron <strong>la</strong> expedición;<br />
y el temor <strong>de</strong> que los sorprendiera alguno <strong>de</strong> los buques<br />
<strong>de</strong> nuestra Armada, que en esos mismos días <strong>de</strong>bía conducir a<br />
Montecristi a los diputados <strong>de</strong>l Distrito.<br />
De los proyecos sobre Sánchez no queda duda. Los <strong>de</strong>nuncian<br />
documentos innegables, y a<strong>de</strong>más, los movimietnos y confesiones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> colonia <strong>de</strong> expulsos resi<strong>de</strong>ntes en Puerto Rico.<br />
Una parte se tras<strong>la</strong>dó a Saint Thomas, hospedándose en el<br />
cuarto <strong>de</strong>l general An<strong>de</strong>rson; y <strong>de</strong> <strong>la</strong> otra dice La Democracia <strong>de</strong><br />
Ponce, con fecha 9 <strong>de</strong> junio:<br />
Anoche recibió nuestro amigo el señor Deschamps telegramas<br />
en que se le anunciaba que el general Morales y otros <strong>de</strong> los que<br />
entraron en Santo Domingo con <strong>la</strong>s armas en <strong>la</strong> mano, han sido<br />
hechos prisioneros y fusi<strong>la</strong>dos por Lilís, pero <strong>la</strong> colonia dominicana<br />
tiene motivos para asegurar que ello es una treta para<br />
<strong>de</strong>tener<strong>la</strong> en Puerto Rico.<br />
En cuanto a Deschamps, reprodujo párrafos <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta que<br />
le dirigió Morales participándole <strong>la</strong> próxima salida <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición,<br />
y <strong>la</strong>mentando que no pudiese <strong>de</strong> una vez embarcarse<br />
también y venir a ocupar el puesto que le correspondía en <strong>la</strong><br />
revolución y en el Gobierno.<br />
Parece, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s apuntaciones que tenían en cartera algunos <strong>de</strong><br />
los filibusteros, que pensaban enviar a Can<strong>de</strong><strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rosa a<br />
inquietar a Barahona, y que contaban con po<strong>de</strong>r levantar algunas<br />
guerril<strong>la</strong>s en Santiago y en Moca.<br />
Pero respecto a esto último no eran muy <strong>de</strong> apreciar sus esperanzas,<br />
pues en eso <strong>de</strong> contar con correligionarios eran muy<br />
MasEscritos20111012.indd 271 13/10/2011 09:41:35 a.m.
272 José Ramón López<br />
optimistas. En sus apuntes para <strong>la</strong> formación <strong>de</strong>l Gobierno provisional<br />
había por lo menos tres o cuatro caballeros, entre ellos<br />
don Tomás Cocco, que ni siquiera habían sido consultados; y<br />
todos los expulsos estaban en lista, a pesar <strong>de</strong> que <strong>de</strong> algunos<br />
se sabe con absoluta certeza, que no tenían participación en <strong>la</strong><br />
rarísima aventura.<br />
III<br />
Lo que hicieron los invasores el 2 <strong>de</strong> junio en Montecristi, y<br />
el trágico fin que alcanzó su atentado a <strong>la</strong> integridad <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria<br />
está referido en el No. 36 <strong>de</strong> El Noroeste, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> ciudad,<br />
publicado el mismo mes <strong>de</strong> junio.<br />
Dice así:<br />
Lo acontecido<br />
En <strong>la</strong> mañana <strong>de</strong>l día 2 <strong>de</strong>l corriente, Juan Isidro Jimenes, el<br />
principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> firma J. I. Jimenes y Co., acompañado <strong>de</strong> los<br />
Sres. Agustín Morales, Manuel <strong>de</strong> J. Mercado, Pedro Vil<strong>la</strong>nueva<br />
y <strong>de</strong> nueve dominicanos recogidos en Cabo Haitiano, con pretexto<br />
<strong>de</strong> darles trabajo, han arribado a este puerto en el vapor<br />
«Fanita» que había salido el 24 <strong>de</strong>l pasado mes <strong>de</strong> un puerto<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos. Entre los nueve dominicanos figuraban<br />
Juan Bruno, que había hecho un robo en <strong>la</strong> casa comercial <strong>de</strong>l<br />
Sr. Jimenes, su hermano Ramón A. Ventura, asesino dos veces y<br />
prófugo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cárcel <strong>de</strong> esta ciudad; Macho Echavarría, acusado<br />
<strong>de</strong> robo en más <strong>de</strong> una ocasión y otros más insignificantes, por<br />
ser menos célebres. La circunstancia <strong>de</strong> encontrarse durmiendo<br />
en <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción el jefe <strong>de</strong>l puerto, y lo mal organizado allí<br />
el servicio <strong>de</strong> vigi<strong>la</strong>ncia, les ha permitido a estos filibusteros<br />
el efectuar su <strong>de</strong>sembarco sin trastorno ni tropiezo, pudiendo<br />
llegar hasta el pueblo que dista una mil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya, y sin que<br />
nadie los viera, se han dirigido a <strong>la</strong> morada <strong>de</strong>l Sr. Toribio L.<br />
García, tomándole <strong>de</strong> práctico para que los llevara a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l<br />
MasEscritos20111012.indd 272 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 273<br />
Gobernador, a lo que se ha prestado dicho Sr., han ro<strong>de</strong>ado <strong>la</strong><br />
mencionada casa, forcejeando sus puertas para entrar, a cuyo<br />
ruido ha <strong>de</strong>spertado esa autoridad, y sin saber aún <strong>de</strong> lo que<br />
se trata, ha oído <strong>la</strong> voz <strong>de</strong> su amigo García, que le dice en el<br />
patio: «Abre, Guelito, que soy yo que vengo a salvarte». Cree <strong>de</strong><br />
buena fe en <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> su amigo, abre <strong>la</strong> puerta por don<strong>de</strong><br />
le hab<strong>la</strong>, cayéndole este individuo encima, y con varios más que<br />
le acompañaban allí ocultos, le <strong>de</strong>sarman rápidamente y se apo<strong>de</strong>ran<br />
<strong>de</strong> su persona. Compren<strong>de</strong> entonces <strong>la</strong> traición <strong>de</strong> que<br />
había sido objeto, y no teniendo ya otro recurso, ape<strong>la</strong> a un pito<br />
que llevaba en el bolsillo <strong>de</strong>l chaleco, el cual apenas pudo tocar<br />
porque le fue arrebatado <strong>de</strong> <strong>la</strong> boca por Juan Isidro Jimenes.<br />
Acto seguido este le dice al Gobernador: «El gobierno no goza<br />
<strong>de</strong> crédito; Ud. es un general <strong>de</strong> prestigio, y vengo dispuesto<br />
a hacerlo Jefe Supremo <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución con cuantos recursos<br />
sean necesarios» A lo que contestó el Gobernador indignado:<br />
«No <strong>de</strong>bo per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> vergüenza <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> viejo. No pierdan su<br />
tiempo en matarme porque nada voy a aceptar. Me extraña que<br />
un hombre <strong>de</strong> edad como Ud. y el Sr. Mercado se presten a un<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n como este». «Si Evaristo no entrega <strong>la</strong> fortaleza, Ud.<br />
será fusi<strong>la</strong>do». A ello contestó el Gobernador: «Fusílenme ahora<br />
mismo porque si Evaristo no cumple con su <strong>de</strong>ber, lo fusi<strong>la</strong>ré yo<br />
más tar<strong>de</strong> si hay lugar». Cruzadas rápidamente estas pa<strong>la</strong>bras, le<br />
han llevado cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza en <strong>la</strong> calle más próxima a esta<br />
reiterándole <strong>de</strong> nuevo <strong>la</strong>s mismas proposiciones, a <strong>la</strong>s que se ha<br />
mantenido inflexible. Así <strong>la</strong>s cosas, se ha ofrecido el Sr. Toribio<br />
L. García para subir al fuerte e intimar al general Evaristo <strong>la</strong><br />
rendición <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za, contestando este que podían fusi<strong>la</strong>r en<br />
buen hora al Gobernador, porque iba a pelear disparando en seguida<br />
sobre el punto por don<strong>de</strong> le parecía que estaba el grupo,<br />
trabándose, como es natural, un reñido combate que duró por<br />
espacio <strong>de</strong> media hora. Mientras se peleaba, al ver el Gobernador<br />
que Jimenes temb<strong>la</strong>ba y se parapetaba contra <strong>la</strong> casa que les<br />
servía <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa, le dijo: «Don Juan, Ud. quiere tumbar a Lilís<br />
y se acobarda por dos tiritos». Los amotinados comprendieron<br />
entonces que estaban perdidos y volvieron a <strong>la</strong> morada <strong>de</strong>l Sr.<br />
MasEscritos20111012.indd 273 13/10/2011 09:41:35 a.m.
274 José Ramón López<br />
Toribio L. García, allí dijo a este el Sr. Jimenes se le reuniera el<br />
pueblo. A lo que contestó el Gobernador para acabar <strong>de</strong> hacerle<br />
per<strong>de</strong>r <strong>la</strong> poca moral que le quedaba entre el cuerpo: «Don<br />
Juan, ya ese tiempo pasó; no es Ud. el Don Juan <strong>de</strong> otro tiempo;<br />
el pueblo vendrá a tirarle; Ud. solo ha venido a comprometer<br />
a este padre <strong>de</strong> familia (refiriéndose al Sr. Toribio L. García)».<br />
Este enseguida se le acerca y le dice al oído: «Quiero que Don<br />
Juan se vaya». Entonces Don Juan dijo a sus compañeros: «Cui<strong>de</strong>n<br />
al general Guelito que ven aquí», y montando el caballo <strong>de</strong><br />
Toribio García se dirige a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya sin que nadie le viera salir,<br />
tira en el camino el remington y llega a presencia <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong>l<br />
puerto que se encontraba ya en su puesto, y le dijo: «Tengo al<br />
Gobernador preso y voy a traer municiones. Cuidado con lo que<br />
Ud. hace». Este pobre empleado, turbado o miedoso, le respon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> esta manera: «Pues yo también me voy a que me prendan<br />
junto con el Gobernador». Comprendieron los revolucionarios<br />
que su jefe los había traicionado <strong>de</strong>jándolos solos, y como para<br />
este tiempo bajaban ya guerril<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fortaleza en su busca,<br />
emprendieron <strong>la</strong> retirada que fue una verda<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>rrota, sobre<br />
todo, al escapárseles el Gobernador a quien llevaban todavía en<br />
calidad <strong>de</strong> prisionero como su salvaguardia en <strong>la</strong> fuga. Cinco<br />
<strong>de</strong> ellos pudieron alcanzar <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya y se metieron a toda prisa<br />
en el primer bote que encontraron allí, ya Don Juan se había<br />
enbarcado en el que vinieron <strong>de</strong> abordo. Como a ese mismo<br />
tiempo llegó una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guerril<strong>la</strong>s que los perseguía, pudo hacerles<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l bote <strong>de</strong>scargas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales resultaron muerto<br />
el Sr. Remigio Báez, heridos los Sres. Agustín Morales y Juan<br />
Bruno, y prisioneros Macho Echavarría y Juanico Bois. Pocas<br />
horas <strong>de</strong>spués murió el Sr. Agustín Morales, fueron fusi<strong>la</strong>dos los<br />
prisioneros junto con otro que se capturó al poco rato. Al otro<br />
día fueron apresados Pedro Vil<strong>la</strong>nueva, Antonio Cal<strong>de</strong>rón hijo y<br />
Manuel <strong>de</strong> J. Mercado. El Gobernador, queriendo correspon<strong>de</strong>r<br />
con un acto <strong>de</strong> nobleza a <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> intención <strong>de</strong> los revoltosos, pidió<br />
al gobierno autorización para perdonarles <strong>la</strong> vida, lo cual le<br />
fue concedido. De <strong>la</strong> expedición solo han podido salvarse Juan<br />
Isidro Jimenes, porque abandonó a sus compañeros, Toribio<br />
MasEscritos20111012.indd 274 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 275<br />
L. García y un tal Fe<strong>de</strong>rico Samaná, porque no huyeron a <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ya. He aquí en pocas pa<strong>la</strong>bras y sin comentarios <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> los hechos ocurridos últimamente, que han dado como por<br />
resultado tantas víctimas inocentes, tanto daño para este pueblo<br />
<strong>de</strong>sgraciado, que, sin embargo, en <strong>la</strong> presente ocasión <strong>de</strong>mostró<br />
palpablemente que no estaba dispuesto a secundar ninguna<br />
vagabun<strong>de</strong>ría, pues el único individuo que se unió a los revolucionarios<br />
fue el Sr. Remigio Báez, y este ni siquiera vino armado<br />
<strong>de</strong> carabina y cuando ya <strong>la</strong> cosa estaba perdida, Con tan triste<br />
acontecimiento el Gobernador ha recibido <strong>la</strong> adhesión <strong>de</strong> todos<br />
sus amigos y el concurso <strong>de</strong> todo el distrito.<br />
Iv<br />
Jimenes pudo presenciar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a bordo <strong>la</strong> hecatombe. Al<br />
alcance <strong>de</strong> <strong>la</strong> vista natural estaba aún el vapor cuando cayó<br />
Morales valerosamente, negándose a rendirse. Todavía vivió y<br />
habló dos horas, confesándose autor <strong>de</strong> <strong>la</strong> empresa y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando<br />
que, salvo Jimenes, Mercado y Vil<strong>la</strong>nueva, los <strong>de</strong>más venían<br />
engañados. Entre los papeles <strong>de</strong> Morales, escritos <strong>de</strong> puño y<br />
letra, había un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> telegrama para ser transmitido por el<br />
subsecretario <strong>de</strong> Marina <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos, así<br />
como <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ve en que <strong>de</strong>bía redactarse. Era muy sencil<strong>la</strong>. Simplemente<br />
un papel rayado <strong>de</strong> líneas perpendicu<strong>la</strong>res y verticales,<br />
formando cuaro columnas verticales <strong>de</strong> cuadrilongos, como el<br />
papel ordinario b<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> <strong>la</strong> Compañía francesa. El cablegrama<br />
<strong>de</strong>bía escribirse primero en sentido horizonal, y copiado entonces<br />
poniendo también horizontalmente <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras en el or<strong>de</strong>n<br />
en que quedaban <strong>la</strong>s cuatro columnas verticales. El <strong>de</strong>stinatario<br />
<strong>de</strong>bía hacer <strong>la</strong> misma operación a <strong>la</strong> inversa, en papel tabloi<strong>de</strong><br />
cuadricu<strong>la</strong>do para <strong>de</strong>scifrarlo. El calegrama al subsecretario<br />
<strong>de</strong>cía: «Desembarco feliz. Constituido Gobierno Provisional.<br />
Esperamos nos dispense <strong>la</strong> misma protección y ayuda». Pero no<br />
llegó a <strong>de</strong>spachar este parte, sino simplemente uno a Cabo Haitiano,<br />
en el primer momento, diciendo: «Desembarco feliz». Las<br />
MasEscritos20111012.indd 275 13/10/2011 09:41:35 a.m.
276 José Ramón López<br />
noticias <strong>de</strong> que se inundó <strong>la</strong> prensa norteamericana, y con el<strong>la</strong> <strong>la</strong><br />
europea, no fueron obra sino <strong>de</strong> los agentes que en el Cabo y en<br />
Nueva York tenían los filibusteros. Dichos agentes, al carecer <strong>de</strong><br />
información, como estaban en el secreto <strong>de</strong> todo lo fraguado, lo<br />
dieron por hecho y publicaron que el general Heureaux había<br />
sido asesinado (para ello habían fabricado en Nueva York máquinas<br />
infernales) y que Santiago y Moca estaban insurreccionadas.<br />
La noticia <strong>de</strong>l asesinato <strong>de</strong>l ministro Cor<strong>de</strong>ro y <strong>de</strong>l Dr. Llenas<br />
no se publicó porque el p<strong>la</strong>n fue fraguado sin conocimiento<br />
<strong>de</strong> dichos agentes. El principal <strong>de</strong> ellos en Nueva York era el<br />
Sr. Félix Aucaigne, muy re<strong>la</strong>cionado con <strong>la</strong> Prensa Asociada <strong>de</strong><br />
esa ciudad, y principalmente con el Herald, el Journal y el World,<br />
que conocían <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>damente el complot y habían prometido su<br />
apoyo. Jimenes llevaba encima mucha correspon<strong>de</strong>ncia, alguna<br />
sin importancia, pero curiosa; y otra <strong>de</strong> mucho interés. Entre <strong>la</strong><br />
primera había una carta <strong>de</strong> un caballero muy honorable, que<br />
nunca ha sido negociante, fechada en diciembre <strong>de</strong> 1897, en <strong>la</strong><br />
cual pedía protección a Jimenes, y luego le <strong>de</strong>cía: «Estoy mano<br />
sobre mano… me establecería en el comercio, pero no cuento<br />
con el favor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aduana… Vea, pues, lo que pueda hacer». De<br />
<strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Jimenes se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> constantemente el<br />
estado <strong>de</strong> ruina en que se encuentra. Referentes a <strong>la</strong> supresión<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> pensión que se le da a don Alejandro Grullón, uno <strong>de</strong> los<br />
socios <strong>de</strong> <strong>la</strong> firma, invalidado por <strong>la</strong> enfermedad, recibió y escribió<br />
numerosas cartas. Solo se le suministran <strong>de</strong> $100 a $120 al<br />
mes y para <strong>de</strong>cidir que no se le admitieran más los giros por esa<br />
suma se celebró una reunión <strong>de</strong> socios y apo<strong>de</strong>rados, provocada<br />
por doña Emilia Jimenes vda. Rodríguez, en <strong>la</strong> cual esta opinó<br />
por <strong>la</strong> suspensión. No triunfó su parecer, y Jimenes escribió<br />
entonces varias cartas a A. Grullón, excusando a doña Emilia,<br />
y diciendo que el<strong>la</strong> era quien pagaba <strong>la</strong> pensión hacía tiempo,<br />
porque <strong>la</strong> casa no tenía con qué hacerlo. Sobre ese asunto <strong>la</strong><br />
correspon<strong>de</strong>ncia es numerosa y en toda el<strong>la</strong> se hab<strong>la</strong> corrientemente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ruina <strong>de</strong> Jimenes. Uno <strong>de</strong> los hermanos <strong>de</strong> Grullón<br />
escribía a Jimenes: «No digo yo tratándose <strong>de</strong> <strong>la</strong> ruina ni aún<br />
cuando <strong>la</strong> casa hubiese hecho bancarrota <strong>de</strong>bía reservársele el<br />
MasEscritos20111012.indd 276 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 277<br />
pan al socio invalidado en su servicio como cae el militar frente<br />
al enemigo». Durante el precipitado viaje <strong>de</strong> Jimenes a Inagua,<br />
a don<strong>de</strong> llegó el mismo 2 <strong>de</strong> junio a media noche, habiendo<br />
salido en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> aguas <strong>de</strong> Montecristi, escribe una carta<br />
a su hijo, José Manuel, al Cabo Haitiano, dándole cuenta <strong>de</strong>l<br />
fracaso, y anticipándose a <strong>la</strong> vergüenza <strong>de</strong> su bochornosa fuga.<br />
«Yo sé, le <strong>de</strong>cía, que Lilís habrá telegrafiado a todo el mundo<br />
que yo huí <strong>de</strong>jando abandonados a mis compañeros. Así querrá<br />
<strong>de</strong>sacreditarme. Pero yo salí porque Morales me mandó a buscar<br />
municiones». Lo cual es doblemente humil<strong>la</strong>nte, pues ni es<br />
cierto, ni <strong>de</strong> serlo resultaría airoso para Jimenes. En <strong>la</strong> misma<br />
carta confiesa que como tenía compromiso con el capitán Criss,<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jarlo en Inagua, había tenido que insistir mucho con el<br />
capitán <strong>de</strong>l «Fanita», para que tocase en Mathew Town, pues no<br />
quería <strong>de</strong>tenerse en parte alguna, sino seguir directamente a<br />
Key West. En <strong>la</strong> misma carta vuelve sobre su ruina, aconsejando<br />
a su hijo, a propósito <strong>de</strong> motivos <strong>de</strong> queja que <strong>de</strong>cía tener <strong>de</strong>l<br />
Dr. Llenas «que conservara lo que ganase, que hiciera capital,<br />
para que no se viese nunca en el caso en que él se encontraba».<br />
La carta termina con <strong>la</strong> promesa explícita, formal, <strong>de</strong> «retirarse<br />
para siempre <strong>de</strong> <strong>la</strong> política». Abdicación tardía, inoportuna,<br />
presentada <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haberse cumplido el fatal atavismo <strong>de</strong><br />
familia, que con<strong>de</strong>na a los varones <strong>de</strong> esa casta a ser traidores<br />
a esta infeliz nacionalidad. Hay muchos otros documentos <strong>de</strong><br />
Jimenes, comprobantes <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong> que se hizo cómplice y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ruina comercial que le precipitó a <strong>la</strong> aventura, queriendo<br />
reponer así lo perdido por incompetencia o por ma<strong>la</strong> suerte.<br />
Todo ello pone como <strong>la</strong> luz <strong>de</strong>l día <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> que Jimenes<br />
no podía sufragar el gasto enorme que representa <strong>la</strong> frustrada<br />
expedición. La Provi<strong>de</strong>ncia misma parece que se empeñó en<br />
per<strong>de</strong>r a los que venían a malograr <strong>la</strong> obra <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
tan penosamente adquirida. El suelto <strong>de</strong>l Times Democrat, <strong>de</strong><br />
Nueva Orleans, había puesto sobre aviso a <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
Inagua, <strong>de</strong> manera que en cuanto Jimenes llegó a tierra fue <strong>de</strong>tenido<br />
por sospechas <strong>de</strong> informalida<strong>de</strong>s cometidas, así como el<br />
capitán Criss. Ambos obtuvieron, sin embargo, <strong>la</strong> libertad bajo<br />
MasEscritos20111012.indd 277 13/10/2011 09:41:35 a.m.
278 José Ramón López<br />
fianza, el uno <strong>de</strong> 200 libras esterlinas y el segundo <strong>de</strong> 50 libras<br />
esterlinas, y quizá habían logrado escaparse, como el «Fanita»,<br />
que por falta <strong>de</strong> medios no pudo capturarlo <strong>la</strong> autoridad local<br />
inglesa. Pero, al anochecer <strong>de</strong>l día 9 llegó a Matthew Town el general<br />
Heureaux, y habiendo dado parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> piratería <strong>de</strong> Jimenes,<br />
este fue encerrado en <strong>la</strong> cárcel al día siguiente, acusado <strong>de</strong><br />
vio<strong>la</strong>ciones al Foreing Enlistment Act, o ley sobre alistamientos<br />
contra el extranjero, en virtud <strong>de</strong> haber reclutado allí al capitán<br />
Criss. Dicha ley establece para sus infractores <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> seis<br />
meses a dos años <strong>de</strong> trabajos forzados.<br />
v<br />
Algunos caballleros, aun entre los que estaban en <strong>la</strong> conspiración<br />
o tenían conocimiento <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, han tratado, con propaganda<br />
<strong>de</strong> ma<strong>la</strong> fe, puesto que tien<strong>de</strong> a cerrarle los ojos al<br />
pueblo, <strong>de</strong> hacer creer en <strong>la</strong> honorabilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición, <strong>de</strong><br />
fomentar simpatías hacia los Estados Unidos, en momentos en<br />
que intentaron <strong>la</strong> misma guerra que en Texas y que en Cuba,<br />
con <strong>de</strong>tenimento <strong>de</strong> <strong>la</strong> conservación íntegra <strong>de</strong> nuestro territorio<br />
o <strong>de</strong> nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Pero, <strong>la</strong> misma prensa americana,<br />
aunque fingiendo ignorar, con una ingenuidad grotesca,<br />
<strong>la</strong> complicidad o <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong> su Gobierno en <strong>la</strong> expedición<br />
da <strong>de</strong> el<strong>la</strong> indicios que se necesitaría ser tonto <strong>de</strong> remate para<br />
no <strong>de</strong>ducirlos. El «Fanita», con su cargamento <strong>de</strong> armas contra<br />
Santo Domingo, llegó a Cayo Hueso, don<strong>de</strong> se le selló e intentó<br />
una persecución judicial; pero en cuanto lo supo el Gobierno <strong>de</strong><br />
Washington fue suspendido el procedimiento, y <strong>de</strong>shecho como<br />
si no se hubiese iniciado. Al mismo tiempo <strong>de</strong>scargan toda <strong>la</strong><br />
responsabilidad sobre los expedicionarios, que están fuera <strong>de</strong> su<br />
jurisdicción, y reconocen <strong>la</strong> inocencia <strong>de</strong> los tripu<strong>la</strong>ntes y <strong>de</strong>l buque<br />
que están en territorio americano; y todo esto sin intentar<br />
acción judicial alguna que ac<strong>la</strong>re los acontecimientos. El Herald,<br />
aun <strong>de</strong>scargando como los <strong>de</strong>más a su Gobierno, admite <strong>la</strong> posibilidad<br />
<strong>de</strong> una rec<strong>la</strong>mación dominicana, y dice lo siguiente,<br />
MasEscritos20111012.indd 278 13/10/2011 09:41:35 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 279<br />
el viernes 10 <strong>de</strong> junio: Herald Bureau. Cornerfifteenth and G.<br />
Street No. 7 Washington D. C. Jueves 9 <strong>de</strong> junio. El elemento<br />
oficial <strong>de</strong> Washington está reprimiendo un misterio, un misterio<br />
que se refiere al sensacional viaje filibustero a Santo Domingo<br />
<strong>de</strong>l vapor «Fanita». Se sabe que el «Fanita» cargado <strong>de</strong> armas y<br />
municiones suministradas por el Gobierno, tenía instrucciones<br />
para dirigirse a <strong>la</strong> costa <strong>de</strong> Cuba, don<strong>de</strong> <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>sembarcar su<br />
cargamento para uso <strong>de</strong> los insurrectos. El misterio empieza en<br />
este punto. No solo era el «Fanita» buque contratado por los<br />
Estados Unidos en el momento en que fue a Santo Domingo,<br />
según se dijo en el Herald <strong>de</strong>l domingo pasado, sino que el Director<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición estaba empleado con el Gobierno como<br />
agente <strong>de</strong>l servicio secreto. Aún más, hay todas <strong>la</strong>s razones para<br />
creer que <strong>la</strong>s armas y <strong>la</strong>s municiones que portaba el buque eran<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong>l Gobierno. A pesar <strong>de</strong> todos estos hechos<br />
resultó que el barco estaba realmente en una expedición filibustera.<br />
Tal expedición, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, no había sido preparada<br />
por los Estados Unidos ni con su conocimiento. Por el contrario,<br />
si el Gobierno hubiese sabido <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
expedición, inmediatamente hubiera dado los pasos necesarios<br />
para impedir semejante vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> neutralidad. Misterio <strong>de</strong><br />
los procedimientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda. Pero es una especial particu<strong>la</strong>ridad<br />
<strong>de</strong>l caso, que el Departamento <strong>de</strong> Justicia, a instancias<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Guerra, or<strong>de</strong>nó que el «Fanita» fuese <strong>de</strong>mandado,<br />
y que <strong>de</strong>spués, a instancias <strong>de</strong>l mismo Departamento,<br />
or<strong>de</strong>nó al procurador <strong>de</strong>l Distrito que retirase <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda si<br />
había sido interpuesta. Si <strong>la</strong> <strong>de</strong>manda no había sido interpuesta<br />
se or<strong>de</strong>naba al Procurador <strong>de</strong>tener<strong>la</strong>. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminarse<br />
cesar los procedimientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda, me ha asegurado un<br />
empleado <strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Guerra que había resuelto que<br />
no se incoara ningún procedimiento contra Jimenes, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
expedición, ni contra el agente <strong>de</strong> servicio secreto <strong>de</strong>l Gobierno,<br />
ni contra el capitán <strong>de</strong>l buque, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> evi<strong>de</strong>nte vio<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> neutralidad en que se hal<strong>la</strong>ban complicados. Los empleados<br />
<strong>de</strong>l Departamento <strong>de</strong> Guerra, <strong>de</strong> quienes obtuve los informes<br />
sobre este asunto, se mostraban naturalmente poco inclinados<br />
MasEscritos20111012.indd 279 13/10/2011 09:41:36 a.m.
280 José Ramón López<br />
a discutirlo, en otra forma que en <strong>la</strong> <strong>de</strong> asegurar, que <strong>la</strong> expedición<br />
era una expedición filibustera, y que el Gobierno no sabía<br />
nada <strong>de</strong> lo que Jimenes o el «Fanita» hacían en el momento en<br />
que el barco trató <strong>de</strong> echar en tierra una fuerza para <strong>de</strong>rrocar al<br />
presi<strong>de</strong>nte Heureaux.<br />
Jimenes verda<strong>de</strong>ro jefe<br />
Jimenes era el jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición y se supone que obe<strong>de</strong>ciendo<br />
ór<strong>de</strong>nes suyas fue llevado el buque a Port <strong>de</strong> Paix y <strong>de</strong><br />
allí a Montecristi, don<strong>de</strong> se intentó el <strong>de</strong>sembarco, y don<strong>de</strong> fueron<br />
fusi<strong>la</strong>dos catorce <strong>de</strong> los quince que formaban <strong>la</strong> expedición,<br />
por fuerzas <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte Heureaux que estaban esperando<br />
su llegada. El «Fanita» <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> este <strong>de</strong>sgraciado fin <strong>de</strong> su<br />
extraño viaje, se dirigió a Cayo Hueso, don<strong>de</strong> se establecieron<br />
procedimientos <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda contra él, contra su capitán y contra<br />
Jimenes, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición. Estos procedimientos han<br />
sido <strong>de</strong>tenidos. La historia <strong>de</strong>l viaje, cómo los expedicionarios<br />
filibusteros se apo<strong>de</strong>raron <strong>de</strong>l mando <strong>de</strong>l buque y lo <strong>de</strong>sviaron<br />
<strong>de</strong> su verda<strong>de</strong>ra ruta, y <strong>la</strong> parte que el Gobierno tuvo en ello,<br />
son cosas que quizás no se sabrán nunca, ya que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
están haciendo los mayores esfuerzos para que el asunto que<strong>de</strong><br />
en secreto. Se consi<strong>de</strong>ra muy probable que si Santo Domingo<br />
no ha presentado una protesta a este Gobierno, lo hará al mismo<br />
tiempo que rec<strong>la</strong>mará por daños y perjuicios. Heureaux en<br />
persecución <strong>de</strong> Jimenes. El presi<strong>de</strong>nte Heureaux no <strong>de</strong>scansa<br />
sobre los Estados Unidos para poner a Jimenes ante <strong>la</strong> Justicia.<br />
Persigue él mismo a ese filibustero. Se supo hoy que Jimenes,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su fuga <strong>de</strong> Montecristi, se dirigió a Inagua, una <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s británicas <strong>de</strong> Bahamas, persiguiéndole el presi<strong>de</strong>nte<br />
Heureaux muy <strong>de</strong> cerca en el crucero dominicano «In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia».<br />
El «In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia» no alcanzó al buque en que Jimenes<br />
había tomado pasaje, y el presi<strong>de</strong>nte Heureaux pidio su entrega<br />
al Gobierno británico. Gran Bretaña se negó. El presi<strong>de</strong>nte<br />
Heureaux persigue no obstante al que quiere ser su sucesor, y<br />
su crucero se hal<strong>la</strong> cruzando cerca <strong>de</strong> Inagua para apo<strong>de</strong>rarse<br />
MasEscritos20111012.indd 280 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 281<br />
<strong>de</strong> Jimenes en cuanto pretendía salir <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Respecto a <strong>la</strong><br />
pretendida ignorancia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s americanas sobre el<br />
verda<strong>de</strong>ro <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición, es <strong>de</strong> notarse que, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> fehacientes documentos que no po<strong>de</strong>mos publicar aún, y que<br />
excluyen dicha ignorancia, es cosa rarísima que para enviar una<br />
expedición a Cuba no se emplease un solo cubano o americano,<br />
sino dominicanos completamente <strong>de</strong>sconocidos, o muy poco conocidos.<br />
De aceptar eso, todos <strong>de</strong>bíamos embarcarnos para los<br />
Estados Unidos, el país <strong>de</strong> <strong>la</strong> inocencia paradisíaca, don<strong>de</strong> todo<br />
se logra sin esfuerzo, y don<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sconfianza al advenedizo está<br />
proscrita.<br />
vI<br />
Después <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenerse en el telegrama <strong>de</strong> Agustín Morales<br />
que hemos transcrito, y <strong>de</strong> fijarse en que en una sedicente expedición<br />
a Cuba no figuraba un solo cubano ni un solo norteamericano,<br />
así como en que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rada ya <strong>la</strong> guerra, sitiado<br />
Santiago <strong>de</strong> Cuba y encerrada en su puerto <strong>la</strong> Escuadra <strong>de</strong><br />
Cervera, no era necesario <strong>de</strong>spachar ocultamente, ni en forma<br />
filibustera <strong>la</strong>s expediciones <strong>de</strong> armas para los insurgentes<br />
cubanos, se podrá leer con más fruto el siguiente telegrama<br />
que traducimos también <strong>de</strong>l New York Herald, <strong>de</strong>l 12 <strong>de</strong> junio<br />
<strong>de</strong> 1898: Washington, D. C., sábado 11. Los Estados Unidos<br />
se han colocado, tontamente, en una situación <strong>de</strong> responsabilidad<br />
por graves daños a Santo Domingo, como resultado <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s recientes operaciones filibusteras <strong>de</strong>l vapor «Fanita». Hay<br />
sobre el asunto un velo <strong>de</strong> misterio que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s están<br />
tratando <strong>de</strong> disipar, y creen que lo harán con buen éxito antes<br />
<strong>de</strong> una semana. Los hechos que han salido a <strong>la</strong> luz son tan sensacionales<br />
y tan repletos <strong>de</strong> endiab<strong>la</strong>da audacia, <strong>de</strong>mostrando<br />
que los hombres que tomaron parte en <strong>la</strong> expedición eran no<br />
so<strong>la</strong>mente valerosos, sino suficientemente astutos para engañar<br />
al Gobierno y a sus empleados, en beneficio <strong>de</strong> sus propósitos,<br />
que <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s están asombradas <strong>de</strong>l procedimiento. No<br />
MasEscritos20111012.indd 281 13/10/2011 09:41:36 a.m.
282 José Ramón López<br />
obstante <strong>la</strong> indudable vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley por los partícipes <strong>de</strong>l<br />
asunto, incluso <strong>la</strong> banda filibustera, los propietarios <strong>de</strong>l vapor<br />
y el vapor mismo, hay gran<strong>de</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que no se<br />
intentará ninguna persecución contra ellos. Los empleados<br />
están colgando <strong>de</strong> los cuernos <strong>de</strong> un dilema. La persecución<br />
daría al Gobierno dominicano suficientes pruebas para ponerlo<br />
en capacidad <strong>de</strong> presentar una rec<strong>la</strong>mación <strong>de</strong> in<strong>de</strong>mnizaciones,<br />
y sin embargo, <strong>la</strong> vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley es tan evi<strong>de</strong>nte,<br />
dicen los empleados <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Justicia, que <strong>la</strong>s ruedas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> maquinaria judicial <strong>de</strong>l Gobierno <strong>de</strong>bían ser puestas en<br />
movimiento sin <strong>de</strong>mora, en vez <strong>de</strong> permanecer <strong>de</strong>tenidas por<br />
<strong>la</strong> intervención <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guerra. Cuando el Procurador<br />
<strong>General</strong> supo por primera vez <strong>de</strong>l asunto hace algunos días<br />
dispuso que el buque, que había llegado a Cayo Hueso, <strong>de</strong> su<br />
ma<strong>la</strong>venturada misión a Santo Domingo fuese procesado; pero<br />
ante <strong>la</strong> vehemente insistencia <strong>de</strong>l Subsecretario (Sub-Ministro)<br />
Meiklejohn, <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Guerra, envió instrucciones esta<br />
mañana el Procurador <strong>General</strong> Richards al Procurador <strong>de</strong>l Distrito<br />
<strong>de</strong> Cayo Hueso, or<strong>de</strong>nándole que no iniciara el proceso,<br />
en caso <strong>de</strong> no haberlo hecho, y <strong>de</strong> lo contrario <strong>de</strong>shacer cuanto<br />
hubiese actuado. La conducta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Administración reposa en el<br />
hecho <strong>de</strong> que cuando el «Fanita» ejercía el filibusterismo era un<br />
buque <strong>de</strong>l Gobierno americano. En una lista oficial publicada<br />
el 22 <strong>de</strong> mayo por Meiklejohn figura oficialmente como buque<br />
transporte, contratado por el quartermaster’s <strong>de</strong>partment <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Escuadra <strong>de</strong> los Estados Unidos, con James McKey. Esa contrata<br />
fue abrogada hace pocos días. Estando aún contratado fue<br />
que el «Fanita» estuvo en Mobile, don<strong>de</strong> tomó un cargamento<br />
<strong>de</strong> armas y municiones que, según varios empleados, era para<br />
llevarlo a Cuba don<strong>de</strong> se distribuiría entre los insurrectos; pero<br />
que Mr. Meiklejohn dijo que pertenecía a <strong>la</strong> expedición filibustera<br />
que fue a Santo Domingo, y no al Gobierno americano. Los<br />
movimientos <strong>de</strong>l «Fanita» están re<strong>la</strong>tados en el <strong>de</strong>spacho que<br />
publicó el Herald el martes último, <strong>de</strong> su corresponsal en Cayo<br />
Hueso, que leí a Meiklejohn. Este <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que en muchos puntos<br />
coincidía con <strong>la</strong>s noticias oficiales; pero que positivamente<br />
MasEscritos20111012.indd 282 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 283<br />
afirmaba que <strong>la</strong> expedición no estaba ni sancionada ni autorizada<br />
por los Estados Unidos, y que era enteramente <strong>de</strong> carácter<br />
filibustero. He aquí el <strong>de</strong>spacho: Los días filibusteros <strong>de</strong>l «Fanita»,<br />
que condujo catorce jefes insurgentes a morir en Montecristi,<br />
están terminados, antes <strong>de</strong> esta noche un inspector<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos se hará cargo <strong>de</strong>l vapor, probablemente<br />
acusado <strong>de</strong> vio<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> media docena <strong>de</strong> leyes <strong>de</strong> los EE. UU.<br />
Su segundo piloto James Kennedy y el segundo ingeniero John<br />
O’Donnell, <strong>de</strong>sembarcaron esta mañana indignados y pidiendo<br />
venganza contra lo que ellos l<strong>la</strong>maban sus agravios. Se dirigieron<br />
al Interventor George G. Allen y le refirieron su historia.<br />
Dijeron que no so<strong>la</strong>mente el buque los había engañado, sino<br />
que también lo habían hecho los empleados <strong>de</strong>l Gobierno y los<br />
oficiales <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escuadra. El capitán James Hall, dijeron ellos,<br />
con el que mandaba y el buque fue contratado por el Gobierno<br />
con James McKey, antiguo Marshall <strong>de</strong> los Estados Unidos y<br />
ahora encargado <strong>de</strong> una p<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> vapores en Tampa. Dijeron<br />
también a Mr. Allen que el «Fanita» había salido <strong>de</strong> Mobile con<br />
un cargamento <strong>de</strong> armas y <strong>de</strong> municiones. A <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción se le<br />
dijo que <strong>la</strong> expedición sería <strong>de</strong>sembarcada en <strong>la</strong> costa <strong>de</strong> Cuba,<br />
y todos estaban llenos <strong>de</strong> entusiasmo. El general Jimenes, el<br />
general Morales y otros interesados en <strong>la</strong> caída <strong>de</strong>l Gobierno<br />
dominicano estaban a bordo. En el Golfo <strong>de</strong> México, el «Bancroft»<br />
<strong>de</strong>tuvo al «Fanita» y envió a bordo un oficial y le preguntó<br />
a dón<strong>de</strong> iba. El capitán Hall mostró sus papeles e hizo creer al<br />
oficial <strong>de</strong>l «Bancroft» que el buque iba realmente a Cuba, con<br />
<strong>la</strong> sanción absoluta <strong>de</strong>l Gobierno a <strong>de</strong>sembarcar municiones y<br />
hombres para los insurgentes. Entonces el «Bancroft» le <strong>de</strong>jó<br />
seguir su rumbo. El piloto y el segundo ingeniero dijeron al Interventor<br />
que todo lo que se había embarcado en Mobile estaba<br />
a bordo, excepto los hombres. Yo estaba en el bote que llevó a<br />
tierra a los filibusteros, dijo el piloto, y vi matar catorce <strong>de</strong> los<br />
quince tan pronto como intentaron <strong>de</strong>sembarcar. En el informe<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Aduana esta mañana, el buque aparecía en <strong>la</strong>stre. Las<br />
autorida<strong>de</strong>s cayeron en sospechas y tan pronto como oyeron <strong>la</strong><br />
re<strong>la</strong>ción mandaron a buscar al capitán Hall. Como resultado <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 283 13/10/2011 09:41:36 a.m.
284 José Ramón López<br />
<strong>la</strong> información suminstrada por él, un Inspector se hará cargo<br />
<strong>de</strong>l buque mientras se avisa a Washington. Los empleados dicen<br />
que <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> pocos días es probable que el vapor vuelva al<br />
servicio <strong>de</strong>l Gobierno, y algunos <strong>de</strong> los que están en el asunto<br />
serán hechos prisioneros acusados <strong>de</strong> serias ofensas. Yo supe en<br />
el Ministerio <strong>de</strong> Marina que el Comandante Richardson Clover,<br />
comandante <strong>de</strong>l cañonero «Bancroft», informó al Ministerio <strong>de</strong><br />
Marina <strong>de</strong>l examen <strong>de</strong>l «Fanita» por un oficial <strong>de</strong> su buque, y<br />
fue este informe el que <strong>de</strong>terminó al Ministerio <strong>de</strong> Marina a<br />
iniciar una investigación para saber si el «Fanita» estaba realmente<br />
entregado al transporte <strong>de</strong> armas y municiones para<br />
Cuba. El Ministerio <strong>de</strong> Guerra no sabía <strong>de</strong>l asunto, y fue el último<br />
que tuvo informes <strong>de</strong>l «Fanita» respecto a su aparición por<br />
<strong>la</strong> costa dominicana y el fusi<strong>la</strong>miento <strong>de</strong> catorce <strong>de</strong> los quince<br />
miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> banda que intentaron el <strong>de</strong>sembarco.<br />
Empleados con quienes he hab<strong>la</strong>do hoy parecían dudar que<br />
Jimenes y su gente estuviesen a bordo <strong>de</strong>l vapor en Mobile. Opinan<br />
que el «Fanita» encontró otro vapor, o una goleta, fuera <strong>de</strong>l<br />
límite jurisdiccional <strong>de</strong> tres mil<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> cuyo buque se transbordaron<br />
los filibusteros y sus objetos, haciendo rumbo <strong>de</strong> una vez<br />
a Port-<strong>de</strong>-Paix. En este lugar tomaron más hombres y algunas<br />
provisiones y siguieron a Montecristi, don<strong>de</strong> ocurrió <strong>la</strong> tragedia<br />
<strong>de</strong>scrita por el corresponsal <strong>de</strong>l Herald.<br />
Qué acción ejercerá el Gobierno dominicano es cuestión que<br />
no saben aún <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s. Esperan que Santo Domingo, tomando<br />
en cuenta <strong>la</strong> amistad que le profesan a los Estados Unidos,<br />
no presentará rec<strong>la</strong>mación por daños, sabiendo que este<br />
Gobierno no se ha mezc<strong>la</strong>do oficialmente en <strong>la</strong>s operaciones <strong>de</strong>l<br />
«Fanita» y que se propone hacer cuanto pueda por rectificar lo<br />
que parece ser grave negligencia por parte <strong>de</strong> sus empleados.<br />
Un alto empleado <strong>de</strong>l Gobierno con quien hablé hoy dijo<br />
que los hechos parecen dar toda razón a Santo Domingo para<br />
presentar una rec<strong>la</strong>mación; pero que creía que el presi<strong>de</strong>nte<br />
Heureaux consi<strong>de</strong>raría todo el asunto por su verda<strong>de</strong>ra faz tan<br />
pronto como <strong>de</strong>bele felizmente <strong>la</strong> rebelión que está sofocando<br />
actualmente, y se le informe <strong>de</strong> los hechos.<br />
MasEscritos20111012.indd 284 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 285<br />
Hasta aquí el Herald <strong>de</strong>l 12, que hemos traducido punto por<br />
punto en lo referente a <strong>la</strong> expedición filibustera, a fin <strong>de</strong> que los<br />
americanizados, que los hay aún entre <strong>la</strong> prensa dirigida por dominicanos,<br />
no aleguen que acomodamos a nuestra re<strong>la</strong>ción los<br />
trozos ais<strong>la</strong>dos que nos convengan, <strong>de</strong> lo que publica el diario<br />
neoyorquino.<br />
El empeño <strong>de</strong>l Herald es hacer creer que el Gobierno norteamericano<br />
ha sido engañado, y que los tripu<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong>l «Fanita», que<br />
estaban a sueldo <strong>de</strong> ese mismo Gobierno, son inocentes <strong>de</strong> toda<br />
complicidad y se vieron constreñidos por fuerza a tomar parte en <strong>la</strong><br />
expedición. Pero, ¿cómo concebir que cuatro hombres se impusieran<br />
a <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> un buque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escuadra, <strong>de</strong>sarmados como<br />
estaban, pues según el piloto solo se armaron al llegar a Montecristi?<br />
¿Cómo, no pidieron auxilio al oficial <strong>de</strong>l cañonero «Bancroft»,<br />
cuando vino a bordo <strong>de</strong>l «Fanita»? ¿Cómo no se libraron <strong>de</strong> sus<br />
opresores al fon<strong>de</strong>ar en el puerto inglés <strong>de</strong> Mathew Twon, o en los<br />
haitianos <strong>de</strong> Port-<strong>de</strong>-Paix y el Cabo, o cómo no variaron <strong>de</strong> rumbo<br />
hasta encontrarse con <strong>la</strong> escuadra americana que andaba por esas<br />
aguas, o con <strong>la</strong>s vecinas costas <strong>de</strong> los Estados Unidos, máxime cuando<br />
ninguno <strong>de</strong> los filibusteros, ignorando por completo <strong>la</strong> náutica,<br />
podía darse cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> mistificación? ¿Cómo, en fin, si realmente<br />
fueron coaccionados, no se escaparon <strong>de</strong>l puerto <strong>de</strong> Montecristi<br />
al bajar a tierra todos los filibusteros, sino que esperaron anc<strong>la</strong>dos<br />
o a <strong>la</strong> capa hora y media, hasta que Jimenes regresó trayéndole <strong>la</strong><br />
nueva <strong>de</strong>l fracaso que acabó <strong>de</strong> consumarse <strong>de</strong>spués a su propia<br />
vista, en un bote, a corta distancia <strong>de</strong>l muelle?<br />
Inverosímil como es ese temor invencible, todavía lo es más<br />
que continuaran sintiéndolo respecto al hombre trémulo y pálido<br />
que llegó a bordo solo, abandonando precipitadamente sus<br />
compañeros a una muerte cierta; y que continuaran obe<strong>de</strong>ciéndole<br />
por miedo <strong>de</strong>spués que siguieron rumbo <strong>de</strong> regreso a los<br />
Estados Unidos. Se recordará que en carta autógrafa <strong>de</strong> Jimenes<br />
a su hijo José Manuel dice que a instancias suyas fue que el capitán<br />
<strong>de</strong>l «Fanita» se <strong>de</strong>tuvo en Inagua, a <strong>de</strong>sembarcarle a él y<br />
al capitán Criss, con el cual se había comprometido el primero<br />
a <strong>de</strong>jarlo en ese lugar.<br />
MasEscritos20111012.indd 285 13/10/2011 09:41:36 a.m.
286 José Ramón López<br />
Extraño parecerá también que Jimenes, según <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra en el<br />
proceso que se le instruyó en Mathew Town, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra que bajó<br />
a tierra para tomar en ese puerto el vapor «Schlewig» que se<br />
dirigía a Nueva York, pues si realmente hubiese cometido actos<br />
<strong>de</strong> piratería contra un buque <strong>de</strong> <strong>la</strong> escuadra americana, se había<br />
guardado muy bien <strong>de</strong> pensar en dirigirse a Nueva York y no se<br />
habría <strong>de</strong>tenido en ningún puerto inglés, ya que hay tratado <strong>de</strong><br />
extradición entre <strong>la</strong> Gran Bretaña y los Estados Unidos.<br />
Pero si no es sostenible <strong>la</strong> aseveración <strong>de</strong> que los tripu<strong>la</strong>ntes<br />
<strong>de</strong>l «Fanita» fueron coaccionados por Morales y por Jimenes,<br />
tampoco es admisible por ningún concepto <strong>la</strong> inocencia <strong>de</strong>l Gobierno<br />
americano, en vista <strong>de</strong> su conducta posterior a los hechos<br />
realizados por aquellos. Ridículo, increíble como es el burdo<br />
cuento <strong>de</strong>l segundo piloto y <strong>de</strong>l segundo maquinista, evi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>la</strong> complicidad <strong>de</strong> todos esos marinos <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong>l Ministerio<br />
<strong>de</strong> Marina, su prisión y su enjuiciamiento eran provi<strong>de</strong>ncias<br />
ineludibles tratándose <strong>de</strong> un Gobierno serio; y lejos <strong>de</strong> dictarles<br />
los dos Ministros, el <strong>de</strong> Guerra y el <strong>de</strong> Marina, hacen retirar el<br />
requerimiento <strong>de</strong>l Procurador, y <strong>de</strong>jan en libertad y buena fama<br />
a los hombres que, siendo empleados americanos, convirtieron<br />
en pirata o filibustero el buque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escuadra que fue confiado<br />
a su lealtad para que lo prestigiaran con acciones nobles y útiles<br />
a <strong>la</strong> patria.<br />
Son tan sencil<strong>la</strong>s estas <strong>de</strong>duccciones que le ocurrirían a un<br />
niño <strong>de</strong> seis años que conociese el caso. Solo se les han escapado<br />
a los Ministros americanos, al Herald y a los dominicanos americanizados,<br />
que ven con indiferencia el escarnio que se ha hecho<br />
<strong>de</strong> nuestra nacionalidad, y que echan tierra en los ojos al pueblo,<br />
para que continuemos en peligro <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r totalmente a<br />
Samaná y a Manzanillo, y tras eso nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, pues<br />
todo lo prefieren antes <strong>de</strong> enfrentarse a <strong>la</strong> atmósfera antipatriótica<br />
que han creado en tres años <strong>de</strong> propaganda antinacional,<br />
preparadora <strong>de</strong> ca<strong>la</strong>mida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong> República. Ellos han amasado<br />
el ídolo y ahora se prosternan ante él y lo adoran, en vez<br />
<strong>de</strong> volver honrados y valerosamente sobre los pasos <strong>de</strong> su error<br />
y <strong>de</strong>struirlo, sin incurrir en provocaciones impru<strong>de</strong>ntes ni en<br />
MasEscritos20111012.indd 286 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 287<br />
necias fanfarronadas, sino mostrando con seriedad el peligro y<br />
predicándole al pueblo <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>ración y <strong>la</strong> cordura necesarias<br />
para evitarlo sin <strong>de</strong>safiarlo nunca, ya que cualquier género <strong>de</strong><br />
lucha es imposible, como no sea para per<strong>de</strong>r irremisiblemente.<br />
vII<br />
Los dominicanos americanizados, entre los cuales hay muchos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperante inconsecuencia y unos pocos <strong>de</strong> sórdida<br />
ma<strong>la</strong> fe, no se cansan <strong>de</strong> repetir que los Estados Unidos jamás<br />
han hecho política <strong>de</strong> expansión territorial, que solo quieren<br />
mercados para sus productos, sin ingerirse en <strong>la</strong> política <strong>de</strong> cada<br />
país, y que jamás se han apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>l territorio ajeno.<br />
Esto es simplemente una grosera mentira, para abusar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> ignorancia <strong>de</strong> los que leen historia. Los Estados Unidos que<br />
advinieron a <strong>la</strong> existencia in<strong>de</strong>pendiente siendo trece pequeñas<br />
entida<strong>de</strong>s so<strong>la</strong>mente, y que hoy son unos cincuenta entre<br />
Estados y Territorios, todos mayores que los trece primitivos,<br />
solo han adquirido por compra legal <strong>la</strong> Louissiana y el he<strong>la</strong>do<br />
territorio <strong>de</strong> A<strong>la</strong>ska, que les vendieron los rusos.<br />
Su primera víctima fue España, a <strong>la</strong> cual quitaron <strong>la</strong> Florida,<br />
invadiéndo<strong>la</strong> y apo<strong>de</strong>rándose <strong>de</strong> todas sus p<strong>la</strong>zas, sin <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración<br />
<strong>de</strong> guerra, y proponiendo, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tomado, <strong>la</strong> compra<br />
<strong>de</strong>l país, a lo cual accedió España por no envolverse en una<br />
nueva guerra a tiempo que luchaba, <strong>de</strong>sangrada, con <strong>la</strong> colonias<br />
suramericanas.<br />
En seguida le tocó el turno a México. Fomentaron <strong>la</strong> guerra<br />
separatista <strong>de</strong> Texas, llevada a cabo principalmente por expedicionarios<br />
norteamericanos, reconocieron <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l<br />
Estado, y al año siguiente se lo anexaron.<br />
Poco tiempo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raron <strong>la</strong> guerra a México francamente,<br />
pues hasta entonces <strong>la</strong> había hecho por medio <strong>de</strong> aventureros<br />
y <strong>de</strong> mexicanos traidores; y el resultado fue apo<strong>de</strong>rarse<br />
<strong>de</strong> lo que hoy compone todo el Oeste <strong>de</strong> los Estados Unidos, o<br />
sea un país más extenso que el México actual.<br />
MasEscritos20111012.indd 287 13/10/2011 09:41:36 a.m.
288 José Ramón López<br />
Años <strong>de</strong>spués, el ansia conquistadora puesta en Cuba, organizaron<br />
<strong>la</strong> expedición <strong>de</strong> Narciso López, que fracasó tan trágicamente<br />
como <strong>la</strong> <strong>de</strong> Jimenes; e intermitentemente han hecho<br />
tentativas para apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong>l archipié<strong>la</strong>go <strong>de</strong> Galápagos en el<br />
Ecuador, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Navasse y <strong>de</strong>l Promontorio <strong>de</strong> San Nicolás en<br />
Haití; <strong>de</strong> <strong>la</strong> Beata, <strong>de</strong> Samaná y <strong>de</strong> Manzanillo en Santo Domingo;<br />
<strong>de</strong> Saint Thomas, San Juan y Santa Cruz, por compra; <strong>de</strong><br />
Puerto Rico por conquista, y <strong>de</strong> Filipinas, Samoa y <strong>de</strong>l Hawaii,<br />
en <strong>la</strong> Oceanía. Casi todo eso en plena paz, cuando no se había<br />
manifestado el espíritu militar en el país, y parecían querer vivir<br />
tranquilos con el resto <strong>de</strong>l mundo. En fin, cuando no lo requerían<br />
<strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marina <strong>de</strong> Guerra ni <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s<br />
futuras, pero ciertas luchas con naciones po<strong>de</strong>rosas.<br />
Ahora, que se han con<strong>de</strong>nado a vivir arma al brazo, esperando<br />
posibles conflictos; ahora que tendrán que mantenerse<br />
permanentemente sobre un formidable pie <strong>de</strong> guerra; que necesitan<br />
aposta<strong>de</strong>ros, estaciones <strong>de</strong> carbón y puertos avanzados<br />
en toda <strong>la</strong> tierra, ¿por qué se empeñan los dominicanos americanizados<br />
en negar <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias expansivas <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos, para adormecer criminalmente en <strong>la</strong> confianza a nuestro<br />
sencillo pueblo? ¿Por qué niegan tan empeñadamente lo que<br />
los mismos americanos c<strong>la</strong>man a los cuatro vientos?<br />
He aquí lo que <strong>de</strong>cía el Journal, <strong>de</strong> Nueva York, el periódico<br />
más partidario <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> Cuba, en su edición <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong><br />
diciembre <strong>de</strong> 1897:<br />
eL paRtIdo <strong>de</strong> La expansIón nacIonaL<br />
Esos senadores <strong>de</strong>mócratas que se están oponiendo a <strong>la</strong> adquisición<br />
<strong>de</strong> Hawai están dándole <strong>la</strong>s espaldas a <strong>la</strong>s tradiciones <strong>de</strong><br />
su partido y rompiendo <strong>la</strong> continuidad <strong>de</strong> una gloriosa historia.<br />
Durante los años <strong>de</strong> su supremacía, el Demócrata fue el partido<br />
<strong>de</strong>l «<strong>de</strong>stino manifiesto». Todas <strong>la</strong>s gigantescas adquisiciones<br />
<strong>de</strong> territorio que en cincuenta años transformaron los Estados<br />
Unidos <strong>de</strong> una entre media docena <strong>de</strong> posibles naciones rivales<br />
americanas en el po<strong>de</strong>r dominante <strong>de</strong>l Hemisferio Occi<strong>de</strong>ntal,<br />
MasEscritos20111012.indd 288 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 289<br />
fueron su obra. Cuando el Partido Demócrata vina al po<strong>de</strong>r con<br />
Jefferson encontró <strong>la</strong> Unión limitada por <strong>la</strong> Florida al Sur y por<br />
el Mississippi al Oeste. El territorio <strong>de</strong> <strong>la</strong> República era apenas<br />
mayor que el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Europa Central. Había amplio espacio en el<br />
Continente para tres o cuatro naciones más <strong>de</strong> igual tamaño,<br />
con su correspondiente tren <strong>de</strong> celos internacionales, ejércitos<br />
permanentes y guerras para el equilibrio <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r. A los dos<br />
años <strong>de</strong> estar en el po<strong>de</strong>r el primer Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>mócrata ya los<br />
límites hacia el Oeste habían llegado al Pacífico. A esa acción se<br />
opusieron amargamente los Mugwumps <strong>de</strong> esos tiempos, que<br />
<strong>la</strong> combatieron precisamente con los argumentos presentados<br />
contra <strong>la</strong> anexión <strong>de</strong>l Hawai por sus sucesores <strong>de</strong> hoy. «El país<br />
era suficientemente extenso», <strong>de</strong>cían. Tenían más territorio <strong>de</strong>l<br />
que podían administrar, y el pueblo <strong>de</strong> Loussiana era un lote <strong>de</strong><br />
franceses con los cuales no podían mezc<strong>la</strong>rse los americanos.<br />
Sin embargo, los <strong>de</strong>mócratas persistieron en entrar ese imperio<br />
al pueblo americano. Diez y seis años más tar<strong>de</strong> <strong>la</strong> agregaron<br />
<strong>la</strong> Florida. En 1845 anexaron a Texas, y esto originó <strong>la</strong> guerra<br />
<strong>de</strong> México cuyo resultado fue <strong>la</strong> adquisición <strong>de</strong> California,<br />
Nevada, Utah, Arizona, Nuevo México y parte <strong>de</strong> Colorado. En<br />
1853 una Administración <strong>de</strong>mócrata redon<strong>de</strong>ó el territorio <strong>de</strong><br />
los Estados Unidos por <strong>la</strong> compra Gadsen.<br />
Cada una <strong>de</strong> estas adquisiciones sufrió <strong>la</strong> misma oposición<br />
que ha encontrado ahora <strong>la</strong> <strong>de</strong> Hawai. En cada caso los enemigos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> expansión insistían en que teníamos toda <strong>la</strong> tierra<br />
que necesitábamos, y que <strong>la</strong> absorción <strong>de</strong> un pueblo extranjero<br />
echaría a per<strong>de</strong>r nuestro sistema político. Había entonces más<br />
razones para esas aprehensiones que <strong>la</strong> que hay ahora, pues en<br />
lugar <strong>de</strong> 35,000 miembros <strong>de</strong> una raza indígena que está <strong>de</strong>sapareciendo<br />
y <strong>de</strong> 45,000 asiáticos migradores, que hoy están<br />
ahí y mañana se van, en una so<strong>la</strong> ocasión tomamos una pob<strong>la</strong>ción<br />
fija <strong>de</strong> 200,000 mil mexicanos. ¿Hay algún americano que<br />
crea que hay ventaja en <strong>de</strong>volver <strong>la</strong> Louissiana? ¿O Florida? ¿O<br />
Texas? ¿O California?<br />
Se dice que <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Hawai no están unidas al Continente y<br />
que se necesitará una escuadra para su <strong>de</strong>fensa. Es cierto. En<br />
MasEscritos20111012.indd 289 13/10/2011 09:41:36 a.m.
290 José Ramón López<br />
eso se parecen a Cayo Hueso y a Martha’s Vineyard y a Nantuket<br />
y a Santa Catalina. Una <strong>Nación</strong> que <strong>de</strong>see cortar alguna figura<br />
en el mundo no pue<strong>de</strong> esperar siempre que no ha <strong>de</strong> mojarse<br />
los pies. Las tres cuartas partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> superficie <strong>de</strong>l globo son<br />
<strong>de</strong> agua, y los americanos no han tenido que salpicarse <strong>de</strong> agua<br />
sa<strong>la</strong>da. Si nuestras circunstancias al principio <strong>de</strong>l siglo nos hubieran<br />
obligado a mantener una marina que hubiese ofrecido<br />
mejores oportunida<strong>de</strong>s a nuestros Decaturs, y Hulls y Perrys,<br />
hoy nos encontraríamos en una situación consi<strong>de</strong>rablemente<br />
mejor.<br />
Pero, obtengamos o no el Hawai, vamos a tener una escuadra,<br />
eso es cosa convenida; y siendo así, ¿por qué vamos a rehusar<br />
<strong>la</strong> l<strong>la</strong>ve naval <strong>de</strong>l Pacífico cuando nos <strong>la</strong> ofrecen? Con Hawai<br />
en nuestro po<strong>de</strong>r como base <strong>de</strong> operaciones, nuestros buques<br />
pue<strong>de</strong>n contener alejadas <strong>de</strong> nuestras costas en cualquier guerra<br />
futura, <strong>la</strong>s escuadras enemigas. Con Honolulú como estación<br />
carbonera enemiga, <strong>la</strong> guerra se haría en los alre<strong>de</strong>dores<br />
<strong>de</strong> San Francisco.<br />
Hawai es <strong>la</strong> principal avanzada <strong>de</strong>l Pacífico. Es a San Francisco<br />
lo que Bermuda es a Nueva York. ¿Porque tengamos <strong>la</strong><br />
metrópolis <strong>de</strong>l Atlántico bajo <strong>la</strong> amenaza <strong>de</strong> un <strong>de</strong>sembarco a<br />
cuarenta y ocho horas <strong>de</strong>l primer aviso, es razón para que <strong>de</strong>jemos<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Pacífico bajo un peligro igual, cuando <strong>la</strong> seguridad es<br />
tan fácil <strong>de</strong> obtenerse?<br />
Hawai es casi tan gran<strong>de</strong> como Massachussets y pue<strong>de</strong><br />
mantener una pob<strong>la</strong>ción mucho mayor. Si lo tomamos, medio<br />
millón <strong>de</strong> americanos se establecerá ahí en los primeros veinte<br />
años. El Sugar Trust nos privaría <strong>de</strong> esta presa, si pudiera,<br />
porque los hacendados <strong>de</strong> Hawai han tenido <strong>la</strong> temeridad <strong>de</strong><br />
tratar <strong>de</strong> crear un mercado in<strong>de</strong>pendiente para sus cosechas.<br />
¿Pero no hemos hecho realmente bastante por el Sugar Trust?<br />
Después que los republicanos han sacrificado los recursos <strong>de</strong>l<br />
Tesoro en su provecho, ¿<strong>de</strong>ben los <strong>de</strong>mócratas sacrificar los<br />
intereses permanentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación y <strong>la</strong>s gloriosas tradiciones<br />
<strong>de</strong> su partido?<br />
MasEscritos20111012.indd 290 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 291<br />
Tómese nota <strong>de</strong> que el Journal cree que <strong>la</strong> raza indígena está<br />
<strong>de</strong>sapareciendo; que los inmigrantes no angloamericanos no<br />
<strong>de</strong>ben tomarse en cuenta; y que medio millón <strong>de</strong> yankees se<br />
establecerá, en consecuencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> anexión, en el Archipié<strong>la</strong>go.<br />
vIII<br />
Volviendo a <strong>la</strong> participación <strong>de</strong>l Gobierno norteamericano<br />
en <strong>la</strong> expedición filibustera a Montecristi, <strong>de</strong> que nos <strong>de</strong>svió <strong>la</strong><br />
necesidad <strong>de</strong> oponer doctrinas <strong>de</strong> expansión territorial <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>ncia<br />
netamente yankee a lo sorda propaganda anglosajona<br />
que hacen los norteamericanos criollos, <strong>de</strong>sorientando <strong>la</strong> opinión,<br />
induciendo al pueblo a que sea inconscientemente anexionista<br />
ahora que, por fortuna, tenemos un Gobierno partidario<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia; volviendo, <strong>de</strong>cimos, a esa malhadada participación<br />
<strong>de</strong>bemos anotar un hecho <strong>de</strong>cisivo, Mr. Meiklejohn,<br />
subsecretario <strong>de</strong> Marina, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que <strong>la</strong>s municiones que había<br />
a bordo <strong>de</strong>l «Fanita» pertenecían al Sr. Juan Isidro Jimenes, y<br />
que el Gobierno norteamericano nada tenía que hacer con el<strong>la</strong>s.<br />
Idéntica <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración nos dicen que hizo al Gobierno dominicano<br />
el Ministro <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores, aunque es absolutamente<br />
imposible que en un buque <strong>de</strong> <strong>la</strong> Escuadra americana, como era<br />
el «Fanita», un particu<strong>la</strong>r, un extranjero como Jimenes, que ni<br />
siquiera por el apellido pue<strong>de</strong> presumírsele cubano puesto que<br />
lo ha afrancesado finalizándolo en s pudiese embarcar municiones<br />
<strong>de</strong> guerra <strong>de</strong>stinadas a su propio servicio o al <strong>de</strong> Cuba y<br />
dispusiese <strong>de</strong>l buque y <strong>de</strong>l cargamento a su saber.<br />
Pero, a tiempo que hacían semejantes <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones a <strong>la</strong><br />
prensa <strong>de</strong> su país y al Gobierno <strong>de</strong> esta República, disponían que<br />
sin sigilo ni disimulo alguno el «Fanita», que estaba en el puerto<br />
<strong>de</strong> Cayo Hueso, levase anc<strong>la</strong>s y fuese a <strong>de</strong>sembarcar en <strong>la</strong>s costas<br />
<strong>de</strong> Cuba, sin cambiar <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>ción que lo había conducido a<br />
Montecristi, el mismo cargamento <strong>de</strong> armas cuyo objeto malogró<br />
Jimenes huyendo y salvándolo a costa <strong>de</strong> sus compañeros<br />
abandonados y sacrificados en <strong>la</strong> árida p<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> Montecristi; en<br />
MasEscritos20111012.indd 291 13/10/2011 09:41:36 a.m.
292 José Ramón López<br />
esa trágica historia don<strong>de</strong>, sobre el héroe yacente, se levantó en<br />
toda <strong>la</strong> longitud <strong>de</strong> sus piernas el eterno capitán Araña.<br />
¿Cómo, si el cargamento era <strong>de</strong> Jimenes y no <strong>de</strong>l Gobierno<br />
americano, pudo este disponer <strong>de</strong> él, sin embargarlo, suspendiendo<br />
el procedimiento judicial que intentaron <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s<br />
judiciales <strong>de</strong> Cayo Hueso? ¿Cómo pudo entregarlo al brigadier<br />
Núñez para que este lo llevase a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba y lo pusiera<br />
a disposición <strong>de</strong> los patriotas <strong>de</strong> esa is<strong>la</strong>? ¿Cómo ni siquiera<br />
<strong>de</strong>spidió a los tripu<strong>la</strong>ntes <strong>de</strong>l «Fanita» quienes, admitiendo que<br />
Jimenes y Morales no hubiesen venido a Montecristi por cuenta<br />
<strong>de</strong>l Gobierno americano, tenían que caer bajo <strong>la</strong> acusación <strong>de</strong><br />
cobar<strong>de</strong>s o <strong>de</strong> traidores?<br />
Pero es más cómodo para los revolucionarios no sentir <strong>la</strong><br />
bofetada que ha recibido <strong>la</strong> República Dominicana y seguir fingiendo<br />
que nos creen en <strong>la</strong> iniciativa extranjera <strong>de</strong> esta piratería<br />
no en los peligros que entrañaba para <strong>la</strong> integridad y para <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong>l país. Así es que les conviene. Así alejan <strong>de</strong> sus<br />
cabezas culpables el odio nacional que <strong>de</strong>be <strong>de</strong> pesar inexorable<br />
sobre todos los que traicionan esta patria, merecedora, por parte<br />
<strong>de</strong> sus hijos, <strong>de</strong>l singu<strong>la</strong>r exceso <strong>de</strong> cariño con que se ama a<br />
<strong>la</strong>s madres débiles y <strong>de</strong>sgraciadas.<br />
Ix<br />
La situación que nos han creado los Estados Unidos con <strong>la</strong><br />
inexcusable agresión <strong>de</strong>l «Fanita» es extremadamente <strong>de</strong>licada.<br />
Tenemos, por nuestro propio <strong>de</strong>coro, por el respeto que a sí<br />
mismo se <strong>de</strong>be el hombre o el pueblo que recibe una sangrienta<br />
injuria, que mantener una actitud <strong>de</strong> digna reserva, <strong>de</strong> notación<br />
evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> que el dominicano tiene vergüenza y se resiente <strong>de</strong><br />
los agravios inferidos a su nacionalidad. El pueblo o el hombre a<br />
quien no le duelen ofensas, que <strong>la</strong>me <strong>la</strong> mano que lo hiere, que<br />
hace <strong>la</strong> apología <strong>de</strong>l que lo <strong>de</strong>shonra, ni alcanzará ni merece el<br />
respeto <strong>de</strong> su adversario, sino que lo alienta a que <strong>la</strong>s agresiones,<br />
en lo a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte merecidas, se repitan.<br />
MasEscritos20111012.indd 292 13/10/2011 09:41:36 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 293<br />
Por otra parte, ningún pueblo que merezca perdurar consagra<br />
con su espontánea aquiescencia principios contrarios a<br />
<strong>la</strong> vida <strong>de</strong> su nacionalidad. Son reos inconscientes <strong>de</strong> traición<br />
a <strong>la</strong> patria los dominicanos que, sin ser anexionistas, ap<strong>la</strong>u<strong>de</strong>n<br />
una guerra <strong>de</strong> conquista, hecha por una nación que a<br />
mansalva acaba <strong>de</strong> herirnos, y que ha manifestado siempre<br />
ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> expansión territorial. Porque guerra <strong>de</strong> conquista<br />
es <strong>la</strong> guerra <strong>de</strong> los Estados Unidos con España, guerra<br />
en que Puerto Rico y <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s adyacentes a el<strong>la</strong> y a Cuba,<br />
vecinos nuestras, simi<strong>la</strong>res <strong>de</strong> un todo a nosotros, han sido<br />
conquistadas; guerra en que se ha conquistado una is<strong>la</strong> y un<br />
pueblo en <strong>la</strong> Oceanía; y <strong>de</strong> <strong>la</strong> que Cuba, que habría alcanzado<br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia por su propio esfuerzo, que <strong>la</strong> habría obtenido<br />
a principios <strong>de</strong>l siglo por el esfuerzo <strong>de</strong> Suramérica,<br />
si los Estados Unidos no se hubieran opuesto, ha resultado<br />
sujeta a un Protectorado, a más <strong>de</strong>l <strong>de</strong>smembramiento <strong>de</strong> su<br />
territorio por <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> centenares <strong>de</strong> is<strong>la</strong>s que han pasado<br />
al dominio <strong>de</strong>l conquistador. Ap<strong>la</strong>udir eso a una nación<br />
fuerte, es invitar<strong>la</strong> a que haga con nosotros lo que con España<br />
y con México ha hecho en el transcurso <strong>de</strong> este siglo, o a que<br />
intente <strong>la</strong> política <strong>de</strong> revolución y anexionismo realizada en<br />
el Hawai durante los últimos años.<br />
Pero al mismo tiempo, y en eso estriba lo más <strong>de</strong>licado <strong>de</strong><br />
nuestra situación, tenemos que guardar toda <strong>la</strong> pru<strong>de</strong>ncia a que<br />
nos obligan <strong>la</strong> <strong>de</strong>bilidad nuestra y el po<strong>de</strong>río <strong>de</strong>l adversario.<br />
De hoy en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte tenemos que ser más comedidos que<br />
nunca. En vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> rec<strong>la</strong>mación a que <strong>de</strong> todo <strong>de</strong>recho está<br />
autorizado nuestro Gobierno, <strong>de</strong>be abstenerse, para que no tenga<br />
el mismo fatal éxito que España y México cuando se vieron<br />
agredidas, y que el Gobierno <strong>de</strong>l Hawai cuando fue <strong>de</strong>rribado<br />
por unos inmigrantes americanos. En lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> reparación<br />
que por todas <strong>la</strong>s razones se nos <strong>de</strong>be, tenemos que evitar <strong>la</strong>s<br />
que nos pedirán a cada instante por los pretextos más fútiles y<br />
ridículos; tenemos que evitar que nos <strong>de</strong>struyan en <strong>de</strong>talle, que<br />
nos abrumen con dificulta<strong>de</strong>s, que ensayen <strong>la</strong> guerra económica,<br />
con ruinosas tarifas diferenciales, en castigo <strong>de</strong>l crimen <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 293 13/10/2011 09:41:36 a.m.
294 José Ramón López<br />
haber querido conservar nuestra integridad y nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
y <strong>de</strong> haber respetado, en los problemas antil<strong>la</strong>nos, todos<br />
los sanos principios universalmente aceptados en el <strong>de</strong>recho<br />
internacional.<br />
Necesidad triste y amarga, <strong>la</strong> <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r como <strong>de</strong>lincuentes<br />
temerosos, heridos por el remordimiento, a <strong>la</strong> hora en que el<br />
<strong>de</strong>recho nos autoriza a levantar <strong>la</strong> frente y sostener, acusadora,<br />
<strong>la</strong> mirada sobre el que tan injustamente nos ha agraviado. Pero<br />
necesidad imperiosa, a <strong>la</strong> cual nos compele nuestra <strong>de</strong>bilidad,<br />
ante un po<strong>de</strong>roso sin escrúpulos que, más o menos disimu<strong>la</strong>damente,<br />
ha saltado siempre por sobre todos los <strong>de</strong>rechos y por<br />
sobre todas <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>raciones cuando se ha encontrado frente<br />
a pueblos que no le igua<strong>la</strong>n en fuerzas. So pretexto <strong>de</strong> libertarlos,<br />
conquista los territorios <strong>la</strong>tinoamericanos, débilmente <strong>de</strong>fendidos<br />
por una pob<strong>la</strong>ción menor que <strong>la</strong> suya en número y en<br />
riquezas mientras que jamás se ha atrevido contra <strong>la</strong>s colonias<br />
inglesas que <strong>la</strong> ro<strong>de</strong>an como una amenaza, ni contra <strong>la</strong>s francesas,<br />
que ocupan puntos estratégicos en América. Contra una<br />
raza <strong>de</strong>bilitada, y sus posesiones mal <strong>de</strong>fendidas, es que ensaya<br />
y a<strong>la</strong>r<strong>de</strong>a <strong>de</strong> sus fuerzas.<br />
Para nosotros es doble <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> ser pru<strong>de</strong>ntes.<br />
Primero por débiles. Segundo, porque si per<strong>de</strong>mos <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
no nos queda más dicha posible que <strong>la</strong> <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> vida en <strong>la</strong> contienda. Nadie ignora el invencible <strong>de</strong>sprecio<br />
que experimentan los americanos por <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> color. Todos<br />
saben <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> abyección, <strong>de</strong> vergüenza, <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradación<br />
moral a que están sujetos los que no son b<strong>la</strong>ncos en los<br />
Estados Unidos. Y esa sería nuestra suerte, si per<strong>de</strong>mos <strong>la</strong><br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Otra raza vendría y colonizaría y sería feliz<br />
en este <strong>de</strong>licioso suelo. Pero los criollos, los dominicanos actuales,<br />
así negros como c<strong>la</strong>ros, si tuviéramos <strong>la</strong> <strong>de</strong>svergüenza<br />
<strong>de</strong> sobrevivir a esa mengua <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ríamos a <strong>la</strong> condición <strong>de</strong><br />
perros, y no habría miseria ni ofensa que no recayera sobre<br />
nosotros.<br />
MasEscritos20111012.indd 294 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 295<br />
x<br />
La última hora <strong>de</strong> los <strong>la</strong>tinos ha sonado ya en medio <strong>de</strong> los<br />
siglos. Estamos asistiendo al principio <strong>de</strong>l fin, a <strong>la</strong>s primeras<br />
escenas <strong>de</strong>l postrer acto en una tragedia secu<strong>la</strong>r, cuyo <strong>de</strong>sen<strong>la</strong>ce<br />
es <strong>la</strong> transmisión violenta <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong>l mundo que <strong>la</strong>s razas <strong>de</strong>l<br />
Norte arrebatan a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Mediodía. Pasaran años, décadas todavía;<br />
pero al cabo <strong>de</strong> ellos no quedará rincón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra don<strong>de</strong><br />
dominen los que hab<strong>la</strong>n castel<strong>la</strong>no y tras nosotros sucumbirán<br />
también todos los que <strong>de</strong>rivan su civilización más directamente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización romana. Antes <strong>de</strong> muchos solo habrá en el<br />
mundo soberanos con el pelo como <strong>la</strong> barba <strong>de</strong>l maíz tierno, y<br />
los ojos como cuentas <strong>de</strong>l color <strong>de</strong> los mares. Un gran político<br />
inglés contemporáneo ha dicho que «el mol<strong>de</strong> inglés es el mejor<br />
<strong>de</strong> todos y <strong>la</strong> misión <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza es vaciar en él al mundo». Y allá<br />
va <strong>la</strong> unidad étnica británica <strong>de</strong>sparramándose por <strong>la</strong> tierra, dominadora<br />
y conquistadora, posesionada ya <strong>de</strong> más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad<br />
<strong>de</strong>l globo.<br />
La rama iberoamericana ha sido ya <strong>de</strong>capitada. Una parte<br />
<strong>la</strong> gran agrupación, ciega, loca por el apasionamiento, ha palmoteado,<br />
ha celebrado su propia ruina, con una estupi<strong>de</strong>z inconcebible<br />
que no le permitió presumir el sombrío peligro que<br />
se avecinaba. Nos ha <strong>de</strong>jado a merced <strong>de</strong>l enemigo tradicional<br />
mientras este se estrechaba, se aliaba <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> nuestra necia<br />
vocinglería <strong>de</strong> americanos y <strong>de</strong> europeos, divisiones tontas <strong>de</strong><br />
que se reía <strong>la</strong> raza inglesa tendiéndose los brazos al través <strong>de</strong>l<br />
Atlántico, sobreponiendo a <strong>la</strong>s afinida<strong>de</strong>s territoriales <strong>la</strong>s afinida<strong>de</strong>s<br />
étnicas, reconociéndose don<strong>de</strong>quiera que naciese. Iban<br />
los iberoamericanos, mientras voceaban libertad e in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
al garete hacia <strong>la</strong>s fauces <strong>de</strong>l coloso angloamericano, que<br />
los acecha para mol<strong>de</strong>arlos, según <strong>la</strong> expresión <strong>de</strong>l estadista<br />
británico.<br />
Nuestra pequeñez nos hace elementos casi pasivos en esta<br />
enorme lucha entre dos razas, a pesar <strong>de</strong> que nos interesa tanto<br />
como el que más <strong>de</strong> los contrincantes; pero no nos exime <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>ber <strong>de</strong> resistir a todo trance, <strong>de</strong> bracear siempre contra esta<br />
MasEscritos20111012.indd 295 13/10/2011 09:41:37 a.m.
296 José Ramón López<br />
corriente adversa mientras el último aliento no nos abandone.<br />
Aquí <strong>la</strong> perseverancia, aquí el carácter, el verda<strong>de</strong>ro carácter, no<br />
ese carácter terco, ma<strong>la</strong>crianza disfrazada, que conduce a violencias<br />
<strong>de</strong>sventajosas o inútiles, sino el carácter sabio, el pru<strong>de</strong>nte,<br />
el patriota, el que inspirado por un fin supremo, cediendo unas<br />
veces, plegándose otras, irguiéndose cuando así convenga al<br />
i<strong>de</strong>al aspirado, nos conduzca a <strong>la</strong> salvación <strong>de</strong> esta nacionalidad,<br />
a <strong>la</strong> perduración <strong>de</strong> el<strong>la</strong> hasta que <strong>la</strong>s circunstancias que<br />
pueda traer entre los siguientes <strong>de</strong> su manto el tiempo, nos <strong>de</strong>n<br />
el sosiego <strong>de</strong> una salvación <strong>de</strong>finitiva.<br />
¡Oh, y qué dúctil sabiduría se necesitará para que se cump<strong>la</strong>n<br />
en castel<strong>la</strong>no los <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> nuestro pueblo; para que podamos<br />
todos los años reverenciar <strong>la</strong> memoria <strong>de</strong> los Sánchez y <strong>de</strong> los<br />
Duarte, <strong>de</strong> los Cabrera, <strong>de</strong> los Pimentel, <strong>de</strong> los Monción; para<br />
que no se pierdan esos venerandos nombres entre los nombres<br />
y <strong>la</strong>s glorias <strong>de</strong> otra raza; para que se salve <strong>la</strong> nacionalidad <strong>de</strong><br />
los escollos que habrán <strong>de</strong> sembrar a su paso otra nacionalidad<br />
y otras gentes! ¡Tradiciones, héroes, próceres que el corazón<br />
dominicano adora, ¡permita Dios que en años veni<strong>de</strong>ros podamos<br />
seguir reverenciandoos, que no <strong>de</strong>saparezcáis en el terrible<br />
naufragio que nos amenaza, y que otras y otras generaciones <strong>de</strong><br />
dominicanos os celebren y exulten a <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong> gloriosa<br />
ban<strong>de</strong>ra nacional!<br />
Tenemos <strong>de</strong> un <strong>la</strong>do <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias manifiestas <strong>de</strong> los angloamericanos.<br />
«¿Para quién vamos a trabajar? –se pregunta el<br />
Herald, a propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuestión <strong>de</strong> Cuba–. ¡Si es por Cuba<br />
para nosotros, está bien! Pero si es por <strong>la</strong> República para Gómez<br />
y su muchedumbre, no vemos <strong>la</strong> razón. O Cuba para los Estados<br />
Unidos, o que<strong>de</strong>n <strong>la</strong>s cosas como están». Y Shaffer, el general<br />
expedicionario americano, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raba días <strong>de</strong>spués mientras<br />
proscribía <strong>la</strong>s ban<strong>de</strong>ras cubanas y poco antes <strong>de</strong> que Puerto<br />
Rico fuese conquistado y <strong>de</strong>ducido a colonia militar: «¡Después<br />
<strong>de</strong> Cuba, Santo Domingo; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> Santo Domingo, México,<br />
Colombia y el Uruguay y <strong>la</strong> Argentina y hasta los últimos extremos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra <strong>de</strong>l Fuego! En América no habrá más que una<br />
república americana. Los Estados Unidos <strong>la</strong> formarán; suyas<br />
MasEscritos20111012.indd 296 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 297<br />
serán <strong>la</strong>s anexiones voluntarias o <strong>la</strong>s conquistas sangrientas».<br />
¿Se quiere más <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> tantos actos <strong>de</strong> expansión territorial,<br />
por compra y por conquista realizada por los Estados Unidos?<br />
Por otra parte, tenemos el peligro interior <strong>de</strong> <strong>la</strong> ceguedad <strong>de</strong><br />
una parte <strong>de</strong> nuestra c<strong>la</strong>se dirigente. Ciego <strong>de</strong> remate, ciegos a<br />
terror, con <strong>la</strong> ignorancia terrible, <strong>la</strong> peor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ignorancias, <strong>la</strong><br />
sabiduría a medias, que es cien veces peor que ignorarlo todo,<br />
porque sin dar competencia da presunción y atrevimiento.<br />
¿No vienen, contra toda evi<strong>de</strong>ncia, contra todo conocimiento<br />
histórico, haciéndole religión al pueblo dominicano <strong>de</strong> que los<br />
Estados Unidos jamás han hecho política <strong>de</strong> expansión territorial,<br />
jamás han conquistado o expropiado territorios a ningún<br />
pueblo <strong>la</strong>tino?<br />
¿No han llegado a publicar que jamás nos han ridiculizado,<br />
que jamás han hecho propaganda insultante contra nosotros,<br />
cuando el libro más ofensivo contra nuestro país es el publicado<br />
por unos americanos cuando los proyectos <strong>de</strong> anexión <strong>de</strong>l general<br />
Grant, libro en que hasta los grabados son una abominación,<br />
don<strong>de</strong> una escue<strong>la</strong> dominicana es una viñeta don<strong>de</strong> figuran<br />
ocho o diez niños casi <strong>de</strong>snudos asistiendo a una riña <strong>de</strong> gallos<br />
en una enramada?<br />
Todo su empeño es inocu<strong>la</strong>r al pueblo dominicano <strong>la</strong> admiración<br />
estúpida, inconsciente que ellos sienten por el pueblo<br />
americano, que conocen <strong>de</strong> oídas. Si se les precisa a <strong>de</strong>cir por<br />
qué, no logran establecer los verda<strong>de</strong>ros motivos que hacen admirable<br />
a ese grandioso pueblo, al cual po<strong>de</strong>mos distinguir y<br />
apreciar; pero reverenciar, nunca, porque es nuestra amenaza,<br />
nuestro peligro natural, conjunto <strong>de</strong> fuerzas sin <strong>la</strong> traba <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
moralidad internacional que podría contenerlo respecto a nosotros,<br />
como acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrarlo con <strong>la</strong> abominable agresión <strong>de</strong>l<br />
«Fanita». Cuentan <strong>de</strong> dos palurdos que se encontraban en un<br />
café, y viendo entrar a un caballero, díjole el uno al otro: «–Ese<br />
que llega es un hombre muy célebre, celebérrimo». «–¿Por qué?»<br />
«–Hombre, no lo sé precisamente. Lo que puedo asegurarte es<br />
que es un gran hombre– <strong>de</strong> esa especie es <strong>la</strong> conciencia <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
gran<strong>de</strong>za americana que una parte <strong>de</strong> nuestra c<strong>la</strong>se dirigente<br />
MasEscritos20111012.indd 297 13/10/2011 09:41:37 a.m.
298 José Ramón López<br />
quiere formar al pueblo dominicano, adormeciéndolo, <strong>de</strong>simpresionándolo<br />
<strong>de</strong>l peligro que lo ro<strong>de</strong>a o que cada día se agran<strong>de</strong><br />
más».<br />
Si son patriotas, es preciso confesar que son patriotas <strong>de</strong><br />
poca vista, <strong>de</strong> poca perspicacia. ¿Cuál es el único porvenir<br />
gran<strong>de</strong>, el único porvenir perdurable <strong>de</strong> estas is<strong>la</strong>s? ¿Es posible<br />
suponer que <strong>la</strong>s pequeñísimas nacionalida<strong>de</strong>s antil<strong>la</strong>nas puedan<br />
ser respetadas, puedan ser felices en esta época <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
agrupaciones, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s gran<strong>de</strong>s nacionalida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>l imperio absoluto<br />
e incontro<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuerza? ¿Y <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> que <strong>de</strong> un zarpazo<br />
terrible acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>struirnos el porvenir, acaba <strong>de</strong> robarnos <strong>la</strong><br />
esperanza, acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir el i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> una confe<strong>de</strong>ración antil<strong>la</strong>na<br />
libre, po<strong>de</strong>rosa, in<strong>de</strong>pendiente, esa es <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> que una<br />
parte <strong>de</strong> nuestra c<strong>la</strong>se dirigente quiere seña<strong>la</strong>r al amor y a <strong>la</strong><br />
admiración <strong>de</strong>l pueblo dominicano? A<strong>la</strong>ben el calibre <strong>de</strong> sus cañones,<br />
<strong>la</strong> potencia <strong>de</strong> sus explosivos, <strong>la</strong> pujanza <strong>de</strong> su escuadra,<br />
los millones que recauda, el número y valor <strong>de</strong> sus tropas; pero<br />
no nos presenten, siquiera por pudor nacional, como ejemplo<br />
<strong>de</strong> moralidad y <strong>de</strong> liberalismo al Gobierno que acaba <strong>de</strong> sujetar<br />
a un protectorado a Cuba y que convierte a Puerto Rico, <strong>de</strong><br />
provincia autónoma, en colonia militar.<br />
¡No consagren, por respeto a sí mismos aunque sea el principio<br />
<strong>de</strong> conquista cuando nosotros nos hal<strong>la</strong>mos en el mismo<br />
caso <strong>de</strong> los conquistados; o <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ren <strong>de</strong> una vez que el peso <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia es <strong>de</strong>masiado para sus f<strong>la</strong>cos y <strong>de</strong>smedrados<br />
hombres! ¡No profanen <strong>la</strong> sacrosanta doctrina <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad<br />
llevándo<strong>la</strong> a los <strong>la</strong>bios para consagrar el enca<strong>de</strong>namiento <strong>de</strong><br />
nuestros vecinos antil<strong>la</strong>nos por una raza que jamás se fundirá<br />
con <strong>la</strong> nuestra!<br />
Pero el sentido moral lo tiene trastornado, perdido en el<br />
país, y ya se ve a cada momento <strong>de</strong>sviar <strong>la</strong> opinión <strong>de</strong> los i<strong>de</strong>ales<br />
y <strong>de</strong> los intereses dominicanos, por entregarse a exaltaciones y<br />
entusiasmos fuera <strong>de</strong> sazón y <strong>de</strong> conveniencia para el país. ¿No<br />
se vio el 16 <strong>de</strong> Agosto darle <strong>la</strong> bofetada más humil<strong>la</strong>nte a <strong>la</strong> memoria<br />
<strong>de</strong> nuestros próceres, coronando en ese día, el día clásico<br />
<strong>de</strong> esos patricios, el busto <strong>de</strong> Máximo Gómez, que en <strong>la</strong> epopeya<br />
MasEscritos20111012.indd 298 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 299<br />
restauradora estuvo en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s enemigas? El eximio, el gran<strong>de</strong><br />
Máximo Gómez, que ha redimido sus errores con <strong>la</strong>s grandiosas<br />
páginas esculpidas por él en <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> lucha cubana, no<br />
<strong>de</strong>bió ser empequeñecido ese día con honras que recordaban<br />
sus faltas, que traían otra vez a <strong>la</strong> superficie una historia a <strong>la</strong><br />
que él ha superpuesto otra <strong>de</strong> épicas hazañas. Coronarle el 16<br />
<strong>de</strong> Agosto no era coronarle: era proc<strong>la</strong>mar que para este pueblo<br />
lo mismo es ser prócer que antagonista <strong>de</strong> los próceres. ¿Dón<strong>de</strong><br />
esta el patriotismo, dón<strong>de</strong> el buen sentido que no reenviaron<br />
para cualquier otro día <strong>la</strong> apoteosis <strong>de</strong> ese Re<strong>de</strong>ntor ilustre? ¡Oh<br />
tiempo! ¡Oh bochorno!<br />
Pero, peor aún. Hay dominicanos que sueñan con <strong>la</strong> invasión<br />
<strong>de</strong> los yankees. Pocos, es verdad poquísimos; pero <strong>de</strong> esa c<strong>la</strong>se<br />
que aspiran a ser <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se dirigente. Deschamps, en un artículo<br />
titu<strong>la</strong>do «Americanos» que publicó en Ponce el 3 <strong>de</strong> agosto último,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> interminables a<strong>la</strong>banzas a los yankees, funda en<br />
ellos sus esperanzas <strong>de</strong> revolución, <strong>de</strong> cambio a mano armada,<br />
<strong>de</strong> trastorno <strong>de</strong>l organismo político <strong>de</strong> Santo Domingo a continuación<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ap<strong>la</strong>udida conquista <strong>de</strong> Puerto Rico: «Me <strong>de</strong>spedí<br />
–dice– <strong>de</strong>l orador anglo-americano-<strong>la</strong>tino, triste por mis suelos<br />
<strong>de</strong> confe<strong>de</strong>ración antil<strong>la</strong>na, y con una lucecita en el corazón,<br />
pensando en si estas transformaciones asombrosas (<strong>la</strong> conquista<br />
<strong>de</strong> Puerto Rico) no traerán a los verdugos <strong>de</strong> mi patria para<br />
fundar allí, apoyada La espaLda en pueRto RIco y tirando al través<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> onda azul, a Cuba, un brazo <strong>de</strong> pueblo in<strong>de</strong>pendiente<br />
y digno y libre, que marche, coronado <strong>de</strong> <strong>la</strong>urel, al porvenir».<br />
Ininteligible como es el párrafo, se transparenta, sin embargo,<br />
en él, <strong>la</strong> aspiración <strong>de</strong>l Corio<strong>la</strong>no que ansía invadir entre huestes<br />
extranjeras a su patria.<br />
Pero aún hay, a pesar <strong>de</strong> todo, pueblo dominicano, pueblo<br />
que ama <strong>de</strong> corazón esta gloriosa ban<strong>de</strong>ra cruzada. Pueblo al<br />
cual le bastará entrever el verda<strong>de</strong>ro espíritu <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra que<br />
acaba <strong>de</strong> terminar en <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, en <strong>la</strong> cual sufrimos <strong>la</strong> agresión<br />
<strong>de</strong>l «Fanita», para compren<strong>de</strong>r que estamos frente a una lucha<br />
<strong>de</strong> razas antagonistas, en <strong>la</strong> cual <strong>la</strong> nuestra lleva <strong>la</strong> peor parte.<br />
Compren<strong>de</strong>rá lo <strong>de</strong>licado <strong>de</strong> nuestra situación, <strong>la</strong> necesidad<br />
MasEscritos20111012.indd 299 13/10/2011 09:41:37 a.m.
300 José Ramón López<br />
imperiosa en que estamos <strong>de</strong> hacer extremos <strong>de</strong> dignidad y <strong>de</strong><br />
pru<strong>de</strong>ncia, para no invitar inconscientemente a <strong>la</strong> expropiación<br />
<strong>de</strong> nuestro territorio y para no ofrecer pretextos a rec<strong>la</strong>maciones<br />
y dificulta<strong>de</strong>s que puedan costarnos in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
El Teléfono, 2, 7, 9, 13, 16 y 27 <strong>de</strong> julio;<br />
3, 10 y 27 <strong>de</strong> agosto y 3 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1898.<br />
MasEscritos20111012.indd 300 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Reflexiones<br />
Con el epígrafe <strong>de</strong> «Hasta cuándo», encabeza el Listín un<br />
artículo, replicando al que el Sr. Eugenio Deschamps publicara<br />
últimamente en La Democracia contestando al parte telegráfico<br />
que pusiera el Sr. Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República al cónsul <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
misma en Mayagüez, en respuesta a pregunta <strong>de</strong>l mismo acerca<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución fracasada últimamente en Montecristi.<br />
No parece sino que el Sr. Eugenio Deschamps tenía <strong>la</strong> rara<br />
y peregrina pretensión <strong>de</strong> que se recibiera a los revolucionarios<br />
bajo palio, con arcos <strong>de</strong> triunfo y alfombrándole <strong>de</strong> flores el<br />
camino.<br />
O tal vez <strong>de</strong>seaba el inteligente proscrito y tenaz conspirador<br />
que el Gobierno entregara a sus correligionarios <strong>la</strong>s riendas<br />
<strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r sin resistencia alguna.<br />
Por lo <strong>de</strong>más, no pue<strong>de</strong> negarse que <strong>la</strong> benevolencia <strong>de</strong>l Gobierno<br />
en estas circunstancias ha sido realmente digna <strong>de</strong> encomio,<br />
pues lejos <strong>de</strong> haber habido ese exceso <strong>de</strong> fusi<strong>la</strong>mientos, tan<br />
pronto como se recibió el parte <strong>de</strong>l Gobernador <strong>de</strong> Montecristi,<br />
el ciudadano Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República le telegrafió que suspendiera<br />
<strong>la</strong>s ejecuciones y se perdonara a los prisioneros.<br />
El valeroso general Agustín Morales fue herido gravemente<br />
en el bote que lo conducía a bordo <strong>de</strong>l vapor americano «Fanita»<br />
que lo condujo a estas p<strong>la</strong>yas; en su compañía fue muerto el Sr.<br />
Remigio Báez <strong>de</strong>fendiéndose <strong>de</strong> los que le perseguían. El Sr.<br />
Morales fue conducido a Montecristi, don<strong>de</strong> se le atendió con<br />
301<br />
MasEscritos20111012.indd 301 13/10/2011 09:41:37 a.m.
302 José Ramón López<br />
todo cuidado antes <strong>de</strong> su muerte, recibiendo los últimos consuelos;<br />
esos consuelos <strong>de</strong> <strong>la</strong> religión, que tanto elevan el alma,<br />
ante el insondable misterio <strong>de</strong> <strong>la</strong> muerte, y muriendo en brazos<br />
amigos, por más que fueran sus adversarios políticos a quienes<br />
venía a <strong>de</strong>rribar <strong>de</strong>l Gobierno.<br />
¿Qué culpabilidad pue<strong>de</strong> asignársele al ciudadano general<br />
Figuereo, vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, encargado <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo, al contestar el telegrama <strong>de</strong>l cónsul <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
en Mayagüez y referente a rumores que allí circu<strong>la</strong>ban sobre<br />
el <strong>de</strong>sembarco <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición revolucionaria Jimenes-Morales,<br />
y el asesinato <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República?<br />
¿Podía hacer el elevado funcionario otra cosa que replicar a<br />
lo que se le preguntaba, manifestando <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> los hechos y,<br />
sobre todo, que el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República estaba en marcha<br />
para Montecristi?<br />
¿O es que se quería que al Sr. Deschamps se hiciera una consulta<br />
previa a fin <strong>de</strong> saber lo que podía contestarse al cónsul <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> República en Mayagüez?<br />
Tal vez así habría sido más <strong>de</strong>l agrado <strong>de</strong>l romántico revolucionario,<br />
que vive en Puerto Rico, soñando con lo imposible;<br />
pero el Gobierno, que tiene que pensar y sentir y siente el Sr.<br />
Deschamps <strong>de</strong>bía obrar y obró <strong>de</strong> otro modo.<br />
Idéntica pregunta hizo el cónsul general <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
en Londres, obteniendo, como era lógico, igual respuesta que<br />
nuestro cónsul general en <strong>la</strong> capital <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra, señor Miguel<br />
Miura, hizo pública en los periódicos <strong>de</strong> Londres.<br />
Si como esos dos representantes <strong>de</strong> nuestro Gobierno en el<br />
exterior hubieran hecho otros varios <strong>la</strong> misma pregunta por telégrafo,<br />
idéntica respuesta habrían obtenido siempre <strong>de</strong> parte<br />
<strong>de</strong>l ciudadano Vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, y a nadie que no<br />
fuera el Sr. Deschamps podría antojársele que tal respuesta era<br />
un <strong>de</strong>lito ni chico ni gran<strong>de</strong>.<br />
El escritor <strong>de</strong>l Listín termina aconsejando al Sr. Eugenio<br />
Deschamps que ponga fin a su vida <strong>de</strong> conspirador y retorne a<br />
<strong>la</strong> Patria, a fin <strong>de</strong> que pueda vivir honradamente <strong>de</strong> su trabajo<br />
personal, seguro <strong>de</strong> que no se le perseguirá.<br />
MasEscritos20111012.indd 302 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 303<br />
Muy sano nos parece el consejo y <strong>de</strong>searíamos <strong>de</strong> todo corazón<br />
que lo siguiera el Sr. Eugenio Deschamps, seguro <strong>de</strong> que no<br />
tendrá por qué arrepentirse. La prueba mayor <strong>de</strong> que aquí disfrutan<br />
todos <strong>de</strong> completa garantía y absoluta seguridad, <strong>la</strong> tiene<br />
el <strong>de</strong>sterrado en Ponce, en su propio hermano el apreciable<br />
joven D. Enrique Deschamps, que vive consi<strong>de</strong>rado y estimado<br />
entre nosotros sin que nadie ejerza sobre él ni aún <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong><br />
un acto arbitrario.<br />
El gobierno <strong>de</strong>l general Heureaux, que cuenta como a uno<br />
<strong>de</strong> sus más firmes auxiliares al general Figuereo, no odia sistemáticamente<br />
a sus adversarios políticos, antes bien, cuando no<br />
los encuentra en <strong>la</strong> senda fatal <strong>de</strong> <strong>la</strong> conspiración permanente,<br />
les perdona sus pasados extravíos, abre para ellos <strong>la</strong>s puertas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Patria, y si quieren prestar sus servicios a <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, común<br />
y cariñosa madre <strong>de</strong> todos los dominicanos, les brinda con un<br />
puesto en <strong>la</strong>s esferas oficiales.<br />
Tal conducta, expansiva, generosa, propia <strong>de</strong> <strong>la</strong> superior<br />
cultura <strong>de</strong> nuestro siglo que con<strong>de</strong>na enseñamientos pueriles,<br />
lejos <strong>de</strong> merecer acres censuras, parécenos más bien digna <strong>de</strong><br />
general aprobación, ya que <strong>la</strong> pasión política no quiera conce<strong>de</strong>rle<br />
un ap<strong>la</strong>uso entusiasta y sincero.<br />
Tome nota <strong>de</strong> todo esto el Sr. Deschamps, abandónese el<br />
sen<strong>de</strong>ro fatal que ha tiempo sigue con tenacidad digna a fe <strong>de</strong><br />
mejor causa, vuelva en sí, regrese a <strong>la</strong> Patria, trabaje luego en<br />
este medio por <strong>la</strong> prosperidad nacional a <strong>la</strong> sombra <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz <strong>de</strong><br />
que felizmente disfrutamos, y se convencerá <strong>de</strong> lo erróneo <strong>de</strong><br />
su actual criterio. Así sinceramente lo <strong>de</strong>seamos para bien suyo.<br />
El Teléfono, 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1898.<br />
MasEscritos20111012.indd 303 13/10/2011 09:41:37 a.m.
MasEscritos20111012.indd 304 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Los revolucionarios anexionistas<br />
A menudo se pone en duda lo que publican los amigos <strong>de</strong>l<br />
Gobierno. Unos, <strong>de</strong> buena fe, lo consi<strong>de</strong>ran informe interesado;<br />
otros, con ma<strong>la</strong> fe evi<strong>de</strong>nte, niegan hasta <strong>la</strong> luz <strong>de</strong>l sol si<br />
sospechan que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar su existencia es favorable a <strong>la</strong> política<br />
gubernativa.<br />
Pero <strong>la</strong>s confesiones que contra sí mismo, implícita o explícitamente,<br />
haga cada uno, no hay medio <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir<strong>la</strong>s. Sería más<br />
papista que el Papa, quien dijera al confeso: «lo que aseguras es<br />
incierto. Aunque tus <strong>de</strong>c<strong>la</strong>raciones son nu<strong>la</strong>s, aunque tus hechos<br />
son peores, tú eres bueno. Tú, en ese asunto, te has conducido<br />
mejor que tus víctimas».<br />
Renunciamos, pues, hoy a hacer ac<strong>la</strong>raciones por nuestra<br />
cuenta, y en lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> serie <strong>de</strong> artículos sobre el <strong>de</strong>sembarco en<br />
Montecristi, reproducimos <strong>la</strong> profecía firmada por Deschamps<br />
y Morales el año pasado, y los artículos que el primero acaba <strong>de</strong><br />
publicar en Puerto Rico, ap<strong>la</strong>udiendo <strong>la</strong> conquista <strong>de</strong> esa is<strong>la</strong> y<br />
haciendo su profesión <strong>de</strong> fe <strong>de</strong> yankee.<br />
Eso dará <strong>la</strong> medida <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>bemos esperar <strong>de</strong> ciertos<br />
revolucionarios, cuando el más literario <strong>de</strong> ellos se pronuncia<br />
tan francamente por <strong>la</strong> conquista <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, en menos <strong>de</strong><br />
un año, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el chauvinismo asustadizo que ve con escándalo <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>cantada venta <strong>de</strong> Samaná, que en diez o quince años <strong>de</strong> servir<br />
constantemente <strong>de</strong> espantajo a los revolucionarios no se ha realizado,<br />
ni se realizará nunca bajo esta Administración; cambia,<br />
305<br />
MasEscritos20111012.indd 305 13/10/2011 09:41:37 a.m.
306 José Ramón López<br />
<strong>de</strong>cimos, hasta ser el filibustero traidor, que acepta un buque <strong>de</strong><br />
guerra americano, con ánimo <strong>de</strong> venir a conquistar su patria y<br />
dar dos jirones <strong>de</strong> el<strong>la</strong> al que le facilitó barco y municiones; y<br />
frustrada esa indigna tentativa, en momentos en que todavía se<br />
atreve a negarle a pesar <strong>de</strong> los documentos y <strong>de</strong> los hechos que<br />
hemos dado a conocer, se <strong>de</strong>sa<strong>la</strong> en elogios a los yankees, hace<br />
<strong>la</strong> apología <strong>de</strong> <strong>la</strong> conquista realizada por los norteamericanos y<br />
se <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra uno <strong>de</strong> ellos, para que comience por él, que siquiera<br />
se entrega voluntariamente, <strong>la</strong> conquista <strong>de</strong> tierra cuya in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
ha costado tan caro a sus buenos hijos, a los que no<br />
trafican vendiéndo<strong>la</strong> infamemente al extranjero.<br />
Que el público lea y juzgue. Hay un sambenito <strong>de</strong> traidor, y<br />
un hombre o un grupo sobre cuyas sienes <strong>de</strong>shonradas <strong>de</strong>ben<br />
colocarse.<br />
Que diga cuál es.<br />
Al pueblo dominicano y al pueblo haitiano<br />
En 10 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1892 tuvieron los que suscriben el honor <strong>de</strong><br />
protestar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Turk Is<strong>la</strong>nds contra <strong>la</strong> cesión <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran bahía <strong>de</strong><br />
Samaná, en <strong>la</strong> República Dominicana, al pueblo yankee, i<strong>de</strong>ada<br />
por Ulises Heureaux, indigno presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los dominicanos.<br />
El 11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1893 entraron los mismos con <strong>la</strong>s armas<br />
en <strong>la</strong> mano, y acompañados <strong>de</strong> otros generales, en el territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, a sel<strong>la</strong>r con su sangre <strong>la</strong> necesaria oposición al atentado<br />
que ha <strong>de</strong> entregar al yankee <strong>la</strong> Antil<strong>la</strong> en que nacimos.<br />
Hoy, sobresaltados por <strong>la</strong> inaudita somnolencia en que hace<br />
años está el pueblo dominicano, pero resueltos y firmes, y esperanzados<br />
en que esta voz <strong>de</strong> patriotismo hal<strong>la</strong>rá eco en <strong>la</strong>s conciencias<br />
honradas <strong>de</strong> los dos pueblos que se divi<strong>de</strong>n el dominio <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>,<br />
venimos a protestar también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo seno <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación angloamericana,<br />
contra <strong>la</strong>s menguadas intenciones <strong>de</strong>l déspota que<br />
ven<strong>de</strong> al sencillo y noble pueblo <strong>de</strong> Agosto y <strong>de</strong> Febrero.<br />
Imposible es engañarse ni dudar.<br />
Al pie <strong>de</strong>l presente documento estampamos <strong>la</strong>s categóricas<br />
manifestaciones que aquí acaba <strong>de</strong> hacer el personaje que,<br />
MasEscritos20111012.indd 306 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 307<br />
<strong>de</strong>sempeñando hasta ayer, en Haití y en Santo Domingo, el consu<strong>la</strong>do<br />
angloamericano, dirigía, por parte <strong>de</strong> esta República,<br />
negociaciones ten<strong>de</strong>ntes a enajenar a favor <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> los<br />
Estados Unidos, una o más bahías <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
Al través <strong>de</strong> estos sórdidos manejos, <strong>de</strong> que teníamos ya conocimientos,<br />
pero <strong>de</strong> cuya publicación nos absteníamos, aguardando<br />
obtener nuevos pormenores, observa irremediablemente<br />
el patriotismo <strong>la</strong> inconsulta guerra contra Haití, provocada por<br />
el dictador dominicano, y <strong>la</strong> cesión luego, a los Estados Unidos,<br />
<strong>de</strong> terrenos por don<strong>de</strong> ha <strong>de</strong> empezar <strong>la</strong> dominación yankee en<br />
nuestra is<strong>la</strong>.<br />
Nosotros <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ramos, en primer término, que el pueblo dominicano<br />
no quiere ni <strong>de</strong>be querer <strong>la</strong> guerra contra Haití. Pasaron<br />
ya para <strong>la</strong> América los negros días <strong>de</strong> <strong>la</strong>s conquistas; y Haití<br />
y <strong>la</strong> República Dominicana, no obstante sus diferencias étnicas,<br />
históricas y sociológicas, son y <strong>de</strong>ben ser pueblos hermanos que,<br />
acomodándose al fecundo medio ambiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización <strong>de</strong><br />
nuestros días, no han <strong>de</strong> fiar su porvenir ni su existencia al sangriento<br />
arbitrio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas sino, cada cual por su camino, a <strong>la</strong>s<br />
evoluciones progresivas con que se engran<strong>de</strong>cen y regeneran<br />
<strong>la</strong>s naciones.<br />
Nosotros <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ramos, a<strong>de</strong>más, con todas <strong>la</strong>s energías <strong>de</strong><br />
nuestro carácter y <strong>de</strong> nuestro patriotismo, acriso<strong>la</strong>dos en <strong>la</strong>rgos<br />
años <strong>de</strong> expatriación y <strong>de</strong> dolor, que nosotros, y con nosotros<br />
todos nuestros compañeros <strong>de</strong> <strong>de</strong>stierro y cuantos hombres <strong>de</strong><br />
vergüenza alientan todavía en <strong>la</strong> República Dominicana, no<br />
trocaremos jamás nuestra honrosa condición <strong>de</strong> ciudadanos <strong>de</strong><br />
un pueblo <strong>de</strong>sgraciado, pero sencillo y generoso, por el mísero<br />
título <strong>de</strong> colonos <strong>de</strong> ningún pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, y mucho menos<br />
por el <strong>de</strong>l en que escribimos estas líneas.<br />
La civilización angloamericana es, indudablemente, civilización<br />
pujantísima y grandiosa; mas es también a todas luces<br />
civilización brutalmente burda y egoísta, que no se compa<strong>de</strong>ce<br />
ni se compa<strong>de</strong>cerá jamás con ninguno <strong>de</strong> los gal<strong>la</strong>rdos atributos<br />
<strong>de</strong> nuestra noble raza. Las repúblicas sudamericanas tienen,<br />
respecto <strong>de</strong> esta po<strong>de</strong>rosa nación, el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> traer aquí el<br />
MasEscritos20111012.indd 307 13/10/2011 09:41:37 a.m.
308 José Ramón López<br />
trópico encarnado en sus espléndidos frutos para ver <strong>de</strong> llevar<br />
allá, sin abdicar <strong>de</strong> <strong>la</strong> dignidad ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, el producto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
industrias y el espíritu <strong>de</strong> <strong>la</strong>s instituciones que han exaltado a<br />
este gran pueblo. Mas, si no pudiendo salir jamás <strong>de</strong>l tenebroso<br />
cielo <strong>de</strong> los presi<strong>de</strong>ntes asesinos y <strong>de</strong> <strong>la</strong> ignorancia esc<strong>la</strong>vizadora,<br />
llegamos a probar que, <strong>de</strong>finitivamente, no tenemos aptitud<br />
para <strong>la</strong> vida, que<strong>de</strong> al porvenir <strong>la</strong> trascen<strong>de</strong>ntalísima tarea <strong>de</strong><br />
resolver el gran problema <strong>de</strong> poner al fin el vasto continente<br />
sudamericano al servicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilización.<br />
Levántese, si es que no murió ya para el honor esa altiva<br />
patria nuestra, que en su cortísima existencia ha llenado <strong>de</strong> excelsos<br />
timbres su carrera, y evite <strong>la</strong> <strong>de</strong>shonra <strong>de</strong> nuevas anexiones<br />
que habrían <strong>de</strong> traer, como consecuencia irremediable,<br />
<strong>la</strong> leyenda gloriosa, pero estéril esta vez, <strong>de</strong> nuestra segunda<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Resuélvase <strong>de</strong>finitivamente el bizarro pueblo<br />
haitiano, el pueblo generoso que auxilió un día, sin <strong>de</strong>smayos, a<br />
los héroes que arrojaron <strong>de</strong> nuestro suelo al español, y prevenga<br />
<strong>la</strong> nefanda iniquidad <strong>de</strong> ver su heroica tierra entregada nuevamente<br />
al extranjero. Mas si olvidándose momentáneamente<br />
ambas repúblicas <strong>de</strong> su gran historia, consienten en que, con<br />
títulos <strong>de</strong> señor, huelle el yankee nuestra is<strong>la</strong>, apercíbanse al dolor<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>saparecer entre incendios y <strong>de</strong>sastres, porque al atentado<br />
parricida habrán <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r al cabo con los tremendos<br />
horrores <strong>de</strong> nuestros tiempos gloriosos.<br />
a. f. moRaLes eugenIo <strong>de</strong> <strong>de</strong>schamps<br />
Nueva York, 19 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1897<br />
Publicado en <strong>la</strong> edición <strong>de</strong> este<br />
periódico, fecha 8 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1897.<br />
MasEscritos20111012.indd 308 13/10/2011 09:41:37 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 309<br />
En <strong>la</strong> liza<br />
Habiendo vivido quien estas líneas traza en <strong>la</strong> gran metrópoli<br />
<strong>de</strong>l pueblo angloamericano, observó un hecho digno <strong>de</strong> que en<br />
él se fije <strong>la</strong> atención <strong>de</strong>l pensador.<br />
En los Estados Unidos no se le pregunta a nadie cuál es su<br />
proce<strong>de</strong>ncia. Basta allí ser hombre trabajador y ser honrado,<br />
para que entre <strong>de</strong> lleno en el goce <strong>de</strong> cuantas garantías necesita<br />
el ciudadano para <strong>de</strong>splegar, en medio <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad, sus<br />
faculta<strong>de</strong>s.<br />
Es esa una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>ncas que han levantado hasta <strong>la</strong>s nubes<br />
a aquel pueblo, y es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s prácticas que necesita <strong>la</strong> América<br />
Latina para producir su engran<strong>de</strong>cimiento social.<br />
On<strong>de</strong>ando, en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, en <strong>la</strong> tierra puertorriqueña, que es<br />
<strong>la</strong> tierra más atractiva, más amable y más benévo<strong>la</strong> <strong>de</strong>l mundo,<br />
el pabellón <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrel<strong>la</strong>s, lógico es suponer que fructifiquen a<br />
su sombra <strong>la</strong>s costumbres y <strong>la</strong>s instituciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación en cuyo<br />
seno entra <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Da el pueblo colonizador al pueblo colonizado<br />
lo que tiene. Uno dio a sus colonias su saber. Levantó<strong>la</strong>s otro<br />
comunicándoles su fuerza. Otro sembró en el<strong>la</strong>s el germen <strong>de</strong><br />
sus negros <strong>de</strong>spotismos. El pueblo angloamericano habrá, por<br />
fuerza, <strong>de</strong> traer a Puerto Rico sus fecundas y gloriosas liberta<strong>de</strong>s.<br />
Empiezo <strong>de</strong> este modo esta especie <strong>de</strong> programa, porque<br />
necesito <strong>de</strong> esas premisas para establecer esta necesaria consecuencia:<br />
no soy como antes, un extranjero en Puerto Rico; y<br />
en compañía <strong>de</strong> plumas gal<strong>la</strong>rdísimas, vengo, no solo a ganar<br />
pan honrado en <strong>la</strong>s columnas <strong>de</strong>l Correo <strong>de</strong> Puerto Rico, sino,<br />
también, a ofrendar mis humil<strong>de</strong>s faculta<strong>de</strong>s al progreso y a <strong>la</strong><br />
gloria <strong>de</strong> esta tierra.<br />
Esto, primero que todo. Esto, primero que el pan. Y ello<br />
así porque quien escribe estas líneas fue siempre, ante todo y<br />
sobre todo, un enamorado ferviente <strong>de</strong> los i<strong>de</strong>ales generosos,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gran patria antil<strong>la</strong>na libre y próspera, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s alegaciones<br />
honradoras, <strong>de</strong> los sacrificios en que cae, acaso, <strong>la</strong> personalidad,<br />
para que resurja, victoriosa, <strong>la</strong> dignidad humana, en esplen<strong>de</strong>nte<br />
apoteosis.<br />
MasEscritos20111012.indd 309 13/10/2011 09:41:37 a.m.
310 José Ramón López<br />
En estas últimas líneas, y hab<strong>la</strong>ndo <strong>de</strong> mi personalidad, he<br />
sintetizado <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor <strong>de</strong> este periódico, porque el<strong>la</strong>s entrañan el<br />
criterio <strong>de</strong> mis ilustrados compañeros.<br />
Descendiendo a los <strong>de</strong>talles, expresaré que El Correo <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico será periódico <strong>de</strong> atractiva universalidad. La información<br />
será <strong>la</strong> base <strong>de</strong> su vida por ser el<strong>la</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>l periodismo en nuestros<br />
días, y traerá a sus columnas <strong>la</strong>s palpitaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>za, <strong>de</strong>l mercado, <strong>de</strong>l salón, el baile, el casino, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>, el<br />
comité, <strong>la</strong> asociación; y campearán en sus columnas <strong>la</strong>s manifestaciones<br />
comerciales, agríco<strong>la</strong>s y popu<strong>la</strong>res; cuantas interesen al<br />
empuje, vida o indiferencia, o retroceso, o muerte; cuantas sean<br />
elemento <strong>de</strong> civilización en <strong>la</strong> sociedad puertorriqueña.<br />
Tan pronto, últimamente, como <strong>de</strong>je en nuestras tierras el<br />
ruido <strong>de</strong> <strong>la</strong>s armas, traeremos al periódico <strong>la</strong>s palpitaciones <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong>, estableceremos <strong>la</strong> información cablegráfica universal, y<br />
publicaremos una sección en lengua inglesa para llevar al espíritu<br />
<strong>de</strong>l pueblo angloamericano el propio espíritu <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra<br />
borincana, con su mansedumbre, su <strong>la</strong>boriosidad, sus ansias<br />
<strong>de</strong> progreso; sus altos merecimientos al respeto y al amor <strong>de</strong>l<br />
pueblo y <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza que se entraron hace unos días por nuestras<br />
puertas gritando a pleno pulmón que huel<strong>la</strong>n tierra antil<strong>la</strong>na<br />
en nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad.<br />
eugenIo <strong>de</strong>schamps<br />
Puerto Rico, 1 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1898.<br />
Fe en el porvenir<br />
Is<strong>la</strong> es, bendita <strong>de</strong> Dios, en lo que respecta a su naturaleza,<br />
Puerto Rico, y pásmase el observador en lo que se refiere a los<br />
hechos sociales que constituyen su historia.<br />
Por mi parte, no vuelvo <strong>de</strong> este sueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> ocupación angloamericana.<br />
MasEscritos20111012.indd 310 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 311<br />
Hace unos días que estoy restregándome los ojos, en <strong>la</strong><br />
duda <strong>de</strong> que ese hombre frondoso <strong>de</strong> camisa y pantalón azul,<br />
<strong>de</strong> po<strong>la</strong>ina ajustada, gran<strong>de</strong> como un monte, fornido como un<br />
g<strong>la</strong>diador, colorado como un f<strong>la</strong>mboyán, esté aquí, en tierra antil<strong>la</strong>na,<br />
saludando, cariñoso, al hijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierrecita mansa y dulce,<br />
l<strong>la</strong>mándole campechanamente brother, y fraternizando con él en<br />
amable y amplísima expansión.<br />
Tres gran<strong>de</strong>s acontecimientos, para no entrar en narraciones<br />
difusas, justifican <strong>la</strong> afirmación que al empezar senté.<br />
Es el uno <strong>la</strong> evolución gloriosa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que surgió aquí <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos.<br />
Es el otro el inesperado advenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> autonomía <strong>de</strong><br />
1897.<br />
El otro es <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> en <strong>la</strong> vasta y pujante Unión<br />
angloamericana.<br />
No está solo el asombro en el hecho <strong>de</strong> haberse producido<br />
esos acontecimientos estupendos. Está también en el modo <strong>de</strong><br />
haberse producido.<br />
Los gran<strong>de</strong>s sucesos <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia no brotaron jamás sino <strong>de</strong><br />
entre torrentes <strong>de</strong> sangre, saludados por el fragor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s batal<strong>la</strong>s,<br />
e iluminados por los horrores <strong>de</strong>l incendio.<br />
Los tres sucesos aludidos, así como todos los que informa<br />
nuestro actual estado social, han sobrevenido sin sacrificio, sin<br />
conmociones, sin dolores, benignos y pacíficos, como si, armonizadas<br />
sociedad y naturaleza, se inspirarán los hechos humanos<br />
en <strong>la</strong> mansedumbre <strong>de</strong>l río, en <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>stia <strong>de</strong>l monte, en<br />
<strong>la</strong> soñadora dulzura <strong>de</strong> los valles y en <strong>la</strong> majestuosa y augusta<br />
serenidad <strong>de</strong> los cielos.<br />
Estas consi<strong>de</strong>raciones, estas amables perspectivas <strong>de</strong> lo que<br />
se fue tienen en el ánimo <strong>de</strong>l pensador una síntesis que <strong>la</strong>s corona.<br />
La fe, <strong>la</strong> fe en lo porvenir, garantizada por <strong>la</strong> conso<strong>la</strong>dora<br />
historia <strong>de</strong> lo pasado.<br />
En este punto acaso se anticipe <strong>la</strong> profética intuición <strong>de</strong><br />
nuestro pueblo a <strong>la</strong>s <strong>la</strong>boriosas consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong>l observador.<br />
Este júbilo ruidoso con que ha acogido el pueblo ponceño<br />
al ejército <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión americana; esa franca y obsequiosa<br />
MasEscritos20111012.indd 311 13/10/2011 09:41:38 a.m.
312 José Ramón López<br />
fraternidad que muestra a cada soldado en <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>zas y en <strong>la</strong>s<br />
calles, estos entusiastas vítores a <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> los alegres rayas<br />
coloradas, cada vez que en <strong>la</strong>s calles aparece, llevada por los<br />
robustos brazos <strong>de</strong> los batallones, es <strong>la</strong> fe <strong>de</strong> este sufrido y noble<br />
pueblo en <strong>la</strong> felicidad <strong>de</strong> su <strong>de</strong>stino.<br />
¡Corran para él los tiempos sin que atruene el combate, sin<br />
que lo bañe <strong>la</strong> sangre ni lo entristezca el dolor, y pues que <strong>la</strong><br />
oscura suerte le <strong>de</strong>para estos asombros, hágalo feliz, próspero y<br />
libre, el coloso que se irguió a saltos en su historia con toda esta<br />
fuerza formidable <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>de</strong>ntora libertad!<br />
eugenIo <strong>de</strong>schamps<br />
Puerto Rico, 2 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1898.<br />
El Teléfono, 31 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong>1898.<br />
MasEscritos20111012.indd 312 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Conspiradores anexionistas<br />
Cuando publicamos <strong>la</strong> serie <strong>de</strong> artículos sobre el <strong>de</strong>sembarco<br />
en Montecristi <strong>de</strong> <strong>la</strong> expedición filibustero <strong>de</strong>l «Fanita»,<br />
evi<strong>de</strong>ntemente <strong>de</strong>spachada por miembros <strong>de</strong>l Gobierno norteamericano,<br />
a cambio <strong>de</strong> prometidas ventajas territoriales en<br />
esta República, los conspiradores urbanos, los mismos que se<br />
re<strong>la</strong>mían <strong>de</strong> gusto cuando <strong>la</strong>s amenazas francesas, ap<strong>la</strong>udían<br />
a los Corio<strong>la</strong>nos recientes, y con toda <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> fe <strong>de</strong> que son<br />
susceptibles cerraban los ojos a <strong>la</strong>s pruebas presentadas, l<strong>la</strong>mában<strong>la</strong>s<br />
invenciones gubernativas, e interponían sus súplicas en<br />
que, olvidando los intereses <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, boicotearan cuanta<br />
noticia se refiriese a <strong>la</strong> agresiva intervención <strong>de</strong> los americanos<br />
en <strong>la</strong> política dominicana.<br />
Hoy, para confusión <strong>de</strong> traidores, reproducimos el facsímile<br />
fotograbado <strong>de</strong> una carta <strong>de</strong> Abe<strong>la</strong>rdo Moscoso, uno <strong>de</strong> los<br />
conspiradores más tenidos en cuenta por sus correligionarios;<br />
el cual, aunque no muy rubio que digamos, trata <strong>de</strong> africanismos,<br />
en sentido <strong>de</strong>spectivo, los sucesos <strong>de</strong> su tierra; l<strong>la</strong>ma negrada<br />
salvaje a los dominicanos, aconseja a los conspiradores que se<br />
naturalicen, como él, americanos para agredir su patria a mansalva;<br />
y, naturalmente, suspira por el momento en que <strong>la</strong>s rubias<br />
hordas se precipiten sobre el Sur, y huellen esta tierra <strong>de</strong>l sol y<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> eterna primavera, para oprobio y fin <strong>de</strong>sastroso <strong>de</strong> nosotros.<br />
El día en que<br />
313<br />
MasEscritos20111012.indd 313 13/10/2011 09:41:38 a.m.
314 José Ramón López<br />
The Star spangled banner<br />
in glory shall wave<br />
o’er that <strong>la</strong>nd of the rascald<br />
and the home of the robber.<br />
(La ban<strong>de</strong>ra sembrada <strong>de</strong> estrel<strong>la</strong>s<br />
cubiertas <strong>de</strong> gloria on<strong>de</strong>e<br />
sobre esa tierra <strong>de</strong> pillos,<br />
hogar <strong>de</strong> los <strong>la</strong>drones.)<br />
Si eso sucediere y tronaran en nuestras costas los cañones<br />
<strong>de</strong> Sampson, sería lástima para los americanos que entonces no<br />
estuviese aquí el señor Moscoso.<br />
Porque <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong> él, en calidad <strong>de</strong> dominicano, bastaría<br />
para justificar todos los atropellos y todos los atentados. Su<br />
oprobio corroboraría el sentido <strong>de</strong> sus versos. Él solo contiene<br />
infamia para rebosar no ya una is<strong>la</strong>, sino todo un continente.<br />
He aquí su carta:<br />
Spanish American Agency<br />
Correspon<strong>de</strong>nces, Reparting and Advertising<br />
Trans<strong>la</strong>tion in al Languages<br />
Abe<strong>la</strong>rdo A. Moscoso Manager<br />
24 State St. Room 422. New York.<br />
Sr. don<br />
Manuel <strong>de</strong> J. Moscoso<br />
Homenaje (Santo Domingo).<br />
Estimado Chucho:<br />
A Mobile te escribí con fecha 2 <strong>de</strong> este mes, cuando días <strong>de</strong>spués<br />
los primos son informados <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong>sastroso que tuvo <strong>la</strong><br />
expedición <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s.<br />
Se dice que el único que se ha salvado has sido tú, excepción<br />
hecha <strong>de</strong> Jimenes, y que Guelito se dio gusto saboreando sangre<br />
y carne hermanas.<br />
MasEscritos20111012.indd 314 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 315<br />
Como es natural, yo he <strong>la</strong>mentao esa <strong>de</strong>cepción, aunque no<br />
olvidaré nunca <strong>la</strong> conducta que para conmigo observaron todos.<br />
El último día que te vi quise romper <strong>la</strong> reserva que me había<br />
impuesto y, en beneficio <strong>de</strong> todos y <strong>de</strong> <strong>la</strong> patria, proponerle a<br />
Jimenes y a Agustín mis p<strong>la</strong>nes y ms propósitos, pero me sentía<br />
humi<strong>la</strong>do con <strong>la</strong> intransigencia <strong>de</strong> este último y <strong>la</strong> falsedad<br />
política <strong>de</strong> todos uste<strong>de</strong>s, que pensaban saber más que todo el<br />
mundo y estar seguros <strong>de</strong> un triunfo fácil y productivo. Yo sé que<br />
esta no es <strong>la</strong> hora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reconvenciones, pero no puedo <strong>de</strong>jar <strong>de</strong><br />
recordarte que, si en vez <strong>de</strong> haber intentado cruzadas pen<strong>de</strong>jas,<br />
se hubieran seguido mis continuo consejos –únicos efectivos y<br />
eficaces– otra fuera <strong>la</strong> situación <strong>de</strong>l país y <strong>de</strong> nosotros.<br />
Mientras me toque <strong>la</strong> cicatriz que llevo en <strong>la</strong> espalda y me<br />
due<strong>la</strong>n los pulmones y me mortifique mi costil<strong>la</strong> rota y recuer<strong>de</strong><br />
mi bien perdido en Puerto Rico y los trabajos y dolores que he<br />
experimentado durante mis 10 años <strong>de</strong> ostracismo, no pensaré<br />
en peligros ni infructuosas incursiones con los <strong>de</strong> Montecristi<br />
ni en salvajadas como <strong>la</strong> <strong>de</strong> tener una fiera como <strong>la</strong> <strong>de</strong> Guelito<br />
entre <strong>la</strong>s manos sin <strong>de</strong>struir<strong>la</strong> y reducir<strong>la</strong> a polvo, sino que más<br />
y más me afirmo en principios y prácticas <strong>de</strong> Her Most, Palorschun,<br />
Rocsanny y Edma Goldman.<br />
Los muertos no pue<strong>de</strong>n arrepentirse <strong>de</strong> nada, pero los que<br />
como tú han quedado vivos (acaso por algunos días) verán cuán<br />
sabias son mis i<strong>de</strong>as y cuánta razón y justicia hay en aplicar<strong>la</strong>s<br />
y realizar<strong>la</strong>s.<br />
Yo no sé si esta carta llegará a tus manos, pues en ese país no<br />
hay seguridad en <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> correspon<strong>de</strong>ncia y mucho<br />
menos cuando esta va dirigida a quien <strong>de</strong>be encontrarse en el<br />
Indio con un par <strong>de</strong> grillos. Ahí he estado yo dos veces engril<strong>la</strong>do<br />
hasta los ojos y bajo <strong>la</strong> féru<strong>la</strong> <strong>de</strong> enanos como un tal Linares<br />
y un tal Pastor, ahí he pasado yo noches <strong>de</strong> insomnio, horas<br />
amargas <strong>de</strong> soberbia y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sesperación. Estoy seguro que tú<br />
preferirás encontrarte materialmente a lo menos en <strong>la</strong> situación<br />
[…] o Mrs. Nack. Ahora más que nunca te convencerás <strong>de</strong> que<br />
nuestro país es un país <strong>de</strong> salvajes, y <strong>de</strong> bárbaros sanguinarios y<br />
crueles, <strong>de</strong> vulgares asesinos en don<strong>de</strong> toda noción <strong>de</strong> honor y<br />
MasEscritos20111012.indd 315 13/10/2011 09:41:38 a.m.
316 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> moral se haya perdida. Nunca se pue<strong>de</strong> apreciar el africanismo<br />
como en Santo Domingo tan bien como <strong>de</strong>spués que se ha<br />
vivido aquí. Cómo echarás <strong>de</strong> menos <strong>la</strong> calle 14 y <strong>la</strong> 32 Avenida.<br />
Yo estoy ahora en Detroit, Michigan, y vengo a esta cada 15 días.<br />
En fin, <strong>de</strong>searía que te escaparas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s garras <strong>de</strong>l tigre y<br />
que volvieras a respirar vivo, ver más <strong>la</strong> tierra <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad. Ya<br />
llegará el día en que<br />
The Star spangled banner<br />
in glory shall wave<br />
o’er that <strong>la</strong>nd of rue rascald<br />
and the home of tue robber.<br />
Así al menos lo ha resuelto […] y nosotros, <strong>la</strong>s víctimas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> negrada, <strong>de</strong>bemos felicitarnos, que así al menos tendremos<br />
patria en que vivir y no cementerios en que ser enterrados como<br />
perros.<br />
Hasta que nos veamos, gran gozo en el valle <strong>de</strong> Josafath.<br />
moscoso<br />
El Teléfono, 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1898.<br />
MasEscritos20111012.indd 316 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Demografía ejemp<strong>la</strong>r<br />
El firmante <strong>de</strong>l articulito que compondrá hoy nuestra <strong>de</strong>mografía,<br />
se queja <strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> iniciativa social. Esa iniciativa, que<br />
es <strong>la</strong> razón <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalidad y <strong>de</strong> <strong>la</strong> movilidad sana y fecunda <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s, se manifiesta en forma <strong>de</strong> asociaciones; simple y<br />
sencil<strong>la</strong>mente porque nadie pue<strong>de</strong> solo cuanto pue<strong>de</strong> acompañado.<br />
Pues bien, el firmante, que es un dominicano <strong>de</strong> los que<br />
más piensan y mejor escriben, se queja amargamente:<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> asociación anda por aquí,<br />
<strong>de</strong> que <strong>la</strong> asociación no se emplea sino para conspirar<br />
y para bai<strong>la</strong>r,<br />
<strong>de</strong> que el tercer objeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> bai<strong>la</strong>r y<br />
conspirar, sea <strong>la</strong> literatura; <strong>de</strong> que esa literatura sea <strong>la</strong> que es.<br />
Léase con reflexión, que hay buen consejo.<br />
* * *<br />
Naturalmente, no faltan contusos, heridos y muertos;<br />
Ni gallos y galleras, y crónicas <strong>de</strong> gallos;<br />
Ni fandangos urbanos y rurales con su acompañamiento <strong>de</strong><br />
atentados al pudor, al <strong>de</strong>coro público y a <strong>la</strong> vida;<br />
317<br />
MasEscritos20111012.indd 317 13/10/2011 09:41:38 a.m.
318 José Ramón López<br />
Ni escandalosas griterías a <strong>de</strong>shora <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche, en confirmación<br />
<strong>de</strong> que ya tenemos vida parisiense en <strong>la</strong> ciudad;<br />
Ni gran política, alta política, altísima política con su cohorte <strong>de</strong><br />
mentiras, calumnias, difamaciones, intrigas y otros <strong>de</strong>spliegues<br />
<strong>de</strong> genio. Pero con los datos <strong>de</strong>mográficos que suministra el Sr.<br />
López, basta por hoy.<br />
Es una <strong>de</strong>sgracia para <strong>la</strong> República el extravío que predomina<br />
en casi todo género <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as. La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación, por<br />
ejemplo, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a re<strong>de</strong>ntora que hace fuertes a los débiles, que<br />
<strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> muertos <strong>de</strong> hambre hace un capital potente,<br />
capaz <strong>de</strong> llevar a <strong>la</strong> cima cualquier empresa ardua, anda por<br />
aquí extraviada y reducida a su más débil expresión. Es un andrajo,<br />
en vez <strong>de</strong> ser, como en otras partes, una urdimbre fuerte,<br />
hermosa y elegante.<br />
El dominicano, salvo raras excepciones, no se asocia sino<br />
para conspirar y para bai<strong>la</strong>r. No se conocen en el país, <strong>de</strong>scontadas<br />
<strong>la</strong>s escasísimas excepciones, sino agrupaciones que se<br />
reúnen para <strong>de</strong>rribar el gobierno a tiros, o para so<strong>la</strong>zarse en <strong>la</strong><br />
única diversión nacional, el baile. No andaba tan <strong>de</strong>scaminado<br />
el francés que <strong>de</strong>sarrolló <strong>la</strong> tesis: influence <strong>de</strong> <strong>la</strong> carinette sur les<br />
dominicaines; porque se pue<strong>de</strong>n contar con los <strong>de</strong>dos, y sobran<br />
estos, <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s que no sean para los objetos enunciados.<br />
Aun esas excepciones no son tan recomendables como parece.<br />
El tercer objeto <strong>de</strong> <strong>la</strong> asociación entre dominicanos es <strong>la</strong><br />
literatura, y siempre recordamos el dicho <strong>de</strong> un norteamericano,<br />
el nivel literario es más alto <strong>de</strong> lo que se pue<strong>de</strong> presumir <strong>de</strong>duciendo<br />
<strong>de</strong>l estado económico <strong>de</strong>l país. En mi tierra el primer<br />
esfuerzo <strong>de</strong>l hombre se <strong>de</strong>dica a asegurarse <strong>la</strong> subsistencia. Después<br />
que tiene con qué comer y abrigarse se ocupa en fundar<br />
una escue<strong>la</strong> y una iglesia. Aquí los ve uno con <strong>la</strong> barriga pegada<br />
<strong>de</strong>l espinazo, escribiendo artículos y ocupándose en publicaciones<br />
como si ya tuvieran el estómago lleno.<br />
Pero no se crea por eso que abundan <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s literarias.<br />
Son pocas, y a casi todas no les quedan sino <strong>la</strong>s tres primeras<br />
sí<strong>la</strong>bas. Están en litera, y <strong>la</strong> tura se ha ido no se sabe dón<strong>de</strong>.<br />
MasEscritos20111012.indd 318 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 319<br />
En todo el Distrito no se conoce más que una asociación<br />
para fomentar una finca, <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Carmelo, y a pesar <strong>de</strong> los frutos<br />
extraordinarios que ha producido, nadie más se ha animado a<br />
imitar el magnífico ensayo. La gente <strong>de</strong> caudal, que tiene dinero,<br />
que pue<strong>de</strong> hacer venir un buen agrónomo para <strong>la</strong>s explotaciones<br />
rurales, aun prefiere <strong>la</strong>ngui<strong>de</strong>cer en pequeñas empresas en<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, en vez <strong>de</strong> asociarse y crear gran<strong>de</strong>s y productoras<br />
fincas en los campos. Ninguna, sin embargo, según su posición<br />
social, <strong>de</strong>ja <strong>de</strong> figurar en algún Club <strong>de</strong> recreo, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong> baile,<br />
ni ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> conspirar contra algún gobierno, queriendo<br />
resolver a tiros todos los problemas, y sembrando esperanzas en<br />
<strong>la</strong> esterilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> política.<br />
Es preciso, si queremos prosperar, que el espíritu <strong>de</strong> asociación<br />
se dirija hacia un cauce más fecundo. Que predomine <strong>la</strong><br />
asociación para fines económicos, que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ricos tiempo<br />
habrá para bailes y parrandas. Conviene que, en vez <strong>de</strong> ser posible<br />
<strong>la</strong> tesis <strong>de</strong> <strong>la</strong> influencia <strong>de</strong>l c<strong>la</strong>rinete sobre los dominicanos,<br />
sea exp<strong>la</strong>nable esta otra: «influencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Economía Política<br />
sobre los dominicanos. Porque solo <strong>de</strong>spués que el hombre asegura<br />
<strong>la</strong> satisfacción <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s, pue<strong>de</strong> ser feliz e in<strong>de</strong>pendiente».<br />
El Normalismo, 10 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1902.<br />
MasEscritos20111012.indd 319 13/10/2011 09:41:38 a.m.
MasEscritos20111012.indd 320 13/10/2011 09:41:38 a.m.
El buen camino<br />
No estoy escribiendo artículos literarios. Estoy externando<br />
principios sobre los que he reflexionado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> diez años ha. Por<br />
lo tanto, no es <strong>de</strong> extrañar que algunas veces vuelva sobre mis<br />
pasos y repita, para insistir, cosas ya dichas, aunque no suficientemente<br />
explicadas.<br />
Ya externé mi creencia <strong>de</strong> que el Gobierno no pue<strong>de</strong> hacer <strong>la</strong><br />
felicidad <strong>de</strong>l país sino consi<strong>de</strong>rando que no <strong>de</strong>be tener programa<br />
político, sino <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar, o simplemente escoger como programa<br />
el mejor texto <strong>de</strong> Economía Política; buscando, eso sí, no <strong>la</strong>s<br />
doctrinas absolutas <strong>de</strong> los pueblos civilizados, sino <strong>la</strong>s doctrinas<br />
que presidieron su tránsito <strong>de</strong> <strong>la</strong> semibarbarie a <strong>la</strong> civilización.<br />
Lo que <strong>de</strong>ben evitar son <strong>la</strong>s noveda<strong>de</strong>s no experimentadas<br />
en parte alguna <strong>de</strong>l mundo. Hay dos c<strong>la</strong>ses <strong>de</strong> noveda<strong>de</strong>s. Las<br />
que lo son aquí, porque jamás, o pocas veces, han sido ensayadas<br />
en <strong>la</strong> República, aunque en todo el resto <strong>de</strong>l mundo han<br />
dado resultados excelentes; y <strong>la</strong>s que son enteramente nuevas<br />
porque ni aquí ni en parte alguna han sido puestas en práctica.<br />
Las primeras hay que adoptar<strong>la</strong>s inmediatamente, mientras que<br />
<strong>la</strong>s otras es pru<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>cir, como en El tambor <strong>de</strong> los grana<strong>de</strong>ros,<br />
«¡esos expeRImentos se hacen con gato!».<br />
Entre <strong>la</strong>s primeras noveda<strong>de</strong>s están los caminos carreteros<br />
y férreos, que en un <strong>de</strong>cir Jesús han transformado <strong>la</strong>s al<strong>de</strong>as y<br />
aun los <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>dos en gran<strong>de</strong>s ciuda<strong>de</strong>s; <strong>la</strong>s enseñanzas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> agricultura y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s artes y oficios, que hacen <strong>de</strong> un pueblo<br />
321<br />
MasEscritos20111012.indd 321 13/10/2011 09:41:38 a.m.
322 José Ramón López<br />
improductivo un pueblo rico; y transforman a un revolucionario<br />
y liberal furibundo en hombre <strong>de</strong> trabajo y <strong>de</strong> provecho; <strong>la</strong><br />
atracción <strong>de</strong>l capital, que arruina a los usureros, que preserva<br />
y fortalece el primer capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, que es el hombre; <strong>la</strong>s<br />
leyes que favorezcan <strong>la</strong> industria y el comercio, cuyo <strong>de</strong>sarrollo<br />
trae en sí el aumento y el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong> legalidad y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
libertad.<br />
Entre <strong>la</strong>s segundas se pue<strong>de</strong>n contar ese empeño por construir<br />
parques, glorietas, sa<strong>la</strong>s <strong>de</strong> baile, teatros, etc., que sirve a<br />
los hombres <strong>de</strong> poco cacumen para echar<strong>la</strong>s <strong>de</strong> propagandistas<br />
cuando están arando en el mar, adornando con cintas y con<br />
flores el cuerpo <strong>de</strong> los que están muriendo <strong>de</strong> hambre. Todo<br />
requiere logros, logros […] Cuando uno va es escribir algo, a<br />
quien […]<br />
Sin embargo, llegó un momento en el siglo xIx en que el<br />
Japón cambió <strong>de</strong> criterio y estableció <strong>la</strong> fuerza armada a <strong>la</strong> vez<br />
que se orientó en <strong>la</strong> Economía Política. Veinte años <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> escogida esa vía, China, que, contando con 400,000,000 <strong>de</strong><br />
habitantes, no se había ocupado en crear un buen ejército y<br />
una escuadra formidable, se vio batida vegonzosamente por el<br />
Japón, y <strong>de</strong>spués, no tan solo ha visto su territorio invadido y<br />
dominado por naciones infinitamente inferiores en pob<strong>la</strong>ción a<br />
el<strong>la</strong>, sino que no ha podido contener <strong>la</strong> anarquía que <strong>la</strong> arruina<br />
y <strong>la</strong> <strong>de</strong>ja a merced <strong>de</strong> sus enemigos.<br />
Nosotros necesitamos organizar <strong>la</strong> fuerza pública, según lo<br />
permitan los recursos <strong>de</strong>l país, para que esa fuerza sirva <strong>de</strong> garantía<br />
a <strong>la</strong>s inversiones económicas, y en seguida fomentar <strong>la</strong><br />
producción en todos sentidos, para que nuestra riqueza nos dé<br />
po<strong>de</strong>r y nos dé bienestar.<br />
También <strong>de</strong>bemos buscar un fuerte con quien ir <strong>de</strong> brazos<br />
por el mundo. Actualmente vamos solos, o somos, a lo más, socios<br />
<strong>de</strong> Frutoso. Es necesario ser socios <strong>de</strong> Vicini para que sus<br />
millones y su crédito nos sirvan <strong>de</strong> paraguas en estos aguaceros<br />
que a menudo nos empapan. Maldita sea <strong>la</strong> hora en que alguno<br />
proponga que nos alquilemos o seamos criados o esc<strong>la</strong>vos <strong>de</strong> Vicini.<br />
Pero sus socios sí. Ahí tenemos al Vicini <strong>de</strong> <strong>la</strong>s naciones; los<br />
MasEscritos20111012.indd 322 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 323<br />
Estados Unidos. Crucemos brazos con él, y cuando algún otro<br />
gran<strong>de</strong> quiera pegarnos, como le ocurre ahora a Venezue<strong>la</strong>, el<br />
Tío Sam, señalándonos, dirá: «Cuidado con ese, que es mi frére<br />
chiquito», y nadie se atreverá a <strong>de</strong>scargar el golpe. En naciones<br />
infinitamente más po<strong>de</strong>rosas, naciones <strong>la</strong>tinas, por añadidura,<br />
hay ya quien piensa lo mismo que he escrito en artículo anterior.<br />
El Con<strong>de</strong> Castel<strong>la</strong>ne acaba <strong>de</strong> publicar en París un artículo<br />
recomendándole a Francia <strong>la</strong> alianza con los Estados Unidos. Porque<br />
solo nosotros, con necesitar tanto ese conocimiento, a<strong>la</strong>r<strong>de</strong>amos<br />
<strong>de</strong> ignorar que el que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.<br />
Listín Diario, 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 323 13/10/2011 09:41:38 a.m.
MasEscritos20111012.indd 324 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Educación física<br />
Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Artes y Oficios. Escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
Agricultura Práctica<br />
La instrucción pública necesita una reforma radical, no en su<br />
teoría, sino en el terreno <strong>de</strong> <strong>la</strong> práctica.<br />
Hasta ahora <strong>la</strong> educación, salvo raras y fugaces excepciones,<br />
ha sido simplemetne intelectual. Se ha atribuido toda importancia<br />
al contenido, y ha quedado en el abandono y en el <strong>de</strong>scuido<br />
más <strong>la</strong>mentable el continente. Me ha parecido eso siempre igual<br />
locura que <strong>la</strong> <strong>de</strong> quien encerrara pepitas <strong>de</strong> oro en un frasco<br />
<strong>de</strong> vidrio muy <strong>de</strong>lgado. En cuanto se agita el frasco, <strong>la</strong>s pepitas<br />
lo rompen y se pier<strong>de</strong>n. Aquí lo que hay <strong>de</strong> cada cosa es poco,<br />
pero visítese el manicomio y se verá qué porcentaje arroja en<br />
él el elemento intelectual. Una porción <strong>de</strong> jóvenes estudiosos,<br />
pero que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> generaciones atrás habían <strong>de</strong>scuidado ellos y<br />
sus antepasados, ocupan <strong>la</strong>s celdas <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> locos. Sueltos se<br />
encuentra un gran número <strong>de</strong> intelectuales <strong>de</strong>sequilibrados, individuos<br />
comparables a una fragata llena <strong>de</strong> buenas ve<strong>la</strong>s; pero<br />
sin timón, que tar<strong>de</strong> o temprano tiene que encal<strong>la</strong>r, o encontrarse<br />
sin provisiones mar a<strong>de</strong>ntro. Saben muchísimas ciencias;<br />
pero carecen <strong>de</strong>l arte <strong>de</strong> vivir, no tienen brúju<strong>la</strong> y marchan por<br />
el mundo ignorando <strong>la</strong> máxima <strong>de</strong> un lugar para cada cosa y cada<br />
cosa en su lugar. Es que les ha faltado <strong>la</strong> educación física que<br />
325<br />
MasEscritos20111012.indd 325 13/10/2011 09:41:38 a.m.
326 José Ramón López<br />
hubiera equilibrado su organismo, poniéndolo en aptitud <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>r sano juicio en todas <strong>la</strong>s ocasiones.<br />
Hay verda<strong>de</strong>s que tienen poca fortuna. Cualquiera paparrucha<br />
encuentra el millón <strong>de</strong> divulgadores, <strong>de</strong> apologistas,<br />
<strong>de</strong> admiradores que <strong>la</strong> lleven a <strong>la</strong> conciencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s masas. En<br />
cambio, una verdad tan trascen<strong>de</strong>ntal como <strong>la</strong> educación física<br />
está todavía recluida en <strong>la</strong> mente <strong>de</strong> algunos estadistas y <strong>de</strong> los<br />
higienistas, como si estuviera <strong>de</strong>stinada a no figurar sino en lo<br />
estrictamente científico.<br />
Sin embargo ningún pueblo ha sido gran<strong>de</strong> sino a consecuencia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación física, que le ha puesto en aptitud <strong>de</strong><br />
que <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as sanas prosperen en su entendimiento. Grecia llevó<br />
al colmo <strong>la</strong> educación física. Llegó a practicar una educación<br />
feroz; pero <strong>de</strong> resultados inmancales. Todos los niños que nacían<br />
con algún <strong>de</strong>fecto eran sacrificados, <strong>de</strong> manera que solo<br />
crecieran los físicamente perfectos. A estos se les sometía a un<br />
régimen fortificante. Buena alimenación, baños y gimnasio. En<br />
pocos siglos el pueblo griego fue el más bello, el más inteligente<br />
y el más fuerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra. No fue, como <strong>de</strong>jan enten<strong>de</strong>r<br />
algunos historiadores, un hecho espontáneo, casual, sino el<br />
resultado infalible <strong>de</strong> una buena educación física. Así produjo<br />
<strong>la</strong>s eminencias intelectuales <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad: Homero, Galeno,<br />
Fidias, Praxiteles, P<strong>la</strong>tón, Sócrates, Milcía<strong>de</strong>s, Epaminondas, y<br />
tantos otros cuyos nombres vivirán tanto como el mundo.<br />
En <strong>la</strong> historia contemporánea encontramos que el cetro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> humanidad está en manos <strong>de</strong> los pueblos que más se <strong>de</strong>dican<br />
a <strong>la</strong> educación física. El rey <strong>de</strong>l mundo tiene los ojos azules y el<br />
pecho color <strong>de</strong> oro. Es sajón. Vive en los Estados Unidos, en Ing<strong>la</strong>terra,<br />
en Alemania. Es digno <strong>de</strong> notarse que <strong>la</strong> única nación<br />
<strong>la</strong>tina que pue<strong>de</strong> hombrearse con los sajones, <strong>la</strong> Francia, es <strong>la</strong><br />
nación <strong>la</strong>tina don<strong>de</strong> se hace más gimnasia.<br />
Pero nuestra educación no adolece únicamente <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fecto<br />
<strong>de</strong> ser exclusivamente intelectual. Es tachable también por poco<br />
práctica. ¿Está acaso preparado para <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> vida el individuo<br />
que sabe leer, escribir y contar? ¡Bien! Con eso no se es sino<br />
un mal amanuense, y aquí no hay empleo ni para los buenos.<br />
MasEscritos20111012.indd 326 13/10/2011 09:41:38 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 327<br />
Aquí no sacan <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación que reciben medios <strong>de</strong> vida,<br />
sino aquellos que gozan <strong>de</strong> <strong>la</strong> superior y se <strong>de</strong>dican a carreras<br />
profesionales. Pero <strong>la</strong> inmensa mayoría pier<strong>de</strong> miserablemente<br />
su tiempo. No hay escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Artes y Oficios, el joven sale <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s au<strong>la</strong>s sin haber aprendido algo que le proporcione más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte<br />
el sustento.<br />
El Gobierno, o los ayuntamientos podrían remediar eso con<br />
muy poco exceso <strong>de</strong> gastos, y quizás con ahorro <strong>de</strong> parte <strong>de</strong><br />
los egresos actuales […] gastos menores, comprometiéndose<br />
<strong>la</strong> finca a mantenerlos <strong>de</strong> un todo el año y medio que dure el<br />
aprendizaje. Con un maestro carpintero he hab<strong>la</strong>do aquí, recibirá<br />
en parecidas condiciones un número <strong>de</strong> aprendices. Y<br />
probablemente se podría conseguir lo mismo con nuestros albañiles,<br />
herreros, etc., y así salvar <strong>la</strong>s gobernaciones tanto chico<br />
huérfano o sin padres cuidadosos que se está criando sin oficio,<br />
como pichón <strong>de</strong> presidio.<br />
Listín Diario, 9 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 327 13/10/2011 09:41:38 a.m.
MasEscritos20111012.indd 328 13/10/2011 09:41:38 a.m.
La Constituyente<br />
Ahora se va a reformar <strong>la</strong> Constitución, y se pondrá <strong>de</strong> nuevo<br />
en ejercicio <strong>la</strong> habilidad dominicana para confeccionar leyes.<br />
¿Ha servido alguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Constituciones e<strong>la</strong>boradas hasta<br />
ahora para <strong>la</strong> República Dominicana? El número <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s nos<br />
está respondiendo a gritos: «¡Al basurero, al basurero!». Porque<br />
toda ley repetida infinidad <strong>de</strong> veces <strong>de</strong>muestra que sus antecesoras<br />
no servían o no se cumplían, extremos que dan el mismo<br />
resultado.<br />
El mal está en que ya a esta hora los diputados estarán con<br />
una canasta <strong>de</strong> Constituciones extranjeras por <strong>de</strong><strong>la</strong>nte, leyéndo<strong>la</strong>s<br />
a ver <strong>de</strong> cuál se enamoran. Unos se sentirán llenos <strong>de</strong><br />
admiración por <strong>la</strong> norteamericana. Los Estados Unidos –se dirán–<br />
eran unos ripiosos cuando promulgaron esta Constitución<br />
y hoy son <strong>la</strong> primera nacionalidad <strong>de</strong>l mundo, luego... esta es <strong>la</strong><br />
más eficaz. Otros se inclinarán a <strong>la</strong> suiza. Esta –pensarán– es <strong>de</strong><br />
un pueblo pequeño, fundado por un tirador <strong>de</strong> flechas, y que<br />
hoy produce gran<strong>de</strong>s doctores y los republicanos más cuerdos<br />
y discretos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra. Luego... <strong>la</strong> suiza es <strong>la</strong> mejor. Otros se<br />
<strong>de</strong>cidirán por <strong>la</strong> francesa. Aunque con una fuerte inyección <strong>de</strong><br />
sangre conga o carabalí, nosotros somos <strong>la</strong>tinos, y esa República<br />
es <strong>la</strong> más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>la</strong>tinas. Luego... por <strong>la</strong> francesa.<br />
Y cuando se reúna <strong>la</strong> Constituyente cada cual presentará un<br />
proyecto calcado en los mo<strong>de</strong>los americano, suizo o francés. Y<br />
como aquí nombramos sabios por <strong>de</strong>creto, tendremos en los<br />
329<br />
MasEscritos20111012.indd 329 13/10/2011 09:41:39 a.m.
330 José Ramón López<br />
sillones <strong>de</strong> <strong>la</strong> sabiduría una porción <strong>de</strong> sabios a medias ejerciendo<br />
<strong>de</strong> sabios americanos, suizos y franceses.<br />
Nos cortarán una Constitución como quien le corta un flus al<br />
Tío Sam y, naturalmente, le quedará tan gran<strong>de</strong> a este Frutoso<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana, que ni moverse podrá <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>.<br />
Lo primero, lo más gran<strong>de</strong>, lo más importante, será <strong>la</strong> lista<br />
<strong>de</strong> garantías individuales.<br />
«Libertad <strong>de</strong> industria», sin garantizar <strong>la</strong> paz con suficiente<br />
fuerza pública y sin proveer para <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> caminos.<br />
«Libertad <strong>de</strong> locomoción» en tiempo <strong>de</strong> seca, porque si llueve<br />
no se menian más que el agua y los barcos.<br />
«Libertad <strong>de</strong> reunión y <strong>de</strong> petición» pero, si acaso usted sabe<br />
dón<strong>de</strong> tiene <strong>la</strong>s narices, rara vez podrá reunirse ni pedir a favor<br />
<strong>de</strong> otros que los brutos infatuados que abundan como guayabales,<br />
por falta <strong>de</strong> escue<strong>la</strong>s.<br />
«Invio<strong>la</strong>bilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana»; pero eso siempre que<br />
usted tenga un sótano embovedado don<strong>de</strong> meterse cuando se<br />
alcen por ahí, que si no pue<strong>de</strong> venir Macabón con su brogó y<br />
abrirle a usted un agujero por don<strong>de</strong> se le vaya <strong>la</strong> vida. Esto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> invio<strong>la</strong>bilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida humana en <strong>la</strong> República hace recordar<br />
a Alfonso Karr, el cual, cuando en Francia se pedía lo mismo<br />
dijo un día en un periódico: «Conforme; pero que comiencen<br />
los señores asesinos».<br />
Yo he aprendido a tener miedo, y por eso no sigo comentando<br />
el millón <strong>de</strong> liberta<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> garantías, no sea que al referirme<br />
a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Comercio y a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> Industria haya quien se dé por<br />
ofendido. En estos tiempos revueltos ya huelga <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> cualquiera yagua vieja sale tamaño a<strong>la</strong>crán. Ahora lo que se<br />
pue<strong>de</strong> asegurar es que cualquiera cucaracha saca tamaño aguijón,<br />
pues yo los he visto cucarachas, o pocos menos, fungiendo<br />
<strong>de</strong> ciempiés. Por eso no sigo.<br />
Pero <strong>la</strong> verdad es que para que sirva, para que dure, hay que<br />
hacer una Constitución <strong>de</strong> nuestro tamaño. Una Constitución<br />
cuya lista <strong>de</strong> garantías inventariadas o sin inventariar sea contra,<br />
si es necesario; pero que sea efectiva. Invio<strong>la</strong>bilidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida;<br />
MasEscritos20111012.indd 330 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 331<br />
bueno; pero póngase al gobierno en aptitud <strong>de</strong> garantizarnos<br />
contra <strong>la</strong>s revueltas, durante <strong>la</strong>s cuales nuestra mujer, nuestros<br />
hijos pue<strong>de</strong>n perecer <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>zos irresponsables. Libertad <strong>de</strong><br />
industria; perfectamente; pero in<strong>de</strong>pendícennos <strong>de</strong> los aguaceros,<br />
que en pocas horas ponen intransitables nuestras tril<strong>la</strong>s mal<br />
l<strong>la</strong>madas caminos.<br />
Póngase a los ejecutivos en condición <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r a todas<br />
esas necesida<strong>de</strong>s, y <strong>de</strong>jémonos <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r en legis<strong>la</strong>ción como<br />
proce<strong>de</strong>mos en progreso, que tan pronto como un individuo<br />
quiere encaramarse sobre un tacón <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>ridad se quita el<br />
sombrero y comienza a pedir para una p<strong>la</strong>za, para una a<strong>la</strong>meda,<br />
para un kiosco, como si esas cosas no fueran lujos a que solo<br />
pue<strong>de</strong>n aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>spués que con progreso sólido:<br />
producción y lo que <strong>la</strong> fomenta y garantiza, tienen sobrante<br />
que <strong>de</strong>dicar a esas holguras.<br />
El progreso en legis<strong>la</strong>ción y en riqueza que se verifica en <strong>la</strong><br />
República Dominicana me <strong>de</strong>spierta <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Frutoso, nuestro<br />
loco holgazán, queriendo emu<strong>la</strong>r a Van<strong>de</strong>rbilt en indumentaria.<br />
Supongamos que un amigo, si lo tiene, le dijera a Frutoso:<br />
—Hombre, Van<strong>de</strong>rbilt es mejor que tú, porque va a los bailes<br />
vestido <strong>de</strong> frac.<br />
—Mejor que yo –replica Frutoso–. Ni su mama. Uté verá si<br />
ai primei fandango que haiga en Los Mameyes no voy yo <strong>de</strong><br />
fraque.<br />
Y Frutoso vive <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces acechando que se muera algún<br />
carretero turqui<strong>la</strong>nés para que le regalen el frac <strong>de</strong>l difunto,<br />
en vez <strong>de</strong> botarlo al mar.<br />
Por fin consigue uno, y se presenta al fandango, con su sombrero<br />
<strong>de</strong> cana, <strong>de</strong>scalzo, sin camisa y con pantalón <strong>de</strong> fuerte<br />
azul; pero cubriendo el musculoso busto con un frac <strong>de</strong> cohndiver,<br />
y grita al entrar:<br />
[…]<br />
Listín Diario, 11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 331 13/10/2011 09:41:39 a.m.
MasEscritos20111012.indd 332 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Pagar y pegar<br />
Señor don Abe<strong>la</strong>rdo A. Moscoso<br />
Nueva York.<br />
Mi querido amigo:<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, 9 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
Te confieso que cuando escribí los artículos «Asuntos varios»<br />
lo hice con un temor. «Ahora, pensé, los radicales extemporáneos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República van a <strong>de</strong>cirme hasta barriga ver<strong>de</strong>».<br />
Pero ha pasado el tiempo y solo tú has dicho algo en contra<br />
<strong>de</strong> lo por mí expresado. Eso me alienta; porque los <strong>de</strong> aquí, que<br />
están palpando <strong>la</strong>s cosas, aprueban, pues el que cal<strong>la</strong> otorga; y tú,<br />
que vives en un país que ha vendido sus andullos, protestas.<br />
No acepto <strong>la</strong> discusión, en <strong>la</strong> forma que me <strong>la</strong> propones, por<br />
los motivos que voy a explicarte: aunque para mí, literato rural, es<br />
gran honra encontrar quien, con breves ejecutorias, le proponga<br />
una polémica, he vencido en mí <strong>la</strong> ten<strong>de</strong>ncia nacional y por lo<br />
que respecta a mis i<strong>de</strong>as trato <strong>de</strong> no realizar sino acciones útiles<br />
para el<strong>la</strong>s. Intentaré, por lo mismo, explicar qué entiendo por<br />
pagar y pegar, pues quiero hacerle propaganda a <strong>la</strong> doctrina que<br />
no ha sido practicada aquí en su integridad nunca. Y en cuanto<br />
al Jurado que propones, dispénsame si no lo acepto. Consi<strong>de</strong>ro<br />
que don Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, don Fe<strong>de</strong>rico Henríquez<br />
333<br />
MasEscritos20111012.indd 333 13/10/2011 09:41:39 a.m.
334 José Ramón López<br />
y Carvajal y don Mariano A. Cestero son perfectos caballeros y<br />
ainda mais personas ilustradísimas; pero, ¿qué dirías tú si yo te<br />
propusiera que discutiéramos el tema <strong>de</strong> cuál es <strong>la</strong> religión verda<strong>de</strong>ra,<br />
<strong>la</strong> católica, apostólica, romana o <strong>la</strong> musulmana y que el<br />
Jurado <strong>de</strong>bían componerlo el Papa y dos car<strong>de</strong>nales? Ellos, indudablemente,<br />
sentenciarían a ciencia y conciencia y dirían que <strong>la</strong><br />
católica es <strong>la</strong> verda<strong>de</strong>ra.<br />
Y ahora voy a explicarte lo que entiendo por pagar. No he<br />
querido <strong>de</strong>cir que se di<strong>la</strong>pi<strong>de</strong>n los fondos nacionales, ya que<br />
eso, por <strong>de</strong>sgracia, se ha practicado aquí sin buenos efectos.<br />
No me esperaba eso <strong>de</strong> ti porque <strong>la</strong>s cosas, cuando no se trata<br />
<strong>de</strong> entendimientos vulgares, <strong>de</strong>ben ser tomadas en su más alto<br />
y noble sentido. Si yo te dijera: un lugar para cada cosa y cada<br />
cosa en su lugar, no creo que tú <strong>de</strong>ducirías limitadísimamente<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia que el cepillo <strong>de</strong> zapatos <strong>de</strong>bía estar siempre<br />
colgado <strong>de</strong>l mismo c<strong>la</strong>vo, sino que verías en ello una reg<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
moral estatuyendo que cada acción tiene su oportunidad y que<br />
esa oportunidad no <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sestimada nunca.<br />
Por pagar he querido expresar que el habitante <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo <strong>de</strong>be ser puesto en aptitud <strong>de</strong> ganarse <strong>la</strong> vida fácilmente<br />
con su trabajo. ¿Qué le importa, en <strong>de</strong>finitiva, a nadie<br />
que haya una lista kilométrica <strong>de</strong> liberta<strong>de</strong>s en <strong>la</strong>s leyes, liberta<strong>de</strong>s<br />
que son <strong>de</strong> opción, si el individuo no tiene con qué<br />
hacer otra cosa que morirse <strong>de</strong> hambre? Pagar, pues, como lo<br />
entiendo, es una necesidad; porque pagar no es rega<strong>la</strong>rle $500<br />
a Solito, ni $1,000 a Llinito, ni $2,000 a Baúl, para que cuando<br />
se ofrezca el caso le saquen <strong>la</strong>s tripas a cualquiera. No, pagar,<br />
como lo he dicho otras veces, es abrir un camino <strong>de</strong> aquí a<br />
Yásica, por ejemplo, para que todos los que hoy vegetan en<br />
sus alre<strong>de</strong>dores se enriquezcan y vivan. Pagar es fomentar el<br />
cultivo <strong>de</strong> nuevas p<strong>la</strong>ntas lucrativas, ofreciendo todos los alicientes<br />
para que los capitales propios y extraños se encaucen<br />
por esa vía.<br />
Pagar es una forma breve que he escogido para sintetizar<br />
todas <strong>la</strong>s enseñanzas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Economía Política directa, <strong>la</strong> que se<br />
va <strong>de</strong> una vez al alma <strong>de</strong> <strong>la</strong> cosa, que es producir.<br />
MasEscritos20111012.indd 334 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 335<br />
Y ahora entro en lo que has sido más injusto para mí, diciendo<br />
que yo pido el foete para el pueblo dominicano. No. Pegar no<br />
quiere <strong>de</strong>cir que cada agente <strong>de</strong> policía an<strong>de</strong> con un vergajo en<br />
<strong>la</strong> mano repartiendo rebencazos a diestra y siniestra. No. Es algo<br />
más elevado, amigo Moscoso. Pegar, aquí, es <strong>la</strong> economía política<br />
indirecta. Es ro<strong>de</strong>ar <strong>de</strong> garantías <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> riqueza, es crear<br />
un ejército y una policía que mantengan el or<strong>de</strong>n, que prevengan<br />
<strong>la</strong>s revoluciones y en último caso <strong>la</strong>s <strong>de</strong>sban<strong>de</strong>n y aniquilen.<br />
No hay posibilidad <strong>de</strong> progreso sin <strong>la</strong> fuerza inteligente, sin<br />
<strong>la</strong> fuerza disciplinada y organizada. No tengo a mano obras <strong>de</strong><br />
historia para citar<strong>la</strong>s […] <strong>la</strong> organización <strong>de</strong> los ejércitos permanentes<br />
que habilitaron a los soberanos para aniqi<strong>la</strong>r <strong>la</strong> fuerza<br />
<strong>de</strong>sorganizada y bandolera <strong>de</strong>l feudalismo. Actualmente ninguna<br />
nación semibárbara tiene ejército bueno, mientras que todos,<br />
absolutamente todos los pueblos civilizados, entre ellos Suiza,<br />
Bélgica y los Estados Unidos, tienen excelentes ejércitos, porque<br />
solo así garantizan <strong>la</strong> riqueza y <strong>la</strong> libertad contra los enemigos<br />
<strong>de</strong> fuera y los socialistas y los anarquistas <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntro.<br />
Por pegar entiendo yo estar listo a cumplir <strong>la</strong>s leyes que <strong>la</strong><br />
antropología nos enseña que presi<strong>de</strong>n <strong>la</strong> transición <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> semibarbarie al <strong>de</strong> civilización. El hombre necesita, cuando<br />
no ha llegado al colmo <strong>de</strong> cultura y <strong>de</strong> cordura, que una fuerza<br />
inteligente lo guíe y lo contenga. Si no, se pier<strong>de</strong> irremisiblemente.<br />
Si los pueblos supieran conducirse bien sin ese requisito,<br />
<strong>la</strong> anarquía podría dominar, pues estarían <strong>de</strong> más los gobiernos.<br />
¿Crees tú que el freno y <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> son una con<strong>de</strong>nación o un<br />
alivio para el caballo? El caballo en estado <strong>de</strong> domesticidad es<br />
más feliz que el salvaje. Tiene alimento, tiene <strong>de</strong>scanso, tiene<br />
<strong>de</strong> todo en oportunidad y en abundancia, proporcionado por el<br />
hombre. Pero ese hombre le proporciona esta ventaja a cambio<br />
<strong>de</strong> su trabajo. Ahora bien, sin el freno y sin <strong>la</strong> sil<strong>la</strong> el caballo<br />
pa<strong>de</strong>cería mucho más con el trabajo, y a veces perecería junto<br />
con el jinete. Lo mismo es el pueblo, sobre todo el semibárbaro:<br />
necesita <strong>de</strong> una buena sil<strong>la</strong> para que su suerte cambie.<br />
Listín Diario, 16 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 335 13/10/2011 09:41:39 a.m.
MasEscritos20111012.indd 336 13/10/2011 09:41:39 a.m.
El 27 <strong>de</strong> Febrero en Puerto P<strong>la</strong>ta<br />
Mi pueblo, no mío porque me pertenezca, sino porque yo<br />
soy suyo, es uno <strong>de</strong> los pueblos más sanos <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. No<br />
quiero <strong>de</strong>cir con eso que no hay en él <strong>de</strong>generación; pero, como<br />
a todos los puertos <strong>de</strong> mar <strong>de</strong> países primitivos, acu<strong>de</strong> gente <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> más enérgica y viril <strong>de</strong>l país y <strong>de</strong>l extranjero, y se establecen<br />
y se afirman buenas costumbres y excelentes procedimientos,<br />
ya que <strong>la</strong> gente <strong>de</strong> físico superior se impone a lo que le ro<strong>de</strong>a,<br />
don<strong>de</strong>quiera que se encuentra.<br />
Siento esto para afirmar que <strong>la</strong> gente puertop<strong>la</strong>teña se alegra<br />
y se entusiasma en los aniversarios <strong>de</strong> nuestra in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia;<br />
pero que no pier<strong>de</strong> el seso, no comete locuras a <strong>la</strong> hora<br />
en que a cada cual atenacea el horroroso problema económico<br />
diario no resuelto, a <strong>la</strong> hora en que, para resolverlo, una porción<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sgraciados se salen al campo a disparar fusi<strong>la</strong>zos, como si<br />
<strong>la</strong>s ba<strong>la</strong>s <strong>de</strong> remington fueran <strong>de</strong> plátano o <strong>de</strong> carne, y no <strong>de</strong><br />
plomo. «¡Oh, se dicen los buenos puertop<strong>la</strong>teños, mientras Say<br />
y Adam Smith y otros economistas han inventado un <strong>de</strong>stino<br />
venturoso para los pueblos cultos, el maldito Mr. Remington<br />
inventó uno malhadado y oscuro para los dominicanos: el <strong>de</strong><br />
morir agujereados, revolcándose en su sangre y en el polvo <strong>de</strong><br />
los caminos reales!».<br />
Por eso ha sido poner una pica en F<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s lo que realizó<br />
<strong>la</strong> Fe en el Porvenir para celebrar, con exquisito y buen gusto,<br />
el glorioso aniversario <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Ocurriósele al<br />
337<br />
MasEscritos20111012.indd 337 13/10/2011 09:41:39 a.m.
338 José Ramón López<br />
señor Rodríguez Arresón, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> sociedad, abrir<br />
un Certamen <strong>de</strong> gracia, en el cual los miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe en el<br />
Porvenir <strong>de</strong>signaran, por mayoría <strong>de</strong> votos, cuál <strong>de</strong> <strong>la</strong>s damas<br />
que forman parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad Club Recreativo, o concurren<br />
a el<strong>la</strong>, es <strong>la</strong> más graciosa. Lo más atrayente <strong>de</strong>l Certamen fue su<br />
<strong>la</strong>do fi<strong>la</strong>ntrópico. Cada socio podía votar cuantas veces quisiera,<br />
pagando por cada voto dos centavos oro, <strong>de</strong>biendo invertirse el<br />
producido en aliviar <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los ancianos que lucharon<br />
en <strong>la</strong>s dos guerras <strong>de</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, y a quienes escasa gente<br />
socorre hoy, aunque son pocos, y su miseria es absoluta.<br />
El 26 <strong>de</strong> Febrero una Comisión <strong>de</strong> damas, junto con <strong>la</strong> Directiva<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe hizo el último escrutinio y resultaron favorecidas<br />
con <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> votos <strong>la</strong>s señoritas Luz Zeller y Delia Sosa,<br />
quedando proc<strong>la</strong>mada reina <strong>la</strong> simpática Luz, a quien escogió <strong>la</strong><br />
mayoría <strong>de</strong> los sufragantes. En seguida se bailó, y <strong>la</strong> amena reunión,<br />
a <strong>la</strong> que había precedido más <strong>de</strong> una semana <strong>de</strong> ensayos<br />
<strong>de</strong> bailes <strong>de</strong> figuras, duró hasta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> noche.<br />
El gran día fue el 27. Ya el salón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fe estaba lleno <strong>de</strong><br />
bulliciosas parejas cuando hicieron su entrada a él Luz Zeller y<br />
el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedad, que <strong>la</strong> conducía dándole el brazo.<br />
Seguidas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> treinta parejas dieron una vuelta al redor<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sa<strong>la</strong>, al son <strong>de</strong> una armoniosa marcha, y cuando se <strong>de</strong>tuvo<br />
<strong>la</strong> comitiva, el presi<strong>de</strong>nte Rodríguez Arresón, con un ga<strong>la</strong>nte<br />
discurso ofreció el título <strong>de</strong> reina, un ramillete <strong>de</strong> flores y un<br />
relojito <strong>de</strong> oro a <strong>la</strong> sin par Luz. Con <strong>la</strong>s mismas formalida<strong>de</strong>s fue<br />
entregado el segundo premio, consistente en flores y un par <strong>de</strong><br />
brazaletes, a <strong>la</strong> señorita Delia Sosa. Ambas agraciadas contestaron<br />
con adorable mo<strong>de</strong>stia al ofrecimiento <strong>de</strong>l obsequio. Toda<br />
<strong>la</strong> concurrencia <strong>de</strong>sfiló entonces ante <strong>la</strong> reina, y cada galán, <strong>de</strong>l<br />
ramillete que llevaba, una flor daba a su dama y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más a <strong>la</strong><br />
reina. Algunos improvisaron bel<strong>la</strong>s poesías cortas, al ofrecer su<br />
homenaje. De uno sabemos que, en alta voz, o in péctore, no<br />
nos consta cómo fue, dijo a <strong>la</strong> reina:<br />
La República que muera,<br />
con tal <strong>de</strong> ser Luz quien reine,<br />
MasEscritos20111012.indd 338 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 339<br />
¡que viva <strong>la</strong> Monarquía!<br />
¡sea Luz quien nos gobierne!<br />
Otro le dijo:<br />
...eres <strong>la</strong> Luz que nos <strong>de</strong>spierta…<br />
<strong>la</strong> Luz que el corazón nos...<br />
y <strong>la</strong> que alumbra al...<br />
alba alegre, bril<strong>la</strong>nte cenit y...<br />
Otro caballerito le dijo:<br />
Tu boca, niña, parece<br />
<strong>de</strong> abejas b<strong>la</strong>nca panal.<br />
Si te sonríes, ¡oh niña!<br />
el<strong>la</strong>s me picarán...<br />
El baile comenzó enseguida con lucidísimos <strong>la</strong>nceros. Yo no<br />
sé lo que fue <strong>de</strong> mí. Estos tiempos son superiores a <strong>la</strong>s circunstancias.<br />
Miren que estar uno casado, medio viejo y arrancado, y<br />
mirar aquel <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> i<strong>de</strong>alida<strong>de</strong>s, aquel paraíso mahometano<br />
<strong>de</strong> huríes <strong>de</strong> todos los tintes c<strong>la</strong>ros... y nada. Una noche en c<strong>la</strong>ro.<br />
Porque aunque me retiré en <strong>la</strong> madrugada, no pu<strong>de</strong> dormir.<br />
Desve<strong>la</strong>do, <strong>de</strong>sve<strong>la</strong>dísimo, sin po<strong>de</strong>r reposar ni un segundo,<br />
aunque soñé <strong>de</strong>spierto hasta que me levanté a bregar con el<br />
trabajo.<br />
Porque es lo que yo me digo, ¿dón<strong>de</strong> está el progreso, dón<strong>de</strong><br />
el a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto <strong>de</strong> estos tiempos? Ve usted damas <strong>de</strong> una hermosura<br />
peligrosa, <strong>de</strong> una hermosura <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>r<strong>la</strong> en jau<strong>la</strong>, con una<br />
intelectualidad superior, <strong>de</strong> una simpatía extraordinaria. Pues...<br />
¡no tienen juicio! ¿Quién es el soltero? Un pisaflores, un sinservir,<br />
uno que ha <strong>de</strong>mostrado que no tiene afición al matrimonio,<br />
pues todavía no es marido. Mientras que yo, a quien no toman<br />
en consi<strong>de</strong>ración <strong>la</strong>s niñas en estado <strong>de</strong> merecer, yo... Es <strong>de</strong>cir, yo<br />
tengo probada [...] nos divorciamos, y me recaso. Supongamos<br />
también que usted siente curiosidad por conocer mis finanzas,<br />
MasEscritos20111012.indd 339 13/10/2011 09:41:39 a.m.
340 José Ramón López<br />
es <strong>de</strong>cir, mi capital. Usted –y sigo suponiendo– no querrá meterse<br />
a comercianta ni a industria<strong>la</strong>. Luego... no le interesa el<br />
dinero, sino los fines trascen<strong>de</strong>ntales <strong>de</strong>l matrimonio, que se<br />
reducen a formar una familia como Dios manda, <strong>de</strong> gente fuerte,<br />
hermosa e inteligente. Pues, señorita, ya no tiene usted que<br />
<strong>de</strong>sve<strong>la</strong>rse por eso. Comenzaremos con familia y todo. Yo tengo<br />
<strong>de</strong> capital tres muchachos que son tres pimpollos, tres flores,<br />
tres hermosuras, tres estrel<strong>la</strong>s, tres <strong>de</strong> todo lo que hay <strong>de</strong> bello<br />
y bueno, <strong>de</strong> manera que el día que amanezca usted en <strong>la</strong> nueva<br />
morada matrimonial no <strong>la</strong> <strong>de</strong>spertará so<strong>la</strong>mente mi enamorada<br />
voz, sino también <strong>la</strong> <strong>de</strong> los tres chicos que le gritarán: «¡mamá,<br />
mamá, mi leche, mi biberón, plonto!». Con que, ya lo sabe usted,<br />
señorita. ¡Juicio, mucho juicio! Que <strong>la</strong> ocasión <strong>la</strong> pintan<br />
calva. No les haga caso a los solteros y cuando yo me presente,<br />
diga usted que sí vo<strong>la</strong>ndo, mire que le conviene, que yo soy un<br />
casado o casa<strong>de</strong>ro. No tengo más <strong>de</strong>fecto que los pocos cuartos<br />
y los argumentos contun<strong>de</strong>ntes. ¡Pero, usted sabe, señorita, que<br />
el hombre <strong>de</strong>be oler a tabaco y ser apaleador!<br />
En <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l 27 hubo otra fiesta conmovedora: <strong>la</strong> parte<br />
fi<strong>la</strong>ntrópica y patriótica <strong>de</strong>l certamen, el reparto, a domicilio,<br />
<strong>de</strong> lo que correspondía a cada uno <strong>de</strong> esos héroes viejos y con<br />
el cuerpo y <strong>la</strong> ropa remendados por <strong>la</strong> guerra y <strong>la</strong> miseria. Una<br />
comisión compuesta por <strong>la</strong> reina Luz Zeller y <strong>la</strong>s señoritas Delia<br />
Sosa y Merce<strong>de</strong>s Cocco, acompañadas <strong>de</strong>l señor Rodríguez<br />
Arresón, repartió más <strong>de</strong> $17 oro a cada uno <strong>de</strong> esos bravos<br />
lidiadores, pues el certamen produjo, líquidos, más <strong>de</strong> $400.<br />
«¡Que vengan, que vengan esos haitianos, <strong>de</strong>cía uno <strong>de</strong> los héroes,<br />
viejo, cojo y tuerto, que vengan otra vez y volveré a pegarles!».<br />
Y levantaba ambas manos, sosteniendo en <strong>la</strong> siniestra<br />
el dinero, y moviendo <strong>la</strong> diestra como si empuñara en el<strong>la</strong> un<br />
encabado.<br />
El Certamen ha sido, a<strong>de</strong>más, una enseñanza económica.<br />
Ha <strong>de</strong>mostrado objetivamente a <strong>la</strong> juventud <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong><br />
producir. Los arrancados tenían que fingirse virtuosos, insípidamente<br />
virtuosos, para afrontar <strong>la</strong> situación. «Que voy yo a entrar<br />
en eso, ni aunque yo lo quisiera lo permitiría <strong>la</strong> mo<strong>de</strong>stia (?) <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 340 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 341<br />
Fu<strong>la</strong>nita. No, no voto». Y se mordían <strong>la</strong>s entrañas viendo a los<br />
más acomodados rendir a sus respectivas pretendidas el finísimo<br />
homenaje <strong>de</strong> sus votos. ¡Pollo pe<strong>la</strong>do no sube a palo! ¡Hay<br />
que producir para parecer gente y ser caballero, aunque sea los<br />
domingos!<br />
Listín Diario, 12 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 341 13/10/2011 09:41:39 a.m.
MasEscritos20111012.indd 342 13/10/2011 09:41:39 a.m.
* Noticias5<br />
343<br />
11 <strong>de</strong> noviembre<br />
En <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l domingo pasado, se salió al campo revolucionario<br />
el mejor <strong>de</strong> nuestros escritores <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes, Don Tulio<br />
Manuel Cestero, quien escribía días ha a una hermosa dama:<br />
«beso vuestros emperatrices pies».<br />
Según informes que he obtenido, el señor Cestero no salió<br />
con propósitos belicosos al campo insurrecto, sino en <strong>la</strong>bor literaria:<br />
a recoger documentos para un nuevo libro que se intitu<strong>la</strong>rá<br />
«mi nueva campaña, hecha con el tintero en <strong>la</strong> mano y <strong>la</strong><br />
pluma tras <strong>de</strong> <strong>la</strong> oreja».<br />
En confirmación <strong>de</strong> esos informes está el hecho <strong>de</strong> que a<br />
penas llegó Don Tulio al campamento buhonero se instaló como<br />
Secretario <strong>de</strong>l poeta Cabrera y escribió tres comunicaciones, una<br />
para el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, otra para el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l<br />
Ayuntamiento y otra para el Decano <strong>de</strong>l Cuerpo Diplomático.<br />
Don Tulio se guardó <strong>la</strong>s copias en el bolsillo y dijo: «¡una victoria:<br />
tres documentos para mi libro, con el cual bombar<strong>de</strong>aré a<br />
los suscriptores!».<br />
El efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tres comunicaciones intimando <strong>la</strong> rendición<br />
fue morrocotudo. El Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República contestó<br />
* Esta y <strong>la</strong>s dos siguientes «Noticias» fueron escritas con el seudónimo <strong>de</strong><br />
amaBLe mIRón.<br />
MasEscritos20111012.indd 343 13/10/2011 09:41:39 a.m.
344 José Ramón López<br />
verbalmente al mocito que en calidad <strong>de</strong> expreso <strong>la</strong>s trajo,<br />
que vinieran a tomar <strong>la</strong> ciudad. El Ayuntamiento, don<strong>de</strong> hay<br />
algunos mambises, resolvió publicar el documento túlico o<br />
tulero, como diría un <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte, y resultó que a siña Pancha<br />
le dio un dolor <strong>de</strong> barriga. Pero una vecina que se enteró <strong>de</strong>l<br />
caso dijo:<br />
—Lo que es el<strong>la</strong> sí va a bombar<strong>de</strong>ar, porque ha comido aguacates<br />
maduros; pero los revolucionarios no, porque en toda esa<br />
extensión no hay una mata parida.<br />
En cuanto al Cuerpo Diplomático, se reunió, discutió y resolvió<br />
contestar a los firmantes que ellos no tenían autoridad ni<br />
personalidad suficientes para dirigirse a un alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> barrio,<br />
contimás a los representantes <strong>de</strong> naciones don<strong>de</strong> no hay guayubines<br />
ni otras yerbas.<br />
En <strong>la</strong> ciudad todos los tutumpotes <strong>de</strong> diversos matices saben<br />
ya lo que pasa en <strong>la</strong> República. En Montecristi se han pronunciado<br />
por Jimenes, en Puerto P<strong>la</strong>ta por el <strong>la</strong>tinista Morales<br />
Languasco y en Santiago, Moca, Macorís, La Vega, etc., por los<br />
horacistas o vasquistas, a <strong>la</strong> cabeza <strong>de</strong> los cuales está el truculento<br />
Mon. Así resulta que los jimenistas <strong>de</strong> aquí, que han olido el<br />
tocino, están como furias con <strong>la</strong> revolución, contaminada por<br />
esos horacistas que asedian <strong>la</strong> capital. Todos, o casi todos, que<br />
**<br />
6<br />
conocen <strong>la</strong> carta <strong>de</strong> Arredondo Miura a García urgiéndolo a<br />
que triunfe para mandar a... ma<strong>la</strong> parte a los jimenistas, han<br />
ofrecido sus servicios al gobierno.<br />
** Sobre <strong>la</strong> aludida carta, el mismo Alberto Arredondo Miura publicó una<br />
«Ac<strong>la</strong>ración» en el Listín Diario, el 3 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1903, <strong>de</strong>smintiendo<br />
haber<strong>la</strong> escrito. Entre otras cosas, <strong>de</strong>cía: «Deseando <strong>la</strong> verdad <strong>de</strong> lo ocurrido,<br />
a mi llegada a <strong>la</strong> Capital me acerqué al señor don José Ramón López, autor<br />
<strong>de</strong>l artículo <strong>de</strong> referencia, y le supliqué que me presentara <strong>la</strong> carta que <strong>de</strong>cía<br />
era obra mía, contestándome el señor López que él no había visto <strong>la</strong> carta, y<br />
que si hizo alusión a mi persona, fue porque un personaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> política le<br />
manifestó poseer <strong>la</strong> carta. Al suplicarle nuevamente me indicara quién era el<br />
personaje a que él hacía referencia, me contestó el Sr. López que no podía<br />
<strong>de</strong>cirme quién era». Y enseguida puntualiza Arredondo Miura: «En <strong>la</strong> plena<br />
convicción <strong>de</strong> no haber escrito ni dirigido a nadie carta alguna en el sentido<br />
en que se ha pretendido, y <strong>de</strong>seando evitarme enojosas averiguaciones, el<br />
mejor medio <strong>de</strong> <strong>de</strong>smentir <strong>la</strong> falsa imputación, es retar a que se me justifique<br />
<strong>la</strong> propiedad <strong>de</strong>l documento comentado».<br />
MasEscritos20111012.indd 344 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 345<br />
Mientras tanto, los firmantes <strong>de</strong> los tres documentos tuleros<br />
han reflexionado que estaban muy cerca <strong>de</strong> los cañones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mural<strong>la</strong>, y han puesto tierra y agua <strong>de</strong> por medio. Han resuelto<br />
bombar<strong>de</strong>ar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> al <strong>la</strong>do izquierdo <strong>de</strong>l «Ozama», en Santa<br />
Cruz. Ahí, probablemente, hay aguacates maduros.<br />
Querían, con muy buenas intenciones, apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad por medios humanitarios, es <strong>de</strong>cir, verbales y literarios;<br />
pero en vista <strong>de</strong> que doña Leonor no los quiere y sus padres se <strong>la</strong><br />
niegan, han <strong>de</strong>cidido prevenirse contra el jimenismo que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el Cibao los amenaza.<br />
* * *<br />
12 <strong>de</strong> noviembre<br />
Ayer salió el general Neney Cepín, con una guerril<strong>la</strong> <strong>de</strong> 25<br />
hombres, a hacer un reconocimiento por <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong> San Carlos.<br />
Animado más <strong>de</strong> lo que convenía, siguió a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte y llegó<br />
hasta <strong>la</strong> finca <strong>de</strong> La Fe, don<strong>de</strong> se encontró con una fuerza rebel<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> algunos centenares <strong>de</strong> hombres.<br />
Con un valor extraordinario sostuvo el fuego en retirada or<strong>de</strong>nada<br />
durante tres cuartos <strong>de</strong> hora, hasta llegar a San Carlos.<br />
Entonces, <strong>de</strong>l recinto amural<strong>la</strong>do, <strong>la</strong> artillería disparó sobre los<br />
rebel<strong>de</strong>s, quienes huyeron como chivos cimarrones.<br />
La retirada <strong>de</strong>l general Cepín fue tan en or<strong>de</strong>n que pudo<br />
traer los tres heridos que le causaron los insurrectos. Estos <strong>de</strong>ben<br />
haber sufrido muchas bajas pues los soldados leales dispararon<br />
más <strong>de</strong> cien tiros cada uno, a corta distancia y sobre grupos<br />
compactos y numerosos. A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong>s granadas <strong>de</strong> los cañones<br />
cayeron y explotaron entre ellos.<br />
Esta mañana los rebel<strong>de</strong>s se acercaron a los bastiones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parte Norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> mural<strong>la</strong>.<br />
De <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los árboles y <strong>la</strong>s casas <strong>de</strong> San Carlos hicieron<br />
fuego, disparando tan bien su artillería, compuesta <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 345 13/10/2011 09:41:39 a.m.
346 José Ramón López<br />
una piececita <strong>de</strong> a seis, con <strong>la</strong> que van a bombar<strong>de</strong>ar (¿?) <strong>la</strong><br />
ciudad.<br />
La artillería <strong>de</strong> los bastiones hizo un fuego cerrado, como<br />
<strong>de</strong> fusilería, y a los cinco minutos no quedaba un rebel<strong>de</strong> en el<br />
contorno <strong>de</strong> una mil<strong>la</strong>.<br />
Deben haber <strong>de</strong>jado muchas bajas. Las <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad se limitan<br />
a una mujer que fue herida <strong>de</strong> un metral<strong>la</strong>zo en <strong>la</strong> cara, en<br />
San Miguel.<br />
Ya lo saben <strong>la</strong>s mujeres. ¡La cosa es con el<strong>la</strong>s!<br />
Listín Diario, 12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 346 13/10/2011 09:41:39 a.m.
Noticias<br />
347<br />
14 <strong>de</strong> noviembre<br />
He recibido cartas <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta dándome cuenta <strong>de</strong>l estado<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za.<br />
Es verda<strong>de</strong>ramente <strong>la</strong>mentable, aun cuando dominada por<br />
traidores, que una ciudad dominicana se encuentre <strong>de</strong> esa manera.<br />
«Aquí, me escriben, no tenemos guerra. Lo único que hay es<br />
un hambre atroz. La libra <strong>de</strong> frijoles vale treinta centavos oro y<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> arroz veinte centavos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma moneda. No se ven<strong>de</strong><br />
una vara <strong>de</strong> te<strong>la</strong> y todos los comerciantes están con los brazos<br />
cruzados. La carne tampoco se ven<strong>de</strong>, porque no hay con qué<br />
comprar<strong>la</strong>. El Presi<strong>de</strong>nte Carlos Famélico Morales Languasco<br />
ha organizado unas expediciones militares a coger bolos a San<br />
Marcos. Ordinariamente <strong>la</strong>s componen veinte soldados, los cuales<br />
salen con sacos vacíos y vuelven con ellos llenos <strong>de</strong> cangrejos<br />
azules, con los cuales es racionada <strong>la</strong> tropa, <strong>la</strong> cual ven<strong>de</strong> algunos<br />
cangrejos a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción civil.<br />
«El Presi<strong>de</strong>nte Carlos Famélico, interrogado por un corresponsal<br />
<strong>de</strong>l Herald, respecto a <strong>la</strong>s verda<strong>de</strong>ras causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> rebelión,<br />
dijo: «mi Secretario Tavito expresó en el manifiesto que era<br />
a causa <strong>de</strong> los frau<strong>de</strong>s aduaneros; pero <strong>la</strong> verdad es que me querían<br />
quitar <strong>la</strong> Gobernación, y por ahí sí no entro yo. Me aguanté<br />
que me quitaran el curato, pero lo que es <strong>de</strong> <strong>la</strong> autoridad civil<br />
sacarán <strong>la</strong>s tiras.<br />
MasEscritos20111012.indd 347 13/10/2011 09:41:40 a.m.
348 José Ramón López<br />
«Ha habido ya serios dimes y diretes con Navarro. Él tiene<br />
un parquecito, y querían que lo entregara; pero contestó al<br />
gobierno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Meca <strong>de</strong> <strong>la</strong> traición: «No entrego nada. Hay muchos<br />
rabuses en <strong>la</strong> revolución y no quiero que me hagan lo que<br />
yo al gobierno».<br />
«Carlos Famélico le replicó muy airado; pero Navarro se<br />
mantiene en sus trece: no entriega na.<br />
«El 20 en <strong>la</strong> noche hubo aquí un incendio en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> doña<br />
Ana Luisa López <strong>de</strong> Leyba. La autoridad militar creyó que era<br />
el principio <strong>de</strong> un ataque, se reconcentró en <strong>la</strong> Fortaleza, y como<br />
nadie acudió a contener <strong>la</strong> <strong>de</strong>vastación ardieron treinta casas <strong>de</strong>l<br />
pie <strong>de</strong>l Fuerte.<br />
«Esto se <strong>de</strong>rrumba sin tocarlo. La más mínima chispa pren<strong>de</strong>rá<br />
y <strong>la</strong> reacción será casi unánime. No hay municiones; no hay<br />
dinero, y el hambre y <strong>la</strong> ruina aprietan. Según noticias que he<br />
recibido <strong>de</strong> Santiago, en <strong>la</strong>s calles <strong>de</strong> esa ciudad ha habido tiros<br />
y muertos entre horacistas y jimenistas.<br />
«Morales, al saberlo, dijo: eso no va conmigo, caballeros. Yo<br />
no soy lo uno ni lo otro. Soy <strong>la</strong>nguasquista».<br />
* * *<br />
Ayer, me dicen, el Cuerpo Diplomático acordó acatar y hacer<br />
cumplir por los buques <strong>de</strong> su respectiva nacionalidad el <strong>de</strong>creto<br />
<strong>de</strong> cierre <strong>de</strong> puertos rebel<strong>de</strong>s.<br />
Uste<strong>de</strong>s van a ver cómo traen aquí al padre Morales en pampanil<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> guano, y lleno <strong>de</strong> rasquiña por <strong>la</strong> carne <strong>de</strong> cerdo.<br />
* * *<br />
Y a propósito: se me olvidaba <strong>de</strong>cir algo <strong>de</strong>l cerdo triste <strong>de</strong><br />
Puerto P<strong>la</strong>ta, Juan Vicente Flores. La revolución le ha suprimido<br />
MasEscritos20111012.indd 348 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 349<br />
el sueldo <strong>de</strong> maestro <strong>de</strong> escue<strong>la</strong> <strong>de</strong> que gozaba, y está furioso,<br />
*<br />
sobre todo con Juan Sinsonte.7<br />
—Esta revolución, dice el cerdo triste, es una zoquetada.<br />
Todos son unos zonzos. Han creído a Juan Sinsonte bajo<br />
su pa<strong>la</strong>bra. Porque dijo una vez que nadie es tan sinvergüenza<br />
como él, le nombraron Ministro <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>ciones Exteriores.<br />
Que estudien mi vida y se convencerán <strong>de</strong> que es un fanfarrón,<br />
porque yo soy más sinvergüenza que él.<br />
Listín Diario, 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1903.<br />
* Seudónimo <strong>de</strong> Miguel Emilio Alfau (1875-1904). Lo utilizó en sus escritos<br />
en los periódicos Perogrullo (1895), La Bomba (1899), Listín Diario (1900) y<br />
El Día (1901-1902), entre otros.<br />
MasEscritos20111012.indd 349 13/10/2011 09:41:40 a.m.
MasEscritos20111012.indd 350 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Noticias<br />
psIcoLogía nacIonaL<br />
El pueblo dominicano es eminentemente anárquico. Juega a<br />
gobierno por odio a los gobiernos. Es una <strong>de</strong>generación infantil<br />
con todos los caracteres <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia senil. En Europa hay<br />
anarquistas porque han perdido <strong>la</strong> felicidad. Aquí hay anarquistas<br />
porque han marchado hacia <strong>la</strong> felicidad <strong>de</strong> espaldas, en lugar<br />
<strong>de</strong> marchar <strong>de</strong> frente y, naturalmente, se han alejado <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
Aquí elegimos gobierno no para que gobierne, sino para<br />
<strong>de</strong>struir al gobierno que le precedió. El ciudadano más popu<strong>la</strong>r,<br />
más prestigioso es elegido Presi<strong>de</strong>nte y al instante comienza el<br />
sport nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> conspiración y <strong>la</strong> revolución, y el pueblo<br />
sigue a cualquier quidam, brogó en mano, para <strong>de</strong>struir <strong>la</strong> institución<br />
gubernativa. Está tan arraigado el anarquismo que ni <strong>la</strong><br />
práctica constante ha podido sembrar en el ánimo <strong>de</strong>l pueblo <strong>la</strong><br />
verdad <strong>de</strong> que el peor gobierno es mejor que <strong>la</strong> revolución más<br />
buena.<br />
La verdad <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>jo dicho queda <strong>de</strong>mostrada con lo<br />
que está sucediendo. Para <strong>de</strong>rribar el gobierno constitucional<br />
estalló <strong>la</strong> revolución en Puerto P<strong>la</strong>ta y fundó el gobiernito <strong>de</strong><br />
Morales Languasco. Ahora los sitiadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capital, en oposición<br />
al gobierno cibaeño, han proc<strong>la</strong>mado Presi<strong>de</strong>nte al general<br />
don Miguel Andrés Pichardo, seña<strong>la</strong>ndo como ministro <strong>de</strong> lo<br />
Interior al general Epifanio Rodríguez; ministro <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra,<br />
351<br />
MasEscritos20111012.indd 351 13/10/2011 09:41:40 a.m.
352 José Ramón López<br />
Demetrio Rodríguez; y ministro <strong>de</strong> Correos y Telégrafos, aunque<br />
sin ramo, al escritor <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte don Tulio Manuel Cestero.<br />
Tenemos, pues, un gobierno y dos quebrados <strong>de</strong> gobierno,<br />
o dos gobiernos quebrados, que los anarquistas <strong>la</strong>nzan el uno<br />
contra el otro.<br />
No hay duda: estas socieda<strong>de</strong>s hispanoamericanas tienen<br />
todos los vicios <strong>de</strong> <strong>la</strong> senilidad, sin haber alcanzado <strong>la</strong>s virtu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> adolescencia.<br />
* * *<br />
Los revolucionarios (anarquistas) se empeñan en hacer conciencia<br />
en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> que el gobierno <strong>de</strong>be tomar <strong>la</strong> agresiva y<br />
atacar <strong>la</strong>s fuerzas sitiadoras.<br />
No, caballeros, no, paciencia. La revolución es una nevada<br />
que ha caído en los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capital, y lo único conveniente<br />
es esperar el <strong>de</strong>shielo. No hay que aplicarle fuego, sino<br />
<strong>de</strong>jarle su acción al sol que, con sus rayos, ha <strong>de</strong> <strong>de</strong>rretir<strong>la</strong>.<br />
Ya hay aquí noticias, absolutamente fi<strong>de</strong>dignas, <strong>de</strong> que ha<br />
comenzado <strong>la</strong> <strong>de</strong>serción revolucionaria por trul<strong>la</strong>s. Todos los<br />
días se escapan para el Cibao, con sus armas, veinte, treinta y<br />
hasta cincuenta insurrectos. A ese paso el <strong>de</strong>shielo total no tardará<br />
ni una semana.<br />
* * *<br />
Ayer un revolucionario cimarrón, que robaba naranjas en <strong>la</strong><br />
estancia <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte, en San Gerónimo, <strong>de</strong>cía:<br />
—¡Maidito sea er diablo! ¡Er Presi<strong>de</strong>nte con naranjas tan duices y<br />
nojotro pasando tanta amargura!<br />
Listín Diario, 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1903.<br />
MasEscritos20111012.indd 352 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Pedro Julio Gautreau<br />
Mis tiempos son los <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua Roma<br />
*<br />
y mis hermanos con <strong>la</strong> Grecia han muerto.8<br />
Así, con <strong>la</strong>s estrofas <strong>de</strong>l inspirado bardo cubano, podía sintetizar<br />
su carácter el distinguido joven cuya muerte prematura<br />
lloran todas <strong>la</strong>s almas nobles <strong>de</strong> esta República.<br />
Buenmozo, valiente, bueno, reunía todas <strong>la</strong>s condiciones para<br />
que se realizara su <strong>de</strong>stino manifiesto. En un pueblo patriota, caballeresco,<br />
épico, habría muerto coronado <strong>de</strong> <strong>la</strong>ureles, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber pasado bajo arcos <strong>de</strong> triunfo erigidos por el amor y el<br />
entusiasmo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente. En un pueblo anarquista, revoltoso, enfermo<br />
por los inveterados males que nos agobian, tenía que perecer,<br />
sacrificado heroicamente, sin brillo y sin resonancia en el momento<br />
supremo <strong>de</strong> dar <strong>la</strong> vida en holocausto a levantados i<strong>de</strong>ales.<br />
Empleado civil, su alma entusiasta, sedienta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ales, no<br />
juzgaba <strong>de</strong> bastante eficacia el servicio que prestaba. Pidió, y obtuvo,<br />
un puesto <strong>de</strong> peligro, se le <strong>de</strong>stinó a <strong>la</strong> jefatura <strong>de</strong>l fuerte<br />
<strong>de</strong> Santa Bárbara, peleó ahí cuanto fue dable, y luego, espontáneamente<br />
salió en medio a <strong>la</strong> pelea <strong>de</strong> San Carlos y contribuyó<br />
bril<strong>la</strong>ntemente al triunfo <strong>de</strong> ese día. Poco <strong>de</strong>spués se organizó <strong>la</strong><br />
* Estos son los versos finales <strong>de</strong>l nocturno II <strong>de</strong> En días <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vitud, <strong>de</strong>l luchador<br />
in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntista cubano Juan Clemente Zenea (Bayamo, 1832-La<br />
Habana, 1871).<br />
353<br />
MasEscritos20111012.indd 353 13/10/2011 09:41:40 a.m.
354 José Ramón López<br />
expedición a Macorís, y ocupó el lugar <strong>de</strong> peligro que a sí mismo<br />
se había seña<strong>la</strong>do. Al llegar al puerto algunos jefes pru<strong>de</strong>ntes<br />
opinaron que el <strong>de</strong>sembarco era imposible. Titubearon los subalternos,<br />
y cuando el Ministro <strong>de</strong> lo Interior solicitó un valiente<br />
que comandara el primer bote que se dirigiría a tierra, Pedro<br />
Julio, abandonando el lecho en que se encontraba quebrantado,<br />
bajó a <strong>la</strong> pequeña embarcación, con algunos bravos soldados y,<br />
convencido <strong>de</strong> que iba a morir, <strong>de</strong> que esa era <strong>la</strong> última hora<br />
en que vería el Sol, en que estaría entre los hombres y pensaría<br />
en su madre y en su amada, se quitó <strong>la</strong>s joyas que tenía y se <strong>la</strong>s<br />
entregó a un camarada para que <strong>la</strong>s diera a <strong>la</strong> familia.<br />
En pie, al centro <strong>de</strong>l bote, avanzó impávido, sordo a los gritos <strong>de</strong><br />
sus compañeros para que se sustrajera al peligro, y a poco <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir<br />
en medio a una verda<strong>de</strong>ra lluvia <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>s: «Yo no huyo jamás» cayó,<br />
atravesada <strong>la</strong> generosa frente por una ba<strong>la</strong>. Sólo uno <strong>de</strong> los que le<br />
acompañaban pudo salir, como por mi<strong>la</strong>gro, completamente ileso.<br />
¡Desgraciados los hijos <strong>de</strong> Belona y Marte! La Parca a todos<br />
nos siega; pero no se comp<strong>la</strong>ce, como esos dioses impíos, en<br />
<strong>de</strong>vorar a sus propios hijos en <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, cuando más<br />
sazonados están para <strong>la</strong> utilidad <strong>de</strong>l mundo. Mientras más fuerza,<br />
más valor, más arrojo <strong>de</strong>spliegan, más pronto los sacrifican<br />
esas divinida<strong>de</strong>s infernales a <strong>la</strong>s cuales rin<strong>de</strong>n culto.<br />
Hermano <strong>de</strong> selección: ajeno a <strong>la</strong>s luchas <strong>de</strong>l partidarismo<br />
político, yo te he llorado por tu valor intrínseco, por lo que valías<br />
<strong>de</strong>ntro y fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong> arena política. He recibido, con tu muerte,<br />
herida honda y dolorosa; pero <strong>de</strong>searía que aun lo fuera más si<br />
alcanzara con ello aliviar <strong>la</strong> <strong>de</strong> tus ancianos padres, tu virtuosa<br />
novia y tus hermanos. Ellos sufren horrorosamente. Tú no. Tú<br />
eras justo, un bueno y Dios no pue<strong>de</strong> reservar allá otro sitio que<br />
el mejor a los hombres <strong>de</strong> tu temple, a aquellos que como el<br />
poeta, pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> sí mismo:<br />
Mis tiempos son los <strong>de</strong> <strong>la</strong> antigua Roma<br />
y mis hermanos con <strong>la</strong> Grecia han muerto.<br />
Listín Diario, 1 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1904.<br />
MasEscritos20111012.indd 354 13/10/2011 09:41:40 a.m.
*<br />
Cuentos puertop<strong>la</strong>teños9<br />
<strong>de</strong>LIcIas conyugaLes<br />
La nochebuena <strong>de</strong> 18.. salía yo <strong>de</strong> un buen restaurnat <strong>de</strong>l<br />
pueblo abajo, y con toda <strong>la</strong> filosofía <strong>de</strong>l que ha cenado opíparamente,<br />
empecé a reflexionar sobre los inconvenientes <strong>de</strong> <strong>la</strong> soltería.<br />
Me era dado a ir a otro restaurant tan bueno como el que<br />
abandonaba; pero ya mi estómago estaba tranquilo y el espíritu<br />
me pedía otros goces vedados para el célibe perdido entre <strong>la</strong><br />
muchedumbre; me pedía los goces <strong>de</strong> un hogar mío, cómodo y<br />
lujoso, presidido por una compañerita, dije <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, precioso<br />
como un a<strong>de</strong>rezo <strong>de</strong> bril<strong>la</strong>nte.<br />
—Vamos a ver –me <strong>de</strong>cía a mí mismo–. Formaliza tus amores,<br />
que <strong>la</strong> mujer y el hijo vienen con el pan <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l brazo. Un poco<br />
<strong>de</strong> diligencia, un poco <strong>de</strong> talento y todo se agencia: casa, diario,<br />
ropa, gastos sociales. Renuncia, viejo mío, a todos esos lugares en<br />
que has gozado por tu dinero so<strong>la</strong>mente y busca el calorcillo <strong>de</strong> un<br />
hogar bien mantenido. El matrimonio no será para ti como dice<br />
Sardou, <strong>la</strong> última campaña, tu cuartel <strong>de</strong> inválidos; pero estás en<br />
sazón. Eres ya <strong>de</strong> <strong>la</strong> abeja que ha picado, y por lo tanto tu esposa no<br />
tendrá que temer tu ponzoña, pues ha perdido el aguijón.<br />
Como lo pensé lo hice. Recuerdo bien el día <strong>de</strong>l matrimonio.<br />
Mi mujercita vestida <strong>de</strong> seda b<strong>la</strong>nca, soberana <strong>de</strong>l nuevo hogar<br />
* Este cuento no había sido recogido anteriormente en libro.<br />
355<br />
MasEscritos20111012.indd 355 13/10/2011 09:41:40 a.m.
356 José Ramón López<br />
coronada <strong>de</strong> azahares, hacía recorrer mentalmente los Paraísos<br />
y el Olimpo <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s religiones y <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitología, buscando a<br />
quien comparar<strong>la</strong>, entre esos ángeles y esas huríes <strong>de</strong> belleza sobrehumana.<br />
Yo, parecía un ataúd con chapas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta. Por entre<br />
<strong>la</strong>s aberturas <strong>de</strong>l paño retinto asomaba, en su corriente niti<strong>de</strong>z,<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nchada camisa, como una entraña <strong>de</strong> vida apretada por un<br />
abrazo <strong>de</strong> muerte.<br />
Terminada <strong>la</strong> ceremonia nupcial fue preciso darles a los convidados<br />
una muestra <strong>de</strong> nuestra <strong>de</strong>spensa.<br />
Se sirvió una mesa preciosa, por <strong>la</strong> cual discurrió toda <strong>la</strong><br />
aristocracia <strong>de</strong> <strong>la</strong> glotonería. Botel<strong>la</strong>s rechonchas y bajetonas<br />
como antiguos administradores; f<strong>la</strong>cas y estiradas cual los diplomáticos<br />
que usan un puño para el cuello; fuentes olorosas y<br />
cubiertas <strong>de</strong> ese apetitoso vapor <strong>de</strong> <strong>la</strong> comida francesa; pudines<br />
y otras gollerías revocadas <strong>de</strong> suspiros y grageas montadas<br />
sobre <strong>la</strong> b<strong>la</strong>nca capa, formando dibujos e inscripciones. No<br />
quiero pintar <strong>la</strong> alegría <strong>de</strong> los concurrentes. El estómago es<br />
entraña olvidadiza; pero el primer momento <strong>de</strong> su gratitud es<br />
ardiente. Cuando se recibe qué comer o qué beber, <strong>la</strong> lengua,<br />
puesta a contribución, formu<strong>la</strong> los más calurosos votos; los<br />
brazos se abren para estrechar; los <strong>la</strong>bios producen el beso; y<br />
todo el organismo se vuelve <strong>de</strong> seda y terciopelo para acariciar<br />
al obsequiante, a reserva <strong>de</strong> sacar más tar<strong>de</strong> uñas <strong>de</strong> tigre para<br />
arañarlo. Solo mis suegros quedaron bañados en lágrimas.<br />
¡Pobres viejos! Para ellos se apagaba <strong>la</strong> más bril<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
lámparas <strong>de</strong> su dicha.<br />
Pasaron los meses <strong>de</strong> <strong>la</strong> dulce luna <strong>de</strong> miel y entonces comprendí<br />
que no todo era tortas y pan pintado en el matrimono.<br />
Teníamos una magnífica casa, un verda<strong>de</strong>ro nido <strong>de</strong> enamorados;<br />
pero yo no podía permanecer en él todo el día. Me era<br />
preciso salir a aten<strong>de</strong>r a mis negocios, y a <strong>la</strong> vuelta se <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>naban<br />
sobre mí serias tormentas.<br />
—Tú exha<strong>la</strong>s un perfume extraño. ¿De dón<strong>de</strong> vienes? –me<br />
preguntaba mi mujer toda nerviosa.<br />
—¿Yo? De <strong>la</strong> barbería <strong>de</strong> Santiago. Como allá hay tantas<br />
esencias…<br />
MasEscritos20111012.indd 356 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 357<br />
—No. Dime <strong>la</strong> verdad, amorcito mío. Tú vienes <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
otra.<br />
Y como yo enarcase <strong>la</strong>s cejas y <strong>de</strong>jase colgar los brazos como<br />
quien pi<strong>de</strong> a Dios algo, el<strong>la</strong> se excitaba y <strong>la</strong> cólera volvía a apo<strong>de</strong>rarse<br />
<strong>de</strong> su ánimo.<br />
—¡Dímelo, dímelo! ¡No me engañes! Si yo llego a averiguarlo…<br />
No, dímelo. Me conformaré si no me quieres más.<br />
—Pero muchacha…<br />
—Miente, bribón, miente; que si yo llego a averiguar, los<br />
cojo a los dos y les arranco los ojos así –y estrujó un pañuelo <strong>de</strong><br />
seda que le había rega<strong>la</strong>do <strong>la</strong> víspera.<br />
Por fortuna tuvimos un chiquitín, que era lo que hacía falta<br />
para que me <strong>de</strong>jase mi mujer un poco <strong>de</strong> libertad, <strong>de</strong> manera<br />
que podía hacer mis escapadas. Creo que por eso quería más al<br />
niño; y estaba yo tan alegre y agra<strong>de</strong>cido que a los dos meses<br />
<strong>de</strong> su nacimiento entré a una sastrería a comprarme una casaca,<br />
y marqué para el niño un trajecito <strong>de</strong> general que completé<br />
con un kepis. De todas maneras –pensé <strong>de</strong>spués que comprendí<br />
mi barbaridad– no será mi chico más inocente <strong>de</strong> batal<strong>la</strong>s que<br />
ciertos generales <strong>de</strong> piripipao que andan por ahí mandando a<br />
imprimir tarjetas con escudo en <strong>la</strong> imprenta <strong>de</strong> El Porvenir.<br />
Pero, ¡cuán poco duran <strong>la</strong>s alegrías! Con el primer diente<br />
empezó a pa<strong>de</strong>cer el muchacho, y yo a renegar <strong>de</strong>l día en que<br />
me casé. La primera noche que el nene abrió <strong>la</strong> gesta para dar<br />
berridos mi mujer se volvió medio loca y me puso a mí loco <strong>de</strong><br />
atar.<br />
—Corre a buscarme al doctor Zafra. Este niño se me muere.<br />
¡Virgen <strong>de</strong>l Carmen! ¿qué tendrá?<br />
Yo estaba ya por el portón, cuando me l<strong>la</strong>mó.<br />
—Qué hombre este. No se apura por su hijo… ¿Serán <strong>la</strong>s<br />
lombrices? Nenito mío, –añadió meciendo <strong>la</strong> cuna– cál<strong>la</strong>te, que<br />
le partes el corazón a tu mamita.<br />
Y volviéndose a mí me gritó:<br />
—¡Pero no seas necio! Corre a <strong>la</strong> farmacia «San José» a buscar<br />
vermífugo <strong>de</strong> apasote. ¿No ves que le pue<strong>de</strong>n ahogar <strong>la</strong>s<br />
lombrices?<br />
MasEscritos20111012.indd 357 13/10/2011 09:41:40 a.m.
358 José Ramón López<br />
Estrechó al chico sobre su seno, y lo arrul<strong>la</strong>ba cantándole:<br />
Duerme, pichino mío<br />
duerme y no digas nada…<br />
—¿En qué quedamos? –le pregunté– ¿El médico o el apasote?<br />
—¿Todavía estás ahí, hombre <strong>de</strong> Dios? ¡Jesús, qué inútil! Y<br />
el nene se me muere. Ambas cosas. Compra también tolú, por<br />
si fuere <strong>la</strong> tos. Ve también a <strong>la</strong> farmacia «Carmen» y consigue un<br />
cordón <strong>de</strong> goma, para que se entretenga.<br />
—¿Estás loca? Es muy lejos.<br />
—Bien, como creas. Pero pronto. ¡Qué cachaza!<br />
Salí como una exha<strong>la</strong>ción, porque en el semb<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> mi<br />
mujer había tal angustia que yo también me había a<strong>la</strong>rmado.<br />
A poco regresé con el doctor y con los encargos.<br />
Mi mujer se paseaba <strong>de</strong> arriba abajo por el aposento, <strong>de</strong>teniéndose<br />
frente a <strong>la</strong> cuna cada vez que pasaba cerca <strong>de</strong> el<strong>la</strong>.<br />
—Doctor, vea usted. Ahora duerme. ¿No será malo? Tengo<br />
un miedo… Si mi hijito… no, usted lo salvará, doctor, y yo no<br />
sabré con qué pagárselo.<br />
El doctor hizo varias preguntas y le tomó el pulso al chiquillo.<br />
A cada paso le interrumpía mi mujer con <strong>la</strong>s interrogaciones<br />
más penosa. Por fin el doctor <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que <strong>la</strong> cosa no valía <strong>la</strong><br />
pena. Una ligera fiebrecil<strong>la</strong>. Escribió una receta y encargó que<br />
se <strong>la</strong> dieran por horas al chiquitín.<br />
Salí para <strong>la</strong> botica perseguido por los gritos <strong>de</strong> que volviera<br />
pronto, y así lo hice.<br />
—¡Pst! –me dijo mi mujer cuando regresé, cruzándose<br />
el índice sobre los <strong>la</strong>bios. Está dormido. Pisa con cuidado.<br />
A ver, Dios mío. ¡Ahora lo recuerdo! ¡No hay carbón, ni hay<br />
alcohol para nada! Vue<strong>la</strong> a <strong>la</strong> botica y cómprame alcohol.<br />
Consigue también aceite <strong>de</strong> ricino, para mañana. Bueno es<br />
estar preparada, para por si acaso el niño… ¡Pero no! Mejor<br />
es <strong>la</strong> feregosa. Cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> botica hay un so<strong>la</strong>r vacío lleno<br />
<strong>de</strong> yerba <strong>de</strong> feregosa. Saltas <strong>la</strong> empalizada y me traes un<br />
puño…<br />
MasEscritos20111012.indd 358 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 359<br />
—¿Más todavía? Y entonces, ¿cuándo llego con el alcohol? ¿Y si<br />
me sorpren<strong>de</strong> un sereno saltando <strong>la</strong> cerca, y me arresta por <strong>la</strong>drón?<br />
—Bueno, pues. Haz lo mejor. ¡Pero pronto, por Dios!<br />
Ya yo estaba <strong>de</strong> mal humor. Veía que el chico no tenía mayor<br />
cosa, y estar con estas idas y venidas a <strong>la</strong>s dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada<br />
no me parecía muy regu<strong>la</strong>r.<br />
Hacía frío. En un mometno lo compré y lo conseguí todo y<br />
me eché en <strong>la</strong> cama.<br />
—¿Cómo, poltrón, y si yo me duermo? ¡Arriba! Hay que ve<strong>la</strong>r<br />
hasta el día, para administrarle <strong>la</strong> poción al angelito.<br />
Quise protestar; pero no hubo manera. En pie, hasta el amanecer,<br />
que volvió a chil<strong>la</strong>r aquel becerrillo. Lo cargué y… me<br />
hizo <strong>la</strong> más tremenda inconveniencia que pueda perpetrarse en<br />
unos pantalones nuevos.<br />
Después, cuando ya empezaba a hab<strong>la</strong>r, estuvo enfermo <strong>de</strong><br />
veras. El médico recetó uno <strong>de</strong> esos menjunjes que, por su mal<br />
sabor, l<strong>la</strong>maría yo inquisitoriales.<br />
El niño se negó redondametne a tomarlo, y cuando yo regresé,<br />
bien entrada <strong>la</strong> mañana, pregunté a mi mujer el efecto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
medicina.<br />
—¡Ay! Si no ha querido tomar<strong>la</strong> el bambino… Dice que jié<br />
mucho.<br />
Se me subió <strong>la</strong> sangre a <strong>la</strong> cabeza. Vi a mi hijo muerto por<br />
falta <strong>de</strong> medicación, e increpé duramente a <strong>la</strong> madre:<br />
—¡Qué falta <strong>de</strong> energía! ¡Miren que <strong>de</strong>jarse imponer <strong>de</strong> un<br />
chiquillo <strong>de</strong> dos años! ¡Ahora verás si <strong>la</strong> toma, quiera o no quiera!<br />
Y entré al aposento con aire <strong>de</strong> sargentón dispuesto a dar<br />
p<strong>la</strong>nazos.<br />
—Vamos a ver, chiquillo, –le dije severamente al nene–. Vamos<br />
a ver si toma usted ese remedio.<br />
—No, papá, jíe mucho. No quelo –me replicó haciendo pucheritos<br />
con <strong>la</strong> boca.<br />
Me quedé mirándolo, con intenciones feroces, <strong>de</strong> darle un<br />
sop<strong>la</strong>moco; pero se me aflojaron todos los músculos <strong>de</strong>l cuerpo<br />
y <strong>de</strong>l espíritu, se me hizo un puñito el corazón y, rompiendo a<br />
llorar, salí <strong>de</strong>l aposento.<br />
MasEscritos20111012.indd 359 13/10/2011 09:41:40 a.m.
360 José Ramón López<br />
Mi mujer se hizo <strong>la</strong> encontradiza conmigo y me preguntó:<br />
—¿Ya se <strong>la</strong> diste?<br />
Me pareció que había sorna en sus pa<strong>la</strong>bras y, con los ojos<br />
llenos <strong>de</strong> lágrimas y <strong>de</strong> rabia, y <strong>la</strong> boca <strong>de</strong> sollozos, le repliqué,<br />
furioso:<br />
—¡Mira, mira, muchacha! No me provoques, no me provoques.<br />
Listín Diario, 12 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1904.<br />
MasEscritos20111012.indd 360 13/10/2011 09:41:40 a.m.
El general Nicolás Ro<strong>la</strong>ndo<br />
Hoy se cumple un año <strong>de</strong> <strong>la</strong> prisión y encarce<strong>la</strong>miento <strong>de</strong>l<br />
más heroico <strong>de</strong> los venezo<strong>la</strong>nos, en <strong>la</strong> lucha sostenida contra el<br />
general Cipriano Castro. Allá, en <strong>la</strong>s sombrías bóvedas <strong>de</strong>l Castillo<br />
<strong>de</strong> San Carlos, <strong>de</strong> Maracaibo, está encerrado y aherrojado<br />
el insigne luchador, el caballero sin miedo y sin tacha, general<br />
Nicolás Ro<strong>la</strong>ndo, en compañía <strong>de</strong> sus bravos subalternos los<br />
generales Pancho Vásquez, Pablo Guzmán, Pedro Ducharne,<br />
Baltasar Vallenil<strong>la</strong> y una pléya<strong>de</strong> <strong>de</strong> bravos entre los bravos.<br />
En los tiempos mo<strong>de</strong>rnos difícilmente se encuentra un héroe<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tal<strong>la</strong> <strong>de</strong>l general Ro<strong>la</strong>ndo. Acompañado <strong>de</strong> 29 hombres, <strong>de</strong><br />
los cuales solo quedaban doce vivos al terminar <strong>la</strong> campaña, a<br />
los pocos días <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembarcar ya había reunido alguna gente<br />
más y dio <strong>la</strong> épica batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Agustín, contra un cuerpo <strong>de</strong>l<br />
ejército <strong>de</strong> 1,200 hombres <strong>de</strong>l gobierno. Lo <strong>de</strong>sbarató completamente,<br />
<strong>de</strong>jando sobre el campo 800 muertos. Tal fue el valor<br />
con que se combatió en esa reñida lid.<br />
Poco <strong>de</strong>spués dio <strong>la</strong> gran batal<strong>la</strong> <strong>de</strong> Guanaguana, en <strong>la</strong> cual<br />
hizo prisioneros toda <strong>la</strong> P<strong>la</strong>na Mayor <strong>de</strong>l general Castro y 800<br />
soldados. Cuando sus militares preguntáronle qué se hacía con<br />
aquel<strong>la</strong> gente, respondió:<br />
—«Yo no he venido a cargar prisioneros. ¡Pónganlos a todos<br />
en libertad!».<br />
Rasgo <strong>de</strong> magnanimidad extraordinaria, que <strong>de</strong>jó asombrados<br />
a sus mismos enemigos.<br />
361<br />
MasEscritos20111012.indd 361 13/10/2011 09:41:40 a.m.
362 José Ramón López<br />
Más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte dirigió otra terrible batal<strong>la</strong>, <strong>la</strong> <strong>de</strong>l Guapo, en <strong>la</strong><br />
cual causó al enemigo 1,600 bajas y quedó vencedor.<br />
Reducido a <strong>la</strong> p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> Ciudad Bolívar, en Guayana, por <strong>la</strong><br />
traición <strong>de</strong>l partido nacionalista, se vio completamente sitiado,<br />
por un ejército muy superior en número al suyo, y escaso <strong>de</strong><br />
municiones, porque el gobierno se había apo<strong>de</strong>rado <strong>de</strong>l parque<br />
que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el extranjero le enviaban.<br />
En esas circunstancias se le presentó su señora esposa, quien<br />
había remontado el Orinoco en un vapor para salvarlo, y traía<br />
un hijo recien nacido, que aún no conocía el general Ro<strong>la</strong>ndo.<br />
—Vengo –le dijo <strong>la</strong> matrona– a buscarte. Estás en el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
tratar <strong>de</strong> salvarte siquiera por tu hijo.<br />
—Señora –contestó el héroe– Yo tengo <strong>de</strong>beres y compromisos<br />
con todos estos hombres que me ro<strong>de</strong>an. Vuélvase usted<br />
a Trinidad.<br />
Pero <strong>la</strong> infeliz esposa no entendía <strong>de</strong> razones y, con lágrimas<br />
en los ojos y sollozos en <strong>la</strong> garganta capaces <strong>de</strong> quebrantar los<br />
dictados <strong>de</strong> <strong>la</strong> mismísima Justicia, le dice:<br />
—Por este, por tu hijito. Ya todos los jefes <strong>de</strong> <strong>la</strong> revolución<br />
están salvos en Curazao, ya todas <strong>la</strong>s esposas tienen sus esposos<br />
y todos los hijos tienen padre, sálvate, Nicolás, por este, por tu<br />
hijito...<br />
Y como el<strong>la</strong> se le hincara implorando piedad a sus tremendos<br />
dolores, aquel<strong>la</strong> alma <strong>de</strong> acero, alma espartana vaciada en<br />
el mol<strong>de</strong> <strong>de</strong> todos los sacrificios dijo, dirigiéndose al capitán <strong>de</strong>l<br />
vapor:<br />
—Capitán, llévese esa señora a Trinidad, y diga usted allá<br />
que una revolución tan grandiosa como esta necesita una lápida<br />
digna <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, que yo sabré ponerle.<br />
Pocos instantes <strong>de</strong>spués, el soldado sin miedo, el más heroico<br />
<strong>de</strong> los venezo<strong>la</strong>nos, con voz vibrante <strong>de</strong> coraje dijo: «<strong>General</strong><br />
Vásquez: dé ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> atacar y probemos al mundo entero que<br />
Esparta no ha muerto todavía».<br />
Durante 37 horas se prolongó el combate, ya a tiros, ya al<br />
arma b<strong>la</strong>nca, no cesó un momento. Ro<strong>la</strong>ndo se multiplicaba,<br />
para dar frente con sus dos mil hombres a los siete mil con una<br />
MasEscritos20111012.indd 362 13/10/2011 09:41:40 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 363<br />
escuadra <strong>de</strong> 7 vapores y 23 cañones que el gobierno había <strong>la</strong>nzado<br />
sobre él.<br />
Al terminar <strong>la</strong> batal<strong>la</strong>, el general Juan Vicente Gómez, vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l gobierno, jefe <strong>de</strong> <strong>la</strong>s fuerzas sitiadoras, telegrafiaba<br />
a Castro: «Estoy recorriendo el campo y ya he encontrado<br />
más <strong>de</strong> dos mil cadáveres. ¡Qué hecatombe, general!».<br />
Luchó Ro<strong>la</strong>ndo como un griego, como un convencido, como<br />
uno que ama más su causa que su vida y, a <strong>la</strong>s 37 horas <strong>de</strong> fuego,<br />
<strong>de</strong>struidas sus fuerzas por <strong>la</strong> enorme ava<strong>la</strong>ncha <strong>de</strong> enemigos,<br />
cayó prisionero con el puñado <strong>de</strong> amigos que le quedaba.<br />
Gloria al héroe, al mártir, al convencido que expía hoy en el<br />
castillo <strong>de</strong> Maracaibo el crimen <strong>de</strong> ser valiente y ser honrado.<br />
Y vaya este recuerdo pálido y triste hasta <strong>la</strong> sombría mazmorra<br />
que guarda esos nobles y valientes soldados <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa<br />
más justa a <strong>de</strong>cirles: ¡Salve, re<strong>de</strong>ntores <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria <strong>de</strong> Bolívar!<br />
¡Salve! ¡Salve!<br />
Oiga, 21 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1904.<br />
MasEscritos20111012.indd 363 13/10/2011 09:41:40 a.m.
MasEscritos20111012.indd 364 13/10/2011 09:41:40 a.m.
De San Pedro <strong>de</strong> Macorís<br />
Todo está paralizado aquí; pero <strong>la</strong> antigua <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong><br />
estación muerta que se le daba a aquel<strong>la</strong> intermedia entre zafra<br />
y zafra no tiene ya razón <strong>de</strong> ser: <strong>de</strong>be l<strong>la</strong>marse ahora estación<br />
soñolienta, porque <strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Bie<strong>de</strong>rmann &, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual es empleado<br />
el célebre poeta don Gastón F. Deligne, hace gran<strong>de</strong>s<br />
compras <strong>de</strong>l cacao que se cosecha en El Seibo y Hato Mayor, y<br />
esa consi<strong>de</strong>rable suma <strong>de</strong> dinero repartida entre productores y<br />
corredores <strong>de</strong>spiera un poco <strong>la</strong> animación <strong>de</strong>l distrito.<br />
La ciudad es bonita, limpia, con muchas calles bien pavimentadas,<br />
y tan practicada <strong>la</strong> higiene que ya el paludismo<br />
endémico ha cedido mucho. Bien que, siendo abundantes los<br />
medios <strong>de</strong> alimentación, los beefsteaks compensan rápidamente<br />
<strong>la</strong>s pérdidas ocasionadas por el microbio.<br />
La común <strong>de</strong> Macorís es <strong>la</strong> más rica <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, y quizás<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Yo atravesé el camino que llega a Hato Mayor y anduve,<br />
a buen paso <strong>de</strong> caballo, cuatro horas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong><br />
Macorís hasta <strong>la</strong> Cachena, cerca <strong>de</strong>l río Azuí, entre campos <strong>de</strong><br />
caña sin solución <strong>de</strong> continuidad, pertenecientes tan solo a los<br />
ingenios Angelina y Consuelo. Cuatro horas entre campos <strong>de</strong><br />
caña y, a <strong>de</strong>recha e izquierda, los sembrados hacían horizonte,<strong>de</strong><br />
manera que <strong>la</strong> <strong>la</strong>titud era tanta como <strong>la</strong> longitud. No en bal<strong>de</strong><br />
hay tan pocos políticos profesionales en Macorís.<br />
Los ingenios están al día en a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntos científicos. Lo único<br />
que falta aún en los trenes es el procedimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> difusión,<br />
365<br />
MasEscritos20111012.indd 365 13/10/2011 09:41:41 a.m.
366 José Ramón López<br />
aplicado a <strong>la</strong> remo<strong>la</strong>cha y adoptado recientemente a <strong>la</strong> caña. En<br />
el ingenio Fortuna, <strong>de</strong> Juana Díaz, Puerto Rico, se está insta<strong>la</strong>ndo<br />
actualmente un tren <strong>de</strong> <strong>de</strong>fusión, el primero en Améica, y<br />
allá tal vez lo estudiarán los hacendados macorisanos.<br />
Todo se perfecciona aquí, si no tan rápidamente como sería<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sear, seguramente. Ya se ha organizado el cuerpo <strong>de</strong> guardias<br />
rurales, especie <strong>de</strong> guardia civil exclusivamente rústica, que<br />
vigi<strong>la</strong> el or<strong>de</strong>n los intereses <strong>de</strong> los fecundísimos campos.<br />
La inmigración se divi<strong>de</strong> en dos c<strong>la</strong>ses. Una intelectual y<br />
capitalista que arraiga en <strong>la</strong> localidad; otra trashumante, mecánica,<br />
que solo permanece aquí <strong>la</strong> zafra y ejecuta los trabajos manuales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s fincas. La primera proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> Europa, con capital<br />
e iniciativa. La segunda se recluta en Torto<strong>la</strong>, Saint Thomas,<br />
Santa Cruz y Saint Kitts y se compone <strong>de</strong> obreros <strong>de</strong> raza negra,<br />
que por un jornal <strong>de</strong> 10 centavos oro diario, cortan <strong>la</strong> caña y <strong>la</strong><br />
conducen al molino.<br />
Respecto a el<strong>la</strong> están divididas <strong>la</strong>s opiniones, unas adversas<br />
y otras favorables. Yo creo que <strong>la</strong> tal inmigración es un favor <strong>de</strong>l<br />
cielo. Gracias a el<strong>la</strong> no se ha arruinado <strong>la</strong> industria azucarera,<br />
pues solo pi<strong>de</strong>, como jornal, 40 centavos, mientras que el domicano<br />
no trabaja por tan poco. Así se logra que los ingenios<br />
puedan resistir <strong>la</strong> baja <strong>de</strong> precios <strong>de</strong>l azúcar y que el campesino<br />
dominicano aprenda a ser propietario, pues trabaja en su<br />
propio conuco, se alqui<strong>la</strong> consigo mismo, y solo va a <strong>la</strong>s fincas<br />
cuando no tiene trabajo en su casa.<br />
Que no contribuye a los gastos <strong>de</strong>l Estado, dicen algunos.<br />
Error manifiesto. Nadie come aquí arroz, frijoles, carne y manteca<br />
sin pagar una contribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma cuantía que el millonario.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> inmigración coco<strong>la</strong> tiene <strong>la</strong> ventaja <strong>de</strong> ser trashumante.<br />
Paga contribuciones indirectas en los meses que habita<br />
en el país, y <strong>de</strong>spués regresa a sus is<strong>la</strong>s, don<strong>de</strong> tiene sus hijos, lo<br />
cual es un beneficio, porque así no nos rega<strong>la</strong> con conciudadanos<br />
<strong>de</strong>ficientes en instrucción y en costumbres. Nos quedamos<br />
con el cerebro y el nervio <strong>de</strong> Europa y <strong>de</strong> los Estados Unidos,<br />
y se va el músculo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s Menore, que tiene que ser un<br />
ciudadano <strong>de</strong>fectuoso.<br />
MasEscritos20111012.indd 366 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 367<br />
Es un bien <strong>la</strong> actual forma <strong>de</strong> <strong>la</strong> inmigración en Macorís. El<br />
distrito necesita <strong>de</strong> <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong>l europeo y <strong>de</strong>l norteamericano,<br />
porque <strong>la</strong> formación geológica, l<strong>la</strong>nos formados por los<br />
corales, no es propicia en los trópicos para el crecimiento <strong>de</strong><br />
masas <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción enérgicas y <strong>de</strong> buena iniciativa. El calor es<br />
muy fuerte y <strong>de</strong>bilita y empobrece el organismo. Hay que tener<br />
siempre a <strong>la</strong> vista el ejemplo <strong>de</strong>l europeo y <strong>de</strong>l yankee para que<br />
sirva <strong>de</strong> orif<strong>la</strong>ma a los <strong>de</strong>más pob<strong>la</strong>dores que, si no, ce<strong>de</strong>rían a<br />
<strong>la</strong> influencia enervante <strong>de</strong>l medio climatológico.<br />
Noviembre <strong>de</strong> 1904.<br />
Listín Diario, 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1904.<br />
MasEscritos20111012.indd 367 13/10/2011 09:41:41 a.m.
MasEscritos20111012.indd 368 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Sobre el libro para <strong>la</strong> Exposición <strong>de</strong> Milán<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Ciudad.<br />
Mi distinguido amigo:<br />
Santo Domingo, dicienbre <strong>de</strong> 1905.<br />
En <strong>la</strong> edición <strong>de</strong> ayer <strong>de</strong> su interesante diario me alu<strong>de</strong>n<br />
cortésmente, señalándome para que el gobierno me confíe <strong>la</strong><br />
tarea <strong>de</strong> escribir el libro <strong>de</strong> propaganda sobre <strong>la</strong> República que<br />
ha <strong>de</strong> circu<strong>la</strong>r en <strong>la</strong> Exposición Internacional <strong>de</strong> Milán.<br />
Echando falsa mo<strong>de</strong>stia a un <strong>la</strong>do, porque siempre fui franco<br />
y leal, <strong>de</strong> los que miran con asco <strong>la</strong> hipocresía, <strong>de</strong>bo <strong>de</strong>cir a<br />
usted, al darle <strong>la</strong>s gracias, que sí me consi<strong>de</strong>ro capacitado para<br />
escribir ese libro <strong>de</strong> una manera útil a <strong>la</strong> República. Solo creo<br />
en los hechos y hasta ahora, <strong>de</strong> los dominicanos que viven en<br />
el país, alguno se ha ocupado tan asiduamente como yo en ese<br />
ramo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Economía literaria, observando cuanto es susceptible<br />
<strong>de</strong> producción lucrativa y tratando <strong>de</strong> informarme, y divulgar<br />
aquí, cuanto útil a <strong>la</strong> agricultura y a <strong>la</strong> pecuaria se <strong>de</strong>scubre en<br />
el extranjero.<br />
Un libro como ese <strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong>be ser un aperitivo para<br />
<strong>la</strong> ciencia y para <strong>la</strong> industria. Es indispensable que dé resúmenes<br />
<strong>de</strong> historia, <strong>de</strong> geología, <strong>de</strong> geografía, <strong>de</strong> étnica, para que los<br />
369<br />
MasEscritos20111012.indd 369 13/10/2011 09:41:41 a.m.
370 José Ramón López<br />
sabios se sientan tentados a continuar estudiando el país; y es<br />
preciso que dé a conocer <strong>la</strong>s posibles ventajas <strong>de</strong>l estado económico<br />
actual, <strong>la</strong>s probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> re<strong>de</strong>nción <strong>de</strong>l país <strong>de</strong> los<br />
males que le aquejan, sus recursos agríco<strong>la</strong>s, pecuarios y mineralógicos,<br />
<strong>la</strong> índole <strong>de</strong> sus habitantes, <strong>la</strong> asombrosa fecundidad<br />
<strong>de</strong> su suelo, <strong>la</strong> gran diversidad <strong>de</strong> su termometría, que lo habilita<br />
para el cultivo <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas tropicales y <strong>de</strong>l mayor<br />
número <strong>de</strong> <strong>la</strong>s subtropicales, <strong>de</strong> tal manera que separadas por<br />
pocas mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> distancia se pue<strong>de</strong> encontrar una finca <strong>de</strong> cacao<br />
con mazorcas contentivas <strong>de</strong> almendras tan ricas como <strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
Chuao y <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Soconusco, hinchándose al calor húmedo <strong>de</strong> los<br />
terrenos altamente térmicos <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa y una finca <strong>de</strong> café, en<br />
<strong>la</strong>s cercanas alturas, envuelta <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ntación en <strong>la</strong> dulce temperatura<br />
<strong>de</strong> nuestras lomas, rindiendo granos comparables a los <strong>de</strong><br />
Arabia, celebérrimos por su aroma que se convierte en selecta<br />
poesía en <strong>la</strong>s célu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los cerebros privilegiados. En cualquiera<br />
l<strong>la</strong>nura baja el país pue<strong>de</strong> rendir tres cosechas óptimas al año,<br />
sin mayor esfuerzo, mientras que en Constanza, en Jarabacoa y<br />
en todas <strong>la</strong>s alturas semejantes, el trigo progresaría tan lujuriosamente<br />
que <strong>de</strong> importadores que somos <strong>de</strong> harina podríamos<br />
convertirnos en proveedores <strong>de</strong> todos los países cercanos.<br />
En crianza hay mucho que <strong>de</strong>cir, pues <strong>la</strong>s facilida<strong>de</strong>s para <strong>la</strong><br />
pecuaria son gran<strong>de</strong>s y bastaría poca cosa para convertir nuestras<br />
razas criol<strong>la</strong>s en razas mejoradas susceptibles <strong>de</strong>l máximo<br />
<strong>de</strong> producción.<br />
Aun <strong>la</strong>s vías <strong>de</strong> transporte no es difícil transformar<strong>la</strong>s barata<br />
y rápidamente. Tenemos en cada una <strong>de</strong> nuestras tres cosas un<br />
gran río que pue<strong>de</strong> ser utilizado para <strong>la</strong> navegación y alguno,<br />
como el Yaque <strong>de</strong>l Sur, si se le comunica por medio <strong>de</strong> canales<br />
con los <strong>la</strong>gos próximos, sería camino hasta para una parte <strong>de</strong><br />
Haití.<br />
No soy partidario <strong>de</strong> que un país produzca todo lo que necesita,<br />
aunque sea más caro que lo que lo pue<strong>de</strong> comprar en<br />
tierras extrañas. No, que produzca aquello para que está más<br />
a<strong>de</strong>cuado y con eso compre lo <strong>de</strong>más. Pero, ¿por qué comprar<br />
arroz cosechado en Indostán si en Los L<strong>la</strong>nos y en el trayecto<br />
MasEscritos20111012.indd 370 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 371<br />
<strong>de</strong> Sánchez a La Vega se produce mejor, y se pue<strong>de</strong> cosecharlo<br />
más barato el día que sean aplicadas al cultivo y preparación <strong>la</strong>s<br />
máquinas apropiadas a estos objetos? ¿Por qué, por ejemplo, no<br />
explotar <strong>la</strong> mina <strong>de</strong> cobre que acaban <strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrir en San Cristóbal,<br />
mina que es una montaña <strong>de</strong> cuarzo saturado <strong>de</strong>l metal<br />
en una proporción <strong>de</strong> treinta y más por ciento, cuando en otros<br />
países explotan aún <strong>la</strong>s que solo tienen tres por ciento?<br />
El capital está siempre anheloso <strong>de</strong> encontrar buena inversión<br />
en que emplearse, y el libro que ha <strong>de</strong> circu<strong>la</strong>r en Milán<br />
<strong>de</strong>be insinuar todas <strong>la</strong>s posibilida<strong>de</strong>s industriales <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, para que alguien, algún día, venga con los<br />
recursos necesarios para explotar<strong>la</strong>s.<br />
De Ud. afmo. amigo y s.<br />
José R. López<br />
Listín Diario, 19 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1905.<br />
MasEscritos20111012.indd 371 13/10/2011 09:41:41 a.m.
MasEscritos20111012.indd 372 13/10/2011 09:41:41 a.m.
La Escue<strong>la</strong> Práctica <strong>de</strong> Niñas <strong>de</strong> Macorís<br />
La buena semil<strong>la</strong> produce siempre p<strong>la</strong>nas recomendables.<br />
El padre Luciani creó el hospicio San Antonio, <strong>de</strong> San Pedro<br />
<strong>de</strong> Macorís. Del hospicio San Antonio, siempre bajo <strong>la</strong> fecunda<br />
dirección <strong>de</strong> su creador, ha brotado ahora <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> Práctica <strong>de</strong><br />
Niñas.<br />
Una simple escue<strong>la</strong> parece poca cosa. Pero una escue<strong>la</strong> es<br />
una formidable revolución cal<strong>la</strong>da. Es un ensayo <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong><br />
orientación en <strong>la</strong> instrucción pública haciéndo<strong>la</strong>, no un pobre<br />
adorno, sino el hacha y el machete con que individuo <strong>de</strong>be ganarse<br />
<strong>la</strong> vida más a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte.<br />
Ordinariamente nuestras escue<strong>la</strong>s <strong>de</strong> hembras tien<strong>de</strong>n a hacer<br />
mujeres sabias, con su barniz <strong>de</strong> astronomía, ciencias metafísicas<br />
y otros bibelots <strong>de</strong> salón. Unas veces, pocas, <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> llena<br />
su fin, y resulta una mujer sabia. Otra veces, muchas, no forma<br />
sino Preciosas Ridícu<strong>la</strong>s que están pidiendo otro Moliére que <strong>la</strong>s<br />
ponga en solfa.<br />
Todo eso está muy bueno. Las gran<strong>de</strong>s naciones gastan millonadas<br />
<strong>de</strong> pesos todos los años en instrucción pública y no<br />
logran formar más <strong>de</strong> dos o tres sabios en ese <strong>la</strong>pso. Pero hay<br />
otra cosa mejor. Hay <strong>la</strong> <strong>de</strong> acordarse <strong>de</strong> que los pobres necesitamos<br />
mujeres para sostener y acrecentar <strong>la</strong> humanidad, y sería<br />
muy útil y muy caritativo formar unas pocas sabias, y muchas<br />
mujeres-mujeres, muchas esposas convenientes, muchas madres<br />
<strong>de</strong> familia mo<strong>de</strong>los.<br />
373<br />
MasEscritos20111012.indd 373 13/10/2011 09:41:41 a.m.
374 José Ramón López<br />
La Escue<strong>la</strong> Práctica viene a intentar eso. Las alumnas, que<br />
son pobres, apren<strong>de</strong>rán a leer, escribir y a contar. Pero, principalmente,<br />
a barrer, a <strong>la</strong>var, a p<strong>la</strong>nchar, a cocinar, a coser, a<br />
remendar, a hacer cuantas <strong>la</strong>bores recomiendan a una mujer<br />
hacendosa en el seno <strong>de</strong>l hogar. Probablemente no hab<strong>la</strong>rán al<br />
esposo <strong>de</strong> Sirio ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vía Láctea; pero le prepararán buenos<br />
pollos guisados y le freirán a perfección <strong>la</strong>s berenjenas.<br />
La Escue<strong>la</strong> Práctica, costeada en todo por el padre Luciani,<br />
admitirá veinte alumnas internas gratis. Las educandas, cuya<br />
edad <strong>de</strong>be estar comprendida entre los diez y los doce años,<br />
recibirán educación indicada, más habitación, ropa y comida; y<br />
cuidados maternales por <strong>la</strong>s Hermanas <strong>de</strong>l Asilo.<br />
La insta<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> es mo<strong>de</strong>sta; pero confortable.<br />
En el dormitorio hay veinte camitas <strong>de</strong> hierro para <strong>la</strong>s alumnas,<br />
y en una pequeña división otra para <strong>la</strong>s hermanas que <strong>la</strong>s<br />
acompañan. Para <strong>la</strong> higiene y <strong>la</strong> comodidad no sibarita todo<br />
está previsto. Lavamanos, roperos, útiles <strong>de</strong> servicio doméstico,<br />
cuanto hay en su hogar pobre bien insta<strong>la</strong>do allí se ve, en <strong>la</strong><br />
proporción y en <strong>la</strong> situación convenientes. La insta<strong>la</strong>ción tiene<br />
su objeto. Es una lección objetiva <strong>de</strong> <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> vivir <strong>de</strong>cente<br />
y económica.<br />
La parte psicológica <strong>de</strong>l establecimiento es admirable. Justicia<br />
charitas, veritas, divisa <strong>de</strong>l asilo, es también alma <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>.<br />
El padre Luciani cree que son cosa esencial, el método y <strong>la</strong><br />
disciplina, sin los cuales el or<strong>de</strong>n y <strong>la</strong> buena marcha son indispensables.<br />
Él juzga que <strong>la</strong> mayor, casi <strong>la</strong> única suma <strong>de</strong> los males<br />
que sufren los hombres proviene <strong>de</strong> <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n en sus<br />
asuntos, y como es un apóstol con fe en <strong>la</strong> inteligencia mostrada<br />
a través <strong>de</strong>l brazo, más que manifestada al través <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua,<br />
ha organizado su obra para presentar<strong>la</strong> como un ejemplo en<br />
acción, como un ejemplo objetivo sometido al juicio <strong>de</strong>l pueblo<br />
dominicano.<br />
Listín Diario, 7 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1906.<br />
MasEscritos20111012.indd 374 13/10/2011 09:41:41 a.m.
* Epílogo10<br />
Querido Manuel:<br />
A Manuel F. Cestero a propósito <strong>de</strong> su libro.<br />
He leído <strong>de</strong> un tirón, sin intermitencia alguna, el libro que<br />
has escrito sobre higiene esco<strong>la</strong>r.<br />
Con eso te digo mi juicio. Solo una obra interesante pue<strong>de</strong><br />
ser leída en una tarea, sin que el espíritu pida <strong>de</strong>scanso a <strong>la</strong><br />
fatiga que le imponen, sin que el sistema nervioso, re<strong>la</strong>jado por<br />
el esfuerzo, exija un armisticio en <strong>la</strong> lucha a que lo someten.<br />
Ya oigo <strong>la</strong> objeción que necesariamente han <strong>de</strong> oponer a tu<br />
excelente trabajo los envidiosos cretinos literarios, aquellos que,<br />
en juntando diez pa<strong>la</strong>bras sonoras, en amasando un ánfora <strong>de</strong><br />
bel<strong>la</strong> apariencia exterior, se prosternan ante <strong>la</strong> ociosa obra y <strong>la</strong><br />
reverencian como si aquel parto <strong>de</strong> los montes fuese cosa útil. Ya<br />
los oigo diciendo al inocente público: «¡es un vulgarizador!». Y<br />
<strong>de</strong> oreja a oreja repetirán muy quedo: «nada <strong>de</strong> invención suya.<br />
Todo lo que repite lo han dicho antes que él».<br />
Esa crítica es lo único ingenioso que producen los cretinos<br />
literarios. Tiene ribetes <strong>de</strong> lógica, y guarda, bien oculta,<br />
toda <strong>la</strong> gran mentira que siempre encierra en su seno tenebroso<br />
<strong>la</strong> verdad a medias. Porque es indiscutible que casi<br />
toda <strong>la</strong> psicología, <strong>la</strong> fisiología y <strong>la</strong> patología contenidas en<br />
* Incluido en Manuel F. Cestero, A propósito <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación <strong>de</strong>l niño, Imprenta,<br />
Papelería y Encua<strong>de</strong>rnación La Flor <strong>de</strong>l Ozama, Santo Domingo, 1907.<br />
375<br />
MasEscritos20111012.indd 375 13/10/2011 09:41:41 a.m.
376 José Ramón López<br />
tu obra han sido estudiadas por los autores que honradamente<br />
citas como consagración <strong>de</strong> su propiedad intelectual.<br />
Pero también es verdad, y ellos no lo dicen, que el p<strong>la</strong>n, el<br />
método, <strong>la</strong> crítica que ha <strong>de</strong>sechado unas opiniones y aceptado<br />
otras, son tuyos y con ellos has dado cuerpo y alma a<br />
juicios que andaban por ahí dispersos como hojas sueltas <strong>de</strong><br />
un libro <strong>de</strong>scua<strong>de</strong>rnado. Tanto, como negar tu personalidad<br />
en esa obra, valdría <strong>de</strong>cir que el arquitecto que trazó <strong>la</strong><br />
Catedral <strong>de</strong> Santo Domingo y dirigió <strong>la</strong> construcción nada<br />
vale, porque en <strong>la</strong> fábrica no hay materiales creados por él,<br />
sino piedras y cales que encontró hechas por <strong>la</strong> naturaleza<br />
sobre <strong>la</strong> próvida superficie <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra.<br />
Encuentro tu obra excelente en <strong>la</strong> especialidad <strong>de</strong> que el<strong>la</strong><br />
trata: en <strong>la</strong> higiene esco<strong>la</strong>r. Fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s guerras <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia<br />
y <strong>la</strong> Restauración no encuentro en nuestra historia<br />
batal<strong>la</strong> alguna que represente para el país resultados iguales<br />
a los que pue<strong>de</strong> producir tu obra que es <strong>de</strong> salvación física,<br />
moral e intelectual <strong>de</strong> mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> niños dominicanos. Pero<br />
creo que nos falta otra obra <strong>de</strong> especialización, que es como<br />
otra grada <strong>de</strong> <strong>la</strong> esca<strong>la</strong> que tan airosamente ascien<strong>de</strong>s. Es una<br />
obra en <strong>la</strong> cual se trate <strong>de</strong> cuál <strong>de</strong>be ser <strong>la</strong> instrucción primaria<br />
dominicana.<br />
Juzgo que hasta hoy, si muy <strong>la</strong>udables los esfuerzos hechos,<br />
no han alcanzado <strong>la</strong> eficacia necesaria para que <strong>la</strong> instrucción<br />
alcance <strong>la</strong> finalidad que <strong>de</strong>be ser perseguida al dispensar<strong>la</strong>. La<br />
instrucción no es obra <strong>de</strong> lujo, sino <strong>de</strong> primera necesidad. No<br />
se instruye al niño por <strong>la</strong> simple vanidad <strong>de</strong> que no continúe<br />
ignorante, sino para que los conocimientos adquiridos lo habiliten<br />
para producir con qué sostenerse durante su existencia y<br />
pueda concurrir así, <strong>de</strong>stacada su individual personalidad por<br />
<strong>la</strong> re<strong>la</strong>tiva in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que le proporcione su producción,<br />
concurrir a <strong>la</strong> civilización <strong>de</strong> su patria y a <strong>la</strong> marcha progesiva<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad.<br />
Mucho se ha ganado cuando <strong>la</strong> higiene esco<strong>la</strong>r ha conservado<br />
<strong>la</strong> vida y el máximum <strong>de</strong> razón a los educandos. Tenemos ya<br />
seres vivos e inteligentes, y entonces <strong>la</strong> intervención nacional,<br />
MasEscritos20111012.indd 376 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 377<br />
o <strong>la</strong> municipal, <strong>de</strong>be concurrir a convertirlos en seres útiles a sí<br />
mismos y a <strong>la</strong> sociedad en que viven.<br />
¿Qué enseñan hoy en nuestras escue<strong>la</strong>s primarias a los niños<br />
pobres? A leer, a escribir, un poco <strong>de</strong> aritmética, un tantico <strong>de</strong><br />
geometría y nociones <strong>de</strong> una que otra ciencia más.<br />
¿Es eso suficiente para que un hombre que<strong>de</strong>, como dijo un<br />
poeta, armado para entrar en <strong>la</strong> contienda? La carencia <strong>de</strong> esos conocimientos<br />
acarrea una inferioridad notoria; pero poseerlos no<br />
es ya una ventaja apreciable en <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> vida, puesto que<br />
en pueblos civilizados o semisalvajes difícilmente se encuentra un<br />
adulto analfabeto, y saber leer, escribir y contar apenas habilita<br />
para una p<strong>la</strong>za <strong>de</strong> amanuense. Creo, por lo tanto, que es necesario<br />
que los autorizados a ello tracen un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> instrucción primaria<br />
dominicana, una instrucción que a<strong>de</strong>cúe a <strong>la</strong> c<strong>la</strong>se proletaria <strong>de</strong>l<br />
país ganarse honrada y <strong>la</strong>boriosamente <strong>la</strong> subsistencia en todos<br />
los casos, y a evolucionar rápidamente hacia un conjunto <strong>de</strong> costumbres<br />
superiores a <strong>la</strong>s que hoy <strong>de</strong>terminan nuestra vida.<br />
He dicho anteriormente que <strong>la</strong> instrucción no es asunto <strong>de</strong><br />
lujo, no <strong>de</strong>be ser una adquisición <strong>de</strong>corativa, sino cosa <strong>de</strong> pura<br />
utilidad; porque no <strong>de</strong>bemos educar al hombre para que <strong>de</strong>je<br />
<strong>de</strong> ser ignorante, sino para que con lo aprendido que<strong>de</strong> apto<br />
para ganarse <strong>la</strong> vida holgada y honradamente. Conviene que<br />
esa sea <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> instrucción primaria dominicana. Dos ciencias<br />
hay que son <strong>la</strong>s antepasadas, <strong>la</strong>s generatrices <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s otras:<br />
<strong>la</strong> Biología y <strong>la</strong> Economía Política. Para que <strong>la</strong> instrucción sea<br />
útil, <strong>de</strong>be arrancar <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y exten<strong>de</strong>rse gradualmente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
raíces hasta <strong>la</strong>s flores asombrosamente bel<strong>la</strong>s que son cosechadas<br />
en <strong>la</strong> naturaleza superior.<br />
Juzgo que cuanto enseñan a <strong>la</strong>s personas les es provechoso,<br />
bien sea ensartar una aguja o construir una máquina, porque<br />
no hay conocimiento que, bien manejado, no concurra al mejoramiento<br />
humano. Pero el Estado y el Ayuntamiento no <strong>de</strong>ben<br />
limitarse a lo menor, sino aspirar a difundir lo mayor en el menor<br />
tiempo posible; para que esté al alcance <strong>de</strong> aquellos que,<br />
sin capital, acechados por <strong>la</strong>s exigentes necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida<br />
animal, no disponen <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo tiempo para el estudio.<br />
MasEscritos20111012.indd 377 13/10/2011 09:41:41 a.m.
378 José Ramón López<br />
Por eso <strong>la</strong> instrucción primaria dominicana <strong>de</strong>be contener tres<br />
miembros, más, para que su conjunto sea un cuerpo viable, vivo,<br />
con el alma y <strong>la</strong> energía necesarias para sostenerse.<br />
A los rudimentos que son enseñados actualmente en nuestras<br />
escue<strong>la</strong>s primarias conviene agregar <strong>la</strong> higiene, con <strong>la</strong> extensión<br />
necesaria para que constituya un método completo <strong>de</strong><br />
profi<strong>la</strong>xis.<br />
Junto con esto es necesario enseñar al niño Economía Política,<br />
a fin <strong>de</strong> que se dé cuenta <strong>de</strong> cómo son llenadas <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, y comience en <strong>la</strong> adolescencia a pensar en ello,<br />
en vez <strong>de</strong> per<strong>de</strong>r su tiempo en fantasías empírico-espirituales<br />
que por lo regu<strong>la</strong>r conducen al vicio y al crimen, si alguna circunstancia<br />
favorable no encauza otra vez por el buen lecho <strong>la</strong>s<br />
energías <strong>de</strong>sorientadas. El tercer miembro es un oficio manual.<br />
Toda escue<strong>la</strong> primaria <strong>de</strong>bería tener varios talleres anexos, en<br />
los cuales fuera educada <strong>la</strong> mano <strong>de</strong> los alumnos. Importa poco<br />
que el niño no esté <strong>de</strong>stinado a artesano, sino a profesional o a<br />
rentista. La educación <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano es tan necesaria como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
cerebro.<br />
No estoy pidiendo utopías, aspirando a que se vacíe sobre<br />
el cerebro <strong>de</strong> los niños pobres el riego fecundo <strong>de</strong> esas ciencias<br />
amplísimas. Bien sé que no tendrían tiempo para doctorarse<br />
en el<strong>la</strong>s. Lo que <strong>de</strong>seo es que se les enseñe <strong>de</strong> higiene todo lo<br />
profiláctico, porque es indispensable para conservar <strong>la</strong> salud <strong>de</strong>l<br />
cuerpo y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l alma; y esa enseñanza podría ser con<strong>de</strong>nsada<br />
<strong>de</strong> tal modo que cupiera en una cartil<strong>la</strong> <strong>de</strong> 50 páginas en 16oo.<br />
Para <strong>la</strong> Economía Política tampoco es necesario un curso <strong>de</strong><br />
años, sino con<strong>de</strong>nsación también <strong>de</strong> conocimientos hasta hacer<br />
comprensible al alumno <strong>la</strong>s causas <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
distribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s riquezas, a fin <strong>de</strong> que él pueda entrar con los<br />
ojos abiertos a producir<strong>la</strong>s, y no sea su <strong>la</strong>bor como <strong>la</strong> <strong>de</strong> quien se<br />
<strong>de</strong>dica a juegos <strong>de</strong> azar, que todo ha <strong>de</strong> fiarlo a <strong>la</strong> casualidad.<br />
Creo, a<strong>de</strong>más, que el artículo primero <strong>de</strong> <strong>la</strong> higiene es poseer<br />
siquiera diez mil pesos, para que sea posible aten<strong>de</strong>r a los otros<br />
preceptos <strong>de</strong> ese Código, y no es fácil llegar a esa propiedad si<br />
se carece <strong>de</strong> conocimientos <strong>de</strong> economía. La educación <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 378 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 379<br />
mano, con un oficio, redon<strong>de</strong>a <strong>la</strong> capacidad <strong>de</strong>l hombre para <strong>la</strong><br />
producción, o sea para el sostenimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
Ojalá que tú, o algún otro tan competente como tú, estudiara<br />
esa especialidad <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>be constituir <strong>la</strong> instrucción primaria<br />
dominicana y produjera un libro <strong>de</strong> tanta utilidad nacional como<br />
este <strong>de</strong> <strong>la</strong> higiene esco<strong>la</strong>r que acabas <strong>de</strong> escribir.<br />
Deseando que sea leída como su mérito <strong>la</strong> hace acreedora,<br />
confío en que tu obra sea un buen éxito dominicano, y quedo<br />
tuyo, fraternalmente,<br />
Macorís, 21 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1907.<br />
José R. López<br />
MasEscritos20111012.indd 379 13/10/2011 09:41:41 a.m.
MasEscritos20111012.indd 380 13/10/2011 09:41:41 a.m.
De Montecristi<br />
Un viejo príncipe en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong>l Noroeste.<br />
Es hijo <strong>de</strong> Jean Jacques I. Historia<br />
que repite. Sirvió en <strong>la</strong>s fi<strong>la</strong>s dominicanas.<br />
Consi<strong>de</strong>raciones.<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Capital.<br />
Estimado amigo:<br />
Montecristi, 2 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
Otro día me ocuparé en dar a conocer a sus lectores los innumerables<br />
y maravillosos medios <strong>de</strong> producción y <strong>de</strong> progreso<br />
con que esta provincia cuenta.<br />
Hoy me concreto a un hecho sin valor económico, pero harto<br />
curioso e interesante: uno <strong>de</strong> los habitantes más viejos y más<br />
pobres <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia es un príncipe <strong>de</strong> sangre real, here<strong>de</strong>ro<br />
<strong>de</strong> un trono legal, pero inexistente.<br />
Estaba yo conversando en una casa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s afueras <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad<br />
cuando llegó a <strong>la</strong> puerta un anciano apoyado en un palo,<br />
con un saquito <strong>de</strong> pita al hombro. Empezó a hab<strong>la</strong>r con mucho<br />
buen juicio <strong>de</strong> varias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mataduras que aún quedan en los<br />
lomos <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia, y a poco rato el amo <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa le brindó<br />
381<br />
MasEscritos20111012.indd 381 13/10/2011 09:41:41 a.m.
382 José Ramón López<br />
una taza <strong>de</strong>l rival <strong>de</strong> Moca, <strong>de</strong>l incompatible café <strong>de</strong> Guaraguanó,<br />
que es legítimo orgullo <strong>de</strong> Monte Cristi.<br />
Esa atención me hizo compren<strong>de</strong>r que el anciano, aunque<br />
<strong>de</strong> humildísima apariencia, pues hasta tenía lúcido el traje en<br />
todos los ángulos salientes, gozaba <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>raciones.<br />
Conversando supe que había servido en los ejércitos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Separación y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Restauración, aunque en ellos, dijo, «no quise<br />
pasar <strong>de</strong> cabo, porque no sé escribir». Me <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró que era hijo<br />
<strong>de</strong>l general Dessalines, quien gobernaba en Montecristi cuando<br />
<strong>la</strong> dominación haitiana.<br />
—¿Entonces –le interrumpí– usted es pariente <strong>de</strong>l famoso<br />
emperador Jacques Primero?<br />
—Sí, señor. Era mi abuelo. Llámame Victoriano Almonte, por<br />
mi madre; pero el padre <strong>de</strong> mi padre fue el Libertador <strong>de</strong> Haití.<br />
—¿Y por qué –le dije– no es usted haitiano?<br />
—Porque como mi madre era dominicana yo preferí su nacionalidad<br />
a <strong>la</strong> <strong>de</strong> mi padre, y cuando <strong>la</strong> Separación me hice<br />
soldado <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
En <strong>la</strong> conversación, Victoriano Almonte me refirió un episodio<br />
curioso <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> su abuelo.<br />
El bisabuelo era un francés europeo, quien tuvo dos hijos mellizos<br />
con una esc<strong>la</strong>va. Uno salió negro y el otro <strong>de</strong> color c<strong>la</strong>ro.<br />
Para librarlos <strong>de</strong>l influjo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s preocupaciones <strong>de</strong> raza los<br />
mandó a Europa a ser educados, y ya adolescentes fue cuando<br />
los trajo nuevamente a Haití, sin <strong>de</strong>cirles quién era su madre.<br />
A los dos jóvenes preocupaba ese enigma, y un día que estaban<br />
cabizbajos y tristes recostados en unas hamacas un esc<strong>la</strong>vo<br />
viejo se les acercó y les preguntó lo que les atormentaba.<br />
Respondieron que querían saber quién era su madre, y el esc<strong>la</strong>vo<br />
les dijo que a medio día cuando entraran los trabajadores<br />
<strong>de</strong>l campo se <strong>la</strong> enseñaría.<br />
Así se hizo, y los dos jóvenes abrazaron a su madre, sucia <strong>de</strong><br />
polvo y mal oliente por el sudor, volvía fatigada <strong>de</strong> los trabajos<br />
agríco<strong>la</strong>s, a comer una ma<strong>la</strong> ración.<br />
Parece que este doloroso espectáculo impresionó tanto a<br />
los jóvenes que ambos abrazaron con entusiasmo <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 382 13/10/2011 09:41:41 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 383<br />
re<strong>de</strong>nción social y política <strong>de</strong> sus paisanos, y uno <strong>de</strong> los dos, el<br />
negro, fue quien <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró <strong>la</strong> in<strong>de</strong>penencia el primero <strong>de</strong> enero<br />
<strong>de</strong> 1804 y llegó a ser emperador <strong>de</strong> Haití.<br />
Su nieto, Victoriano Almonte, es un negro viejo y pobre, <strong>de</strong><br />
unos ochenta años <strong>de</strong> edad y, aunque con razón y juicio sanos,<br />
es el príncipe real <strong>de</strong> menos recursos que pisa hoy sobre <strong>la</strong> redon<strong>de</strong>z<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Tierra.<br />
¡Pobre Dessalines! Quizás en castigo a sus cruelda<strong>de</strong>s contra<br />
el pueblo dominicano, Dios ha querido que no todos sus <strong>de</strong>scendientes<br />
sean miembros o amigos <strong>de</strong> ese pueblo haitiano que<br />
contribuyó a redimir, y con el cual hizo méritos que inmortalizarán<br />
eternamente su memoria.<br />
¡Pobre Dessalines!<br />
Listín Diario, 19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 383 13/10/2011 09:41:41 a.m.
MasEscritos20111012.indd 384 13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Capital.<br />
Estimado amigo:<br />
Las saLInas <strong>de</strong> La pRovIncIa<br />
Montecristi, 16 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
Otra <strong>de</strong> <strong>la</strong>s riquezas explotables <strong>de</strong> esta provincia es <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
salinas que abundan en <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l mar, unas completamente<br />
listas, otras requiriendo algunos trabajos para que produzcan<br />
resultados lucrativos.<br />
En <strong>la</strong> costa oriental <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia solo hay terrenos apropiados<br />
para establecer salinas con un gasto mo<strong>de</strong>rado, como<br />
los <strong>de</strong> Petit Salina y Estero Balsa <strong>de</strong> Arriba. Pero no hay salinas<br />
hechas, pues <strong>la</strong> que hoy está construyendo don Juan López por<br />
esos <strong>la</strong>dos es en Punta Rucia, un jurisdicción <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Frente a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Montecristi, entre el<strong>la</strong> y <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ya, hay<br />
un albinal, extenso como <strong>de</strong> dos mil<strong>la</strong>s cuadradas, parte <strong>de</strong>l<br />
cual ha convertido ya el Sr. Poloney en salinas cuya producción<br />
consumen en Puerto P<strong>la</strong>ta, Montecristi y Haití; pero queda<br />
aún terreno provechoso como diez veces más extenso que el<br />
utilizado.<br />
385<br />
MasEscritos20111012.indd 385 13/10/2011 09:41:42 a.m.
386 José Ramón López<br />
Siguiendo al oeste se encuentra una serie <strong>de</strong> salinas en el<br />
lugar l<strong>la</strong>mado Los Conucos. Ahí no ha intervenido <strong>la</strong> mano <strong>de</strong>l<br />
hombre. Cuando <strong>la</strong>s mareas son más altas el agua <strong>de</strong>l mar entra<br />
por un estero, llena unas <strong>la</strong>gunas y el sol y el viento hacen <strong>la</strong><br />
evaporación en pocos meses. Entonces los condueños, que son<br />
muchísimos, extraen <strong>la</strong> sal y <strong>la</strong> ven<strong>de</strong>n principalmente a personas<br />
<strong>de</strong>l interior, que vienen <strong>de</strong> La Vega con gran<strong>de</strong>s recuas para<br />
llevar<strong>la</strong>s cargadas con producto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s salinas.<br />
Más al oeste, en Marigó, que no <strong>de</strong>be ser confundido con<br />
el puerto <strong>de</strong> Marigote, en Puerto P<strong>la</strong>ta se encuentran también<br />
salinas estatales <strong>de</strong> apreciable producción, pertenecientes a varios<br />
condueños y explotadas con <strong>la</strong>s mismas condiciones que <strong>la</strong>s<br />
anteriores.<br />
Serán todas el<strong>la</strong>s, ensanchadas y mejoradas por el arte,<br />
abundosas fuentes <strong>de</strong> riqueza si, como a <strong>la</strong>s salinas <strong>de</strong> Turks Is<strong>la</strong>nd,<br />
a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> Curazao […] porque no so<strong>la</strong>mente tiene muy poca<br />
altura sobre el nivel <strong>de</strong>l agua sa<strong>la</strong>da, sino que todo el año sop<strong>la</strong><br />
un viento <strong>de</strong>l este muy fuerte, llueve poco y el aire es escaso<br />
<strong>de</strong> humedad, <strong>de</strong> manera que <strong>la</strong> evaporación y <strong>la</strong> cristalización<br />
tienen que ser tan rápidas como en <strong>la</strong> tierra más a<strong>de</strong>cuada para<br />
el efecto.<br />
Por lo pronto será conveniente favorecer esa industria reservándole<br />
el mercado nacional siquiera por diez años, mientras<br />
cobraran fuerzas para caminar sin anda<strong>de</strong>ras.<br />
Estableciendo, con el arancel, una diferencia <strong>de</strong> precio que<br />
favorezca <strong>la</strong> sal criol<strong>la</strong>, <strong>de</strong>salojaría a todos esos competidores <strong>de</strong>l<br />
mercado, y en pocos años sería robustísima industria <strong>la</strong> que hoy<br />
no hace más que pinitos.<br />
Suyo affmo.,<br />
José R. López<br />
Listín Diario, 20 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 386 13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Capìtal.<br />
Estimado amigo:<br />
Montecristi, 20 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
Dicen luego algunos <strong>de</strong> nuestros intelectuales que en Europa<br />
y en los Estados Unidos <strong>de</strong>sconocen <strong>la</strong> geografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
Santo Domingo. Y búr<strong>la</strong>nse <strong>de</strong> eso, y sacan en consecuencia que<br />
aquellos son unos ignorantes pobres diablos.<br />
Pero, ¿qué dirán si <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ro que <strong>la</strong> gente medianamente culta<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> República ignora completa, completamente, no solo <strong>la</strong><br />
geografía, sino también <strong>la</strong>s condiciones climatológicas, geológicas<br />
y económicas <strong>de</strong> su patria? Al menos en Europa, cada francés<br />
instruido conoce a Francia, teóricamente, al <strong>de</strong>dillo; cada<br />
inglés a Ing<strong>la</strong>terra, y así sucesivamente.<br />
La provincia <strong>de</strong> Montecristi es concluyente prueba <strong>de</strong> lo que<br />
<strong>de</strong>jo dicho. Decir Montecristi en cualquiera otra región <strong>de</strong> <strong>la</strong> República<br />
era, o es, evocar <strong>la</strong> sensación <strong>de</strong> punzadas <strong>de</strong> guasábara<br />
y olor a majadas <strong>de</strong> chivo. Ari<strong>de</strong>z y sequía. Eso es Montecristi<br />
para el mayor número <strong>de</strong> los dominicanos.<br />
Pues no es asertada esa creencia. Es que Montecristi es un<br />
resumen <strong>de</strong>l globo terráqueo, con gran<strong>de</strong>s muestras <strong>de</strong> cada<br />
387<br />
MasEscritos20111012.indd 387 13/10/2011 09:41:42 a.m.
388 José Ramón López<br />
una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s especializaciones <strong>de</strong>l mundo. Tiene usted como<br />
primer especimen que se muestra al recién llegado por mar<br />
una faja <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cinco leguas <strong>de</strong> ancho, por más <strong>de</strong> diez <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>rgo, <strong>de</strong> terrenos, don<strong>de</strong> solo caen escasos aguaceros a fines<br />
<strong>de</strong> año, en los que no resultan secos como el presente y el<br />
pasado. Son terrenos en que se pue<strong>de</strong>n establecer, con indiscutible<br />
lucro, p<strong>la</strong>ntaciones <strong>de</strong> cabuya criol<strong>la</strong>, <strong>de</strong> henequén, <strong>de</strong><br />
algodón, y crías <strong>de</strong> cabras. Esta limitación <strong>de</strong>saparecerá con<br />
el riego; pues <strong>la</strong> tierra es eminentemente fértil y sin abonos,<br />
sin arados; bástale el agua para producir exuberantes cosechas<br />
<strong>de</strong> todos los frutos tropicales. En algunos lugares, tales<br />
como en los <strong>de</strong> Las Aguas, el humus o capa vegetal tiene tres<br />
y más yardas <strong>de</strong> grueso. El cacao fructificó ahí admirablemente<br />
bien; pero cuando fue <strong>de</strong>sviado el río y faltó el agua se<br />
secaron <strong>la</strong>s matas. Bastaría <strong>de</strong>volverle a ese terreno <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> transparente sangre para que volviera a su antigua<br />
incomparable fecundidad.<br />
Usted habrá oído hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> terrenos a<strong>de</strong>cuados a <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> buen tabaco en diversos lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
¡Pacotil<strong>la</strong>! Pacotil<strong>la</strong> no más si se los compara a los <strong>de</strong> <strong>la</strong> zona<br />
intermedia entre <strong>la</strong> lluvia y <strong>la</strong> seca en esta provincia. En ninguna<br />
parte, no digo <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, <strong>de</strong>l mundo, se produce mejor<br />
tabaco que en La Chorrera, en Castañue<strong>la</strong> y El Copey, <strong>de</strong> esta<br />
provincia. Tabaco con mediana proporción <strong>de</strong> nicotina y mucha<br />
nicotina que le da aroma y sabor incomparables. En Jaibón y<br />
en Guayacanes se <strong>de</strong>shoja <strong>de</strong> olor muy recargado <strong>de</strong> nicotina,<br />
con una fortaleza excesiva, y quema algo <strong>de</strong>fectuosamente. En<br />
Petit Saline y en toda <strong>la</strong> costa oriental se cosecha, cuando llueve,<br />
tabaco criollo excelente, muy estimado en Alemania por su suavidad,<br />
finura y <strong>de</strong>lga<strong>de</strong>z <strong>de</strong> <strong>la</strong>s venas.<br />
Más el interior, ya cerca <strong>de</strong> los límites con Santiago y Azua,<br />
están los terrenos algo […] llueve con frecuencia. Su posición es<br />
sencil<strong>la</strong>mente admirable. Entre sitios y el mar, por el oeste, se<br />
encuentra <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Dajabón, lluviosa y con terrenos preparados<br />
a todos los cultivos tropicales. La caña se produce en <strong>la</strong>s<br />
sabanas, con un tallo varios metros <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgo y cuatro pulgadas<br />
MasEscritos20111012.indd 388 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 389<br />
<strong>de</strong> circunferencia, subiendo <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> jugo hasta 16 besanmé,<br />
<strong>de</strong> enero a marzo, meses en que no llueve.<br />
En Restauración y en Guaraguanó y Cantón Monción los<br />
bosques verda<strong>de</strong>ramente tropicales, en los cuales predominan<br />
los árboles frutales, como mangos, aguacates, naranjos, etc., son<br />
cafetales silvestres. <strong>General</strong>mente son haitianos los que por ahí<br />
viven. Arriendan centenares <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> tareas <strong>de</strong> tierras <strong>de</strong>l<br />
Estado y al cercar<strong>la</strong>s disponen ya <strong>de</strong> un cafetal <strong>de</strong> granos iguales<br />
a los más celebrados <strong>de</strong>l mundo. Hay tanta agua por ahí en <strong>la</strong>s<br />
alturas, que aunque no llueva en los bajos el pasto <strong>de</strong> marcoté,<br />
<strong>de</strong> yerba <strong>de</strong> ovejo y <strong>de</strong> yerba páez se mantiene siempre ver<strong>de</strong> y<br />
no hay una res f<strong>la</strong>ca hoy, <strong>de</strong>spués que pasó casi un año sin llover.<br />
El arroz, <strong>la</strong>s habichue<strong>la</strong>s, el tabaco y otros productos rin<strong>de</strong>n con<br />
una fecundidad asombrosa. El cacao tarda ahí tres años en fructificar;<br />
pero <strong>la</strong>s matas son robustas y el grano excelente.<br />
Los cálculos más pesimistas, los <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente que <strong>de</strong> todo<br />
duda y todo se exime, hacen subir a cinco millones el mínimum<br />
<strong>de</strong> árboles <strong>de</strong> pino gran<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> corte, que hay actualmente en<br />
Guaraguanó, cercanías <strong>de</strong> Mao y otros lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia. El<br />
joven don Eliseo Espail<strong>la</strong>t, el empresario más competente y <strong>de</strong><br />
mejores iniciativas que conozco en <strong>la</strong> República, ha organizado<br />
una compañía para explotar, sin monopolios ni concesiones, todo el<br />
pino <strong>de</strong> esta región. En <strong>la</strong> empresa están asociados varios capitalistas,<br />
millonarios tejanos. Ya se está montando aquí, muy próximo<br />
a <strong>la</strong> boca <strong>de</strong>l río, el taller <strong>de</strong> aserra<strong>de</strong>ro que ha <strong>de</strong> producir<br />
diariamente sesenta mil pies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, principalmente para <strong>la</strong><br />
exportación, lo cual nos convertirá, <strong>de</strong> tributarios, en competidores<br />
<strong>de</strong> los países que producen ma<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> construcción.<br />
En Guaraguanó quedará montado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> poco un a<strong>la</strong>mbique<br />
para producir diariamente varios barriles <strong>de</strong> trementina y<br />
cien mil libras <strong>de</strong> pez rubia.<br />
Pue<strong>de</strong> asegurarse que con esta so<strong>la</strong> empresa <strong>la</strong> prosperidad<br />
renacerá en Montecristi, ya que dará ocupación lucrativa a mil<strong>la</strong>res<br />
<strong>de</strong> individuos. Cuando aquí explotaban en gran<strong>de</strong> esca<strong>la</strong><br />
el campeche, sucedióme, en raso, que por razones políticas pasé<br />
<strong>de</strong> incógnito por <strong>la</strong> ciudad y me oculté en una casa ais<strong>la</strong>da. Tres<br />
MasEscritos20111012.indd 389 13/10/2011 09:41:42 a.m.
390 José Ramón López<br />
meses más tar<strong>de</strong> volví a pasar y perdí horas <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada<br />
buscando <strong>la</strong> casa, sin encontrar<strong>la</strong>. Al salir el sol comprendí <strong>la</strong><br />
causa <strong>de</strong> no atinar. En tres meses habían construido tantas casas<br />
que <strong>la</strong> que era habitación ais<strong>la</strong>da quedaba ahora en una calle<br />
compacta.<br />
Esos maravillosos progresos han <strong>de</strong> volver a Montecristi,<br />
porque en capacidad productora está ya, no restablecida<br />
simplemente, sino centuplicada. Tenemos ya en producción<br />
el campeche, con mayor cantidad <strong>de</strong> troncos exportables que<br />
en décadas pasadas, pues todo el terreno explotado y más, ha<br />
vuelto a cubrirse <strong>de</strong> campechales. Tenemos un mínimum <strong>de</strong><br />
cinco millones <strong>de</strong> árboles gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pino, más <strong>la</strong>s industrias<br />
secundarias anexas, <strong>de</strong> trementina y pez rubia y el ensanche que<br />
obligatoriamente ha <strong>de</strong> alcanzar <strong>la</strong> agricultura.<br />
Sin riego pue<strong>de</strong> explotar el henequén <strong>de</strong> México, que rin<strong>de</strong><br />
cosechas al segundo año <strong>de</strong> sembrado, aunque su fibra no es tan<br />
excelente como <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabuya dominicana, que tarda <strong>de</strong> cuatro<br />
a cinco años para entrar en producción. Po<strong>de</strong>mos también<br />
producir algodón, que ha salido ya <strong>de</strong>l precio habitual <strong>de</strong> 7 a 8<br />
centavo <strong>la</strong> libra y ha subido hasta 30. Po<strong>de</strong>mos criar chivos, mejorando<br />
nuestra raza improductiva <strong>de</strong> leche con sementales canarios,<br />
nubios, abisinios, sudaneses o suizos que pue<strong>de</strong>n hacer<strong>la</strong><br />
llegar a una producción <strong>de</strong> hasta diez botel<strong>la</strong>s diarias por ubre.<br />
Actualmente, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>vastación <strong>de</strong> <strong>la</strong> última guerra,<br />
que costó a <strong>la</strong> provincia 12,000 vacas <strong>de</strong> crianza, muertas<br />
sin provecho, somos principales proveedores <strong>de</strong> reses para <strong>la</strong>s<br />
provincias <strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta y Santiago, lo cual da i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad<br />
pecuaria <strong>de</strong> esta región, pues hasta pocos días ha era<br />
transcurrido un año sin que lloviera hacia <strong>la</strong> costa <strong>de</strong>l mar.<br />
La producción agríco<strong>la</strong> <strong>de</strong> Dajabón, Restauración y Guaraguanó<br />
es tal que en esta común <strong>de</strong> Montecristi, don<strong>de</strong> por falta<br />
<strong>de</strong> agua no cosechamos cereales ni hortalizas, <strong>la</strong> vida es más<br />
barata que en cualquiera región <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. La carne <strong>de</strong><br />
chivo vale 8 centavos libra, <strong>la</strong> <strong>de</strong> vaca, con huesos, 10 centavos,<br />
<strong>de</strong> masa so<strong>la</strong>, 12 centavos, los frijoles, 10 centavos el cajón, a lo<br />
sumo; el arroz, 5 centavos <strong>la</strong> libra, el agua, 3 pesos al mes un<br />
MasEscritos20111012.indd 390 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 391<br />
tubo <strong>de</strong>l acueducto, <strong>de</strong> media pulgada <strong>de</strong> diámetro; <strong>la</strong>s casas,<br />
gran<strong>de</strong>s para una familia <strong>de</strong> diez personas, con pluma <strong>de</strong> agua,<br />
diez pesos al mes. Y así todos los <strong>de</strong>más productos nacionales.<br />
Por eso, por <strong>la</strong> injusticia secu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> que ha sido víctima <strong>la</strong><br />
provincia en el criterio <strong>de</strong> todos los dominicanos, creo que será<br />
<strong>de</strong> estricta justicia publicar, por una década siquiera, un anuario<br />
estadístico <strong>de</strong> Montecristi, en el cual se diera a conocer con verda<strong>de</strong>ra<br />
exactitud el valor crecidísimo <strong>de</strong> esta provincia, <strong>la</strong> mejor<br />
y más variamente dotada en toda <strong>la</strong> República, y probablemente<br />
en todo el Archipié<strong>la</strong>go.<br />
José R. López<br />
Listín Diario, 23 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 391 13/10/2011 09:41:42 a.m.
MasEscritos20111012.indd 392 13/10/2011 09:41:42 a.m.
De Montecristi<br />
Llegada y recepción <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte Cáceres. Obsequios y atenciones<br />
prodigados al primer mandatario <strong>de</strong> <strong>la</strong> nación. Reunión<br />
en el Club <strong>de</strong> Damas. Promesa <strong>de</strong>l general Cáceres para <strong>la</strong> libertad<br />
<strong>de</strong> Enrique Jimenes. Reunión en el Club <strong>de</strong> Comercio. Reunión<br />
<strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>s y notabilida<strong>de</strong>s rurales. Sale para Dajabón<br />
el jefe <strong>de</strong>l Estado. En <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
Disposición general a <strong>la</strong> paz. Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
Cáceres. Algo sobre Dajabón. Autorida<strong>de</strong>s haitianas saludan al<br />
Presi<strong>de</strong>nte. Lo que dijo el <strong>de</strong>legado <strong>de</strong> fronteras. Obsequios.<br />
Despedida.<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Capital.<br />
Montecristi, 21 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1907.<br />
El 19 <strong>de</strong>l corriente hizo su entrada triunfal a esta ciudad el<br />
señor Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. Una numerosísima comitiva,<br />
presidida por el ministro <strong>de</strong> Guerra y el gobernador <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia,<br />
general M. <strong>de</strong> J. Camacho, salió a recibirle y le dio <strong>la</strong><br />
bienvenida en El Vigiador, a algunas mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, camino<br />
<strong>de</strong> Guayubín.<br />
La pob<strong>la</strong>ción se había adornado primeramente en el trayecto<br />
a recorrer por el Presi<strong>de</strong>nte. En Bel<strong>la</strong> Vista había un arco <strong>de</strong><br />
393<br />
MasEscritos20111012.indd 393 13/10/2011 09:41:42 a.m.
394 José Ramón López<br />
triunfo, ramos, ban<strong>de</strong>ras y papeles <strong>de</strong> color, y no quedó ástil en<br />
que no flotara una ban<strong>de</strong>ra nacional. Acompañaban en su viaje<br />
al Presi<strong>de</strong>nte los señores Miguel A. Román h., Santiago Díaz y<br />
Díaz, Pablo Arnaud, Joaquín Barba, Tancredo Saviñón, Leopoldo<br />
Espail<strong>la</strong>t, Melitón Fon<strong>de</strong>ur, José Manuel López, el cuerpo <strong>de</strong><br />
e<strong>de</strong>canes, un pelotón <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia Republicana y numerosas<br />
personas importantes <strong>de</strong> Santiago y Moca.<br />
La comitiva se apeó en <strong>la</strong> iglesia, a oír el Te<strong>de</strong>um, cantado<br />
por nuestro virtuoso párroco, y enseguida pasó a <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>stinada<br />
a alojamiento <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte.<br />
Los obsequios y atenciones <strong>de</strong> que fue objeto el Presi<strong>de</strong>nte<br />
son innumerables, por lo cual solo citaré los más eminentes. El<br />
día 20 en <strong>la</strong> noche lleváronle una serenata, figurando sobre los<br />
concurrentes personalida<strong>de</strong>s notables <strong>de</strong> los partidos hasta ayer<br />
antagónicos. Varias tomaron <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra, y era conso<strong>la</strong>dor para el<br />
futuro a<strong>de</strong><strong>la</strong>nto oír cómo todos ofrecían su concurso <strong>de</strong> paz y <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>bor para <strong>la</strong>s simpáticas jornadas <strong>de</strong>l progreso. Nadie quiere <strong>la</strong><br />
guerra. Los pueblos, como los hombres, ap<strong>la</strong>u<strong>de</strong>n pa<strong>de</strong>ciendo,<br />
y Montecristi ha sufrido mucho para que no sepa ya que <strong>la</strong> paz<br />
es <strong>la</strong> única égida protectora que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rle y elevarle.<br />
A <strong>la</strong> noche siguiente fue el Club <strong>de</strong> Damas quien obsequió al<br />
Presi<strong>de</strong>nte, abriendo sus salones para recibirle. La agraciada y<br />
virtuosa doña Merce<strong>de</strong>s Tió <strong>de</strong> Ramírez, presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad,<br />
ofreció con a<strong>de</strong>cuadas pa<strong>la</strong>bras el obsequio. Luego habló<br />
<strong>la</strong> bel<strong>la</strong>, espiritual y simpática Rosa Tavárez, y lo hizo no solo<br />
literaria, sino femeninamente, es <strong>de</strong>cir, <strong>de</strong>sbordando bondad y<br />
nobleza, pidiendo al supremo magistrado <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> Enrique<br />
Jimenes, uno <strong>de</strong> los jóvenes <strong>de</strong> más valor moral e intelectual <strong>de</strong><br />
esta provincia, preso por consecuencia <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los fatales apasionamientos<br />
políticos en que han incurrido los adversarios <strong>de</strong>l<br />
Ejecutivo. El Presi<strong>de</strong>nte prometió <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong>l preso cuando<br />
regrese a <strong>la</strong> capital. Una hermana <strong>de</strong>l agraciado, <strong>la</strong> linda señorita<br />
Virginia Jimenes, dio entonces <strong>la</strong>s gracias por <strong>la</strong> p<strong>la</strong>usible<br />
contestación <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte.<br />
En <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l 25, martes, fue el Club <strong>de</strong>l Comercio el obsequiante,<br />
con un suntuoso baile <strong>de</strong>stinado al Presi<strong>de</strong>nte. Noche<br />
MasEscritos20111012.indd 394 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 395<br />
fue <strong>de</strong> exquisitos goces, don<strong>de</strong> quizá fueron puestas <strong>la</strong>s primeras<br />
piedras <strong>de</strong> futuros hogares felices, <strong>de</strong> <strong>la</strong> próxima reconstrucción<br />
pública <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia.<br />
Durante su permanencia aquí, el Presi<strong>de</strong>nte recibió <strong>la</strong> visita<br />
<strong>de</strong> casi todas <strong>la</strong>s personalida<strong>de</strong>s importantes <strong>de</strong> <strong>la</strong> común, e<br />
inspeccionó <strong>la</strong>s oficinas públicas, tomando nota <strong>de</strong> lo necesario<br />
para su mejoramiento.<br />
En <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l miércoles fue celebrada una reunión <strong>de</strong><br />
autorida<strong>de</strong>s y notabilida<strong>de</strong>s locales. En el<strong>la</strong> hicieron uso <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pa<strong>la</strong>bra varios caballeros, notándose <strong>la</strong> cordura <strong>de</strong> todos en sus<br />
propósitos para el porvenir. Hay quien no vea, diáfanos y puros,<br />
los proyectos <strong>de</strong> bien <strong>de</strong>l Ejecutivo para esta provincia, consi<strong>de</strong>rando<br />
como prenda <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong> esos propósitos el<br />
gobernador que aquí tenemos, general Manuel Camacho.<br />
Al día siguiente, jueves en <strong>la</strong> madrugada, salió el Presi<strong>de</strong>nte<br />
para Dajabón, acompañado <strong>de</strong>l ministro Ginebra, el gobernador<br />
Camacho, <strong>la</strong>s personas que vinieron junto con él <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
Santiago, y muchos individuos notables <strong>de</strong> esta ciudad y sus<br />
alre<strong>de</strong>dores.<br />
Temprano llegaron al pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Copey, don<strong>de</strong> les hicieron<br />
una recepción cariñosa y cordial. El Copey es un punto estratégico,<br />
militar y comercialmente consi<strong>de</strong>rado. Ahí termina <strong>la</strong> región<br />
seca <strong>de</strong> los cactus y los cambronales, y comienza <strong>la</strong> risueña verdura<br />
<strong>de</strong> Dajabón, puerta <strong>de</strong> oro en sus límites occi<strong>de</strong>ntales. El Copey<br />
es, hasta ahora, una so<strong>la</strong> calle, <strong>la</strong>rga <strong>de</strong> más <strong>de</strong> medio kilómetro.<br />
A media mil<strong>la</strong> <strong>de</strong> él está el pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Los Conucos con unas<br />
cincuenta casas. En seguida se pasa al profundo caño <strong>de</strong>l Copey,<br />
sobre un puente <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, y se llega al pueblo. En el caño, como<br />
espectáculo ha<strong>la</strong>gador, se ven muchas <strong>la</strong>nchas <strong>de</strong> varias tone<strong>la</strong>das<br />
<strong>de</strong> capacidad cada una, cargando campeche para traerlo a este<br />
puerto. La belleza natural más loca que se admira en estos días<br />
en El Copey es el prado <strong>de</strong> abrojos que adorna los alre<strong>de</strong>dores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> iglesia. Es una extensa alfombra ver<strong>de</strong> c<strong>la</strong>ro moteada con<br />
profusión <strong>de</strong> flores amaril<strong>la</strong>s, <strong>de</strong> un efecto preciosísimo.<br />
El general David <strong>de</strong> Luna, comandante <strong>de</strong> armas <strong>de</strong> Dajabón,<br />
vino hasta El Copey, con numerosa comitiva, a alcanzar al<br />
MasEscritos20111012.indd 395 13/10/2011 09:41:42 a.m.
396 José Ramón López<br />
Presi<strong>de</strong>nte, y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> mediodía salieron para <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
Occi<strong>de</strong>nte.<br />
Casi todo el camino, <strong>de</strong>spués que se atraviesa el arroyo Guajabo,<br />
don<strong>de</strong> comienza <strong>la</strong> lujuria <strong>de</strong> <strong>la</strong> vegetación, es al través <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> sabana <strong>de</strong> Cañongo, conocida también por Beler y Dajabón.<br />
Es una tab<strong>la</strong> completametne a nivel, extensa hasta per<strong>de</strong>rse <strong>de</strong><br />
vista en el horizonte, cubierta <strong>de</strong> yerba marcoté, y salpicada por<br />
puntas <strong>de</strong> reses gordas y relucientes, pregoneras <strong>de</strong> <strong>la</strong> fertilidad<br />
<strong>de</strong>l suelo, pues solo en tierra próbida engordan tanto <strong>la</strong>s reses<br />
en una sabana. Al extremo suroeste yérguense aún los restos <strong>de</strong>l<br />
fuerte <strong>de</strong> Beler, celebérrimo en nuestra historia por <strong>la</strong> gran batal<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia y por los cruentos combates librados<br />
ahí (vergonzosa fatalidad) en nuestras luchas fratricidas.<br />
En Dajabón está el único cañoncito que se encuentra hoy en<br />
<strong>la</strong> provincia. Es un arma arqueológica, montada en una cureña<br />
que parece carreta <strong>de</strong> burros, y con <strong>la</strong> cual se pue<strong>de</strong> hacer algún<br />
ruido. A <strong>la</strong> llegada dispararon una salva <strong>de</strong> 21 cañonazos y, al<br />
través <strong>de</strong> un arco <strong>de</strong> triunfo y <strong>de</strong> calles emban<strong>de</strong>radas y <strong>de</strong>coradas<br />
con ramas <strong>de</strong> bambú, llegó <strong>la</strong> comitiva al templo, don<strong>de</strong> el<br />
cura <strong>de</strong> Ouanaminthe cantó el Te<strong>de</strong>um.<br />
La permanencia <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte en Dajabón fue un júbilo.<br />
Con él llegaron todos los propietarios <strong>de</strong>l tránsito, que se le<br />
habían incorporado en el camino, y no bien se encontró en el<br />
pueblo, empezaron a llegar <strong>la</strong>s personas importantes <strong>de</strong> los<br />
campos <strong>de</strong> <strong>la</strong> común, a darle <strong>la</strong> bienvenida.<br />
Al día siguiente, 25, se celebró como en Montecristi y en<br />
El Copey, una reunión <strong>de</strong> campesinos, jefes y notables. Todos<br />
expresaron su opinión <strong>de</strong> que no entendían ya por política <strong>la</strong><br />
errada concepción <strong>de</strong> simpatías y antipatías. Para ellos <strong>la</strong> politica<br />
es cuestión <strong>de</strong> intereses morales e intereses materiales.<br />
Salvaguardar <strong>la</strong> honra y los bienes, y esto no pue<strong>de</strong> obtenerse<br />
sino por <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong> paz. Que a unos les sea simpático<br />
Juan y a otros Pedro, está bien, pero si es Francisco quien pue<strong>de</strong><br />
ser <strong>la</strong> garantía <strong>de</strong> urbanos y <strong>de</strong> rurales, que sea Francisco quien<br />
gobierne, para que <strong>la</strong> pobre patria <strong>de</strong>scanse y se cure <strong>de</strong> sus<br />
heridas, acariciada por <strong>la</strong> amorosa mano <strong>de</strong> todos sus hijos.<br />
MasEscritos20111012.indd 396 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 397<br />
El Presi<strong>de</strong>nte hizo saber que si por hacer bien en gran esca<strong>la</strong><br />
el Gobierno había tenido que causar algunos daños al por<br />
menor en <strong>la</strong> Línea Fronteriza, su propósito era restañar esas<br />
heridas, mirar con especial cariño a esta combatida provincia y<br />
restaurar con creces el bienestar amenguado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una década<br />
ha por causas económicas y por causas políticas. Por parte <strong>de</strong>l<br />
Gobierno habrá medidas útiles, encaminadas a provocar y alentar<br />
el <strong>de</strong>sarrollo económico. Por parte <strong>de</strong>l pueblo <strong>de</strong>be haber<br />
cordura, juicio sólido para mantener <strong>la</strong> paz y el or<strong>de</strong>n que harán<br />
estables y fructíferas estas medidas económicas. La Línea, el Gobierno<br />
lo sabe, aunque a veces adversaria en opiniones, no ha<br />
sido revolucionaria a mano armada. Han sido aquí núcleo rebel<strong>de</strong><br />
los forasteros belicosos que acudieron <strong>de</strong> todas partes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
República a hacer <strong>de</strong> esta región nidada <strong>de</strong> guerras fratricidas.<br />
Dajabón es una sonrisa <strong>de</strong>l buen Dios que ama y cuida sus<br />
criaturas. La tierra es fértil y, con excepción <strong>de</strong> los meses <strong>de</strong> diciembre,<br />
enero y febrero, llueve todo el año. A oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l Masacre,<br />
al norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, tiene don Tiberio Cor<strong>de</strong>ro unos potreros<br />
<strong>de</strong> varios miles <strong>de</strong> tareas <strong>de</strong> yerba <strong>de</strong> guinea y yerba páez, en los<br />
cuales es tan rápido el crecimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> vegetación, que cada tres<br />
tareas pue<strong>de</strong>n mantener una res adulta todo el año, cuando en<br />
cualquiera otra parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República son necesarias diez tareas<br />
para el mismo resultado. En los arroyos hay cañaverales <strong>de</strong> treinta<br />
años, sin resiembra, que producen hoy cañas tan robustas como<br />
<strong>la</strong>s <strong>de</strong> primer corte en otras provincias. En el camino <strong>de</strong> Dajabón<br />
a Gurabo hay tierras cromáticas excelentes. La b<strong>la</strong>nca es caolín<br />
puro que sirve para hacer porce<strong>la</strong>na y aquí se usa para b<strong>la</strong>nquear<br />
pare<strong>de</strong>s. La roja es un ocre <strong>de</strong> superior calidad. En muchos puntos<br />
hay minas <strong>de</strong> cobre y <strong>de</strong> hierro, y se encuentra también oro y<br />
p<strong>la</strong>ta. Para dar con una res f<strong>la</strong>ca entre los numerosos mil<strong>la</strong>res que<br />
pastan en <strong>la</strong>s sabanas es preciso que esté notablemente enferma,<br />
y no hay aquí epi<strong>de</strong>mia conocida. La única enfermedad algo común<br />
entre los caballos es <strong>la</strong> peste <strong>de</strong> tos, que se cura espontáneamente,<br />
sin medicinar el animal.<br />
Algunas autorida<strong>de</strong>s haitianas, entre el<strong>la</strong>s el <strong>de</strong>legado <strong>de</strong><br />
fronteras, vinieron a presentar sus respetos al Presi<strong>de</strong>nte. El<br />
MasEscritos20111012.indd 397 13/10/2011 09:41:42 a.m.
398 José Ramón López<br />
<strong>de</strong>legado le dijo: «No sé, señor Presi<strong>de</strong>nte, qué sacrificio me<br />
impondría yo para que se conserve <strong>la</strong> paz civil en cualquiera <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s dos Repúblicas hermanas».<br />
En <strong>la</strong> noche <strong>de</strong>l viernes se celebró, en obsequio <strong>de</strong>l Presi<strong>de</strong>nte,<br />
un suntuoso baile, organizado por el Club <strong>de</strong> Damas y <strong>la</strong><br />
juventud masculina <strong>de</strong> Dajabón. Encantaba ver allí tanta belleza<br />
femenina y tanta cultura reunidas en <strong>la</strong>s virtuosas damas dajaboneras.<br />
No hubo una nota discordante. Todo fue gracia, p<strong>la</strong>cer<br />
y alegría. Ni siquiera se le ocurrió a ninguno <strong>de</strong> los oradores<br />
silvestres pronunciar un speech que hubiera sido nube sombría<br />
en aquel<strong>la</strong> atmósfera diáfana y fulgurante. En Dajabón hasta los<br />
oradores fueron discretos.<br />
El sábado, 26, como a <strong>la</strong>s nueve <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, se <strong>de</strong>spidió<br />
el Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Dajabón. Él y los que le acompañaban llevaban<br />
in<strong>de</strong>leblemente grabados en el corazón los imperece<strong>de</strong>ros<br />
recuerdos simpáticos <strong>de</strong>l excelente pueblo, <strong>de</strong>l inmejorable comandante<br />
<strong>de</strong> armas, general David <strong>de</strong> Laoz, y <strong>de</strong> los días risueños<br />
pasados a oril<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Masacre, firme avanzada <strong>de</strong> <strong>la</strong> nacionalidad,<br />
guardián, siempre, <strong>de</strong> <strong>la</strong> enseña nacional y hoy, también,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> paz y <strong>de</strong>l progreso.<br />
Suyo affmo.,<br />
José R. López<br />
Listín Diario, 11 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 398 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Sobre pecuaria<br />
I<br />
Cuando un dominicano, <strong>de</strong> capital dominicano, se <strong>de</strong>dica a<br />
criar reses bovinas, solo piensa en adquirir los animales, no le<br />
preocupa cómo ha <strong>de</strong> alimentarlos, ni qué cuidados impone <strong>la</strong><br />
higiene. Piensa: «los cristianos se buscan <strong>la</strong> vida. Que provean<br />
también para sí los irracionales». Y suelta <strong>la</strong> pobre bestia en <strong>la</strong><br />
sabana o en el bosque para que arbitre el sustento y <strong>la</strong> cure <strong>la</strong><br />
naturaleza. Los potreros, hasta hoy, no son expresión sino <strong>de</strong>l<br />
como <strong>de</strong> <strong>la</strong> sapiencia campesina; y en cuanto a veterinaria no<br />
hemos salido aún <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> <strong>la</strong>s sebadil<strong>la</strong>s, <strong>la</strong>s sangrías, los<br />
sedaluz y <strong>la</strong>s quemaduras.<br />
Sin embargo <strong>de</strong> eso, <strong>la</strong> industria pecuaria es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s más<br />
lucrativas <strong>de</strong>l país, porque, en <strong>la</strong> raza bovina, por ejemplo, no<br />
hay experiencias ruinosas, y <strong>la</strong>s razas aclimatadas en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> son<br />
tan rústicas que resisten bien <strong>la</strong> escasez <strong>de</strong> forrajes naturales, y<br />
<strong>la</strong>s privaciones no afectan notablemente su salud ni merman <strong>la</strong><br />
notabilísima fecundidad <strong>de</strong> que están dotadas.<br />
Pero ya es tiempo <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r sabiamente, teniendo todas<br />
<strong>la</strong>s ventajas <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza y eludiendo sus circunstancias<br />
adversas, en vez <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r como los salvajes que aceptan el<br />
mundo tal como lo encuentran, sin compren<strong>de</strong>r sus leyes ni hacer<br />
un ápice por mejorarlo.<br />
399<br />
MasEscritos20111012.indd 399 13/10/2011 09:41:42 a.m.
400 José Ramón López<br />
En <strong>la</strong> crianza hay dos capitales intensos con que criador alguno<br />
<strong>de</strong>be mirar con indiferencia. Uno es <strong>la</strong> razón, el otro el<br />
aliciente que podríanos enten<strong>de</strong>r usando <strong>la</strong> expresión más <strong>la</strong>ta<br />
<strong>de</strong> higiene.<br />
Una variedad <strong>de</strong> raza cualquiera queda, es <strong>de</strong>cir, ser transmisible<br />
el tipo, con poca diferencia, <strong>de</strong> patrón a hijos, en unas<br />
generaciones <strong>de</strong> cruzamientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma variedad.<br />
Una vez fijado el tipo, para que lentas modificaciones no<br />
lo <strong>de</strong>struyan o para que si varíe sea mejorando, es preciso que<br />
los animales dispongan siempre <strong>de</strong> buen alimento y <strong>de</strong> higiene<br />
a<strong>de</strong>cuada en los <strong>de</strong>más <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.<br />
Nuestros criadores ignaros aún no se han dado perfecta<br />
cuenta <strong>de</strong> eso por no haber aplicado bien al asunto sus cualida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> observación. Pero bastarán unas preguntitas para que,<br />
como el burgués gentilhombre <strong>de</strong> Molière, caigan en <strong>la</strong> cuenta<br />
<strong>de</strong> que han estado cuarenta años hab<strong>la</strong>ndo en prosa sin saberlo.<br />
¿Hay algún criador que, al ver una res, no pueda <strong>de</strong>cir, sin<br />
titubear, si es <strong>de</strong> monte, <strong>de</strong> sabana o <strong>de</strong> potrero?<br />
¿Hay algún criador que no pueda, a primera vista, distinguir<br />
<strong>la</strong> res bien sitiada <strong>de</strong> <strong>la</strong> que come en un pasto pobre?<br />
¿Hay quien ignore que <strong>la</strong> vaca <strong>de</strong> sabana da mucho menos<br />
leche que <strong>la</strong> empotrerada?<br />
Ahí está evi<strong>de</strong>nte que nuestro criador analfabeto, aunque todavía<br />
no ha hecho <strong>de</strong> ello <strong>de</strong>ducciones útiles, sabe ya que el animal<br />
es lo que come. Animal bien mantenido es zootécnicamente<br />
recomendable. Animal <strong>de</strong>ficientemente alimentado es también<br />
<strong>de</strong>ficientemente lucrativo. En <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Barahona hay una<br />
prueba elocuente. Las vacas <strong>de</strong> Petit Trou, *<br />
11 puramente criol<strong>la</strong>s,<br />
porque el pasto es bueno todo el año, dan siempre, en <strong>la</strong> <strong>la</strong>ctación,<br />
doce botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> leche por día.<br />
Por eso, quien quiera criar con el máximo <strong>de</strong> provecho, antes<br />
<strong>de</strong> adquirir animales <strong>de</strong>be sembrar forrajes a razón <strong>de</strong> diez<br />
o más tareas por cabeza <strong>de</strong> crianza. De otra manera, el lucro se<br />
reducirá al mínimo posible.<br />
* Antiguo nombre <strong>de</strong>l hoy municipio <strong>de</strong> Enriquillo.<br />
MasEscritos20111012.indd 400 13/10/2011 09:41:42 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 401<br />
En cuanto a <strong>la</strong> variedad preferible, es una tontería tratar <strong>de</strong><br />
mejorar por selección <strong>la</strong>s inferiores, pues el procedimiento es<br />
tan <strong>de</strong>spacioso que resulta extraordinariamente caro. Las vacas<br />
ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sas, que en tiempo <strong>de</strong> Tácito merecieron <strong>de</strong> este autor<br />
un juicio <strong>de</strong>sfavorable por su escaso rendimiento en leche y en<br />
carne, producen hoy, en <strong>la</strong> variedad Holstein-Frisian, cincuenta<br />
botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> leche diariamente, cuando menos. Pero ya transcurrida<br />
<strong>la</strong> friolera <strong>de</strong> dos mil años <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que fue iniciado ese<br />
proceso <strong>de</strong> mejoramiento, y sería necedad reivindicarlo ahora<br />
con nuestras vacas cuando con cuatro cruzamientos sucesivos,<br />
podríamos, en ocho años, obtener el mismo resultado que los<br />
ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>ses en dos mil años <strong>de</strong> asiduos cuidados.<br />
II<br />
Voy a ocuparme hoy en uno <strong>de</strong> los dos elementos intrínsecos<br />
que constituyen el resultado lucrativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza: <strong>la</strong> raza.<br />
En ganado bovino hay tres gran<strong>de</strong>s divisiones: ganado <strong>de</strong><br />
mata<strong>de</strong>ro, ganado <strong>de</strong> leche y ganado <strong>de</strong> trabajo.<br />
No hay una so<strong>la</strong> raza, porque no es posible que reúna <strong>la</strong>s tres<br />
condiciones en esca<strong>la</strong> importante. Si el animal es voluminoso <strong>de</strong><br />
carnes no es lechero, ni sirve para el trabajo. Si es gran lechero<br />
carece <strong>de</strong> notable <strong>de</strong>sarrollo muscu<strong>la</strong>r y <strong>de</strong> fuerza transitiva. Si es<br />
<strong>de</strong> trabajo el producto <strong>de</strong> <strong>la</strong> ubre es corto y el tamaño <strong>de</strong> todo el<br />
organismo mediano o menos que mediano. La raza <strong>de</strong> condiciones<br />
mixtas, cual <strong>la</strong> criol<strong>la</strong>, es como el pato; no es gran vo<strong>la</strong>dor,<br />
ni camina mucho, ni nada como un pez. En pecuniaria hay que<br />
especializar y <strong>la</strong>s especializaciones no se logran sino a expensas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más faculta<strong>de</strong>s, que se amenguan o se aniqui<strong>la</strong>n.<br />
Los ingleses, que son los más sabios criadores <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra,<br />
han formado <strong>la</strong>s dos razas <strong>de</strong> mata<strong>de</strong>ro más recomendables: <strong>la</strong><br />
Durham (short horn) y <strong>la</strong> Hereford. En el otoño <strong>de</strong> 1895 vi en <strong>la</strong><br />
exposición anual <strong>de</strong> vacas que celebran en Nueva York, en el<br />
teatro Madison Square Gar<strong>de</strong>n, un torete <strong>de</strong> un año <strong>de</strong> edad que<br />
fue premiado porque pesaba <strong>la</strong> friolera <strong>de</strong> 1,800 libras, o sean<br />
MasEscritos20111012.indd 401 13/10/2011 09:41:43 a.m.
402 José Ramón López<br />
setenta y dos arrobas. Este hecho basta para <strong>de</strong>mostrar, indiscutiblemente,<br />
<strong>la</strong> ventaja <strong>de</strong> preferir, para mata<strong>de</strong>ro, <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong><br />
Durhams o <strong>de</strong> Herefords. Un novillo <strong>de</strong> raza criol<strong>la</strong> a los cuatro<br />
años <strong>de</strong> edad produce diez y seis arrobas <strong>de</strong> carne, y como en<br />
ese tiempo se pue<strong>de</strong>n criar cuatro toretes Durham consumiendo<br />
igual cantidad <strong>de</strong> alimento y exigiendo el mismo trabajo, resultará<br />
que el mismo costo se ha obtenido con <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> raza<br />
mejorada 218 arrobas <strong>de</strong> carne, cuando <strong>la</strong> raza criol<strong>la</strong> no ha<br />
pasado <strong>de</strong> diez y seis. La diferencia <strong>de</strong> nuevo entre <strong>la</strong>s dos razas<br />
es, pues, <strong>de</strong> 1 a 13 12 16.<br />
En <strong>la</strong> crianza <strong>de</strong> vacas <strong>de</strong> leche <strong>la</strong> diferencia es parecida. Una<br />
vaca ho<strong>la</strong>n<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> <strong>la</strong> variedad Hosltein-Frisian produce, si es<br />
simplemente mediana, 50 botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> leche por día durante un<br />
año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l parto. Si es excelente, <strong>la</strong> producción pue<strong>de</strong> subir<br />
a 59 botel<strong>la</strong>s. Una vaca dominicana rin<strong>de</strong> por seis meses no<br />
más, un término medio <strong>de</strong> tres botel<strong>la</strong>s diarias. De manera que<br />
mientras una vaca Holstein-Frisian produce 17,250 botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong><br />
leche, dos vacas criol<strong>la</strong>s solo rin<strong>de</strong>n 1,095 botel<strong>la</strong>s. Luego, una<br />
vaca mejorada, <strong>de</strong> leche, es más lucrativa que 30 vacas criol<strong>la</strong>s.<br />
En cuanto a los bueyes <strong>de</strong> trabajo carezco <strong>de</strong> datos exactos.<br />
Solo sé que <strong>la</strong> raza inglesa Devon está reputada como <strong>la</strong> mejor a<br />
ese respecto por su fuerza y por su resistencia. Aquí hemos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntado<br />
también algo, porque <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> reses <strong>de</strong> trabajo<br />
indujo a que importaran <strong>de</strong> Puerto Rico sementales africanos<br />
<strong>de</strong>l Senegal, que son animales briosos para el tiro pesado <strong>de</strong> carretas<br />
<strong>de</strong> campo. En San Pedro <strong>de</strong> Macorís casi no se ve ya otro<br />
tipo <strong>de</strong> ganado vacuno. Tiene todos los rasgos característicos<br />
<strong>de</strong> los animales <strong>de</strong> trabajo, <strong>la</strong> alzada es algo mayor que <strong>la</strong> <strong>de</strong><br />
los criollos puros, y el rendimiento <strong>de</strong> leche es más apreciable<br />
sin que sean inferiores en rusticidad y aguante para los malos<br />
tratamientos.<br />
Esa raza y <strong>la</strong> criol<strong>la</strong> pura <strong>de</strong> Petit-Trou son <strong>la</strong>s mejores que se<br />
encuentran hoy en el país. La primera para el trabajo, <strong>la</strong> segunda<br />
para <strong>la</strong> leche, pues por <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong> pasto ya produce hasta<br />
doce botel<strong>la</strong>s diarias por ubre.<br />
MasEscritos20111012.indd 402 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 403<br />
III<br />
El otro elemento <strong>de</strong> valor intrínseco en <strong>la</strong> pecuaria: el alimento,<br />
o más <strong>la</strong>tamente, <strong>la</strong> higiene, es asunto fácil en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana, siempre que se emplee con el capital necesario<br />
y se le dispense <strong>la</strong> atención y <strong>la</strong> constancia que requiere.<br />
De los forrajes indígenas o bien aclimatados en el país los<br />
mejores son: el maíz, para ser cortado y distribuido a los animales;<br />
<strong>la</strong> yerba <strong>de</strong> guinea y <strong>la</strong> yerba páez para ser comida en el pasto<br />
o potrero.<br />
El valor nutritivo <strong>de</strong> estos tres forrajes no ha sido aún precisamente<br />
establecido en el país, pues no ha sido hecho análisis<br />
cualitativo y cuantitativo alguno. Pero todos los conocedores<br />
convienen en que el primer puesto correspon<strong>de</strong> a <strong>la</strong> hoja <strong>de</strong><br />
maíz, que da más dulce que <strong>la</strong>s otras; el segundo a <strong>la</strong> <strong>de</strong> guinea,<br />
que contiene un elemento graso muy nutritivo; y el tercero a <strong>la</strong><br />
yerba páez, nutritiva también, pero con un crecido porcentaje<br />
<strong>de</strong> agua.<br />
La abundancia y buena calidad <strong>de</strong>l alimento es <strong>de</strong> importancia<br />
fundamental en <strong>la</strong> crianza. El animal es lo que come. Mal<br />
nutrido <strong>de</strong>genera. Bien alimentado mejora, según pue<strong>de</strong> ser<br />
observado en cualquier punto <strong>de</strong>l país. Don<strong>de</strong>quiera que hay<br />
pastos buenos y abundantes <strong>la</strong>s reses son más gran<strong>de</strong>s, más fuertes,<br />
más lecheras y <strong>de</strong> más bonito pelo y apariencia que don<strong>de</strong><br />
los pastos no reúnen <strong>la</strong>s condiciones anunciadas.<br />
Los criadores sabios han c<strong>la</strong>sificado cada ración en tres materias.<br />
Supongamos que una vaca consume sesenta libras <strong>de</strong> forraje<br />
ver<strong>de</strong>. Las primeras veinte libras que engulle son ración <strong>de</strong><br />
entretenimiento. Con el<strong>la</strong>s <strong>la</strong> vaca se mantiene en estado estacionario.<br />
No enf<strong>la</strong>quece, pero tampoco engorda ni se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>.<br />
Las segundas veinte libras son ración <strong>de</strong> engor<strong>de</strong>. Gracias a el<strong>la</strong>s,<br />
al superávit <strong>de</strong> nutrición que ofrecen, el animal engrasa y crece.<br />
La tercera y última parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> ración, ración <strong>de</strong> leche, convierte <strong>la</strong><br />
vaca en alimento para su hijo. La transforma en leche, cubiertas<br />
ya <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su organismo, y viene a ser el lucro<br />
<strong>de</strong> los establecimientos <strong>de</strong> lechería. Es una c<strong>la</strong>sificación lógica y<br />
MasEscritos20111012.indd 403 13/10/2011 09:41:43 a.m.
404 José Ramón López<br />
racional, <strong>de</strong>ducida <strong>de</strong> <strong>la</strong>s innumerables leyes biológicas y aplicables<br />
a todos los ór<strong>de</strong>nes <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el microbio hasta<br />
<strong>la</strong>s socieda<strong>de</strong>s políticas humanas. Para or<strong>de</strong>ñar es preciso haber<br />
dado antes qué comer.<br />
No estoy escribiendo ahora teoría pura, sino <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> teoría<br />
aplicable a <strong>la</strong>s condiciones prácticas actuales <strong>de</strong>l país. Por<br />
eso no haré mención <strong>de</strong> los forrajes superexcelentes, como los<br />
tubérculos, <strong>la</strong>s harinas <strong>de</strong> cereales graminosos, y otros que son<br />
ya valor entendido y corriente entre los criadores europeos y<br />
norteamericanos. Presentaré tan solo un ejemplo <strong>de</strong>l mejor tipo<br />
<strong>de</strong> pastos y crianza en <strong>la</strong> República Dominicana actual.<br />
Iv<br />
Conozco, bien conocidos, los potreros y <strong>la</strong>s crianzas <strong>de</strong>l ingenio<br />
Consuelo, <strong>de</strong> San Pedro <strong>de</strong> Macorís, y los escojo por esa<br />
causa.<br />
Actualmente ocupan una extensión <strong>de</strong> diez mil tareas sembradas<br />
<strong>de</strong> yerba <strong>de</strong> guinea en los altos y <strong>de</strong> yerba páez en los<br />
bajos, que son <strong>la</strong>s oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l extenso estuario <strong>de</strong>l Higuamo y <strong>de</strong>l<br />
Maguá.<br />
A <strong>la</strong>s vacas les gusta mucho <strong>la</strong> sal, que les <strong>de</strong>spierta el apetito<br />
y les aumenta <strong>la</strong> potencia <strong>de</strong> asimi<strong>la</strong>ción. Sal tienen en el agua<br />
<strong>de</strong>l estuario, que es como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l mar. Agua dulce <strong>la</strong> encuentran en<br />
manantiales a que tienen acceso en cada división <strong>de</strong> los potreros.<br />
Gústales también a <strong>la</strong>s vacas variar el alimento, alternando<br />
en el consumo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s diferentes yerbas. Como cada división <strong>de</strong><br />
cercados encierra terrenos altos y terrenos bajos, unas veces <strong>la</strong>s<br />
reses se reconcentran a los carros, a comer yerba <strong>de</strong> guinea y,<br />
cuando lo prefieren, bajan a <strong>la</strong>s l<strong>la</strong>nadas a gustar <strong>de</strong> <strong>la</strong> suave yerba<br />
páez, que se extien<strong>de</strong> hasta sobrenadar en <strong>la</strong>s sa<strong>la</strong>das aguas<br />
<strong>de</strong>l estuario.<br />
Los potreros están divididos en vasos <strong>de</strong> algunos centenares<br />
<strong>de</strong> tareas cada uno, <strong>de</strong> manera que cuando agotan uno <strong>la</strong>s reses<br />
son arriadas al siguiente don<strong>de</strong> <strong>la</strong> yerba está ver<strong>de</strong> y en toda<br />
MasEscritos20111012.indd 404 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 405<br />
su frondosidad. Así está asegurada <strong>la</strong> provisión <strong>de</strong> forraje para<br />
todo el año, aun los <strong>de</strong> más <strong>de</strong>spiadada sequía. No importa que<br />
no llueva. El rocío, abundantísimo porque los aires fríos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
hilera Central con<strong>de</strong>nsan todas <strong>la</strong>s noches <strong>la</strong> humedad <strong>de</strong>l aire<br />
caliente <strong>de</strong> <strong>la</strong> brisa oriental, equivale a una llovizna <strong>de</strong> diez o<br />
doce horas cada veinticuatro, y junto con <strong>la</strong> capi<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong>l suelo<br />
que sifonea agua <strong>de</strong> los manantiales, conserva <strong>la</strong> vitalidad <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vegetación, poco exigente en p<strong>la</strong>nta tan rústica como <strong>la</strong> yerba<br />
<strong>de</strong> guinea.<br />
Cuando visité por última vez los potreros <strong>de</strong>l consuelo había<br />
unas mil cabezas <strong>de</strong> ganado vacuno <strong>de</strong> todas eda<strong>de</strong>s. La raza era<br />
una sub-raza nacida <strong>de</strong>l cruzamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> vaca criol<strong>la</strong> con el toro<br />
africano <strong>de</strong>l Senegal. El producto era un animal con especialización<br />
para el trabajo y faculta<strong>de</strong>s medianas en <strong>la</strong> producción <strong>de</strong><br />
carne y <strong>de</strong> leche. Pue<strong>de</strong>n trabajar bien, sin notable <strong>de</strong>terioro,<br />
seis meses <strong>de</strong>l año. Un ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong> mata<strong>de</strong>ro es susceptible <strong>de</strong><br />
producir veinticuatro arrobas <strong>de</strong> carne útil. Una vaca parida<br />
rin<strong>de</strong>, por término medio, ocho botel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> leche diariamente.<br />
En lo que se ha conseguido, resulta bastante obtener, en<br />
Consuelo, sin haber introducido hasta hoy una novedad que el<br />
semental senegalés. Los <strong>de</strong>más factores son criollos, tal cual los<br />
produce en <strong>la</strong> actualidad el país, aunque teniendo cuidado <strong>de</strong><br />
mantener siempre <strong>la</strong>s mejores condiciones posibles <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
esa actualidad rudimentaria.<br />
El<strong>la</strong>s, sin embargo, bastan para hacer <strong>de</strong> <strong>la</strong> crianza una explotación<br />
eminentemente lucrativa, pues muy pocas inversiones<br />
<strong>de</strong> capital son susceptibles <strong>de</strong> rendimiento semejante al <strong>de</strong> una<br />
crianza mantenida, no científicamente, sino <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mejores<br />
prácticas <strong>de</strong>l país.<br />
Listín Diario, 5 y 20 <strong>de</strong> noviembre;<br />
6 y 10 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 405 13/10/2011 09:41:43 a.m.
MasEscritos20111012.indd 406 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Cultivo <strong>de</strong> algodón<br />
Señor director <strong>de</strong>l Listín Diario<br />
Capital.<br />
Estimado amigo:<br />
Montecristi, 25 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1907.<br />
Aunque parece <strong>la</strong> cabuya el cultivo más a<strong>de</strong>cuado para los<br />
campos <strong>de</strong> esta común, resulta económico retrogradarlo a <strong>la</strong><br />
segunda esca<strong>la</strong>.<br />
En <strong>la</strong> cabuya dominicana no hay que pensar, como no sea<br />
en <strong>la</strong> cosecha <strong>de</strong> <strong>la</strong>s p<strong>la</strong>ntas que existen silvestres en los bosques<br />
c<strong>la</strong>ros y secos. Es <strong>la</strong> mejor fibra <strong>de</strong>l género. Más b<strong>la</strong>nca, más<br />
fina, más flexible, más resistente que todas <strong>la</strong>s otras. Solo <strong>la</strong> mejora<br />
el plátano filipino o abacá, que es superior para cor<strong>de</strong>lería.<br />
Pero tiene un inconveniente montañoso. Ninguna otra p<strong>la</strong>nta<br />
tarda tanto en rendir producto. La siembra usted hoy y a los<br />
veinte o veinticinco años es cuando tiene pencas maduras para<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>sfibración.<br />
En cultivo <strong>de</strong> cabuya <strong>la</strong> especie lucrativa es el henequén <strong>de</strong><br />
Yucatán. Se pue<strong>de</strong> obtener matitas nacidas en cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
is<strong>la</strong>s Lucayas, a pocos pesos el ciento y en dos, a lo sumo en cuatro<br />
años, están maduras <strong>la</strong>s pencas inferiores, y todos los años,<br />
en un transcurso <strong>de</strong> doce, pué<strong>de</strong>se cortarle pencas <strong>de</strong> abajo.<br />
407<br />
MasEscritos20111012.indd 407 13/10/2011 09:41:43 a.m.
408 José Ramón López<br />
Cuando <strong>la</strong> mata pendonea y muere, ya tiene muchos hijos crecidos,<br />
en plena producción.<br />
Pero volvamos al algodón, mucho más ventajoso que <strong>la</strong> cabuya,<br />
y para el cual están especialmente adaptados casi todos los<br />
terrenos <strong>de</strong> <strong>la</strong> común. Las tierras aquí, en <strong>la</strong> superficie son humus<br />
coloraduzco, notablemente mezc<strong>la</strong>do con arena. Cerca <strong>de</strong>l<br />
mar, don<strong>de</strong> menos llueve, hay épocas <strong>de</strong>l año en que se reseca<br />
tanto ese terreno permeable que hasta el algodón corre riesgo<br />
<strong>de</strong> perecer; pero a algunas mil<strong>la</strong>s <strong>de</strong>l litoral se <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong> frondosísimamente<br />
y, como llueve muy poco, no se corre el riesgo<br />
<strong>de</strong> que caigan aguaceros cuando está abriendo <strong>la</strong> cápsu<strong>la</strong> que<br />
contiene el velón y este se dañe.<br />
Algunas noticias comparativas entre el cultivo en los Estados<br />
Unidos y en esta provincia darán i<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l lucro fenomenal <strong>de</strong><br />
que es susceptible aquí el algodón.<br />
En los Estados Unidos <strong>la</strong> variedad cultivada es <strong>la</strong> sea-is<strong>la</strong>nd,<br />
proce<strong>de</strong>nte originariamente <strong>de</strong> Barbada. El clima frío <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos lo ha convertido en p<strong>la</strong>nta anual, <strong>de</strong> manera que<br />
solo da una cosecha y hay que sembrarlo cada año.<br />
Durante todo el siglo xIx, exceptuando los años <strong>de</strong> guerra<br />
civil <strong>de</strong> los Estados Unidos, el precio fluctuó entre 7 y 8 centavos<br />
libra. Hiciéronse popu<strong>la</strong>res algunos refranes <strong>de</strong>spectivos para el<br />
algodón a 7 centavos; pero los referentes a 8 eran resignados y,<br />
a<strong>de</strong>más –dato elocuente–, nunca fue abandonado el cultivo en<br />
los Estados vecinos al golfo, lo cual prueba que los agricultores<br />
no perdían con esos precios.<br />
En Montecristi el algodón criollo que siembran comienza a<br />
rendir cosecha a los seis meses, y continúa dándo<strong>la</strong> –cuando menos–<br />
por veinte años. Y no comoquiera. Cada mes produce cada<br />
pinta media libra, o poco menos, <strong>de</strong> manera que un arbolito <strong>de</strong><br />
algodón, cuya altura pue<strong>de</strong> ser reducida a dos o dos y media<br />
varas castel<strong>la</strong>nas, da en veinte años <strong>de</strong> vida 240 cosechas que<br />
suman un total <strong>de</strong> 120 libras <strong>de</strong> algodón.<br />
Las últimas cotizaciones <strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> Londres fijan el<br />
precio <strong>de</strong>l algodón <strong>de</strong> 27 a 47 centavos libra, y es opinión <strong>de</strong><br />
peritos ingleses que como el algodón <strong>de</strong> Montecristi es <strong>de</strong> fibra<br />
MasEscritos20111012.indd 408 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 409<br />
<strong>la</strong>rga y sedosa como <strong>la</strong> <strong>de</strong>l sea-is<strong>la</strong>nd, pue<strong>de</strong> acercarse mucho o<br />
llegar al máximum <strong>de</strong> 47 centavos libra.<br />
Tenemos, pues, que en el peor caso el valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> producción<br />
<strong>de</strong> un solo árbol en <strong>la</strong> duración <strong>de</strong> su vida, alcanzaría a $32,40<br />
oro americano acuñado; y en el mejor caso a $56,40 oro también<br />
americano.<br />
Si a 7 centavos libra, con resiembra anual, había beneficio<br />
en los Estados Unidos, ¿cuál no será en Montecristi, a 27 ó 47<br />
centavos libra, con resiembra cada veinte años?<br />
Es como el cacao. Casi todo el producto resulta ganancia<br />
líquida.<br />
El Gobierno podría contribuir con algunas medidas al<br />
fomento <strong>de</strong>l cultivo <strong>de</strong> algodón en <strong>la</strong> común <strong>de</strong> Montecristi.<br />
Mientras madura un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> primas en metálico por mil<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
matas <strong>de</strong> seis meses <strong>de</strong> edad, y una serie <strong>de</strong> franquicias a los<br />
p<strong>la</strong>ntadores, entre <strong>la</strong>s cuales podría figurar <strong>la</strong> <strong>de</strong>l servicio militar<br />
excepto en el caso <strong>de</strong> guerra con el extranjero, <strong>de</strong>bería obtener,<br />
por medio <strong>de</strong> nuestra representación consu<strong>la</strong>r, semil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Pará, don<strong>de</strong> se cultiva <strong>la</strong> mejor variedad <strong>de</strong> algodón, superior<br />
a <strong>la</strong> afamada sea-is<strong>la</strong>nd. Vale <strong>la</strong> pena ayudar así a esta provincia,<br />
orientándo<strong>la</strong> hacia <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> riqueza fácil y abundante.<br />
Actualmente hay muchos mil<strong>la</strong>res <strong>de</strong> tareas <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong>dicables<br />
a <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> algodón, y cuando que<strong>de</strong> establecida <strong>la</strong> irrigración<br />
con <strong>la</strong>s agua <strong>de</strong>l Yaque se podrá contar con centenares<br />
<strong>de</strong> miles <strong>de</strong> tareas.<br />
De Ud. afmo. s. y s. s.,<br />
José R. López<br />
Listín Diario, 7 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1907.<br />
MasEscritos20111012.indd 409 13/10/2011 09:41:43 a.m.
MasEscritos20111012.indd 410 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Levantamiento <strong>de</strong>l suelo dominicano<br />
Un periódico europeo, dando cuenta <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong>sempeñada<br />
en <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s por el profesor Lenormand por encargo<br />
<strong>de</strong>l gobierno francés, dice lo siguiente:<br />
El profesor Lenormand, encargado por el gobierno francés<br />
<strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong> los fenómenos geológicos que se <strong>de</strong>rivan <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
erupciones <strong>de</strong>l Mont Pelée, informó que el fondo <strong>de</strong>l mar, en<br />
<strong>la</strong> parte nor<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, principalmente en una línea<br />
que se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Is<strong>la</strong>s Vírgenes hasta Puerto Rico, va<br />
subiendo rápidamente a razón <strong>de</strong> 80 centímetros, término medio<br />
al año, según <strong>la</strong>s observaciones que ha podido practicar en<br />
1903 y 1904; pero que pue<strong>de</strong> afirmarse con bastante seguridad,<br />
que hay parajes que han ascendido más <strong>de</strong> cien metros durante<br />
<strong>la</strong> primera erupción <strong>de</strong> aquel volcán.<br />
Estas observaciones vienen a corroborar <strong>la</strong>s afirmaciones<br />
que en 1831 hiciera Arago, <strong>de</strong> que <strong>la</strong> Cordillera se eleva rápidamente,<br />
como lo <strong>de</strong>muestra el menor fondo <strong>de</strong>l mar, observado<br />
por muchos marinos, y el aumento <strong>de</strong>l frío en <strong>la</strong>s montañas <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, por efecto <strong>de</strong> su mayor altura.<br />
También el almirante Raleigh, <strong>de</strong> <strong>la</strong> armada inglesa, informaba<br />
en 1848 al almirantazgo, que era notable el levantamiento<br />
<strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong>l mar, en el espacio comprendido entre Puerto<br />
Rico, Is<strong>la</strong>s Vírgenes, Angui<strong>la</strong>, San Martín y Santa Cruz.<br />
411<br />
MasEscritos20111012.indd 411 13/10/2011 09:41:43 a.m.
412 José Ramón López<br />
Opina Lenormand que este movimiento pue<strong>de</strong> ser lento y<br />
necesitar muchos siglos para levantar el fondo <strong>de</strong>l mar en estos<br />
parajes, hasta rebosar su nivel y constituir con <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico una nueva Atlántida; pero agrega, que no sería difícil que<br />
el día menos pensado, una nueva sacudida hiciera surgir <strong>de</strong> improviso<br />
esas nuevas tierras, y pudiera nuestra generación ver<br />
un fenómeno que solo el hombre prehistórico ha podido tal vez<br />
contemp<strong>la</strong>r.<br />
En <strong>la</strong> República Dominicana <strong>la</strong> erupción <strong>de</strong>l Mont Pelée<br />
en 1908 tuvo un efecto notabilísimo. No sé, exactamente, sino<br />
<strong>de</strong>l comprobado en Punta Rucia, en <strong>la</strong> costa norte, provincia<br />
<strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta, contiguo a los límites <strong>de</strong> Montecristi. Pero el<br />
fenómeno observado allí es po<strong>de</strong>roso indicio para suponer que<br />
ha tenido realización también en otros puntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
En 1902, don José López, copropietario <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong> Tiburón,<br />
fabricó en Punta Rucia una salina cuyo fondo estaba a un<br />
pie <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>l mar.<br />
Hizo <strong>la</strong> primera cosecha en 1903, y cuando quiso llenar <strong>la</strong><br />
salina con agua <strong>de</strong> mar, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> erupción <strong>de</strong>l Mont Pelée,<br />
el líquido no corría por el canal abierto exprofeso.<br />
Hicieron mediciones y comprobaron entonces que el agua<br />
no corría porque el fondo <strong>de</strong> <strong>la</strong> salina, que antes se encontraba<br />
a un pie bajo el nivel <strong>de</strong>l mar, se había elevado tres pies sobre<br />
dicha altura, lo cual daba una elevación total <strong>de</strong> cuatro pies en<br />
un año.<br />
El caso resulta más notable aún porque en Punta Rucia no<br />
hubo conmoción sísmica, pasando inadvertido en qué momento<br />
o época el suelo había crecido hacia arriba. Pero resulta indiscutible<br />
y es <strong>de</strong> presumirse que <strong>la</strong> elevación haya sido en una extensión<br />
territorial muy vasta, porque no se ha producido alteración<br />
en el curso <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas <strong>de</strong> <strong>la</strong> región, que siguen corriendo el<br />
mismo curso, y sin variaciones en años.<br />
En <strong>la</strong> región habían sido observados anteriormente algunos<br />
fenómenos raros. Hará veinte años <strong>la</strong> tierra se mantuvo activa<br />
ahí durante un mes entero hasta treinta veces al día.<br />
MasEscritos20111012.indd 412 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 413<br />
[…]<br />
De todas maneras, esos fenómenos, sobre todo <strong>la</strong> elevación<br />
tan rápida <strong>de</strong>l suelo, son dignos <strong>de</strong> <strong>la</strong> atención y <strong>de</strong>l estudio <strong>de</strong><br />
los hombres <strong>de</strong> ciencia, para que nos digan si ya está firmemente<br />
anc<strong>la</strong>da o si aún sigue moviéndose y con intención <strong>de</strong> hacer<br />
aviso a sus habitantes.<br />
Listín Diario, 4 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1908.<br />
MasEscritos20111012.indd 413 13/10/2011 09:41:43 a.m.
MasEscritos20111012.indd 414 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Levantamiento <strong>de</strong>l suelo dominicano<br />
Sr. don José Ramón López<br />
Monte Cristi.<br />
Señor <strong>de</strong> mi mayor consi<strong>de</strong>ración:<br />
415<br />
La Vega, 12 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1908.<br />
El Listín Diario en su número 5,552 y fecha 4 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l<br />
corriente año, publicó un artículo escrito por usted en el cual<br />
probaba que el suelo <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo y Haití va<br />
sucesivamente emergiendo.<br />
Leí este artículo con gran p<strong>la</strong>cer, y encontré su contenido<br />
muy interesante, pues viene confirmando mi tesis y comprueba<br />
lo expuesto por mí en <strong>la</strong>s conferencias que el año pasado di en<br />
el Club Unión <strong>de</strong> La Vega sobre aborígenes.<br />
Yo dije en el<strong>la</strong>s lo siguiente:<br />
Señores, hace 3,500 años que los marinos <strong>de</strong> Tiro y <strong>de</strong> Sidón<br />
amarraron sus naves justo a Las Cavernas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guácara, lugar<br />
que hoy se encuentra casi al centro <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Esto sucedía cuando era Tiro <strong>la</strong> Reina <strong>de</strong> los mares, cuando<br />
estaban inundadas por el mar Caribe <strong>la</strong>s dos cuencas, <strong>la</strong> <strong>de</strong>l río<br />
Yuna y <strong>la</strong> <strong>de</strong>l río Yaque <strong>de</strong>l Norte.<br />
MasEscritos20111012.indd 415 13/10/2011 09:41:43 a.m.
416 José Ramón López<br />
Yo pensaba haberle escrito a usted antes sobre tan notable<br />
artículo, pero el estado <strong>de</strong> mi salud no me lo permite; y por lo<br />
tanto lo hago ahora con bastante retardo.<br />
Todos los que hayan estudiado <strong>la</strong> geología insu<strong>la</strong>r haitiana<br />
<strong>de</strong>ben <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>l mismo parecer que nosotros dos, y como creo<br />
que no estarán <strong>de</strong> más, voy a darle los siguientes datos.<br />
Cuando estuve en Santiago, el Sr. Eliseo Grullón me enseñó<br />
dos objetos <strong>de</strong> piedra redondos, b<strong>la</strong>ncos y <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong> unas<br />
manzanas pequeñas, preguntándome lo que pudieran ser.<br />
A mí me parecieron dos erizos <strong>de</strong> mar en estado fósil; pero<br />
surgió <strong>la</strong> duda, pues habían sido encontrados en San José <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Matas.<br />
El ingeniero en jefe <strong>de</strong>l Ferrocarril <strong>de</strong> Santiago a Puerto P<strong>la</strong>ta,<br />
que se encontraba presente, confirmó mi opinión y dijo que<br />
el hecho <strong>de</strong> haber sido encontrados en ese lugar era <strong>de</strong>bido a<br />
que <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo había surgido <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong>l mar.<br />
Pues bien: últimamente, en mi viaje <strong>de</strong> Santo Domingo a<br />
Sánchez, los marinos tortoleños <strong>de</strong> a bordo <strong>de</strong>l vapor americano<br />
«Algonquín» pescaron un erizo idéntico a esos dos; pero más<br />
gran<strong>de</strong>, y se lo mostraron, vivo, al capitán <strong>de</strong>l vapor.<br />
Según el ingeniero D. Hermógenes García, empleado <strong>de</strong>l<br />
Ferrocarril <strong>de</strong> Sánchez a La Vega, <strong>la</strong> Ciénega <strong>de</strong>l Yuna ha bajado<br />
3 pies durante los 22 años que cuenta <strong>de</strong> existencia el ferrocarril,<br />
dándose el caso <strong>de</strong> estarse haciendo potreros en lugares que<br />
poco antes estaban inundados por <strong>la</strong> ciénega.<br />
El mapa <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Haití hecho por Sir Robert H. Schomburgk<br />
en 1853 y mandado a publicar por el Gran Ciudadano D.<br />
Buenaventura Báez, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana en<br />
aquel<strong>la</strong> fecha, da a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Vega una altura <strong>de</strong> 85 metros<br />
sobre el nivel <strong>de</strong>l mar, mientras que los trabajos <strong>de</strong> nive<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l<br />
Ferrocarril <strong>de</strong> Sánchez a La Vega acusan 92 metros 19 milímetros.<br />
Por lo tanto, si ambos datos son ciertos, en el espacio <strong>de</strong> 50<br />
años <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Vega se ha elevado 7 metros 19 milímetros,<br />
o sean 14 centímetros por año.<br />
En el mismo tiempo que tuvo lugar <strong>la</strong> erupción <strong>de</strong>l Mont Pelée,<br />
<strong>de</strong>rrumbóse una montaña <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que circundan el Valle <strong>de</strong><br />
MasEscritos20111012.indd 416 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 417<br />
Constanza y manó <strong>de</strong> el<strong>la</strong> una cantidad <strong>de</strong> agua hirviendo, que<br />
durante algunos días cubrió a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> La Vega <strong>de</strong> una atmósfera<br />
roja don<strong>de</strong> flotaban inmensas nubes <strong>de</strong> finísimas cenizas.<br />
Esto puso por algunos días en consternación a los habitantes.<br />
La noticia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>rrumbamiento <strong>de</strong> esa montaña me <strong>la</strong> dieron<br />
varios enfermos que vinieron <strong>de</strong> Constanza.<br />
Esto comprueba <strong>la</strong> i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l suelo geologico don<strong>de</strong> están<br />
ubicadas <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s.<br />
Si se mira el diagrama <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> los mares, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> México<br />
a <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong>l Senegal, se verá que en una parte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> México a Saint Thomas don<strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor profundidad <strong>de</strong>l<br />
Caribe es <strong>de</strong> 2,100 metros (entre Cuba y Santo Domingo), y que<br />
es otra <strong>la</strong> comprendida entre Saint Thomas y el Senegal, don<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> mayor profundidad alcanza a 5,500 metros.<br />
Ya El Cojo Ilustrado, en su número 262 y fecha 1 <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong> 1902, publicó un artículo con este título: «¿Volverá a surgir<br />
<strong>la</strong> Atlántida?».<br />
En ese notable trabajo se dice que en <strong>la</strong> memoria oficial presentada<br />
por sabios que el gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos envió<br />
a estudiar el movimiento volcánico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s, asegúrase<br />
que el fondo <strong>de</strong>l mar <strong>de</strong>l Golfo <strong>de</strong> México ha surgido <strong>de</strong> nivel<br />
<strong>de</strong> un modo notable y extraordinario en algunos sitios; tanto,<br />
que <strong>la</strong> profundidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aguas ha disminuido en dos tercios.<br />
Yo recuerdo que hace 40 años constantemente se perdían<br />
buques <strong>de</strong> ve<strong>la</strong> en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> Saona, y también recuerdo que hace<br />
muy poco tiempo, en una conferencia dada por marinos náuticos<br />
en Santo Domingo, se dijo que <strong>la</strong> situación que se le <strong>de</strong>marcaba<br />
en los mapas al extremo este <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
y Haití no era exacta.<br />
Naturalmente, habiendo ido surgiendo <strong>la</strong> is<strong>la</strong> se ha ido angostando<br />
el Canal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mona; y si no se ha tenido en cuenta al<br />
hacer nuevos mapas, si se ha copiado <strong>de</strong> los antiguos, tampoco<br />
los mo<strong>de</strong>rnos serán exactos.<br />
El que haya recorrido a caballo gran parte <strong>de</strong> nuestra is<strong>la</strong><br />
se convence muy fácilmente <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación volcánidca <strong>de</strong> el<strong>la</strong>,<br />
pues se ven muchos cráteres apagados, así como se ve que todas<br />
MasEscritos20111012.indd 417 13/10/2011 09:41:43 a.m.
418 José Ramón López<br />
estas inmensísimas sabanas no son más que arenales secados,<br />
terrenos ganados al mar, p<strong>la</strong>yas que han quedado en seco.<br />
La <strong>de</strong>scripción que hace Archibaldo Salkle en sus Nociones<br />
<strong>de</strong> Geología <strong>de</strong> <strong>la</strong> formación <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong> Ing<strong>la</strong>terra pue<strong>de</strong><br />
amoldarse a <strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras bajas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo<br />
y Haití.<br />
Dice este señor lo siguiente:<br />
Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong> algunas partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> Británica<br />
corre una meseta baja y l<strong>la</strong>na, cuyos límites son el mar por una<br />
parte y un <strong>de</strong>rrumba<strong>de</strong>ro por <strong>la</strong> otra. Se han construido ciuda<strong>de</strong>s<br />
en esta meseta, como son partes <strong>de</strong> G<strong>la</strong>sgow, Greenuck<br />
y Leith. Es tan l<strong>la</strong>na, que hay caminos <strong>de</strong> muchas mil<strong>la</strong>s sobre<br />
su superficie que atraviesan campos <strong>de</strong> pan llevar, pra<strong>de</strong>ras y<br />
al<strong>de</strong>as. Por <strong>la</strong> parte <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong>ntro suelen levantarse sus líneas<br />
<strong>de</strong> peñascos llenos <strong>de</strong> cuevas. Parándose en cualquiera parte <strong>de</strong><br />
esta meseta y mirando su nive<strong>la</strong>da superficie que va ver<strong>de</strong>ando<br />
los <strong>de</strong>rrumba<strong>de</strong>ros y colinas <strong>de</strong> tierra <strong>de</strong>ntro, se ocurre en seguida<br />
<strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una antigua línea <strong>de</strong> costa, y pue<strong>de</strong> sin dificultad<br />
ninguna verse en <strong>la</strong> imaginación el mar cubriendo aquel<strong>la</strong><br />
meseta y batiendo <strong>la</strong> base <strong>de</strong> aquellos peñascos.<br />
Y yo, puesto <strong>de</strong> pies sobre <strong>la</strong> loma <strong>de</strong>l Santo Cerro y teniendo<br />
en mi mano los datos que me ha sumistrado mi amigo<br />
el ingeniero García, veo el mar Caribe inundando toda La<br />
Vega Real y llegando hasta Santiago, Macorís y La Vega, que<br />
son los tres puntos principales <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa Norte <strong>de</strong>l extinto<br />
mar.<br />
El movimiento ascen<strong>de</strong>nte no es exclusivo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s. En<br />
Valparaíso (Chile) <strong>la</strong> elevación ha sido por lo menos <strong>de</strong> 1,300<br />
pies (394 metros), <strong>de</strong> los cuales unos 10 pies (3 metros) correspon<strong>de</strong>n<br />
al intervalo <strong>de</strong> tiempo rendido entre los años 1817 y<br />
1834. En <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Chiloé, <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma república, <strong>la</strong> velocidad<br />
<strong>de</strong> elevación ha llegado a ser <strong>de</strong> un pie por año. Finalmente,<br />
se ha observado igual movimiento ascen<strong>de</strong>nte en unas 1,800<br />
mil<strong>la</strong>s (2,800) kilómetros) <strong>de</strong> <strong>la</strong> costa oriental.<br />
MasEscritos20111012.indd 418 13/10/2011 09:41:43 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 419<br />
La ascensión constante <strong>de</strong> <strong>la</strong> región meridional <strong>de</strong> Noruega<br />
es <strong>de</strong> un pie cada cuarenta años; e iguales cambios ocurren en<br />
Escocia, Is<strong>la</strong>ndia, <strong>la</strong>s Indias Orientales y Occi<strong>de</strong>ntales y en general<br />
en todos los lugares volcánicos.<br />
Todos estos datos vienen a probar los temas que ambos sustentamos<br />
y creo que su lectura les será grata a todas aquel<strong>la</strong>s<br />
personas que se <strong>de</strong>dican al estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ciencias naturales.<br />
Con sentimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayor consi<strong>de</strong>ración soy <strong>de</strong> u. a. s. s.<br />
naRcIso aLBeRty<br />
Listín Diario, 25 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1908.<br />
MasEscritos20111012.indd 419 13/10/2011 09:41:43 a.m.
MasEscritos20111012.indd 420 13/10/2011 09:41:44 a.m.
De literatura dominicana<br />
Mi querido artista:<br />
Han <strong>de</strong>seado oír mi opinión sobre un asunto concreto. No.<br />
No me conviene. Mi profesión no es <strong>la</strong> literatura: y, ya que no me<br />
produce beneficio tengo <strong>de</strong>recho a que no me cause perjuicios.<br />
Muchos amigos míos me honran <strong>de</strong>dicándome un ejemp<strong>la</strong>r <strong>de</strong><br />
sus obras que sacan <strong>de</strong> su caletre, y yo soy honrado. Si dijera <strong>de</strong><br />
los buenos que me gustan, los […] mediateces y <strong>de</strong> los malos<br />
(que son <strong>la</strong>s más) exigirían que también los criticase. Haciéndolo<br />
con sinceridad, y a ello me inclinaría el temperamento, diría<br />
que son <strong>de</strong>testables y ya tendría a estos autores malos, si bien<br />
excelentes y simpáticos muchachos, atufados enemigos, <strong>de</strong>mostrándome<br />
ante una copa <strong>de</strong> ron o <strong>de</strong> refresco, dulce o liso, si no<br />
es que intentan romperme una costil<strong>la</strong> <strong>de</strong> un trancazo a <strong>la</strong> vuelta<br />
<strong>de</strong> una esquina, porque los hay valerosos, y aún a pocas líneas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> alevosía. Si, por el contrario, optara por el temperamento<br />
zorruno y <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rara a los recalcitrantes sus tonterías génicas<br />
provinciales, nacionales y aun mundiales, me expondría a <strong>la</strong> risa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gente sesuda, y yo quiero que estas canas que <strong>la</strong> endiab<strong>la</strong>da<br />
naturaleza empieza a darme sean respetadas y consi<strong>de</strong>radas.<br />
Soy, pues, una tapia, <strong>de</strong> sordo y mudo, en los asuntos literarios<br />
concretos. Pero hab<strong>la</strong>ré <strong>la</strong>rgo y tendido sobre literaturas<br />
generales, sin mentar persona que pueda resultar mortificada.<br />
Soy dominicano y tengo aficiones artísticas. Títulos que me<br />
421<br />
MasEscritos20111012.indd 421 13/10/2011 09:41:44 a.m.
422 José Ramón López<br />
autorizan a meter <strong>la</strong> cuchara, siquiera sea don<strong>de</strong> no me miren<br />
<strong>de</strong> ata<strong>la</strong>ya los valentones.<br />
Hasta ahora no hay más que rarísimos esbozos <strong>de</strong> literatura<br />
dominicana.<br />
Valver<strong>de</strong>, en su I<strong>de</strong>a <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> Españo<strong>la</strong> y utilida<strong>de</strong>s<br />
que <strong>de</strong> el<strong>la</strong> pue<strong>de</strong> sacar su monarquía; el inmortal Galván en su<br />
Enriquillo; Salomé Ureña <strong>de</strong> Henríquez, en sus Poesías; José Joaquín<br />
Pérez, en sus Fantasías indígenas; José Gabriel García en su<br />
Historia; Arturo Pellerano Castro, en sus Criol<strong>la</strong>s; el urbano autor<br />
<strong>de</strong> décimas rústicas, Juan Antonio Alix; Gastón F. Deligne, el<br />
mejor poeta <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, y el más dominicano <strong>de</strong> todos; y alguno<br />
que otro más que podría ser extraído <strong>de</strong>l montón <strong>de</strong> literatos<br />
dominicanos <strong>de</strong> nacionalidad; pero extranjeros <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as y <strong>de</strong><br />
expresión.<br />
Estoy <strong>de</strong> buen humor y no me ocuparé en aquel<strong>la</strong>s sectas<br />
literarias <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> sinceridad sino que son<br />
estúpidos o tontas. Prefiero aquellos que no tienen más tacha,<br />
en un pueblo incipiente, que su carencia <strong>de</strong> nacionalidad o su<br />
forma frívo<strong>la</strong> e insustancial en <strong>de</strong>masía.<br />
Aunque batida ya en toda <strong>la</strong> línea, tiene <strong>la</strong> sectil<strong>la</strong> <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes, ma<strong>la</strong> sucursal <strong>de</strong> bisutería parisina. Creían ser originales,<br />
o a lo más, mercachifles <strong>de</strong> segunda mano. Nada <strong>de</strong><br />
eso, amigo poeta. Eran serviles imitadores <strong>de</strong> tercera mano. Tú,<br />
que has leído mucho, habrás podido reírte <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tonterías <strong>de</strong><br />
Góngora, el abuelo, el padrote <strong>de</strong> los <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes, mandado a<br />
recoger, siglos ha, por haber fracasado su indiscutible talento en<br />
<strong>la</strong> vacía necedad <strong>de</strong> <strong>la</strong> par<strong>la</strong> nebulosa y envenenada.<br />
Los <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes, o por lo menos, los <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes dominicanos,<br />
organizaron una fábrica <strong>de</strong> anforitas <strong>de</strong> cristal <strong>de</strong> Bohemia,<br />
abiertas por arriba y por abajo. Rara vez eran artísticas. Casi<br />
siempre aburriguerescas y, sin casi, vacías.<br />
Todo el arte <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>nte pseudo dominicano consistía en contorsiones<br />
y maniqueles <strong>de</strong>l lenguaje y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as.<br />
Uno <strong>de</strong> los que entonces eran <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ntes, artista <strong>de</strong> talento<br />
que ha evolucionado, hacia lo juicioso, publicó una vez esta<br />
<strong>de</strong>dicatoria: «para <strong>la</strong> suave y <strong>la</strong> grave». La frasecita gustó a uno<br />
MasEscritos20111012.indd 422 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 423<br />
<strong>de</strong> los simios literarios <strong>de</strong> aquel tiempo, y <strong>la</strong> «perfeccionó» escribiéndole<br />
a una señorita «para <strong>la</strong> suávida y <strong>la</strong> grávida». Parece<br />
que <strong>la</strong> fémina era pru<strong>de</strong>nte y no hubo <strong>de</strong>manda ni trancazos y<br />
el público no saboreó <strong>la</strong> pimienta <strong>de</strong> un escandalillo.<br />
Porque toda <strong>la</strong> <strong>la</strong>bor literaria <strong>de</strong> esos al mes era <strong>la</strong>bor <strong>de</strong><br />
diccionarios. Ello no obstaba sin embargo, para que el señor<br />
agregara <strong>de</strong> su cosecha algunas aran<strong>de</strong><strong>la</strong>s arlequinescas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
cuales se pavoneaba luego como <strong>de</strong> valiosas invenciones suyas.<br />
Tú que eres poeta, habrás oído cómo se re<strong>la</strong>mían al caletre<br />
algunos <strong>de</strong> esos tontuelos cuando revolucionaban <strong>la</strong> poesía. –¿Y<br />
qué has hecho?, le preguntaba uno–. Estás en <strong>la</strong> Edad Antigua,<br />
si no lo sabes. –respondía–. Horacio acentuaba <strong>de</strong> esta manera<br />
los en<strong>de</strong>casí<strong>la</strong>bos y yo los acentúo <strong>de</strong> esta otra.<br />
¡Pobres diablos que creen que el Arte es una forma, cuando el<br />
Arte es, principalmente, un alma llena <strong>de</strong> vitalidad y <strong>de</strong> acción!<br />
Ahora están en boga los mo<strong>de</strong>rnistas, los parnasianos y<br />
otros… Cayetanos.<br />
Si respondieran a sus elocuentes patronímicos, menos mal.<br />
Serían algo, serían mucho. Pero los señores mo<strong>de</strong>rnistas son<br />
unos anticuarios, no arcaicos.<br />
Vienen con un bagaje <strong>de</strong> ap<strong>la</strong>usos que huelen a trufas y a<br />
champagne, porque su génesis fue <strong>la</strong> comilona y bebentinas<br />
que pagaron. Se les dice ahí que son mo<strong>de</strong>rnos, que son originales,<br />
que son genios <strong>de</strong> generación espontánea, sin padre ni<br />
madre en <strong>la</strong> literatura. Pero abre uno cualquiera <strong>de</strong> los libros<br />
más viejos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, los que se avecinan o pasan <strong>de</strong> los dos<br />
mil años, y ahí encuentra el lector los patrones porque cortaron<br />
los neogenios <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Cuando el pobre<br />
rey Salomón, en sus autores místicos profanos, cantaba en su<br />
pa<strong>la</strong>cio <strong>de</strong> Jerusalén no sospechaba (infeliz <strong>de</strong> él) que formaba<br />
el acervo, el almacén <strong>de</strong> remotísimos futuros genios originales.<br />
Ahí están casi todas <strong>la</strong>s figuras poéticas que les disparan a sus<br />
amadas o a sus pretendidas los noveles genios ricos <strong>de</strong> estos<br />
tiempos.<br />
Y Voltaire le dijo: «el primero que comparó <strong>la</strong> mujer a <strong>la</strong> rosa<br />
fue un poeta; el segundo un tonto».<br />
MasEscritos20111012.indd 423 13/10/2011 09:41:44 a.m.
424 José Ramón López<br />
Y los asuntos, <strong>la</strong> máquina interna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s creaciones <strong>de</strong> esos<br />
mo<strong>de</strong>rnos literatos…<br />
Uno quiere vivir en góndo<strong>la</strong>, cantando serenata a <strong>la</strong>s venecianas<br />
súbditas <strong>de</strong>l Dux.<br />
Otra echa <strong>de</strong> manos a los caballeros andantes, como si esos<br />
tipos, que fueron flor <strong>de</strong> una edad moral o intelectualmente diversa<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> nuestra, pudieran sobrevivir don<strong>de</strong> hay escuadrones<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia Republicana y Jueces rectos que aplican <strong>la</strong> ley.<br />
Otro, enamorado a lo divino, no <strong>de</strong>sea oír más armonía que<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> guitarra pulsada en noche <strong>de</strong> luna al pie <strong>de</strong> <strong>la</strong> ventana<br />
<strong>de</strong> su amada, sin acordarse <strong>de</strong> que esta es época <strong>de</strong> pianos, <strong>de</strong><br />
fonógrafos y aún <strong>de</strong> orquestrófonos.<br />
Los cañones Krupp no existe para esa gente. Hab<strong>la</strong>n <strong>de</strong> ballestas,<br />
flechas, espadas y, a lo sumo, arcabuces, en estos tiempos<br />
<strong>de</strong> fusiles <strong>de</strong> repetición que agujerean a cualquiera a dos kilómetros<br />
<strong>de</strong> distancia.<br />
Y así, mi querido poeta, tienen estos hablistas el tupé <strong>de</strong><br />
l<strong>la</strong>marse mo<strong>de</strong>rnistas y otros istas expresándose tal como se<br />
expresa el rey sabio dos mil años ha, y pensando los mismos<br />
pensamientos que eran <strong>la</strong> moneda acuñada <strong>de</strong>l espíritu en <strong>la</strong><br />
Edad Media.<br />
Pero no te rías <strong>de</strong> ellos, poeta. No son los únicos en <strong>la</strong> República.<br />
En política, en pecuaria, en agricultura, en comercio,<br />
en muchas cosas más, tienes entre nosotros infinidad <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnistas<br />
que andan en dos pies y aún les faltan dos mil años para<br />
haber nacido. No te asustes: no son muertos que salen. Son non<br />
natos que aparecen.<br />
Como literatos –por lo general– <strong>de</strong>berían l<strong>la</strong>marse loristas y,<br />
si quieres apartarte <strong>de</strong> lo natural para meterte en lo artificioso,<br />
fonográficos. Ecos <strong>de</strong> lecturas y <strong>de</strong> conversaciones, sus noveda<strong>de</strong>s<br />
no tienen contemporáneos en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> sino en <strong>la</strong> geología.<br />
Junto a ellos <strong>la</strong> misma ceiba <strong>de</strong>l Ozama es cosa <strong>de</strong>l porvenir.<br />
Este <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana es un pueblo <strong>de</strong> poca fortuna.<br />
Casi siempre ha estado acéfalo. No lo digo por pesimismo.<br />
Peco, al contrario, no optimista. Es que creo y espero en lo bueno,<br />
y veo aquí talento y otros agentes para llegar al <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rátum,<br />
MasEscritos20111012.indd 424 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 425<br />
a pesar <strong>de</strong> que hoy le damos <strong>la</strong>s espaldas a lo rafaélico y el frente<br />
a lo churrigueresco. En política no po<strong>de</strong>mos erigir, con justicia,<br />
sino una estatua anónima; un patiporsuelo, en mangas <strong>de</strong> camisa,<br />
arrol<strong>la</strong>do <strong>de</strong> piernas y brazos, con sombrero <strong>de</strong> cana y un<br />
sable encabado en <strong>la</strong> mano. Ese es el verda<strong>de</strong>ro, el único prócer<br />
<strong>de</strong> nuestra guerra <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia.<br />
El pueblo dominicano es acción, sobre todo. Y Duarte no<br />
pue<strong>de</strong> ser su cabeza, porque Duarte, virtuoso e inteligente, era<br />
pa<strong>la</strong>bras y no hecho. Sánchez, virtud también, no fue hecho ni<br />
pa<strong>la</strong>bra. Solo tuvo dos gran<strong>de</strong>s horas en su vida: el 27 <strong>de</strong> febrero<br />
y el 4 <strong>de</strong> julio. Mel<strong>la</strong> era espíritu dominicano: valor y acción;<br />
pero acción algo <strong>de</strong>scoyuntada, carente <strong>de</strong> <strong>la</strong> notable intelectualidad<br />
<strong>de</strong>l mayor número <strong>de</strong> los dominicanos. En cuanto a<br />
Santana, el gran militar que pudo ser <strong>la</strong> bril<strong>la</strong>ntísima corona <strong>de</strong>l<br />
pueblo dominicano, ignoró que persona alguna pue<strong>de</strong> comparecer<br />
<strong>de</strong>corosamente ante <strong>la</strong> historia con dos caras, por gran<strong>de</strong>s<br />
que sean, y agregó a su faz adorable <strong>de</strong> Liberador <strong>la</strong> facha odiosa<br />
<strong>de</strong> anexionista.<br />
* * *<br />
Pero volvamos a <strong>la</strong> literatura, que a mí se me fue <strong>la</strong> mano y<br />
escribí cosas que no son necesarias y hasta pue<strong>de</strong>n perjudicarme.<br />
Opino que, lo mismo que un industrial sería en todos los<br />
conceptos un infeliz y si estableciera una fábrica <strong>de</strong> abanicos en<br />
<strong>la</strong> zona g<strong>la</strong>cial, un literato que se <strong>de</strong>dique a producir creaciones<br />
intelectuales ajenas al alma dominicana, en Santo Domingo, no<br />
pasa <strong>de</strong> ser un <strong>de</strong>sgraciado.<br />
Y no basta para hacer literatura nacional darle el parecido físico.<br />
Un hombre pue<strong>de</strong> ser retratado en una escultura. Pero mucho<br />
más que el retrato-estatua se parecerá al original otro hombre,<br />
porque coinci<strong>de</strong>n ambos en el alma, en <strong>la</strong> intelectualidad,<br />
en <strong>la</strong> vida psíquica. Si tú coges una campesina y con magistrales<br />
versos le pintas <strong>la</strong> cara, el talle y el traje, y no le haces pensar y<br />
MasEscritos20111012.indd 425 13/10/2011 09:41:44 a.m.
426 José Ramón López<br />
hab<strong>la</strong>r y actuar como lo hacen <strong>la</strong>s campesinas dominicanas no<br />
habrás buri<strong>la</strong>do literatura nacional.<br />
Habrás representado alguna campesina <strong>de</strong> algún punto <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Tierra que no sea <strong>la</strong> República Dominicana. Por eso creo bien<br />
merecida, muy merecida, merecidísima <strong>la</strong> <strong>de</strong>ferencia nacional<br />
<strong>de</strong> que ha sido objeto el distinguidísimo Don José Gabriel García,<br />
y opino que algo parecido <strong>de</strong>be hacerse con Juan Antonio<br />
Alix quien, en otra rama, ha sido perfectamente dominicano en<br />
su inmensa <strong>la</strong>bor.<br />
Y no pue<strong>de</strong>n alegar los literatos domínico-extranjeros que<br />
«falta <strong>de</strong> asunto enmu<strong>de</strong>ció <strong>la</strong> lira», porque no hay país <strong>de</strong>l<br />
mundo que supere al nuestro en argumentos para artísticas<br />
creaciones literarias. El trabajo está, no en buscar, sino en <strong>de</strong>sechar.<br />
Y todos asuntos nobles, simpáticos, crueles una que otra<br />
vez, pero nunca canallescos. No hay ca<strong>la</strong>breses ni campesinos <strong>de</strong><br />
Sierra Morena, trabuco en mano <strong>de</strong>svalijando caminantes; pero<br />
pulu<strong>la</strong>n los nobles guerrilleros, sable al cinto y fusil al hombro,<br />
peleando por su fuero o su caudillo; no hay trovadores ni caballeros<br />
andantes; pero ambos se han fundido en una pieza, en<br />
el rústico preducidor que, rascando el güiro, con sus armas a<br />
<strong>la</strong> cintura, y <strong>la</strong> mirada en el lindo semb<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> su pretendida,<br />
improvisa poéticas décimas una noche entera y sale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
enramada a sacarse <strong>la</strong>s entrañas con cualquiera que discuta <strong>la</strong><br />
belleza, el amor o <strong>la</strong>s virtu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> amada a quien <strong>de</strong>dica sus<br />
improvisaciones.<br />
La lucha política, <strong>la</strong> lucha social, <strong>la</strong> lucha industrial en <strong>la</strong><br />
República Dominicana es rico y variadísimo semillero <strong>de</strong> poesía,<br />
<strong>de</strong> arte <strong>de</strong> todo género, y solo <strong>la</strong> espesa venda <strong>de</strong> sugestión<br />
extranjera y arcaica que ciega los ojos <strong>de</strong>l espíritu <strong>de</strong> nuestros<br />
artistas hace que no sean aprovechadas en toda su extensión y su<br />
valor esas materias primas <strong>de</strong> arte nacional, ofrecidas gratuitamente<br />
a quien quiera lucrarse <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s y <strong>de</strong>leitarnos haciéndoles<br />
el espejo en que se retrate el alma dominicana.<br />
Y aquí paro, no sea que, sin alcanzar el bien que para todos<br />
<strong>de</strong>seo, díscolo se resienta y crea ofendido.<br />
Con todo, supongo que lo dicho basta para obsequiar tu<br />
MasEscritos20111012.indd 426 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 427<br />
<strong>de</strong>seo <strong>de</strong> saber mi opinión sobre el punto concreto a que alu<strong>de</strong>s.<br />
No te digo sí ni no respecto a él; pero te he expuesto líneas<br />
generales con <strong>la</strong>s que pue<strong>de</strong>s medir el caso preguntado.<br />
Tuyo affmo.<br />
El Diario, 5 y 6 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1908.<br />
MasEscritos20111012.indd 427 13/10/2011 09:41:44 a.m.
MasEscritos20111012.indd 428 13/10/2011 09:41:44 a.m.
La cuestión económica<br />
Sr. Director <strong>de</strong> El Diario<br />
Santiago.<br />
Estimado amigo:<br />
I<br />
Montecristi, 23 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1908.<br />
La cuestión económica es el feroz dragón que <strong>de</strong>vora a Montecristi.<br />
La guerra, con su espantosa cohorte <strong>de</strong> horrores, no era<br />
mayor ca<strong>la</strong>midad comparada con esta epi<strong>de</strong>mia pacífica <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
miseria, que <strong>de</strong>struye sin romper, por una disgregación química<br />
incesante.<br />
Aquí hay más agentes naturales <strong>de</strong> riqueza que en cualquiera<br />
otra parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> República. De campeche hay diez leguas,<br />
sin interrupción, hasta Corral Gran<strong>de</strong>; <strong>de</strong> dividivi hay más <strong>de</strong><br />
dieciséis leguas sin solución <strong>de</strong> continuidad hasta más arriba <strong>de</strong><br />
Guayacanes, pino <strong>de</strong> corte hay unos cinco millones <strong>de</strong> matas, en<br />
Guaraguanó y en Gurabo, animales <strong>de</strong> crianza, sostenidos en <strong>la</strong>s<br />
cabañas, pasan <strong>de</strong>l millón; en Gurabo, en Guaraguanó y en Dajabón<br />
hay minas <strong>de</strong> oro, <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ta, <strong>de</strong> cobre, <strong>de</strong> hierro y <strong>de</strong> piedras<br />
preciosas; en Guayacanes, en Jaibón y en La Chocarrera se<br />
produce tabaco excelente, y se le podría cosechar hombreándose<br />
429<br />
MasEscritos20111012.indd 429 13/10/2011 09:41:44 a.m.
430 José Ramón López<br />
con el <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vuelta Abajo, el cultivo fuera científico; en Dajabón<br />
llueve con frecuencia y <strong>la</strong>s tierras son feracísimas; casi todas <strong>la</strong>s<br />
costas <strong>de</strong>l mar <strong>de</strong> <strong>la</strong> Provincia son salinas naturales; y en <strong>la</strong> Bahía<br />
<strong>de</strong> Manzanillo a cada recodo <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra hay un puerto no<br />
superado por los mejores artificiales que ha hecho el hombre a<br />
costa <strong>de</strong> millones y más millones <strong>de</strong> pesos.<br />
Pero todo cuanto acabo <strong>de</strong> enumerar, inventario que no será<br />
posible en otra alguna Provincia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, resulta inútil<br />
para <strong>la</strong> producción <strong>de</strong> riqueza circu<strong>la</strong>nte por falta <strong>de</strong>l capital en<br />
dinero acuñado necesario para empren<strong>de</strong>r trabajos.<br />
De <strong>la</strong> actual insoportable miseria a que está reducido<br />
Montecristi pue<strong>de</strong> dar i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> este acto, el dinero está tan<br />
escaso que, fuera <strong>de</strong> que otra rara transacción comercial<br />
en paga, «entre buenos amigos», el 20 por ciento mensual,<br />
con una garantía incomparablemente superior al valor <strong>de</strong><br />
lo prestado; y entre personas indiferentes el interés sube,<br />
a veces, hasta el 50 por ciento mensual. Con ese tipo es<br />
imposible el establecimiento <strong>de</strong> empresa alguna, pues no<br />
hay negocio lícito que produzca el rendimiento que exigen<br />
los Harpagones.<br />
El mal, por supuesto, no tiene por causa <strong>de</strong>terminante a los<br />
Harpagones. Estas son <strong>la</strong> consecuencia natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza<br />
ambiente. Hay tanta que <strong>la</strong> vida tiene que ser exclusivamente<br />
nacional. Todo lo producido en el país está por los cielos. Lo<br />
traído <strong>de</strong>l extranjero no pue<strong>de</strong> ser adquirido por los pobres. Y<br />
como los bolsillos andan a pie, y no en globo, han <strong>de</strong> limitarse<br />
a comprar lo criollo. Hasta el petróleo <strong>de</strong>l alumbrado doméstico<br />
sigue este curso; hay un noventa por ciento <strong>de</strong> familias en<br />
<strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción que al oscurecer cierran <strong>la</strong>s puertas porque no<br />
encien<strong>de</strong>n lámpara ni bujía alguna.<br />
Una vez dije aquí que aquel<strong>la</strong>s cosas crecen como el copey;<br />
<strong>de</strong> arriba para abajo. La situación <strong>de</strong> Montecristi y su remedio<br />
caben perfectamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> ese marco; <strong>la</strong> iniciativa<br />
privada <strong>de</strong> poco serviría si el Gobierno no coge <strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>la</strong>ntera<br />
y dicta provi<strong>de</strong>ncias para el alivio. Dicen que querer es po<strong>de</strong>r;<br />
pero que quiera llegar a <strong>la</strong> abundancia un paupérrimo<br />
MasEscritos20111012.indd 430 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 431<br />
sin que po<strong>de</strong>rosos le <strong>de</strong>n <strong>la</strong> mano, a ver si una so<strong>la</strong> vez se llena<br />
<strong>la</strong> barriga. Aquí han llegado <strong>la</strong>s cosas a tal extremo <strong>de</strong> extenuación<br />
que ya los individuos han perdido <strong>la</strong> virtualidad para<br />
producir riqueza y en llegado el caso <strong>de</strong> ape<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> solidaridad<br />
que existe entre todas <strong>la</strong>s regiones <strong>de</strong> un Estado, solidaridad<br />
que tiene su vértice en el Gobierno. Que él tome en brazos <strong>la</strong><br />
Provincia <strong>de</strong> Montecristi y <strong>la</strong> saque <strong>de</strong> pulso <strong>de</strong>l mal paso en<br />
que se encuentra.<br />
II<br />
Hay dos medios <strong>de</strong> alivio <strong>de</strong> Montecristi y que <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong> ser escogido prontamente si no se quiere que sacuda aquello<br />
<strong>de</strong> «muerto el seno <strong>la</strong> cebada al rabo».<br />
Uno es <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> un Banco Hipotecario.<br />
Otro, <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarifa arance<strong>la</strong>ria <strong>de</strong> importación,<br />
siquiera sea sobre el algodón manufacturado.<br />
Un Banco Hipotecario convertiría en capital mueble circu<strong>la</strong>nte<br />
gran proporción <strong>de</strong>l capital inmueble estancado hoy en <strong>la</strong><br />
Provincia porque no hay quien pueda comprar aunque quiera.<br />
Este Banco podría ser fundado con un capital, supongamos,<br />
<strong>de</strong> diez mil pesos oro, que aportaría el Gobierno.<br />
El Banco podría hipotecar propieda<strong>de</strong>s urbanas y rurales,<br />
por un quinto <strong>de</strong> su valor, por cinco años, cobrando un interés<br />
<strong>de</strong> tres por ciento anual.<br />
Para <strong>la</strong>s operaciones hipotecarias, en vez <strong>de</strong> dinero acuñado<br />
emplearía billetes <strong>de</strong> curso forzoso, emitidos por él y aceptable<br />
por el Gobierno, en <strong>la</strong> Provincia, en pago <strong>de</strong>l 45 p% <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>de</strong> Aduanas.<br />
La garantía <strong>de</strong> los billetes, garantía absolutamente eficaz,<br />
serían <strong>la</strong>s propieda<strong>de</strong>s hipotecadas cuyo valor exce<strong>de</strong> en cuatro<br />
partes el <strong>de</strong> los billetes y <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>ción forzosa más <strong>la</strong> aceptación<br />
en pago <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos aduaneros.<br />
De ese modo todo propietario, urbano o rural, que quisiera<br />
<strong>de</strong>dicarse a <strong>la</strong> producción podría hacerlo, con <strong>la</strong> positiva ventaja<br />
MasEscritos20111012.indd 431 13/10/2011 09:41:44 a.m.
432 José Ramón López<br />
<strong>de</strong> no pagar más <strong>de</strong>l tres por ciento anual y <strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> cinco<br />
años para <strong>la</strong> amortización.<br />
El otro medio, el <strong>de</strong> <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> tarifa arance<strong>la</strong>ria <strong>de</strong>l<br />
algodón manufacturado sería, en sus beneficios, <strong>de</strong> mucho más<br />
amplia esfera <strong>de</strong> acción.<br />
Se pue<strong>de</strong> calcu<strong>la</strong>r <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> frontera dominicana,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Montecristi hasta Barahona, en cien mil habitantes.<br />
Esas cien mil personas consumen algodón y otros artículos extranjeros<br />
en <strong>la</strong> misma cantidad que cualquier grupo <strong>de</strong> diez mil<br />
<strong>de</strong> cualquiera otra región <strong>de</strong> <strong>la</strong> República.<br />
Y no es porque consuman menos, según acusa <strong>la</strong> estadística<br />
nacional. Es que el noventa por ciento <strong>de</strong> lo que consumen lo<br />
compran en Haití y lo traen <strong>de</strong> contrabando al través <strong>de</strong> <strong>la</strong> di<strong>la</strong>tada<br />
línea fronteriza.<br />
En Haití los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> importación sobre el algodón manufacturado<br />
importan, más o menos, el 30% <strong>de</strong>l costo <strong>de</strong>l artículo.<br />
En <strong>la</strong> República Dominicana el impuesto se remonta a <strong>la</strong><br />
bárbara proporción <strong>de</strong> 83 y más por ciento sobre el valor, y eso<br />
es obligar al fronterizo a ser contrabandista.<br />
Si nosotros rebajáramos el impuesto sobre el algodón, siquiera<br />
un 15% sobre el costo, obtendríamos estos bril<strong>la</strong>ntes<br />
resultados.<br />
100,000 consumidores dominicanos, en lugar <strong>de</strong> los diez mil<br />
que únicamente pagan hoy el impuesto;<br />
300,000 consumidores haitianos que comprarían en nuestro<br />
territorio algodones que pagaran impuesto en nuestras aduanas,<br />
y los llevarían <strong>de</strong> contrabando a Haití.<br />
El trasegamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza y <strong>de</strong>l prestigio comercial radicados<br />
hoy en <strong>la</strong> parte haitiana <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera, y que se tras<strong>la</strong>darían<br />
a <strong>la</strong> dominicana <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que vieran aseguradas entre nosotros, junto<br />
a mayor suma <strong>de</strong> garantías, mayores probabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lucro.<br />
Una vez provocado este éxodo <strong>de</strong>l capital haitiano hacia <strong>la</strong><br />
República Dominicana <strong>la</strong> situación económica <strong>de</strong> Montecristi<br />
quedaría favorablemente modificada. Habría animación comercial<br />
y sobraría dinero con qué empren<strong>de</strong>r todo lo lucrativo en<br />
<strong>la</strong> Provincia.<br />
MasEscritos20111012.indd 432 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 433<br />
Fíjense bien en estas cuestiones el presi<strong>de</strong>nte Cáceres y su<br />
Ministro <strong>de</strong> Hacienda. Ambos han dado bril<strong>la</strong>ntes notaciones<br />
<strong>de</strong> tener en su programa <strong>la</strong> política económica y están en condiciones<br />
<strong>de</strong> enfrentársele victoriosamente al dragón <strong>de</strong> <strong>la</strong> miseria<br />
que amenaza <strong>de</strong>vorar a Montecristi.<br />
El Diario, 19 y 20 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1908.<br />
MasEscritos20111012.indd 433 13/10/2011 09:41:44 a.m.
MasEscritos20111012.indd 434 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Índice onomástico<br />
A<br />
Abreu, Raúl 44<br />
Abreu Licairac, Rafael 47<br />
Acosta, Teófilo 25<br />
Acosta <strong>de</strong> Samper, Soledad 78<br />
Albarracín, Augusto 157<br />
Abarzuza Ferrer, Buenaventura 209<br />
Alberty Bosch, Narciso 419<br />
Alfaro, Eloy 134, 156<br />
Alfau, Miguel J. 35<br />
Alfonseca, Juan Bautista 35<br />
Alix, Juan Antonio 422<br />
Allen, George C. 283<br />
Almonte, Estanis<strong>la</strong>o 68<br />
Almonte, Victoriano 382-383<br />
Amiama Gómez, Francisco Javier<br />
57<br />
Andrés, Cheri 18, 23<br />
Andueza Pa<strong>la</strong>cio, Dr. Raimundo<br />
Ignacio 76, 82, 117<br />
Ang<strong>la</strong>da, (señor d’) 174<br />
Archard Connor, Elisa 146<br />
Ariza, Horacio F. 56<br />
Arnaud, Pablo 394<br />
435<br />
Arredondo Betancourt 76<br />
Arredondo Miura, Alberto 76.<br />
344<br />
Arteaga, Juan 18<br />
Arzeno, Agustín 18<br />
Arzeno, Fernando 18<br />
Arzeno, María Isabel 18<br />
Aucaigne, Félix 276<br />
Aya<strong>la</strong> 243<br />
B<br />
Báez, Buenaventura 416, 445<br />
Báez hijo (Dr.) 55<br />
Báez, Remigio 274-275<br />
Baldorioty <strong>de</strong> Castro, Román 18<br />
Ball (Dr.) 232<br />
Balsa 135<br />
Barba, Joaquín 394<br />
Baring (Mr.) 197-198<br />
Barrios 155<br />
Batista, Remigio 26, 28<br />
MasEscritos20111012.indd 435 13/10/2011 09:41:44 a.m.
436 José Ramón López<br />
Baúl (apodo <strong>de</strong> José Aniceto<br />
Chan<strong>la</strong>te) 334<br />
Bayard, Thomas F. 128<br />
Bell, Dr. C<strong>la</strong>rk 145<br />
Benavi<strong>de</strong>s, Ramón 33<br />
Benítez, Agustín 18<br />
Benítez y Correoso, Antonio 13, 18<br />
Bentis, Antonio 157<br />
Bernard, Luis 57<br />
Betances, Ramón Emeterio 18,<br />
122 , 266<br />
B<strong>la</strong>nco, Eduardo 78<br />
B<strong>la</strong>nco Fombona, Horacio 58<br />
B<strong>la</strong>s (señora) 142<br />
Bohem, Gustavo 143<br />
Bois, Juanico 274<br />
Bolet Peraza, Nicanor 204<br />
Bonnelly, Raúl 18<br />
Bonó, Pedro Francisco 67<br />
Bouteilhe, Víctor 163<br />
Bracho, Gerónimo Joaquín 21<br />
Brea, Homero 43<br />
Bresani, Fe<strong>de</strong>rico 157<br />
Brock, Enrique 187<br />
Bruce 216<br />
Bruno, Juan 272, 274<br />
Bryon 84<br />
c<br />
Caballero 83<br />
Cabello <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carbonera, Merce<strong>de</strong>s<br />
79<br />
Cabral, Eulogio C. 63<br />
Cabral, Hernán 43<br />
Cabrera 343<br />
Cabrera, Francisco O. 68<br />
Cabrera, Ovidio 18<br />
Cabrera, Pedro Antonio 68<br />
Cabrera, Secundino 68<br />
Cáceres, Ramón 37, 40, 42, 48,<br />
393, 433<br />
Calcaño, José Antonio 78<br />
Cal<strong>de</strong>rón hijo, Antonio 274<br />
Camacho, Manuel <strong>de</strong> J. 393, 395<br />
Cambier, Enrique 35<br />
Campbel, James E. 127<br />
Campo Elías 84<br />
Canel<strong>la</strong>s, Francisco 161, 168<br />
Cánovas <strong>de</strong>l Castillo, Antonio 209<br />
Capote 187<br />
Car (señor) 134<br />
Carrasco (seudónimo) 78<br />
Carrasco, Sansón 76<br />
Castel<strong>la</strong>ne, Con<strong>de</strong> 323<br />
Castel<strong>la</strong>nos, José 10, 69<br />
Castel<strong>la</strong>nos, Luciano V. 68<br />
Castillo, Ángel <strong>de</strong> 18l<br />
Castillo, Joaquín 187<br />
Castillo, Rafael J. 52<br />
Castro, Cipriano 361<br />
Castro, José Santiago <strong>de</strong> 35<br />
Ceara, Segundo 68<br />
Cepín, Manuel <strong>de</strong> Jesús (Neney)<br />
345, 348<br />
Cervantes Saavedra, Miguel <strong>de</strong> 184<br />
César, Cayo Julio 102<br />
Cestero, Florentino 35<br />
Cestero, Josefa 35<br />
Cestero, Manuel Florentino 375<br />
Cestero, Mariano A. 35<br />
Cestero, Tulio M. 343, 352<br />
Chambe<strong>la</strong>in, Joseph 128<br />
Chottin, Augusto 43, 55<br />
Churchill, Randolph 199<br />
Cleve<strong>la</strong>nd, Stephen Grover 216-217,<br />
232, 234, 247, 250-251, 256<br />
MasEscritos20111012.indd 436 13/10/2011 09:41:44 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 437<br />
Clover, Richardson 284<br />
Cocco, Manuel 33<br />
Cocco, Merce<strong>de</strong>s 340<br />
Cocco, Tomás 272<br />
Col<strong>la</strong>zo 162, 162<br />
Collier 176<br />
Cor<strong>de</strong>ro, Tiberio 397<br />
Cor<strong>de</strong>ro y Bidó, Teófilo 28, 34,<br />
276<br />
Córdova, Francisco A. 44-45<br />
Coronel 83<br />
Corrian (arzobispo) 234<br />
Cuello, Leovigildo 49, 52, 54<br />
d<br />
Dalmau, Pedro Mortimer 39<br />
Damirón, Arturo 35<br />
Delgado Parejo (almirante) 167<br />
Deligne, Gastón F. 365, 422<br />
Dellundé, Dr. Ulpiano 21<br />
Deschamps, Enrique 303<br />
Deschamps, Eugenio 19, 24, 65-<br />
66, 271, 299, 301-303, 305,<br />
310, 312<br />
Dessalines (hijo <strong>de</strong> Jean Jacques<br />
Dessalines) 382<br />
Dessalines, Jean Jacques 382-383<br />
Díaz, Gustavo A. 44<br />
Díaz Guerra, Alirio 76<br />
Díaz y Díaz, Santiago 394<br />
Doremus, Og<strong>de</strong>n 141<br />
Dubois, Carlos 187<br />
Ducharne, Pedro 361<br />
Dujarric, Lo<strong>la</strong> 35<br />
Duncombe (Mr.) 269<br />
Durán, Juan Salvador 45, 47, 60<br />
e<br />
Eaton, Benjamín 232<br />
Echavarría, Macho 272, 274<br />
Elmú<strong>de</strong>si, José E. 58<br />
Epaminondas 326<br />
Escarfulleri <strong>de</strong> López, Manue<strong>la</strong><br />
13, 17<br />
Espail<strong>la</strong>t, Eliseo 389<br />
Espail<strong>la</strong>t, José María 28<br />
Espail<strong>la</strong>t, Leopoldo 28, 394<br />
Espail<strong>la</strong>t, Ulises Francisco 67<br />
Eustis, James B. 128<br />
F<br />
Febres Cor<strong>de</strong>ro, Tulio 79<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Juan 26-27<br />
Fernán<strong>de</strong>z, Manuel 161<br />
Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Arci<strong>la</strong>, Miguel 18<br />
Fiallo, Fabio 35<br />
Fidias 326 326<br />
Figueredo Betancourt 78<br />
Figueredo Herrera, Faustino 77<br />
Figuereo, Wences<strong>la</strong>o 29, 302-303<br />
Figueroa, Francisco Javier 24<br />
Figueroa, Sotero 262<br />
Finerty, John F. 183<br />
Flores, Juan Vicente 23<br />
Flores, Saturnino 68<br />
Flores Cabrera, Manuel 58<br />
Fon<strong>de</strong>ur, Melitón 394<br />
Freites Roque, Arturo 54<br />
Frentenove (profesor) 175<br />
Frías viuda Tavárez, Eneria 27<br />
MasEscritos20111012.indd 437 13/10/2011 09:41:45 a.m.
438 José Ramón López<br />
G<br />
Gamboa (Dr.) 156<br />
García, Alberto 18<br />
García (Dr.) 156<br />
García, José Gabriel 422<br />
García, Maximiliano 28<br />
García, Rafael 18<br />
García, Toribio L. 270, 272-274<br />
García Copley, Fe<strong>de</strong>rico 18<br />
Garriche, Patricio 160<br />
Garrido, Jorge 160, 168<br />
Garrido y Pichardo, Juan 22, 26<br />
Gautier, Manuel María 29<br />
Gautreau, Pedro Julio 353<br />
Gautreaux, Mauricio Altagracia 20<br />
George, Henry 234<br />
Gibier, Paul 141, 145<br />
Gil Fortoul, José 77<br />
Ginebra, Carlos 54, 395<br />
Girardot 84<br />
Giró, Valentín 45<br />
G<strong>la</strong>dstone, William 177<br />
Goldman, Edma 315<br />
Gómez, Juan Vicente 363<br />
Gómez, Máximo 131, 158, 168,<br />
186-187, 210-211, 255, 260-<br />
261, 296, 298-299<br />
González, Gregorio E. 174<br />
González, Gregorio F. 174<br />
González, Ignacio María 52, 54<br />
González, Juan Vicente 76<br />
González, Vicente 211<br />
González Guinán 81<br />
González Guzmán 77, 81-82<br />
Gordon, Lille M. 147<br />
Gorman 216<br />
Gorrizti, Juana Manue<strong>la</strong> 79<br />
Gorrochotegui 76<br />
Grimón, Marcos 162<br />
Grullón, A. 276<br />
Grullón, Eliseo 416<br />
Grullón (hermanos) 276<br />
Grullón, Maximiliano 270<br />
Guardia, Heraclio M. <strong>de</strong> <strong>la</strong> 76<br />
Guardia, Heraclio Martín <strong>de</strong> <strong>la</strong> 78<br />
Guerrero, Elizardo 27<br />
Guy (senador) 141<br />
Guzmán, Pablo 361<br />
Guzmán, Juan Ramón 93<br />
Guzmán, Martín R. 93<br />
H<br />
Hall (capitán) 269<br />
Hall, James 283<br />
Harding, Warren H. 216<br />
Henríquez, Enrique 35<br />
Henríquez, Pedro 22<br />
Henríquez y Carvajal, Fe<strong>de</strong>rico<br />
Herrera, Francisco 35<br />
Herrera, Porfirio 44<br />
Hill 216<br />
Holmes 222<br />
Homero 326<br />
Horacio, Horacio Quinto F<strong>la</strong>co,<br />
l<strong>la</strong>mado 423<br />
Hostos, Eugenio María <strong>de</strong> 18-19,<br />
122, 333<br />
Howard, Oliver O. 210<br />
Hurtlinger, Oscar 268<br />
Imbert, José María 47<br />
Imbert, Segundo 67<br />
MasEscritos20111012.indd 438 13/10/2011 09:41:45 a.m.<br />
i
Más escritos dispersos, tomo I 439<br />
J<br />
Jackson 232<br />
Jesucristo 232<br />
Jesús, Ricardo <strong>de</strong> 18<br />
Jimenes, Enrique 44, 393-394<br />
Jimenes, José Manuel 270. 277, 285<br />
Jimenes, Juan Isidro 16, 52, 55,<br />
265-281, 283-286, 288, 291-<br />
292, 302, 314-315, 344<br />
Jimenes, Virginia 394<br />
Jimenes viuda Rodríguez, Emilia<br />
276Jove, Luis M. 174<br />
Juan Sinsonte (seudónimo <strong>de</strong> Miguel<br />
Emilio Alfau) 349<br />
K<br />
Karr, Alfonso<br />
Kennedy, James 283<br />
Killman, Herbert 174-175<br />
Kunhardt, José Eugenio 23<br />
L<br />
Lacret Morlot, José 266<br />
Lamarche García, Manuel 40<br />
Lamarque, Luis 34<br />
Lane, Rufus H. 57<br />
Lanet (francés) 160<br />
Laoz, David 398<br />
Leandro, Carlos 68<br />
Leandro, N. 68<br />
Lee Howard, L. 145<br />
Lemos, J. <strong>de</strong> 36<br />
Lenormand (profesor) 411-412<br />
León, Andrés <strong>de</strong> 68<br />
León, Carlos V. <strong>de</strong> 57<br />
Limardo (los) 77<br />
Limardo, Ovidio 77<br />
Limardo, Ricardo 20-23, 68<br />
Linares (general) 210<br />
Linares, Manuel 161<br />
Lino, Manuel M. 68<br />
Lithgow, Tomás 18<br />
Llenas, Alejandro 276<br />
Llinito (célebre bandido sureño) 334<br />
Lluberes, Manuel <strong>de</strong> J.<br />
Lluberes, Pedro A. 52<br />
Logroño, Arturo 57<br />
López, Anselmo 17<br />
López, Eugenio 68<br />
López, José Manuel 394<br />
López, Manuel (tío <strong>de</strong> López) 70<br />
López, Narciso 288<br />
López, Pablo Eliseo 14, 18, 20, 68<br />
López Cestero, Este<strong>la</strong> 35<br />
López Cestero, José Ramón 35<br />
López Cestero, Manuel Bienvenido<br />
35<br />
López Cestero, Marina 35<br />
López <strong>de</strong> Leyba, Ana Luisa<br />
López Escarfulleri, José María 13,<br />
17<br />
López Mén<strong>de</strong>z, Luis 77<br />
López Vil<strong>la</strong>nueva, Pablo 28<br />
Lora, José R. <strong>de</strong> 13, 17<br />
Lora. Juana <strong>de</strong> 13, 17<br />
Lovatón, Ramón O. 45, 48, 52<br />
Luciani, Antonio 373, 374<br />
Lugo, Américo 44<br />
Luna, David <strong>de</strong> 395<br />
Luperón, Gregorio 18-19, 25, 28,<br />
122<br />
Luque 210<br />
MasEscritos20111012.indd 439 13/10/2011 09:41:45 a.m.
440 José Ramón López<br />
M<br />
Macabón (apodo <strong>de</strong> Moisés Alejandro<br />
An<strong>de</strong>rson) 330<br />
Macarlisle 229<br />
Maceo, Antonio 162, 168, 187,<br />
196, 210-211, 260<br />
Maceo, José 162, 168<br />
Macpherson, Te<strong>la</strong>sco A. 78<br />
Ma<strong>de</strong>ra, Dolores 160<br />
Malborough (duques <strong>de</strong>) 199<br />
Manzanil<strong>la</strong> <strong>de</strong> García, Eduarda 79<br />
Mañón, Felipe 35<br />
Marcano 78<br />
Marcano, Dr. G. 77<br />
Marchena, Pedro Emilio <strong>de</strong> 55<br />
Marión Landais, Conrado 44<br />
Marqués <strong>de</strong> Santa Lucía 161<br />
Marte, Cirilo 68<br />
Martí, José 115<br />
Martín 83<br />
Martín (general) 244<br />
Martínez, Pedro Tomás 27<br />
Martínez, Ricardo 27<br />
Martínez, Vicente 68<br />
Martínez Campos, Arsenio 209,<br />
211, 260<br />
Massó, Bartolomé 187<br />
Masturzi, A. 38<br />
Mata, Andrés A. 78<br />
Mateizán, Manuel Roberto <strong>de</strong> 44<br />
Matos Bernier, Félix 83<br />
Matto <strong>de</strong> Turner, Clorinda 79<br />
Mayo, Arthur H.<br />
McClel<strong>la</strong>n, Sofía 141<br />
McGlynn (Dr.) 234<br />
McKey, ,James 282-283<br />
McKinley, William 124<br />
McTurk 205-206<br />
Meiklejohn 282, 291<br />
Mejía, Luis 68<br />
Mejía, Victoriano 68<br />
Mel<strong>la</strong>, Octavio 18<br />
Mel<strong>la</strong> Brea, Il<strong>de</strong>fonso 22<br />
Mendoza, Cristóbal L. 78<br />
Menocal, Mario 187<br />
Mercado, Manuel <strong>de</strong> Jesús 268,<br />
272-275<br />
Meriño, Fernando A. De 14, 29<br />
Milcía<strong>de</strong>s 326<br />
Miles (general) 239<br />
Miranda, Antonio 68<br />
Miranda, Chago 68<br />
Miranda, Javier 68<br />
Miura, Miguel 302<br />
Moliére, Jean Baptiste Poquelin,<br />
l<strong>la</strong>mado 375<br />
Monción, Benito 26-28, 296, 389<br />
Monge, Teodoro E. 174<br />
Montalvo, Virgilio 39<br />
Montaña (Dr.) 83<br />
Montes, Isidro 76<br />
Montolío, Andrés Julio 44<br />
Mora, A. D. 58<br />
Mora, Salvador 58<br />
Morales, Fernando 78<br />
Morales Languasco, Agustín F.<br />
14, 16, 23, 25, 28, 265-272,<br />
274-275, 277, 281, 283, 286,<br />
292, 301, 305, 308<br />
Morales Languasco, Carlos 39,<br />
344, 347-348, 351,<br />
Moscoso, Manuel <strong>de</strong> Jesús 314<br />
Moscoso Puello, Abe<strong>la</strong>rdo A. 314-<br />
314, 333, 335<br />
Moscoso Puello, Francisco E. 40<br />
Moscoso Puello, Juan Elías 47<br />
Most, Johann 315<br />
MasEscritos20111012.indd 440 13/10/2011 09:41:45 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 441<br />
Mota, Carlos Alberto 52, 54<br />
Mota, Jaime 49<br />
Moya, Casimiro N. <strong>de</strong> 14, 19-20,<br />
24, 26-29, 67-68<br />
Muñoz Tébar (Dr.) 77-78<br />
Murphy 216<br />
N<br />
Nack (Mrs.) 315<br />
Navarro, Andrés<br />
Nelson (obispo <strong>de</strong> At<strong>la</strong>nta) 176, 178<br />
Nie<strong>de</strong>rlin (Dr.) 174<br />
Nimes (magistrado) 163<br />
Nivar, Alfredo 35<br />
Nouel, Adolfo Alejandro 52<br />
Nouel, Carlos 29<br />
Nugent, Julio 23<br />
Núñez, P. E. 68<br />
Núñez, Rafael 83<br />
o<br />
O’Donnell, John 283<br />
O’Neil, Peg 232<br />
Olney 181-182<br />
Orrego <strong>de</strong> Uriche 79<br />
Orsi, J. 205<br />
Ortea, Francisco (Doctor Franck) 30<br />
p<br />
Pagena, Juan 68<br />
Pando (general) 244<br />
Parra, Domingo 157<br />
Patiño, Arísti<strong>de</strong>s 28<br />
Pellerano, Armando 35<br />
Pellerano Alfau, Arturo J. 44<br />
Pellerano Castro, Arturo 35, 44<br />
Penn, Gar<strong>la</strong>nd 147<br />
Peña y Reinoso, Manuel <strong>de</strong> Jesús<br />
<strong>de</strong> 18<br />
Perelló hijo, Lorenzo J.<br />
Pérez, Cándido 68<br />
Pérez, Ignacio 18<br />
Pérez, José Joaquín 422<br />
Pérez, Justo 270<br />
Pérez, Lino 161<br />
Pérez, Pablo 18<br />
Pérez, Ramón María 52<br />
Pérez, Ramón María 52<br />
Pérez, Rego 161<br />
Pérez Bonal<strong>de</strong>, Juan Antonio 78<br />
Petión, Alexandre 122<br />
Petitón, Félix 21-22<br />
Peynado, Francisco J. 35, 47<br />
Piar 84<br />
Pichardo, Bernardo 35, 47<br />
Pichardo, Juan Pablo 27<br />
Pichardo, Miguel Andrés (Guelito)<br />
273-274, 315351<br />
Piéro<strong>la</strong>, Nicolás 157<br />
Pimentel, J. Ricardo 68<br />
Pimentel, Pedro Antonio 296<br />
Pina, Severo 187<br />
Pina, Manuel Antonio 68<br />
P<strong>la</strong>tón 326<br />
P<strong>la</strong>tt, Orville H. 189<br />
Po<strong>la</strong>nco, Julián B. 68<br />
Po<strong>la</strong>nco y Velázquez, Eugenio 34<br />
Po<strong>la</strong>rschum 315<br />
Pontier, Juan A. 68<br />
Pope, Richard 221<br />
Portes, Melitón 157<br />
MasEscritos20111012.indd 441 13/10/2011 09:41:45 a.m.
442 José Ramón López<br />
Portuondo, Octaviano 18<br />
Portuondo, Rafael 187<br />
Praxiteles 326<br />
Prieto <strong>de</strong> Landázuri 79<br />
Pulido 243<br />
Pumar, Carlos 32, 123, 141, 151,<br />
167, 173, 181, 189, 203, 209,<br />
213, 221, 229, 237, 247, 251,<br />
259<br />
Q<br />
Quezada, Wences<strong>la</strong>o 21<br />
Quintana, Francisco 18<br />
r<br />
Rali 161<br />
Ramson, Rastus S. 141<br />
Raúl (jefe cubano) 160<br />
Ravelo, Fernando A. 35<br />
Ravelo, Juan E. 33<br />
Ravelo, Juan Nepomuceno 33<br />
Reed, Thomas B. 251<br />
Reinoso, Carlos 20<br />
Reinoso, Julio 68<br />
Reveca 79<br />
Reyes, Román 68<br />
Ribot, Alejandina 160<br />
Ricardo, Manuel <strong>de</strong> J. 23<br />
Ricaurte 84<br />
Richiez Ducoudray, Francisco 46-<br />
47, 53-54<br />
Ríos, José Manuel <strong>de</strong> los 76<br />
Rivas, Gumersindo 195, 262<br />
Rivero, Ge<strong>la</strong>sio 77<br />
Roberts, Cristopher269-270<br />
Robledo, Romero 209<br />
Robles (Dr.) 156<br />
Rocsanny 315<br />
Rodríguez 187<br />
Rodríguez, C. Armando 52<br />
Rodríguez, Demetrio 352<br />
Rodríguez, Doctor 77-78<br />
Rodríguez, Domingo Antonio 22<br />
Rodríguez, Eu<strong>la</strong>lio 68<br />
Rodríguez, Francisco 68<br />
Rodríguez, José Ramón 68<br />
Rodríguez, Pedro 68<br />
Rodríguez, Rafael 269-270<br />
Rodríguez, Epifanio 351<br />
Rodríguez A<strong>la</strong>rcón 338<br />
Rodríguez Arresón, José María<br />
338, 340<br />
Rojas, Arísti<strong>de</strong>s 32, 79<br />
Rojas Paúl, Juan Pablo 81<br />
Ro<strong>la</strong>ndo, Nicolás 361<br />
Roloff, Carlos 162, 187, 211, 244,<br />
261<br />
Román hijo, Miguel A. 394<br />
Román, Maximiliano 68<br />
Romero García, Vicente 78<br />
Roosevelt, Theodore 129-131, 151<br />
Roques, José Ricardo 32, 42<br />
Rosa, Can<strong>de</strong><strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> 271<br />
Ruiz, Félix María 79<br />
s<br />
Sagasta, Ama<strong>de</strong>o 209<br />
Sagredo, Andrés 23<br />
Sa<strong>la</strong>zar 156<br />
Sa<strong>la</strong>zar, Joaquín E. 52<br />
Salcedo, Manuel W. 68<br />
MasEscritos20111012.indd 442 13/10/2011 09:41:45 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 443<br />
Salkle, Archibaldo 418<br />
Salomón (rey <strong>de</strong> Israel)<br />
Sama, Manuel Ma. 71<br />
Samaná, Fe<strong>de</strong>rico 275<br />
Samnares, Santiago J. 187<br />
San Lucas 232<br />
San Pablo 232<br />
Sanabia hijo, Francisco 57-58<br />
Sánchez, E<strong>la</strong>dio 52<br />
Sánchez, Periquito 187<br />
Sánchez, Serafín 162<br />
Sánchez Echavaría 162<br />
Sánchez González, R. 52<br />
Sánchez Ríos (coronel) 162<br />
Santamaría, David E. 54<br />
Santos, Isidro 68<br />
Sardá, Florita 35<br />
Sargeant (señor) 269<br />
Saviñón, Mario A. 52<br />
Saviñón, Tancredo 394<br />
Sch<strong>la</strong>tter 238<br />
Schomburgk, Sir Robert 416<br />
Seasagalli, M. 175<br />
Seijas García 76, 84-85<br />
Silva, Manuel R. 18<br />
Smith 216<br />
Socarraz, Ernesto 18<br />
Sócrates 326<br />
So<strong>la</strong>r, Martina <strong>de</strong> 79<br />
Solito (apodo <strong>de</strong>l general Justo<br />
Carlos <strong>de</strong> Vargas) 334<br />
Sosa, Delia 338<br />
Soto, José 68<br />
Soto, Manuel 68<br />
Spencer, Emery 178<br />
Stanton, Frank I. 176<br />
Stuart Wilcox, Jenie 141<br />
Suárez 210<br />
Sucre, José Antonio 78<br />
Sutro (señora) 147<br />
t<br />
Taboada, Anita 18<br />
Tavárez, Félix 27<br />
Tavárez, Félix María (general) 14,<br />
27<br />
Tavárez, Rosa 394<br />
Taylor, Enrique August 20-22, 24<br />
Tejera, Felipe 76, 78<br />
Tejera Bonetti, Emilio 43<br />
Tejera Bonetti, Luis 48<br />
Thomas, Luisa 141<br />
Thompson (señora) 177<br />
Tió Ramírez, Merce<strong>de</strong>s 394<br />
Toro Peralta, M. <strong>de</strong>l 58<br />
Troncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha, Manuel<br />
<strong>de</strong> Js. 44<br />
U<br />
Ureña <strong>de</strong> Henríquez, Salomé<br />
Uribe Uribe, Rafael 83<br />
V<br />
Valdés 210<br />
Val<strong>de</strong>z, Luis Heriberto 55<br />
Val<strong>de</strong>z Domínguez, Fermín 187<br />
Vallenil<strong>la</strong>. Baltasar 361<br />
Van<strong>de</strong>rbilt (señor) 199, 331<br />
Van<strong>de</strong>rbilt, Consuelo 200<br />
Vargas (general) 156<br />
Vargas Vi<strong>la</strong>, José María 83<br />
MasEscritos20111012.indd 443 13/10/2011 09:41:45 a.m.
444 José Ramón López<br />
Vásquez, Francisco Leonte 29, 55<br />
Vásquez, Horacio 37, 362<br />
Vásquez, Pancho 361<br />
Veintemil<strong>la</strong> 79<br />
Velázquez, Fe<strong>de</strong>rico 56<br />
Ventura, Ramón A. 272<br />
Vera, Manue<strong>la</strong> 160<br />
Verutidio (seudónimo <strong>de</strong> Godofredo<br />
Maycry) 76<br />
Vicini, Juan Bautista 35<br />
Victoria, E<strong>la</strong>dio 48, 52<br />
Victoria, Víctor N. 68<br />
Vil<strong>la</strong>, Evaristo 18<br />
Vil<strong>la</strong>, Victoriano 68<br />
Vil<strong>la</strong>lón, José A. 18<br />
Vil<strong>la</strong>nueva (general) 135<br />
Vil<strong>la</strong>nueva, Pedro 274-275<br />
Villegas Pulido, guillermo 84<br />
Von Me<strong>de</strong>l 138<br />
W<br />
Washington, Booker T. 177<br />
Webster 192<br />
Wislow, Forbes 141, 143<br />
Woss y Gil, Alejandro 20, 38, 67<br />
X<br />
Yero, Eduardo 136<br />
Z<br />
Ze<strong>la</strong>ya, Santos José 155<br />
Zeller, Luz 338, 340<br />
Zenea, Juan Clemente 353<br />
Zulima 79<br />
Zuloaga, Alejo 77<br />
MasEscritos20111012.indd 444 13/10/2011 09:41:45 a.m.
Publicaciones <strong>de</strong>l<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
Vol. I Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Cónsul <strong>de</strong> Francia en Santo Domingo, 1844-1846.<br />
Edición y notas <strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1944.<br />
Vol. II Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección<br />
<strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944.<br />
Vol. III Samaná, pasado y porvenir. E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1945.<br />
Vol. IV Re<strong>la</strong>ciones históricas <strong>de</strong> Santo Domingo. Colección y notas <strong>de</strong> E.<br />
Rodríguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945.<br />
Vol. V Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección<br />
<strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947.<br />
Vol. VI San Cristóbal <strong>de</strong> antaño. E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago,<br />
1946.<br />
Vol. VII Manuel Rodríguez Objío (poeta, restaurador, historiador, mártir). R.<br />
Lugo Lovatón, C. T., 1951.<br />
Vol. VIII Re<strong>la</strong>ciones. Manuel Rodríguez Objío. Introducción, títulos y notas<br />
por R. Lugo Lovatón, C. T., 1951.<br />
Vol. IX Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l Cónsul <strong>de</strong> Francia en Santo Domingo, 1846-1850.<br />
Vol. II. Edición y notas <strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1947.<br />
Vol. X Índice general <strong>de</strong>l «Boletín» <strong>de</strong>l 1938 al 1944, C. T., 1949.<br />
Vol. XI Historia <strong>de</strong> los aventureros, filibusteros y bucaneros <strong>de</strong> América. Escrita<br />
en ho<strong>la</strong>ndés por Alexan<strong>de</strong>r O. Exquemelin, traducida <strong>de</strong> una<br />
famosa edición francesa <strong>de</strong> La Sirene-París, 1920, por C. A.<br />
Rodríguez; introducción y bosquejo biográfico <strong>de</strong>l traductor R.<br />
Lugo Lovatón, C. T., 1953.<br />
Vol. XII Obras <strong>de</strong> Trujillo. Introducción <strong>de</strong> R. Lugo Lovatón, C. T., 1956.<br />
Vol. XIII Re<strong>la</strong>ciones históricas <strong>de</strong> Santo Domingo. Colección y notas <strong>de</strong> E.<br />
Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957.<br />
445<br />
MasEscritos20111012.indd 445 13/10/2011 09:41:45 a.m.
446 José Ramón López<br />
Vol. XIV Cesión <strong>de</strong> Santo Domingo a Francia. Correspon<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Godoy, García<br />
Roume, Hedouville, Louverture Rigaud y otros. 1795-1802. Edición<br />
<strong>de</strong> E. Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959.<br />
Vol. XV Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> República Dominicana. Colección <strong>de</strong> E.<br />
Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959.<br />
Vol. XVI Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). José Ramón López, edición<br />
<strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XVII Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). José Ramón López, edición<br />
<strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XVIII Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). José Ramón López, edición<br />
<strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XIX Máximo Gómez a cien años <strong>de</strong> su fallecimiento, 1905-2005. Edición <strong>de</strong><br />
E. Cor<strong>de</strong>ro Michel, Santo Domingo, D. N., 2005.<br />
Vol. XX Lilí, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores,<br />
Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXI Escritos selectos. Manuel <strong>de</strong> Jesús <strong>de</strong> Peña y Reynoso, edición <strong>de</strong> A.<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXII Obras escogidas 1. Artículos. Alejandro Angulo Guridi, edición <strong>de</strong><br />
A. B<strong>la</strong>nco Díaz. Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi, edición <strong>de</strong> A.<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz. Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXIV Obras escogidas 3. Episto<strong>la</strong>rio. Alejandro Angulo Guridi, edición <strong>de</strong><br />
A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXV La colonización <strong>de</strong> <strong>la</strong> frontera dominicana 1680-1796. Manuel<br />
Vicente Hernán<strong>de</strong>z González, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Ban<strong>de</strong>ra Libre. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Rafael Darío<br />
Herrera, Santo Domingo, D. N., 2006.<br />
Vol. XXVII Expansión fundacional y crecimiento en el norte dominicano (1680-<br />
1795). El Cibao y <strong>la</strong> bahía <strong>de</strong> Samaná. Manuel Hernán<strong>de</strong>z González,<br />
Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXVIII Documentos inéditos <strong>de</strong> Fernando A. <strong>de</strong> Meriño. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> José<br />
Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXIX Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXX Iglesia, espacio y po<strong>de</strong>r: Santo Domingo (1498-1521), experiencia<br />
fundacional <strong>de</strong>l Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo,<br />
D. N., 2007.<br />
Vol. XXXI Cedu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. fray Vicente<br />
Rubio, O. P., edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong><br />
y el Centro <strong>de</strong> Altos Estudios Humanísticos y <strong>de</strong>l Idioma Español,<br />
Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXII La Vega, 25 años <strong>de</strong> historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes<br />
en <strong>la</strong> provincia). Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael Hernán<strong>de</strong>z<br />
Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
MasEscritos20111012.indd 446 13/10/2011 09:41:45 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 447<br />
Vol. XXXIII La Vega, 25 años <strong>de</strong> historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganización <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> provincia post Restauración). Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo Rafael<br />
Hernán<strong>de</strong>z Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXIV Cartas <strong>de</strong>l Cabildo <strong>de</strong> Santo Domingo en el siglo XVII. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Genaro Rodríguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXV Memorias <strong>de</strong>l Primer Encuentro Nacional <strong>de</strong> <strong>Archivo</strong>s. Santo Domingo,<br />
D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVI Actas <strong>de</strong> los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922.<br />
Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVII Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación mo<strong>de</strong>rna en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana (1879-1894). Tomo I. Raymundo González, Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXVIII Documentos para <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación mo<strong>de</strong>rna en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana (1879-1894). Tomo II. Raymundo González, Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrés Avelino, traducción al castel<strong>la</strong>no<br />
e introducción <strong>de</strong>l P. Jesús Hernán<strong>de</strong>z, Santo Domingo, D. N.,<br />
2007.<br />
Vol. XL Manual <strong>de</strong> indización para archivos, en coedición con el <strong>Archivo</strong><br />
Nacional <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong> Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle<br />
Sanjurjo, Alba Gilda Dreke <strong>de</strong> Alfonso, Miriam Ruiz Meriño,<br />
Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLI Apuntes históricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas,<br />
edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLII Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas, edición <strong>de</strong> A.<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLIII La educación científica <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer. Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. XLIV Cartas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Real Audiencia <strong>de</strong> Santo Domingo (1530-1546).<br />
Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Genaro Rodríguez Morel, Santo Domingo, D.<br />
N., 2008.<br />
Vol. XLV Américo Lugo en Patria. Selección. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Rafael Darío<br />
Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVI Años imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazán, Santo<br />
Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVII Censos municipales <strong>de</strong>l siglo xix y otras estadísticas <strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción.<br />
Alejandro Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLVIII Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo I.<br />
Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> José Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. XLIX Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo II,<br />
Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. L Documentos inéditos <strong>de</strong>l arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo III.<br />
Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
MasEscritos20111012.indd 447 13/10/2011 09:41:45 a.m.
448 José Ramón López<br />
Vol. LI Prosas polémicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias.<br />
Félix Evaristo Mejía, edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2008.<br />
Vol. LII Prosas polémicas 2. Textos educativos y Discursos. Félix Evaristo Mejía,<br />
edición <strong>de</strong> A. B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LIII Prosas polémicas 3. Ensayos. Félix Evaristo Mejía. Edición <strong>de</strong> A.<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LIV Autoridad para educar. La historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> católica dominicana.<br />
José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LV Re<strong>la</strong>tos <strong>de</strong> Rodrigo <strong>de</strong> Bastidas. Antonio Sánchez Hernán<strong>de</strong>z, Santo<br />
Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LVI Textos reunidos 1. Escritos políticos iniciales. Manuel <strong>de</strong> J. Galván,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LVII Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel <strong>de</strong> J. Galván. Edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LVIII Textos reunidos 3. Artículos y Controversia histórica. Manuel <strong>de</strong> J.<br />
Galván, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N.,<br />
2008.<br />
Vol. LIX Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomáticas. Manuel<br />
<strong>de</strong> J. Galván. Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz. Santo Domingo, D.<br />
N., 2008.<br />
Vol. LX La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
(1930-1961). Tomo I. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N.,<br />
2008.<br />
Vol. LXI La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo <strong>la</strong> Era <strong>de</strong> Trujillo<br />
(1930-1961). Tomo II. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N.,<br />
2008.<br />
Vol. LXII Legis<strong>la</strong>ción archivística dominicana, 1847-2007. <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXIII Libro <strong>de</strong> bautismos <strong>de</strong> esc<strong>la</strong>vos (1636-1670). Transcripción <strong>de</strong> José<br />
Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXIV Los gavilleros (1904-1916). María Filomena González Canalda,<br />
Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXV El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones<br />
económicas. Manuel Vicente Hernán<strong>de</strong>z González, Santo<br />
Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXVI Cuadros históricos dominicanos. César A. Herrera, Santo Domingo,<br />
D. N., 2008.<br />
Vol. LXVII Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hipólito Billini, edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXVIII Escritos 2. Ensayos. Hipólito Billini, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco<br />
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
MasEscritos20111012.indd 448 13/10/2011 09:41:45 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 449<br />
Vol. LXIX Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset, edición<br />
<strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXX Manual <strong>de</strong> procedimientos para el tratamiento documental. Olga<br />
Pedierro, et. al., Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXI Escritos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allá. Juan Vicente Flores, edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXII De <strong>la</strong> calle a los estrados por justicia y libertad. Ramón Antonio Veras<br />
(Negro), Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. LXXIII Escritos y apuntes históricos. Vetilio Alfau Durán, Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra <strong>la</strong> dictadura trujillista. Salvador<br />
E. Morales Pérez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVI Escritos. 2. Artículos y ensayos. Mariano A. Cestero, edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVII Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 1. Ensayos, y memorias ministeriales.<br />
Francisco Gregorio Billini, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo<br />
Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXVIII Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco<br />
Gregorio Billini, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. LXXIX Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco<br />
Gregorio Billini, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. LXXX Más que un eco <strong>de</strong> <strong>la</strong> opinión. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco<br />
Gregorio Billini, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXI Capitalismo y <strong>de</strong>scampesinización en el Suroeste dominicano. Angel<br />
Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXIII Per<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> pluma <strong>de</strong> los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Víctor<br />
Garrido y Edna Garrido <strong>de</strong> Boggs. Edición <strong>de</strong> Edgar Valenzue<strong>la</strong>,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXIV Gestión <strong>de</strong> riesgos para <strong>la</strong> prevención y mitigación <strong>de</strong> <strong>de</strong>sastres en el<br />
patrimonio documental. Sofía Borrego, Maritza Dorta, Ana Pérez,<br />
Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo<br />
Rafael Hernán<strong>de</strong>z, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alfredo<br />
Rafael Hernán<strong>de</strong>z, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. LXXXVII Historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concepción <strong>de</strong> La Vega. Guido Despra<strong>de</strong>l Batista,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
MasEscritos20111012.indd 449 13/10/2011 09:41:46 a.m.
450 José Ramón López<br />
Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artículos publicados por Constancio Bernaldo<br />
<strong>de</strong> Quirós en República Dominicana. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio<br />
Cassá Bernaldo <strong>de</strong> Quirós, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XC I<strong>de</strong>as y doctrinas políticas contemporáneas. Juan Isidro Jimenes<br />
Grullón, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCI Metodología <strong>de</strong> <strong>la</strong> investigación histórica. Hernán Venegas Delgado,<br />
Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIII Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Lusitania F. Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIV Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Lusitania F. Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCV Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
Lusitania F. Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCVI Los Panfleteros <strong>de</strong> Santiago: torturas y <strong>de</strong>saparición. Ramón Antonio,<br />
(Negro) Veras, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. XCIX Escritos reunidos. 3. Artículos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. C Escritos históricos. Américo Lugo, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D.<br />
N., 2009.<br />
Vol. CI Vindicaciones y apologías. Bernardo Correa y Cidrón, edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. CII Historia, diplomática y archivística. Contribuciones dominicanas.<br />
María Ugarte, Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. CIII Escritos diversos. Emiliano Tejera, edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D.<br />
N., 2010.<br />
Vol. CIV Tierra a<strong>de</strong>ntro. José María Pichardo, segunda edición, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CV Cuatro aspectos sobre <strong>la</strong> literatura <strong>de</strong> Juan Bosch. Diógenes Val<strong>de</strong>z,<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVI Javier Ma<strong>la</strong>gón Barceló, el Derecho Indiano y su exilio en <strong>la</strong> República<br />
Dominicana. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio Cassá Bernaldo <strong>de</strong><br />
Quirós, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVII Cristóbal Colón y <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> un mundo nuevo. Estudios, 1983-<br />
2008. Consuelo Vare<strong>la</strong>, edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CVIII República Dominicana. I<strong>de</strong>ntidad y herencias etnoculturales indígenas.<br />
J. Jesús María Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
MasEscritos20111012.indd 450 13/10/2011 09:41:46 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 451<br />
Vol. CIX Escritos pedagógicos. Ma<strong>la</strong>quías Gil Arantegui, edición <strong>de</strong> Andrés<br />
B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CX Cuentos y escritos <strong>de</strong> Vicenç Riera Llorca en La <strong>Nación</strong>. Compi<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> Natalia González, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXI Jesús <strong>de</strong> Galín<strong>de</strong>z. Escritos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Santo Domingo y artículos contra el<br />
régimen <strong>de</strong> Trujillo en el exterior. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Constancio Cassá<br />
Bernaldo <strong>de</strong> Quirós, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXII Ensayos y apuntes pedagógicos. Gregorio B. Pa<strong>la</strong>cín Iglesias, edición<br />
<strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIII El exilio republicano español en <strong>la</strong> sociedad dominicana (Ponencias<br />
<strong>de</strong>l Seminario Internacional, 4 y 5 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2010). Reina C.<br />
Rosario Fernán<strong>de</strong>z (Coord.), edición conjunta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, <strong>la</strong> Comisión Permanente <strong>de</strong><br />
Efeméri<strong>de</strong>s Patrias y el <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIV Pedro Henríquez Ureña. Historia cultural, historiografía y crítica<br />
literaria. Odalís G. Pérez, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXV Antología. José Gabriel García. Edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong><br />
<strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo Domingo, D.<br />
N., 2010.<br />
Vol. CXVI Paisaje y acento. Impresiones <strong>de</strong> un español en <strong>la</strong> República Dominicana.<br />
José Forné Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXVII Historia e i<strong>de</strong>ología. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen<br />
Durán. Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXVIII Historia dominicana: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los aborígenes hasta <strong>la</strong> Guerra <strong>de</strong> Abril.<br />
Augusto Sención (Coord.), Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXIX Historia pendiente: Moca 2 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1861. Juan José Ayuso, Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXX Raíces <strong>de</strong> una hermandad. Rafael Báez Pérez e Ysabel A. Paulino,<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXI Miches: historia y tradición. Ceferino Moní Reyes, Santo Domingo,<br />
D. N., 2010.<br />
Vol. CXXII Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo I. Octavio A. Acevedo,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXIII Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo II. Octavio A. Acevedo,<br />
edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXIV Apuntes <strong>de</strong> un normalista. Eugenio María <strong>de</strong> Hostos, edición <strong>de</strong><br />
Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXV Recuerdos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revolución Moyista (Memoria, apuntes y documentos).<br />
Edición <strong>de</strong> Andrés B<strong>la</strong>nco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXVI Años imborrables (2 da ed.). Rafael Alburquerque Zayas-Bazán,<br />
edición conjunta <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión Permanente <strong>de</strong> Efeméri<strong>de</strong>s<br />
MasEscritos20111012.indd 451 13/10/2011 09:41:46 a.m.
452 José Ramón López<br />
Patrias y el <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong>, Santo Domingo, D. N.,<br />
2010.<br />
Vol. CXXVII El Pa<strong>la</strong>dión: <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupación Militar Norteamericana a <strong>la</strong> dictadura<br />
<strong>de</strong> Trujillo. Tomo I. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alejandro Paulino Ramos,<br />
edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXVIII El Pa<strong>la</strong>dión: <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupación Militar Norteamericana a <strong>la</strong> dictadura<br />
<strong>de</strong> Trujillo. Tomo II. Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Alejandro Paulino Ramos,<br />
edición conjunta <strong>de</strong>l <strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia<br />
Dominicana <strong>de</strong> <strong>la</strong> Historia, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXIX Memorias <strong>de</strong>l Segundo Encuentro Nacional <strong>de</strong> <strong>Archivo</strong>s. Santo<br />
Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXX Re<strong>la</strong>ciones cubano-dominicanas, su escenario hemisférico (1944-1948).<br />
Jorge Renato Ibarra Guitart, Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
Vol. CXXXI Obras selectas. Tomo I, Antonio Zaglul, edición conjunta <strong>de</strong>l<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXII Obras selectas. Tomo II. Antonio Zaglul, edición conjunta <strong>de</strong>l<br />
<strong>Archivo</strong> <strong>General</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Nación</strong> y el Banco <strong>de</strong> Reservas, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIII África y el Caribe: Destinos cruzados. Siglos xv-xix, Zakari Dramani-<br />
Issifou, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIV Mo<strong>de</strong>rnidad e ilustración en Santo Domingo. Rafael Mor<strong>la</strong>, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXV La guerra silenciosa: Las luchas sociales en <strong>la</strong> ruralía dominicana.<br />
Pedro L. San Miguel, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVI AGN: bibliohemerografía archivística. Un aporte (1867-2011). Luis<br />
Alfonso Esco<strong>la</strong>no Giménez, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVII La caña da para todo. Un estudio histórico-cuantitativo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo<br />
azucarero dominicano. (1500-1930). Arturo Martínez Moya, Santo<br />
Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXVIII El Ecuador en <strong>la</strong> Historia. Jorge Núñez Sánchez, Santo Domingo,<br />
D. N., 2011.<br />
Vol. CXXXIX La mediación extranjera en <strong>la</strong>s guerras dominicanas <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
1849-1856. Wences<strong>la</strong>o Vega B., Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXL Max Henríquez Ureña. Las rutas <strong>de</strong> una vida intelectual. Odalís G.<br />
Pérez, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
Vol. CXLI Yo también acuso. Carmita Lan<strong>de</strong>stoy, Santo Domingo, D. N.,<br />
2011.<br />
MasEscritos20111012.indd 452 13/10/2011 09:41:46 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I 453<br />
Vol. CXLII Memorias <strong>de</strong> Juanito: Historia vivida y recogida en <strong>la</strong>s riberas <strong>de</strong>l río<br />
Camú. Reynolds Pérez Stefan, Santo Domingo, D. N., 2011.<br />
ColeCCión Juvenil<br />
Vol. I Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007<br />
Vol. II Heroínas nacionales. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. III Vida y obra <strong>de</strong> Ercilia Pepín. Alejandro Paulino Ramos. Santo<br />
Domingo, D. N., 2007.<br />
Vol. IV Dictadores dominicanos <strong>de</strong>l siglo xix. Roberto Cassá. Santo Domingo,<br />
D. N., 2008.<br />
Vol. V Padres <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patria. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. VI Pensadores criollos. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.<br />
Vol. VII Héroes restauradores. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. VIII Dominicanos <strong>de</strong> pensamiento liberal: Espail<strong>la</strong>t, Bonó, Deschamps<br />
(siglo xix). Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
ColeCCión Cua<strong>de</strong>rnos PoPu<strong>la</strong>res<br />
Vol. 1 La I<strong>de</strong>ología revolucionaria <strong>de</strong> Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes<br />
Grullón. Santo Domingo, D. N., 2009.<br />
Vol. 2 Mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Vetilio Alfau Durán. Santo Domingo,<br />
D. N., 2009.<br />
Vol. 3 Voces <strong>de</strong> bohío. Vocabu<strong>la</strong>rio <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura taína. Rafael García Bidó.<br />
Santo Domingo, D. N., 2010.<br />
MasEscritos20111012.indd 453 13/10/2011 09:41:46 a.m.
Más escritos dispersos, tomo I, <strong>de</strong> José Ramón<br />
López, se terminó <strong>de</strong> imprimir en los talleres<br />
gráficos Editora ZZZZZZZ, en septiembre <strong>de</strong><br />
2011, con una tirada <strong>de</strong> 1,000 ejemp<strong>la</strong>res.<br />
MasEscritos20111012.indd 454 13/10/2011 09:41:46 a.m.